1 00:00:12,000 --> 00:00:13,119 Na začátku ... 2 00:00:14,679 --> 00:00:18,960 tam byl bezduchý tvůrce, Demiurge ... 3 00:00:19,439 --> 00:00:22,639 nápad, Skutečná postava světa ... 4 00:00:25,759 --> 00:00:30,159 a pouze beztvaré chaotické duše existoval v celém vesmíru. 5 00:00:35,800 --> 00:00:40,959 Demiurge neví existence, která ho vytvořila. 6 00:00:42,280 --> 00:00:44,440 ani existence duše. 7 00:00:49,000 --> 00:00:51,239 ani ani myšlenka. 8 00:00:54,280 --> 00:00:59,960 svět, který vytvořil, byl pouze Stín pravého světa ... 9 00:02:16,041 --> 00:02:20,841 vyšetřování o příčině hmoty probíhají zatemnění v oblasti Kawasaki. 10 00:02:20,921 --> 00:02:22,481 Příčina je však stále neznámá. 11 00:02:30,161 --> 00:02:31,721 Hej, Taichi. 12 00:02:32,081 --> 00:02:33,641 Probudit se. 13 00:02:35,001 --> 00:02:36,241 Taichi! 14 00:02:41,801 --> 00:02:43,402 Taichi. 15 00:02:44,841 --> 00:02:47,161 Čas vstát. 16 00:02:47,642 --> 00:02:49,241 No tak. 17 00:02:51,482 --> 00:02:53,802 Budete pozdě na trénink ráno. 18 00:02:54,161 --> 00:02:55,722 Je to čas? 19 00:03:09,641 --> 00:03:10,481 Uvidíme se! 20 00:03:11,401 --> 00:03:13,081 Buďte opatrní. 21 00:03:25,282 --> 00:03:28,362 Zůstaňte shigachi na image darake ne 22 00:03:29,002 --> 00:03:33,242 Tayorinai Tsubasa Demo Kitto Toberusa 23 00:03:33,402 --> 00:03:38,401 Ach, má lásko 24 00:03:38,402 --> 00:03:41,002 Kapitola 1 Shledání 25 00:03:41,322 --> 00:03:46,242 GOKIGEN NA CHOU NI NATTE Kirameku Kaze ni notte 26 00:03:46,362 --> 00:03:50,442 imasugu kimi ni ai ni ikou 27 00:03:52,042 --> 00:03:56,882 Yokeina Koto Nante Wasureta Hou Ga Mashisa 28 00:03:57,043 --> 00:04:00,722 kore ijou syaretereru Jikan wa nai 29 00:04:02,162 --> 00:04:07,642 Nani ga wow wow wow wow Kono Sora ni todoku no darou 30 00:04:07,723 --> 00:04:15,403 dakedo wow wow wow wow wow Ashita no yotei mo wakaranai 31 00:04:16,243 --> 00:04:21,922 mugendai na yume no ato ne Nanimo nai yononaka ja 32 00:04:22,123 --> 00:04:26,842 Sousa itoshii omoi mo dělá ni narukedo 33 00:04:26,963 --> 00:04:30,243 Zůstaňte shigachi na image darake ne 34 00:04:30,643 --> 00:04:34,603 Tayorinai Tsubasa Demo Kitto Toberusa 35 00:04:34,922 --> 00:04:39,843 Ach, má lásko 36 00:04:43,043 --> 00:04:47,763 UKARETA CHOU NI NATTE Ichizu na kaze ni notte 37 00:04:47,923 --> 00:04:51,883 Doko Mademo Kimi ni ai ni iKou 38 00:04:53,483 --> 00:04:58,403 Aimai na KotoBatte Igai ni Benri datte 39 00:04:58,563 --> 00:05:01,923 Sakenderu zasáhl píseň Kikinagara 40 00:05:07,883 --> 00:05:08,963 Dobrý. 41 00:05:10,203 --> 00:05:11,524 Pojďme pokračovat! 42 00:05:11,723 --> 00:05:13,243 Jsi chtiví. 43 00:05:13,843 --> 00:05:16,123 Pojďme si jen odpočinout. 44 00:05:28,083 --> 00:05:29,843 Oh, Hikari? 45 00:05:30,363 --> 00:05:32,443 Taichi, zapomněl jsi na oběd. 46 00:05:32,723 --> 00:05:34,443 Omlouvám se za to. Děkuju. 47 00:05:34,564 --> 00:05:36,563 Dlužíš mi z zmrzliny. 48 00:05:37,083 --> 00:05:42,364 Havárie jahodového choco bombardéru Sezónní hyper tropické espresso. 49 00:05:42,563 --> 00:05:44,804 Ah, dobře, jistě. 50 00:05:44,924 --> 00:05:46,084 Taichi! 51 00:05:46,604 --> 00:05:48,124 Další sada! 52 00:05:48,244 --> 00:05:50,444 Vy jste chtěli odpočinout. 53 00:05:50,564 --> 00:05:52,804 Nemáme čas na odpočinek! 54 00:05:53,324 --> 00:05:56,123 Náš jediný směr je vpřed, správně Hikari-san? 55 00:05:56,204 --> 00:05:56,963 Co? 56 00:05:57,404 --> 00:06:01,404 No ... ano. Hodně štěstí s tréninkem. 57 00:06:20,324 --> 00:06:22,124 Tuto neděli? 58 00:06:22,564 --> 00:06:23,324 Jo. 59 00:06:25,124 --> 00:06:26,644 Dobré ráno. 60 00:06:27,884 --> 00:06:28,804 Ráno. 61 00:06:28,844 --> 00:06:29,724 Hej. 62 00:06:37,484 --> 00:06:39,044 Dobré ráno, Yagami. 63 00:06:39,204 --> 00:06:41,205 G ... Dobré ráno, pane. 64 00:06:41,324 --> 00:06:43,204 Stále jsi to nepřinesl? 65 00:06:43,285 --> 00:06:46,484 Jo, dobře ... Promiň, pane. 66 00:06:46,604 --> 00:06:48,885 Jsi jediný, kdo zbývá. 67 00:06:49,005 --> 00:06:53,604 Jsi neuvěřitelný. Přijďte do mé kanceláře v době oběda. 68 00:06:54,404 --> 00:06:55,165 Dobře? 69 00:06:55,244 --> 00:06:57,324 Ano, pane, rozumím. 70 00:07:00,525 --> 00:07:01,605 O čem to je? 71 00:07:01,925 --> 00:07:03,405 Moje forma plánování kariéry. 72 00:07:03,525 --> 00:07:05,845 Stále jste to nepodali? 73 00:07:05,964 --> 00:07:07,245 Žádný. 74 00:07:08,645 --> 00:07:11,325 Raději byste to brzy dostali. 75 00:07:11,525 --> 00:07:12,405 Jistě. 76 00:07:36,605 --> 00:07:38,845 Hrajeme koncert. Chceš přijít? 77 00:07:38,925 --> 00:07:40,725 Teen-věku vlci? 78 00:07:40,845 --> 00:07:42,685 Rozešli jsme se a změnil název. 79 00:07:42,765 --> 00:07:43,645 K čemu? 80 00:07:43,725 --> 00:07:45,085 Knife dne. 81 00:07:51,045 --> 00:07:52,965 Proč jste se rozešli? 82 00:07:53,445 --> 00:07:55,325 Myslím, že byste mohli říci hudební rozdíl. 83 00:07:55,645 --> 00:07:58,045 Vážně? Hudební... 84 00:07:59,526 --> 00:08:03,685 Chceš mi přimět zvracet? Mám nádherný oběd. 85 00:08:05,085 --> 00:08:08,846 Neděle? Mám fotbalovou hru. 86 00:08:09,045 --> 00:08:11,566 Právo. Dobře. 87 00:08:13,125 --> 00:08:14,446 Předat to. 88 00:08:19,045 --> 00:08:19,766 Zastávka. 89 00:08:19,885 --> 00:08:21,886 Toto je pro vás zvláštní pochoutka. 90 00:08:22,006 --> 00:08:23,246 Vystřihněte to! 91 00:08:24,965 --> 00:08:27,366 Přestaň být hloupý. 92 00:08:27,565 --> 00:08:30,285 Potřebujete správné množství pepře. 93 00:08:30,446 --> 00:08:31,365 Jsem obzvláště o svém ramen ... 94 00:08:31,486 --> 00:08:33,086 To je jako ty, nůž ramen. 95 00:08:33,206 --> 00:08:34,366 Drž! 96 00:08:39,526 --> 00:08:41,686 Jaký je váš plán, Yagami? 97 00:08:42,366 --> 00:08:43,686 Musíte mít nějaký nápad. 98 00:08:43,806 --> 00:08:46,246 Moje budoucnost? 99 00:08:47,966 --> 00:08:49,446 Nic zvláštního ... 100 00:08:51,566 --> 00:08:55,166 Oh, promiň. Pane, nevadí vám to Pokud to mám? 101 00:08:55,246 --> 00:08:58,406 Pokoušeli jste se do toho! Jděte do toho. 102 00:08:59,686 --> 00:09:01,126 Děkuji, pane! 103 00:09:01,486 --> 00:09:06,286 Nic vás nezajímá? Musí něco být. 104 00:09:06,606 --> 00:09:08,406 Ne opravdu, pane. 105 00:09:08,566 --> 00:09:10,726 Jen něco položte. 106 00:09:12,606 --> 00:09:15,367 Líbí se mi být se svými přáteli. 107 00:09:18,326 --> 00:09:21,127 Ale žijí příliš daleko vidět je. 108 00:09:21,966 --> 00:09:24,567 Chodil jsem tam pravidelně. 109 00:09:26,447 --> 00:09:28,046 "Overseas" 110 00:09:28,286 --> 00:09:30,327 Něco takového, pane. 111 00:09:30,406 --> 00:09:33,607 Pak byste možná měli studijní jazyky. 112 00:09:33,766 --> 00:09:35,487 Existuje mnoho škol. 113 00:09:35,606 --> 00:09:38,886 Poté, co jste tam, najděte své pole. 114 00:09:42,767 --> 00:09:45,326 Sen Big, chlapče! 115 00:10:35,887 --> 00:10:37,528 Koshiro! 116 00:10:41,447 --> 00:10:42,607 Promiň. 117 00:10:42,887 --> 00:10:46,168 Vážím si toho, ale to je moje výročí svatby rodičů. 118 00:10:46,288 --> 00:10:48,048 Takže nemůžeš přijít? 119 00:10:48,208 --> 00:10:49,688 A co Yamato-san? 120 00:10:49,728 --> 00:10:51,287 Ten den má koncert. 121 00:10:51,407 --> 00:10:54,447 A nemohu se opravdu zeptat Joe protože studuje na své zkoušky. 122 00:10:54,648 --> 00:10:57,607 Ptám se Hikari a Takeru, Ale kdo ví ... 123 00:10:57,648 --> 00:11:00,568 Je těžké získat všechny společně v těchto dnech. 124 00:11:00,688 --> 00:11:02,208 To je v pořádku. 