3 00:00:51,361 --> 00:00:52,569 Trčanje nisko, Frank. 4 00:00:53,605 --> 00:00:56,504 Dovoljno da ga vratite? 5 00:00:56,539 --> 00:00:59,024 Da, samo dovoljno. 6 00:01:05,065 --> 00:01:07,412 Ne izgleda da sam vraćajući ovu stvar. 7 00:01:13,107 --> 00:01:15,247 Postoji samo jedan Više ravnina za napraviti-- 8 00:01:18,492 --> 00:01:19,389 Da, Mike. 9 00:01:19,424 --> 00:01:20,735 Još uvijek sam za više. 10 00:01:20,770 --> 00:01:24,049 Hvala što ste me opet podsjetili. 11 00:01:24,084 --> 00:01:26,086 Hej, samo sam obavljajući svoj posao, čovječe. 12 00:01:29,917 --> 00:01:32,126 U redu. Vratimo se natrag. 13 00:01:34,163 --> 00:01:34,853 Roger to. 14 00:01:50,765 --> 00:01:51,421 Lako 15 00:01:56,806 --> 00:01:59,602 Mike, ovdje je vlak. 16 00:01:59,636 --> 00:02:00,534 Idem proći. 17 00:02:10,820 --> 00:02:11,924 Roger to. 18 00:02:11,959 --> 00:02:12,822 Učinite to brzo. 19 00:02:12,856 --> 00:02:15,549 Trčim nisko gorivo. 20 00:02:15,583 --> 00:02:16,239 I ja. 21 00:02:19,173 --> 00:02:19,967 Pravo. 22 00:02:20,001 --> 00:02:21,831 Zato sam rekao da to brzo. 23 00:03:03,873 --> 00:03:06,496 Čovječe, volim kad Ti vlakovi eksplodiraju. 24 00:03:06,531 --> 00:03:07,187 Woo! 25 00:03:10,604 --> 00:03:11,294 Baš na vrijeme. 26 00:03:19,509 --> 00:03:20,476 Roger to. 27 00:03:45,397 --> 00:03:46,087 Mikrofon? 28 00:03:56,374 --> 00:03:57,064 Mikrofon! 29 00:04:10,836 --> 00:04:12,321 Ne! 30 00:04:12,355 --> 00:04:13,045 Ne. 31 00:04:29,614 --> 00:04:31,167 Mayday, Mayday. 32 00:04:31,201 --> 00:04:34,688 Ovo je malo plavo, više. 33 00:04:34,722 --> 00:04:35,378 Mayday. 34 00:04:35,413 --> 00:04:36,759 Kod crveni. 35 00:04:56,779 --> 00:04:58,332 Ma daj, si komad sranja. 36 00:06:57,278 --> 00:07:00,212 Koliko dalje računate Ti su bijeli vojnici? 37 00:07:00,247 --> 00:07:01,559 Trebali bi biti samo naprijed. 38 00:07:04,527 --> 00:07:06,253 Nisam vidio a min polje cijeli dan. 39 00:07:06,287 --> 00:07:07,599 Pa, to je poanta, slano. 40 00:07:07,634 --> 00:07:09,808 Ne pretpostavljaš vidjeti rudnik. 41 00:07:09,843 --> 00:07:13,156 Zato ih pronalazimo i rastaviti ih. 42 00:07:13,191 --> 00:07:14,917 Nijemci se pokopaju njih noću. 43 00:07:14,951 --> 00:07:16,297 Pa, oni bijeli Dječaci to ne vole 44 00:07:16,332 --> 00:07:19,335 Pronalaženje ih noću. 45 00:07:19,369 --> 00:07:20,992 Dovraga, slano, ako mine ne ubijaju, 46 00:07:21,026 --> 00:07:22,303 Nas tvoja vožnja volja. 47 00:07:22,338 --> 00:07:23,822 Samo me dopustiš da se brinem o vožnji. 48 00:07:23,857 --> 00:07:25,237 Slano, to je upravo ono Zabrinut sam jer ti 49 00:07:25,272 --> 00:07:26,791 Ne mogu voziti prokletstvo. 50 00:07:26,825 --> 00:07:28,586 Nisam ja kriv ove ceste Teški su kao pakao na tranni. 51 00:07:28,620 --> 00:07:29,241 Na tranny. 52 00:07:29,276 --> 00:07:30,173 Da, u redu. 53 00:07:30,208 --> 00:07:32,141 Samo drži to ravno i istinito. 54 00:07:32,175 --> 00:07:33,694 Uvijek to radim, poručnik. 55 00:07:40,632 --> 00:07:42,392 Smatramo da je ovo Posljednje minsko polje 56 00:07:42,427 --> 00:07:44,567 Morat ćemo očistiti Prije nego što gurnemo u Bellecour? 57 00:07:44,602 --> 00:07:46,845 Pa, vojska ne poput gubitka tenkova. 58 00:07:46,880 --> 00:07:48,260 Da. 59 00:07:48,295 --> 00:07:49,917 Najbolje poslati u Braća tamne kože. 60 00:07:49,952 --> 00:07:51,332 Ne smeta im izgubiti. 61 00:07:51,367 --> 00:07:53,818 Krekeri u Ovaj put stražnji dio autobusa. 62 00:07:53,852 --> 00:07:55,440 Nije li ne želi voziti. 63 00:07:55,475 --> 00:07:57,028 To je ono što jesmo Obučena za to, gospodo. 64 00:07:57,062 --> 00:07:58,926 Drago mi je U borbi smo. 65 00:07:58,961 --> 00:08:00,031 Pakao da? 66 00:08:00,065 --> 00:08:01,239 Pakao da. 67 00:08:01,273 --> 00:08:03,137 I Gospodine, blagoslovi ovaj džip i uzmi nas 68 00:08:03,172 --> 00:08:04,760 sigurno kroz ovo minsko polje. 69 00:08:04,794 --> 00:08:06,865 Pomozite nam da pogodimo svoje Neprijatelj koji nastoji pobijediti 70 00:08:06,900 --> 00:08:09,109 Naša božanska misija za Vrati mir i prosperitet 71 00:08:09,143 --> 00:08:10,628 U vašem moćnom kraljevstvu. 72 00:08:10,662 --> 00:08:11,283 Amen. 73 00:08:13,493 --> 00:08:16,806 I Gospodine, molim te pružite siguran prolaz i spasenje 74 00:08:16,841 --> 00:08:18,567 Iz Salty's Drive, Amen. 75 00:08:18,601 --> 00:08:19,637 Amen. 76 00:08:19,671 --> 00:08:21,190 Mislim da to nije Kako Gospodin djeluje. 77 00:08:21,224 --> 00:08:22,398 Pa, trebao bi raditi na tajanstvene načine. 78 00:08:22,432 --> 00:08:23,054 Da. 79 00:08:23,779 --> 00:08:24,504 Smiješno. 80 00:08:50,046 --> 00:08:51,185 Vi čekate ovdje. 81 00:09:05,337 --> 00:09:06,960 Hej, gospodine, mogu li vam pomoći? 82 00:09:06,994 --> 00:09:09,100 Da, poručnik. 83 00:09:09,134 --> 00:09:11,274 Kasniš. 84 00:09:11,309 --> 00:09:12,655 Oprostite, gospodine. 85 00:09:12,690 --> 00:09:16,625 Ovaj mine trebaju biti raspoložen. 86 00:09:16,659 --> 00:09:17,936 Da, gospodine. 87 00:09:17,971 --> 00:09:19,006 To je moj posao. 88 00:09:19,041 --> 00:09:21,353 Oh, znam da jest. 89 00:09:21,388 --> 00:09:23,873 Mislite li da to znam? 90 00:09:23,908 --> 00:09:25,841 Da, gospodine. 91 00:09:25,875 --> 00:09:28,291 Pobrinut ćemo se za to. 92 00:09:28,326 --> 00:09:31,087 Jeste li progutali i očistili Ovo područje za bilo kojeg neprijatelja? 93 00:09:31,122 --> 00:09:33,573 Naravno da imamo, da. 94 00:09:33,607 --> 00:09:37,197 Zar ne misliš da bismo bili Evo ako to nije bilo jasno? 95 00:09:37,231 --> 00:09:38,578 Nadam se. 96 00:09:38,612 --> 00:09:40,131 Samo uzmi ovo očišćen, poručnik, 97 00:09:40,165 --> 00:09:41,995 A onda se možemo kretati. 98 00:09:42,029 --> 00:09:42,858 Držiš nas. 99 00:09:45,343 --> 00:09:47,103 Jesmo li jasni? 100 00:09:47,138 --> 00:09:48,726 Kristal, gospodine. 101 00:10:05,087 --> 00:10:05,812 Pomoć. 102 00:10:18,756 --> 00:10:20,930 Brže. 103 00:10:20,965 --> 00:10:21,897 Sad ćemo ih ispucati. 104 00:10:21,931 --> 00:10:22,691 Razumijete? 105 00:10:22,725 --> 00:10:23,726 To je jedino što imamo. 106 00:10:23,761 --> 00:10:25,383 Ići. 107 00:10:55,102 --> 00:10:57,795 Yo, oni bijeli dečki Ne gledaj previše sretno. 108 00:10:57,829 --> 00:11:01,212 Kad smo okolo, bijeli Ljudi nikada nisu sretni. 109 00:11:01,246 --> 00:11:02,765 To je istina. 110 00:11:02,800 --> 00:11:03,490 To je istina. 111 00:11:09,703 --> 00:11:12,119 Pronašao ga. 112 00:11:12,154 --> 00:11:13,258 To je min. 113 00:11:13,293 --> 00:11:14,328 Označite ga i pušite. 114 00:11:14,363 --> 00:11:16,227 Oh, raznijet ćemo. 115 00:11:16,261 --> 00:11:17,021 Slano. 116 00:11:17,055 --> 00:11:18,401 Gospodine? 117 00:11:18,436 --> 00:11:19,437 Jedan kilogram Hg. 118 00:11:19,471 --> 00:11:20,369 Gospodine. 119 00:11:24,718 --> 00:11:25,961 Vatra! 120 00:11:42,494 --> 00:11:43,737 Ako ih pogodi mine, onda ga nema. 121 00:11:43,772 --> 00:11:45,532 Pogodili su to Moji, svi smo otišli. 122 00:11:49,191 --> 00:11:52,021 Hej, uzmi ga. 123 00:11:52,056 --> 00:11:53,126 Ne budi glup. 124 00:12:01,099 --> 00:12:02,100 I vatra! 125 00:12:07,105 --> 00:12:08,693 Moramo mu pomoći. 126 00:12:16,459 --> 00:12:17,633 Napadat ćemo. 127 00:12:17,667 --> 00:12:20,498 Napadat ćemo? 128 00:12:20,532 --> 00:12:22,431 Hvala Bogu da on zna što radi. 129 00:12:25,123 --> 00:12:26,297 Idi, idi. 130 00:13:28,083 --> 00:13:29,429 Moramo mu pomoći. 131 00:13:30,464 --> 00:13:31,914 Pokriva mi. 132 00:13:31,949 --> 00:13:33,882 Shvatio sam. 133 00:13:33,916 --> 00:13:34,779 Na meni. 134 00:13:34,814 --> 00:13:35,469 Da. 135 00:13:43,029 --> 00:13:44,340 Mi ćemo se rasporediti. 136 00:13:44,375 --> 00:13:46,204 Pokrivat ćete nas na licu mjesta. 137 00:13:46,239 --> 00:13:47,240 Gospodine. 