0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
Lawati ke Subtitle Subtitle Subtenelk.com

0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
Sari kata ini adalah terjemahan buatan kipas dan 
tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal.

1
00:03:46,514 --> 00:03:47,973
Sejak dia hamil,

2
00:03:47,998 --> 00:03:49,350
Dia tidak mendapat hukuman mati.

3
00:03:52,670 --> 00:03:53,997
Lelaki kita ada di sini.

4
00:03:55,115 --> 00:03:56,356
Sivan dan Raghu tidak pergi.

5
00:03:56,381 --> 00:03:57,420
Apa yang harus kita lakukan?

6
00:03:57,922 --> 00:03:59,982
Sebelum dia melangkah ke penjara,

7
00:04:00,007 --> 00:04:02,294
Selesaikan kedua -dua mereka di luar mahkamah.

8
00:04:20,803 --> 00:04:21,924
Tidak di sini.

9
00:04:23,045 --> 00:04:24,505
Mengendalikannya di luar mahkamah.

10
00:04:26,772 --> 00:04:27,780
Bergerak.

11
00:04:52,780 --> 00:04:53,787
Sivan.

12
00:05:10,327 --> 00:05:11,943
Sekarang, kes ini ...

13
00:05:12,233 --> 00:05:13,911
Kami tidak dapat melakukan apa -apa.

14
00:05:13,980 --> 00:05:15,801
Perkara tidak terkawal.

15
00:06:16,647 --> 00:06:19,766
Tujuh bulan kemudian

16
00:06:28,509 --> 00:06:29,517
Denyutan jantung janin

17
00:06:30,126 --> 00:06:31,428
adalah normal.

18
00:06:31,665 --> 00:06:32,673
Tidak mengapa.

19
00:06:33,274 --> 00:06:34,313
Jadi, beritahu saya,

20
00:06:34,338 --> 00:06:36,369
Adakah anda memeriksa pergerakannya
selepas makan?

21
00:06:37,595 --> 00:06:38,915
Adakah ia bergerak?

22
00:06:47,658 --> 00:06:49,108
Eh?
Apa itu?

23
00:06:49,864 --> 00:06:52,951
Terdapat 12 pergerakan selepas makan.

24
00:06:52,976 --> 00:06:55,042
-It itu apa yang dia katakan.
-12 pergerakan? Betul?

25
00:06:55,067 --> 00:06:57,121
Baiklah, tidak mengapa. Sekarang, bangun.

26
00:06:57,360 --> 00:06:58,922
Perlahan. Ya, perlahan -lahan.

27
00:06:59,532 --> 00:07:00,902
Bangun.

28
00:07:02,211 --> 00:07:03,289
Apa khabar?

29
00:07:03,314 --> 00:07:04,625
Adakah pening dikurangkan?

30
00:07:04,650 --> 00:07:06,187
-Yes, doktor. Lebih baik sekarang.
-Adakah begitu?

31
00:07:06,212 --> 00:07:07,968
Adakah anda mengambil ubat
Saya menetapkan kali terakhir?

32
00:07:07,993 --> 00:07:08,695
Ya, doktor.

33
00:07:08,720 --> 00:07:11,157
Terus mengambilnya.
Jangan berhenti.

34
00:07:11,494 --> 00:07:13,329
Baiklah, kemudian.
Jadi, tidak ada masalah lain.

35
00:07:14,345 --> 00:07:15,837
Saya akan memberikannya senarai ubat -ubatan.

36
00:07:21,970 --> 00:07:23,364
Peperiksaan selesai.

37
00:07:23,653 --> 00:07:25,342
Saya telah menulis beberapa ubat.

38
00:07:25,367 --> 00:07:27,319
Dapatkan mereka dari luar untuk gadis itu.

39
00:07:27,344 --> 00:07:29,101
Ia tidak akan tersedia di farmasi kami.

40
00:07:29,196 --> 00:07:30,446
Oh, izinkan saya melihat.

41
00:07:30,657 --> 00:07:31,597
Eh?

42
00:07:31,955 --> 00:07:33,227
Anda tidak boleh mengatakannya.

43
00:07:33,314 --> 00:07:34,889
Gadis itu sudah lemah.

44
00:07:35,048 --> 00:07:37,306
Kiraan darahnya rendah, dan dia anemia.

45
00:07:37,744 --> 00:07:38,828
Dia memerlukan buah -buahan,

46
00:07:38,853 --> 00:07:40,398
makanan berkhasiat dan ubat -ubatan ini

47
00:07:40,423 --> 00:07:41,431
adalah penting.

48
00:07:41,705 --> 00:07:44,335
Tidak ada peruntukan bagi saya untuk membeli semua ini
Atas wang saya, doktor.

49
00:07:44,360 --> 00:07:45,742
Biarkan rang undang -undang itu diluluskan.

50
00:07:45,767 --> 00:07:46,775
Saya akan melihatnya ketika itu.

51
00:07:47,744 --> 00:07:49,485
Tarikh tamatnya hampir di sini.

52
00:07:49,861 --> 00:07:52,195
Lakukan satu perkara.
Saya akan menghantar e -mel kepada semua ringkasan.

53
00:07:52,220 --> 00:07:53,837
Perhatikan kemungkinan
daripada parol untuknya.

54
00:07:54,009 --> 00:07:55,423
Parole sukar untuk diatur.

55
00:07:55,853 --> 00:07:57,884
Biasanya, orang dalam keadaannya
diberikan satu.

56
00:07:57,978 --> 00:07:59,250
Anda betul, doktor.

57
00:07:59,275 --> 00:08:01,268
-Tetapi ia tidak akan berfungsi dalam kesnya.
-Mengapa tidak?

58
00:08:01,712 --> 00:08:03,398
Anda tidak tahu kesnya, Doktor.

59
00:08:03,423 --> 00:08:06,837
Dia membunuh anak lelaki
pemimpin parti politik di rumahnya sendiri.

60
00:08:07,892 --> 00:08:09,126
Gadis itu?

61
00:08:16,267 --> 00:08:17,930
Dia tidak memotongnya,
berniat membunuhnya,

62
00:08:18,415 --> 00:08:19,782
Tetapi malangnya,

63
00:08:19,986 --> 00:08:22,063
Slash melanda tempat yang penting.

64
00:08:22,978 --> 00:08:24,164
Dia meninggal dunia di tempat kejadian.

65
00:08:24,189 --> 00:08:25,782
Itu juga, di hadapan ibunya.

66
00:08:26,603 --> 00:08:28,017
Dia mempunyai adik perempuan.

67
00:08:28,345 --> 00:08:30,181
Namanya ...

68
00:08:30,571 --> 00:08:33,164
Dia terlibat dengan anak pemimpin
dalam beberapa jenis hubungan.

69
00:08:33,189 --> 00:08:34,961
Mungkin hubungan cinta atau hanya ...

70
00:08:35,455 --> 00:08:37,486
Akhirnya, ketika dia hamil,

71
00:08:37,697 --> 00:08:39,602
Dia membunuhnya.

72
00:08:39,626 --> 00:08:41,220
Dia berlari dengan kereta
atau sesuatu seperti itu.

73
00:08:41,767 --> 00:08:43,101
Untuk membalas dendam kakaknya,

74
00:08:43,126 --> 00:08:45,477
Gadis ini pergi ke rumahnya
dan memotongnya.

75
00:08:46,555 --> 00:08:48,586
Tidakkah Ganga mempunyai keluarga?

76
00:08:48,861 --> 00:08:50,187
Ibunya meninggal dunia
ketika dia masih kecil.

77
00:08:50,212 --> 00:08:51,508
Dia mempunyai seorang bapa.

78
00:08:51,533 --> 00:08:52,956
Dia seorang goon politik lama.

79
00:08:53,852 --> 00:08:54,914
Tidak ada gunanya kepada sesiapa sekarang.

80
00:08:54,939 --> 00:08:56,253
Dia diketepikan.
Tidak mempunyai daya tarikan lama itu.

81
00:08:56,689 --> 00:08:58,212
Kerana keadaan anak perempuannya

82
00:08:58,689 --> 00:09:01,065
ahli parti sedang mencuba
untuk menghilangkannya.

83
00:09:14,657 --> 00:09:15,665
Suaminya?

84
00:09:16,064 --> 00:09:18,081
Saya tidak tahu banyak tentang dia.

85
00:09:18,181 --> 00:09:19,688
Dari apa yang saya dengar, dia tiada siapa.

86
00:09:20,009 --> 00:09:22,118
Sama ada ahli parti
berurusan dengannya,

87
00:09:23,056 --> 00:09:24,915
Atau dia bersembunyi kerana ketakutan.

88
00:09:25,578 --> 00:09:27,984
Tidak ada orang
Untuk datang untuknya di sini, Doktor.

89
00:09:28,009 --> 00:09:29,234
Penjagaannya,

90
00:09:29,259 --> 00:09:30,375
penghantaran, dan semua yang lain

91
00:09:30,400 --> 00:09:31,407
ada di bahu kerajaan sekarang.

92
00:09:36,837 --> 00:09:38,618
Saya mahu melihat Anwar Sir.

93
00:09:38,736 --> 00:09:40,134
-Adakah anda mempunyai kebenaran?
-Yes.

94
00:10:05,861 --> 00:10:07,219
Apa ini, Sivan?

95
00:10:07,353 --> 00:10:09,265
Adakah anda datang untuk hadir
Mandi bayi anak perempuan anda, ya?

96
00:10:09,290 --> 00:10:11,094
Kami tidak dapat membenarkan apa -apa dari luar
Bagi tahanan.

97
00:10:11,119 --> 00:10:12,126
Saya akan kehilangan pekerjaan.

98
00:10:13,017 --> 00:10:14,025
Tetapi tuan ...

99
00:10:15,189 --> 00:10:16,632
Jika anda cuba, ia boleh berlaku.

100
00:10:16,657 --> 00:10:17,665
Dengan beberapa cara ...

101
00:10:23,102 --> 00:10:24,200
Biarkan saya melihat.

102
00:10:24,783 --> 00:10:26,015
Dengan cara ini, anda tidak dapat bertemu dengannya.

103
00:10:26,040 --> 00:10:27,157
Oh, tidak, tuan ...

104
00:10:27,423 --> 00:10:29,164
Kami akan mengakui dia ke hospital.

105
00:10:29,189 --> 00:10:30,417
Dapatkan kebenaran dan pergi berjumpa dengannya.

106
00:10:32,400 --> 00:10:33,408
Siapa dia?

107
00:10:36,462 --> 00:10:37,470
Itulah menantu saya.

108
00:10:37,501 --> 00:10:38,509
Raghu.

109
00:10:38,767 --> 00:10:40,026
Jadi ini dia.

110
00:10:41,086 --> 00:10:42,806
Adakah mereka tahu tentang ketibaannya?

111
00:10:44,697 --> 00:10:45,705
Mereka mungkin lakukan.

112
00:10:46,267 --> 00:10:47,808
Anda berdua, berhati -hati.

113
00:10:48,064 --> 00:10:49,566
Anda boleh disasarkan pada bila -bila masa.

114
00:11:35,369 --> 00:11:36,726
Tuan, anda perlu membantu kami.

115
00:11:36,970 --> 00:11:38,618
Jika anda meletakkan fikiran anda, ia boleh berlaku.

116
00:11:39,095 --> 00:11:40,103
Anda bermain dengan api.

117
00:11:42,876 --> 00:11:43,884
Saya tahu, tuan.

118
00:11:44,689 --> 00:11:46,110
Ini adalah peluang terakhir saya.

119
00:11:46,985 --> 00:11:48,539
Tiada pilihan lain yang tersisa.

120
00:11:48,564 --> 00:11:50,328
-Mengalam saya wang tunai itu.
-He di sini.

121
00:11:57,204 --> 00:12:01,680
Saya akan mengeluarkan anda dari neraka ini.

122
00:12:02,040 --> 00:12:04,376
Walaupun saya akan memberikan semua yang saya ada.

123
00:12:04,401 --> 00:12:05,923
Berani.

124
00:12:24,555 --> 00:12:31,797
'Azadi'
(Kebebasan)

125
00:12:47,903 --> 00:12:49,943
Saya tidak mendapat jumlah yang anda minta,

126
00:12:50,309 --> 00:12:52,395
Tetapi ini masih banyak jumlahnya.

127
00:12:54,458 --> 00:12:55,465
Ini adalah milik anda

128
00:12:55,567 --> 00:12:57,582
simpanan terakhir.

129
00:12:58,778 --> 00:13:00,301
Dan peluang terakhir anda.

130
00:13:01,340 --> 00:13:02,348
Saya tahu, tuan.

131
00:13:02,380 --> 00:13:04,068
Bukankah itu sebabnya saya menjauhkan diri
sepanjang masa ini?

132
00:13:04,294 --> 00:13:05,301
Kita mesti pastikan

133
00:13:05,606 --> 00:13:07,363
Pelan kami tidak bocor.

134
00:13:09,169 --> 00:13:10,910
Mengenai bilik di pondok ...

135
00:13:10,934 --> 00:13:12,261
Bilik sudah siap.

136
00:13:12,286 --> 00:13:13,487
Anda hanya perlu ke sana.

137
00:13:14,018 --> 00:13:15,401
Di mana Sivan?

138
00:13:16,166 --> 00:13:18,134
Saya telah menghantar Sivan ke suatu tempat.

139
00:13:26,107 --> 00:13:27,596
Kakak, yang mana rumah Pappan?

140
00:13:27,621 --> 00:13:29,441
Anda perlu pergi seperti itu. Berhampiran paip.

141
00:13:40,527 --> 00:13:42,472
[Hums lagu]

142
00:13:43,880 --> 00:13:45,286
-Pappan.
-Eh?