125 00:11:03,087 --> 00:11:06,688 Jen jsem si myslel, že bys mohl být volný Takže jsem se zeptal. 126 00:11:06,808 --> 00:11:08,768 Oh, já vím. 127 00:11:08,888 --> 00:11:11,648 Budu text mimi-san, jen pro případ. 128 00:11:11,768 --> 00:11:13,767 Ale v Americe skončila. 129 00:11:14,088 --> 00:11:16,448 V žádném případě nemůže přijít. Nikdy. 130 00:11:16,568 --> 00:11:20,047 Ale je to Mimi. Mohla se dostat tady s neočekávanou lehkostí. 131 00:11:21,208 --> 00:11:23,808 Zajímalo by mě, jak se tam daří? 132 00:11:24,167 --> 00:11:26,688 Odpověděla. To bylo rychlé. 133 00:11:26,888 --> 00:11:27,727 Ahoj! 134 00:11:28,008 --> 00:11:32,848 Díky za pozvání. Přijdu, tak pokryj své letenky, dobře? 135 00:11:32,928 --> 00:11:34,008 mimi 136 00:11:34,608 --> 00:11:36,288 Co? Přichází? 137 00:11:36,488 --> 00:11:40,848 Upřímná celá víkendové letenky Z NY do Tokia nejsou levné. 138 00:11:40,968 --> 00:11:43,328 Plné jízdné je 1,08 milionu jenů. 139 00:11:43,888 --> 00:11:47,568 Navíc všechny hlavní letecké společnosti Slap na další poplatky. 140 00:11:47,688 --> 00:11:50,609 Věci jako příplatky paliva. 141 00:11:50,768 --> 00:11:52,968 Jsou přidány k základní ceně. 142 00:11:53,328 --> 00:11:56,328 Zde je srovnávací graf jízdného ze všech leteckých společností. 143 00:11:56,728 --> 00:11:58,009 Ale jedna věc. 144 00:11:58,128 --> 00:12:02,048 Je to Mimi, takže bychom měli lepší Zkontrolujte tarify obchodní třídy. 145 00:12:02,208 --> 00:12:03,688 Zapomeň na to. 146 00:12:04,849 --> 00:12:07,248 Promiň, jsem zaneprázdněn neděli. 147 00:12:07,368 --> 00:12:09,288 Takže nemůžeš přijít? 148 00:12:09,409 --> 00:12:11,569 Beru přítele na koncert mého bratra. 149 00:12:11,689 --> 00:12:13,529 Bereš dívku? 150 00:12:13,649 --> 00:12:14,609 Jo. 151 00:12:19,168 --> 00:12:22,129 Oh, jsi skutečný babe-magnet, Takeru-kun. 152 00:12:22,249 --> 00:12:25,328 Není to tak. Je to jen kamarádka. 153 00:12:25,608 --> 00:12:26,809 Vsadím se. 154 00:12:26,929 --> 00:12:28,208 Co to bylo? 155 00:12:28,409 --> 00:12:30,209 Nic zvláštního. 156 00:12:30,329 --> 00:12:31,329 No tak. 157 00:12:31,889 --> 00:12:34,089 Žárlíš, Hikari? 158 00:12:34,769 --> 00:12:36,129 Není to šance. 159 00:12:37,649 --> 00:12:41,689 Pokud se nikdo neobjeví, Bude zklamaný. 160 00:12:41,809 --> 00:12:45,169 Můj bratr to vlastně doufá Mohou se zúčastnit jeho koncertu. 161 00:12:45,249 --> 00:12:46,249 Opravdu? 162 00:12:46,369 --> 00:12:49,369 Nikdy to však nepřiznal. 163 00:12:49,849 --> 00:12:52,729 Určitě s nimi máme plné ruce. 164 00:12:54,289 --> 00:12:55,249 Někdy jindy. 165 00:12:55,729 --> 00:12:57,249 Jistě, sbohem. 166 00:13:20,209 --> 00:13:22,169 "Prep School" 167 00:13:24,049 --> 00:13:28,810 Sezení bude založeno na vašem výsledky z nedávného testu. 168 00:13:28,889 --> 00:13:31,970 Horní značky začínají zepředu. 169 00:13:35,849 --> 00:13:39,450 Zde, 4. řádek zpět je pro D studenti d. 170 00:13:39,770 --> 00:13:43,409 Ti vzadu je třeba tvrději pracovat. 171 00:13:45,210 --> 00:13:46,929 Jsem ve 4. řadě ... 172 00:13:58,850 --> 00:14:02,690 "Omlouvám se, že nemůže jít. Musíte studovat na přijímací zkoušky. " 173 00:14:07,650 --> 00:14:10,370 Ano, svědci se začínají objevovat. 174 00:14:10,610 --> 00:14:11,730 Rozumím. 175 00:14:12,050 --> 00:14:16,170 Zatím žádné útoky, Ale ne dlouho. 176 00:14:16,370 --> 00:14:17,690 Buďte opatrní. 177 00:14:24,170 --> 00:14:25,490 "Žádný signál" 178 00:14:25,650 --> 00:14:26,691 Sakra. 179 00:14:33,210 --> 00:14:36,530 Zprávy o nedávném rozšíření Blackouts v oblasti Kanto ... 180 00:14:36,650 --> 00:14:38,810 Omlouvám se, nemohu to zvládnout. 181 00:14:38,930 --> 00:14:41,331 Nebojte se. 182 00:14:42,171 --> 00:14:44,530 Někdo narozeniny, že? 183 00:14:44,690 --> 00:14:45,731 Ano. 184 00:14:47,610 --> 00:14:49,610 bylo také navrženo Mohlo by existovat spojení mezi ... 185 00:14:49,731 --> 00:14:54,570 ... blízké doby vzniku a umístění častých elektrických interferencí. 186 00:14:54,771 --> 00:14:55,771 Taichi ... 187 00:14:56,330 --> 00:15:01,290 Zapomeň na to. Vím, že jsi všichni Příliš zaneprázdněn na to, abych mě viděl hrát. 188 00:15:02,130 --> 00:15:03,890 Takže vám to nevadí. 189 00:15:04,051 --> 00:15:05,091 V žádném případě! 190 00:15:05,250 --> 00:15:08,251 Ano. Neexistuje žádná chyba. 191 00:15:08,731 --> 00:15:10,890 Nebo spíše, možná jste zklamaní? 192 00:15:11,051 --> 00:15:13,411 Ne něco takového, V žádném případě. 193 00:15:14,290 --> 00:15:15,250 Díky. 194 00:15:16,411 --> 00:15:18,491 Počkejte! Podívejte... 195 00:15:18,651 --> 00:15:21,891 zářivá svěžest! Musíte to zkusit! 196 00:15:22,250 --> 00:15:23,251 Co? 197 00:15:23,890 --> 00:15:26,691 Nic. Zapomeň na to. 198 00:15:27,051 --> 00:15:29,411 Hodně štěstí s hrou. 199 00:15:35,451 --> 00:15:36,971 "to: sora benautouchi" 200 00:15:37,011 --> 00:15:39,932 "sub: dnes" „Jdeš na Yamatoův koncert?“ 201 00:15:45,971 --> 00:15:47,251 "Proč se ptáš?" 202 00:15:47,452 --> 00:15:52,371 "Mám fotbalovou hru." 203 00:15:55,331 --> 00:16:01,572 "Kickoff je 14:00 Daibacho Ground. " 204 00:16:04,251 --> 00:16:07,011 "Pojď, pokud máte čas ..." 205 00:16:12,331 --> 00:16:15,292 Omlouvám se, brzy budeme z cesty. 206 00:16:23,332 --> 00:16:25,972 Taichi se mě měl zeptat dříve. 207 00:16:26,051 --> 00:16:29,012 Pak bych měl čas se připravit. 208 00:16:29,171 --> 00:16:33,332 Fotbal je od 14:00, Takže i když spěchám ... 209 00:16:33,532 --> 00:16:36,412 Bude to trvat 30 minut dostat se na koncertní místo konání. 210 00:16:36,892 --> 00:16:38,532 Ach ne! 211 00:16:38,932 --> 00:16:43,132 Co mám dělat? Odejděte hned po hře a ... 212 00:16:43,252 --> 00:16:46,652 Kdy dělá Yamato's Band hrát jejich set? 213 00:16:46,772 --> 00:16:49,892 Pokud jsou první, Nikdy to neudělám včas. 214 00:16:50,412 --> 00:16:52,532 Co když je půjdu nejprve vidět? 215 00:16:52,892 --> 00:16:57,252 Co se mnou je? Vezměte to dohromady! 216 00:16:58,132 --> 00:17:02,332 Proč mě dali na místě takového? 217 00:17:02,452 --> 00:17:06,612 Dost. Ani na to nebudu chodit z nich. Nebudu! 218 00:17:08,332 --> 00:17:10,452 Běžím pozdě! 219 00:17:13,972 --> 00:17:14,892 Co? 220 00:17:15,093 --> 00:17:16,613 Co se děje? 221 00:17:19,213 --> 00:17:21,012 To musí být dobré znamení! 222 00:17:21,533 --> 00:17:23,372 Ne, to není! 223 00:17:25,572 --> 00:17:26,972 Kde je můj mobilní telefon? 224 00:17:40,652 --> 00:17:42,132 Promiňte. 225 00:17:43,213 --> 00:17:45,172 To jsem já, Sora. 226 00:17:45,333 --> 00:17:46,173 Sora-san? 227 00:17:46,613 --> 00:17:49,132 Promiň. Je to vhodný čas na mluvení? 228 00:17:49,972 --> 00:17:53,013 Zapomeňte na to. Je to nouzová situace? 229 00:17:53,133 --> 00:17:55,493 Ano, opravdu to je. 230 00:17:55,893 --> 00:17:59,412 Ano, dobře. Mám to. 231 00:18:00,053 --> 00:18:01,653 232 00:18:02,292 --> 00:18:07,613 Můj telefon se chová divně. To znělo jako angličtina. 233 00:18:07,733 --> 00:18:11,373 možná zkřížené linie. Totéž se stalo dříve. 234 00:18:11,573 --> 00:18:15,293 Začíná to s komunikací v digitální říši. 235 00:18:15,533 --> 00:18:18,613 236 00:18:22,773 --> 00:18:24,894 To není dobré. 237 00:18:25,013 --> 00:18:28,213 Nechápu to. Zavolám ti zpět. 238 00:18:28,533 --> 00:18:30,374 Hej, Sora-san? 239 00:18:30,573 --> 00:18:31,774 Ahoj? 240 00:18:46,373 --> 00:18:48,933 Vstupenky se dobře prodávají. 