138 00:13:47,274 --> 00:13:49,380 Neće biti predaja. 139 00:13:49,414 --> 00:13:50,588 Razumijete? 140 00:14:46,713 --> 00:14:47,576 Sve u redu, gospodine? 141 00:14:47,610 --> 00:14:48,577 Da. 142 00:14:48,611 --> 00:14:50,061 Pakao da? 143 00:14:50,096 --> 00:14:50,786 Pakao da. 144 00:15:00,451 --> 00:15:02,039 Što je to krug? 145 00:15:02,073 --> 00:15:03,316 Bazuka. 146 00:15:03,350 --> 00:15:05,525 Ellison. 147 00:15:05,559 --> 00:15:06,698 Muškarci vojske. 148 00:15:11,255 --> 00:15:13,360 Očistit ćemo Rov u liniji pucanja. 149 00:15:13,395 --> 00:15:14,361 Shvaćen? 150 00:15:14,396 --> 00:15:15,086 Da, gospodine. 151 00:15:19,504 --> 00:15:21,161 Spreman? 152 00:15:21,196 --> 00:15:22,991 Na mom traku. 153 00:15:23,025 --> 00:15:24,958 Hej, Ellie? 154 00:15:24,993 --> 00:15:26,339 Ne propustite. 155 00:15:26,373 --> 00:15:31,206 3, 2, sada. 156 00:15:31,240 --> 00:15:32,172 Preko vrha. 157 00:15:45,772 --> 00:15:50,121 Dozer, želim da zadržite pucajući i ne odustajte. 158 00:15:50,156 --> 00:15:51,260 Da, gospodine. 159 00:15:51,295 --> 00:15:52,330 Ovo je vaš signal. 160 00:16:11,798 --> 00:16:12,385 Vatra! 161 00:16:44,451 --> 00:16:45,211 Ruke gore! 162 00:16:47,730 --> 00:16:50,768 Rekao sam, ruke gore! 163 00:16:50,802 --> 00:16:53,081 Ustani na njih. 164 00:16:53,115 --> 00:16:54,082 Obje ruke. 165 00:16:54,116 --> 00:16:55,842 Daj da ih vidim, upravo sada. 166 00:17:32,879 --> 00:17:34,363 Što je ovo? 167 00:17:34,398 --> 00:17:35,882 Ovo izgleda poput gooska sranja. 168 00:17:35,916 --> 00:17:36,848 Ne mogu ovo pojesti. 169 00:17:36,883 --> 00:17:37,884 Ne želiš ni ovo. 170 00:17:37,918 --> 00:17:39,782 Nisam vidio da jedete cijeli dan. 171 00:17:39,817 --> 00:17:40,680 Nisi ništa drugo? 172 00:17:40,714 --> 00:17:41,922 Imaš nešto drugo. 173 00:17:41,957 --> 00:17:42,923 To je još gore. Prestani. 174 00:17:42,958 --> 00:17:43,890 Stop. 175 00:17:43,924 --> 00:17:44,649 Svi umuknite. 176 00:17:44,684 --> 00:17:45,650 Svi umuknite. 177 00:17:45,685 --> 00:17:48,239 Moraš jesti. 178 00:17:48,274 --> 00:17:49,585 Gadno svejedno. 179 00:17:49,620 --> 00:17:50,897 Ništa gore nego što tvoja mama čini. 180 00:18:37,978 --> 00:18:39,773 Učinio ono što sam mogao, Pronašli su neka prava jaja. 181 00:18:53,373 --> 00:18:54,202 U redu ste. 182 00:19:00,000 --> 00:19:02,037 Ali ponekad kad si U redu, u krivu ste. 183 00:19:02,071 --> 00:19:03,832 A kad su Pogrešno, u pravu su. 184 00:19:09,838 --> 00:19:11,011 Nemamo kontrolu nad tim. 185 00:19:11,046 --> 00:19:13,635 Smatram najbolje Mogli bismo učiniti nije 186 00:19:13,669 --> 00:19:16,569 Boji se, nastavite dalje. 187 00:19:19,192 --> 00:19:22,506 Ostatak karata, Moraju pasti tamo gdje padaju. 188 00:19:25,198 --> 00:19:28,581 Imate način da se borite protiv rata. 189 00:19:28,615 --> 00:19:29,478 Pakao način. 190 00:19:35,691 --> 00:19:37,900 Prava jaja, ha? 191 00:19:37,935 --> 00:19:39,039 Ukrao ih sam. 192 00:20:00,371 --> 00:20:01,959 To su stvarni Jaja, u redu. 193 00:20:01,993 --> 00:20:02,718 Pakao da. 194 00:20:10,692 --> 00:20:15,938 Stavio sam vaše ime naprijed Vaša komisija za bojno polje. 195 00:20:15,973 --> 00:20:17,871 Zašto je to? 196 00:20:17,906 --> 00:20:20,805 Jer vojska treba dobri crni časnici. 197 00:20:20,840 --> 00:20:22,773 Ali ja? 198 00:20:22,807 --> 00:20:23,636 Tako je, crveno. 199 00:20:29,089 --> 00:20:31,885 Znači li to da bih morao Ostavite- ostavite muškarce? 200 00:20:31,920 --> 00:20:33,301 Postoji vjerojatnost. 201 00:20:37,650 --> 00:20:39,272 Hvala. 202 00:20:39,307 --> 00:20:45,451 Gledaj, ne moraš prihvaćati To, ali to zaslužujete. 203 00:20:45,485 --> 00:20:46,555 Razmislite o tome. 204 00:20:51,974 --> 00:20:53,493 U vojsci mi pozdravni časnici. 205 00:20:58,222 --> 00:21:00,362 Ne vjerujem ti čuo poručnik. 206 00:21:03,123 --> 00:21:05,125 Ne pozdravljamo crnce. 207 00:21:05,160 --> 00:21:07,231 Ne pozdravljamo Boja muške kože. 208 00:21:09,544 --> 00:21:11,546 Ili ćeš pozdraviti poručnika 209 00:21:11,580 --> 00:21:13,341 Ili odaberite zube gore od zemlje. 210 00:21:33,706 --> 00:21:35,363 Je li to bilo tako teško? 211 00:21:38,642 --> 00:21:39,988 Što svi gledate? 212 00:21:40,022 --> 00:21:42,991 Vratite se na posao! 213 00:21:54,382 --> 00:21:54,796 Poručnik. 214 00:21:54,830 --> 00:21:55,693 Narednik. 215 00:21:55,728 --> 00:21:56,384 Gospodine. 216 00:22:00,353 --> 00:22:04,012 Pa, spreman sam na laktove Logistika za guranje u Metz, 217 00:22:04,046 --> 00:22:05,496 i svu podjelu Čini se da je briga 218 00:22:05,531 --> 00:22:07,256 o sastavljanju Prokleta zabava 219 00:22:07,291 --> 00:22:09,086 Za neke srušene pilota borca. 220 00:22:09,120 --> 00:22:10,363 Možete li vjerovati u to? 221 00:22:10,398 --> 00:22:11,433 Ne, gospodine. 222 00:22:11,468 --> 00:22:12,779 Pa se nadam da ste imaju izvještaj o izviđanju 223 00:22:12,814 --> 00:22:13,677 na plavom sektoru. 224 00:22:13,711 --> 00:22:15,989 Da, gospodine. 225 00:22:16,024 --> 00:22:18,475 Zona plava je bistra. 226 00:22:18,509 --> 00:22:21,132 Udvostručimo svoj pritisak od zelene u plavu, 227 00:22:21,167 --> 00:22:25,102 Možemo očistiti te mine Bez ikakvog problema, gospodine. 228 00:22:27,449 --> 00:22:29,831 Zaštiti Metza s sjeveroistoka? 229 00:22:29,865 --> 00:22:31,626 To je najbolja ruta, gospodine. 230 00:22:31,660 --> 00:22:32,351 Sve je ovdje. 231 00:22:38,943 --> 00:22:40,945 Ti si jedan od mojih Najbolje, poručnik. 232 00:22:40,980 --> 00:22:42,844 Hvala, gospodine. 233 00:22:42,878 --> 00:22:45,812 Pa sam čuo Imali ste problema gore. 234 00:22:45,847 --> 00:22:47,883 Nijemci su se pojavili zasjeda na nama. 235 00:22:47,918 --> 00:22:49,471 Debela? 236 00:22:49,506 --> 00:22:52,923 Spremnici, u puškama, mitraljezima, i minobacači, 50 do 60 muškaraca. 237 00:22:52,957 --> 00:22:54,614 Očistili smo sektor. 238 00:22:54,649 --> 00:22:56,858 Dobro. 239 00:22:56,892 --> 00:22:58,342 Pa, mislio sam obratite se obojici 240 00:22:58,377 --> 00:22:59,619 Ispred nekoliko stvari. 241 00:23:03,485 --> 00:23:07,800 Pa, primio sam papirologija za vaše bojno polje 242 00:23:07,834 --> 00:23:09,146 provizija. 243 00:23:09,180 --> 00:23:10,596 Čestitamo, narednik. 244 00:23:10,630 --> 00:23:11,735 Hvala, gospodine. 245 00:23:11,769 --> 00:23:13,564 Pa, ne znam što Vojska će reći. 246 00:23:13,599 --> 00:23:16,843 Nije im baš uobičajeno odobriti takvu proviziju. 247 00:23:16,878 --> 00:23:18,155 Razumijem, gospodine. 248 00:23:18,189 --> 00:23:19,984 Ali proslijedio sam papirologija do podjele 249 00:23:20,019 --> 00:23:22,228 uz moju preporuku. 250 00:23:22,262 --> 00:23:24,195 To sigurno zaslužujete. 251 00:23:24,230 --> 00:23:25,783 Hvala, gospodine. 252 00:23:25,818 --> 00:23:30,270 Sad ću morati biti ravno s tobom, poručnik. 253 00:23:30,305 --> 00:23:32,238 Divizija ima dodijelio vas na čekanju 254 00:23:32,272 --> 00:23:34,171 istraga u vaše ponašanje 255 00:23:34,205 --> 00:23:35,828 Tijekom jučerašnje misije. 256 00:23:35,862 --> 00:23:37,208 Istraga? 257 00:23:37,243 --> 00:23:38,796 Pa, netko je Pokušavajući prikvačiti krivnju 258 00:23:38,831 --> 00:23:41,074 za tu njemačku zasjedu na vama. 259 00:23:41,109 --> 00:23:45,044 Ali, gospodine, to uopće nije. 260 00:23:45,078 --> 00:23:46,528 Bili su to pukotine-- 261 00:23:46,563 --> 00:23:48,944 Bili su to bijeli vojnici To nije obavio svoj posao. 262 00:23:48,979 --> 00:23:50,532 Nisu očistili sektor. 263 00:23:50,567 --> 00:23:54,087 Major Anderson, uz sve Poštovanje, gospodine, obavio sam svoj posao. 264 00:23:54,122 --> 00:23:55,744 Gospodine, ovo nije u redu. 265 00:23:55,779 --> 00:23:56,918 Izgled. 266 00:23:56,952 --> 00:23:59,127 Znam da smo snijeg. 