143
00:13:46,434 --> 00:13:48,442
-Anda awak?
-I'm Sivan.

144
00:13:49,442 --> 00:13:50,450
Sivan?

145
00:13:51,653 --> 00:13:52,661
Jadi?

146
00:13:54,864 --> 00:13:56,176
Saya ...

147
00:13:56,661 --> 00:13:58,632
Perlu bantuan anda, Pappan.

148
00:14:01,005 --> 00:14:02,012
Apa pertolongan?

149
00:14:06,973 --> 00:14:08,826
Anda mempunyai pekerjaan yang tidak berisiko, Pappan.

150
00:14:09,020 --> 00:14:10,582
Apa yang perlu anda lakukan ialah berdiri bersama kami.

151
00:14:10,958 --> 00:14:11,965
Huh, tentu saja!

152
00:14:12,426 --> 00:14:13,434
Kerja yang tidak berisiko, ya?

153
00:14:13,459 --> 00:14:15,723
Saya berhenti ditangkap oleh polis.

154
00:14:16,215 --> 00:14:17,817
Sehingga kerja selesai,

155
00:14:18,403 --> 00:14:20,907
Saya akan memberi anda 10,000 rupee sehari.

156
00:14:21,536 --> 00:14:22,544
Eh?

157
00:14:24,598 --> 00:14:25,942
10,000 rupee?

158
00:14:28,715 --> 00:14:30,003
Di sini. 10,000

159
00:14:30,028 --> 00:14:31,036
sebagai pendahuluan.

160
00:14:42,098 --> 00:14:43,137
Berikan di sini.

161
00:14:44,333 --> 00:14:45,340
Oh, saya ...

162
00:14:45,527 --> 00:14:47,004
Lihat, wang.

163
00:14:47,426 --> 00:14:49,956
-Don't membeli barang yang tidak berguna.
-Semara. Berikan di sini.

164
00:14:50,472 --> 00:14:51,926
Jangan membelanjakannya secara melulu.

165
00:14:53,090 --> 00:14:55,315
Lemparkan ikan yang berbau busuk di kolam.

166
00:14:55,340 --> 00:14:56,878
Juga, dapatkan beberapa ayam.

167
00:14:56,903 --> 00:14:58,050
Bukan ayam, kambing.

168
00:14:58,075 --> 00:14:59,847
Kemudian kambing.

169
00:15:00,840 --> 00:15:02,082
Sivan Bro, saya sudah bersedia.

170
00:15:02,223 --> 00:15:03,231
Haruskah kita pergi?

171
00:15:03,434 --> 00:15:04,762
Tetapi Pappan,

172
00:15:04,958 --> 00:15:06,770
Saya tidak memberitahu anda apa pekerjaan itu.

173
00:15:07,348 --> 00:15:08,902
Tidak mengapa.

174
00:15:08,926 --> 00:15:11,072
Saya sudah komited.

175
00:15:11,097 --> 00:15:12,339
Datang, Sivan Bro.

176
00:15:14,551 --> 00:15:15,559
Hmm. Baiklah.

177
00:15:15,973 --> 00:15:17,481
-Sir.
-Come.

178
00:15:19,872 --> 00:15:20,880
Di sini.

179
00:15:20,911 --> 00:15:23,457
Ini adalah laporan perubatan 116
setakat ini.

180
00:15:23,482 --> 00:15:24,490
Tuan.

181
00:15:29,965 --> 00:15:30,973
Tuan,

182
00:15:31,051 --> 00:15:32,605
Ada permintaan kecil.

183
00:15:32,630 --> 00:15:33,637
Beritahu saya.

184
00:15:34,098 --> 00:15:35,425
Kes ini berbeza dengan yang lain.

185
00:15:35,450 --> 00:15:36,769
Ini adalah kes penghantaran,

186
00:15:36,794 --> 00:15:37,801
Seperti yang anda tahu.

187
00:15:37,934 --> 00:15:39,792
Juga, ini adalah kes khas.

188
00:15:39,817 --> 00:15:42,676
Kita harus menghantar
Seorang penghuni dari sini untuk membantu.

189
00:15:44,215 --> 00:15:45,223
Kenapa?

190
00:15:46,403 --> 00:15:48,463
Maklumkan kepada saudara -mara 116.

191
00:15:48,715 --> 00:15:50,745
Biarkan mereka datang.
Bukankah itu prosedur?

192
00:15:50,778 --> 00:15:51,737
Tuan, anda tahu

193
00:15:51,762 --> 00:15:54,762
tidak ada wanita di kalangan saudara -mara
untuk membantunya.

194
00:15:59,747 --> 00:16:01,550
Izinkan saya bercakap dengan DGP.

195
00:16:01,575 --> 00:16:02,583
Sekiranya tuan meluluskan,

196
00:16:02,614 --> 00:16:05,785
Kemudian pilih penghuni yang sesuai, satu
dengan kelakuan yang baik untuk dihantar bersama dengannya.

197
00:16:06,551 --> 00:16:07,559
Baiklah, tuan.

198
00:16:09,833 --> 00:16:10,916
Adakah kita memerlukannya, tuan?

199
00:16:11,348 --> 00:16:13,143
Prosedur yang tidak perlu ini ...

200
00:16:14,073 --> 00:16:15,206
Anda tahu itu

201
00:16:15,231 --> 00:16:17,540
Sekiranya tiada ahli keluarga hadir,
pegawai wanita

202
00:16:17,565 --> 00:16:18,901
mesti menjaga segala -galanya.

203
00:16:18,926 --> 00:16:20,785
Sepatutnya telah menghantarnya ke hospital swasta.

204
00:16:21,059 --> 00:16:22,855
Mereka akan dijaga
semuanya.

205
00:16:23,387 --> 00:16:24,808
Tidak memerlukan bantuan sesiapa.

206
00:16:24,872 --> 00:16:26,083
Adakah anda akan menampung perbelanjaan untuk itu?

207
00:16:32,610 --> 00:16:34,149
Mereka berkata mereka akan keluar esok.

208
00:16:37,946 --> 00:16:40,383
Beri itu kepada saya. Hasil darah akan
Hanya bersedia pada waktu tengah hari esok.

209
00:16:40,408 --> 00:16:42,218
Saya pernah pengalaman mengendalikan
Empat kehamilan.

210
00:16:42,392 --> 00:16:44,511
-Apa nama anda?
-Fathima. -Nice Nama.

211
00:16:44,536 --> 00:16:45,690
-Jinu!
-Ah.

212
00:16:46,057 --> 00:16:47,440
Anda boleh pergi, Pathu.

213
00:16:47,465 --> 00:16:49,170
-Hi, Sathyan.
-Anakah gadis itu?

214
00:16:49,245 --> 00:16:51,347
Dia datang ke tempat tidur di sebelah kami semalam.

215
00:16:51,458 --> 00:16:52,761
Di sini. Ia cukup sibuk di kantin.

216
00:16:52,786 --> 00:16:54,198
Wang ...

217
00:16:54,223 --> 00:16:55,494
Baiklah, lelaki.

218
00:16:55,519 --> 00:16:58,065
-Di mana ayahmu?
-Tidak ada titik dalam membicarakannya.

219
00:16:58,114 --> 00:17:00,815
Ini adalah yang ketujuh.
Saya tidak dapat menghadapi orang lain lagi.

220
00:17:00,840 --> 00:17:02,964
Tidak mengapa, lelaki.
Hanya beritahu dia untuk berhati -hati mulai sekarang.

221
00:17:03,465 --> 00:17:05,933
-Hi, Vijayan. Bagaimana perniagaannya?
-Mengerahkan hebat.

222
00:17:05,958 --> 00:17:07,934
-Saya sekolah esok.
-Saya sudah lama sejak anda pergi.

223
00:17:07,959 --> 00:17:09,185
Kakak, bukan BP baik -baik saja?

224
00:17:09,620 --> 00:17:11,198
-Adakah biskut di dalamnya.
-Apa yang berlaku?

225
00:17:11,307 --> 00:17:12,315
Tidakkah anda tahu?

226
00:17:12,340 --> 00:17:15,128
Kes penghantaran datang dari penjara
sehari selepas esok.

227
00:17:15,153 --> 00:17:18,520
-Jadi, polis akan
Roaming sekitar seketika. -Yes.

228
00:17:19,114 --> 00:17:20,636
Tidakkah anda mahu
Pergi ke kedai jus hari ini?

229
00:17:20,661 --> 00:17:22,700
Bagaimana saya boleh?
Saya malu dengan inti.

230
00:17:22,793 --> 00:17:24,270
Sekarang, saya akan mengejar ini.

231
00:17:24,348 --> 00:17:25,635
Adakah dia memanggil anda?

232
00:17:25,660 --> 00:17:27,347
Ayah telah pergi ke footslog, nampaknya.

233
00:17:27,723 --> 00:17:28,848
Jangan sedih, Ibu.

234
00:17:29,448 --> 00:17:30,965
Saya akan menjaga perkara di sini.

235
00:17:31,019 --> 00:17:32,699
Bukankah itu amalan biasa, walaupun?

236
00:17:33,169 --> 00:17:34,176
Minum teh anda.

237
00:17:35,067 --> 00:17:37,644
Saya memberitahu anda perkara yang sama
Saya telah memberitahu anda empat kali terakhir.

238
00:17:37,919 --> 00:17:38,926
Tolong berhenti.

239
00:17:39,316 --> 00:17:40,324
Saya tidak boleh.

240
00:17:44,026 --> 00:17:45,175
Menyampaikan salam kepada tuan.

241
00:17:45,200 --> 00:17:46,409
-Yes, saya akan.
-Okay.

242
00:17:51,534 --> 00:17:54,092
Sathyan, ada beberapa bil
akan dibayar hari ini.

243
00:17:55,221 --> 00:17:56,689
Adakah anda mempunyai wang tunai?

244
00:17:57,630 --> 00:17:58,963
Kita boleh mengaturnya.

245
00:18:00,134 --> 00:18:01,735
Haruskah saya memanggil ayah saya?

246
00:18:02,254 --> 00:18:04,173
Kemungkinan besar, dia akan membantu.

247
00:18:05,090 --> 00:18:06,953
Tidak perlu.
Mengapa meletakkan diri anda dalam kedudukan itu?

248
00:18:07,922 --> 00:18:09,632
Anda boleh memberitahu saya apa sahaja yang anda perlukan.

249
00:18:10,023 --> 00:18:11,636
Jangan menekankan perkara -perkara ini.

250
00:18:11,661 --> 00:18:13,257
-Saya akan mengurusnya.
-Sathya!

251
00:18:17,769 --> 00:18:19,081
Lelaki ini ... lagi ...

252
00:18:19,723 --> 00:18:20,731
Siapa itu?

253
00:18:20,762 --> 00:18:22,245
Itu ... di laman web saya ...

254
00:18:22,270 --> 00:18:23,278
Dia seorang pekerja.

255
00:18:23,505 --> 00:18:24,637
Saya akan datang sekarang.

256
00:18:26,904 --> 00:18:28,715
Tidak, abang. Tidak dapat melakukannya.

257
00:18:28,740 --> 00:18:31,021
-Raji ...
-Hello! Salam!

258
00:18:35,722 --> 00:18:37,394
Saya memberitahu anda dengan jelas di kantin

259
00:18:37,419 --> 00:18:38,761
bahawa saya tidak berminat dengan apa -apa.

260
00:18:38,786 --> 00:18:40,245
Mengapa anda masih mengikuti saya?

261
00:18:40,270 --> 00:18:41,278
Sathya,

262
00:18:41,411 --> 00:18:43,966
Saya melihat anda di sini hari ini kerana anda bernasib baik.

263
00:18:44,114 --> 00:18:45,771
Selain itu, hamil isteri anda.

264
00:18:46,044 --> 00:18:47,870
Manusia, anda harus berpegang dengan tuan ini.

265
00:18:47,895 --> 00:18:49,612
Saudara, sila fahami keadaan saya.

266
00:18:49,637 --> 00:18:52,145
-Man, ini adalah loteri Karunya.
-Apa sahaja,

267
00:18:52,176 --> 00:18:54,276
Saya tidak akan terlibat dalam sesuatu
bahawa Sini tidak meluluskan.

268
00:18:54,301 --> 00:18:57,401
-Anda akan mendapat 10,000 rupee sehari.
-Mengatakan jangan ganggu saya, abang.

269
00:18:57,426 --> 00:18:58,933
Saya akan menguruskan, memperoleh melalui kerja.

270
00:18:58,958 --> 00:18:59,965
-Buatlah?
-But,

271
00:19:03,145 --> 00:19:04,153
Lissy!

272
00:19:08,692 --> 00:19:09,700
Lissy.

273
00:19:09,731 --> 00:19:10,904
Beritahu saya alamatnya.

274
00:19:11,520 --> 00:19:12,776
Rumah Chakkachamparambar,

275
00:19:12,801 --> 00:19:13,809
Pakkil.

276
00:19:15,637 --> 00:19:17,324
Ini adalah hasil dari
Budaya air kencing.

277
00:19:18,114 --> 00:19:19,972
Ia menunjukkan jangkitan.

278
00:19:21,715 --> 00:19:23,308
Adakah terdapat masalah semasa penghantaran?

279
00:19:23,333 --> 00:19:25,480
Ada kemungkinan yang boleh
merumitkan perkara.

280
00:19:25,505 --> 00:19:27,996
Bagaimanapun, jumpa doktor dengan segera.

281
00:19:36,833 --> 00:19:38,487
Tidakkah orang miskin melahirkan?

282
00:19:38,512 --> 00:19:39,707
Apakah jenis peraturan ini?

283
00:19:40,309 --> 00:19:42,035
Ia sepatutnya menjadi "kerajaan
Hospital, "Tetapi itu hanya nama!

