1
00:01:09,190 --> 00:01:11,120
Ile jeszcze czasu do powrotu do domu?

2
00:01:11,320 --> 00:01:13,890
Kapitan decyduje, kiedy wracamy do domu!

3
00:01:15,810 --> 00:01:17,200
Możesz go zapytać?

4
00:01:18,380 --> 00:01:20,040
Jezus Chrystus!

5
00:01:20,240 --> 00:01:22,560
Nikt nie będzie pytał kapitana
o której godzinie mogą wrócić do domu!

6
00:01:22,760 --> 00:01:23,570
Rozumiesz, dzieciaku?

7
00:01:23,770 --> 00:01:25,090
Jezus.

8
00:01:25,290 --> 00:01:26,790
Pusty.

9
00:01:26,990 --> 00:01:28,830
Muszę je ponownie namoczyć, Cap!

10
00:01:29,030 --> 00:01:31,260
Dziś wieczorem będzie długo,
chłopcy.

11
00:01:38,790 --> 00:01:40,570
Matka Jezusa.

12
00:01:41,710 --> 00:01:43,850
- Co, kurwa?
- Jezus, Maryja i Józef.

13
00:01:44,050 --> 00:01:45,760
Co to kurwa jest?

14
00:01:45,960 --> 00:01:48,320
Spadaj, kurwa!

15
00:01:50,110 --> 00:01:51,670
Pierdolić!

16
00:01:54,330 --> 00:01:55,820
Wszystko w porządku, chłopcy?

17
00:01:56,010 --> 00:01:58,640
Co to kurwa było?!

18
00:01:58,840 --> 00:02:00,560
Nie wiem.

19
00:02:06,770 --> 00:02:08,610
Jak myślisz, co to jest?

20
00:02:08,810 --> 00:02:10,700
Nie sądzę, żeby to był samolot.

21
00:02:10,900 --> 00:02:13,960
Nie sądzę, że powinniśmy tu być.

22
00:02:14,160 --> 00:02:16,920
Chłopcy, my... dostajemy
stąd.

23
00:02:18,430 --> 00:02:20,360
- Aaa!
- Bruce!

24
00:02:20,560 --> 00:02:21,710
Bruce!

25
00:02:21,910 --> 00:02:23,140
Bruce!

26
00:02:25,100 --> 00:02:27,020
Bruce!

27
00:02:27,220 --> 00:02:28,230
Bruce!

28
00:02:29,140 --> 00:02:30,630
Bruce!

29
00:02:30,830 --> 00:02:32,720
Ach!

30
00:02:32,920 --> 00:02:34,160
Jimmy!

31
00:02:34,360 --> 00:02:35,500
Jimmy!

32
00:02:37,200 --> 00:02:38,590
J-Jimmy!

33
00:02:40,890 --> 00:02:42,690
J-Jimmy?

34
00:02:42,890 --> 00:02:43,980
Jim?

35
00:02:45,120 --> 00:02:47,610
Kto tam jest?!

36
00:03:00,600 --> 00:03:02,830
Przed nami Dino!

37
00:03:05,960 --> 00:03:10,230
Wystrzel działo laserowe!

38
00:03:12,540 --> 00:03:15,410
- Tak!
- Tak!

39
00:03:19,230 --> 00:03:20,680
Przed nami Dinos.

40
00:03:20,880 --> 00:03:23,460
- Nauczmy ich, jak umierać.
- Tym razem zginiesz!

41
00:03:26,110 --> 00:03:28,690
Ten kręgosłup Dino jest mój!

42
00:03:28,890 --> 00:03:32,910
Aaaaa!

43
00:03:33,110 --> 00:03:34,570
Wpadnijmy w szał!

44
00:03:34,770 --> 00:03:38,910
Tak!

45
00:03:39,870 --> 00:03:42,780
Twoja zdrada Dino kończy się tutaj!

46
00:03:45,260 --> 00:03:46,530
NIE! NIE!

47
00:03:51,840 --> 00:03:53,370
Zatrzymywać się! Przestań!

48
00:03:53,570 --> 00:03:54,760
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

49
00:04:04,760 --> 00:04:06,290
To Dino-Czarownik.

50
00:04:06,490 --> 00:04:09,730
Przygotuj się na śmierć,
wy, ludzkie worki z mięsem!

51
00:04:09,930 --> 00:04:11,650
- Zjedz go żywcem!
- Tak!

52
00:04:20,170 --> 00:04:22,000
Wykonaj dropkicka!

53
00:04:23,000 --> 00:04:24,220
Aaa!

54
00:04:26,350 --> 00:04:28,440
Tak!
Ha ha!

55
00:04:29,390 --> 00:04:32,320
Twoja kosmiczna magia
mnie nie przeraża.

56
00:04:32,520 --> 00:04:34,060
Potem wyraźnie
nie rozumiesz

57
00:04:34,260 --> 00:04:36,150
prawdziwa moc kryształu.

58
00:04:36,350 --> 00:04:37,800
Daj mi kryształ!

59
00:04:38,000 --> 00:04:39,190
Nigdy!

60
00:04:43,970 --> 00:04:47,120
Powinieneś był pozostać wymarłym.

61
00:04:47,320 --> 00:04:49,210
Gówno.

62
00:04:49,410 --> 00:04:50,950
Gary, to głupie.

63
00:04:51,150 --> 00:04:52,426
Co?
O czym ty mówisz?

64
00:04:52,450 --> 00:04:54,120
Tak.
Co jest nie tak?

65
00:04:54,320 --> 00:04:56,560
To jest takie... jak...

66
00:04:56,760 --> 00:04:58,386
Mam strzelić mu w głowę?
To wszystko?

67
00:04:58,410 --> 00:04:59,960
Dlaczego dostał miecz
a ja nie?

68
00:05:00,160 --> 00:05:02,610
Cóż, po pierwsze,
masz broń, głupcze.

69
00:05:02,810 --> 00:05:04,090
Pistolety są lepsze niż miecze.

70
00:05:04,290 --> 00:05:06,610
A po drugie, jesteś dziewczyną.
Nie używasz mieczy.

71
00:05:06,810 --> 00:05:08,920
To nieprawda.
Dziewczyny całkowicie używają mieczy.

72
00:05:09,120 --> 00:05:10,230
Kopnę tyłki mieczem.

73
00:05:10,430 --> 00:05:12,400
No cóż, zgadnij co.
Po pierwsze, nie obchodzi mnie to.

74
00:05:12,600 --> 00:05:14,920
Po drugie, jestem reżyserem i tyle
tylko jak to będzie.

75
00:05:15,080 --> 00:05:17,540
I po trzecie, musimy zdobyć
zdjęcie zanim się ściemni.

76
00:05:17,740 --> 00:05:19,800
Więc chodź.
Nakręćmy tę rzecz.

77
00:05:20,000 --> 00:05:21,890
Dobra. Działanie!

78
00:05:22,090 --> 00:05:24,200
Powinieneś był pozostać wymarłym.

79
00:05:25,530 --> 00:05:27,160
Cholera.
Czy wszystko w porządku?

80
00:05:27,360 --> 00:05:28,380
Oj!
Co, kurwa?

81
00:05:28,580 --> 00:05:30,380
Kto rzucił we mnie butelką piwa?!

82
00:05:30,580 --> 00:05:32,070
zrobiłem.

83
00:05:32,270 --> 00:05:33,340
Ty mała pułapka na siki.

84
00:05:33,540 --> 00:05:36,080
To byłoby świetne miejsce
imprezować.

85
00:05:36,280 --> 00:05:38,820
Och, pieprzone nastolatki.

86
00:05:39,020 --> 00:05:40,386
Zawsze myślałem
to miejsce zostało opuszczone.

87
00:05:40,410 --> 00:05:41,970
- To Billy McDougal! Uruchomić!
- Cholera.

88
00:05:43,070 --> 00:05:44,300
Chłopaki, chłopaki!

89
00:05:47,430 --> 00:05:50,440
Ty jesteś kurwa poważny?
Zniszczyłeś ten pieprzony film!

90
00:05:50,640 --> 00:05:52,640
Wyjdź z naszego klubu,
i przestań tu palić.

91
00:05:52,820 --> 00:05:55,100
To miejsce to pierdolone wysypisko śmieci.

92
00:05:55,300 --> 00:05:56,750
Postawię tego klauna
spać.

93
00:05:56,950 --> 00:05:58,540
Nie, Miles, nie.

94
00:05:58,740 --> 00:06:00,320
Tak, skop mu tyłek!

95
00:06:00,520 --> 00:06:03,110
Tak, uśmiechaj się, kiedy pukam
wysuń swoją pieprzoną gębę.

96
00:06:03,310 --> 00:06:04,930
Zdobądź go!

97
00:06:05,130 --> 00:06:06,890
Hej, zaraz, zaraz.
Oh!

98
00:06:07,090 --> 00:06:08,630
Zatrzymywać się!
Przestań!

99
00:06:08,830 --> 00:06:10,370
- Spierdalaj!
- Zostaw go w spokoju.

100
00:06:15,760 --> 00:06:16,990
Mówię poważnie.

101
00:06:17,190 --> 00:06:18,990
Odrzuć to.

102
00:06:19,190 --> 00:06:20,250
Odpierdol się, stary.

103
00:06:20,450 --> 00:06:22,730
Powiedziałem, odwal się!

104
00:06:22,930 --> 00:06:24,040
Kurwa, stary.

105
00:06:24,240 --> 00:06:25,430
Odpierdol się ode mnie!
Jezus.

106
00:06:25,630 --> 00:06:28,480
Hej, proszę skorzystać
następnym razem twój mózg.

107
00:06:28,680 --> 00:06:31,180
- Dobrze się czujesz, stary?
- Tak, nic mi nie jest.

108
00:06:31,380 --> 00:06:33,570
Hej, nie widziałem cię
w szkole wcześniej?

109
00:06:33,770 --> 00:06:35,360
Och, daj spokój.

110
00:06:35,560 --> 00:06:37,710
Masz.

111
00:06:37,910 --> 00:06:39,140
Tak.

112
00:06:39,340 --> 00:06:41,320
Ładna dziewczyna jak ty.
Jak mógłbym nie?

113
00:06:41,520 --> 00:06:44,530
Dlaczego do cholery się spotykasz?
w ogóle z tymi frajerami?

114
00:06:45,750 --> 00:06:49,150
Um, cóż, to mój brat,

115
00:06:49,350 --> 00:06:51,150
to są jego przyjaciele,
i nie są przegrani.

116
00:06:51,220 --> 00:06:52,330
Dobra?

117
00:06:52,530 --> 00:06:54,070
Hmm

118
00:06:54,270 --> 00:06:58,500
Dlaczego nie masz przyjaciół
w twoim wieku?

119
00:06:59,680 --> 00:07:02,380
Ja robię.
Po prostu się nimi opiekuję.

120
00:07:02,580 --> 00:07:05,120
Opieka nad dziećmi?

121
00:07:05,320 --> 00:07:06,960
Chciałeś być
w naszym filmie, prawda?

122
00:07:07,730 --> 00:07:09,450
- Przestań.
- Dlaczego każesz mi przestać?

123
00:07:09,500 --> 00:07:11,860
- Proszę.
- Masz chłopaka, Sam?

124
00:07:14,780 --> 00:07:16,610
NIE.

125
00:07:16,810 --> 00:07:18,490
Pieprzysz kogoś?

126
00:07:19,990 --> 00:07:20,990
Zatrzymywać się.

127
00:07:21,170 --> 00:07:22,400
Brutto.

128
00:07:24,130 --> 00:07:26,750
Ona nie jest w twoim typie, Billy.
Ona jest jeszcze dzieckiem.

129
00:07:29,180 --> 00:07:31,450
Spójrz, jak się ubiera.

130
00:07:34,490 --> 00:07:37,450
Sam jest o wiele fajniejszy od ciebie,
wy, troglodyci.

131
00:07:38,670 --> 00:07:40,150
Co to jest troglodyta?

132
00:07:41,110 --> 00:07:42,470
Och, to jak...
Jak jaskiniowiec.

133
00:07:42,670 --> 00:07:45,560
To dzwoni do nich, jak
słabo rozwinięty, głupi.

134
00:07:45,760 --> 00:07:47,950
- To wy.
- Dlaczego, do cholery, wciąż tu jesteśmy?

135
00:07:48,150 --> 00:07:50,120
To gówno jest kiepskie.
Zanurzmy się.

136
00:07:51,770 --> 00:07:54,170
Tak, uciekaj.

137
00:07:54,370 --> 00:07:56,040
Mam nadzieję, że cię zobaczę, Sam.

138
00:08:02,000 --> 00:08:04,360
Mają szczęście, że nie wyszedłem
je w kupie krwi.

139
00:08:04,560 --> 00:08:06,140
Tak, ci goście to dupki.

140
00:08:06,340 --> 00:08:08,140
Tak, nie byli zbyt mili.