267 00:23:59,161 --> 00:24:00,991 Daješ mi tri ili četiri dana, ja ću 268 00:24:01,025 --> 00:24:03,200 Jesu li se ove optužbe odbacile. 269 00:24:03,234 --> 00:24:05,996 Što je s mojim ljudima, gospodine? 270 00:24:06,030 --> 00:24:07,100 Pa, ovdje crveno imat će priliku 271 00:24:07,135 --> 00:24:10,000 da pokaže policajca kakav može biti. 272 00:24:10,034 --> 00:24:11,139 Ali-- 273 00:24:11,173 --> 00:24:15,315 Ni ja to ne volim, Ali to je najbolje što mogu učiniti. 274 00:24:15,350 --> 00:24:16,834 Gdje da izvještavam, gospodine? 275 00:24:16,869 --> 00:24:19,388 Izvještaj na zapovjedništvo osam S druge strane kampa. 276 00:24:19,423 --> 00:24:22,253 Vratit će vas na Odjel za preusmjeravanje. 277 00:24:29,398 --> 00:24:31,573 Gledaj, borit ćemo se Ovo, i mi ćemo pobijediti. 278 00:24:31,608 --> 00:24:33,126 Drži glavu gore, poručnik. 279 00:24:33,161 --> 00:24:33,886 Da, gospodine. 280 00:24:44,172 --> 00:24:47,002 Žao mi je zbog toga, gospodine. 281 00:24:47,037 --> 00:24:50,247 Hej, nemoj ni brinite zbog toga. 282 00:24:50,281 --> 00:24:52,249 Trebam te uzeti briga o muškarcima. 283 00:24:52,283 --> 00:24:54,803 Oni su jednako tvoja kao što su moji. 284 00:24:56,253 --> 00:24:58,842 Ispunit ću te Kad se vratim. 285 00:24:58,876 --> 00:24:59,739 U redu? 286 00:24:59,774 --> 00:25:00,360 U redu. 287 00:25:00,395 --> 00:25:01,430 U redu. 288 00:25:01,465 --> 00:25:02,086 Sretno. Brinuti. 289 00:25:02,121 --> 00:25:02,777 Hvala. 290 00:25:32,185 --> 00:25:34,774 Drago mi je vidjeti te Opet, poručnik. 291 00:25:37,121 --> 00:25:38,502 Jednostavno ne učite, zar ne? 292 00:25:38,537 --> 00:25:42,506 Što oni pakle misle To radiš, poručnik. 293 00:25:42,541 --> 00:25:44,301 Gospodine, nije kako izgleda. 294 00:25:44,335 --> 00:25:48,305 Razumijete li Engleski, poručnik? 295 00:25:48,339 --> 00:25:50,687 Da, jesam, gospodine. 296 00:25:50,721 --> 00:25:51,860 To je bolje. 297 00:25:51,895 --> 00:25:54,587 To je onaj, kapetan. 298 00:25:54,622 --> 00:25:56,520 Ovo je onaj To je dalo 299 00:25:56,555 --> 00:25:58,108 Vi momci svu ovu nevolju? 300 00:25:58,142 --> 00:25:59,109 Gospodine, nije-- 301 00:25:59,143 --> 00:26:02,319 Jesam li te pitao, poručnik? 302 00:26:05,218 --> 00:26:06,565 Sada bi vojska možda imala dao ti taj rang, 303 00:26:06,599 --> 00:26:10,499 Ali to ne znači sranje meni ili mojim dečkima. 304 00:26:10,534 --> 00:26:14,158 To je tvoja mjesto, u leđa. 305 00:26:14,193 --> 00:26:14,918 Uživajte u tome. 306 00:26:19,957 --> 00:26:21,683 Da, gospodine. 307 00:26:38,631 --> 00:26:39,425 Montirati! 308 00:27:10,387 --> 00:27:14,667 Crveno, vidio sam to lice prije. 309 00:27:14,702 --> 00:27:18,222 Gdje vojska Napravio nas sljedeće? 310 00:27:18,257 --> 00:27:20,017 Svi, slušajte. 311 00:27:20,052 --> 00:27:20,846 Slušajte. 312 00:27:26,714 --> 00:27:28,163 Nema prava način da to kažem, 313 00:27:28,198 --> 00:27:30,441 Dakle, samo ću to reći. 314 00:27:30,476 --> 00:27:32,064 Poručnik Hayes je privremeno 315 00:27:32,098 --> 00:27:33,582 dodijeljeno u podjelu. 316 00:27:33,617 --> 00:27:34,031 Što? 317 00:27:34,066 --> 00:27:35,343 Što? 318 00:27:35,377 --> 00:27:37,034 Rekao sam privremeno. 319 00:27:37,069 --> 00:27:39,105 Za što? 320 00:27:39,140 --> 00:27:42,315 Čeka istragu. 321 00:27:42,350 --> 00:27:44,007 Sad, pogledaj. 322 00:27:44,041 --> 00:27:46,699 Sada se Hayes može nositi sa sobom. 323 00:27:46,734 --> 00:27:49,288 Prije dugo, on će-- Vratit će se. 324 00:27:49,322 --> 00:27:52,084 Do tada nećemo razočarati ga kad se vrati, 325 00:27:52,118 --> 00:27:52,947 Jesmo li? 326 00:27:52,981 --> 00:27:53,913 Ne, narednik. 327 00:27:53,948 --> 00:27:55,121 U redu. 328 00:27:55,156 --> 00:27:56,813 Sad, želim to polje Radio očišćen i rad 329 00:27:56,847 --> 00:27:57,537 do kraja dana. 330 00:27:57,572 --> 00:27:58,331 Razumjeti? 331 00:27:58,366 --> 00:27:59,160 Da, narednik. 332 00:27:59,194 --> 00:28:00,092 Napravite rupu. 333 00:28:03,095 --> 00:28:04,199 Vi momci čuli su narednika. 334 00:28:04,234 --> 00:28:05,442 Vratimo se na posao. 335 00:28:05,476 --> 00:28:07,271 Sjesti. 336 00:28:07,306 --> 00:28:08,065 Ne, ozbiljan sam. 337 00:28:28,983 --> 00:28:30,156 Prokletstvo. 338 00:28:30,191 --> 00:28:32,296 Kako ide? 339 00:28:32,331 --> 00:28:33,815 Nešto nije u redu. 340 00:28:33,850 --> 00:28:35,921 Trebali smo pogoditi Divizija davno. 341 00:28:49,451 --> 00:28:51,281 Hej, gospodo. 342 00:28:51,315 --> 00:28:53,766 Kučkin sin. 343 00:28:53,801 --> 00:28:56,010 Poznajem to područje. 344 00:28:56,044 --> 00:28:57,666 Ako želite, mogu vam pomoći. 345 00:28:57,701 --> 00:29:00,255 I sve nas ubije Kao i drugi vojnici 346 00:29:00,290 --> 00:29:03,534 Pokušali ste pomoći? 347 00:29:03,569 --> 00:29:04,881 Ne na mojem satu. 348 00:29:09,230 --> 00:29:10,472 Uđite na radio. 349 00:29:10,507 --> 00:29:11,991 Otkrijte gdje smo, dovraga, mi. 350 00:29:43,229 --> 00:29:45,197 Ovaj Je li Mike Devine iz UN -a. 351 00:29:45,231 --> 00:29:46,681 Ovdje. 352 00:29:46,715 --> 00:29:48,338 Mi vjerujemo Mi smo u sektoru 17b, 353 00:29:48,372 --> 00:29:50,685 gurajući naš put do podjele. 354 00:29:50,719 --> 00:29:52,169 Naše trenutno mjesto Vjerujemo da je 355 00:29:52,204 --> 00:29:58,072 52 stupnja sjeverne širine, 19 stupnjeva istočne dužine. 356 00:29:58,106 --> 00:29:59,245 Amerikanci. 357 00:29:59,280 --> 00:30:01,903 Čovjek: i Ponovite, 52 Sjever, 19 Istok. 358 00:30:05,320 --> 00:30:09,531 Amerikanci, Pola staza. 359 00:30:31,691 --> 00:30:32,934 Što se događa? 360 00:30:32,969 --> 00:30:33,590 Utići! 361 00:30:33,624 --> 00:30:34,798 Radimo. 362 00:30:34,833 --> 00:30:36,041 Što? 363 00:30:36,075 --> 00:30:38,043 Rekao sam, umukni-- 364 00:30:38,077 --> 00:30:39,044 Oprosti, Sarge. 365 00:30:39,078 --> 00:30:40,010 Ne znam da si to bio ti. 366 00:30:40,045 --> 00:30:41,874 Gledaj, ne mogu pronaći frekvencija ako vi 367 00:30:41,909 --> 00:30:43,738 Svi stalno lepršaju usne. 368 00:30:43,772 --> 00:30:45,395 Što se dovraga događa? 369 00:30:45,429 --> 00:30:47,431 Pa, rekli ste da Hayes Je li dodijeljeno, zar ne? 370 00:30:47,466 --> 00:30:49,019 Da. 371 00:30:49,054 --> 00:30:50,607 Pa, Salty je dobio ruke Na nekim radiofrekvencijskim kodovima. 372 00:30:50,641 --> 00:30:52,747 Zvuči kao da je vaš dječak U nekakvoj nevolji. 373 00:30:52,781 --> 00:30:55,612 Izgubili su se Iza crta. 374 00:30:55,646 --> 00:30:56,509 Daj mi to. 375 00:31:40,657 --> 00:31:41,589 Prokletstvo. 376 00:31:41,623 --> 00:31:42,486 Vratite se na svoje vozilo. 377 00:31:42,521 --> 00:31:43,522 Whoa, whoa, whoa. 378 00:31:43,556 --> 00:31:45,489 Ne čuješ to? 379 00:32:07,615 --> 00:32:08,581 Crveni, crveni. 380 00:32:08,616 --> 00:32:09,997 Ovo je Charlie 49er. 381 00:32:10,031 --> 00:32:11,550 Ponavljam, ovo je Charlie 49er. 382 00:32:11,584 --> 00:32:12,896 Napadali smo. 383 00:32:12,931 --> 00:32:14,311 Vratimo se u šumu. 384 00:32:14,346 --> 00:32:16,175 Ponavljam, idemo Povratak u šumu. 385 00:32:16,210 --> 00:32:16,624 Stop. 386 00:32:16,658 --> 00:32:17,625 Stop. 387 00:32:17,659 --> 00:32:18,488 Otkrićete lokaciju. 388 00:32:21,663 --> 00:32:22,664 Vrati ga, slano. 389 00:33:09,677 --> 00:33:10,609 Vatra! 390 00:33:18,582 --> 00:33:19,238 Major. 391 00:33:22,034 --> 00:33:24,278 Narednik. 392 00:33:24,312 --> 00:33:25,313 Gospodine. 393 00:33:25,348 --> 00:33:26,383 Čuli ste za zasjedu. 394 00:33:26,418 --> 00:33:28,765 Gospodine, moramo ih spasiti. 395 00:33:28,799 --> 00:33:30,801 Ne možemo biti sigurni Izbacio to iz toga. 396 00:33:30,836 --> 00:33:33,632 Ali gospodine, ako postoji Mogućnost da on bude živ, 397 00:33:33,666 --> 00:33:34,840 Mi-- Moramo ga ići po njega. 398 00:33:34,874 --> 00:33:36,531 Nemam ovlasti za slanje 399 00:33:36,566 --> 00:33:37,739 Spasilačka stranka u ovom trenutku. 