241 00:18:49,174 --> 00:18:52,213 Všichni vypadají nadšeně o tom, jak vidět svou novou kapelu. 242 00:18:52,734 --> 00:18:57,013 Jak se říkáte? Ne dospívající vlci ...? 243 00:18:57,333 --> 00:18:58,654 Knife dne. 244 00:19:01,174 --> 00:19:02,054 Co? 245 00:19:04,173 --> 00:19:05,653 To je divné. 246 00:19:18,054 --> 00:19:19,854 Co se děje? 247 00:19:35,534 --> 00:19:38,695 Řekl jsem ti, abys přinesl svou sestru Bez ohledu na to. 248 00:19:38,854 --> 00:19:42,134 Co jsem měl dělat? Má plány. 249 00:19:42,654 --> 00:19:43,694 Podívejte. 250 00:19:43,814 --> 00:19:45,535 Co je to? 251 00:19:56,574 --> 00:19:58,175 Hej, Taichi! 252 00:19:58,494 --> 00:19:59,655 Co? 253 00:20:00,055 --> 00:20:02,214 Hej, jsi tam? 254 00:20:02,415 --> 00:20:04,735 Proč? Nemůžu projít. 255 00:20:04,855 --> 00:20:07,335 Mami, jedná se o divně. 256 00:20:13,095 --> 00:20:15,455 Co se tady děje? 257 00:20:24,055 --> 00:20:26,055 Proč je tady Kuwagamon?! 258 00:20:28,895 --> 00:20:32,255 bude otevřeno, dokud konec měsíce. 259 00:20:32,375 --> 00:20:34,175 Právě jsme dostali novinky. 260 00:20:34,695 --> 00:20:38,455 neidentifikované stvoření byl spatřen létání nad Odaiba, Tokio. 261 00:20:38,855 --> 00:20:42,775 Tato oblast také hlásí Hlavní elektrické rušení. 262 00:20:42,895 --> 00:20:47,015 Problémy se semafory a vlaky jsou způsobující hlavní zpoždění a zmatek. 263 00:20:47,095 --> 00:20:48,815 V žádném případě by to mohlo být ... 264 00:20:49,415 --> 00:20:50,695 Myslím, že ano. 265 00:20:53,175 --> 00:20:55,615 Podívej, o dnešním koncertu. 266 00:20:56,135 --> 00:20:57,815 Může být zrušeno. 267 00:20:58,775 --> 00:21:00,135 Omlouvám se za to. 268 00:21:00,535 --> 00:21:02,055 Chyť tě později. 269 00:21:02,175 --> 00:21:03,735 Tvoje přítelkyně? 270 00:21:04,015 --> 00:21:05,216 Nebojte se. 271 00:21:05,415 --> 00:21:08,695 Stále tě miluji nejvíce. 272 00:21:08,815 --> 00:21:10,895 O čem to mluvíš? Nebuď hloupý. 273 00:21:13,935 --> 00:21:16,015 Nemohu se dostat do Taichi. 274 00:21:16,135 --> 00:21:17,696 Myslím, že teď hraje fotbal. 275 00:21:17,816 --> 00:21:19,176 Ahoj? 276 00:21:20,296 --> 00:21:22,575 Podívej, o koncertu. 277 00:21:55,616 --> 00:21:58,216 Promiňte, Mohu mít další čaj Oolong? 278 00:22:06,216 --> 00:22:07,976 Proč teď? 279 00:22:08,656 --> 00:22:09,856 Jak to, že? 280 00:22:19,216 --> 00:22:20,816 "dyy gtr'dxm" 281 00:22:21,176 --> 00:22:22,696 "y gtr'dxm" 282 00:22:26,537 --> 00:22:27,976 Jsem zničený. 283 00:22:37,897 --> 00:22:39,496 "Žádný signál" 284 00:22:53,297 --> 00:22:54,136 Tam! 285 00:24:21,898 --> 00:24:23,178 Tomu nevěřím. 286 00:25:47,019 --> 00:25:48,339 Žádná šance. 287 00:25:52,539 --> 00:25:55,459 sám, jsem bezmocný. 288 00:26:25,659 --> 00:26:27,380 Taichi. 289 00:26:28,460 --> 00:26:31,740 Agumone! Dlouho nevidíte! 290 00:26:32,059 --> 00:26:34,620 Taichi, vyrostl jsi. 291 00:26:34,660 --> 00:26:36,980 A ty jsi se zmenšil. 292 00:26:37,900 --> 00:26:40,019 Není čas mluvit! 293 00:26:43,260 --> 00:26:45,939 Agumone, musíme toto běsnění zastavit. 294 00:26:46,099 --> 00:26:47,340 Mám to! 295 00:26:59,660 --> 00:27:02,700 Agumon Evolution! 296 00:27:23,180 --> 00:27:24,540 Greymon! 297 00:27:36,020 --> 00:27:39,860 Taichi! Je to mnohem silnější než Naposledy jsme bojovali. 298 00:27:39,941 --> 00:27:40,901 Jak to, že? 299 00:27:41,021 --> 00:27:42,261 Stejně ho zastavím. 300 00:27:42,381 --> 00:27:43,740 Spoléháme na vás, Greymon! 301 00:28:01,220 --> 00:28:02,421 Zmizeli! 302 00:28:34,940 --> 00:28:36,781 Greymon! 303 00:28:37,541 --> 00:28:40,981 Hej! Kde jsi? 304 00:28:43,621 --> 00:28:44,461 Hikari? 305 00:28:44,621 --> 00:28:45,821 velké problémy zde. 306 00:28:46,341 --> 00:28:49,501 Podle zpráv Digimons byly viděny na letišti Haneda. 307 00:28:49,621 --> 00:28:50,941 Haneda? 308 00:28:52,021 --> 00:28:54,861 Jak se však mohu dostat do Hanedy? 309 00:28:57,181 --> 00:28:59,221 Poslouchejte Hikari, musíte ... 310 00:29:03,182 --> 00:29:04,021 potřebujete co? 311 00:29:04,101 --> 00:29:05,902 Ne, zapomeňte na to. 312 00:29:06,021 --> 00:29:07,461 Díky, to pomáhá. 313 00:29:07,621 --> 00:29:08,821 Nevěsí ... 314 00:29:10,022 --> 00:29:11,102 Yagami! 315 00:29:13,982 --> 00:29:15,502 Pan Nishijima? 316 00:29:15,821 --> 00:29:16,661 Vstupte! 317 00:29:22,182 --> 00:29:24,022 Slečno Hikari Yagami? 318 00:29:31,262 --> 00:29:32,942 Co se děje? 319 00:29:34,662 --> 00:29:35,861 Jaký je problém? 320 00:29:46,941 --> 00:29:48,982 ovládání, toto je Benten Bridge. 321 00:29:49,222 --> 00:29:50,662 Control, Roger. Over. 322 00:29:50,822 --> 00:29:54,262 web je blokován. Volejte na speciální jednotku. 323 00:30:00,022 --> 00:30:01,982 Co přesně jsi ...? 324 00:30:37,422 --> 00:30:39,062 Th ... děkuji, pane. 325 00:30:43,423 --> 00:30:46,263 Kód-o1, odesláno, poslán pod doprovodem. 326 00:30:48,382 --> 00:30:51,343 Spoléháme na vás, digidestined. 327 00:30:52,863 --> 00:30:53,823 Greymon! 328 00:31:18,503 --> 00:31:19,263 Greymon! 329 00:31:19,423 --> 00:31:20,703 Taichi! 330 00:31:40,503 --> 00:31:41,823 Všichni jste tady. 331 00:31:42,824 --> 00:31:44,184 Nechápeš to, že? 332 00:31:44,464 --> 00:31:45,664 Ani my. 333 00:31:45,903 --> 00:31:47,584 Najednou mě popadli. 334 00:31:48,183 --> 00:31:49,623 Právě jsme se sem dostali. 335 00:31:50,143 --> 00:31:51,063 Taky, Patamone? 336 00:31:51,424 --> 00:31:53,023 Než jsme to věděli, byli jsme tady. 337 00:31:53,344 --> 00:31:55,144 Jsi v pořádku, Taichi? 338 00:31:55,664 --> 00:31:57,263 Pomůžeme vám. 339 00:31:57,783 --> 00:31:59,743 Musíme nejprve konfrontovat nepřítele. 340 00:32:00,104 --> 00:32:02,224 Správně, udělejme to. 341 00:32:02,743 --> 00:32:05,944 Počkejte chvíli. Kde je Mimi? 342 00:32:06,143 --> 00:32:07,624 Joe tu také není. 343 00:32:09,664 --> 00:32:10,624 Ach ne! 344 00:32:10,703 --> 00:32:12,984 Proč mi taichi-san nezavolá? 345 00:32:13,583 --> 00:32:16,384 Letěl jsem celou cestu z Ameriky. 346 00:32:18,384 --> 00:32:19,704 Haneda? 347 00:32:26,424 --> 00:32:28,384 Není tu žádný signál. 348 00:32:28,904 --> 00:32:32,063 Mimi, kde jsi? 349 00:32:33,304 --> 00:32:34,104 Greymon! 350 00:32:40,624 --> 00:32:42,784 V žádném případě. Tři z nich? 351 00:32:48,584 --> 00:32:49,384 Agumone! 352 00:32:50,184 --> 00:32:51,904 Sakra! Gabumon! 353 00:32:52,144 --> 00:32:52,864 Jo! 354 00:33:04,984 --> 00:33:07,344 Gabumon Evolution! 355 00:33:27,305 --> 00:33:28,704 Garurumone! 356 00:33:31,464 --> 00:33:33,664 Jsi v pořádku, Agumone? 357 00:33:34,705 --> 00:33:35,945 Jo. 358 00:33:45,465 --> 00:33:47,105 Ne, rozdělují se. 359 00:33:47,224 --> 00:33:48,864 Udělejme to samé. 360 00:33:50,505 --> 00:33:53,345 Sakra! To bylo blízko. 361 00:34:01,145 --> 00:34:03,265 Nemůžeme je nechat utéct. 362 00:34:03,345 --> 00:34:04,906 - Biyomon! - Pojďme. 363 00:34:17,025 --> 00:34:19,345 Biyomon Evolution! 364 00:34:40,025 --> 00:34:41,466 BIRDRAMON! 365 00:34:46,225 --> 00:34:47,106 Pěkný! 366 00:34:47,185 --> 00:34:48,385 Pojďme pomoci. 367 00:34:48,506 --> 00:34:49,946 Je to showtime! 368 00:35:01,986 --> 00:35:04,466 Evoluce TENTOMON! 369 00:35:24,626 --> 00:35:26,466 Kabuterimone! 370 00:35:36,266 --> 00:35:37,346 Musíme je chytit. 371 00:35:37,506 --> 00:35:38,626 Zastavte je tady. 372 00:35:38,746 --> 00:35:39,907 Dobře, Takeru! 373 00:35:39,986 --> 00:35:41,466 Nechte to pro mě, Hikari! 374 00:35:54,067 --> 00:35:56,546 Evoluce Patamon! 375 00:36:17,747 --> 00:36:19,147 Angemon! 