141
00:08:08,340 --> 00:08:11,540
Chodź, Jacku.
Powiedz coś podłego.

142
00:08:11,740 --> 00:08:13,500
Byli głupi.

143
00:08:13,700 --> 00:08:17,150
Nurkowie są nieruchomi
poszukiwanie trzech rybaków

144
00:08:17,350 --> 00:08:20,110
którego łódź została znaleziona na wodzie
wcześniej w tym tygodniu.

145
00:08:20,310 --> 00:08:23,380
Zgłosiło się wiele osób
widząc ognisty przedmiot

146
00:08:23,580 --> 00:08:26,120
spaść z nieba
tego samego wieczoru.

147
00:08:26,320 --> 00:08:28,690
Nie wiadomo
jeśli oba zdarzenia są ze sobą powiązane,

148
00:08:28,890 --> 00:08:33,210
ale policja o to prosi
zgłaszać się jacyś świadkowie.

149
00:08:33,410 --> 00:08:37,650
Z innych wiadomości, Halloween
to już tylko dwa dni.

150
00:08:37,850 --> 00:08:40,390
Czy wiesz jaki kostium?
będziesz nosić?

151
00:08:40,590 --> 00:08:43,880
Nadchodzi,
mamy kilka świetnych pomysłów.

152
00:09:00,700 --> 00:09:02,970
Sam, dlaczego zawsze to robisz?
zamknąć drzwi?

153
00:09:04,060 --> 00:09:05,330
Sam, wiem, że tam jesteś.

154
00:09:05,530 --> 00:09:07,070
Wychodzisz się zmagać?
czy nie?

155
00:09:07,270 --> 00:09:09,150
Nie teraz.

156
00:09:10,680 --> 00:09:13,560
Co?
Pospiesz się. Dlaczego nie?

157
00:09:13,760 --> 00:09:15,340
Potrzebujemy Cię.

158
00:09:15,540 --> 00:09:17,950
Bo nie mam na to ochoty.

159
00:09:18,150 --> 00:09:20,220
Pospiesz się.

160
00:09:20,420 --> 00:09:22,910
Potrzebujemy cię do tego filmu.

161
00:09:23,110 --> 00:09:25,820
Myślałam, że będziesz
mój partner w tag teamie.

162
00:09:28,350 --> 00:09:30,130
Pospiesz się.

163
00:09:31,260 --> 00:09:32,490
Dlaczego nie?

164
00:09:32,690 --> 00:09:34,010
Gary, mam pracę domową.

165
00:09:44,840 --> 00:09:46,420
Po prostu nakręć to beze mnie.

166
00:09:46,620 --> 00:09:49,240
I nie rób nic
to wpędzi mnie w kłopoty.

167
00:09:49,440 --> 00:09:52,410
Cienki.
Bądź taki!

168
00:09:52,850 --> 00:09:57,370
♪ Chciałeś mnie,
i nie widziałem tego ♪

169
00:09:59,680 --> 00:10:04,210
♪ Teraz jestem taki zagubiony bez ciebie ♪

170
00:10:15,000 --> 00:10:16,360
Zejdź ze mnie, głupku!

171
00:10:16,560 --> 00:10:18,580
Ładny.

172
00:10:18,780 --> 00:10:20,190
Gdzie jest Sam?

173
00:10:20,390 --> 00:10:23,150
Uh, musiała odrobić pracę domową.

174
00:10:23,350 --> 00:10:24,580
Co, kurwa?

175
00:10:24,780 --> 00:10:26,366
Dlaczego miałaby chcieć głównej roli
w filmie

176
00:10:26,390 --> 00:10:27,720
jeśli ona w tym nie będzie?

177
00:10:27,920 --> 00:10:29,586
Tak, wiem.
Pomyślałem dokładnie to samo.

178
00:10:29,610 --> 00:10:31,940
To trochę dziwne.
Nigdy wcześniej nas nie opuściła.

179
00:10:32,140 --> 00:10:34,900
Jack, tu są świecące pałeczki
chciałeś.

180
00:10:35,100 --> 00:10:36,810
Słodki. Dzięki.

181
00:10:37,010 --> 00:10:38,900
Co ty w ogóle robisz?

182
00:10:39,100 --> 00:10:40,470
Już ci mówiłem.

183
00:10:40,670 --> 00:10:42,386
Pracuję nad wielkim finałem
dla filmu,

184
00:10:42,410 --> 00:10:44,600
i będzie chwalebnie.

185
00:10:44,800 --> 00:10:46,130
Jasne.

186
00:10:46,330 --> 00:10:50,520
Tak, tylko nie dmuchaj
coś się dzieje, proszę.

187
00:10:50,720 --> 00:10:53,180
Żadnych obietnic.

188
00:10:53,380 --> 00:10:55,220
Czekać.

189
00:10:55,420 --> 00:10:58,010
Więc całkowicie nas porzuciła
do pracy domowej.

190
00:10:58,210 --> 00:10:59,970
Tak.
No cóż, zgadnij co.

191
00:11:00,170 --> 00:11:02,580
Szkoda być nią
ponieważ nie będzie mogła kręcić filmu

192
00:11:02,780 --> 00:11:05,020
najlepszy film wszechczasów.

193
00:11:05,220 --> 00:11:07,150
Nakręćmy tę pieprzoną rzecz.

194
00:11:07,350 --> 00:11:11,020
Pandemonium tutaj
jako połowa Berserkerów

195
00:11:11,220 --> 00:11:14,330
mierzy się z
zdradziecki Dino-Czarodziej.

196
00:11:14,530 --> 00:11:18,290
Mecz, jaki był
Tworzenie trwało 65 milionów lat.

197
00:11:18,490 --> 00:11:21,120
Teraz pomrukujmy!

198
00:11:21,320 --> 00:11:24,040
Mój gatunek został zamrożony w ziemi

199
00:11:24,230 --> 00:11:27,680
aż do waszych dusz
przodkowie sprowadzili nas z powrotem!

200
00:11:29,860 --> 00:11:31,560
Nie mogę w to uwierzyć!

201
00:11:31,760 --> 00:11:34,000
Dino-Czarodziej przyniósł
Berserker na kolana.

202
00:11:38,860 --> 00:11:40,490
Święte dymy, ludzie!

203
00:11:40,690 --> 00:11:42,910
Oglądamy historię
napisać sobie od nowa.

204
00:11:46,000 --> 00:11:48,540
Tylko dlatego, że jest moim partnerem w tag teamie
nie chce mi pomóc

205
00:11:48,740 --> 00:11:49,840
bo mają zadanie domowe,

206
00:11:50,040 --> 00:11:51,500
to nie znaczy
że nie jestem gotowy

207
00:11:51,700 --> 00:11:54,670
walczyć ze wszystkim i każdym
w tym gównianym wszechświecie

208
00:11:54,870 --> 00:11:56,680
aby chronić moją planetę Ziemię.

209
00:12:00,190 --> 00:12:01,810
Dino-Czarodziej jest ranny.

210
00:12:02,010 --> 00:12:04,510
Los planety
sprowadza się do tego właśnie momentu.

211
00:12:04,710 --> 00:12:05,950
Jestem nie do zatrzymania!

212
00:12:06,150 --> 00:12:08,210
O, kurwa!

213
00:12:10,190 --> 00:12:11,560
Moje ramię!
Złamałem to!

214
00:12:11,760 --> 00:12:12,760
Idź po moją siostrę!
Idź, idź!

215
00:12:12,850 --> 00:12:14,220
Jacku, idź!

216
00:12:14,420 --> 00:12:15,780
Nie bądź mięczakiem, stary.

217
00:12:15,980 --> 00:12:18,390
Nie bądź pierdolonym głupcem!
Odejdź od mojego ramienia!

218
00:12:18,590 --> 00:12:21,170
To nie moja wina!

219
00:12:22,300 --> 00:12:25,400
Kurwa, kurwa, kurwa!
Mama i tata będą się sikać!

220
00:12:25,600 --> 00:12:26,920
Właśnie złamałem rękę.

221
00:12:27,120 --> 00:12:29,360
Możesz przestać na mnie krzyczeć?
na cholerną sekundę?

222
00:12:29,560 --> 00:12:30,750
Nie chciałem jeździć na rowerze

223
00:12:30,950 --> 00:12:32,760
dzisiaj do pierdolonego szpitala,
ty kretynie!

224
00:12:32,960 --> 00:12:35,970
Cholernie źle!
Złamałem rękę!

225
00:12:37,400 --> 00:12:40,500
Bóg.
Sam, to wygląda naprawdę fajnie!

226
00:12:40,700 --> 00:12:43,060
To jak świecenie w ciemności
i wszystko.

227
00:12:44,670 --> 00:12:46,060
Dlaczego tak wyglądasz?

228
00:12:47,150 --> 00:12:48,210
Jak co?

229
00:12:48,410 --> 00:12:50,770
Tak.
Wygląda głupio.

230
00:12:51,640 --> 00:12:53,820
Gary, spadłeś z drabiny.

231
00:12:54,020 --> 00:12:56,650
Przynajmniej coś robiłem
dla filmu.

232
00:12:56,850 --> 00:12:58,480
Naprawdę wybrałeś
niewygodny czas

233
00:12:58,680 --> 00:13:00,350
złamać ci rękę, kochanie.

234
00:13:00,550 --> 00:13:02,260
To nie jest tak, że to planowałem.

235
00:13:02,460 --> 00:13:03,740
Cóż, może następnym razem
powinieneś.

236
00:13:03,860 --> 00:13:05,920
Twój ojciec i ja
mieć lot dziś wieczorem.

237
00:13:06,120 --> 00:13:07,880
Ale właśnie wróciłeś.

238
00:13:08,080 --> 00:13:10,010
Tylko nas nie będzie
kilka dni.

239
00:13:10,210 --> 00:13:12,190
I masz swoją starszą siostrę
żeby się tobą opiekować.

240
00:13:12,390 --> 00:13:13,540
Nie ma mowy.

241
00:13:13,740 --> 00:13:15,410
Nie, miałem zamiar wyjść
na Halloween.

242
00:13:15,610 --> 00:13:18,150
Och, kochanie, wyglądasz...
różny.

243
00:13:18,350 --> 00:13:20,460
- Tak. Widzieć?
- Nie, nie mam.

244
00:13:20,660 --> 00:13:22,116
- Wyglądasz inaczej.
- Dosłownie nie.

245
00:13:22,140 --> 00:13:24,070
- Tak, masz.
- Wiem, że to ważne.

246
00:13:24,270 --> 00:13:25,900
Po prostu zajmuję się
z jakimś rodzinnym gównem.

247
00:13:26,100 --> 00:13:28,120
Jestem pewien, że będziesz miał
miłego wspólnego Halloween.

248
00:13:28,320 --> 00:13:29,990
Są tam teraz.
Dobra. Tak.

249
00:13:30,190 --> 00:13:31,820
Jesteśmy w drodze.

250
00:13:32,010 --> 00:13:34,600
Hej, kolego, musimy już iść
na lotnisko, ok?

251
00:13:34,800 --> 00:13:37,070
Możesz wrócić do domu
z Samem, prawda?

252
00:13:38,940 --> 00:13:41,780
To znaczy, tak, jasne, umiem jeździć na rowerze.

253
00:13:41,980 --> 00:13:43,520
Świetnie. Przez Gary'ego.
Kochamy Cię.

254
00:13:43,720 --> 00:13:45,180
Poza.

255
00:13:45,380 --> 00:13:47,610
Co?
Co zrobiłem?

256
00:13:47,810 --> 00:13:49,350
Masz kłopoty!

257
00:13:51,430 --> 00:13:53,350
Oj!

258
00:13:56,350 --> 00:13:57,970
To nie jest sprawiedliwe.

259
00:13:58,170 --> 00:14:00,276
Słuchaj, pokładamy w tobie zaufanie
być tym odpowiedzialnym.

260
00:14:00,300 --> 00:14:01,540
Kupiłeś mu pierścionek.

261
00:14:01,740 --> 00:14:04,110
Miałeś być
odpowiedzialny.

262
00:14:04,310 --> 00:14:06,110
Myślałam, że to oznacza
coś do ciebie.

263
00:14:06,310 --> 00:14:08,290
Żadnego telefonu, żadnych przyjaciół.

264
00:14:08,490 --> 00:14:10,240
Czy Gary może mieć przyjaciół?
tam?

265
00:14:10,440 --> 00:14:12,330
Kara Gary'ego
ma złamaną rękę.

266
00:14:12,530 --> 00:14:15,210
- Czy teraz mówisz poważnie?
- Musimy iść.

267
00:14:15,410 --> 00:14:18,300
Nie, nie, nie. Nie utknę
w domu z Garym.

268
00:14:18,500 --> 00:14:20,820
- Masz koty.
- Nie mamy żadnych kotów.

269
00:14:21,020 --> 00:14:22,820
Jeśli kiedykolwiek będziesz tego chciał,
Kupię ci jednego.