400 00:33:37,774 --> 00:33:40,087 Ali gospodine, to bi Samo uzmi-- samo-- 401 00:33:40,121 --> 00:33:43,400 Ne možemo se puniti na nekoj spasilačkoj operaciji. 402 00:33:43,435 --> 00:33:45,506 Imamo grad za Uzmi i rat za pobjedu. 403 00:33:45,540 --> 00:33:46,507 Ali, gospodine-- 404 00:33:46,541 --> 00:33:47,646 Ne mogu ništa učiniti. 405 00:33:47,680 --> 00:33:49,165 Hayes je pametan čovjek. 406 00:33:49,199 --> 00:33:51,788 Ako je još uvijek živ, bit će Pronađite način da ga vratite. 407 00:33:51,822 --> 00:33:53,721 Ali nemamo načina da-- 408 00:33:56,413 --> 00:33:57,069 Gospodine. 409 00:34:15,639 --> 00:34:17,745 Whoa, whoa, whoa. 410 00:34:17,779 --> 00:34:20,575 Lako, poručnik. 411 00:34:20,610 --> 00:34:22,198 Razmislite o tome. 412 00:34:22,232 --> 00:34:24,303 Dođite ovamo. 413 00:34:24,338 --> 00:34:25,718 Hajde. 414 00:34:59,269 --> 00:35:00,546 Sići! 415 00:35:00,581 --> 00:35:01,237 Shh. 416 00:35:07,243 --> 00:35:08,071 Slijedite me. 417 00:35:23,155 --> 00:35:25,330 Ne vidim više Nijemce. 418 00:35:25,364 --> 00:35:27,849 Dobro. 419 00:35:27,884 --> 00:35:30,956 Sretan si što sam bio u blizini. 420 00:35:30,990 --> 00:35:33,614 Bilo mi je dobro. 421 00:35:33,648 --> 00:35:35,823 Vi pilot? 422 00:35:35,857 --> 00:35:37,238 Da. 423 00:35:37,273 --> 00:35:42,001 Pa, bio sam do Upućen sam. 424 00:35:42,036 --> 00:35:45,004 Možda sam takav To vas spašava. 425 00:35:45,039 --> 00:35:46,972 Hej, radio sam Sasvim u redu do tebe 426 00:35:47,006 --> 00:35:50,493 donio cijeli prokleti njemački vojska točno na meni. 427 00:35:50,527 --> 00:35:52,150 Dobrodošli u rat. 428 00:35:52,184 --> 00:35:53,668 Hoćeš li samo Uđite na svoj radio 429 00:35:53,703 --> 00:35:55,118 I nazovite pojačanja? 430 00:35:57,534 --> 00:35:59,640 Jeste li svi vi piloti ovo glupi? 431 00:35:59,674 --> 00:36:01,089 Ovo je radio šunka. 432 00:36:01,124 --> 00:36:03,091 Nemamo dovoljno blizu raspon za uspostavljanje kontakta. 433 00:36:03,126 --> 00:36:05,473 Pa čak i da jesmo, imamo Pola njemačke vojske između nas, 434 00:36:05,508 --> 00:36:06,164 Sjećate se? 435 00:36:11,376 --> 00:36:13,378 Što radiš? 436 00:36:13,412 --> 00:36:14,758 Hej. 437 00:36:14,793 --> 00:36:16,760 Ostanite dolje. 438 00:36:16,795 --> 00:36:19,107 Ooh. 439 00:36:19,142 --> 00:36:21,834 Kamo ideš? 440 00:36:21,869 --> 00:36:23,905 Još uvijek postoje Nijemci vani. 441 00:36:26,874 --> 00:36:27,530 Hej. 442 00:36:34,847 --> 00:36:36,987 Slušajte, slušajte. 443 00:36:40,715 --> 00:36:45,099 E sad, major mi je rekao da postoji Ništa ne možemo učiniti za Hayesa. 444 00:36:46,583 --> 00:36:47,412 Hajde, čovječe. 445 00:36:47,446 --> 00:36:48,102 Pakao br. 446 00:36:54,384 --> 00:36:54,902 Slušati. 447 00:36:54,936 --> 00:36:55,592 Drži. 448 00:36:55,627 --> 00:36:56,835 Drži. 449 00:36:56,869 --> 00:36:58,250 Ne možemo ga napustiti vani, sarge. 450 00:36:58,285 --> 00:36:58,906 Pravo. 451 00:36:58,940 --> 00:36:59,976 Hayes je živ. 452 00:37:00,010 --> 00:37:01,357 Tako je. 453 00:37:01,391 --> 00:37:03,600 Jednostavno nemamo Naredbe, kažu. 454 00:37:05,982 --> 00:37:07,190 Moramo ići. 455 00:37:07,225 --> 00:37:09,054 Ne možemo ga napustiti nacrtano tako. 456 00:37:09,088 --> 00:37:12,160 Ali znate što kažem? 457 00:37:12,195 --> 00:37:14,956 Kažem, pakao s naredbama. 458 00:37:14,991 --> 00:37:17,407 Da. 459 00:37:17,442 --> 00:37:19,513 Pronaći ćemo Hayes i vrati ga natrag. 460 00:37:25,484 --> 00:37:27,624 Shh, shh. 461 00:37:27,659 --> 00:37:30,386 Sad, ima li netko Imate li ideja za plan? 462 00:37:34,700 --> 00:37:35,632 Još netko? 463 00:37:41,189 --> 00:37:43,916 Slano, zašto smo na PX -u? 464 00:37:43,951 --> 00:37:45,193 Vjerujte mi. 465 00:37:45,228 --> 00:37:46,850 Stari Thomas će nam pomoći. 466 00:37:46,885 --> 00:37:49,405 Mislite na narednika pošte? 467 00:37:49,439 --> 00:37:50,544 Hajde, čovječe. 468 00:37:50,578 --> 00:37:52,753 Idemo. 469 00:37:52,787 --> 00:37:53,443 Thomas. 470 00:37:56,481 --> 00:37:57,275 Imaš moj novac? 471 00:38:00,243 --> 00:38:01,002 Mi? 472 00:38:01,037 --> 00:38:02,487 Dugujem vam novac? 473 00:38:02,521 --> 00:38:04,420 Čovječe, daj mi svoj novac. 474 00:38:04,454 --> 00:38:07,146 Vi ste vlastiti Ljudi, vlastiti ljudi. 475 00:38:10,046 --> 00:38:12,566 Ne prestani. 476 00:38:12,600 --> 00:38:13,360 To je bilo to. 477 00:38:13,394 --> 00:38:14,050 Interes. 478 00:38:17,467 --> 00:38:21,678 Uzimate svoje malo 7 dolara, onda si glup-- 479 00:38:21,713 --> 00:38:22,852 Sve to. 480 00:38:22,886 --> 00:38:24,302 Nećeš Ne ostavlja mi novac. 481 00:38:24,336 --> 00:38:26,269 Imaš sreće da nije više. 482 00:38:26,304 --> 00:38:28,996 Ti-- samo ideš da to brojim u lice? 483 00:38:29,030 --> 00:38:31,654 Pa dopustite mi da samo Vratite dolar. 484 00:38:31,688 --> 00:38:34,760 Zadovoljstvo poslovati. 485 00:38:34,795 --> 00:38:36,693 Slano, a ne on. 486 00:38:36,728 --> 00:38:37,625 Idemo. 487 00:38:37,660 --> 00:38:38,730 Naći ćemo drugi način. 488 00:38:38,764 --> 00:38:41,802 Čuo sam za Hayesa. 489 00:38:41,836 --> 00:38:43,528 Kakav gubitak. 490 00:38:43,562 --> 00:38:44,667 Bio je prokleto dobar čovjek. 491 00:38:48,395 --> 00:38:49,637 Što znate o Hayesu? 492 00:38:52,191 --> 00:38:54,159 Pogledajte oko sebe, sine. 493 00:38:54,193 --> 00:38:55,712 Ovdje posjedujem vijesti. 494 00:38:55,747 --> 00:38:58,301 Pa pogledaj, Thomas, gledaj, Zato smo ovdje. 495 00:38:58,336 --> 00:38:59,682 Mislimo da je Hayes živ. 496 00:38:59,716 --> 00:39:01,891 Želimo izaći i pronaći njega i vrati ga. 497 00:39:01,925 --> 00:39:03,410 Možete li nam pomoći? 498 00:39:03,444 --> 00:39:04,963 Ovisi. 499 00:39:04,997 --> 00:39:07,655 Što predstavlja pomoć? 500 00:39:07,690 --> 00:39:11,452 Trebamo gorivo, opremu i streljivo, dovoljno za dva ili tri dana. 501 00:39:11,487 --> 00:39:15,456 Oprema i streljivo Dva ili tri dana? 502 00:39:15,491 --> 00:39:18,632 To je-- to je puno zalihe u kratkom roku, 503 00:39:18,666 --> 00:39:21,013 gospodo, s ne Nalozi za stjecanje? 504 00:39:21,048 --> 00:39:22,567 Slano, idemo. 505 00:39:22,601 --> 00:39:23,395 Ne ovaj momak. 506 00:39:23,430 --> 00:39:24,569 Idemo. 507 00:39:24,603 --> 00:39:29,090 Zvuči kao ti dečki može koristiti neku potporu spremnika. 508 00:39:29,125 --> 00:39:30,609 Tko je ovo? 509 00:39:30,644 --> 00:39:34,544 Narednik warren Creasy, prvi odred. 510 00:39:34,579 --> 00:39:36,995 Da, pustio sam ga da spava od svog mamurluci tamo ponekad. 511 00:39:37,029 --> 00:39:41,102 Plaća mi dobro. 512 00:39:41,137 --> 00:39:42,449 Zašto bi nam pomogao? 513 00:39:42,483 --> 00:39:44,382 Pokušavaš Ubij Crouch, zar ne? 514 00:39:44,416 --> 00:39:47,350 Ali mi nemamo baš Naredbe za takvu misiju. 515 00:39:47,385 --> 00:39:51,078 Nikad nisam bio ni obožava naredbe. 516 00:39:51,112 --> 00:39:52,044 Jasno. 517 00:39:52,079 --> 00:39:52,735 Hej, hej. 518 00:39:55,254 --> 00:39:58,223 Znam kako izgleda Kao, čovječe, ali-- 519 00:39:58,257 --> 00:39:59,086 I to nam treba. 520 00:39:59,120 --> 00:40:00,052 Mi radimo. 521 00:40:02,952 --> 00:40:04,402 Pretpostavimo da pokažete nas ovi tenkovi. 522 00:40:16,068 --> 00:40:17,587 Svjetlosni spremnici? 523 00:40:17,622 --> 00:40:21,729 Ne sviđa mi se veličina njih za vas. 524 00:40:21,764 --> 00:40:25,319 Djevojke mogu pokvariti za funti, izvadite 525 00:40:25,353 --> 00:40:28,426 Bilo koja linija fronta u vatrogasnoj strani. 526 00:40:28,460 --> 00:40:32,430 Ovo je Kalifornija Ljubav, krv i crijeva. 527 00:40:34,949 --> 00:40:39,022 To je moja beba Upravo tamo, Alamo. 528 00:40:39,057 --> 00:40:40,610 Oh, sviđa mi se. 529 00:40:40,645 --> 00:40:44,372 To su pravi muškarci ovdje, Pravi muškarci koji su to rekli 530 00:40:44,407 --> 00:40:46,858 Svi na redu, prave ubojice. 