284
00:19:42,060 --> 00:19:42,839
Token 55.

285
00:19:42,864 --> 00:19:44,012
Sathyan ...

286
00:19:44,145 --> 00:19:45,153
Adakah anda mempunyai 500 rupee?

287
00:19:45,544 --> 00:19:48,262
-500? Hebat!
-Token nombor 55.

288
00:19:49,700 --> 00:19:50,708
Apa nama pesakit?

289
00:19:50,739 --> 00:19:51,747
Sini.

290
00:19:52,637 --> 00:19:53,645
Beri itu.

291
00:19:56,708 --> 00:19:57,715
Apa kad jatah anda?

292
00:19:57,934 --> 00:19:59,058
-Eh?
-Kad.

293
00:19:59,083 --> 00:20:00,271
Kami tidak mempunyai kad jatah.

294
00:20:01,161 --> 00:20:02,498
Bagaimana dengan insurans kesihatan?

295
00:20:03,286 --> 00:20:04,703
Kami juga tidak mempunyai insurans kesihatan.

296
00:20:04,964 --> 00:20:06,589
Sekiranya anda tidak mempunyai
Kad catuan atau insurans kesihatan,

297
00:20:06,614 --> 00:20:07,855
Anda perlu membayar jumlah penuh.

298
00:20:09,013 --> 00:20:10,050
Berapa banyak yang akan berlaku?

299
00:20:10,075 --> 00:20:11,542
Tiga ribu tiga ratus enam puluh rupee.

300
00:20:11,567 --> 00:20:12,575
Tiga ribu?

301
00:20:12,606 --> 00:20:14,200
-Free Hundred Sixty.
-Free Hundred Sixty ...

302
00:20:16,308 --> 00:20:17,300
Maafkan saya,

303
00:20:17,325 --> 00:20:19,136
Bolehkah saya datang dan membayar dalam sepuluh minit?

304
00:20:19,161 --> 00:20:21,245
Cepat.
Terdapat imbasan pada sebelah petang.

305
00:20:23,012 --> 00:20:23,996
Saya akan membawanya.

306
00:20:24,021 --> 00:20:25,537
Token nombor 56.

307
00:20:33,411 --> 00:20:37,057
Oh, tidak. Saya memberikan wang yang saya ada
kepada Ayalkoottam untuk Dana Chit.

308
00:20:37,082 --> 00:20:38,745
Jika anda boleh menunggu sehingga selepas pukul 2 petang,

309
00:20:38,770 --> 00:20:40,308
Saya akan mendapat upah hari ini dan memberi anda.

310
00:20:40,661 --> 00:20:41,669
Itu bukan, tuan.

311
00:20:41,950 --> 00:20:44,425
Doktor meminta imbasan sebelum tengah hari.

312
00:20:44,450 --> 00:20:46,190
Saya menjangkakan dana dari

313
00:20:46,215 --> 00:20:48,245
Dana Chit Ajayan.

314
00:20:48,270 --> 00:20:49,278
Tetapi itu tidak datang.

315
00:20:50,144 --> 00:20:52,018
Dan saya tidak mempunyai apa -apa lagi untuk gadai.

316
00:20:52,731 --> 00:20:54,014
Saya berada dalam keadaan seperti itu, tuan.

317
00:20:54,592 --> 00:20:55,417
Apa yang akan saya buat?

318
00:20:55,442 --> 00:20:56,886
Sekiranya anda tidak keberatan,

319
00:20:56,911 --> 00:20:58,731
Haruskah saya memanggil ayahnya?

320
00:20:58,973 --> 00:21:00,659
Dia akan membantu jika kita menerangkan keadaan.

321
00:21:02,090 --> 00:21:03,636
Er ... tidak perlu untuk itu, tuan.

322
00:21:03,785 --> 00:21:05,653
Tidak mengapa. Saya akan menjaganya,

323
00:21:05,770 --> 00:21:07,137
Saya akan menghubungi anda kemudian.

324
00:21:16,192 --> 00:21:17,848
Tidakkah anda pergi?

325
00:21:18,505 --> 00:21:20,253
Sathya, ambil wang ini.

326
00:21:20,278 --> 00:21:21,831
Pergi dan bayar bil sebelum tengah hari.

327
00:21:21,856 --> 00:21:23,559
Dan jaga apa yang diperlukan oleh gadis itu.

328
00:21:23,917 --> 00:21:25,042
Saya tidak memerlukan wang anda.

329
00:21:25,348 --> 00:21:26,559
Saya akan menjaga segalanya.

330
00:21:26,817 --> 00:21:28,738
Ke mana anda akan pergi
untuk menjana wang itu?

331
00:21:28,878 --> 00:21:29,925
Dari suatu tempat.

332
00:21:30,114 --> 00:21:31,122
Lelaki, awak ...

333
00:21:31,528 --> 00:21:33,190
Anda ... tidakkah saya tahu keadaan anda?

334
00:21:33,215 --> 00:21:34,535
Anda tidak mempunyai siapa.

335
00:21:34,973 --> 00:21:36,425
Siapa yang akan menolong anda sekarang?

336
00:21:36,450 --> 00:21:37,894
Ambil wang ini. Ayuh, ambil.

337
00:21:37,919 --> 00:21:39,184
Lihat, kali terakhir,

338
00:21:39,215 --> 00:21:41,161
Saya hampir tidak mengelakkan penjara.

339
00:21:41,223 --> 00:21:42,770
Adakah anda cuba membuat saya terperangkap?

340
00:21:43,098 --> 00:21:45,105
Lelaki, ini tidak akan seperti itu.

341
00:21:45,130 --> 00:21:46,415
Tinggalkan semua itu.

342
00:21:46,611 --> 00:21:48,120
Ini adalah kes yang mudah.

343
00:21:48,145 --> 00:21:50,213
Kami hanya perlu berdiri di atasnya.

344
00:21:50,364 --> 00:21:51,815
Tidakkah anda mempercayai saya?

345
00:21:51,958 --> 00:21:53,168
-No.
-Sathya!

346
00:21:53,669 --> 00:21:55,072
Ia akan menyebabkan masalah jika Sini mengetahui.

347
00:21:55,097 --> 00:21:56,745
Ah, itulah maksudnya!

348
00:21:56,770 --> 00:21:58,269
Kita tidak boleh memberitahu mereka.

349
00:21:58,294 --> 00:22:01,503
Anda hanya menyertai saya untuk beberapa pekerjaan
di hospital selama beberapa hari.

350
00:22:01,528 --> 00:22:02,692
Itu sahaja.

351
00:22:02,856 --> 00:22:04,059
Ambil wang.

352
00:22:04,130 --> 00:22:05,317
Ia adalah 10,000 rupee.

353
00:22:05,364 --> 00:22:07,356
Simpannya.
Dapatkan barang anda disusun.

354
00:22:08,598 --> 00:22:09,629
Baiklah, bukan?

355
00:22:10,911 --> 00:22:12,141
Biarkan saya melihat.

356
00:22:12,926 --> 00:22:14,933
Sekarang, beri saya 100 rupee dengan anggun.

357
00:22:14,958 --> 00:22:16,378
Itu untuk kepuasan saya.

358
00:22:17,458 --> 00:22:18,550
Hanya sebotol kecil.

359
00:22:18,575 --> 00:22:19,583
Ambil.

360
00:22:20,989 --> 00:22:21,997
Dengan cara,

361
00:22:22,661 --> 00:22:25,004
Kami memerlukan tiga orang dari wad buruh.

362
00:22:26,389 --> 00:22:28,841
Ingat mini, jururawat?

363
00:22:31,451 --> 00:22:33,108
Dia melompat ketika mendengar 10,000 rupee.

364
00:22:42,067 --> 00:22:43,548
Kami memerlukan satu lagi orang.

365
00:22:43,845 --> 00:22:44,862
Susunnya.

366
00:22:45,730 --> 00:22:48,176
Tidakkah saya kehilangan pekerjaan di sini lama dahulu?

367
00:22:48,497 --> 00:22:49,972
Jadi, anda mencubanya.

368
00:22:49,997 --> 00:22:51,794
Ini adalah hospital kerajaan.

369
00:22:51,825 --> 00:22:53,762
Kami boleh memberi mereka 10,000 rupee.

370
00:22:54,002 --> 00:22:55,315
Ada orang yang memerlukan wang.

371
00:22:55,340 --> 00:22:56,528
Tanya sahaja.

372
00:23:03,596 --> 00:23:05,291
Harapan itu juga hilang.

373
00:23:05,770 --> 00:23:07,074
Pappan memanggil saya.

374
00:23:07,583 --> 00:23:08,933
Seorang jururawat dari wad

375
00:23:08,958 --> 00:23:10,622
Dan dua yang lain akan berdiri bersama kami.

376
00:23:36,853 --> 00:23:41,313
♪ Terjadi dalam kesepian, anda, sendirian ♪

377
00:23:41,704 --> 00:23:46,508
♪ Dalam setiap saat yang singkat, ♪

378
00:23:46,711 --> 00:23:49,178
♪ Dengan hati yang penuh dengan kesakitan, ♪

379
00:23:49,271 --> 00:23:51,646
♪ dan kata -kata bertaburan, ♪

380
00:23:52,077 --> 00:23:56,549
♪ Mencari jalan yang tidak kelihatan ♪

381
00:23:56,575 --> 00:24:01,173
♪ Terjadi dalam kesepian, anda, sendirian ♪

382
00:24:01,540 --> 00:24:06,238
♪ Dalam setiap saat yang singkat, ♪

383
00:24:06,263 --> 00:24:11,231
♪ bulu putih mengembara langit, ♪

384
00:24:11,380 --> 00:24:16,036
♪ Dia terbakar seperti api
disalurkan oleh kesedihan. ♪

385
00:24:16,286 --> 00:24:20,925
♪ Apa rahsia yang terletak di dalam
Dinding hatinya? ♪

386
00:24:20,950 --> 00:24:27,612
♪ Siapa yang menyentuh hidupnya
begitu mendalam ♪

387
00:24:28,680 --> 00:24:33,577
♪ Oh, cintaku, naik tinggi, ♪

388
00:24:33,602 --> 00:24:38,195
♪ Sebarkan sayap impian anda dan melambung ♪

389
00:24:51,991 --> 00:24:54,397
Ini adalah Kolej Perubatan yang bertentangan
Hotel kami.

390
00:25:00,936 --> 00:25:03,694
Terdapat enam blok yang dipanggil
A, B, C, D, E dan F.

391
00:25:04,405 --> 00:25:07,701
Sekurang -kurangnya 2,000 hingga 3,000 orang melawat
Hospital setiap hari.

392
00:25:09,280 --> 00:25:10,864
Hospital mempunyai

393
00:25:10,889 --> 00:25:11,897
Dua keluar utama.

394
00:25:17,280 --> 00:25:18,288
Ini adalah blok.

395
00:25:18,428 --> 00:25:21,256
OP dan wad kecemasan ada di sini.

396
00:25:21,287 --> 00:25:24,178
Kabin doktor berada di blok B.

397
00:25:25,171 --> 00:25:26,178
Ini adalah blok C.

398
00:25:26,561 --> 00:25:27,733
Kawasan sasaran kami.

399
00:25:28,124 --> 00:25:29,561
Ia menempatkan wad buruh

400
00:25:29,647 --> 00:25:30,861
dan wad bayi.

401
00:25:31,077 --> 00:25:32,779
Berkunjung Waktu di sini berlari dari

402
00:25:32,803 --> 00:25:34,983
Dari pukul 11 ​​pagi hingga 3 petang ..

403
00:25:35,998 --> 00:25:37,006
Betul, lelaki.

404
00:25:37,366 --> 00:25:39,951
Terdapat tiga pakar sakit puan
yang bertanggungjawab di sini.

405
00:25:40,436 --> 00:25:41,444
Dr Prabha,

406
00:25:41,600 --> 00:25:42,608
Dr Kiran

407
00:25:42,749 --> 00:25:43,796
dan Dr Annie.

408
00:25:43,912 --> 00:25:45,138
Ketiga -tiga mereka ada

409
00:25:45,163 --> 00:25:46,372
Satu pasukan 12 doktor junior.

410
00:25:46,546 --> 00:25:48,348
Wad mempunyai sejumlah 12 jururawat

411
00:25:48,373 --> 00:25:49,755
Bekerja dalam dua peralihan.

412
00:25:49,780 --> 00:25:52,755
Kerana tidak ada
sel yang ditetapkan untuk tahanan,

413
00:25:52,780 --> 00:25:54,967
bilik khas telah diatur
dalam wad yang sama.

414
00:25:56,061 --> 00:25:58,373
Perincian keselamatan Ganga merangkumi ASI,

415
00:25:59,171 --> 00:26:00,178
CPO,

416
00:26:00,608 --> 00:26:01,850
dua wanita polis

417
00:26:03,053 --> 00:26:04,561
dan banduan kanan dari penjara.

418
00:26:06,882 --> 00:26:08,223
Bagaimana anda menguruskan semua ini?

419
00:26:08,507 --> 00:26:09,662
Kerja yang mengagumkan, benar -benar.

420
00:26:10,921 --> 00:26:12,045
Inilah yang perlu anda lakukan--

421
00:26:12,507 --> 00:26:13,514
Selepas penghantaran,

422
00:26:13,928 --> 00:26:15,450
dalam masa 24 jam,

423
00:26:15,475 --> 00:26:17,146
tanpa memberi amaran kepada polis,

424
00:26:17,171 --> 00:26:18,434
anda mesti mendapat

425
00:26:18,459 --> 00:26:20,561
Ganga dan bayi keluar dari blok C.

426
00:26:20,913 --> 00:26:23,842
Ia tidak semudah mengambil
pesakit biasa.