270
00:14:23,020 --> 00:14:25,520
Po prostu miej oko
na twojego brata, ok?

271
00:14:25,720 --> 00:14:28,870
Jeśli umrzemy, zostanie ci tylko on.
Do zobaczenia po powrocie.

272
00:14:42,660 --> 00:14:44,370
Co kurwa
robimy na Halloween?

273
00:14:44,570 --> 00:14:48,460
Nie wiem.
Nie słyszałem gówna.

274
00:14:48,660 --> 00:14:51,580
Chcę się po prostu pieprzyć
i zrób jakieś popierdolone gówno.

275
00:14:53,760 --> 00:14:55,720
Billy, co robimy?

276
00:14:56,800 --> 00:14:58,280
- Billy'ego?
-Billy.

277
00:15:01,630 --> 00:15:03,070
Pracuję nad czymś.

278
00:15:09,820 --> 00:15:11,470
Pracować nad czymś.

279
00:15:17,960 --> 00:15:19,310
Idę po kolejną przepustkę.

280
00:15:19,510 --> 00:15:21,530
Sytuacja 14-9 potwierdzona.

281
00:15:21,730 --> 00:15:24,970
Mamy lokalizację
i szczątki rybaków.

282
00:15:25,170 --> 00:15:27,630
Czy mamy wzrok na celu?

283
00:15:27,830 --> 00:15:29,020
Negatywny.

284
00:15:29,220 --> 00:15:30,460
Rozkazy natychmiastowego zatrzymania

285
00:15:30,570 --> 00:15:31,940
podejrzanego, którego zgłoszono,

286
00:15:32,130 --> 00:15:35,330
i miejsce to ma zostać opieczętowane
i wyczyszczone.

287
00:15:35,530 --> 00:15:36,840
Kopia.

288
00:15:40,460 --> 00:15:42,420
W porządku.
Działanie!

289
00:15:42,620 --> 00:15:44,030
Aaaa!

290
00:15:44,230 --> 00:15:46,080
Twoja zdrada Dino kończy się tutaj.

291
00:15:46,280 --> 00:15:48,600
Oddaj swoje ziemskie ciało!

292
00:15:48,800 --> 00:15:50,520
Nigdy nie weźmiesz mojej skóry!

293
00:15:50,720 --> 00:15:52,040
A teraz kopnij go!

294
00:15:52,240 --> 00:15:54,610
Co?
Nie mogę tego zrobić.

295
00:15:54,810 --> 00:15:57,220
Po prostu spróbuj.
Pospiesz się.

296
00:15:57,420 --> 00:15:59,140
Ale Sam jest ekspertem od dropkicków.

297
00:15:59,340 --> 00:16:01,270
Ech, zapomnij o Samie.
Potrzebujemy więcej dropkitów.

298
00:16:01,470 --> 00:16:03,140
- No dalej, zrób to!
- No, kopnij mnie!

299
00:16:03,340 --> 00:16:06,050
- Tak, pieprzyć Sama!
- W porządku. Jesteś szefem.

300
00:16:07,660 --> 00:16:09,840
Przepraszam.
Mówiłem ci.

301
00:16:10,040 --> 00:16:12,110
Uh, po prostu wykonaj linię!

302
00:16:12,310 --> 00:16:13,850
Daj mi kryształ!

303
00:16:14,050 --> 00:16:15,850
Tak, teraz wykrzycz to tym razem!

304
00:16:16,050 --> 00:16:18,150
- Daj mi kryształ!
- Samochód!

305
00:16:21,450 --> 00:16:22,540
Co kurwa?!

306
00:16:24,670 --> 00:16:25,980
Chłopaki!

307
00:16:29,770 --> 00:16:32,950
- Wszystko w porządku?
- Tak.

308
00:16:33,150 --> 00:16:34,860
Co tu robisz?!

309
00:16:35,860 --> 00:16:37,690
Przyszedłem zobaczyć się z twoją siostrą.

310
00:16:40,210 --> 00:16:42,300
- Gość!
- Co do cholery?!

311
00:16:44,130 --> 00:16:46,880
Chłopaki, wiecie, co to oznacza?

312
00:16:47,080 --> 00:16:48,490
Zrobi z ciebie wujka.

313
00:16:48,690 --> 00:16:49,690
Brutto.

314
00:16:50,740 --> 00:16:51,920
NIE.

315
00:16:53,400 --> 00:16:55,180
To oznacza wojnę.

316
00:17:03,370 --> 00:17:04,460
Menażka.

317
00:17:04,660 --> 00:17:05,810
Hej.

318
00:17:06,010 --> 00:17:08,340
Cześć. nie wiedziałem
przychodziłeś.

319
00:17:08,540 --> 00:17:09,986
Tak, powiedziałeś
twoi rodzice odeszli,

320
00:17:10,010 --> 00:17:12,420
więc pomyślałem, że byłoby fajnie
przyjść.

321
00:17:14,120 --> 00:17:15,860
Ładne miejsce.

322
00:17:18,250 --> 00:17:20,390
To miejsce jest cholernie idealne.

323
00:17:20,590 --> 00:17:24,430
Tak.
To jest mój dom.

324
00:17:27,220 --> 00:17:29,230
Jezu.

325
00:17:29,430 --> 00:17:30,580
Rodzice muszą być bogaci.

326
00:17:30,770 --> 00:17:32,930
Powinny być.

327
00:17:33,130 --> 00:17:36,280
To znaczy,
cały czas pracują, więc...

328
00:17:36,480 --> 00:17:37,760
Tak.

329
00:17:37,960 --> 00:17:39,400
Więc oprowadzisz mnie po okolicy,
albo co?

330
00:17:39,570 --> 00:17:40,980
NIE.

331
00:17:41,180 --> 00:17:42,500
Czy to twój pokój?

332
00:17:42,700 --> 00:17:44,220
Tak, ale, o mój Boże,
zamknij oczy.

333
00:17:44,270 --> 00:17:46,800
- To katastrofa.
- Nie, nie jest.

334
00:17:53,150 --> 00:17:54,890
Oj.

335
00:17:57,160 --> 00:17:58,650
To jest fajne.

336
00:17:58,850 --> 00:18:00,340
Kr-kr-kr.

337
00:18:00,540 --> 00:18:01,810
Tak.

338
00:18:05,170 --> 00:18:07,080
Mam dużo fajnych rzeczy.

339
00:18:13,170 --> 00:18:14,620
- Co to jest?
- O mój Boże, nie.

340
00:18:14,820 --> 00:18:16,740
To po prostu coś
Pracowałem nad tym.

341
00:18:17,870 --> 00:18:20,880
Pomyślałem, że może chciałbym założyć
to na Halloween czy coś.

342
00:18:21,830 --> 00:18:23,450
Oh.

343
00:18:23,650 --> 00:18:25,580
Myślę, że to by wyglądało
bardzo uroczo na tobie.

344
00:18:31,150 --> 00:18:33,020
Kim ona jest?

345
00:18:34,500 --> 00:18:36,680
To jest Valora.

346
00:18:36,880 --> 00:18:38,340
To moja ulubiona zapaśniczka.

347
00:18:38,540 --> 00:18:40,120
Jest fajna.

348
00:18:40,320 --> 00:18:43,870
Ona oznacza, jak,
siła i odwaga

349
00:18:44,070 --> 00:18:47,090
i nigdy się nie poddając
swoim wrogom.

350
00:18:47,290 --> 00:18:49,390
Zawsze kopie tyłki.

351
00:18:49,590 --> 00:18:51,220
Fajny.

352
00:18:51,420 --> 00:18:53,560
Kiedyś interesowałem się wrestlingiem
kiedy byłem dzieckiem.

353
00:18:56,960 --> 00:18:59,180
Myślisz, że mógłbyś mnie zabrać?

354
00:19:00,400 --> 00:19:01,530
Ty?

355
00:19:03,660 --> 00:19:05,400
Bez problemu.

356
00:19:07,530 --> 00:19:09,270
W porządku, bądź dla mnie łagodny.

357
00:19:11,670 --> 00:19:12,840
Oh!

358
00:19:14,370 --> 00:19:16,770
Podobają Ci się moje ruchy?

359
00:19:16,970 --> 00:19:18,770
W porządku, tak.

360
00:19:18,970 --> 00:19:20,240
Czy mogę pokazać ci moje?

361
00:19:27,680 --> 00:19:29,420
Czy naprawdę uważasz, że jestem ładna?

362
00:19:31,820 --> 00:19:33,560
Myślę, że jesteś piękna.

363
00:19:57,800 --> 00:19:59,460
Są tutaj.

364
00:19:59,660 --> 00:20:01,290
Dobra.

365
00:20:01,490 --> 00:20:03,776
Jesteście gotowi, żeby to zrobić
faceci chcieliby się nigdy nie urodzić?

366
00:20:03,800 --> 00:20:05,160
Jak myślisz, co oni robią?

367
00:20:05,360 --> 00:20:07,380
Ssanie i ruchanie, na pewno.

368
00:20:07,580 --> 00:20:11,470
Cóż, czas ssania... minął.

369
00:20:19,300 --> 00:20:20,750
Cholera.

370
00:20:20,940 --> 00:20:22,520
Ja wiem.

371
00:20:31,230 --> 00:20:33,670
To jest za butelkę piwa,
ty pełzasz!

372
00:20:36,480 --> 00:20:38,680
Ach! Pierdolić!

373
00:20:38,880 --> 00:20:40,060
Wysiadać!

374
00:20:42,320 --> 00:20:43,320
Ty dupku!

375
00:20:43,490 --> 00:20:44,490
Pierdol się!

376
00:20:44,580 --> 00:20:46,280
Jesteś kurwa martwy!

377
00:20:48,460 --> 00:20:49,690
Oj!

378
00:20:49,890 --> 00:20:51,690
Tęskniłeś za mną, ty mały skurwielu!

379
00:20:51,890 --> 00:20:53,820
O mój Boże.
Przykro mi, Samie.

380
00:21:04,520 --> 00:21:06,050
Co do cholery?

381
00:21:06,250 --> 00:21:07,920
Co to było?

382
00:21:08,120 --> 00:21:10,450
- Przestań na mnie oddychać.
- Zamknij się, kurwa!

383
00:21:10,650 --> 00:21:13,190
Gary, co ty kurwa zrobiłeś?

384
00:21:13,390 --> 00:21:14,540
To nie byłem ja.

385
00:21:14,740 --> 00:21:17,500
Gary, jestem bardzo chory
bycia odpowiedzialnym

386
00:21:17,700 --> 00:21:19,760
za całe to głupie gówno
że to robisz.

387
00:21:19,960 --> 00:21:21,810
Dorastać,
przestań być takim nieudacznikiem,

388
00:21:22,010 --> 00:21:24,320
i trzymaj się z daleka od mojego pieprzonego życia.

389
00:21:29,370 --> 00:21:32,200
- I wynoś się z mojego pokoju!
- Zabieraj ręce!

390
00:21:37,680 --> 00:21:39,000
Pieprz się, Sam!

391
00:21:39,200 --> 00:21:40,960
Nie chcę być
w każdym razie w twoim gównianym życiu!

392
00:21:41,160 --> 00:21:42,260
Trzymaj się z daleka od mojego!

393
00:21:42,460 --> 00:21:44,350
Nie, Billy, co ty... ow!

394
00:21:44,550 --> 00:21:45,830
- Oj!
- Wypierdalaj stąd

395
00:21:46,030 --> 00:21:48,270
zanim zerwę
twoje pieprzone krewetki odlatują!

396
00:21:48,470 --> 00:21:49,880
No cóż, zgadnij co.

397
00:21:50,080 --> 00:21:53,190
Jeśli chociaż dotkniesz naszych krewetek
kutasy, pójdziesz do więzienia!

398
00:21:53,390 --> 00:21:54,620
Pieprzony zboczeniec!

399
00:21:54,820 --> 00:21:56,440
Pieprz się, Billy.

400
00:22:06,190 --> 00:22:07,360
Stracony.

401
00:22:13,100 --> 00:22:16,250
Kurczę, Sam się zmienił.

402
00:22:16,450 --> 00:22:18,780
Hej, chłopaki, co robić
myślisz, że to było światło?

403
00:22:18,980 --> 00:22:20,690
- Naprawdę mnie to przeraziło.
- Nie wiem.

404
00:22:20,890 --> 00:22:23,300
To zabrzmiało jak… waa!…
Albo coś w tym rodzaju.

405
00:22:23,500 --> 00:22:24,960
Nie wiem.

406
00:22:25,160 --> 00:22:27,350
Hej, Gary, wszystko w porządku?

407
00:22:27,550 --> 00:22:31,310
Cholernie nienawidzę tego gościa.
On wszystko niszczy.

408
00:22:31,510 --> 00:22:32,880
Ja też, kurwa, nienawidzę tego gościa.

409
00:22:33,080 --> 00:22:36,050
Prawidłowy? On wszystko niszczy.
Jest denerwujący.