531 00:40:46,892 --> 00:40:48,929 Izgledaju mi ​​prilično zeleno. 532 00:40:48,963 --> 00:40:51,828 Dvije godine u Georgia močvare, 533 00:40:51,863 --> 00:40:57,627 Šest mjeseci u blistavom vrućem Sunce iz Teksasa, obuka za rat. 534 00:40:57,662 --> 00:41:01,320 Gotovo devet mjeseci trening za Nijemce. 535 00:41:01,355 --> 00:41:03,426 Izgledi zavaravaju. 536 00:41:03,461 --> 00:41:04,600 U REDU. 537 00:41:04,634 --> 00:41:05,324 Slijedite me. 538 00:41:16,025 --> 00:41:19,684 500 litara benzina? 539 00:41:19,718 --> 00:41:21,064 Tko je donio tu naredbu? 540 00:41:21,099 --> 00:41:22,203 Da, tko? 541 00:41:24,896 --> 00:41:26,553 Pa, držite se taj red dok ne nađem 542 00:41:26,587 --> 00:41:28,693 Ono što se dovraga događa. 543 00:41:28,727 --> 00:41:31,143 Pravo. 544 00:41:31,178 --> 00:41:33,042 Da, čuli smo za Poručnik Hayes. 545 00:41:33,076 --> 00:41:34,526 Sram. 546 00:41:34,561 --> 00:41:35,493 Vidio sam crveno. 547 00:41:35,527 --> 00:41:36,908 Nije bio presretan bilo o tome. 548 00:41:36,942 --> 00:41:37,667 Nitko od nas nije. 549 00:41:41,706 --> 00:41:42,707 Još nešto? 550 00:41:42,741 --> 00:41:44,571 Gospodine, znate za Taj pilot koji nedostaje 551 00:41:44,605 --> 00:41:46,711 te divizije pitali se o? 552 00:41:49,334 --> 00:41:52,026 Pa, kažu da je pucao niz njemački mlazni avion, 553 00:41:52,061 --> 00:41:53,407 jedno od novih oružja Njemačke. 554 00:41:53,441 --> 00:41:55,720 Kažu taj pilot sletio u isti sektor 555 00:41:55,754 --> 00:41:57,445 Taj poručnik Hayes nestao unutra. 556 00:42:00,414 --> 00:42:03,797 Divizija bi željela Ovaj je pilot pronašao. 557 00:42:03,831 --> 00:42:06,282 Skupite pretragu zabavu, Hayes se može naći. 558 00:42:06,316 --> 00:42:08,249 Pa, podjela Bilo bi zadovoljan, gospodine. 559 00:42:08,284 --> 00:42:09,975 Ali nema šanse Podjela će se poboljšati 560 00:42:10,010 --> 00:42:13,151 preusmjeravanje našeg polja artiljerija kad naša- naš pritisak 561 00:42:13,185 --> 00:42:15,256 je udaljen 36 sati. 562 00:42:18,708 --> 00:42:22,056 Oh, gospodine, zaboravio sam da vam kažem to- 563 00:42:22,091 --> 00:42:25,508 Pa, general Patton samo potvrdio njegov dolazak za trupe 564 00:42:25,543 --> 00:42:28,235 Pregledajte prije nego što gurnete na Metz. 565 00:42:28,269 --> 00:42:30,168 Nisi li služio S njim u Africi? 566 00:42:30,202 --> 00:42:31,549 Jesam. 567 00:42:31,583 --> 00:42:32,342 Huh. 568 00:42:32,377 --> 00:42:33,999 Da, to sam mislio. 569 00:42:34,034 --> 00:42:37,451 Prokleto fini čovjek. 570 00:42:37,485 --> 00:42:39,971 Pa, hvala, narednik. 571 00:42:40,005 --> 00:42:41,420 Bili ste od velike pomoći. 572 00:42:41,455 --> 00:42:42,870 Gospodine, zadržite olovku. 573 00:42:46,425 --> 00:42:48,427 Smith? 574 00:42:48,462 --> 00:42:50,533 Daj mi crtu Treća vojska. 575 00:42:50,568 --> 00:42:52,742 Ja sam na tome, gospodine. 576 00:42:52,777 --> 00:42:53,985 Netko dobije moj džip. 577 00:42:58,161 --> 00:43:00,267 Napravite buku. 578 00:43:00,301 --> 00:43:01,406 Ne pokušavam. 579 00:43:01,440 --> 00:43:04,340 Samo izbjegavajte debele stvari. 580 00:43:04,374 --> 00:43:06,549 Nikad nisi bio U šumi prije? 581 00:43:06,584 --> 00:43:07,377 Naravno. 582 00:43:07,412 --> 00:43:09,103 Središnji park. 583 00:43:09,138 --> 00:43:10,657 Središnji park? 584 00:43:10,691 --> 00:43:11,934 U New Yorku? 585 00:43:11,968 --> 00:43:13,211 Da. 586 00:43:13,245 --> 00:43:14,799 Nije isto stvar, gradski dečko. 587 00:43:19,010 --> 00:43:20,598 Kamo uopće idemo? 588 00:43:20,632 --> 00:43:24,084 Slučajni mlin, uz cestu. 589 00:43:24,118 --> 00:43:25,119 Pa, jesmo li već bliski? 590 00:43:25,154 --> 00:43:26,569 Ne, nismo blizu. 591 00:43:26,604 --> 00:43:28,191 Dug smo put od linija, i mi smo 592 00:43:28,226 --> 00:43:31,125 Dug put od New Yorka. 593 00:43:31,160 --> 00:43:32,540 Jesu li vam se svi svidjeli? 594 00:43:37,442 --> 00:43:38,029 WHO? 595 00:43:38,063 --> 00:43:40,031 Crnci? 596 00:43:40,065 --> 00:43:41,411 Ne. 597 00:43:41,446 --> 00:43:43,379 Mislio sam na prizemlje, Dječaci nogu poput vas. 598 00:43:47,417 --> 00:43:49,972 Zbogom, grad Dječak, i sretno. 599 00:43:50,006 --> 00:43:54,804 Ostavljam tvoje glupo dupe Prije nego što me ubijete. 600 00:43:54,839 --> 00:43:57,048 Hej, vrati se ovdje. 601 00:43:57,082 --> 00:43:57,842 To je naredba. 602 00:44:02,260 --> 00:44:02,950 Narudžba? 603 00:44:05,573 --> 00:44:08,818 Slijedim naredbe do Osigurati uspjeh u misiji. 604 00:44:08,853 --> 00:44:11,441 Pakao, slijedit ću naredbe za spas života. 605 00:44:11,476 --> 00:44:14,410 Ali ono što neću učiniti je Slijedite naredbe koje hoće 606 00:44:14,444 --> 00:44:16,377 Namjerno me ubio. 607 00:44:16,412 --> 00:44:18,621 Ne pokušavam da vas ubije. 608 00:44:21,382 --> 00:44:24,489 Zbogom, poručnik. 609 00:44:24,523 --> 00:44:26,664 I nemoj me slijediti. 610 00:44:39,953 --> 00:44:40,919 U redu. 611 00:44:40,954 --> 00:44:42,334 Giddy Up, Bogu, dovraga. 612 00:44:42,369 --> 00:44:45,096 Major Anderson, 761. bataljon. 613 00:44:45,130 --> 00:44:46,166 Moram razgovarati s generalom. 614 00:44:46,200 --> 00:44:47,546 Hajde, muškarci. 615 00:44:47,581 --> 00:44:50,515 Hitler nas čeka. 616 00:44:50,549 --> 00:44:52,137 Imamo cijeli dan. 617 00:44:52,172 --> 00:44:53,932 Trebat ću te da se zaustavi tamo, gospodine. 618 00:44:53,967 --> 00:44:57,487 Vidio sam staro Kurve se kreću brže od toga. 619 00:44:57,522 --> 00:45:01,043 General, gospodine. 620 00:45:01,077 --> 00:45:02,492 Izgubio si, sine? 621 00:45:02,527 --> 00:45:06,220 Major Anderson, Gospodine, 761. bataljon. 622 00:45:06,255 --> 00:45:11,881 Ah, očekujem puno od Ti crni tankeri, major. 623 00:45:11,916 --> 00:45:14,573 Služio sam pod Vi, gospodine, Gershwin 624 00:45:14,608 --> 00:45:17,749 Proći, zapovjedništvo B, prvi oklopni. 625 00:45:17,784 --> 00:45:21,580 Moji su dečki preuzeli a Minska polja, 15. tenzer, gospodine. 626 00:45:21,615 --> 00:45:23,203 Lizao ih dobro. 627 00:45:23,237 --> 00:45:25,964 Anderson. 628 00:45:25,999 --> 00:45:27,552 Da. 629 00:45:27,586 --> 00:45:30,555 Pakao dobar posao koji ste radili s tim dječacima u Ateni. 630 00:45:30,589 --> 00:45:32,005 Prokleto dobar posao. 631 00:45:32,039 --> 00:45:33,523 Fini posao, fini posao. 632 00:45:33,558 --> 00:45:36,181 Ti crni tankeri su Prokleto ponosan što te imaš. 633 00:45:36,216 --> 00:45:37,113 Hvala, gospodine. 634 00:45:37,148 --> 00:45:38,459 Imam zahtjev, gospodine. 635 00:45:38,494 --> 00:45:40,461 Htio bih preusmjeriti Odjel artiljerije 636 00:45:40,496 --> 00:45:44,776 Ove večeri, Grid Odjeljak 843. 637 00:45:44,811 --> 00:45:46,433 Svakako, sigurno. 638 00:45:46,467 --> 00:45:49,677 Bilo što za redovito Stonewall Jackson. 639 00:45:49,712 --> 00:45:53,267 Računam na vas i vaše Dječaci da nas uvuku u Metz. 640 00:45:53,302 --> 00:45:54,682 Ne iznevjeri me. 641 00:45:54,717 --> 00:45:55,407 Ne, gospodine. 642 00:45:57,858 --> 00:46:00,516 Hvala, gospodine. 643 00:46:00,550 --> 00:46:01,413 U redu. 644 00:46:01,448 --> 00:46:02,311 Giddy Up, Bogu, dovraga. 645 00:46:02,345 --> 00:46:03,105 Idemo. 646 00:46:05,279 --> 00:46:06,142 Učitajte ih, dečki. 647 00:46:06,177 --> 00:46:07,903 Pomaknimo ih. 648 00:46:07,937 --> 00:46:08,593 Ovdje idemo. 649 00:46:11,216 --> 00:46:13,080 Hayesov posljednji poznati položaj. 650 00:46:13,115 --> 00:46:15,738 Sad, predlažem da mi Krenite na Fagan kolnik, 651 00:46:15,773 --> 00:46:17,636 Pošaljite svoje tenkove niz ovu željezničku prugu 652 00:46:17,671 --> 00:46:21,571 Evo, sazijte se u ovom trenutku. 653 00:46:21,606 --> 00:46:25,299 Ta željeznička pruga treba biti u redu. 654 00:46:25,334 --> 00:46:26,507 Što je s Nijemcima? 