427
00:26:24,585 --> 00:26:27,278
Menggerakkan ibu yang baru dihantar
Dan yang baru lahir di bawah adalah sukar.

428
00:26:28,335 --> 00:26:29,694
Terdapat peluang 99%

429
00:26:30,225 --> 00:26:31,561
untuk ini

430
00:26:36,725 --> 00:26:37,733
gagal.

431
00:26:44,280 --> 00:26:46,244
Hanya 1% peluang kami.

432
00:26:47,436 --> 00:26:48,444
Kita perlu membuat

433
00:26:48,469 --> 00:26:49,748
Kiraan peluang 1%.

434
00:26:49,999 --> 00:26:52,200
Wad kami tidak seperti wad lain.

435
00:26:52,225 --> 00:26:53,949
Apa sahaja yang anda rancangkan,
kita perlu memastikan bahawa

436
00:26:53,974 --> 00:26:56,194
Kami tidak menimbulkan masalah
Bagi pesakit lain.

437
00:26:59,538 --> 00:27:00,546
Bro,

438
00:27:01,115 --> 00:27:03,583
ia tidak semudah yang anda buat
berdiri di hadapan papan.

439
00:27:03,608 --> 00:27:05,159
Mendapatkan banduan dari jagaan polis

440
00:27:05,184 --> 00:27:07,260
dari hospital kerajaan.

441
00:27:08,593 --> 00:27:09,600
Itu berisiko.

442
00:27:09,944 --> 00:27:11,506
Tuan, saya mempunyai keraguan.

443
00:27:12,116 --> 00:27:13,124
Hei!

444
00:27:13,491 --> 00:27:14,499
Diam!

445
00:27:15,077 --> 00:27:16,732
-Dia tidak tahu.
-Stay meletakkan, lelaki.

446
00:27:16,757 --> 00:27:17,764
Biarkan dia bertanya.

447
00:27:18,343 --> 00:27:19,350
Pergi, tanya.

448
00:27:20,319 --> 00:27:22,896
Saya pernah pengalaman bersama
Ibu saya semasa empat penghantarannya.

449
00:27:22,921 --> 00:27:25,341
Sekiranya ia adalah penghantaran biasa,

450
00:27:25,366 --> 00:27:26,661
Ia mengambil masa sekurang -kurangnya empat hari

451
00:27:26,686 --> 00:27:28,350
Bagi ibu untuk mula berjalan dengan betul.

452
00:27:28,522 --> 00:27:29,958
Sekiranya ia adalah caesarean,

453
00:27:29,983 --> 00:27:30,991
Ia dua minggu.

454
00:27:31,413 --> 00:27:32,451
Lalu bagaimana kita menguruskan

455
00:27:32,476 --> 00:27:33,945
Untuk mengeluarkannya

456
00:27:34,178 --> 00:27:35,186
dalam masa 24 jam?

457
00:27:40,139 --> 00:27:42,161
Laporan perubatan Ganga mencadangkan

458
00:27:42,186 --> 00:27:44,139
Ia mungkin menjadi penghantaran biasa.

459
00:27:45,233 --> 00:27:47,635
Kami memerlukan tandu untuk dibawa

460
00:27:47,858 --> 00:27:49,083
Ganga dan bayi di tingkat bawah.

461
00:27:49,288 --> 00:27:50,296
Tuan,

462
00:27:50,382 --> 00:27:51,642
Satu lagi keraguan.

463
00:27:53,749 --> 00:27:55,264
Sekiranya bayi mempunyai

464
00:27:55,436 --> 00:27:57,591
Berat lahir yang rendah, imuniti yang lemah

465
00:27:57,616 --> 00:27:59,350
atau perubahan warna,

466
00:27:59,382 --> 00:28:02,025
Hospital akan meletakkannya di ICU
selama beberapa hari.

467
00:28:02,358 --> 00:28:03,725
Sekiranya itu berlaku,

468
00:28:03,874 --> 00:28:05,436
Tidakkah rancangan kami gagal?

469
00:28:06,686 --> 00:28:07,873
Ia adalah hospital kerajaan.

470
00:28:08,327 --> 00:28:09,619
Ia akan agak ramai.

471
00:28:09,928 --> 00:28:11,638
Membawa mereka ke atas tandu adalah ...

472
00:28:11,928 --> 00:28:13,513
Selepas tengah malam,

473
00:28:13,538 --> 00:28:15,614
hanya akan ada satu pengawal keselamatan
di C Ward.

474
00:28:15,639 --> 00:28:18,681
Plus, tergesa -gesa akan
di wad kecemasan.

475
00:28:19,202 --> 00:28:20,920
C Ward akan diam.

476
00:28:22,295 --> 00:28:24,600
Kita perlu melaksanakan rancangan itu pada waktu malam.

477
00:28:25,593 --> 00:28:26,600
Sathya,

478
00:28:26,663 --> 00:28:28,061
Saya tahu ia berisiko.

479
00:28:29,202 --> 00:28:30,178
Tetapi,

480
00:28:30,203 --> 00:28:31,741
Saya boleh memberitahu anda satu perkara.

481
00:28:31,836 --> 00:28:33,265
Apa sahaja yang berlaku,

482
00:28:33,945 --> 00:28:35,866
Tiada seorang pun daripada anda yang akan menghadapi masalah.

483
00:28:40,936 --> 00:28:42,422
Walaupun tidak ada orang lain yang ada di sana,

484
00:28:43,021 --> 00:28:45,381
Saya akan berada di sana sehingga nafas terakhir saya
untuk anak perempuan saya.

485
00:28:47,975 --> 00:28:49,272
Keadaan Ganga ...

486
00:28:49,616 --> 00:28:50,709
Pappan memberitahu saya mengenai perkara itu.

487
00:28:51,343 --> 00:28:52,606
Tetapi untuk pergi ke rumah seseorang

488
00:28:52,631 --> 00:28:54,201
dan memotong mereka hingga mati ...

489
00:28:54,671 --> 00:28:55,912
Itu juga, anak lelaki

490
00:28:55,936 --> 00:28:57,395
pemimpin parti politik ...

491
00:28:59,202 --> 00:29:00,210
Anak perempuan saya

492
00:29:00,389 --> 00:29:01,835
tidak memilikinya dalam dirinya

493
00:29:01,860 --> 00:29:03,373
untuk membunuh seseorang seperti itu.

494
00:29:05,593 --> 00:29:06,913
Adik perempuannya ...

495
00:29:07,100 --> 00:29:08,108
Dia ...

496
00:29:11,155 --> 00:29:12,287
Dia akhirnya melakukannya.

497
00:29:14,256 --> 00:29:15,576
Saya sepatutnya melakukannya.

498
00:29:15,811 --> 00:29:16,819
Tetapi dia melakukannya.

499
00:29:19,248 --> 00:29:21,678
Saya tidak dapat berbuat apa -apa untuk anak -anak saya.

500
00:29:23,576 --> 00:29:24,795
Ini kesilapan saya.

501
00:29:27,171 --> 00:29:29,842
Sekiranya saya lebih menjaga mereka,
Tiada yang akan berlaku.

502
00:29:32,249 --> 00:29:33,257
Sekarang,

503
00:29:34,850 --> 00:29:36,014
Sebelum saya mati,

504
00:29:37,819 --> 00:29:40,225
Bukankah saya harus melakukan perkara ini untuk anak saya?

505
00:29:44,663 --> 00:29:45,671
Saya akan melakukannya.

506
00:29:51,335 --> 00:29:52,343
Sivan,

507
00:29:53,014 --> 00:29:54,022
Saya akan bersama anda.

508
00:29:56,671 --> 00:29:57,678
Pappan.

509
00:29:59,186 --> 00:30:00,194
Kami akan bersama anda.

510
00:30:46,770 --> 00:30:51,805
♪ Saya berdiri di sini, untuk anda, ♪

511
00:30:51,830 --> 00:30:56,665
♪ Bunga mekar di dalam diri anda ♪

512
00:30:56,712 --> 00:31:01,046
♪ Adakah nasib membuka jalan untuk anda? ♪

513
00:31:01,071 --> 00:31:05,872
♪ Adakah musim bunga bersinar di suatu tempat? ♪

514
00:31:08,521 --> 00:31:11,083
♪ Oh, cahaya subuh, ♪

515
00:31:13,442 --> 00:31:16,832
♪ Adakah anda akan menghilangkan kegelapan? ♪

516
00:31:18,186 --> 00:31:20,677
♪ Oh, bulan tenang, ♪

517
00:31:20,702 --> 00:31:26,947
♪ Jangan berkedip, jangan layu ♪

518
00:31:28,287 --> 00:31:33,316
♪ Oh, cintaku, naik tinggi, ♪

519
00:31:33,341 --> 00:31:38,128
♪ Sebarkan sayap impian anda dan melambung ♪

520
00:31:38,210 --> 00:31:43,253
♪ Oh, cintaku, naik tinggi, ♪

521
00:31:43,278 --> 00:31:48,581
♪ Sebarkan sayap impian anda dan melambung ♪

522
00:31:48,606 --> 00:31:52,972
♪ Terjadi dalam kesepian, anda, sendirian ♪

523
00:31:53,124 --> 00:31:57,600
Bilik pemerhatian/bilik tahanan

524
00:31:59,271 --> 00:32:01,513
Semuanya baik -baik saja sekarang. Anda boleh mempunyai makanan.

525
00:32:01,764 --> 00:32:03,238
Hasilnya harus siap tidak lama lagi.

526
00:32:03,263 --> 00:32:04,622
Minum air sementara itu.

527
00:32:11,147 --> 00:32:12,155
Ganga.

528
00:32:12,358 --> 00:32:13,366
Hai,

529
00:32:13,616 --> 00:32:14,624
Saya dengan Raghu.

530
00:32:14,819 --> 00:32:15,912
Ambil telefon ini.

531
00:32:22,327 --> 00:32:23,470
Buat panggilan video.

532
00:32:23,882 --> 00:32:24,889
Teruskan.

533
00:32:26,311 --> 00:32:27,442
Adakah anda perlu menggunakan tandas?

534
00:32:27,467 --> 00:32:28,669
Ada di sana. Tolong pergi.

535
00:32:30,546 --> 00:32:32,397
Aleena, datang ke sini.

536
00:32:45,194 --> 00:32:46,202
Sayang ...

537
00:32:54,311 --> 00:32:55,319
Ayah berjalan lancar.

538
00:32:56,350 --> 00:32:57,358
Bagaimana dengan anda, sayang?

539
00:32:58,756 --> 00:33:00,037
Adakah anda makan?

540
00:33:05,993 --> 00:33:07,091
Saya mesti melakukan ini.

541
00:33:07,811 --> 00:33:10,121
Bukankah anda
Bapa sekurang -kurangnya melakukan ini untuk anda, sayang?

542
00:33:11,155 --> 00:33:12,163
Saya mesti.

543
00:33:12,553 --> 00:33:13,865
Saya akan melakukannya.

544
00:33:17,825 --> 00:33:18,763
Setakat ini,

545
00:33:18,788 --> 00:33:21,051
Saya tidak melakukan apa -apa untuk anda,

546
00:33:21,272 --> 00:33:23,021
Tidak pernah bertanya bagaimana keadaan anda.

547
00:33:30,256 --> 00:33:31,264
Sayang, saya ...

548
00:33:31,733 --> 00:33:32,989
akan memberi telefon kepadanya.

549
00:33:33,014 --> 00:33:34,537
Dia akan memberitahu anda semuanya.

550
00:33:34,757 --> 00:33:35,764
Di sini, anak lelaki.

551
00:33:38,218 --> 00:33:39,225
Lulus saya beedi.

552
00:33:41,764 --> 00:33:44,162
Sivan, dia baik -baik saja, bukan?

553
00:33:45,123 --> 00:33:46,131
Ya.

554
00:33:48,085 --> 00:33:49,093
Saya tidak memerlukannya.

555
00:34:07,868 --> 00:34:09,321
C.T. Imbas

556
00:34:11,733 --> 00:34:13,841
Tuan, mengapa anda berdebar di pintu
seperti itu?

557
00:34:13,866 --> 00:34:16,083
Dia berada di sana sebentar.
Apa yang berlaku di dalam?

558
00:34:16,108 --> 00:34:18,271
Kami tidak mengukus kek beras di sini.
Ia akan mengambil sedikit masa.

559
00:34:18,296 --> 00:34:19,303
Tolong tunggu.

560
00:34:31,350 --> 00:34:32,358
Adakah anda membuat panggilan?

561
00:34:41,601 --> 00:34:43,718
Baiklah, baiklah. Akan menghubungi anda sebaik sahaja saya sampai.

562
00:34:45,647 --> 00:34:46,655
Paathu.

563
00:34:47,476 --> 00:34:49,114
Berapa kali ibu anda
Melalui ini?

564
00:34:49,139 --> 00:34:50,627
Ini adalah penghantaran kedua.

565
00:34:51,483 --> 00:34:53,248
Ini adalah penghantaran ketujuh ibu saya.

566
00:34:54,116 --> 00:34:56,091
Sekiranya anda tidak selesa, saya boleh mendapatkan
itu untuk anda. Anda hanya boleh menunggu di sini.

567
00:34:56,116 --> 00:34:57,124
Tidak, terima kasih.

568
00:34:57,163 --> 00:34:58,447
Saya akan mendapatkannya sendiri.

569
00:34:59,358 --> 00:35:00,989
Anak lelaki, maka mungkin anda boleh mendapatkannya untuk saya?

570
00:35:01,014 --> 00:35:02,316
Saya tidak tahan dalam barisan ...

571
00:35:02,341 --> 00:35:03,896
Dapatkannya sendiri.

572
00:35:04,561 --> 00:35:05,928
Ayo, dapatkan satu untuk Bibi.