410
00:22:36,250 --> 00:22:38,360
Hej, chłopaki, spójrzcie.

411
00:22:41,140 --> 00:22:43,240
To musi być gdzie
pochodzi.

412
00:22:43,440 --> 00:22:46,930
Czekajcie, chłopaki,
nie wiemy, co to jest.

413
00:22:47,130 --> 00:22:49,190
Nie bądź tchórzem.
Pospiesz się.

414
00:22:51,970 --> 00:22:53,590
och!
Spójrz na to.

415
00:22:53,790 --> 00:22:55,810
Wygląda jak coś
z filmu czy coś.

416
00:22:56,010 --> 00:22:58,600
- Tak.
- Hej, nie zbliżaj się do tego.

417
00:22:58,800 --> 00:23:00,690
- Dlaczego?
- Tak, dlaczego?

418
00:23:00,890 --> 00:23:05,170
A co jeśli to światło
i dźwięk był eksplozją statku,

419
00:23:05,370 --> 00:23:09,570
a to jest trujący gaz
od tego, co to wysadziło?

420
00:23:09,770 --> 00:23:12,350
Jak gaz napalmowy?

421
00:23:12,550 --> 00:23:17,440
Tak. Albo coś z kosmosu,
jak kosmici czy coś.

422
00:23:17,640 --> 00:23:19,180
Po prostu popadasz w paranoję.

423
00:23:19,380 --> 00:23:21,010
Dlaczego się wyłączył?

424
00:23:21,210 --> 00:23:25,100
Chłopaki, powiemy Samowi
o tym, prawda?

425
00:23:25,300 --> 00:23:27,630
NIE.
Pieprzyć Sama.

426
00:23:27,830 --> 00:23:30,190
Tak. Wolę iść
walnę się w kutasa.

427
00:23:31,230 --> 00:23:33,680
Czy ktoś jeszcze jest głodny?
Chodźmy coś przeżuć.

428
00:23:33,880 --> 00:23:35,150
Tak.

429
00:23:38,500 --> 00:23:41,150
Jest coś dziwnego
dzieje się tutaj.

430
00:23:42,590 --> 00:23:45,120
Czekać.
Hej, chłopaki, poczekajcie.

431
00:23:57,600 --> 00:23:59,400
Kryształ.

432
00:23:59,600 --> 00:24:02,490
Potrzebujemy kryształu.

433
00:24:02,690 --> 00:24:04,230
Ach!

434
00:24:04,430 --> 00:24:06,230
Coś mnie trzyma!

435
00:24:06,430 --> 00:24:07,660
Pomoc!

436
00:24:08,530 --> 00:24:10,020
- Tak!
- Tak!

437
00:24:10,220 --> 00:24:12,156
Billy i jego kutasowi przyjaciele
spotykają się z Samem

438
00:24:12,180 --> 00:24:13,190
na moim podwórku.

439
00:24:13,390 --> 00:24:14,410
Chodźmy ich szpiegować.

440
00:24:14,610 --> 00:24:16,010
- Kurwa, tak! chodźmy!
- Tak!

441
00:24:18,710 --> 00:24:21,940
Nie widziałem twojego brata
i te małe skradanki dookoła.

442
00:24:22,140 --> 00:24:23,150
Tak.

443
00:24:24,550 --> 00:24:26,160
To całkiem miłe.

444
00:24:26,360 --> 00:24:29,170
Tak, to małe gówno musi mieć
w końcu dostał nauczkę.

445
00:24:29,370 --> 00:24:32,210
Czy dzisiaj wieczorem imprezujemy?
albo co?

446
00:24:32,410 --> 00:24:33,910
Jeszcze nie wiem.

447
00:24:34,110 --> 00:24:38,610
Świetnie. Kolejne nudne Halloween
w tym gównianym mieście.

448
00:24:38,810 --> 00:24:41,010
Tak, cóż,
cokolwiek robisz

449
00:24:41,200 --> 00:24:43,170
jest lepszy
niż to, co muszę zrobić.

450
00:24:44,220 --> 00:24:46,580
Muszę się pilnować
mojego młodszego brata.

451
00:24:46,780 --> 00:24:48,440
Tak.

452
00:24:49,400 --> 00:24:50,750
Nie, dziękuję.

453
00:24:52,660 --> 00:24:56,060
Cóż, cholera.
Musimy coś zrobić.

454
00:24:56,260 --> 00:24:59,200
Powinniśmy zrobić imprezę.

455
00:24:59,400 --> 00:25:02,240
Tak, chłopaki
powinien to całkowicie zrobić.

456
00:25:02,440 --> 00:25:05,160
Powinniśmy imprezować
w tej starej, zasranej stodole.

457
00:25:05,360 --> 00:25:08,330
Nie, miejsce jest zajęte
z gównem małych dzieci.

458
00:25:10,370 --> 00:25:12,030
Powinniśmy to mieć tutaj.

459
00:25:13,810 --> 00:25:15,430
Co?

460
00:25:15,630 --> 00:25:17,770
Cóż, tak.
W ten sposób możesz iść.

461
00:25:19,120 --> 00:25:21,310
Tak, prawda,
to się nie dzieje.

462
00:25:21,510 --> 00:25:24,660
Dlaczego nie?
Jestem pewien, że masz kostium.

463
00:25:24,860 --> 00:25:29,050
Tak, ona to robi.
I to jest cholernie urocze.

464
00:25:29,250 --> 00:25:30,440
A co powiesz na to?

465
00:25:31,740 --> 00:25:33,540
Dlaczego nie?

466
00:25:33,740 --> 00:25:37,190
Hm, bo moi rodzice
zabije mnie.

467
00:25:37,390 --> 00:25:39,530
Pieprzyć rodziców, stary.
Kogo obchodzi, co myślą?

468
00:25:41,800 --> 00:25:45,720
Powinieneś po prostu
rób co chcesz.

469
00:25:45,920 --> 00:25:47,900
Trzymać się.

470
00:25:48,100 --> 00:25:51,160
A co jeśli
po prostu zadzwonimy do twoich rodziców

471
00:25:51,360 --> 00:25:54,950
i zapytaj ich
jeśli możemy urządzić imprezę tutaj?

472
00:25:55,150 --> 00:25:56,510
Problem rozwiązany.

473
00:25:58,550 --> 00:26:01,350
Pomyśl o tym, co właśnie powiedziałeś.

474
00:26:01,550 --> 00:26:03,170
Brzmi nieźle, stary.

475
00:26:09,950 --> 00:26:12,970
Pieprz się, Billy!
Kurwa, zimno tu!

476
00:26:13,170 --> 00:26:14,310
Święta kurwa!

477
00:26:18,050 --> 00:26:21,150
To tylko woda, cipko.

478
00:26:21,350 --> 00:26:22,350
Pierdolcie się!

479
00:26:22,390 --> 00:26:24,460
Jesteś cholernie przemoczony, kolego.

480
00:26:26,830 --> 00:26:29,590
Hej, zachowamy to małe,
i twoi rodzice się nie dowiedzą.

481
00:26:29,790 --> 00:26:30,940
Obiecuję.

482
00:26:31,140 --> 00:26:32,550
Menażka.

483
00:26:32,750 --> 00:26:35,070
- Nie wiem.
- Pospiesz się.

484
00:26:36,200 --> 00:26:39,470
Chcę ci się pokazać
wszystkim w szkole.

485
00:26:39,670 --> 00:26:41,990
Chcę, żeby się spotkali
moja nowa dziewczyna.

486
00:26:44,990 --> 00:26:46,120
Naprawdę?

487
00:26:47,600 --> 00:26:49,440
A moi rodzice się nie dowiedzą?

488
00:26:49,640 --> 00:26:52,390
Przysięgam na twoje życie.

489
00:26:57,700 --> 00:26:58,930
Dobra.

490
00:26:59,130 --> 00:27:00,270
Naprawdę?

491
00:27:00,470 --> 00:27:02,190
Zróbmy imprezę.

492
00:27:02,390 --> 00:27:04,150
Robimy imprezę.

493
00:27:05,650 --> 00:27:07,760
Impreza! Whoo!

494
00:27:07,960 --> 00:27:10,620
Sam.

495
00:27:12,360 --> 00:27:13,680
Ha ha!

496
00:27:13,880 --> 00:27:15,030
W porządku, chłopcy.

497
00:27:15,230 --> 00:27:18,820
Dziś wieczorem zadajemy
maksymalna zemsta.

498
00:27:19,010 --> 00:27:20,290
Pospiesz się.

499
00:27:20,490 --> 00:27:21,600
Mile!

500
00:27:21,800 --> 00:27:22,800
Ach!

501
00:27:30,730 --> 00:27:33,700
Wesołego, kurwa, Halloween!

502
00:27:44,530 --> 00:27:46,190
Sama?
Samie!

503
00:27:46,390 --> 00:27:49,410
Hej! Co tu robisz?
Nigdy cię nie widuję na imprezach.

504
00:27:49,610 --> 00:27:52,500
Nie, moja impreza.
To jest mój dom.

505
00:27:52,700 --> 00:27:53,700
Widziałeś, Billy?

506
00:27:53,880 --> 00:27:56,900
To jest twój dom?
Cholera!

507
00:27:57,100 --> 00:27:58,720
Tak, moi rodzice by mnie zabili.

508
00:27:58,920 --> 00:28:00,816
To znaczy, czasami po prostu tak jest
na przykład robić, co chcesz.

509
00:28:00,840 --> 00:28:02,510
- Wiesz, że?
- Tak, całkowicie.

510
00:28:02,710 --> 00:28:05,560
Nie pozwoliłabym ludziom malować
ale na moich ścianach, wiesz?

511
00:28:05,760 --> 00:28:08,560
Co?

512
00:28:08,760 --> 00:28:10,650
Przepraszam.
Przepraszam.

513
00:28:10,850 --> 00:28:12,030
Whoo!

514
00:28:17,470 --> 00:28:20,090
Dallas,
co do cholery robisz?

515
00:28:20,290 --> 00:28:22,490
Co? Billy powiedział, że tak
fajnie z tym.

516
00:28:22,690 --> 00:28:24,310
Czy zrobiłbyś to
do domu twoich rodziców?

517
00:28:30,830 --> 00:28:33,400
Billy, co do cholery?
Ludzie nie mogą tu palić.

518
00:28:34,530 --> 00:28:36,760
Hej.
Co jest nie tak?

519
00:28:36,960 --> 00:28:38,550
Billy, to naprawdę szaleństwo.

520
00:28:38,750 --> 00:28:40,350
Mówiłeś, że tak będzie
mała impreza.

521
00:28:40,530 --> 00:28:42,770
To wymknęło się spod kontroli. Masz
aby pomóc mi coś zrobić.

522
00:28:42,880 --> 00:28:44,480
Słuchaj, Sam, ludzie to mają
dobry czas.

523
00:28:44,530 --> 00:28:45,680
To właśnie jest ważne.

524
00:28:45,880 --> 00:28:47,126
Ale dom
ulega zniszczeniu.

525
00:28:47,150 --> 00:28:48,430
Dobra.
Twoi rodzice są bardzo bogaci.

526
00:28:48,580 --> 00:28:49,580
Mogą po prostu wszystko naprawić.

527
00:28:49,670 --> 00:28:51,040
Billy, pomóż mi.

528
00:28:51,240 --> 00:28:53,080
Moi rodzice mnie zamordują.

529
00:29:01,170 --> 00:29:02,350
Dobra.

530
00:29:02,550 --> 00:29:04,190
- Impreza się skończyła.
- No dalej, po prostu odpuść.

531
00:29:04,340 --> 00:29:06,356
- Co masz na myśli, odpuścić?
- Po prostu się kurwa uspokój.

532
00:29:06,380 --> 00:29:07,886
Nie możesz tego zrobić
wszyscy ci ludzie teraz wychodzą.

533
00:29:07,910 --> 00:29:09,960
- To mój dom.
- Tak, cóż, to moja impreza.

534
00:29:17,840 --> 00:29:20,460
Billy, czy to twoja dziewczyna?
czy coś?

535
00:29:20,660 --> 00:29:22,670
Nie, stary. Ona jest po prostu
klucze do domu.

536
00:29:26,190 --> 00:29:28,770
Dobra, ludzie, impreza się skończyła.
Bezpieczna jazda.

537
00:29:28,970 --> 00:29:30,380
Właściwie, nie jedź, proszę.
Do widzenia.

538
00:29:30,580 --> 00:29:32,080
- Wysiadać.
- Samie!

539
00:29:32,280 --> 00:29:34,300
Co ty kurwa robisz?

540
00:29:34,500 --> 00:29:35,910
Billy, przestań.
Ranisz mnie.

541
00:29:36,110 --> 00:29:37,650
Powiedziałeś, że możemy zrobić imprezę,

542
00:29:37,850 --> 00:29:39,740
i właśnie to zrobimy
kurwa zrób.