376 00:36:34,227 --> 00:36:38,467 Mimi, pospěšte si. Nemohu se vyvíjet sám. 377 00:36:38,547 --> 00:36:40,627 Půjdu, joe. 378 00:36:40,867 --> 00:36:45,267 cestující a posádka mají začalo evakuovat letiště Haneda. 379 00:36:45,628 --> 00:36:47,587 Takže to musí být ... 380 00:36:49,667 --> 00:36:51,907 Blokujete televizi. 381 00:36:51,987 --> 00:36:53,308 Zprávy od Hanedy? 382 00:36:54,147 --> 00:36:55,747 Není třeba to sledovat. 383 00:36:56,308 --> 00:36:57,747 Teď tě tam beru. 384 00:36:57,907 --> 00:36:59,107 Co? 385 00:36:59,588 --> 00:37:03,547 Vítejte zpět, Slečno Mimi Tachikawa. 386 00:37:40,227 --> 00:37:42,308 Udělali to! 387 00:37:42,548 --> 00:37:44,508 Jsou tam všichni? 388 00:37:44,708 --> 00:37:47,548 Kolik? Tam také Palmon? 389 00:37:48,788 --> 00:37:51,308 Protože musím dát suvenýry všem. 390 00:37:52,028 --> 00:37:56,988 To je dobré! Přemýšlel jsem jak je rozdat. 391 00:38:16,028 --> 00:38:17,229 Zmizel. 392 00:38:17,348 --> 00:38:18,749 Jeden zbývá. 393 00:38:45,149 --> 00:38:46,468 Vstaňte Garurumone! 394 00:39:01,949 --> 00:39:03,549 Co to bylo? 395 00:39:03,669 --> 00:39:04,629 Žádný nápad. 396 00:39:14,189 --> 00:39:16,029 Je po všem? 397 00:39:16,349 --> 00:39:18,309 Jsem rád, že se nám podařilo porazit. 398 00:39:18,469 --> 00:39:20,709 Ano, ale podívej. 399 00:39:23,549 --> 00:39:25,829 Je tu tolik škod. 400 00:39:48,789 --> 00:39:50,709 Kdo jsou ti kluci? 401 00:39:51,030 --> 00:39:54,789 Způsob, jakým nás doprovázeli a Jejich po manipulaci je příliš profesionální. 402 00:39:54,949 --> 00:39:57,190 Zeptal jsem se, Ale neodpověděli. 403 00:39:57,230 --> 00:40:01,509 Tolik se stalo, Nevím, co se děje. 404 00:40:02,030 --> 00:40:04,550 Úplně nám chybí informace. 405 00:40:04,669 --> 00:40:08,229 Ve skutečnosti je pan Nishijima ten kdo mě sem přivedl. 406 00:40:08,830 --> 00:40:10,750 Z naší školy? 407 00:40:10,870 --> 00:40:12,430 Musí být s nimi. 408 00:40:13,149 --> 00:40:16,470 Pak možná můžeme získat Některé odpovědi od něj. 409 00:40:16,870 --> 00:40:17,949 Možná. 410 00:40:22,870 --> 00:40:24,910 Palmon! 411 00:40:25,030 --> 00:40:26,470 Ahoj všichni! 412 00:40:26,750 --> 00:40:27,910 Je to Mimi! 413 00:40:29,110 --> 00:40:31,750 Dlouho nevidíte! Je to krásné! 414 00:40:31,830 --> 00:40:33,030 - Mimi! - Mimi-san! 415 00:40:33,470 --> 00:40:34,950 Chyběl jsi mi? 416 00:40:35,230 --> 00:40:36,870 Jsi zpátky? 417 00:40:36,950 --> 00:40:39,430 Vrátil jsi se na tuto bitvu? 418 00:40:39,510 --> 00:40:41,791 Ne, to není ono. 419 00:40:42,310 --> 00:40:45,190 Plánoval jsem se vrátit stejně. 420 00:40:45,631 --> 00:40:48,390 Pak jsem slyšel o Taichiův fotbalový zápas. 421 00:40:48,550 --> 00:40:50,470 Ano, to mi to připomíná. 422 00:40:50,590 --> 00:40:54,150 Suvenýry pro všechny! Gummi Candy, na které jsem nedávno závislý. 423 00:40:54,470 --> 00:40:57,910 Divné barvy, ale nemůžete přestat jíst je. Mimi je volba! 424 00:40:58,070 --> 00:40:59,270 Tady, Agumone. 425 00:40:59,351 --> 00:41:02,150 To vás rozveselí. 426 00:41:05,150 --> 00:41:06,110 Vynikající! 427 00:41:06,270 --> 00:41:07,711 Já taky. 428 00:41:07,870 --> 00:41:09,270 Jeden pro mě. 429 00:41:09,390 --> 00:41:12,071 Jezte svou výplň, mám spoustu. 430 00:41:12,111 --> 00:41:13,790 Budu! 431 00:41:13,991 --> 00:41:15,911 Jeden pro mě také. 432 00:41:15,990 --> 00:41:16,871 Já taky! 433 00:41:17,630 --> 00:41:19,871 Je tu spousta pro každého. 434 00:41:19,991 --> 00:41:21,190 Děkuju. 435 00:41:21,310 --> 00:41:24,231 Jak se ale vrátíme domů? 436 00:41:24,870 --> 00:41:27,791 Pojďme se zeptat dámy, která mě přinesla. 437 00:41:33,431 --> 00:41:35,990 Kdo je vlastně ona? 438 00:41:36,071 --> 00:41:37,551 Vypadá děsivě. 439 00:41:37,791 --> 00:41:40,431 Jsem rád, že jsme všichni Jít chodit domů bezpečně. 440 00:41:40,551 --> 00:41:43,311 Kde jsou Joe senpai a Gomamon? 441 00:41:43,431 --> 00:41:45,591 Nevíme. 442 00:41:45,671 --> 00:41:48,111 Možná ho něco zastavilo od příchodu? 443 00:41:48,231 --> 00:41:50,471 Jo, možná. Konec konců je ve svém posledním roce. 444 00:41:50,711 --> 00:41:52,711 Jeho poslední rok, huh. 445 00:41:56,231 --> 00:41:58,071 Co je to, Koshiro-kun? 446 00:41:58,151 --> 00:42:00,071 Ne, to není nic. 447 00:42:00,671 --> 00:42:03,791 Co? Dostal jsem se tak roztomilý Že vaše srdce závodí? 448 00:42:03,911 --> 00:42:06,511 Ne, to není ono. 449 00:42:07,271 --> 00:42:08,711 Dělal jsem si srandu. 450 00:42:09,751 --> 00:42:12,911 Vrátil jsi se na sledování Taichi-sanská fotbalová hra, že? 451 00:42:12,992 --> 00:42:15,951 Oh, pamatuji si! Dej mi letenku. 452 00:42:16,631 --> 00:42:18,192 Jen si dělám srandu. 453 00:42:18,312 --> 00:42:23,112 Na chvíli se vrátím Kvůli práci mého otce. 454 00:42:23,231 --> 00:42:25,032 Tak se o mě dobře starej. 455 00:42:36,911 --> 00:42:40,392 "Neidentifikovaná stvoření viděná na letišti Haneda " 456 00:42:54,151 --> 00:42:55,312 Gomamon! 457 00:42:58,112 --> 00:42:59,472 Jsem tady! 458 00:43:08,912 --> 00:43:11,632 včerejší neidentifikovaná stvoření ... 459 00:43:11,752 --> 00:43:15,432 ... způsobil velké poškození v Odaiba a na letišti Haneda. 460 00:43:15,552 --> 00:43:18,672 Ačkoli zázračně, neexistovaly ne Zprávy o tom, že je kdokoli vážně zraněn, 461 00:43:18,792 --> 00:43:23,672 Všechny letiště na letišti Haneda byly pozastaveny a přeprava byla vážně ovlivněna. 462 00:43:23,792 --> 00:43:26,192 je třeba podniknout kroky co nejrychleji. 463 00:43:27,033 --> 00:43:29,952 Stejné stvoření se objevilo Několikkrát v minulosti . 464 00:43:30,073 --> 00:43:32,872 pokaždé, když je to způsobeno Vážné poškození. 465 00:43:33,672 --> 00:43:38,472 včerejší výbuch několika příšer Najednou způsobilo ještě více poškození, 466 00:43:38,592 --> 00:43:42,312 a sloužil jako připomínka jejich hrozba a destruktivní síla. 467 00:43:42,432 --> 00:43:43,873 Zde je několik veřejných reakcí. 468 00:43:44,792 --> 00:43:47,272 Opravdu se bojím že se vrátí. 469 00:43:51,033 --> 00:43:55,352 Zacházejí s našimi přáteli Stejně jako nepřítel. 470 00:43:57,392 --> 00:44:00,672 I když jsme bojovali proti Kuwagamonovi. 471 00:44:00,832 --> 00:44:04,512 Děti byly vyděšené. Doufám, že se nikdy nevrátí. 472 00:44:05,632 --> 00:44:08,072 Vláda volala Nouzová schůzka kabinetu, 473 00:44:08,232 --> 00:44:12,872 Zatímco policejní a sebeobranové síly pracují společně na odpovědi. 474 00:44:12,953 --> 00:44:17,793 Ach můj, není nic děsivého O tobě malí kluci, že? 475 00:44:17,913 --> 00:44:19,153 Právo! 476 00:44:19,273 --> 00:44:21,273 Prostě tomu nerozumí, že? 477 00:44:21,633 --> 00:44:22,273 Právo! 478 00:44:22,393 --> 00:44:23,753 nyní počasí. 479 00:44:24,273 --> 00:44:27,393 období dešťů brzy skončí. 480 00:44:32,473 --> 00:44:33,753 Yamato. 481 00:44:34,713 --> 00:44:36,873 Viděli jste zprávy? 482 00:44:41,913 --> 00:44:44,353 Tanaka-kunův otec byl v Hanedě. 483 00:44:44,833 --> 00:44:46,153 Vážně? 484 00:44:46,233 --> 00:44:48,073 Zranil se a byl hospitalizován. 485 00:44:48,153 --> 00:44:49,713 Pojďme, Taichi. 486 00:44:59,074 --> 00:45:01,153 Pan Nishijima tu dnes není. 487 00:45:01,274 --> 00:45:03,393 Máme tolik otázky pro něj. 488 00:45:03,513 --> 00:45:05,354 Omluvte nás. 489 00:45:06,273 --> 00:45:06,953 Mimi-san? 490 00:45:07,073 --> 00:45:08,873 Jak to, že jsi tady? 491 00:45:08,954 --> 00:45:11,593 Co? Neřekl jsem ti to? 492 00:45:11,713 --> 00:45:14,954 Zapisuji se do 1. roku K dnešnímu dni. 493 00:45:15,033 --> 00:45:17,473 Stejná třída jako vy, Koshiro-kun. 494 00:45:24,794 --> 00:45:25,914 Tvůj přítel? 