573
00:35:06,291 --> 00:35:07,924
Kenapa awak ragu -ragu, ya?

574
00:35:09,639 --> 00:35:10,647
400.

575
00:35:10,913 --> 00:35:12,568
Saudara, mengapa membazirkan wang?

576
00:35:12,593 --> 00:35:14,846
Sekiranya anda berdiri dalam barisan,
Anda akan mendapat makanan yang baik.

577
00:35:15,460 --> 00:35:18,318
Ia juga tidak betul untuk memberi isteri anda
Makanan restoran pada masa ini.

578
00:35:18,343 --> 00:35:20,069
Anda tunggu di sini. Saya akan mendapatkannya untuk anda.

579
00:35:20,233 --> 00:35:21,241
Datang ke sini.

580
00:35:22,217 --> 00:35:23,733
-Apa nama anda?
-Jinu.

581
00:35:23,811 --> 00:35:25,700
Jinu, jaga perkara anda sendiri.

582
00:35:25,725 --> 00:35:27,209
Saya tahu bagaimana menangani saya.

583
00:35:27,296 --> 00:35:28,802
Jangan campur tangan dalam perniagaan saya lagi.

584
00:35:29,108 --> 00:35:30,116
Difahami?

585
00:35:38,343 --> 00:35:39,350
Mengapa anda memanggil saya?

586
00:35:39,413 --> 00:35:40,421
Sayang,

587
00:35:40,446 --> 00:35:42,036
Bolehkah anda memberikan ini kepada anak perempuan saya?

588
00:35:42,991 --> 00:35:45,481
Oh, abang.
Kita tidak boleh memberikannya kepadanya.

589
00:35:45,506 --> 00:35:46,514
Sayang,

590
00:35:46,701 --> 00:35:49,044
tidakkah dia berasa seperti makan ini
Pada masa ini?

591
00:35:49,076 --> 00:35:50,084
Siapa lagi yang akan melakukannya ...

592
00:35:50,796 --> 00:35:52,872
Tolong, cuba berikan ini kepadanya.

593
00:35:52,897 --> 00:35:54,843
Saya akan kehilangan pekerjaan, abang.

594
00:35:57,272 --> 00:35:58,280
Di sini.

595
00:35:59,116 --> 00:36:00,124
Sekurang -kurangnya mengambil ini.

596
00:36:01,201 --> 00:36:02,780
Saya akan cuba memberikannya yang satu ini.

597
00:36:13,921 --> 00:36:15,074
Adakah anda mengambil ubat anda?

598
00:36:17,974 --> 00:36:20,853
Sivan memberikan ini kepada saya,
Meminta saya membawanya kepada anda secara khusus.

599
00:36:21,490 --> 00:36:23,131
Dia membeli seluruh kedai.

600
00:36:23,156 --> 00:36:24,794
Bagaimana saya harus membawa semua itu?

601
00:36:24,803 --> 00:36:27,358
Saya mendapat ini kerana
Dia meminta saya memberikannya kepada anda.

602
00:36:28,600 --> 00:36:31,248
Sivan ingin berjumpa dengan anda, sayang.

603
00:36:33,030 --> 00:36:34,592
Adakah anda menangis?

604
00:36:35,702 --> 00:36:37,455
Semuanya akan baik -baik saja selepas penghantaran.

605
00:36:37,577 --> 00:36:38,971
Bukankah kita semua di sini untuk anda?

606
00:36:42,655 --> 00:36:44,297
Hari ini adalah hari lahir saya.

607
00:36:45,389 --> 00:36:47,351
Tolong berikan gula -gula ini kepadanya juga.

608
00:36:47,435 --> 00:36:48,771
Anda mesti makan juga, okey?

609
00:37:05,069 --> 00:37:06,826
Polis tidak mempunyai keraguan, adakah mereka?

610
00:37:07,843 --> 00:37:09,145
Tiada siapa yang mempunyai apa -apa.

611
00:37:09,451 --> 00:37:11,426
Tetapi ke mana sahaja Ganga pergi,
Polis pergi bersamanya.

612
00:37:21,280 --> 00:37:23,912
Tiga pegawai menamatkan tugas mereka
dan pergi pada waktu malam.

613
00:37:27,389 --> 00:37:29,645
Hanya ada seorang polis yang bertugas
Pada waktu malam.

614
00:37:31,960 --> 00:37:33,537
Adakah Ganga akan bersendirian di dalam bilik?

615
00:37:33,842 --> 00:37:35,693
Tidak, wanita itu bersamanya.

616
00:37:35,718 --> 00:37:36,858
Tahanan lain.

617
00:37:39,428 --> 00:37:41,326
Dia bersifat istimewa.

618
00:37:41,467 --> 00:37:43,997
Tidak bercakap dengan sesiapa atau
tersenyum pada sesiapa sahaja.

619
00:37:45,303 --> 00:37:47,872
Anda tidak perlu datang dengan cara ini
untuk hasilnya lagi.

620
00:37:47,897 --> 00:37:49,201
Saya akan membawa mereka kepada anda.

621
00:37:55,092 --> 00:37:56,756
Adakah dia akan berdiri bersama kami?

622
00:37:59,069 --> 00:38:00,225
Bagaimana mungkin?

623
00:38:01,358 --> 00:38:03,301
Saya tidak fikir dia akan membantu kami.

624
00:38:05,202 --> 00:38:07,733
Adakah ia akan memberi manfaat kepada kita
Sekiranya dia berdiri bersama kami?

625
00:38:07,991 --> 00:38:10,060
Bukankah anda mengatakan dia berada di bilik Ganga, mini?

626
00:38:10,085 --> 00:38:12,873
Dia boleh dengan mudah membawa
Ganga ke bilik kejururawatan.

627
00:38:20,421 --> 00:38:22,351
Saya tidak tahu sama ada dia bersetuju
untuk 10,000 rupee.

628
00:38:22,483 --> 00:38:24,100
Tetapi saya bertanya kepadanya.

629
00:38:24,686 --> 00:38:25,694
Namanya Renuka.

630
00:38:25,725 --> 00:38:27,694
Dia berada dalam kes pengubahan wang haram.

631
00:38:28,600 --> 00:38:30,085
Bukan jumlah kecil,

632
00:38:30,264 --> 00:38:32,381
Satu kes bernilai sepuluh crore rupee.

633
00:38:36,960 --> 00:38:38,840
Dan terdapat enam lagi kes
tanpa cemara.

634
00:38:41,163 --> 00:38:42,544
Sekiranya kita dapat dibatalkan,

635
00:38:42,569 --> 00:38:44,506
Ada peluang 99% dia akan berdiri bersama kami.

636
00:38:47,865 --> 00:38:49,608
Berapa banyak yang kita perlukan untuk membayarnya untuk itu?

637
00:38:50,718 --> 00:38:51,725
Biarkan dia membuat keputusan.

638
00:38:52,444 --> 00:38:54,389
Apa yang anda katakan betul.

639
00:38:54,788 --> 00:38:57,184
Tetapi siapa yang akan meyakinkannya
Dan bawa dia ke pihak kita?

640
00:38:58,286 --> 00:38:59,418
Bukankah anda jururawat,

641
00:38:59,443 --> 00:39:00,451
Mini?

642
00:39:01,757 --> 00:39:03,841
Anda boleh pergi ke bilik Ganga pada bila -bila masa.

643
00:39:03,866 --> 00:39:05,256
Oh, tidak! Kira saya keluar.

644
00:39:05,686 --> 00:39:06,951
Saya akan kehilangannya.

645
00:39:07,577 --> 00:39:09,255
Sekiranya sesuatu yang buruk berlaku,

646
00:39:09,280 --> 00:39:10,288
Saya akan kehilangan pekerjaan.

647
00:39:10,343 --> 00:39:12,898
Sudah ada aduan yang mencukupi
terhadap saya.

648
00:39:13,030 --> 00:39:14,341
Sekiranya anda boleh bercakap dengannya

649
00:39:14,366 --> 00:39:16,036
dan dapatkannya di pihak kami,

650
00:39:16,061 --> 00:39:18,615
Saya akan memberikan 20% daripada apa yang akan dia dapatkan.

651
00:39:22,006 --> 00:39:24,286
Jangan memberi jawapan sekarang.
Fikirkanlah dan beritahu saya.

652
00:39:25,335 --> 00:39:26,997
Saya tidak mempunyai cara lain ke hadapan.

653
00:39:50,576 --> 00:39:53,020
Oh, orang ramai di kawasan basuh!

654
00:39:53,045 --> 00:39:54,128
Sudah tentu!

655
00:39:55,239 --> 00:39:56,278
Pappan!

656
00:39:57,514 --> 00:39:58,881
Kenapa awak di sini?

657
00:40:00,718 --> 00:40:02,552
Saya datang ke sini untuk menikmati angin ...

658
00:40:02,577 --> 00:40:04,115
Breez?
Di bawah matahari yang terik ini?

659
00:40:04,139 --> 00:40:05,936
-Tell perkara itu.
-I ...

660
00:40:05,961 --> 00:40:07,750
-Adakah sesuatu yang mencurigakan.
-Hey, kiddo!

661
00:40:10,319 --> 00:40:11,594
20%.

662
00:40:12,053 --> 00:40:13,637
Dua puluh peratus, lelaki.

663
00:40:13,662 --> 00:40:15,271
Bukankah akan menjadi bodoh untuk melepaskannya?

664
00:40:15,296 --> 00:40:18,239
Oh, jadi awak scheming ke poket
Sebilangan wang untuk diri sendiri, bukan?

665
00:40:20,208 --> 00:40:21,216
Hei,

666
00:40:21,241 --> 00:40:23,131
Tolong bantu saya, sayang.

667
00:40:23,421 --> 00:40:25,866
Saya akan berkongsi apa sahaja yang saya dapat.

668
00:40:25,905 --> 00:40:27,552
Apa bahagian yang kita bincangkan?

669
00:40:27,577 --> 00:40:29,435
Sekiranya anda pergi dan bercakap,
ia akan menjadi kemas.

670
00:40:29,460 --> 00:40:31,147
Mini akan mengendalikannya, bukan?

671
00:40:31,264 --> 00:40:34,332
Sekiranya mini mendapat semua wang itu,
Dia akan menyimpan semuanya.

672
00:40:34,661 --> 00:40:36,294
Kami tidak akan mendapat rupee!

673
00:40:36,319 --> 00:40:37,327
Lelaki,

674
00:40:37,382 --> 00:40:39,607
Selepas penghantaran, perbelanjaan akan naik.

675
00:40:39,632 --> 00:40:42,054
Fikirkan tentang upacara ke-28.
Kita boleh menjadikannya hebat.

676
00:40:42,533 --> 00:40:43,977
Saya akan menolong anda juga.

677
00:40:44,002 --> 00:40:45,650
Beri saya idea. Tolong beri saya satu.

678
00:40:45,962 --> 00:40:48,734
-Man dia tidak masuk akal. Datang.
-Sathya ...

679
00:40:50,538 --> 00:40:52,638
untuk 20%ini,

680
00:40:52,663 --> 00:40:54,998
Saya telah berlari sejak pagi.

681
00:40:55,382 --> 00:40:56,592
Tolong bantu saya.

682
00:40:56,952 --> 00:40:58,716
Adakah saya bukan tuanmu, sayang?

683
00:40:58,741 --> 00:41:00,015
Ini kerana kemiskinan.

684
00:41:00,178 --> 00:41:01,186
Saya menjadi jujur.

685
00:41:03,522 --> 00:41:05,130
Mari kita berpecah tiga cara.

686
00:41:05,155 --> 00:41:06,497
Haruskah saya memberi anda idea?

687
00:41:07,135 --> 00:41:09,155
Pergi menggantung pakaian ini untuk kering, Pappan.

688
00:41:09,413 --> 00:41:11,677
Oh, saya budak dobi anda sekarang? Tersesat!

689
00:41:11,702 --> 00:41:14,083
Hanya menyerang perbualan
semasa anda berada di sana.

690
00:41:14,108 --> 00:41:15,429
Kami akan menguruskan selebihnya.

691
00:41:17,904 --> 00:41:18,896
Idea.

692
00:41:18,921 --> 00:41:20,005
Saya akan kuku ini.

693
00:41:21,522 --> 00:41:23,421
Apa yang salah dengan anda?

694
00:41:37,632 --> 00:41:39,752
Adakah anda membaca buku?

695
00:41:58,803 --> 00:41:59,811
Kakak,

696
00:41:59,983 --> 00:42:01,521
Anda harus menolong saya.

697
00:42:01,546 --> 00:42:03,749
Saya hanya pemandu ambulans di sini.

698
00:42:04,749 --> 00:42:06,733
Sister, perkara itu agak mudah.

699
00:42:06,850 --> 00:42:09,887
Gadis hamil itu dengan anda, Ganga-

700
00:42:09,912 --> 00:42:12,215
Kami merancang untuk membawanya keluar dari sini.

701
00:42:13,733 --> 00:42:15,294
Oleh "kami," maksud saya

702
00:42:15,319 --> 00:42:16,850
Suaminya Raghu,

703
00:42:17,046 --> 00:42:18,311
Ayahnya Sivan,

704
00:42:18,546 --> 00:42:20,889
dan sekumpulan kecil kami membantu mereka.

705
00:42:21,233 --> 00:42:23,139
Sister, tolong, anda perlu menyertai pasukan kami.

706
00:42:23,507 --> 00:42:24,514
Tolong.

707
00:42:24,546 --> 00:42:25,553
Er ... itu ...

708
00:42:31,811 --> 00:42:32,835
Jangan risau.

709
00:42:32,860 --> 00:42:34,593
Anda tidak mempunyai banyak kerja di sini.

710
00:42:34,749 --> 00:42:36,601
Hanya berdiri bersama kami, itu sahaja.