543
00:29:39,940 --> 00:29:40,940
Czy mnie rozumiesz?

544
00:29:41,070 --> 00:29:43,610
Przerażasz mnie.

545
00:29:43,810 --> 00:29:45,000
Dobry.

546
00:29:47,080 --> 00:29:48,490
Impreza wznowiona.

547
00:29:48,690 --> 00:29:51,100
Rozwalmy to miejsce!
Whoo!

548
00:29:51,300 --> 00:29:52,920
Idź, kurwa, złam coś.

549
00:29:57,360 --> 00:30:00,110
Będą żałować
niszcząc mój dom.

550
00:30:00,310 --> 00:30:02,540
Pieprzone nastolatki.

551
00:30:02,740 --> 00:30:04,340
Co to w ogóle za kostium
powinno być?

552
00:30:04,530 --> 00:30:06,980
Bracie, co się dzieje z twoim domem?

553
00:30:07,180 --> 00:30:09,120
Jest niszczone.

554
00:30:09,320 --> 00:30:12,760
Wiemy, że nic nie dostałeś
cukierki, więc cię załatwiliśmy.

555
00:30:14,290 --> 00:30:16,160
OK, jaki jest status misji,
kapitan?

556
00:30:18,770 --> 00:30:21,390
Właśnie podłączyłem drona i
Namierzam wroga.

557
00:30:21,590 --> 00:30:23,090
Co o tym sądzisz?
on to zrobi?

558
00:30:23,290 --> 00:30:24,520
Coś głupiego.

559
00:30:24,720 --> 00:30:26,090
Skąd wiesz?

560
00:30:26,290 --> 00:30:30,050
Bo to Billy. On jest
zobowiązany zrobić coś głupiego.

561
00:30:30,250 --> 00:30:32,390
Co za głupi idiota.

562
00:30:33,830 --> 00:30:35,970
Przenosić.
Zejdź mi, kurwa, z drogi.

563
00:30:36,170 --> 00:30:38,350
Zejdź mi, kurwa, z drogi.
Ładny kostium, suko.

564
00:30:39,010 --> 00:30:40,790
Wypierdalaj.
Muszę się odlać.

565
00:30:42,750 --> 00:30:43,850
No dalej, mój kutas jest pełny!

566
00:30:44,050 --> 00:30:45,460
Hej, Billy.

567
00:30:45,660 --> 00:30:48,230
Jest lepsza łazienka
tu.

568
00:30:50,670 --> 00:30:53,280
Bóg jest dobry.

569
00:30:57,940 --> 00:31:00,860
Cholera.
Czy to pokój Sama?

570
00:31:01,060 --> 00:31:02,296
Nie słyszę
co mówią.

571
00:31:02,320 --> 00:31:04,820
Cii.
Bądź cicho i słuchaj.

572
00:31:05,020 --> 00:31:07,480
Wyjmij to, Billy.

573
00:31:07,680 --> 00:31:08,830
Trish, muszę się odlać.

574
00:31:09,030 --> 00:31:11,350
Więc zrób to.

575
00:31:11,550 --> 00:31:14,700
Jeśli pozwolisz mi to potrzymać.

576
00:31:14,900 --> 00:31:17,270
Jesteś cholernie dziwna, Trish.

577
00:31:17,470 --> 00:31:19,750
Czy to kiepski czas?

578
00:31:19,950 --> 00:31:21,830
To nie jest beznadziejny czas.

579
00:31:23,960 --> 00:31:27,630
Chłopaki, właśnie uderzyliśmy
matka.

580
00:31:29,740 --> 00:31:31,710
Przykro mi, Jack, nie powinieneś
widzieć to.

581
00:31:36,630 --> 00:31:38,890
Pieprzyć moje życie.

582
00:31:42,240 --> 00:31:46,390
Słuchajcie wszyscy
dranie i dranie.

583
00:31:46,590 --> 00:31:49,040
Teraz zwróć uwagę na telewizor.

584
00:31:49,240 --> 00:31:50,430
Uderz ich, Gary.

585
00:31:50,630 --> 00:31:52,570
Kiedy byłem dzieckiem,
Myślałem, że miałem

586
00:31:52,770 --> 00:31:54,870
najfajniejsza siostra na świecie.

587
00:31:55,070 --> 00:31:56,176
Boże, Gary, co ty robisz?

588
00:31:56,200 --> 00:31:57,620
Ale myliłem się.

589
00:31:57,810 --> 00:31:59,660
To znaczy, co się stało
do ciebie, Samanto?

590
00:31:59,860 --> 00:32:01,230
Mogłeś być twardy.

591
00:32:01,430 --> 00:32:03,530
Mogłeś skopać tyłki
na ringu,

592
00:32:03,730 --> 00:32:05,360
i mogłeś nim być
legenda.

593
00:32:05,560 --> 00:32:07,020
Ale potem odszedłeś.

594
00:32:07,220 --> 00:32:08,800
Porzuciłeś pierścionek...

595
00:32:09,000 --> 00:32:11,110
chodźmy!
Rozumiesz to gówno, Gary?!

596
00:32:11,310 --> 00:32:12,310
Tak!

597
00:32:12,480 --> 00:32:14,970
Fani, Jack, Miles.

598
00:32:16,670 --> 00:32:19,380
Porzuciłeś mnie

599
00:32:19,580 --> 00:32:20,900
i cały szacunek, na który zasłużyłeś

600
00:32:21,100 --> 00:32:22,900
dla kogoś
kto traktuje cię jak gówno.

601
00:32:24,800 --> 00:32:26,950
O mój Boże, Trish,
Sam to cholerny idiota.

602
00:32:27,150 --> 00:32:29,170
Urządzamy najlepszą imprezę
tego pieprzonego roku,

603
00:32:29,370 --> 00:32:30,826
a potem próbuje
wyrzucić wszystkich.

604
00:32:30,850 --> 00:32:32,220
Ona jest takim pierdolonym kretynem,
gość.

605
00:32:32,410 --> 00:32:34,740
Czego się spodziewałeś?
Ona nie jest fajna.

606
00:32:34,940 --> 00:32:37,660
Przebywa z małymi chłopcami.

607
00:32:37,850 --> 00:32:39,300
Hej, Billy.

608
00:32:40,210 --> 00:32:42,050
Nie widzisz?
Robię komuś... coś?

609
00:32:42,250 --> 00:32:44,050
Młodszy brat Sama
w telewizji opowiada bzdury

610
00:32:44,250 --> 00:32:45,250
o tobie tam.

611
00:32:46,740 --> 00:32:48,490
Chodź, chodźmy.

612
00:32:48,690 --> 00:32:50,620
Wstydź się.
Ubierz się. chodźmy.

613
00:32:50,820 --> 00:32:52,630
Słuchaj, ona kurwa gra
z figurkami

614
00:32:52,830 --> 00:32:54,060
i interesuje się wrestlingiem.

615
00:32:54,260 --> 00:32:56,240
To było cholernie trudne
nie śmiać się

616
00:32:56,440 --> 00:32:57,880
w jej pieprzoną twarz
kiedy się dowiedziałem.

617
00:32:58,010 --> 00:32:59,550
O mój Boże.

618
00:32:59,750 --> 00:33:01,370
Widziałeś dzisiaj jej kostium?

619
00:33:01,570 --> 00:33:03,720
Wygląda jak pieprzone dziecko.

620
00:33:08,110 --> 00:33:10,210
Wyjmij to, Billy.

621
00:33:10,410 --> 00:33:11,730
Trish, muszę się odlać.

622
00:33:11,930 --> 00:33:14,170
Więc zrób to.

623
00:33:14,370 --> 00:33:17,220
Jeśli pozwolisz mi to potrzymać.

624
00:33:17,420 --> 00:33:20,740
Jesteś cholernie dziwna, Trish.

625
00:33:20,940 --> 00:33:24,660
Oh!

626
00:33:24,860 --> 00:33:27,040
- Zabierz to wszędzie.
- Ja wiem!

627
00:33:27,650 --> 00:33:28,970
O mój Boże.

628
00:33:29,170 --> 00:33:30,970
To jest szacunek, na jaki zasługujesz

629
00:33:31,170 --> 00:33:33,150
kiedy zdradzasz swoich kolegów z drużyny.

630
00:33:33,350 --> 00:33:36,500
Twój chłopak sika
po całym twoim pokoju.

631
00:33:36,700 --> 00:33:39,540
Ten głupi, mały skurwiel
nadal jest w tym domu.

632
00:33:39,740 --> 00:33:41,110
Jesteś tym, który nie ma życia,

633
00:33:41,310 --> 00:33:42,910
i jesteś tym jedynym
kto jest bezkompromisowym przegranym!

634
00:33:42,960 --> 00:33:46,420
Podobnie jak ty
i twoi nowi, głupi przyjaciele!

635
00:33:46,620 --> 00:33:47,990
Dobrze się czujesz?

636
00:33:48,190 --> 00:33:49,670
To było trochę ostre
na końcu tam.

637
00:33:49,750 --> 00:33:51,210
Naprawdę na to zasłużyłem.

638
00:33:51,410 --> 00:33:54,430
Więc tak, pierdol się,
Billy'ego i Daryla...

639
00:33:54,630 --> 00:33:56,910
- Billy tu jest!
- Puść go!

640
00:33:57,110 --> 00:33:59,780
Zabieraj ode mnie swoje wkurzone ręce!

641
00:33:59,980 --> 00:34:01,350
Zejdź ze mnie!

642
00:34:01,550 --> 00:34:02,640
Przenosić!

643
00:34:08,030 --> 00:34:09,440
Co to jest?
Morderstwo rytualne?

644
00:34:09,640 --> 00:34:11,230
Mi to wygląda na kołowrotek.

645
00:34:11,430 --> 00:34:13,230
Nie, nie zamierzam
zamorduję cię, dzieciaku.

646
00:34:13,430 --> 00:34:14,496
Po prostu się złamię
wszystkie inne kości

647
00:34:14,520 --> 00:34:16,750
w twoim gównianym małym ciałku.

648
00:34:16,950 --> 00:34:18,710
Samie, pomóż nam.

649
00:34:18,910 --> 00:34:21,240
Tak, Samie.
Miej serce.

650
00:34:21,440 --> 00:34:22,930
Bardzo nam przykro.

651
00:34:23,130 --> 00:34:24,800
Wy, chłopcy, lubicie się siłować, co?

652
00:34:26,710 --> 00:34:28,770
Ach, moje ramię!

653
00:34:28,970 --> 00:34:30,330
Puść go!

654
00:34:30,530 --> 00:34:31,946
Nie martw się. To nie jest prawdziwe.
To tylko zapasy.

655
00:34:31,970 --> 00:34:33,470
Puść nas!

656
00:34:33,670 --> 00:34:36,030
Sam, on złamie moje pieprzenie
ramię. Pomóż mi tutaj!

657
00:34:37,160 --> 00:34:39,640
Podobały Ci się moje ruchy,
prawda, Sam?

658
00:34:40,600 --> 00:34:42,910
Ty pierdolony dupku.

659
00:34:43,110 --> 00:34:45,570
Hej, kto chce zobaczyć Dallas
złamać temu dzieciakowi pieprzoną rękę?

660
00:34:45,770 --> 00:34:47,390
- Tak!
- Nie, nie!

661
00:34:47,590 --> 00:34:48,590
Nie, nie.

662
00:34:48,770 --> 00:34:50,010
Żartujesz, stary?

663
00:34:50,200 --> 00:34:51,480
Pospiesz się!

664
00:34:51,680 --> 00:34:53,700
Nie, stary,
Nie zrobię tego, kurwa.

665
00:34:53,900 --> 00:34:57,270
Dallas!
Dallas! Dallas!

666
00:34:57,470 --> 00:34:59,060
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! NIE.

667
00:34:59,260 --> 00:35:00,930
- Zatrzymywać się!
- Dallasie! Dallas!

668
00:35:01,130 --> 00:35:03,190
NIE!
Nie zrobię tego, kurwa.

669
00:35:03,390 --> 00:35:04,720
- Zatrzymywać się!
- Ty pieprzony tchórzu!

670
00:35:04,910 --> 00:35:06,330
Zrobię to sam!

671
00:35:06,530 --> 00:35:07,530
Nie, Billy, poczekaj!

672
00:35:20,500 --> 00:35:23,560
Czy to jest kurwa...

673
00:35:34,910 --> 00:35:37,130
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?

674
00:35:37,960 --> 00:35:40,100
Dlaczego zachowujecie się jak banda
przerażonych małych dzieci?

675
00:35:40,300 --> 00:35:42,100
To po prostu jedna z ich głupot
jebane żarty!

676
00:35:42,300 --> 00:35:43,540
Nie ma powodu rozbijać imprezy.

677
00:35:45,040 --> 00:35:46,580
Aaa!

678
00:35:46,780 --> 00:35:49,280
To kosmici!

679
00:35:51,350 --> 00:35:52,980
chodźmy!