655 00:46:26,542 --> 00:46:27,923 Odlazimo noću. 656 00:46:27,957 --> 00:46:29,890 Artiljerija bi mogla Pomozite ih da ih zbunite. 657 00:46:29,925 --> 00:46:32,548 Oni zatezanje i grab upravitelji pružaju uslugu 658 00:46:32,582 --> 00:46:35,206 da nas zaštiti od krautsa. 659 00:46:35,240 --> 00:46:38,623 Večeras, Zero 100 odlazak. 660 00:46:38,657 --> 00:46:41,177 Ne kasni. 661 00:46:41,212 --> 00:46:42,765 Pošta je uvijek na vrijeme, sine. 662 00:46:42,800 --> 00:46:45,526 Pa koliko je ovo favorizirat će nas koštati? 663 00:46:50,600 --> 00:46:52,188 To ću odlučiti ako Svi se vraćate. 664 00:46:54,777 --> 00:46:58,022 Pazite da ste tamo. 665 00:46:58,056 --> 00:47:00,610 Na to možete računati. 666 00:47:00,645 --> 00:47:03,130 Gospodo, nemoj ovo jebati. 667 00:47:14,038 --> 00:47:17,213 Hajde. 668 00:47:17,248 --> 00:47:17,938 Glupe muhe. 669 00:47:21,079 --> 00:47:23,875 Stop! 670 00:47:23,910 --> 00:47:27,361 Ne kreću se. 671 00:47:27,396 --> 00:47:29,536 Nalazite se na minskom polju. 672 00:47:29,570 --> 00:47:30,640 Sranje. 673 00:47:30,675 --> 00:47:31,883 Što da radim? 674 00:47:31,918 --> 00:47:34,852 Vratite nogu natrag u vaš posljednji korak. 675 00:47:34,886 --> 00:47:36,336 Disati. 676 00:47:36,370 --> 00:47:39,063 Ostanite mirni. 677 00:47:39,097 --> 00:47:41,651 U REDU. 678 00:47:41,686 --> 00:47:43,170 Što radiš? 679 00:47:43,205 --> 00:47:46,829 Idem izaći I privucite te, očistite put, 680 00:47:46,864 --> 00:47:49,383 I vrati vas na sigurno. 681 00:47:49,418 --> 00:47:51,592 Ali vidim ih. 682 00:47:51,627 --> 00:47:54,526 Oh, to nisu svi. 683 00:48:01,775 --> 00:48:03,811 Ne želim vidjeti Svatko ovdje lagano. 684 00:48:03,846 --> 00:48:04,364 Hajde. 685 00:48:04,398 --> 00:48:05,744 Pomakni, gospodo. 686 00:48:08,506 --> 00:48:10,197 Narednik. 687 00:48:10,232 --> 00:48:12,061 Major. 688 00:48:12,096 --> 00:48:13,476 Pad pošte, gospodine? 689 00:48:13,511 --> 00:48:16,238 Malo je kasno, ali nadam se Još uvijek može pronaći svoj izlaz. 690 00:48:19,862 --> 00:48:26,075 Provjerite je li to isporučeno na vrijeme i na metu. 691 00:48:26,110 --> 00:48:26,904 Da, gospodine. 692 00:48:35,567 --> 00:48:36,914 Idemo, idemo, idemo. 693 00:48:46,268 --> 00:48:48,960 Kako dolazi? 694 00:48:48,995 --> 00:48:50,858 Izgleda kao stari Thomas dobro se snašao u svom obećanju. 695 00:48:55,035 --> 00:48:55,863 Oh, sranje. 696 00:49:00,523 --> 00:49:01,352 Ovo ne izgleda dobro. 697 00:49:08,531 --> 00:49:10,154 Ova misija je neovlaštena. 698 00:49:10,188 --> 00:49:11,845 Ne mogu te dopustiti da odeš. 699 00:49:11,879 --> 00:49:13,674 Naručim te sve da se odgodi. 700 00:49:13,709 --> 00:49:15,642 Bojim se da mi Ne mogu to, gospodine. 701 00:49:24,892 --> 00:49:28,206 Slušajte, crveni, ako ti to radiš, tu je 702 00:49:28,241 --> 00:49:30,691 Nema šanse u paklu Divizije se mogu poboljšati 703 00:49:30,726 --> 00:49:32,038 Vaša komisija za bojno polje. 704 00:49:32,072 --> 00:49:35,179 Ako je to potrebno, gospodine. 705 00:49:35,213 --> 00:49:36,801 Ne želiš li biti časnik? 706 00:49:36,835 --> 00:49:38,906 Gospodine, trgovati ću sve Pohvale u ovoj vojsci 707 00:49:38,941 --> 00:49:39,977 za poručnika Hayesa. 708 00:49:43,601 --> 00:49:44,705 To sam mislio. 709 00:49:47,432 --> 00:49:52,058 Imate 24 sata, ljubaznošću generala Georgea Pattona. 710 00:49:52,092 --> 00:49:52,713 Žao mi je, gospodine. 711 00:49:52,748 --> 00:49:53,887 Ne razumijem. 712 00:49:53,921 --> 00:49:55,095 Pronađite Hayesa i vratite ga. 713 00:49:55,130 --> 00:49:57,615 Ako nađete Amerikanca pilot vani, 714 00:49:57,649 --> 00:50:01,446 Vrati ga i natrag. 715 00:50:01,481 --> 00:50:03,379 Ne iznevjeri me, narednik. 716 00:50:03,414 --> 00:50:04,173 Sretno. 717 00:50:04,208 --> 00:50:05,002 Hvala, gospodine. 718 00:50:09,282 --> 00:50:10,524 Pa, proklet ću. 719 00:50:10,559 --> 00:50:12,112 Poravnanje. 720 00:50:22,502 --> 00:50:26,989 Najbolje je zadržati svoje um od razmišljanja o tome. 721 00:50:27,024 --> 00:50:29,474 U REDU. 722 00:50:29,509 --> 00:50:30,165 U REDU. 723 00:50:38,104 --> 00:50:40,761 Imamo još jedan stvar tamo u moj slučaj. 724 00:50:45,663 --> 00:50:50,978 Moj krilni čovjek, ubio sam ga. 725 00:50:58,193 --> 00:51:00,781 Pokušao sam to preuzeti Nova vrsta njemačkog aviona. 726 00:51:03,405 --> 00:51:04,302 Bilo je glupo, stvarno. 727 00:51:08,237 --> 00:51:13,415 Mike, trebao bih imati Slušao te. 728 00:51:16,970 --> 00:51:19,248 Trebao je krenuti Povratak policiji. 729 00:51:19,283 --> 00:51:20,836 Presreo je taj njemački avion, 730 00:51:20,870 --> 00:51:24,874 I .. pucao je 731 00:51:26,876 --> 00:51:27,877 i umro. 732 00:51:51,177 --> 00:51:55,595 Jednom moj prijatelj Rekao mi je najbolje što ti 733 00:51:55,629 --> 00:52:00,565 može učiniti u ratu je da se ne bojte. 734 00:52:00,600 --> 00:52:02,533 Samo moraš pustiti Kartice padaju tamo gdje padaju. 735 00:52:06,330 --> 00:52:10,196 Što se dogodilo s Mikeom, Nisi ti kriva. 736 00:52:17,272 --> 00:52:21,241 Sad, samo budite sigurni Na putu koji sam upravo napravio. 737 00:52:26,108 --> 00:52:27,937 Tako je, pazi. 738 00:52:44,851 --> 00:52:47,612 Sljedeća milja i pol, Naći ćemo čovjeka, 739 00:52:47,647 --> 00:52:49,373 Što god je potrebno da se zaustavi. 740 00:53:09,393 --> 00:53:11,740 Držite ga. 741 00:53:11,774 --> 00:53:13,949 Slušajte. 742 00:53:13,983 --> 00:53:18,712 Po mojoj naredbi idemo Da biste napravili okret od 90 stupnjeva 743 00:53:18,747 --> 00:53:20,611 U sljedećih nekoliko kilometara. 744 00:53:20,645 --> 00:53:23,200 Na moju naredbu, kopirati? 745 00:53:26,651 --> 00:53:27,342 Idemo. 746 00:53:42,426 --> 00:53:43,012 Thomas. 747 00:53:43,047 --> 00:53:43,634 Bok. 748 00:53:46,913 --> 00:53:48,190 Rekao sam da ću imati novca. 749 00:53:48,225 --> 00:53:49,191 Imat ću novac. 750 00:53:49,226 --> 00:53:50,088 Samo moraš shvatiti-- 751 00:53:50,123 --> 00:53:51,504 Samo- samo umukni, u redu? 752 00:53:51,538 --> 00:53:54,576 Trebam artiljerijsku baraku Na mreži odjeljak 473. 753 00:53:54,610 --> 00:53:56,578 Naravno, nema problema. 754 00:53:56,612 --> 00:53:57,406 Imate li-- 755 00:53:57,441 --> 00:53:58,407 Autorizacija. 756 00:54:05,932 --> 00:54:09,798 Ovo je-- ovo je ne iz podjele. 757 00:54:09,832 --> 00:54:11,075 General Patton. 758 00:54:11,109 --> 00:54:12,525 Želite nazvati general sami? 759 00:54:18,255 --> 00:54:19,670 Sve se čini biti u redu. 760 00:54:19,704 --> 00:54:20,602 Da, znam. 761 00:54:20,636 --> 00:54:21,499 Sve je u redu. 762 00:54:21,534 --> 00:54:22,983 Oh, i još jedna stvar. 763 00:54:31,820 --> 00:54:33,028 Pitam se kako To je ušlo tamo. 764 00:54:33,062 --> 00:54:35,893 Da, i ja se pitam. 765 00:54:35,927 --> 00:54:38,654 Pa, to je-- to je moj novac. 766 00:54:38,689 --> 00:54:40,553 Lijepa, lijepa. 767 00:54:40,587 --> 00:54:41,554 Ah, ah. 768 00:54:41,588 --> 00:54:43,383 Znate što? 769 00:54:43,418 --> 00:54:44,108 Interes. 770 00:55:19,488 --> 00:55:21,732 Tvoja dama? 771 00:55:21,766 --> 00:55:22,457 Da. 772 00:55:29,084 --> 00:55:30,430 Doći do ovog rata I vrati mi se, 773 00:55:30,465 --> 00:55:32,950 bila posljednja stvar Rekla mi je. 774 00:55:32,984 --> 00:55:34,848 Prekrasna je. 775 00:55:34,883 --> 00:55:35,539 Hvala, čovječe. 776 00:55:38,576 --> 00:55:39,750 Lisa. 777 00:55:39,784 --> 00:55:43,201 Željela se vjenčati Prije nego što sam otpušten. 778 00:55:43,236 --> 00:55:45,134 Nisam bio siguran jesam li Vratite se kući. 779 00:55:45,169 --> 00:55:47,861 Voliš je? 780 00:55:47,896 --> 00:55:50,347 Da, znam. 781 00:55:55,352 --> 00:56:01,841 Um ne bih trebao ostavio te tamo. 782 00:56:02,393 --> 00:56:04,188 Žao mi je. 783 00:56:04,222 --> 00:56:05,948 Što vas je učinilo Vrati se po mene? 784 00:56:05,983 --> 00:56:07,433 Valjda sam bio sljedeće naredbe. 