711
00:42:37,764 --> 00:42:39,029
Apa sahaja jumlah yang anda mahukan,

712
00:42:39,054 --> 00:42:40,959
Saya akan memindahkannya ke akaun yang anda sukai.

713
00:42:40,984 --> 00:42:41,700
Baiklah?

714
00:42:41,747 --> 00:42:44,114
Fikirkanlah dan beritahu saya
Apabila anda datang ke sini esok.

715
00:42:44,585 --> 00:42:46,114
Saya bersumpah, saya seorang lelaki yang tidak bersalah.

716
00:42:46,139 --> 00:42:48,403
Anda perlu memberi saya komisen kecil
dari wang yang anda dapat.

717
00:42:48,428 --> 00:42:50,286
-Renuka! Tidakkah anda selesai?
-Anda tidak mengatakan apa -apa?

718
00:42:50,311 --> 00:42:51,319
Datang.

719
00:42:51,444 --> 00:42:52,857
Tolong jangan beritahu dia.

720
00:42:52,882 --> 00:42:54,076
Simpan dalam fikiran anda.

721
00:42:54,186 --> 00:42:55,466
Oh, budak lelaki!

722
00:43:00,943 --> 00:43:04,021
-Semara baik -baik saja, bukan?
-Fine? Anda merosakkannya!

723
00:43:04,100 --> 00:43:04,856
Apa itu?

724
00:43:04,881 --> 00:43:06,677
Berdasarkan wajahnya,
Saya akan mengatakan bahawa kita menghadapi masalah.

725
00:43:06,702 --> 00:43:09,092
Tidak ada cara!
Saya menjelaskan semuanya dengan sempurna.

726
00:43:09,117 --> 00:43:11,513
Dan bagaimana jika dia mengambil "sempurna" anda
Penjelasan kepada polis?

727
00:43:11,538 --> 00:43:14,565
Bukankah saya memberitahu anda
tidak masuk ke dalam kekacauan ini?

728
00:43:15,308 --> 00:43:17,582
Semua untuk 20%bodoh anda!

729
00:43:29,538 --> 00:43:30,692
Sister, hanya satu minit.

730
00:43:30,717 --> 00:43:31,725
Siapa yang anda cari?

731
00:43:37,077 --> 00:43:39,051
Dia tidak akan memberitahu polis, adakah dia?

732
00:43:39,076 --> 00:43:40,084
Sathyan ...

733
00:43:40,569 --> 00:43:43,445
Dengarkan, jika dia pergi dan memberitahu mereka,
Ia akan berakhir pada hari ini. Faham?

734
00:43:46,482 --> 00:43:48,624
-No, dia tidak akan memberitahu mereka.
-Yes, dia akan.

735
00:43:48,912 --> 00:43:50,209
Apa masalahnya, kakak?

736
00:43:51,186 --> 00:43:52,568
Mengapa anda begitu takut?

737
00:43:52,835 --> 00:43:54,333
Seorang lelaki datang kepada saya sebentar tadi.

738
00:43:54,358 --> 00:43:55,779
Sesuatu berlaku.

739
00:43:56,225 --> 00:43:57,233
Apa itu?

740
00:43:57,788 --> 00:43:59,209
Mereka bertanya kepada saya jika saya akan membantu mereka

741
00:43:59,850 --> 00:44:00,999
Sneak Ganga keluar

742
00:44:01,209 --> 00:44:02,991
dan berdiri dengan mereka.

743
00:44:03,914 --> 00:44:06,171
Mereka berkata mereka akan membayar saya.

744
00:44:10,147 --> 00:44:12,201
-Apa yang berlaku?
-Ia sudah selesai.

745
00:44:13,483 --> 00:44:15,147
Kami terperangkap. Terperangkap!

746
00:44:30,014 --> 00:44:31,808
Jangan abaikan apa yang dia katakan, tuan.

747
00:44:32,131 --> 00:44:34,262
Berdasarkan bahasa tubuhnya,

748
00:44:34,287 --> 00:44:35,771
Saya tidak fikir ia adalah cerita yang dimasak.

749
00:44:35,796 --> 00:44:37,441
Di hospital yang sibuk seperti ini,

750
00:44:37,465 --> 00:44:39,294
di kawasan keselamatan tinggi,

751
00:44:39,319 --> 00:44:41,319
Bagaimana mereka boleh menyelinap seorang banduan?

752
00:44:41,796 --> 00:44:43,718
Terutamanya tahanan yang hamil.

753
00:44:44,296 --> 00:44:46,506
Saya telah mengkaji fail kes Tandener 104.

754
00:44:46,624 --> 00:44:48,794
Dia hanya seorang wanita yang delusi.
Sekarang, gantungkan panggilan.

755
00:44:48,819 --> 00:44:50,827
-Saya ada mesyuarat kecemasan.
-Sir,

756
00:44:51,061 --> 00:44:53,232
Adakah saya sekurang -kurangnya melaporkan ini
ke stesen tempatan?

757
00:44:53,350 --> 00:44:54,669
Sekiranya sesuatu berlaku di sini,

758
00:44:54,694 --> 00:44:56,108
ia boleh menjejaskan perkhidmatan saya.

759
00:44:57,014 --> 00:44:58,622
Jangan cuba terlalu pintar.

760
00:44:58,647 --> 00:45:01,826
Sekiranya anda tidak dapat melakukan tugas anda, saya akan menghubungi
berkhemah dan minta mereka melegakan anda.

761
00:45:02,616 --> 00:45:03,624
Bodoh!

762
00:45:05,702 --> 00:45:06,958
Adakah masalah serius, Daddy?

763
00:45:07,131 --> 00:45:09,319
Nah. Ini semata -mata kebodohan.

764
00:45:09,858 --> 00:45:12,114
Ini mengenai banduan di hospital.

765
00:45:12,287 --> 00:45:14,747
Sekiranya saya melaporkannya kepada jabatan,

766
00:45:14,936 --> 00:45:16,724
Dan ternyata palsu,

767
00:45:16,858 --> 00:45:18,904
Ini akan mencemarkan reputasi saya
di jabatan.

768
00:45:18,959 --> 00:45:20,441
Saya bersara pada akhir bulan.

769
00:45:20,466 --> 00:45:21,685
Anda tahu itu, bukan?

770
00:45:21,710 --> 00:45:24,559
Tidak bolehkah anda melakukan a
Siasatan peribadi tanpa melaporkannya?

771
00:45:24,764 --> 00:45:27,023
Jika ia palsu, anda boleh menjatuhkannya.
Siapa yang akan mengetahui?

772
00:45:27,278 --> 00:45:29,695
Tetapi jika tidak palsu ...

773
00:45:29,865 --> 00:45:32,158
Tidakkah itu mempengaruhi persaraan anda, Daddy?

774
00:45:40,703 --> 00:45:45,476
♪ Oh, Azadi ... ♪

775
00:45:45,867 --> 00:45:50,554
♪ Oh, Azadi ... ♪

776
00:45:53,831 --> 00:45:54,925
Apa yang berlaku, Pappan?

777
00:45:55,581 --> 00:45:56,682
Apa itu?

778
00:45:56,979 --> 00:45:58,227
Adakah terdapat masalah di hospital?

779
00:45:58,253 --> 00:45:59,620
-That ...
-Apa itu? Bercakap!

780
00:45:59,847 --> 00:46:01,948
Saya melihat 104.

781
00:46:03,886 --> 00:46:04,987
Itu ...

782
00:46:05,012 --> 00:46:06,807
Saya bercakap dengannya

783
00:46:06,832 --> 00:46:08,362
-Sekalan rancangan kami
-Anda memberitahunya?

784
00:46:08,612 --> 00:46:10,336
Siapa yang meminta anda berbuat demikian?

785
00:46:10,361 --> 00:46:11,376
Ia hanya berlaku,

786
00:46:11,511 --> 00:46:12,519
Saya ...

787
00:46:13,088 --> 00:46:14,447
Apa sebenarnya yang anda katakan kepadanya?

788
00:46:15,315 --> 00:46:18,689
Saya memberitahunya semuanya.
Dan kemudian dia pergi dan memberitahu polis.

789
00:46:18,714 --> 00:46:19,978
Anda Scoundrel!

790
00:46:21,019 --> 00:46:22,955
Apa yang salah dengan anda,
Anda Bugger?

791
00:46:22,980 --> 00:46:25,072
Ia tergelincir dari tangan saya, Sivan.

792
00:47:14,511 --> 00:47:15,892
-Hello, Ma'am. Selamat datang.
-Hello.

793
00:47:16,042 --> 00:47:17,525
Terima kasih.
Hakim?

794
00:47:17,550 --> 00:47:18,558
Ya.

795
00:47:18,651 --> 00:47:20,939
-Pelan datang.
-Selaki minta mereka meletaknya.

796
00:47:21,081 --> 00:47:22,047
-Siby.
-Okay, tuan.

797
00:47:22,072 --> 00:47:24,408
Semasa saya merancang perjalanan ke Ooty
dengan anak saya,

798
00:47:24,433 --> 00:47:25,806
Saya menerima panggilan dari William Sir.

799
00:47:25,831 --> 00:47:27,681
Kemudian, ketika saya mendengar tentang isu -isu di sini,

800
00:47:27,706 --> 00:47:29,856
-Ini terdengar seperti menyeronokkan.
-No, puan.

801
00:47:29,881 --> 00:47:31,467
Terdapat beberapa masalah serius di sini.

802
00:47:31,503 --> 00:47:33,979
Tetapi sekurang -kurangnya anda harus mengambil ini
Lebih serius, Madam.

803
00:47:34,401 --> 00:47:35,893
-Pelan.
-Okay.

804
00:47:36,339 --> 00:47:37,346
Dan satu perkara lagi.

805
00:47:37,721 --> 00:47:39,262
Anda semua mungkin sudah tahu ini,

806
00:47:39,307 --> 00:47:41,338
Saya mengalami penggantungan kecil.

807
00:47:41,519 --> 00:47:44,361
-Jadi, ia harus sulit.
-Sure, ma'am.

808
00:47:44,386 --> 00:47:45,394
Juga,

809
00:47:45,419 --> 00:47:47,321
-The Informer adalah banduan, betul?
-Yes.

810
00:47:47,346 --> 00:47:48,541
Saya perlu melihatnya.

811
00:47:48,566 --> 00:47:49,573
Tolong datang.

812
00:47:58,511 --> 00:47:59,519
Apa yang ada di sini?

813
00:47:59,713 --> 00:48:01,612
Haruskah kita pergi ke wad dan periksa?

814
00:48:01,637 --> 00:48:04,431
Belum. Sathyan akan memerhatikan
keadaan dan beritahu kami.

815
00:48:04,456 --> 00:48:05,464
Kami akan mengikuti itu.

816
00:48:52,650 --> 00:48:55,103
-Jadi, siapa nama anda?
-Ganga.

817
00:48:55,220 --> 00:48:56,681
Dia tidak boleh bercakap.

818
00:48:56,706 --> 00:48:58,167
Oh, adakah itu begitu?

819
00:48:58,862 --> 00:49:00,103
Anda boleh mendengar, bukan?

820
00:49:01,333 --> 00:49:02,548
Nama saya Rani.

821
00:49:02,573 --> 00:49:04,095
Saya Malayali, tetapi

822
00:49:04,120 --> 00:49:06,206
Saya dilahirkan dan dibesarkan di Madurai.

823
00:49:06,387 --> 00:49:07,987
Saya seorang pegawai polis.

824
00:49:09,355 --> 00:49:10,526
Saya telah datang

825
00:49:10,596 --> 00:49:13,869
Untuk belajar beberapa perkara dari Ganga.

826
00:49:14,926 --> 00:49:16,011
Sebentar dahulu,

827
00:49:16,191 --> 00:49:17,690
Renuka di sini

828
00:49:17,831 --> 00:49:19,299
memberitahu saya sesuatu.

829
00:49:20,236 --> 00:49:21,946
Saya tidak dapat menahan ketawa apabila saya mendengarnya.

830
00:49:22,268 --> 00:49:24,938
Anda lihat, untuk membuat polis berjalan dalam lingkaran,

831
00:49:25,003 --> 00:49:26,330
Orang Dial 100

832
00:49:26,355 --> 00:49:28,057
dan membuat cerita rawak.

833
00:49:28,096 --> 00:49:30,104
Kami tahu ia tidak masuk akal,

834
00:49:30,129 --> 00:49:32,918
Tetapi kita bertanggungjawab untuk menindaklanjuti.

835
00:49:33,667 --> 00:49:35,321
Kisah serupa seperti itu

836
00:49:35,346 --> 00:49:37,010
adalah apa yang diberitahu oleh Renuka.

837
00:49:39,666 --> 00:49:42,150
Suami dan Bapa Anda

838
00:49:42,175 --> 00:49:44,181
merancang sesuatu

839
00:49:44,206 --> 00:49:45,355
adalah apa yang dia katakan kepada saya.

840
00:49:45,659 --> 00:49:46,932
Adakah itu benar?

841
00:49:47,690 --> 00:49:50,159
Adakah anda tahu apa -apa mengenainya, Ganga?

842
00:49:51,650 --> 00:49:53,227
Saya hanya dengan santai bertanya kepada anda.

843
00:49:53,276 --> 00:49:54,604
Jangan risau, Ganga.

844
00:49:55,132 --> 00:49:56,596
Adakah anda makan apa -apa?

845
00:49:57,929 --> 00:49:59,292
Saya akan cuti saya ketika itu.

846
00:49:59,468 --> 00:50:00,597
Renuka, satu minit.

847
00:50:06,468 --> 00:50:08,554
Tidak ada yang membersihkan bilik ini?

848
00:50:25,644 --> 00:50:27,330
Mini.
Satu minit.