680
00:36:06,250 --> 00:36:08,250
Gdzie jest Sam?!

681
00:36:09,810 --> 00:36:11,860
Samie!

682
00:36:12,990 --> 00:36:14,300
Gary!

683
00:36:33,710 --> 00:36:36,620
Pierdolone ręce precz ode mnie,
ty obcy skurwielu!

684
00:36:37,580 --> 00:36:38,850
Gówno!

685
00:36:39,050 --> 00:36:41,290
Pomoc!
Samie, pomóż!

686
00:36:41,490 --> 00:36:42,500
Samie!

687
00:36:44,590 --> 00:36:45,690
Wysiadać!

688
00:36:48,320 --> 00:36:49,990
Samie!

689
00:36:51,290 --> 00:36:53,170
NIE!

690
00:36:53,370 --> 00:36:54,910
Proszę, przestań!

691
00:36:55,110 --> 00:36:58,170
Samie!

692
00:37:03,380 --> 00:37:04,970
Proszę, odejdź!

693
00:37:17,450 --> 00:37:18,840
Gary'ego.

694
00:37:32,330 --> 00:37:33,460
Gary'ego?

695
00:37:37,380 --> 00:37:38,690
Gary'ego?

696
00:37:41,860 --> 00:37:43,440
Gary!

697
00:37:43,640 --> 00:37:45,880
Hej, wiesz gdzie
zabrali mojego brata?

698
00:37:46,080 --> 00:37:48,400
Proszę, pomóż mi.
Proszę, musimy coś zrobić.

699
00:37:50,170 --> 00:37:51,830
Zabrali ich do wody.

700
00:37:53,270 --> 00:37:54,920
Cholera.

701
00:38:35,220 --> 00:38:37,010
Idę po was.

702
00:39:56,910 --> 00:39:58,040
Gary'ego.

703
00:40:00,350 --> 00:40:01,840
Gary'ego?

704
00:40:05,000 --> 00:40:06,090
Gary?!

705
00:40:10,660 --> 00:40:12,140
Gary?!

706
00:40:36,900 --> 00:40:38,470
Gary?!

707
00:40:41,520 --> 00:40:43,130
Gary'ego?

708
00:41:46,890 --> 00:41:48,500
Ratunku!

709
00:41:58,510 --> 00:42:00,210
Billy, proszę, pomóż mi!

710
00:42:11,470 --> 00:42:12,960
Billy, pomóż mi!

711
00:42:17,530 --> 00:42:18,580
Pomóż, Billy!

712
00:42:18,780 --> 00:42:21,330
Billy, proszę, pomóż mi!

713
00:42:26,970 --> 00:42:29,150
Proszę, Billy, pomóż mi!

714
00:42:30,060 --> 00:42:33,030
- Co chcesz, żebym zrobił?!
- Boję się!

715
00:42:33,230 --> 00:42:35,670
Weź się kurwa w garść, stary!
Musisz coś, kurwa, zrobić!

716
00:42:35,760 --> 00:42:38,430
Odwal się
i przestań, kurwa, mówić!

717
00:42:38,630 --> 00:42:41,000
Nie chcę umierać!

718
00:43:23,470 --> 00:43:25,550
Trish.

719
00:43:31,040 --> 00:43:32,650
Nie, nie!

720
00:43:33,650 --> 00:43:36,620
Co ty kurwa robisz?!
Pieprz się!

721
00:43:36,820 --> 00:43:39,710
Ja, kurwa, zawsze cię wspierałem!
Sukinsynu!

722
00:43:39,910 --> 00:43:42,010
NIE!
Co kurwa?!

723
00:43:42,210 --> 00:43:43,936
Odpierdol się ode mnie!
Gdzie mnie zabierasz?!

724
00:43:43,960 --> 00:43:45,196
Chłopaki!
No dalej, to nasza szansa!

725
00:43:45,220 --> 00:43:47,450
- To się nie dzieje!
- Odwal się od niego!

726
00:43:49,790 --> 00:43:51,320
Gary'ego.

727
00:43:52,710 --> 00:43:54,850
Gary!

728
00:43:55,050 --> 00:43:57,670
Twoje ręce smakują jak gówno!

729
00:43:58,720 --> 00:44:01,600
Oj!
Chłopaki, chłopaki, chłopaki!

730
00:44:01,800 --> 00:44:03,860
Żegnaj, przegrany!
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak umierasz!

731
00:44:04,060 --> 00:44:06,210
Chłopaki, chłopaki, chłopaki!

732
00:44:06,410 --> 00:44:08,300
Pomoc!
Chłopaki, pomóżcie!

733
00:44:08,500 --> 00:44:09,780
Nie jestem jeszcze gotowy na śmierć!

734
00:44:09,980 --> 00:44:10,980
Proszę o pomoc!

735
00:44:12,770 --> 00:44:14,090
NIE!

736
00:44:14,290 --> 00:44:17,310
NIE! Co kurwa?!
Co to za gówno?!

737
00:44:17,510 --> 00:44:19,700
Billy, ty pieprzony kretynie
gówno!

738
00:44:19,900 --> 00:44:22,620
Gdzie ja kurwa jestem?
Co mi zrobisz?

739
00:44:22,820 --> 00:44:24,930
Kim ty kurwa jesteś?

740
00:44:25,130 --> 00:44:26,360
Czego ode mnie chcesz?

741
00:44:26,560 --> 00:44:28,840
Pierdolić.
Po prostu pozwól mi odejść.

742
00:44:29,040 --> 00:44:30,630
Niech mi ktoś pomoże!

743
00:44:30,830 --> 00:44:34,150
Cholera!
Jesteś chory, stary!

744
00:44:34,350 --> 00:44:37,070
Słuchaj, mój tata jest lekarzem, ok?
Zabiorę cię do niego.

745
00:44:37,270 --> 00:44:39,320
On może ci pomóc.
W porządku? Po prostu pozwól mi odejść.

746
00:44:41,760 --> 00:44:43,380
NIE.
Nie zwalaj na mnie tego gówna.

747
00:44:43,580 --> 00:44:45,820
Odpieprz się. NIE.
Zabierz to gówno.

748
00:44:46,020 --> 00:44:48,650
NIE! NIE!

749
00:44:48,850 --> 00:44:50,260
NIE!

750
00:44:50,460 --> 00:44:51,770
NIE!

751
00:44:54,430 --> 00:44:56,340
Zdejmij to ze mnie!

752
00:45:06,440 --> 00:45:07,930
Chłopaki, nie mogę się ruszyć.
Pomoc!

753
00:45:08,130 --> 00:45:09,710
Masz śmierdzący oddech!

754
00:45:09,910 --> 00:45:12,760
Patrz, jak umiera twój przyjaciel.
Patrz, jak umiera twój pieprzony przyjaciel.

755
00:45:12,960 --> 00:45:14,240
NIE!

756
00:45:14,440 --> 00:45:17,240
Billy, puść ich,
ty pierdolony dupku!

757
00:45:17,440 --> 00:45:18,850
- Powiedz to!
- Bardzo mi przykro!

758
00:45:19,050 --> 00:45:21,670
Powiedz to!
Powiedz, że ci przykro!

759
00:45:24,720 --> 00:45:26,380
Nie, przestań!
Samie!

760
00:45:26,580 --> 00:45:28,510
Cii. Cii.

761
00:45:35,120 --> 00:45:37,160
Samie, pospiesz się!

762
00:45:39,690 --> 00:45:41,480
- Tak!
- Cholera!

763
00:45:41,680 --> 00:45:43,340
Odpierdol się ode mnie!

764
00:45:49,350 --> 00:45:50,790
Sam, uważaj!

765
00:45:53,830 --> 00:45:55,310
Kurwa, tak!

766
00:45:58,530 --> 00:46:00,280
Zamordowałeś ich wszystkich, kurwa.

767
00:46:00,480 --> 00:46:01,970
Skąd się wziąłeś
szalony miecz?

768
00:46:03,280 --> 00:46:05,160
Ukradłem to z martwego ciała.

769
00:46:05,360 --> 00:46:07,240
Oj. Chory.

770
00:46:08,200 --> 00:46:09,280
Gdzie jest Billy?

771
00:46:11,500 --> 00:46:12,770
Gówno.

772
00:46:12,970 --> 00:46:15,120
Nic kurwa nie widzę.

773
00:46:16,940 --> 00:46:18,480
Kurwa, mam się stąd wydostać?

774
00:46:22,430 --> 00:46:23,510
Dallas?

775
00:46:25,520 --> 00:46:26,600
Dallas?

776
00:46:35,610 --> 00:46:37,760
Kurwa, kolego, czy to ty?

777
00:46:37,960 --> 00:46:39,840
Dallas?

778
00:46:40,040 --> 00:46:42,280
Co kurwa
zrobili ci?

779
00:46:42,480 --> 00:46:44,540
Ach!

780
00:46:44,740 --> 00:46:47,240
Pierdolić!

781
00:46:50,010 --> 00:46:51,510
Cholera!

782
00:46:51,710 --> 00:46:53,080
Idź tą drogą!

783
00:46:53,270 --> 00:46:55,120
W ten sposób!
Iść!

784
00:47:00,940 --> 00:47:03,300
Menażka?
Hej, nie, to mój sprzęt!

785
00:47:03,500 --> 00:47:04,900
Do zobaczenia, skurwiele.

786
00:47:06,820 --> 00:47:10,440
Mam nadzieję, że rekin cię ugryzie
pieprzone gardło, ty tchórzu!

787
00:47:11,730 --> 00:47:13,180
Chłopaki, musimy iść.

788
00:47:13,380 --> 00:47:15,420
Weź to. Płyń tak szybko
jak tylko możesz. Nie odwracaj się.

789
00:47:17,000 --> 00:47:18,800
Chłopaki, nie sądzę
Mogę to zrobić.

790
00:47:19,000 --> 00:47:20,960
To nie ma znaczenia.
Musimy.

791
00:47:47,120 --> 00:47:49,090
Gdzie Jacek?!

792
00:47:49,290 --> 00:47:51,830
Nie wiem.
Gdzie jest Sam?

793
00:47:52,030 --> 00:47:54,340
Gdzie jesteście?

794
00:48:05,050 --> 00:48:06,400
Samie!

795
00:48:07,880 --> 00:48:09,580
Samie!

796
00:48:13,450 --> 00:48:14,760
Samie!

797
00:48:16,060 --> 00:48:17,900
Dotrzyj do doku.
Szybko.

798
00:48:18,100 --> 00:48:19,150
Dobra.

799
00:48:24,980 --> 00:48:27,030
Chodź, Gary!
Pospiesz się.

800
00:48:34,560 --> 00:48:36,210
O mój Boże.

801
00:48:40,300 --> 00:48:41,880
Chodź, muszę wracać!

802
00:48:42,080 --> 00:48:44,970
Nie możemy. Ci pieprzeni kosmici
nas dopadnie.

803
00:48:45,170 --> 00:48:47,060
Ale ona tam wyszła
aby nas ocalić.

804
00:48:47,260 --> 00:48:50,280
Słuchaj, jeśli wrócimy,
mamy przerąbane.

805
00:48:50,480 --> 00:48:52,240
Ale to moja wina
że i tak nie żyją!

806
00:48:52,440 --> 00:48:53,980
Byłem takim kutasem!

807
00:48:54,180 --> 00:48:56,940
Słuchaj, człowieku,
byliśmy dziećmi, będąc dziećmi.

808
00:48:57,140 --> 00:48:59,980
Wolno nam być
czasami kawałki gówna.

809
00:49:02,720 --> 00:49:07,080
Moich rodziców nigdy tam nie było
dla mnie, ale Sam zawsze taki był.

810
00:49:07,280 --> 00:49:11,810
A teraz mój najlepszy przyjaciel i ja
jedyna siostra, kurwa, nie żyje!

811
00:49:25,170 --> 00:49:26,740
Musimy wrócić.

812
00:49:28,660 --> 00:49:30,710
Idę z tobą.

813
00:49:30,910 --> 00:49:31,930
W porządku.

814
00:49:32,130 --> 00:49:34,440
Liczba trzech.
Trzy, dwa...

815
00:49:35,620 --> 00:49:37,460
Mam go!

816
00:49:37,660 --> 00:49:38,890
Samie!
Sam, nic ci nie jest!

817
00:49:39,090 --> 00:49:40,320
Podnośnik!

818
00:49:41,800 --> 00:49:43,980
Musimy, kurwa, iść!
Nadchodzą!

819
00:49:46,460 --> 00:49:48,810
On nie oddycha!

820
00:49:50,420 --> 00:49:51,590
Flesz.

821
00:49:53,640 --> 00:49:55,080
Sam.
Sam, on nie oddycha.

822
00:49:55,280 --> 00:49:56,560
Wiem o tym, Gary.
Wiem to.

823
00:49:56,760 --> 00:49:57,960
- Pospiesz się.
- O mój Boże.