495 00:45:26,113 --> 00:45:28,914 Ne, nedávno se zde také přestěhovala. 496 00:45:29,034 --> 00:45:31,354 Ve 2. roce. Možná bude ve vaší třídě, Sora-san. 497 00:45:31,674 --> 00:45:33,274 Opravdu? 498 00:45:35,194 --> 00:45:38,474 Můžeš mě doprovodit Třída, Koshiro-kun? 499 00:45:38,593 --> 00:45:40,954 Ano, jistě. Samozřejmě. 500 00:45:41,074 --> 00:45:42,314 Uvidíme se, Mimi-chan. 501 00:45:42,434 --> 00:45:43,354 Později. 502 00:45:45,474 --> 00:45:50,154 Ach jo, slyšel jsem jak koncert, tak hru byly odloženy. Omlouvám se. 503 00:45:50,274 --> 00:45:52,394 Dokud se věci neusadí. 504 00:45:52,435 --> 00:45:54,314 Možná. 505 00:45:55,315 --> 00:45:56,714 "Meiko" 506 00:45:58,234 --> 00:46:00,515 M ... jmenuji se Meiko Mochizuki. 507 00:46:02,035 --> 00:46:06,994 Přenesl jsem se sem z Tottori. N ... rád tě poznávám. 508 00:46:18,755 --> 00:46:20,714 Začněme třídu. 509 00:46:22,155 --> 00:46:23,354 Takže stejně, 510 00:46:23,555 --> 00:46:26,955 Co přesně to byly neidentifikovaná stvoření? 511 00:46:27,034 --> 00:46:30,594 Nevím. Objevily se dvě příšery a měl divoký boj. 512 00:46:30,754 --> 00:46:32,715 Je to pro skutečné dráždivé. 513 00:46:32,794 --> 00:46:35,114 Doufám, že všichni prostě pospíší a zemřou. 514 00:46:35,355 --> 00:46:36,435 Ne. 515 00:46:36,555 --> 00:46:37,994 Ale Taichi ... 516 00:46:39,435 --> 00:46:41,674 Ne, to není nic. 517 00:46:43,835 --> 00:46:46,595 Nemá smysl, abychom se rozčilovali. 518 00:46:46,715 --> 00:46:48,075 Co? 519 00:46:48,155 --> 00:46:49,555 Co se děje? 520 00:46:53,435 --> 00:46:55,875 Žádný... Není to nic. 521 00:46:55,995 --> 00:46:57,475 Dnes ráno novinky? 522 00:46:57,875 --> 00:46:59,115 Samozřejmě. 523 00:47:01,955 --> 00:47:04,195 Pojďme se všichni setkat po škole. 524 00:47:15,515 --> 00:47:17,316 Tady je. 525 00:47:17,435 --> 00:47:18,475 Hej, Joe Senpai . 526 00:47:18,556 --> 00:47:20,715 Omlouvám se, že jdu pozdě. 527 00:47:20,955 --> 00:47:22,755 Byl to věk! 528 00:47:23,356 --> 00:47:27,316 Suvenýr pro vás. Jsem tak šťastný, že tě vidím. 529 00:47:27,435 --> 00:47:29,715 Nezměnil jsi se, Mimi-kun. 530 00:47:29,755 --> 00:47:33,196 Omlouvám se, že vás odtáhnu od studia. 531 00:47:33,236 --> 00:47:34,755 To je v pořádku. 532 00:47:35,195 --> 00:47:37,155 Také mám co říct. 533 00:47:39,356 --> 00:47:42,155 Nejprve se vyřadíme současná situace. 534 00:47:42,276 --> 00:47:45,355 Udělal jsem shrnutí Šest nedávných, podivných událostí. 535 00:47:45,676 --> 00:47:46,516 První... 536 00:47:46,636 --> 00:47:52,075 Brána do digitálního světa byl uzavřen alespoň rok. 537 00:47:52,436 --> 00:47:56,116 Z nějakého důvodu, Digivice nefungovala. 538 00:47:56,236 --> 00:47:57,675 To je druhá událost. 539 00:47:57,795 --> 00:47:58,755 Třetí... 540 00:47:58,876 --> 00:48:02,076 Regionální rozhlasové rušení došlo hlavně kolem Odaiba. 541 00:48:02,195 --> 00:48:04,956 Hned poté jsme to měli Mystery Blackout. 542 00:48:05,836 --> 00:48:06,596 4. byl ... 543 00:48:06,756 --> 00:48:11,396 Rádiové rušení snižovalo Sítě, s výjimkou kabelových. 544 00:48:11,556 --> 00:48:16,476 Pro mobilní telefony byl špatný příjem, Radiofony a televizní vysílání. 545 00:48:16,596 --> 00:48:17,356 Ano. 546 00:48:17,516 --> 00:48:18,316 5. událost. 547 00:48:18,396 --> 00:48:20,876 Z neznámých důvodů, Prostor byl zkreslen ... 548 00:48:20,956 --> 00:48:24,676 ... který vytvořil nový, non-Gate spojení s digitálním světem. 549 00:48:24,836 --> 00:48:27,396 Tak se Digimons dostali do tohoto světa. 550 00:48:27,516 --> 00:48:28,956 Jako včerejší Kuwagamon. 551 00:48:29,276 --> 00:48:30,156 6. událost. 552 00:48:30,276 --> 00:48:34,756 Digimoni se objevují skrz ně Zkreslení ve vesmíru je pro nás nové. 553 00:48:34,876 --> 00:48:37,156 Prošli nějakou neznámou mutací. 554 00:48:37,476 --> 00:48:42,316 Mám podezření, že všechny události byly způsobeny zkreslení zakřivení prostoru. 555 00:48:42,396 --> 00:48:43,876 Zkreslení ve vesmíru ... 556 00:48:44,316 --> 00:48:48,196 Zpočátku jsem nevěděl proč První dva se stali. 557 00:48:48,316 --> 00:48:51,276 Ale teď jsem si jistý stejná příčina. 558 00:48:51,356 --> 00:48:56,836 Je jasné, že narušení rádia bylo způsobeno zkreslením vesmíru. 559 00:48:57,476 --> 00:49:02,556 S největší pravděpodobností způsobené kdy Digitální svět spojený s naším světem. 560 00:49:02,676 --> 00:49:04,196 Když digitální svět ... 561 00:49:04,356 --> 00:49:07,157 Mluvil jsi s panem Nishijimou? 562 00:49:07,277 --> 00:49:09,836 Ne, nepřišel do školy. 563 00:49:10,236 --> 00:49:12,156 Viděli jste zprávy? 564 00:49:15,197 --> 00:49:17,837 Není to hrozné? 565 00:49:17,916 --> 00:49:19,757 Chudák Patamon a ostatní. 566 00:49:19,836 --> 00:49:23,277 Požádám svého otce, aby udělal stížnost proti médiím. 567 00:49:23,357 --> 00:49:28,277 Bičují pozornost Použitím taktiky Scare. 568 00:49:28,397 --> 00:49:31,157 Ale některé z zpráv jsou pravdivé. 569 00:49:31,837 --> 00:49:37,356 Letiště a Odaiba byly Kuwagamon úplně zničen. 570 00:49:39,357 --> 00:49:42,157 Viděl jsem web, takže nemůžu ... 571 00:49:42,277 --> 00:49:46,277 Bylo by horší, kdyby Agumone se je nepokusil zastavit. 572 00:49:46,437 --> 00:49:47,837 Má pravdu. 573 00:49:48,557 --> 00:49:53,357 Je špatné obviňovat naše přátele Digimon. To nemohu přijmout. 574 00:49:55,277 --> 00:49:58,477 Co? Taichi, co chceš říct? 575 00:50:00,837 --> 00:50:02,957 Není třeba váhat. 576 00:50:03,037 --> 00:50:07,037 Jak řekl Koshiro, něco velmi špatné se již děje. 577 00:50:07,397 --> 00:50:09,917 Je tu něco, co můžeme udělat jen my. 578 00:50:10,238 --> 00:50:12,237 - Ale ... - Ale co? 579 00:50:12,637 --> 00:50:14,478 Zapomněli jste, Taichi? 580 00:50:14,518 --> 00:50:18,637 Vše, co jsme zažili v digitálním světě, Bitvy, které jsme bojovali, abychom zachránili svět. 581 00:50:18,758 --> 00:50:20,197 To bych nikdy nezapomněl! 582 00:50:24,638 --> 00:50:25,998 Tak proč? 583 00:50:28,918 --> 00:50:29,958 No tak Taichi! 584 00:50:30,078 --> 00:50:32,357 Uklidněte se, Yamato. 585 00:50:33,678 --> 00:50:34,758 Taichi. 586 00:50:35,638 --> 00:50:39,077 Pokud jste tak zranitelní, pak ... Měl jsem dost. 587 00:50:40,358 --> 00:50:42,958 Nemá smysl mít toto setkání. 588 00:50:44,478 --> 00:50:46,278 Yamato, počkejte! 589 00:50:50,758 --> 00:50:52,038 Taichi. 590 00:50:52,517 --> 00:50:55,038 Mohu také Vraťte se. 591 00:50:58,078 --> 00:51:01,838 To je v pořádku, Později si promluvím se svým bratrem. 592 00:51:01,958 --> 00:51:03,558 Já taky. 593 00:51:03,678 --> 00:51:05,958 Všichni tedy půjdeme domů? 594 00:51:06,078 --> 00:51:07,878 Jsem tak hladový. 595 00:51:08,478 --> 00:51:10,158 Popadne někdo se mnou kousnutí? 596 00:51:10,238 --> 00:51:12,158 Musím studovat. 597 00:51:12,278 --> 00:51:14,638 Přestávka by vám udělala dobře. 598 00:51:14,758 --> 00:51:18,318 Ne já. Ani nemám čas pro moji přítelkyni. 599 00:51:18,518 --> 00:51:19,758 Přítelkyně?! 600 00:51:19,838 --> 00:51:22,119 Máte přítelkyni, Joe Senpai ? 601 00:51:22,239 --> 00:51:24,238 V žádném případě! Nevěřím tomu! 602 00:51:24,358 --> 00:51:26,118 Je lidská? 603 00:51:26,278 --> 00:51:28,078 To je ošklivá věc. 604 00:51:28,198 --> 00:51:29,799 Všichni si myslíte, že lžu. 605 00:51:29,919 --> 00:51:32,239 Jsem tu nejstarší. 