785 00:56:11,989 --> 00:56:14,750 Ime je Hayes, Robert Hayes. 786 00:56:14,785 --> 00:56:15,958 Frank Ross. 787 00:56:15,993 --> 00:56:17,891 Drago mi je. 788 00:56:17,926 --> 00:56:20,480 Hvala što ste se vratili. 789 00:56:32,906 --> 00:56:36,393 Izgleda kao neka vrsta popravka postaja postavljena u gradu 790 00:56:36,427 --> 00:56:37,463 ispod. 791 00:56:37,497 --> 00:56:40,327 Trebali bi sjediti patke. 792 00:56:40,362 --> 00:56:43,538 Ući ćemo u svoj Formiranje trokuta, r, 793 00:56:43,572 --> 00:56:46,195 Uzmi krv i idi dolje udesno. 794 00:56:46,230 --> 00:56:48,370 Yucky, premjestiš Alamo dolje lijevo. 795 00:56:48,405 --> 00:56:50,165 Kalifornijska ljubav će se središte. 796 00:57:02,695 --> 00:57:05,076 Izgleda dobro, dečki. 797 00:57:05,111 --> 00:57:07,596 Držite oči širom otvorene. 798 00:57:07,631 --> 00:57:11,773 Bilo koja jebena sekunda, one Krauts bi nas mogao pogoditi. 799 00:57:28,962 --> 00:57:30,930 Režirati Naredbe generala Pattona. 800 00:57:30,964 --> 00:57:35,244 Artiljerijski napad u tvrđavi u 1900. 801 00:57:35,279 --> 00:57:37,592 Da, gospodine, da, gospodine. 802 00:57:37,626 --> 00:57:42,493 Vatrogasna misija, studeni, golf, 18, 18, vatra za činjenicu. 803 00:57:50,846 --> 00:57:52,123 Tvrdo lijevo. 804 00:57:58,613 --> 00:58:00,615 Vatra. 805 00:58:01,995 --> 00:58:03,583 Sada! 806 00:58:08,001 --> 00:58:09,209 Trenutno teško. 807 00:58:12,005 --> 00:58:12,972 Vatra! 808 00:58:19,910 --> 00:58:20,566 Vatra. 809 00:58:27,365 --> 00:58:29,160 Red, ciljajte dublje. 810 00:58:34,062 --> 00:58:35,166 Trenutno teško. 811 00:58:37,962 --> 00:58:38,929 Vatra! 812 00:58:42,001 --> 00:58:42,933 Vatra. 813 00:58:52,977 --> 00:58:54,531 Taj je pucan hladan. 814 00:59:05,162 --> 00:59:06,508 Nazovite snimke. 815 00:59:20,591 --> 00:59:21,834 Hayes, imamo društvo. 816 00:59:27,529 --> 00:59:28,979 Kada su stigli ovdje? 817 00:59:29,013 --> 00:59:30,359 Upravo sada. 818 00:59:30,394 --> 00:59:32,016 Mislim da ne znaju Ipak smo ovdje. 819 00:59:32,051 --> 00:59:32,741 Vrijeme je za odlazak. 820 00:59:47,238 --> 00:59:48,239 Ovdje. 821 00:59:54,280 --> 00:59:55,039 Hej. 822 00:59:55,074 --> 00:59:55,764 Čekaj ovdje. 823 01:00:04,117 --> 01:00:08,328 Sarge, cesta je oko 15 metara izvan tog Berga. 824 01:00:08,363 --> 01:00:11,780 Ne vidim ga na karti. 825 01:00:11,815 --> 01:00:13,126 Tamo je. 826 01:00:13,161 --> 01:00:14,541 Vjerujte mi. 827 01:00:14,576 --> 01:00:15,750 Bolje da budeš u pravu. 828 01:00:19,616 --> 01:00:20,306 Hej. 829 01:00:29,556 --> 01:00:32,698 Svi zapovjednici, rašireni. 830 01:00:32,732 --> 01:00:35,355 Pronaći i uništiti neprijateljski tenkovi. 831 01:01:09,700 --> 01:01:10,943 Major Baker, čuješ li me? 832 01:01:10,977 --> 01:01:13,290 Nad. 833 01:01:13,324 --> 01:01:14,325 Creasy, čuješ li me? 834 01:01:14,360 --> 01:01:15,326 Nad. 835 01:01:15,361 --> 01:01:17,156 Imate li sreće? 836 01:01:17,190 --> 01:01:18,053 Baker, Baker. 837 01:01:18,088 --> 01:01:19,089 Nema kockica, sarge. 838 01:01:19,123 --> 01:01:20,331 Nema znakova Creasyja? 839 01:01:20,366 --> 01:01:21,954 Ne još. 840 01:01:21,988 --> 01:01:22,920 Hayes prijava? 841 01:01:22,955 --> 01:01:25,440 Ne. 842 01:01:25,474 --> 01:01:27,166 Javite mi Drugo, čujete li bilo što. 843 01:01:27,200 --> 01:01:28,339 Odmah, narednik. 844 01:01:28,374 --> 01:01:29,340 Baker, pekar, Čuješ li me? 845 01:01:29,375 --> 01:01:31,101 Nad. 846 01:01:31,135 --> 01:01:32,274 Hayes, ti vani? Nad. 847 01:01:32,309 --> 01:01:33,068 Hej, hej. 848 01:01:33,103 --> 01:01:39,247 Promet 473. 849 01:01:39,281 --> 01:01:41,732 Hayes, jesi li vani? 850 01:01:41,767 --> 01:01:43,009 Crveni, crveni, uđite. 851 01:01:43,044 --> 01:01:43,700 Nad. 852 01:01:47,013 --> 01:01:48,118 Crveni, crveni. 853 01:01:48,152 --> 01:01:48,912 Bilo tko vani? 854 01:01:48,946 --> 01:01:50,154 Nad. 855 01:01:50,189 --> 01:01:51,259 Poručnik Hayes, jesi li to ti? 856 01:01:51,293 --> 01:01:52,639 Slano? 857 01:01:52,674 --> 01:01:53,779 To je Drago mi je čuti vaš glas, 858 01:01:53,813 --> 01:01:55,194 gospodine, i znajte Još uvijek si živ. 859 01:01:55,228 --> 01:01:59,405 Slano, mi smo stari Mlin u mreži Odjeljak 4731. 860 01:01:59,439 --> 01:02:02,960 Imam jednog prijatelja sa sobom. 861 01:02:02,995 --> 01:02:04,099 Kopirate li? 862 01:02:04,134 --> 01:02:05,204 Ponavljam. 863 01:02:05,238 --> 01:02:08,310 Smješteni smo na starom Mlin u odjeljku 4731. 864 01:02:08,345 --> 01:02:10,865 Grid 473, sada. 865 01:02:16,387 --> 01:02:17,561 Moramo ići. 866 01:02:30,885 --> 01:02:32,162 Ovdje i ovdje. 867 01:02:32,196 --> 01:02:34,060 Mi radimo na putu prema ovome Linija, trebali bismo ih pronaći. 868 01:02:34,095 --> 01:02:35,924 Pa, što je s Creasy? 869 01:02:35,959 --> 01:02:40,239 Želim da učvrstite naše Položaj ovdje i pričekaj ga. 870 01:02:40,273 --> 01:02:41,309 Budite spremni za sve. 871 01:02:41,343 --> 01:02:42,137 Shvatio si. 872 01:02:42,172 --> 01:02:43,138 Pomaknimo se. 873 01:02:43,173 --> 01:02:43,829 Čuli ste ga. 874 01:02:52,354 --> 01:02:54,080 Držimo ovdje, dečki. 875 01:02:54,115 --> 01:02:55,150 Držite oči. 876 01:03:02,951 --> 01:03:03,710 Češljajte površinu. 877 01:03:15,274 --> 01:03:17,241 Sranje, sranje! 878 01:03:17,276 --> 01:03:18,242 Obrnuto, obrnuto! 879 01:03:25,629 --> 01:03:26,803 Ja sam na 50. 880 01:03:26,837 --> 01:03:27,734 Pokriva mi. 881 01:03:45,235 --> 01:03:46,236 Kučkin sin. 882 01:04:01,182 --> 01:04:02,977 To ne zvuči dobro. 883 01:04:03,011 --> 01:04:04,254 Ne, ne. 884 01:04:04,288 --> 01:04:06,428 Imaš bazooku? 885 01:04:06,463 --> 01:04:08,499 Pobrinite se da ga Ali zgrabi. 886 01:04:08,534 --> 01:04:10,329 Pripremimo to. 887 01:04:10,363 --> 01:04:11,640 Idemo imati malo tvrtke. 888 01:04:13,988 --> 01:04:14,989 Hej. 889 01:04:15,023 --> 01:04:16,473 Obavezno idete zgrabiti bazooku, u redu? 890 01:04:16,507 --> 01:04:17,198 Da, ok. 891 01:04:31,971 --> 01:04:33,317 Sranje. 892 01:04:36,596 --> 01:04:37,356 Hajde. 893 01:04:44,397 --> 01:04:45,260 Što vi? 894 01:04:45,295 --> 01:04:46,089 Ne možemo ostati ovdje. 895 01:04:46,123 --> 01:04:46,779 Pokrivat ću te. 896 01:04:46,813 --> 01:04:48,574 Ići! 897 01:04:58,687 --> 01:05:01,069 Čujete to? 898 01:05:01,104 --> 01:05:02,415 Dvostruko vrijeme. 899 01:05:02,450 --> 01:05:04,003 Dvostruko vrijeme, dečki. 900 01:05:11,114 --> 01:05:13,254 Dugo ću ih odvratiti Dovoljno da se izvučete. 901 01:05:13,288 --> 01:05:14,358 Nema šanse. 902 01:05:14,393 --> 01:05:15,187 U ovome smo zajedno. 903 01:05:17,637 --> 01:05:18,293 Pravo. 904 01:05:21,538 --> 01:05:23,057 Ovdje dolaze. 905 01:05:23,091 --> 01:05:23,885 Učinimo to. 906 01:05:28,510 --> 01:05:30,443 Ja sam vani. 907 01:05:30,478 --> 01:05:33,067 I ja. 908 01:05:33,101 --> 01:05:34,068 Evo. 909 01:05:38,935 --> 01:05:39,763 Sranje! 910 01:05:47,771 --> 01:05:49,842 Vi vidite bilo što? 911 01:05:49,876 --> 01:05:51,430 Nijemci su silazak niz cestu. 912 01:05:51,464 --> 01:05:52,224 U redu. 913 01:05:52,258 --> 01:05:52,914 Pripremimo se. 914 01:05:52,949 --> 01:05:53,950 Pripremimo se, momci. 915 01:06:13,866 --> 01:06:15,626 Pričekajte dok ne prođu. 916 01:06:15,661 --> 01:06:16,731 Shvatio sam. 917 01:06:25,153 --> 01:06:25,809 Sada. 918 01:07:09,163 --> 01:07:09,818 U redu. 919 01:07:09,853 --> 01:07:10,854 Čekaj moj signal. 920 01:07:16,756 --> 01:07:19,276 Što mislite Idemo s nama? 921 01:07:19,311 --> 01:07:20,277 Ne znam. 922 01:07:33,256 --> 01:07:34,153 Rekao sam, uzmi. 923 01:07:47,649 --> 01:07:48,340 Hej! 924 01:07:59,247 --> 01:08:01,698 Pričekaj. 925 01:08:01,732 --> 01:08:02,388 Hajde. 