824
00:49:58,160 --> 00:49:59,770
Czy on nie żyje?

825
00:50:02,430 --> 00:50:04,830
- Kurwa, kurwa, kurwa.
- Pospiesz się.

826
00:50:05,030 --> 00:50:06,920
Jacku, proszę.
Budzić się.

827
00:50:07,120 --> 00:50:08,710
Obudź się, kurwa, człowieku!

828
00:50:08,900 --> 00:50:10,190
Chodź, Jacku.

829
00:50:10,380 --> 00:50:12,000
Jack, OK, nie umieraj przez nas.

830
00:50:16,560 --> 00:50:18,980
Jacku, nadchodzą!
Oto nadchodzą!

831
00:50:19,180 --> 00:50:20,850
Pierdolić.
Pospiesz się.

832
00:50:21,050 --> 00:50:22,890
Chodź, są tutaj!

833
00:50:23,090 --> 00:50:24,720
Kurwa, nie przestawaj!

834
00:50:24,920 --> 00:50:26,810
Chodź, kurwa!
Obudź się, Jacku!

835
00:50:27,010 --> 00:50:28,860
Oddychać!
Kurwa oddychaj!

836
00:50:29,060 --> 00:50:30,990
Kurwa oddychaj!

837
00:50:31,190 --> 00:50:33,030
Chodź, Jacku!

838
00:50:36,110 --> 00:50:37,420
Jacku, żyjesz!

839
00:50:38,940 --> 00:50:41,470
- Jack, żyjesz.
- Żyję?

840
00:50:42,690 --> 00:50:45,120
- Iść! Uruchomić!
- O kurwa! Iść!

841
00:50:47,130 --> 00:50:48,870
- Iść!
- Biegnij, biegnij!

842
00:50:57,830 --> 00:50:59,090
Chodź, musimy iść!

843
00:51:03,660 --> 00:51:04,850
No dalej, otwórz drzwi!

844
00:51:05,050 --> 00:51:06,196
Nie otwiera się!
Jest zamknięte!

845
00:51:06,220 --> 00:51:08,500
Sam, dlaczego drzwi są zamknięte?

846
00:51:08,700 --> 00:51:11,250
Jasne, kurwa, zamknięte.
Wszystko jest zamknięte.

847
00:51:11,450 --> 00:51:12,730
Nikt z was nie pieprzy się
wsiadają.

848
00:51:12,840 --> 00:51:15,640
Otwórz te cholerne drzwi!
To nasz dom!

849
00:51:15,840 --> 00:51:17,380
To jest teraz moje.

850
00:51:17,580 --> 00:51:20,210
Billy, dlaczego jesteś
nam to robisz?

851
00:51:20,410 --> 00:51:23,000
Ponieważ jesteście bandą
pieprzonych przegranych,

852
00:51:23,200 --> 00:51:25,700
i nikt nie będzie się tym przejmował
jeśli znikniecie.

853
00:51:25,890 --> 00:51:27,350
Pieprz się, Billy!

854
00:51:27,550 --> 00:51:29,180
Jesteś kawałkiem
pierdolonych śmieci,

855
00:51:29,380 --> 00:51:31,350
i ty jesteś tym, który to ma
krewetkowy kutas!

856
00:51:32,680 --> 00:51:34,170
Chłopaki?

857
00:51:40,480 --> 00:51:42,410
Pamiętacie Dallas.

858
00:51:42,610 --> 00:51:44,060
Och, wygląda całkiem bystro.

859
00:51:47,710 --> 00:51:48,980
Iść!

860
00:51:49,180 --> 00:51:50,180
Iść!

861
00:51:50,310 --> 00:51:51,930
Pierdolić!

862
00:51:56,930 --> 00:51:58,280
Spierdalaj, Dallas!

863
00:52:23,740 --> 00:52:26,230
Pospiesz się!
Jedź do lasu!

864
00:52:31,190 --> 00:52:32,810
Pospiesz się!

865
00:52:33,010 --> 00:52:35,280
- Iść!
- Tuż za tobą!

866
00:52:39,400 --> 00:52:41,630
Pierdolić! Pierdolić.

867
00:52:44,240 --> 00:52:45,290
Pierdolić.

868
00:52:53,120 --> 00:52:54,440
Pierdolić!

869
00:52:55,680 --> 00:52:57,080
Pierdolić! Pierdolić!

870
00:52:58,170 --> 00:53:00,490
Co kurwa?!
Mój pieprzony samochód!

871
00:53:00,690 --> 00:53:02,880
Co kurwa?!

872
00:53:06,570 --> 00:53:09,150
Zawsze byłeś
co za pieprzony idiota!

873
00:53:13,050 --> 00:53:14,270
Pierdolić!

874
00:53:25,980 --> 00:53:27,430
Śledzą nas!

875
00:53:27,630 --> 00:53:30,170
Nie daj się złapać!
Jedź szybciej!

876
00:53:30,370 --> 00:53:32,290
Nie sądzę
możemy to przebić.

877
00:53:33,380 --> 00:53:35,040
Podążaj za mną!

878
00:53:46,440 --> 00:53:47,870
Podążaj za mną!

879
00:53:55,310 --> 00:53:57,630
Spadaj, spadaj.

880
00:54:00,310 --> 00:54:03,070
Ciii!
Chłopaki, bądźcie cicho.

881
00:54:30,310 --> 00:54:33,400
Co?
Dokąd poszli?

882
00:54:33,600 --> 00:54:35,410
Nie wiem.

883
00:54:35,610 --> 00:54:37,410
Czy w końcu odeszli?

884
00:54:37,610 --> 00:54:39,140
Mam nadzieję, że tak.

885
00:54:47,580 --> 00:54:48,890
Wszystko w porządku?

886
00:54:49,850 --> 00:54:51,290
Nigdy nie było mi tak zimno
w moim życiu.

887
00:54:51,450 --> 00:54:53,770
Whoa, whoa.
Miles, oddychaj głęboko, OK?

888
00:54:53,970 --> 00:54:56,290
Nic nam nie będzie.

889
00:54:58,290 --> 00:55:01,220
Myślę, że kosmici
używali ludzkiej skóry

890
00:55:01,410 --> 00:55:04,170
zatankować ich statek kosmiczny.

891
00:55:04,370 --> 00:55:08,260
Nie chcę mojego ciała
być paliwem obcym.

892
00:55:10,040 --> 00:55:12,960
Nigdy nie zobaczę
znowu moja mama, prawda?

893
00:55:15,220 --> 00:55:18,350
Przejdziemy przez to
razem. W porządku, kolego?

894
00:55:22,010 --> 00:55:23,660
Ech, Sam...

895
00:55:29,500 --> 00:55:34,550
Przepraszam, że jestem takim kawałkiem
gówno do ciebie przez cały ten czas.

896
00:55:34,750 --> 00:55:36,640
Zawsze byłeś przy mnie,

897
00:55:36,840 --> 00:55:39,640
nawet kiedy
nasi rodzice nie byli.

898
00:55:39,840 --> 00:55:42,130
A ja po prostu tego nie zrobiłem
chcę, żebyś wyszedł.

899
00:55:42,320 --> 00:55:45,430
Hej, Gary.
Gary'ego.

900
00:55:45,630 --> 00:55:47,080
Jestem twoją siostrą.

901
00:55:48,380 --> 00:55:50,470
Nigdzie nie idę.

902
00:55:53,130 --> 00:55:55,960
- Kocham cię, ok?
- Ja też cię kocham.

903
00:55:57,650 --> 00:55:59,660
Dobra.

904
00:55:59,860 --> 00:56:03,190
Więc co teraz zrobimy?

905
00:56:03,390 --> 00:56:06,180
To znaczy, ktoś musiał widzieć
co się tu właśnie wydarzyło.

906
00:56:08,320 --> 00:56:10,230
Po prostu pozostań na miejscu i czekaj na pomoc.

907
00:56:14,880 --> 00:56:16,590
Iść!

908
00:56:18,280 --> 00:56:19,500
Iść! Uruchomić!

909
00:56:25,420 --> 00:56:26,600
Biegnij do stodoły!

910
00:56:38,090 --> 00:56:39,360
Czego chcesz?!

911
00:56:39,560 --> 00:56:44,000
Trzymaj się, kurwa, z daleka od nas!

912
00:56:52,180 --> 00:56:53,270
Chcesz zatańczyć?

913
00:56:55,410 --> 00:56:57,060
chodźmy!

914
00:57:04,500 --> 00:57:05,720
Ach!

915
00:57:09,380 --> 00:57:11,120
Ciesz się widokiem.

916
00:57:14,600 --> 00:57:18,430
Samie!
Samie, chodź!

917
00:57:28,170 --> 00:57:29,700
Zamknij drzwi.

918
00:57:32,310 --> 00:57:34,280
- Straciliśmy ich?
- Mam, kurwa, taką nadzieję.

919
00:57:34,480 --> 00:57:36,810
OK, po prostu
znaleźć miejsce do ukrycia.

920
00:57:37,000 --> 00:57:38,460
chodźmy.

921
00:57:38,660 --> 00:57:40,640
Hej!
Hej, puść ją!

922
00:57:40,830 --> 00:57:42,900
Bierz się kurwa
z mojej kryjówki.

923
00:57:43,100 --> 00:57:45,380
Jaki masz problem, Billy?
Pozwól jej odejść.

924
00:57:45,580 --> 00:57:47,460
Tak, pozwól jej odejść.

925
00:57:49,420 --> 00:57:53,600
Billy, weź ręce
od mojej siostry.

926
00:57:53,800 --> 00:57:57,650
Uratowała nam życie,
łącznie z twoim.

927
00:57:57,850 --> 00:58:00,000
Uratowała mnie?

928
00:58:00,200 --> 00:58:01,920
NIE.

929
00:58:02,120 --> 00:58:04,080
Uratowałem ją.

930
00:58:05,690 --> 00:58:07,920
Dał jej szansę na popularność.

931
00:58:08,120 --> 00:58:10,620
Traktował ją jak królową,
i co zrobiła?

932
00:58:10,820 --> 00:58:14,580
Wydała najgorszą imprezę w historii,
a teraz wszyscy umrzemy!

933
00:58:14,780 --> 00:58:18,410
Billy, przysięgam na pierdolonego Boga,
pozwól jej odejść!

934
00:58:18,610 --> 00:58:20,280
Billy, nie.

935
00:58:20,480 --> 00:58:21,500
Zamknąć się!

936
00:58:21,700 --> 00:58:22,980
To jest
twoja ostatnia pieprzona szansa.

937
00:58:23,180 --> 00:58:24,550
Puść ją teraz!

938
00:58:24,750 --> 00:58:26,500
Bądź cicho.

939
00:58:28,370 --> 00:58:30,550
Usłyszy cię.

940
00:58:30,750 --> 00:58:32,160
Kto?

941
00:58:32,360 --> 00:58:35,120
A więc twój najlepszy przyjaciel
nadal próbuje cię zabić?

942
00:58:35,320 --> 00:58:36,950
Dobra.

943
00:58:37,150 --> 00:58:38,290
A co powiesz na to?

944
00:58:39,730 --> 00:58:43,480
Puść ją teraz,
może nie będę krzyczeć tak głośno

945
00:58:43,680 --> 00:58:45,436
że Dallas tu będzie
za kilka sekund!

946
00:58:45,460 --> 00:58:47,790
- Zamknij gębę!
- NIE!

947
00:58:47,990 --> 00:58:50,100
Zamknij swoją pierdoloną gębę!

948
00:58:50,300 --> 00:58:52,490
Tak, jestem zmęczony słuchaniem
i śmierdząc gównem

949
00:58:52,690 --> 00:58:54,540
wychodząc z twojej dziury w twarzy!

950
00:58:54,730 --> 00:58:56,280
Co?

951
00:58:56,480 --> 00:58:58,410
- Słyszałeś mnie!
- Tak!

952
00:58:58,610 --> 00:59:00,060
Dobrze, dobrze, dobrze.

953
00:59:00,260 --> 00:59:02,460
Przepraszam.
Przepraszam.

954
00:59:02,660 --> 00:59:04,020
Po prostu zabiję
twoja pieprzona siostra!

955
00:59:04,140 --> 00:59:06,070
Jesteś psycholem, Billy!

956
00:59:06,270 --> 00:59:08,330
Noc, noc, Billy.

957
00:59:08,530 --> 00:59:09,680
Tak!

958
00:59:09,880 --> 00:59:11,330
Umrzyj, Billy!

959
00:59:11,530 --> 00:59:12,770
Ssij kryształ!

960
00:59:12,970 --> 00:59:14,720
- Idź, Jack!
- Pieprz się!

961
00:59:16,290 --> 00:59:18,680
Nakarmmy nim Dallas!

962
00:59:21,990 --> 00:59:23,600
Oh!

963
00:59:25,470 --> 00:59:27,520
Ach!

964
00:59:30,070 --> 00:59:31,560
NIE!

965
00:59:33,960 --> 00:59:35,570
Och, kurwa.