606 00:51:32,318 --> 00:51:35,718 Takže mám první právo být šťastný. 607 00:51:35,878 --> 00:51:38,039 Pojďme mu všichni věřit. 608 00:51:38,598 --> 00:51:39,718 Věříme vám. 609 00:51:39,878 --> 00:51:42,799 Ne, ne! 610 00:51:45,279 --> 00:51:47,359 Mimi, jsem tady. 611 00:51:47,518 --> 00:51:48,559 Palmon? 612 00:51:48,599 --> 00:51:50,599 Biyomon a Gatomon jsou také tady. 613 00:51:50,838 --> 00:51:51,679 Podívejte. 614 00:51:53,438 --> 00:51:54,959 - Biyomon - Gatomon? 615 00:51:55,839 --> 00:51:58,679 "Monja Tonkichi" 616 00:51:59,559 --> 00:52:01,999 Máte nějaké Neobvyklí přátelé. 617 00:52:08,319 --> 00:52:10,399 Užijte si jídlo. 618 00:52:10,839 --> 00:52:13,079 Pojďme jíst! 619 00:52:15,839 --> 00:52:17,559 To je chutné! 620 00:52:17,719 --> 00:52:21,359 Vždycky jsem to chtěl jíst Když jsem se vrátil do Japonska. 621 00:52:21,599 --> 00:52:22,519 Přirozeně. 622 00:52:22,679 --> 00:52:25,719 Chuť a tání textury jsou úžasné. 623 00:52:25,999 --> 00:52:27,839 To je tak pravda. 624 00:52:29,039 --> 00:52:31,359 O čem jsme mluvili? 625 00:52:31,520 --> 00:52:32,919 Boj Taichi a Yamato. 626 00:52:33,279 --> 00:52:35,319 Prostě je nechte být. 627 00:52:35,519 --> 00:52:36,320 Ale... 628 00:52:36,519 --> 00:52:37,919 Nemůžete to udělat? 629 00:52:38,439 --> 00:52:40,960 Oba se rozrostli velmi hezký. 630 00:52:41,319 --> 00:52:43,239 Co to uděláš, Sora-san? 631 00:52:49,159 --> 00:52:50,560 Co znamená „hezký“? 632 00:52:50,720 --> 00:52:52,480 Nechápu to. 633 00:52:52,640 --> 00:52:57,440 Dobře, tedy Jaký typ dáváte přednost? 634 00:52:57,639 --> 00:52:58,839 Věc je ... 635 00:52:59,760 --> 00:53:01,719 Dáváte přednost hlavě? 636 00:53:02,080 --> 00:53:03,480 Líbí se mi jako noha. 637 00:53:03,639 --> 00:53:06,239 Není to Mochizuki-san? 638 00:53:08,000 --> 00:53:09,920 Další pomoc, prosím. 639 00:53:10,200 --> 00:53:12,040 Já taky, prosím. 640 00:53:12,080 --> 00:53:14,720 Dobře, jen minutu. 641 00:53:16,640 --> 00:53:18,039 Promiňte. 642 00:53:31,320 --> 00:53:32,440 Jak to, že jsi tady? 643 00:53:32,640 --> 00:53:34,200 To je moje linie. 644 00:53:34,840 --> 00:53:39,320 Přišel jsem znovu vidět Pokud je tady pan Nishijima. 645 00:53:42,800 --> 00:53:43,801 Ahoj. 646 00:53:44,320 --> 00:53:46,200 Jaký dlouhý popis práce! 647 00:53:46,401 --> 00:53:50,000 Začleněná administrativní agentura, Národní úřad pro zpracování dat ... 648 00:53:50,120 --> 00:53:52,960 Sekce informační strategie, Kancelář pro správu informací ... 649 00:53:53,121 --> 00:53:56,281 Důstoj správy 2. stupně, Daigo nishijima. 650 00:53:57,600 --> 00:53:59,520 Takže nejste učitel? 651 00:53:59,681 --> 00:54:01,601 Být agentem je moje hlavní práce. 652 00:54:02,000 --> 00:54:05,881 Nedávno se objevily zkreslení mezi digitálním světem a naším světem. 653 00:54:06,040 --> 00:54:09,480 Digitální příšery používají Tato zkreslení projdou. 654 00:54:11,041 --> 00:54:15,640 Zatím jsme s nimi zvládli, Ale silnější se objevují. 655 00:54:16,121 --> 00:54:18,520 Proto jsme požádali o vaši pomoc. 656 00:54:18,721 --> 00:54:20,921 Říkáme jim "Infikované Digimons." 657 00:54:21,120 --> 00:54:22,360 Infikované digimons? 658 00:54:23,161 --> 00:54:25,721 Nějaká mocná síla infikoval je. 659 00:54:25,920 --> 00:54:29,401 Ztrácí kontrolu A začněte běžet divoce. 660 00:54:30,040 --> 00:54:32,120 Takže jim říkáme Infikovaný digimons ... 661 00:54:32,281 --> 00:54:33,121 Jakou sílu? 662 00:54:33,281 --> 00:54:35,520 Omlouvám se, stále to nevíme. 663 00:54:35,601 --> 00:54:39,481 Existuje způsob, jak je vrátit zpět k čemu to bylo? 664 00:54:39,640 --> 00:54:44,440 Možná, ale my ne Našel způsob, jak to udělat. 665 00:54:44,641 --> 00:54:46,361 Je toho tolik Nevíme. 666 00:54:46,521 --> 00:54:51,161 Prozatím prozatím, aby se zabránilo jakékoli další poškození našeho světa. 667 00:54:51,321 --> 00:54:53,801 Vše, co můžeme udělat, je řídit je zpět co nejdříve. 668 00:54:53,881 --> 00:54:57,441 Jak to víš tolik o nich? 669 00:54:58,041 --> 00:55:00,321 Dokonce znáte naše tajemství. 670 00:55:00,521 --> 00:55:02,481 Po Hikarigaoka a Incidenty Odaiba, 671 00:55:02,641 --> 00:55:05,122 Více lidí ví o Digimonovi. 672 00:55:05,721 --> 00:55:08,921 Vzestup, pojmenovaný Gennai, poskytl nám informace. 673 00:55:09,121 --> 00:55:12,601 To nám umožňuje provést organizované studium z těchto digitálních příšer. 674 00:55:13,721 --> 00:55:15,481 Takže znáte pana Gennaiho? 675 00:55:15,641 --> 00:55:20,441 Pouze z jeho informací. Zdá se však, že o vaší skupině ví všechno. 676 00:55:21,442 --> 00:55:24,001 Byl pro nás velmi nápomocný v minulosti. 677 00:55:24,521 --> 00:55:27,841 Pokud je to silnější infikované Digimons se objeví, 678 00:55:28,002 --> 00:55:31,042 Možná budeme muset Požádejte znovu o pomoc. 679 00:55:31,641 --> 00:55:32,922 Ocenili bychom to. 680 00:55:33,121 --> 00:55:35,162 Ano, samozřejmě. 681 00:55:42,041 --> 00:55:46,682 Cizí země požadují Informace o digitálních příšerách. 682 00:55:46,841 --> 00:55:48,921 Stále nemáme Všechna fakta, pane. 683 00:55:49,122 --> 00:55:52,402 Může Walk-in, Gennai, dát nám další podrobnosti? 684 00:55:52,562 --> 00:55:55,282 Nemůžeme ho kontaktovat. 685 00:55:55,642 --> 00:55:58,842 Každopádně shromáždit cokoli data, která máte po ruce. 686 00:55:59,041 --> 00:56:00,442 Určitě pane. 687 00:56:03,161 --> 00:56:03,962 Ano? 688 00:56:04,122 --> 00:56:06,721 Předal jsem to dětem. 689 00:56:06,802 --> 00:56:07,962 Dobrý. 690 00:56:10,842 --> 00:56:14,482 Koshiro-san, myslel jsem, že jsi vyšel koupit oblečení, že? 691 00:56:14,842 --> 00:56:18,522 Online nakupování se ukáže jako hodně Silnější spojenec než jít do obchodu. 692 00:56:19,242 --> 00:56:20,202 Online nakupování? 693 00:56:20,283 --> 00:56:25,083 Stydím se to přiznat, ale Moje matka mi vždy koupila šaty. 694 00:56:25,442 --> 00:56:29,402 Teď, když jsem na střední škole, Domnívám se, že se chci pokusit vybrat si vlastní. 695 00:56:29,603 --> 00:56:30,802 To je dobré. 696 00:56:30,963 --> 00:56:35,202 Ale jednání s prodejními úředníky bylo pro mě příliš mnoho. 697 00:56:35,522 --> 00:56:36,522 Bezpochyby. 698 00:56:36,603 --> 00:56:39,002 Dělat to online je pro mě snazší. 699 00:56:39,203 --> 00:56:42,042 Žádný zvláštní důvod, Dobře? 700 00:56:42,722 --> 00:56:45,363 Pro tento náhlý zájem v módě. 701 00:56:46,362 --> 00:56:48,282 Samozřejmě. Kvůli Mimi-san? 702 00:56:55,722 --> 00:56:59,763 Vyvinul jsem software oblékání což přesně napodobuje velikost mého těla. 703 00:57:00,323 --> 00:57:03,642 Právě vstoupím do velikosti A barvy tady. 704 00:57:03,843 --> 00:57:04,803 Vidět. 705 00:57:08,203 --> 00:57:11,843 Nikdy jsem si nepředstavoval, že vás vidím hledat módní oblečení. 706 00:57:12,043 --> 00:57:14,163 Neplač, Tenmone. 707 00:57:22,043 --> 00:57:23,522 Taichi. 708 00:57:26,243 --> 00:57:27,843 Co to děláš? 709 00:57:31,283 --> 00:57:32,923 Taichi? 710 00:57:49,443 --> 00:57:51,843 Co se děje, Yamato? 711 00:57:53,323 --> 00:57:55,044 Taichi ... 712 00:57:57,364 --> 00:58:00,443 Zajímalo by mě, jestli se všichni změníme? 713 00:58:03,323 --> 00:58:04,843 Yamato ... 714 00:58:08,963 --> 00:58:11,044 Yamato se nezměnil. 715 00:58:12,604 --> 00:58:15,484 Chápu proč Je na mě naštvaný. 716 00:58:17,884 --> 00:58:20,203 Možná se mýlím. 717 00:58:22,363 --> 00:58:23,524 Co si myslíš? 718 00:58:25,444 --> 00:58:27,484 Nevím. 