926 01:08:06,772 --> 01:08:07,842 Hajde. 927 01:08:16,540 --> 01:08:17,886 Jebote od mene. 928 01:08:17,921 --> 01:08:18,577 Hej! 929 01:08:18,611 --> 01:08:19,509 Hej! 930 01:08:19,543 --> 01:08:20,406 Molim te, nemoj to raditi. 931 01:08:20,441 --> 01:08:21,373 Nemojte to raditi, molim vas. 932 01:08:21,407 --> 01:08:22,028 Sići s njega. 933 01:08:22,063 --> 01:08:22,822 Hej. 934 01:08:22,857 --> 01:08:24,410 Jeboš me. 935 01:08:24,445 --> 01:08:25,377 Hej, ti si sranje. 936 01:08:34,040 --> 01:08:35,249 To je najbolje što ste dobili? 937 01:08:42,359 --> 01:08:42,980 Ne, ne, ne, ne, ne. 938 01:08:43,015 --> 01:08:44,775 Jebote me. 939 01:08:44,810 --> 01:08:45,742 Ne! 940 01:08:45,776 --> 01:08:48,054 Ne možeš mu to učiniti. 941 01:08:48,089 --> 01:08:50,229 Ne! 942 01:08:50,264 --> 01:08:52,231 Ruke gore. 943 01:08:52,266 --> 01:08:52,921 Učini to sada. 944 01:09:10,974 --> 01:09:11,630 Sada! 945 01:09:11,664 --> 01:09:12,631 Sada! 946 01:09:15,634 --> 01:09:16,531 Sada. 947 01:09:18,878 --> 01:09:19,534 Ruke gore. 948 01:09:23,089 --> 01:09:24,401 Rekao sam, ruke gore. 949 01:10:02,922 --> 01:10:03,613 Vezati ih. 950 01:10:14,589 --> 01:10:17,937 Hvala ti, brate. 951 01:10:17,972 --> 01:10:19,939 Hvala. 952 01:10:43,480 --> 01:10:44,516 Kako stojimo? 953 01:10:44,550 --> 01:10:47,001 Iskreno zvuči Kao da pobjeđujemo, gospodine. 954 01:10:47,035 --> 01:10:48,036 U redu. 955 01:10:48,071 --> 01:10:49,072 Poručnik, popijte mi kavu. 956 01:10:49,106 --> 01:10:51,454 Ovo bi moglo potrajati cijeli dan. 957 01:10:51,488 --> 01:10:53,145 Ja sam na tome, gospodine. 958 01:10:53,179 --> 01:10:54,974 Mi smo zadržati njemački napad. 959 01:10:55,009 --> 01:10:57,011 Ponavljam, jesmo na-- polje i jesu 960 01:10:57,045 --> 01:11:01,947 zadržati njemački napad. 961 01:11:01,981 --> 01:11:03,017 Tko je ovo? 962 01:11:03,051 --> 01:11:04,501 Poručnik Frank Ross. 963 01:11:04,536 --> 01:11:06,883 Sigurno ste taj pilot Svi su tražili. 964 01:11:06,917 --> 01:11:09,334 Valjda je tako. 965 01:11:09,368 --> 01:11:10,680 Evo. 966 01:11:10,714 --> 01:11:11,957 Hvala. 967 01:11:11,991 --> 01:11:14,718 Idemo. 968 01:11:14,753 --> 01:11:15,443 U redu, momci. 969 01:11:15,478 --> 01:11:16,651 Slušajte. 970 01:11:16,686 --> 01:11:18,550 Uzet ćemo njihove oružje i ostavite ih. 971 01:11:18,584 --> 01:11:20,759 I jesu zadržavajući napad iz Njemačke. 972 01:11:20,793 --> 01:11:21,898 Postavite minobacače. 973 01:11:21,932 --> 01:11:23,313 Udari ih artiljerijom. 974 01:11:23,348 --> 01:11:24,625 Držanje Povratak njemačkog napada. 975 01:11:24,659 --> 01:11:27,869 Šalje treći vod u idi! 976 01:11:27,904 --> 01:11:29,457 Mi smo u- polje 977 01:11:29,492 --> 01:11:31,356 i suzdržavaju se Njemački napad. 978 01:11:33,185 --> 01:11:35,152 Slano, mi smo Ponestaje municije, 979 01:11:35,187 --> 01:11:38,742 I nemamo rakete. 980 01:11:51,168 --> 01:11:53,136 Sinovi kučke. 981 01:11:53,170 --> 01:11:57,692 Creasy, pušite ih! 982 01:11:57,727 --> 01:11:59,694 Vatra! 983 01:12:08,772 --> 01:12:10,291 Po mom broju. 984 01:12:10,326 --> 01:12:11,465 3, 2, 1. 985 01:12:41,874 --> 01:12:42,703 Je li to jebeni tenk? 986 01:12:50,504 --> 01:12:51,470 Vatra. 987 01:12:53,886 --> 01:12:55,474 Vatra! 988 01:13:04,897 --> 01:13:06,485 Vatra. 989 01:13:06,520 --> 01:13:08,798 Ići. 990 01:13:08,832 --> 01:13:09,488 Vatra! 991 01:13:22,777 --> 01:13:23,468 Izaći. 992 01:13:35,272 --> 01:13:36,135 Završit ću ih sam. 993 01:13:47,664 --> 01:13:48,734 Pakao da. 994 01:13:48,769 --> 01:13:49,735 Privatno, gledaj. 995 01:14:00,574 --> 01:14:03,680 Poručnik, Ne mogu ovo nastaviti. 996 01:14:03,715 --> 01:14:05,648 Pravo. 997 01:14:05,682 --> 01:14:06,442 To je naša vožnja. 998 01:14:25,530 --> 01:14:27,601 To je Hayes! 999 01:14:27,635 --> 01:14:28,947 Pakao da! 1000 01:14:36,886 --> 01:14:39,267 Bit ću proklet. 1001 01:14:39,302 --> 01:14:40,268 Držite vatru. 1002 01:14:45,722 --> 01:14:46,930 Dečki, ovdje. 1003 01:14:48,932 --> 01:14:50,313 Idemo, idemo, idemo. 1004 01:14:50,347 --> 01:14:51,901 Gdje su dovraga? 1005 01:14:59,702 --> 01:15:00,565 Pripremite se na tri. 1006 01:15:05,535 --> 01:15:08,227 Sranje. 1007 01:15:08,262 --> 01:15:12,162 Izvuci ćemo ih. 1008 01:15:12,197 --> 01:15:13,785 Vatra! 1009 01:15:22,103 --> 01:15:23,104 Odakle to dolazi? 1010 01:15:23,139 --> 01:15:24,347 To je bilo 88. 1011 01:15:24,381 --> 01:15:26,625 Skriva se u tim stablima. 1012 01:15:28,385 --> 01:15:29,525 Sin kuja. 1013 01:15:32,251 --> 01:15:33,770 Vatra! 1014 01:15:37,118 --> 01:15:38,361 Izvadite nas iz drveća. 1015 01:16:09,910 --> 01:16:12,637 Pakao da? 1016 01:16:12,671 --> 01:16:13,465 Pakao da. 1017 01:16:16,261 --> 01:16:17,676 Pakao da! 1018 01:16:17,711 --> 01:16:19,160 Pakao da! 1019 01:16:19,195 --> 01:16:21,611 Obrambeni položaji, pomaknite se! 1020 01:16:21,646 --> 01:16:24,752 Idi, idi, idi. 1021 01:16:24,787 --> 01:16:25,477 Naprijed! 1022 01:16:35,901 --> 01:16:36,592 Vatra! 1023 01:16:45,290 --> 01:16:46,256 Sada! 1024 01:17:02,548 --> 01:17:04,689 Završit ćemo ovo. 1025 01:17:04,723 --> 01:17:05,413 Naprijed! 1026 01:17:10,936 --> 01:17:14,215 Crveni, Crveni, imamo vizualno. 1027 01:17:14,250 --> 01:17:15,527 Zaručni smo. 1028 01:17:35,029 --> 01:17:35,996 Da! 1029 01:17:36,030 --> 01:17:37,307 O, da. 1030 01:17:37,342 --> 01:17:38,032 Woo! 1031 01:17:45,419 --> 01:17:47,214 To su bili crveni repovi. 1032 01:17:47,248 --> 01:17:48,353 Crveni repovi? 1033 01:17:48,387 --> 01:17:49,906 Tuskegee Airmen. 1034 01:17:49,941 --> 01:17:50,596 Crni piloti. 1035 01:18:18,038 --> 01:18:23,146 Muškarci, ti si prvi Crni tankeri za ikad 1036 01:18:23,181 --> 01:18:25,114 Borba u američkoj vojsci. 1037 01:18:25,148 --> 01:18:30,015 Nikad ne bih pitao Za vas ako niste bili dobri. 1038 01:18:30,050 --> 01:18:35,020 Nemam ništa osim najbolje u mojoj vojsci. 1039 01:18:35,055 --> 01:18:40,301 Nije me briga koju boju su sve dok idete gore 1040 01:18:40,336 --> 01:18:43,442 i ubij te kraut sinovi kučke. 1041 01:18:43,477 --> 01:18:48,206 Svatko ima oči na vama i očekuje 1042 01:18:48,240 --> 01:18:50,933 Sjajne stvari od vas. 1043 01:18:50,967 --> 01:18:53,245 Ne iznevjeri ih. 1044 01:18:53,280 --> 01:18:56,007 I, dovraga, Ne iznevjeri me. 1045 01:18:59,079 --> 01:19:04,084 Kažu da je domoljubno umrijeti za svoju zemlju. 1046 01:19:06,672 --> 01:19:10,469 Pa, da vidimo Koliko domoljuba 1047 01:19:10,504 --> 01:19:13,507 Možemo se izvući iz njih Nijemci sinovi kuja. 1048 01:19:15,612 --> 01:19:19,099 Detalj 910, Pomakni. 1049 01:19:19,133 --> 01:19:20,928 Na oružju. 1050 01:19:29,419 --> 01:19:31,939 Idemo, gospodo. 1051 01:19:31,974 --> 01:19:32,629 Nabran. 1052 01:19:37,945 --> 01:19:38,808 Ovo je on, gospodine. 1053 01:19:53,581 --> 01:19:57,723 Narednik Creasy, ja razumjeti od mojih ljudi 1054 01:19:57,758 --> 01:20:00,554 da ako nije za Ti, ne bih bio ovdje. 1055 01:20:06,594 --> 01:20:08,838 Hvala. 1056 01:20:08,873 --> 01:20:09,528 Naravno. 1057 01:20:17,502 --> 01:20:18,192 Nastaviti. 1058 01:20:24,336 --> 01:20:24,992 Hvala. 1059 01:20:48,326 --> 01:20:49,568 Svi, natrag na posao. 1060 01:20:49,603 --> 01:20:50,811 Da, gospodine. 1061 01:21:04,721 --> 01:21:06,275 Sad izgledaš kao pravi časnik. 1062 01:21:09,416 --> 01:21:10,589 Izgleda dobro. 1063 01:21:14,559 --> 01:21:18,597 I to je hvala tebi, poručnik. 1064 01:21:18,632 --> 01:21:20,461 Šalju vam Povratak u zračni korpus? 1065 01:21:20,496 --> 01:21:23,809 Još uvijek imam još jedan avion za izradu asa. 1066 01:21:23,844 --> 01:21:26,812 Ne sumnjam da ćeš to učiniti. 1067 01:21:26,847 --> 01:21:27,848 Nikad neću zaboraviti. 1068 01:21:36,408 --> 01:21:37,513 Pazi, brate. 1069 01:21:37,547 --> 01:21:38,272 I ti.