966
00:59:36,440 --> 00:59:37,920
Podnośnik!

967
00:59:39,220 --> 00:59:41,140
Ty pierdolony potworze!

968
00:59:44,490 --> 00:59:45,620
Podnośnik!

969
00:59:49,360 --> 00:59:50,360
Ty.

970
00:59:50,530 --> 00:59:52,980
Billy, co zrobiłeś?

971
00:59:54,020 --> 00:59:56,680
To nie moja wina, Sam.
Zmusiłeś mnie do tego.

972
00:59:56,880 --> 00:59:58,510
Nie kazałem ci tego zrobić.

973
00:59:58,710 --> 01:00:01,650
Nie kazałem ci nic zrobić!
Zrobiłeś to!

974
01:00:01,850 --> 01:00:03,690
Powiedziałem zamknij się, kurwa
albo cię usłyszy!

975
01:00:10,470 --> 01:00:11,700
Menażka.

976
01:00:11,900 --> 01:00:12,900
Menażka.

977
01:00:13,030 --> 01:00:15,040
O cholera, to Dallas.

978
01:00:15,610 --> 01:00:16,660
Menażka!

979
01:00:16,860 --> 01:00:18,480
chodźmy!

980
01:00:20,130 --> 01:00:22,230
Idź, idź, idź, idź, idź!

981
01:00:22,430 --> 01:00:25,020
- Pospiesz się!
- Nie, dokąd, kurwa, idziesz?

982
01:00:25,220 --> 01:00:26,660
Zwolnij, kurwa,!

983
01:00:32,190 --> 01:00:33,590
Poddasze.
chodźmy.

984
01:00:33,790 --> 01:00:35,980
- Dobra.
- Zabiję cię, kurwa!

985
01:00:41,070 --> 01:00:44,560
Pierdol się, ty pierdolony maniaku.

986
01:00:45,930 --> 01:00:46,930
Ach!

987
01:00:46,980 --> 01:00:48,810
Złamałem sobie pieprzony nos.

988
01:00:55,250 --> 01:00:56,250
Cholera!

989
01:00:56,420 --> 01:00:57,420
Idź, idź, idź!

990
01:00:57,600 --> 01:00:59,090
Gary, nadchodzą!

991
01:00:59,290 --> 01:01:02,310
Dlaczego te cholerne nie będą
kosmici zostawili nas w spokoju?!

992
01:01:06,470 --> 01:01:08,540
Dallas.

993
01:01:08,740 --> 01:01:11,670
Słuchaj, spieprzyłem.

994
01:01:11,870 --> 01:01:14,020
Byłem przestraszony.

995
01:01:14,220 --> 01:01:15,840
Wiem, że nadal jesteś
tam, bracie.

996
01:01:18,450 --> 01:01:20,160
Wiem, że nadal jesteś moim kumplem.

997
01:01:20,360 --> 01:01:23,330
Więc, kurwa, walcz, stary.
Kurwa, walcz!

998
01:01:23,810 --> 01:01:26,200
Aaaaa!

999
01:01:39,950 --> 01:01:41,480
Pospiesz się, kurwa!

1000
01:01:46,830 --> 01:01:49,010
Co, kurwa?
O mój Boże.

1001
01:01:49,210 --> 01:01:50,610
Och, Jacku.

1002
01:01:58,930 --> 01:02:00,670
O mój Boże!

1003
01:02:01,800 --> 01:02:03,240
Gary, uważaj!

1004
01:02:04,500 --> 01:02:05,540
Hej, Dallasie.

1005
01:02:08,330 --> 01:02:10,370
Daj spokój, nigdy nic nie zrobiłem
do ciebie.

1006
01:02:14,860 --> 01:02:16,430
Proszę, przepraszam!

1007
01:02:16,630 --> 01:02:18,430
Proszę!

1008
01:02:25,300 --> 01:02:26,310
Cholera!

1009
01:02:26,510 --> 01:02:27,870
Samie, bądź ostrożny!
Uważaj!

1010
01:02:32,270 --> 01:02:33,660
Och, kurwa.

1011
01:02:36,750 --> 01:02:38,530
Dropkick.

1012
01:02:42,970 --> 01:02:46,370
Sam, wykonaj dropkick!

1013
01:02:47,850 --> 01:02:49,250
Przepraszam, Dallasie.

1014
01:02:49,450 --> 01:02:50,540
Ach!

1015
01:02:58,290 --> 01:02:59,820
- Ach!
- Gary!

1016
01:03:04,950 --> 01:03:06,400
Nie puszczaj, Gary!

1017
01:03:06,590 --> 01:03:09,130
Trzymam się!

1018
01:03:15,660 --> 01:03:17,010
Trzymaj się, Gary!

1019
01:03:18,180 --> 01:03:20,150
Poślizguję się!
Poślizguję się!

1020
01:03:20,350 --> 01:03:22,920
Nie, kurwa, nie!
Trzymaj mnie za rękę!

1021
01:03:24,670 --> 01:03:26,110
Aaa!

1022
01:03:26,310 --> 01:03:28,710
NIE!
Nie, Gary!

1023
01:03:32,890 --> 01:03:36,070
Gary, trzymaj się!
Trzymać się!

1024
01:03:37,200 --> 01:03:38,950
Samie, pomóż!

1025
01:03:39,150 --> 01:03:40,730
Samie!

1026
01:03:40,930 --> 01:03:43,910
Pomoc!

1027
01:03:44,110 --> 01:03:46,090
Niech ktoś nam pomoże!

1028
01:03:46,290 --> 01:03:49,570
Proszę o pomoc!

1029
01:03:49,770 --> 01:03:53,310
Pomóż nam!
Proszę!

1030
01:03:53,510 --> 01:03:55,490
Cholera!

1031
01:03:55,690 --> 01:03:57,100
Co zrobimy?

1032
01:03:57,300 --> 01:04:00,490
Wielki finał.

1033
01:04:00,690 --> 01:04:02,320
Co?

1034
01:04:02,520 --> 01:04:05,980
Wielki finał.

1035
01:04:06,180 --> 01:04:11,770
Wyślij tych kosmitów do piekła,
i powiedz im, że przysłał ich Jack.

1036
01:04:11,960 --> 01:04:15,590
Jesteś pieprzonym geniuszem, kolego.
Nie umieraj przeze mnie!

1037
01:04:24,460 --> 01:04:26,600
Pieprzyć przestrzeń.

1038
01:04:36,780 --> 01:04:38,570
Cholera!

1039
01:04:46,830 --> 01:04:47,840
Aaa!

1040
01:04:48,040 --> 01:04:49,370
Pomoc!

1041
01:04:49,570 --> 01:04:51,020
Pomóż nam!

1042
01:04:51,220 --> 01:04:52,670
Proszę!

1043
01:05:04,420 --> 01:05:06,170
Wielki finał.

1044
01:05:06,370 --> 01:05:07,780
Cholera!

1045
01:05:07,980 --> 01:05:09,070
Udało ci się, Jacku.

1046
01:05:12,730 --> 01:05:14,250
Sam, złap!

1047
01:05:23,000 --> 01:05:25,490
Mówiłem, że kopię tyłki
mieczem.

1048
01:05:25,690 --> 01:05:27,350
och!

1049
01:05:30,570 --> 01:05:31,850
Podnośnik!

1050
01:05:32,040 --> 01:05:33,630
- Jack, wszystko w porządku?
- Czy wszystko z nim w porządku?

1051
01:05:33,830 --> 01:05:34,830
Ledwie.

1052
01:05:35,000 --> 01:05:37,150
Hej Jacku.
Hej, kolego.

1053
01:05:37,350 --> 01:05:40,200
Hej Jacku.

1054
01:05:40,400 --> 01:05:41,640
Jacku, hej.

1055
01:05:41,840 --> 01:05:43,900
Co się stało?

1056
01:05:44,100 --> 01:05:46,290
Gdzie jestem?

1057
01:05:49,290 --> 01:05:50,820
Po prostu było
mały wypadek.

1058
01:05:51,020 --> 01:05:53,780
Ale jesteś w naszym klubie.
Nic ci nie będzie.

1059
01:05:53,980 --> 01:05:55,610
Zapewnimy ci pomoc,
Dobra?

1060
01:05:55,810 --> 01:05:58,080
Co się stało z obcymi?

1061
01:06:00,170 --> 01:06:01,790
Wysadź ich w powietrze.

1062
01:06:01,990 --> 01:06:03,830
To było cholernie niesamowite.

1063
01:06:04,030 --> 01:06:05,700
Pospiesz się.
Pomóż mi go podnieść.

1064
01:06:09,660 --> 01:06:11,410
Chodź, Jacku.
Zostań z nami Jacku.

1065
01:06:11,610 --> 01:06:13,310
- Sam...
- Przestań, przestań.

1066
01:06:15,750 --> 01:06:17,790
Hej, Jack, co się dzieje?

1067
01:06:19,450 --> 01:06:24,540
Czy będziesz chronić kryształ?

1068
01:06:33,680 --> 01:06:35,300
Z moim życiem, kolego.

1069
01:06:35,500 --> 01:06:38,470
Jesteś najfajniejszy.

1070
01:06:41,730 --> 01:06:43,180
Jacek, Jacek.

1071
01:06:43,380 --> 01:06:44,870
Budzić się.
Pospiesz się!

1072
01:06:45,070 --> 01:06:46,570
Zostań z nami Jacku.
Pospiesz się.

1073
01:06:46,770 --> 01:06:49,180
Podnośnik. Jacku, Jacku!

1074
01:06:49,380 --> 01:06:50,460
Chodź, Jacku.
Zostań z nami.

1075
01:06:50,600 --> 01:06:51,620
Jacku, chodź.

1076
01:06:51,820 --> 01:06:54,100
Chodź, Jacku.
Pospiesz się.

1077
01:06:54,300 --> 01:06:55,790
Podnośnik.

1078
01:06:56,960 --> 01:07:00,020
Podnośnik.
Chodź, Jacku.

1079
01:07:00,220 --> 01:07:01,630
Pospiesz się!
Chodź, Jacku.

1080
01:07:08,190 --> 01:07:10,110
Kurwa, cholera, cholera!

1081
01:07:11,810 --> 01:07:13,380
Cholera, dlaczego teraz?!

1082
01:07:13,580 --> 01:07:15,460
Daj nam już, kurwa, spokój!

1083
01:07:33,700 --> 01:07:36,180
Mamy dzieci.
Zapakuj je.

1084
01:07:39,220 --> 01:07:40,540
Oni tu się pieprzą.

1085
01:07:40,740 --> 01:07:42,196
Nasz przyjaciel umiera.
Musisz nam pomóc.

1086
01:07:42,220 --> 01:07:44,500
Proszę o pomoc...

1087
01:07:46,570 --> 01:07:48,200
Samie, nie!

1088
01:07:48,400 --> 01:07:50,840
Zdejmij to ze mnie!

1089
01:08:09,600 --> 01:08:10,950
Zabierz to.

1090
01:14:15,350 --> 01:14:19,110
O mój Boże.
Portret rodzinny jest zniszczony.

1091
01:14:19,310 --> 01:14:20,850
To znaczy, co tu się stało?

1092
01:14:21,050 --> 01:14:22,640
Mieli tu imprezę?

1093
01:14:22,840 --> 01:14:23,940
Chyba żartujesz.

1094
01:14:24,140 --> 01:14:26,340
Zamienili nasz dom
do gówna?

1095
01:14:26,540 --> 01:14:28,290
Sam, jak mogłeś
pozwolić, żeby to się stało?

1096
01:14:28,490 --> 01:14:30,730
To będzie kosztować
fortunę do naprawienia!

1097
01:14:30,930 --> 01:14:32,430
Gdzie Gary?

1098
01:14:32,630 --> 01:14:33,690
Jestem taki...

1099
01:14:33,890 --> 01:14:35,740
- Samanta!
- zły!

1100
01:14:35,940 --> 01:14:36,980
Nawet nie wiem gdzie...

1101
01:14:37,110 --> 01:14:38,570
Nie mogę uwierzyć, że im zaufaliśmy!

1102
01:14:38,760 --> 01:14:41,700
To ty chciałeś
je mieć! Och!

1103
01:14:41,900 --> 01:14:44,920
- Czy to jest włączone?
- Chyba żartujesz!

1104
01:14:45,120 --> 01:14:47,010
To znaczy, nasze mieszkanie jest przejebane!

1105
01:14:47,210 --> 01:14:49,310
Gary, jeśli tak
coś związanego z twoim filmem,

1106
01:14:49,510 --> 01:14:50,970
Uziemię cię
i twoja siostra

1107
01:14:51,170 --> 01:14:52,580
przez resztę życia.

1108
01:14:52,780 --> 01:14:55,360
Te cholerne dzieciaki nie zasługują na to
rodzice nas lubią.

1109
01:15:00,970 --> 01:15:02,280
Co się dzieje?!