719 00:58:39,844 --> 00:58:41,124 Bojím se. 720 00:58:43,044 --> 00:58:45,924 Tolik jsem zničil aniž by to věděl. 721 00:58:46,684 --> 00:58:48,284 Nejen budovy. 722 00:58:49,284 --> 00:58:50,724 Lidé také. 723 00:58:51,484 --> 00:58:53,804 Možná skončím někoho zabíjet. 724 00:58:56,444 --> 00:59:00,324 Proč se v této fázi potuluji? 725 00:59:01,444 --> 00:59:03,205 Taichi. 726 00:59:14,924 --> 00:59:17,404 Přinesl jsi Agumona, Taichi? 727 00:59:17,605 --> 00:59:18,244 Ano. 728 00:59:18,405 --> 00:59:21,644 Gatomon a ostatní všichni čekají doma. 729 00:59:23,605 --> 00:59:25,565 Yamato má něco. 730 00:59:25,724 --> 00:59:28,125 Joe Senpai zavolal Nemůže to zvládnout. 731 00:59:28,364 --> 00:59:29,765 Je to vaše slavné místo? 732 00:59:29,884 --> 00:59:32,005 Ano, moje velmi vyvážená kancelář. 733 00:59:32,204 --> 00:59:34,524 Je to opravdu fantastické. 734 00:59:37,445 --> 00:59:39,005 Ano, kdo to je? 735 00:59:39,164 --> 00:59:40,325 to jsem já. 736 00:59:43,525 --> 00:59:46,405 Ahoj. Jaké fantastické místo! 737 00:59:46,605 --> 00:59:48,165 Je to Koshiro-sanská kancelář. 738 00:59:48,325 --> 00:59:50,445 Co? Vážně? 739 00:59:50,645 --> 00:59:52,405 Je to také naše poprvé. 740 00:59:52,565 --> 00:59:55,645 Pomáhám pevně Začal můj americký přítel. 741 00:59:55,805 --> 00:59:57,605 Děsivý! Jsem ohromen. 742 00:59:58,845 --> 01:00:02,005 To je všechno, co jsme slyšeli od pana Nishijima. 743 01:00:02,165 --> 01:00:04,645 Takže jsou infikováni Digimons. 744 01:00:04,885 --> 01:00:08,125 A možná se znovu vrátí. Jak otravné. 745 01:00:08,325 --> 01:00:11,525 Jsem tak rád, že jste Přišel nám pomoci, Biyomone. 746 01:00:11,605 --> 01:00:15,485 Koshiro, možná je čas Ukažte jim, co jste vyrobili. 747 01:00:15,645 --> 01:00:18,245 Ano, měl bych. 748 01:00:18,525 --> 01:00:20,286 Udělejte mi laskavost, lidi. 749 01:00:24,245 --> 01:00:26,166 Tam jdeš! 750 01:00:27,165 --> 01:00:28,485 - Agumon? - Biyomon! 751 01:00:28,646 --> 01:00:30,805 Nebojte se. Jsou tam. 752 01:00:35,206 --> 01:00:38,646 Vytvořil jsem virtuální kyberprostor na serveru zde. 753 01:00:38,845 --> 01:00:43,245 Je to strategie evakuace pro Digimons v nouzové situaci. 754 01:00:46,206 --> 01:00:47,686 Textová zpráva od Biyomonu. 755 01:00:48,045 --> 01:00:50,925 Jak je přečtu? 756 01:00:52,886 --> 01:00:55,206 Agumon vám také poslal. 757 01:00:55,526 --> 01:00:59,046 Můžeme s nimi komunikovat textem nebo monitorem. 758 01:00:59,206 --> 01:01:01,445 To je opravdu užitečné. 759 01:01:02,246 --> 01:01:03,645 Mohou se dostat ven? 760 01:01:06,886 --> 01:01:07,646 Žádný problém. 761 01:01:07,806 --> 01:01:08,806 To je úleva. 762 01:01:09,206 --> 01:01:11,166 Můžeme jim zavolat na mobilní telefony? 763 01:01:11,325 --> 01:01:13,606 Ne, rychlosti zpracování telefonu jsou příliš pomalé. 764 01:01:13,925 --> 01:01:18,526 Ale pokud používám svůj notebook pro přístup monitory připojené k síti, 765 01:01:18,725 --> 01:01:21,126 mohou vklouznout dovnitř a ven z Kyberprostor. 766 01:01:21,286 --> 01:01:23,606 Můžeme jim tedy zavolat kdykoli? 767 01:01:23,766 --> 01:01:28,606 Ano, buď budou v mé kanceláři, nebo ve virtuálním kyberprostoru. 768 01:01:28,846 --> 01:01:31,246 Podívejte se na čas! 769 01:01:31,406 --> 01:01:33,366 Musím odejít. 770 01:01:33,886 --> 01:01:37,087 Oh, ulevilo se mi Vy a Taichi-san se vytvořili. 771 01:01:37,206 --> 01:01:40,846 dnes jsi nepřišel, Takže jsem si myslel, že stále mrzneš. 772 01:01:41,366 --> 01:01:42,806 Neupravuji. 773 01:01:43,126 --> 01:01:46,046 Všichni se znovu setkáváme v sobotu. 774 01:01:46,166 --> 01:01:48,926 Ujistěte se, že přijdete tentokrát. Bye. 775 01:02:03,927 --> 01:02:05,806 Pracoval jsi celou noc, Koshiro-san? 776 01:02:05,847 --> 01:02:07,726 Musíte spát. 777 01:02:07,767 --> 01:02:12,007 Dostal jsem asi 3 hodiny spánku. Nakonec jsem je dokončil. 778 01:02:12,287 --> 01:02:14,647 Vyzkoušejte je, Taichi-san. 779 01:02:14,806 --> 01:02:15,487 Dobře. 780 01:02:18,847 --> 01:02:23,167 Teoreticky byste měli být schopni Podívejte se na zkreslení ve vesmíru. 781 01:02:25,207 --> 01:02:27,007 Hej, Taichi. 782 01:02:27,127 --> 01:02:30,726 Vrátíme se zpět do kyberprostoru Koshiro pro nás udělal. 783 01:02:30,807 --> 01:02:33,447 Váš počítač je jejich brána, že? 784 01:02:33,606 --> 01:02:37,446 Jakýkoli monitor připojený na internet to udělá. 785 01:02:39,447 --> 01:02:41,327 Ten by měl fungovat. 786 01:02:41,527 --> 01:02:43,287 Zavolejte nám, pokud nás potřebujete. 787 01:02:43,407 --> 01:02:44,447 Jistě. 788 01:02:46,647 --> 01:02:49,287 Co tedy teď děláme? 789 01:02:49,447 --> 01:02:50,727 Podle mého výzkumu ... 790 01:02:50,887 --> 01:02:55,207 ... Zdá se, že dochází k zkreslení kde se soustředí hromadná data. 791 01:02:55,767 --> 01:03:00,007 S těmi brýlemi, Měli bychom být schopni vidět tok dat. 792 01:03:01,687 --> 01:03:04,807 Barvy označují rozdíl ve formátu a síle dat. 793 01:03:04,927 --> 01:03:08,288 Například, Když se připojím ke svému serveru ... 794 01:03:09,207 --> 01:03:12,087 Ano, světlo je silnější. 795 01:03:12,567 --> 01:03:17,247 Červená skvrna jsou koncentrace související s deformací. 796 01:03:18,367 --> 01:03:23,048 Je to velmi možné infikované digimony se může objevit z velkých zkreslených oblastí. 797 01:03:23,167 --> 01:03:25,248 Oh, vidím. 798 01:03:25,408 --> 01:03:28,607 Pojďme zkontrolovat zkreslení V této oblasti ... 799 01:03:28,767 --> 01:03:32,207 ... Chcete -li vidět předem, zda Jsou zde nějaké nebezpečná místa. 800 01:03:32,607 --> 01:03:33,368 Huh? 801 01:03:36,208 --> 01:03:37,608 Co se děje? 802 01:03:38,968 --> 01:03:40,328 Stalo se něco? 803 01:03:42,928 --> 01:03:44,768 No, vidíš ... 804 01:03:45,088 --> 01:03:49,088 Něco jsem hledal Ale nakonec jsem se ztratil. 805 01:03:49,208 --> 01:03:51,008 Ukážeme vám vám to? 806 01:03:51,367 --> 01:03:52,327 Ale... 807 01:03:52,528 --> 01:03:56,928 To je v pořádku, jsme také Hledání něčeho. 808 01:03:57,088 --> 01:03:58,368 Takže je to v pořádku. 809 01:03:59,008 --> 01:03:59,688 Hej! 810 01:04:00,088 --> 01:04:01,928 Vy přijdete taky. 811 01:04:02,327 --> 01:04:05,888 Každopádně, co hledáte, Mochizuki-san? 812 01:04:06,688 --> 01:04:10,208 No ... je to druh kočky. 813 01:04:11,168 --> 01:04:12,608 Druh? 814 01:04:21,088 --> 01:04:23,688 Jaká je tato oblast, Taichi-san? 815 01:04:28,888 --> 01:04:30,409 Vypadá to bezpečně. 816 01:04:37,409 --> 01:04:39,648 Myslíš si, že by to mohlo být tady? 817 01:04:39,928 --> 01:04:42,729 Ne, promiň. Měl jsem hlad. 818 01:04:43,208 --> 01:04:47,529 Ti za 4. řadou musí pracovat mnohem těžší, nebo selžete. 819 01:04:49,248 --> 01:04:51,328 Ah, žádné dobré ... 820 01:05:03,809 --> 01:05:05,729 Díky za to. 821 01:05:06,489 --> 01:05:09,128 Budu se dívat sám. 822 01:05:09,209 --> 01:05:10,529 Budeš v pořádku? 823 01:05:10,648 --> 01:05:13,009 Ano, děkuji za pomoc. 824 01:05:17,649 --> 01:05:18,969 Poslouchejte, Koshiro. 825 01:05:19,128 --> 01:05:20,649 Co je to? 826 01:05:20,889 --> 01:05:24,609 Tyto brýle nevidí příliš daleko. 827 01:05:24,729 --> 01:05:27,409 Zajímalo by mě, jestli existuje způsob, jak Zkontrolujte všude najednou. 828 01:05:27,609 --> 01:05:29,609 Možná z vysokého místa? 829 01:05:29,769 --> 01:05:32,290 Co je tady vysoké? 830 01:05:32,929 --> 01:05:34,369 To je vše. 831 01:05:37,569 --> 01:05:38,409 Pokračujte. 832 01:05:39,129 --> 01:05:40,329 Yamato? 