849
00:50:31,206 --> 00:50:32,119
Apa itu, Madam?

850
00:50:32,144 --> 00:50:33,924
Saya datang berjumpa dengan anda, mini.

851
00:50:33,952 --> 00:50:35,424
Hanya pemeriksaan kecil.

852
00:50:35,972 --> 00:50:37,666
Semasa kami memeriksa daftar,

853
00:50:37,691 --> 00:50:41,081
Nampaknya mini telah melawat
Bilik Ganga paling banyak.

854
00:50:41,362 --> 00:50:43,525
Saya yang bertanggungjawab di sini, ma'am.

855
00:50:43,550 --> 00:50:45,572
Jadi, saya mengendalikan kes -kes khas.

856
00:50:45,597 --> 00:50:46,681
Saya fikir begitu.

857
00:50:46,706 --> 00:50:49,392
Semua orang di sini sangat bercakap tentang anda.

858
00:50:49,417 --> 00:50:52,346
Juga, pastikan
Anda memberi penjagaan khas Ganga.

859
00:50:52,371 --> 00:50:54,439
-Sematnya, Madam. Saya akan buat begitu.
-Okay, kemudian.

860
00:50:55,260 --> 00:50:57,236
Selamat Hari Lahir.

861
00:51:07,181 --> 00:51:08,618
Adakah anda hanya memberi gula -gula

862
00:51:08,643 --> 00:51:10,620
Untuk Ganga pada hari lahir anda, mini?

863
00:51:11,643 --> 00:51:14,057
Makanan di luar tidak dibenarkan untuk tahanan.

864
00:51:14,369 --> 00:51:16,229
Anda tahu itu, mini kanan?

865
00:51:18,761 --> 00:51:20,737
Ini adalah buku perkhidmatan anda di hospital.

866
00:51:21,018 --> 00:51:23,564
Menurut tarikh kelahiran yang disenaraikan di sini,

867
00:51:23,963 --> 00:51:25,580
masih ada empat bulan lagi

868
00:51:25,605 --> 00:51:27,065
Sehingga hari jadi anda, mini.

869
00:51:32,557 --> 00:51:34,906
Mini, doktor ada di sini.
Anda dipanggil untuk pusingan.

870
00:51:36,776 --> 00:51:37,995
Anda boleh pergi, mini.

871
00:51:38,417 --> 00:51:39,659
Teruskan tugas anda.

872
00:51:45,057 --> 00:51:47,471
-Hey, berjaga -jaga!
-Side! Sisi!

873
00:51:47,963 --> 00:51:49,549
[Bunyi tidak jelas dari pemain]

874
00:51:52,375 --> 00:51:54,875
-Man, di sini.
-Pass di sini.

875
00:51:55,151 --> 00:51:56,675
Rani.

876
00:51:56,730 --> 00:51:58,307
Bagaimana keadaan di sana?

877
00:51:58,478 --> 00:52:00,336
Saya telah menghantar Hakim

878
00:52:00,361 --> 00:52:01,705
untuk siasatan rutin.

879
00:52:01,933 --> 00:52:03,651
Maksimum satu jam.

880
00:52:03,955 --> 00:52:05,331
Saya akan menghubungi anda, tuan.

881
00:52:05,556 --> 00:52:06,885
Oh. Baiklah.

882
00:52:29,878 --> 00:52:33,213
Adakah ada yang bernama Sivan atau Raghu
tinggal di sini?

883
00:52:49,730 --> 00:52:51,885
Kami hanya memberi bilik kepada kakitangan hospital.

884
00:52:51,909 --> 00:52:53,361
Mereka adalah pelanggan biasa.

885
00:52:53,386 --> 00:52:55,659
Kami tidak memberi bilik kepada orang luar.

886
00:52:58,698 --> 00:52:59,706
Datang.

887
00:53:08,472 --> 00:53:09,480
Apa yang berlaku?

888
00:53:09,909 --> 00:53:11,171
Sathyan?

889
00:53:11,362 --> 00:53:13,471
-Apa yang berlaku?
-Oh, tiada apa -apa.

890
00:53:14,182 --> 00:53:15,315
Mari minum teh?

891
00:53:47,085 --> 00:53:48,494
Madam, kami mendapat petunjuk.

892
00:53:48,519 --> 00:53:51,266
Sebuah bilik telah ditempah di rumah persinggahan
di bawah alamat peguam bela Menon.

893
00:53:51,291 --> 00:53:54,554
Tetapi apa hubungannya antara
Peguambela Menon dan kes ini?

894
00:53:54,579 --> 00:53:55,986
Madam, Peguambela Menon

895
00:53:56,011 --> 00:53:57,682
Mewakili Ganga di mahkamah.

896
00:53:59,378 --> 00:54:01,479
Bagaimana anda tahu bahawa Hakim?

897
00:54:01,773 --> 00:54:03,792
Ia adalah kes sensasi.

898
00:54:03,854 --> 00:54:05,111
Di mana pondok ini?

899
00:54:05,136 --> 00:54:07,079
Madam, yang bertentangan dengan hospital.

900
00:54:07,104 --> 00:54:08,112
Suite Emas.

901
00:54:17,292 --> 00:54:20,075
Polis menggali jauh
dan telah sampai ke hotel.

902
00:54:20,237 --> 00:54:23,706
Tidak kira apa, tiada bukti
harus jatuh ke tangan mereka.

903
00:54:52,224 --> 00:54:54,575
Madam, bilik berada di tingkat keempat.

904
00:54:54,903 --> 00:54:56,130
Kami mempunyai kunci ganti.

905
00:54:56,245 --> 00:54:57,253
Baiklah.

906
00:56:19,249 --> 00:56:20,886
Tidak, puan.
Tidak ada apa -apa di sini.

907
00:56:21,096 --> 00:56:22,103
Datang.

908
00:56:26,355 --> 00:56:27,362
Tunggu.

909
00:56:32,026 --> 00:56:33,033
Apa itu?

910
00:56:33,229 --> 00:56:34,503
Apa masalahnya, tuan?

911
00:56:38,245 --> 00:56:39,253
Tuan?

912
00:57:00,839 --> 00:57:05,972
♪ Oh, Azadi ... ♪

913
00:57:06,081 --> 00:57:11,698
♪ Oh, Azadi ... ♪

914
00:57:12,854 --> 00:57:14,001
Wow!

915
00:57:29,971 --> 00:57:32,088
Ini akan menjadi
Sakit kepala untuk kami, Rani.

916
00:57:32,291 --> 00:57:33,299
Haruskah saya melaporkannya?

917
00:57:33,901 --> 00:57:34,909
Kenapa tuan?

918
00:57:35,472 --> 00:57:36,854
Maksimum dua jam.

919
00:57:37,104 --> 00:57:39,353
Saya akan menutup kes ini dengan mudah.

920
00:57:40,026 --> 00:57:41,033
Baiklah.

921
00:58:02,900 --> 00:58:04,900
Setiausaha Daerah

922
00:58:14,979 --> 00:58:16,136
Adakah yang saya dengar benar?

923
00:58:16,191 --> 00:58:17,073
Ya.

924
00:58:17,098 --> 00:58:19,082
Raghu dan Sivan berada di Hospital Kottayam.

925
00:58:29,076 --> 00:58:30,076
Dan ...

926
00:58:30,903 --> 00:58:33,479
-Adakah anda melihatnya?
-No. Salah seorang ahli kami yang melihat mereka.

927
00:58:33,519 --> 00:58:35,892
Bagaimana dengan yang kami hantar ke Karnataka?

928
00:58:35,917 --> 00:58:38,651
Saya tidak dapat menjangkau mereka
di telefon selama beberapa hari terakhir.

929
00:58:39,565 --> 00:58:41,742
-Bolehkah anda melakukan sesuatu!
-Sir ...

930
00:58:42,136 --> 00:58:44,120
Permohonan saya untuk bantuan kewangan ...

931
00:58:44,190 --> 00:58:46,057
-Sir, sila lihat.
-Sure.

932
00:58:47,682 --> 00:58:49,299
[Suara tidak jelas di latar belakang]

933
00:58:49,737 --> 00:58:52,502
Anda tidak dapat menyelesaikannya ketika mereka
betul -betul di hadapan anda di mahkamah.

934
00:58:52,527 --> 00:58:53,767
Dan sekarang, dia bercakap tentang ...

935
00:58:53,792 --> 00:58:55,282
Adakah lelaki yang saya minta mendarat?

936
00:58:55,307 --> 00:58:56,721
Mereka ada di sini.

937
00:58:59,201 --> 00:59:00,951
[Bunyi tidak jelas terus]

938
00:59:02,802 --> 00:59:04,069
Mereka baik.

939
00:59:04,094 --> 00:59:05,508
Mereka akan mengurusnya dan pergi.

940
00:59:05,533 --> 00:59:06,898
Adakah kita perlu berbuat demikian di hospital?

941
00:59:06,923 --> 00:59:08,796
Ia boleh menyebabkan masalah
Jika ia keluar dari tangan kita.

942
00:59:08,821 --> 00:59:09,969
Diam!

943
00:59:11,417 --> 00:59:13,087
Mereka telah berlangsung terlalu lama!

944
00:59:13,112 --> 00:59:14,144
Yapping!

945
00:59:17,768 --> 00:59:18,807
Tersesat!

946
00:59:29,862 --> 00:59:30,870
Sivan.

947
00:59:32,097 --> 00:59:34,325
Dia akan teragak -agak untuk melangkah ke rumah saya.

948
00:59:35,158 --> 00:59:36,642
Tetapi anak perempuannya ...

949
00:59:36,667 --> 00:59:38,040
Dia melangkah masuk ke rumah saya,

950
00:59:38,065 --> 00:59:40,619
Dan memotong anak saya di hadapan isteri saya.

951
00:59:43,183 --> 00:59:44,549
Di hadapan matanya,

952
00:59:44,574 --> 00:59:47,095
dengan semua orang menonton,
Suaminya semestinya

953
00:59:47,120 --> 00:59:48,817
Dikurung hingga mati di hospital.

954
00:59:51,394 --> 00:59:52,682
Kemudian, dia ...

955
00:59:53,635 --> 00:59:55,190
Saya akan melakukan apa yang perlu dilakukan.

956
00:59:56,307 --> 00:59:58,046
Anda melakukan apa yang saya suruh lakukan.

957
00:59:58,316 --> 00:59:59,323
Mendengar saya?

958
01:00:13,752 --> 01:00:16,533
Apa yang anda katakan pada masa ini?

959
01:00:16,558 --> 01:00:17,565
Jangan perangkap saya.

960
01:00:17,590 --> 01:00:19,558
Bukankah saya memberitahu anda sebelum ini
bahawa saya tidak masuk untuk ini?

961
01:00:19,776 --> 01:00:22,010
Sekarang, kami bertiga.
Tinggalkannya.

962
01:00:22,143 --> 01:00:23,705
Tetapi lelaki ... sial!

963
01:00:23,925 --> 01:00:25,900
Apa gunanya anda
memberitahu saya semua ini?

964
01:00:25,972 --> 01:00:27,181
Tidakkah anda mengambil wang itu?

965
01:00:27,206 --> 01:00:28,940
Tidak bolehkah anda memberitahu ini kepada Raghu?

966
01:00:31,308 --> 01:00:33,236
Anda menceritakannya kepada Raghu tuan.

967
01:00:33,261 --> 01:00:34,734
-Me?
-Saya akan memberinya telefon.

968
01:00:36,346 --> 01:00:37,354
Helo? Helo?

969
01:00:37,379 --> 01:00:39,406
-Pappan, apa yang akan saya katakan kepadanya?
-Sir, ada masalah.

970
01:00:39,432 --> 01:00:40,891
Sathyan dan Mini berkata
Mereka tidak dalam hal ini.

971
01:00:40,916 --> 01:00:42,268
-Apa?
-Please bercakap dengan mereka.

972
01:00:42,293 --> 01:00:44,371
Apa jenis ceramah itu!
Mengambil wang dan ...

973
01:00:44,396 --> 01:00:45,918
-He di sini. Saya akan bercakap dengan mereka.
-No, saya akan.

974
01:00:46,523 --> 01:00:47,682
-Hello.
-Raghu bro.

975
01:00:47,707 --> 01:00:49,300
Anda tidak boleh melakukan ini sekarang.

976
01:00:49,558 --> 01:00:51,815
Sekiranya diperlukan, saya akan memberi anda lebih banyak wang.

977
01:00:52,221 --> 01:00:53,510
Anda mesti berdiri dengan saya.

978
01:00:54,854 --> 01:00:57,126
Memang benar bahawa saya memerlukan wang.

979
01:00:57,151 --> 01:00:58,400
Anda juga telah menolong saya.

980
01:00:58,425 --> 01:01:00,416
Tetapi saya memutuskan untuk membantu anda dengan ini

981
01:01:00,440 --> 01:01:03,268
bukan hanya untuk wang, tetapi
Juga kerana saya memahami keadaan anda.

982
01:01:03,479 --> 01:01:04,416
Lihat, bro.

983
01:01:04,441 --> 01:01:06,234
Tinggalkan kami dari sekarang.

984
01:01:06,259 --> 01:01:07,813
Keluarga kami lebih penting kepada kami.

985
01:01:09,174 --> 01:01:10,619
Tolong dengarkan saya.

986
01:01:11,010 --> 01:01:12,822
Tidak ada yang akan berlaku.

987
01:01:13,229 --> 01:01:15,284
Sekiranya anda keluar,
Semua rancangan saya akan hancur.

988
01:01:16,261 --> 01:01:17,995
Anda mesti berdiri dengan saya. Tolong.

989
01:01:23,971 --> 01:01:25,096
Dia memotong panggilan.