833 01:05:40,889 --> 01:05:42,409 Netlačte mě. 834 01:05:42,529 --> 01:05:47,049 Jsi příliš komplikovaný. Půjdu se připojit k Agumonu a ostatním. 835 01:05:50,969 --> 01:05:52,129 Proč jezdit na ruském kole? 836 01:05:52,290 --> 01:05:54,890 Taichi může všechno vysvětlit. 837 01:05:55,009 --> 01:05:56,209 Hej! 838 01:05:56,609 --> 01:05:57,609 Co? 839 01:05:57,729 --> 01:05:58,689 Jsi opravdu? 840 01:06:00,409 --> 01:06:04,330 Podívej, dali jsme taichi-san a Yamato-san společně. 841 01:06:04,449 --> 01:06:06,410 Doufám, že se mohou vyrovnat. 842 01:06:06,690 --> 01:06:08,969 Bojují? 843 01:06:09,130 --> 01:06:12,170 Stále jsou trochu kontaktní Po posledním setkání. 844 01:06:12,489 --> 01:06:14,449 Možná oba. 845 01:06:14,650 --> 01:06:17,569 Vsadím se, že jsou jako Caged Lions. 846 01:06:18,330 --> 01:06:19,649 Určitě jsou. 847 01:06:24,569 --> 01:06:25,249 Hej. 848 01:06:25,410 --> 01:06:26,410 Co? 849 01:06:27,330 --> 01:06:28,890 O druhém dni. 850 01:06:30,370 --> 01:06:35,210 Neměl jsem se naštvat, ale Musíte se také přitáhnout k sobě. 851 01:06:36,330 --> 01:06:40,010 Infikovaní Digimons mohl se objeví kdykoli. 852 01:06:41,850 --> 01:06:47,050 Stále zavěsíte? Není to jako ty. Ne jako bys býval. 853 01:06:47,130 --> 01:06:48,650 Nemohu si to pomoci. 854 01:06:49,890 --> 01:06:51,650 Nejsem to, čím jsem byl. 855 01:06:56,730 --> 01:07:00,930 Teď vidím víc a rozumět méně. 856 01:07:02,610 --> 01:07:06,050 Nejsem si jistý, jestli co Děláme, že je pravda. 857 01:07:06,850 --> 01:07:08,210 Nebo možná ... 858 01:07:09,210 --> 01:07:11,050 Děláme špatně. 859 01:07:20,410 --> 01:07:23,211 Vím, že to dokážeme jen. 860 01:07:23,731 --> 01:07:26,450 Ale není to tak jednoduché. 861 01:07:30,010 --> 01:07:32,210 To je právě utíkat. 862 01:07:36,570 --> 01:07:39,491 Co jsou ty dva mluvit o? 863 01:07:39,811 --> 01:07:41,891 Rád bych odposloužil. 864 01:07:46,651 --> 01:07:48,770 Proč jsme tady? 865 01:07:48,931 --> 01:07:51,491 Správně, zapomněl jsem. 866 01:07:53,731 --> 01:07:54,891 Co je to? 867 01:08:00,571 --> 01:08:02,411 Viděl jsem tam zkreslení! 868 01:08:03,331 --> 01:08:05,891 Pozornost všech návštěvníků. 869 01:08:06,051 --> 01:08:09,491 Abnormální klimatická událost je soustředěn na Odaiba. 870 01:08:09,651 --> 01:08:14,252 Aby se zabránilo zranění, evakuace bylo vydáno varování. 871 01:08:14,811 --> 01:08:19,291 Prosím, opusťte oblast bezpečným, řádným způsobem. 872 01:08:19,771 --> 01:08:22,212 Toto je nouzová situace. Evakuovat okamžitě. 873 01:08:31,491 --> 01:08:33,131 Co se děje? 874 01:08:35,171 --> 01:08:36,612 A co děti? 875 01:08:37,211 --> 01:08:39,212 Nemohu se k nim dostat. 876 01:08:48,011 --> 01:08:50,012 Mei-chan, pojď sem Mei-chan. 877 01:09:29,132 --> 01:09:30,732 Co to je? 878 01:09:30,852 --> 01:09:32,652 Nikdy to neviděl. 879 01:09:34,812 --> 01:09:37,012 Mám to. To je alfamon. 880 01:09:37,412 --> 01:09:38,012 Alphamon? 881 01:09:38,132 --> 01:09:41,812 Promiň, to je vše informace, které mám. 882 01:09:41,852 --> 01:09:42,973 Musíme něco udělat. 883 01:09:43,132 --> 01:09:45,692 Koshiro-kun, svolání Palmon a ostatní. 884 01:09:45,812 --> 01:09:46,693 Okamžitě. 885 01:09:47,612 --> 01:09:48,613 Tam. 886 01:09:49,212 --> 01:09:50,492 Ten drahý. 887 01:09:50,812 --> 01:09:52,132 Kde jsi, Mei-chan? 888 01:09:53,533 --> 01:09:55,252 Mei-chan! 889 01:10:00,572 --> 01:10:01,733 Meiko! 890 01:10:02,133 --> 01:10:03,492 Mei-chan! 891 01:10:06,372 --> 01:10:07,972 Teď jsem tak šťastný. 892 01:10:08,132 --> 01:10:10,852 To je v pořádku. Teď jsi v bezpečí. 893 01:10:37,413 --> 01:10:38,653 Proč? 894 01:10:44,173 --> 01:10:45,933 Co to děláš, Taichi? 895 01:10:53,533 --> 01:10:54,533 Tímto způsobem. 896 01:11:12,973 --> 01:11:14,014 Jsi v pořádku? 897 01:11:14,974 --> 01:11:16,133 Yamato! 898 01:11:18,534 --> 01:11:19,814 Gabumon? 899 01:11:22,333 --> 01:11:23,774 Nechte to pro nás. 900 01:11:23,933 --> 01:11:25,574 No tak, Gabumone. 901 01:11:35,654 --> 01:11:36,614 - BIRDRAMON! - Kabuterimone! 902 01:11:51,454 --> 01:11:52,414 Taichi! 903 01:11:52,733 --> 01:11:53,894 Omegamon! 904 01:12:00,734 --> 01:12:02,014 Je řada na vás, Palmon! 905 01:12:02,134 --> 01:12:03,174 Dobře! 906 01:12:15,574 --> 01:12:18,054 Evoluce Palmon! 907 01:12:38,615 --> 01:12:39,855 Togemon! 908 01:12:41,375 --> 01:12:42,534 Pojďme se k nim připojit. 909 01:12:43,015 --> 01:12:45,134 Spray jehly! 910 01:13:04,295 --> 01:13:05,574 Taichi. 911 01:13:06,215 --> 01:13:07,655 Co mám dělat? 912 01:13:09,215 --> 01:13:10,535 Nikdy... 913 01:13:11,495 --> 01:13:14,175 Nikdy tě nechám mít Mei-chan! 914 01:13:29,855 --> 01:13:31,455 Musím bojovat. 915 01:13:41,775 --> 01:13:42,976 Taichi! 916 01:13:51,815 --> 01:13:53,575 Pokud nic neuděláte ... 917 01:13:57,535 --> 01:13:59,536 Pokud nic neuděláte, 918 01:13:59,816 --> 01:14:02,416 Právě utíkáš! 919 01:14:08,296 --> 01:14:11,216 Při takovém tempu všeho bude nakonec zničena. 920 01:14:12,136 --> 01:14:14,496 Nejen město, Lidé také! 921 01:14:17,056 --> 01:14:18,935 Jen je můžeme zachránit. 922 01:15:06,217 --> 01:15:07,656 Pojďme, Agumone. 923 01:15:08,176 --> 01:15:09,777 Nechte to pro mě, Taichi. 924 01:16:17,297 --> 01:16:18,057 Omegamon! 925 01:16:18,218 --> 01:16:19,257 Udělali to. 926 01:18:31,939 --> 01:18:33,459 Uteklo to. 927 01:18:34,619 --> 01:18:35,539 Taichi. 928 01:18:35,619 --> 01:18:36,779 Yamato-san. 929 01:18:48,099 --> 01:18:50,179 Je to, kdo jsi byl Hledáte? 930 01:18:50,339 --> 01:18:52,139 Ano, příteli. 931 01:18:52,819 --> 01:18:54,539 Je její jméno Mei-chan? 932 01:18:54,700 --> 01:18:57,300 Její skutečné jméno je Meicoomon. 933 01:18:57,419 --> 01:18:58,859 Meicoomon? 934 01:19:03,819 --> 01:19:05,899 Mei je můj partner Digimon. 935 01:19:10,099 --> 01:19:12,459 Takže jsi Také digidestined? 936 01:19:12,979 --> 01:19:15,020 Ano, myslím, že ano. 937 01:19:15,820 --> 01:19:16,660 To je úžasné. 938 01:19:16,819 --> 01:19:18,980 Omlouvám se, že jsem ti to neřekl. 939 01:19:19,139 --> 01:19:20,780 Naše kapela se zvětšuje. 940 01:19:21,820 --> 01:19:22,700 Fantastický. 941 01:19:23,019 --> 01:19:26,500 Mei-chan, tito laskaví lidé Všichni vám pomohli zachránit. 942 01:19:26,620 --> 01:19:28,140 Jak dobře jste v bezpečí. 943 01:19:29,780 --> 01:19:30,740 Moc. 944 01:19:31,020 --> 01:19:32,020 Moc 945 01:19:33,100 --> 01:19:33,940 Co? 946 01:19:36,100 --> 01:19:39,020 Je to dialekt pro poděkování. 947 01:19:59,180 --> 01:20:06,301 hoshi ni negai wo Kaze Ni Pride Noseta Toki 948 01:20:06,861 --> 01:20:13,540 Kyou Ga Kesenai asu ga mieruyo 949 01:20:13,581 --> 01:20:15,100 Kittone 950 01:20:16,620 --> 01:20:17,821 přeji 951 01:20:17,941 --> 01:20:23,900 doushite koko ni iruno Oshiete Kudasai Ima Sugu 952 01:20:24,060 --> 01:20:30,100 Mieru Mono Ga Subete Ja Nainone 953 01:20:31,541 --> 01:20:37,780 Samusa ni furueru kara ude toosu bunda 954 01:20:37,941 --> 01:20:45,300 ITU no ma nika sukitootte itte KIBOU NI NATTEKU 955 01:20:45,420 --> 01:20:52,181 mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasus 956 01:20:52,341 --> 01:20:59,101 Atsuku nare ano a hi ano toki 957 01:20:59,221 --> 01:21:06,940 hoshi ni negai wo Kaze Ni Pride Noseta Toki 958 01:21:07,061 --> 01:21:13,501 Kyou Ga Kesenai asu ga mieruyo 959 01:21:13,621 --> 01:21:15,421 Kittone 960 01:21:41,101 --> 01:21:42,582 Rozhodli jste se? 961 01:21:47,342 --> 01:21:50,542 Oceňuji to alespoň Neutekl jsi.