990
01:01:35,378 --> 01:01:36,807
Semua orang hilang, tuan.

991
01:01:36,832 --> 01:01:38,784
Kenapa saya harus tinggal di sini, maka?

992
01:01:39,144 --> 01:01:40,448
Di sini ... untuk apa -apa ...

993
01:01:40,752 --> 01:01:42,033
Anda juga boleh pergi.

994
01:01:44,807 --> 01:01:46,075
Hei, Pappan.

995
01:01:47,073 --> 01:01:49,081
Apa yang anda lakukan tidak bersyukur!

996
01:01:57,916 --> 01:01:59,873
Perkara -perkara yang keluar dari kawalan kami.

997
01:02:00,541 --> 01:02:02,127
Sangat berisiko untuk berada di sini.

998
01:02:04,300 --> 01:02:06,127
Anda pergi ke tempat peguam, Sivan.

999
01:02:06,152 --> 01:02:07,324
Datang selepas saya menghubungi anda.

1000
01:02:08,339 --> 01:02:10,041
Apa yang akan anda lakukan di sini sahaja?

1001
01:02:10,066 --> 01:02:11,073
Anda juga datang.

1002
01:02:11,697 --> 01:02:12,705
Tidak

1003
01:02:14,213 --> 01:02:17,103
Semuanya akan dilakukan pada malam ini.
Saya tidak dapat melakukan apa -apa. Anda boleh pergi.

1004
01:02:44,534 --> 01:02:46,317
Mereka dibawa masuk dari Kasaragod.

1005
01:03:45,651 --> 01:03:48,091
-Adakah anda dihantar oleh William Sir?
-Yes, Madam.

1006
01:03:49,441 --> 01:03:51,676
-Anda akan mengenal pasti jika anda melihat orang itu, bukan?
-Yes, tuan.

1007
01:03:51,701 --> 01:03:52,708
Datang.

1008
01:03:52,932 --> 01:03:53,940
Tuan!

1009
01:05:44,476 --> 01:05:50,117
♪ Oh, Azadi ... ♪

1010
01:05:50,295 --> 01:05:56,513
♪ Oh, Azadi ... ♪

1011
01:05:56,586 --> 01:06:02,165
♪ Oh, Azadi ... ♪

1012
01:06:02,190 --> 01:06:09,183
♪ Oh, Azadi ... ♪

1013
01:06:35,980 --> 01:06:38,347
Adakah anda di luar fikiran anda?

1014
01:06:40,011 --> 01:06:42,306
Merancang untuk menyelinap keluar
seorang ibu dan bayi yang baru lahir

1015
01:06:42,331 --> 01:06:44,458
Siapa yang berada dalam tahanan polis!

1016
01:06:46,299 --> 01:06:49,646
Ini adalah kali pertama saya mempunyai
pengalaman sedemikian.

1017
01:07:03,722 --> 01:07:04,730
Ya, Nisam.

1018
01:07:05,362 --> 01:07:07,325
Mempunyai sebarang kes

1019
01:07:07,628 --> 01:07:09,572
telah difailkan terhadap Raghu di sana?

1020
01:07:09,597 --> 01:07:10,605
Tidak, puan.

1021
01:07:10,987 --> 01:07:12,493
Tiada kes telah didaftarkan

1022
01:07:12,518 --> 01:07:13,971
di bawah namanya setakat ini.

1023
01:07:15,159 --> 01:07:16,290
Dari apa yang saya kumpulkan,

1024
01:07:16,316 --> 01:07:18,216
Dia tidak diketahui menimbulkan masalah.

1025
01:07:18,558 --> 01:07:19,566
Baiklah.

1026
01:07:21,597 --> 01:07:23,134
Madam, saya ada perincian

1027
01:07:23,159 --> 01:07:25,063
mengenai orang kedua
penyambut tetamu yang disebutkan.

1028
01:07:25,088 --> 01:07:26,705
Itulah bapa 116.

1029
01:07:26,730 --> 01:07:27,737
Namanya Sivan.

1030
01:07:29,127 --> 01:07:31,322
Dia berada di senarai Kaapa di sini.

1031
01:07:31,347 --> 01:07:32,612
Dia adalah goon tempatan.

1032
01:07:33,323 --> 01:07:35,260
Saya mendapat butiran Raghu.

1033
01:07:35,364 --> 01:07:36,737
Tidak perlu dibimbangkan.

1034
01:07:37,120 --> 01:07:39,690
Hanya seorang lelaki yang lemah lembut yang menjalankan kedai tekstil.

1035
01:07:40,433 --> 01:07:42,079
Kemungkinan emosinya untuk isterinya

1036
01:07:42,104 --> 01:07:43,728
memandu dia ke sini.

1037
01:07:43,753 --> 01:07:45,245
Tetapi masih belum ada kesalahan, Madam?

1038
01:07:49,105 --> 01:07:50,299
Hantar dia pergi.

1039
01:07:50,323 --> 01:07:51,331
Ya.

1040
01:07:54,659 --> 01:07:55,667
Peguambela,

1041
01:07:56,214 --> 01:07:58,706
Saya telah melakukannya seperti yang anda minta.
-Okay, saya akan menjaganya.

1042
01:08:18,198 --> 01:08:19,510
Letakkan kaki anda.

1043
01:08:23,683 --> 01:08:24,821
Raghunandan.

1044
01:08:25,995 --> 01:08:27,728
Suami yang melarikan diri

1045
01:08:27,753 --> 01:08:28,907
kerana takut ahli parti

1046
01:08:29,511 --> 01:08:31,612
telah kembali untuk isterinya,

1047
01:08:32,081 --> 01:08:34,143
Hanya untuk melarikan diri lagi dalam kekalahan.

1048
01:08:36,191 --> 01:08:37,236
Di papan perancangan anda,

1049
01:08:37,261 --> 01:08:38,586
Adakah senarai pasukan anda.

1050
01:08:39,644 --> 01:08:41,321
Anda perlu menunjukkan kepada saya siapa mereka.

1051
01:08:41,541 --> 01:08:43,666
Jadi saya boleh pergi selepas bertemu dengan mereka juga.

1052
01:08:44,081 --> 01:08:45,315
Tidak ada orang dengan saya, Ma'am.

1053
01:08:47,691 --> 01:08:49,349
Anda tidak perlu mengatakan sepatah kata.

1054
01:08:51,698 --> 01:08:53,134
Saya akan menemui mereka sendiri,

1055
01:08:53,159 --> 01:08:55,255
Dan bawa mereka tepat di hadapan anda.

1056
01:08:59,972 --> 01:09:01,788
-Baik petang, Madam.
-Setika petang.

1057
01:09:02,331 --> 01:09:04,123
Penguasa penjara berada di barisan.

1058
01:09:05,534 --> 01:09:06,535
Helo, Madam.

1059
01:09:06,560 --> 01:09:08,083
Saya memerlukan kebaikan daripada anda.

1060
01:09:09,771 --> 01:09:11,802
Pesakit tidak boleh menghadapi sebarang kesukaran.

1061
01:09:11,917 --> 01:09:13,581
Saya akan memaklumkan kumpulan hospital.

1062
01:09:14,103 --> 01:09:15,111
Terima kasih, Madam.

1063
01:09:15,136 --> 01:09:16,962
Untuk perhatian
Semua kakitangan hospital.

1064
01:09:16,987 --> 01:09:18,557
Terdapat maklumat khas.

1065
01:09:19,057 --> 01:09:20,345
Pegawai polis di blok c

1066
01:09:20,370 --> 01:09:21,378
sedang melakukan carian

1067
01:09:21,409 --> 01:09:23,041
berkaitan dengan siasatan yang berterusan.

1068
01:09:23,066 --> 01:09:25,221
Tiada siapa yang harus mengganggu tugas mereka.

1069
01:09:25,246 --> 01:09:28,071
Semua kakitangan mesti bekerjasama sepenuhnya dengan mereka.

1070
01:09:28,096 --> 01:09:29,494
Sehingga notis selanjutnya,

1071
01:09:29,519 --> 01:09:31,423
Tidak ada yang dibenarkan

1072
01:09:31,448 --> 01:09:33,608
untuk berkomunikasi dengan media.

1073
01:09:33,633 --> 01:09:34,911
Terima kasih.

1074
01:09:43,808 --> 01:09:45,181
Perhatian, semua orang.

1075
01:09:47,339 --> 01:09:49,253
Ini adalah sebahagian daripada siasatan.

1076
01:09:49,792 --> 01:09:52,532
Sila bekerjasama dengan kami
Untuk beberapa waktu.

1077
01:09:52,557 --> 01:09:54,831
Anda perlu memberi nombor telefon kepada kami
dan alamat.

1078
01:10:23,800 --> 01:10:24,808
Madam,

1079
01:10:25,159 --> 01:10:26,404
Ia bukan salah seorang daripada mereka.

1080
01:10:30,331 --> 01:10:32,612
Berapa banyak pemandu ambulans
Adakah kita mempunyai jumlah keseluruhan?

1081
01:10:33,034 --> 01:10:34,064
Sathyan,

1082
01:10:34,090 --> 01:10:36,198
Mengapa polis mengambil
Nombor telefon kami?

1083
01:10:36,456 --> 01:10:39,307
Mungkin mereka memeriksa untuk melihat
Sekiranya terdapat sebarang kes yang difailkan terhadap kami.

1084
01:10:40,144 --> 01:10:42,471
Adakah anda mempunyai kes
Berdaftar di bawah nama anda, Sathyan?

1085
01:10:43,870 --> 01:10:45,385
Madam, itu dia.

1086
01:11:00,745 --> 01:11:03,073
-Anda anda di wad wanita hamil?
-Yes.

1087
01:11:03,354 --> 01:11:04,659
Saya memerlukan nama dan alamat anda.

1088
01:11:05,776 --> 01:11:06,784
Nama saya Sam.

1089
01:11:07,534 --> 01:11:08,542
-Nama rumah?
-Place ...

1090
01:11:08,604 --> 01:11:09,817
Chakkachamparamb ...

1091
01:11:11,902 --> 01:11:14,177
-Vakathanam.
-Saya juga memerlukan nombor telefon anda.

1092
01:11:23,097 --> 01:11:24,403
Adakah anda mengenali dia, mini?

1093
01:11:25,925 --> 01:11:27,189
Saya tidak kenal dia, Madam.

1094
01:11:28,581 --> 01:11:30,917
Tetapi anda tidak melihat wajahnya.

1095
01:11:31,355 --> 01:11:32,362
Tidak keberatan.

1096
01:11:32,862 --> 01:11:33,870
Membawanya pergi.

1097
01:11:33,902 --> 01:11:34,909
Datang.

1098
01:11:39,128 --> 01:11:41,578
Mini, kami mungkin perlu menangkap anda.

1099
01:11:43,409 --> 01:11:45,032
Menyediakan makanan luar kepada tahanan

1100
01:11:45,057 --> 01:11:46,823
dalam tahanan,

1101
01:11:47,128 --> 01:11:48,526
mengganggu bukti ...

1102
01:11:48,948 --> 01:11:51,464
Mereka adalah kesalahan yang boleh dihukum.

1103
01:11:54,925 --> 01:11:56,678
Sekiranya kita mengenakan kes,

1104
01:11:57,003 --> 01:11:58,819
Anda akan ditahan dengan pasti.

1105
01:12:01,605 --> 01:12:03,119
Tidak ada jaminan

1106
01:12:03,144 --> 01:12:05,043
Anda akan menyimpan pekerjaan anda.

1107
01:12:09,659 --> 01:12:10,589
Hakim,

1108
01:12:10,614 --> 01:12:13,544
-Call Gandhinagar Station dan laporkannya.
-Yes, ma'am.

1109
01:12:22,869 --> 01:12:25,127
Helo, balai polis Gandhinagar?

1110
01:12:25,714 --> 01:12:27,950
Madam, saya tahu Raghu.

1111
01:12:39,151 --> 01:12:40,497
Sathyan!

1112
01:12:41,089 --> 01:12:42,314
Anda mempunyai tetamu.

1113
01:12:42,339 --> 01:12:43,347
Masuk.

1114
01:12:43,628 --> 01:12:44,636
Datang.

1115
01:12:51,818 --> 01:12:52,721
Sathyan,

1116
01:12:52,746 --> 01:12:54,674
Saya telah berkongsi semuanya
kepada bapa mertua anda.

1117
01:12:54,699 --> 01:12:56,598
Bercakap dengannya.
Menyelesaikan masalah.

1118
01:12:56,893 --> 01:12:58,244
Jangan biarkan mereka menyeret.

1119
01:12:58,691 --> 01:12:59,698
Datang, Johny.

1120
01:13:01,456 --> 01:13:03,229
Biarkan masalah diselesaikan.

1121
01:13:07,503 --> 01:13:08,511
Ibu ...

1122
01:13:09,003 --> 01:13:10,188
Adakah ayah baik -baik saja?

1123
01:13:10,213 --> 01:13:12,480
Saya telah memberitahu ayah anda semuanya
dan meyakinkannya.

1124
01:13:12,894 --> 01:13:14,166
Sathyan ...

1125
01:13:14,767 --> 01:13:16,236
Saya akan memanggil ambulans.

1126
01:13:16,261 --> 01:13:17,353
Sekiranya kita menyimpannya di sini?

1127
01:13:17,378 --> 01:13:19,822
Mari bawa dia ke hospital swasta.

1128
01:13:20,103 --> 01:13:21,847
Saya akan mendapat ambulans.

1129
01:13:21,878 --> 01:13:23,017
Tidak perlu untuk itu.

1130
01:13:23,042 --> 01:13:24,211
Apa yang kekurangan di sini?

1131
01:13:24,839 --> 01:13:26,103
Jangan bawa dia ke mana sahaja pada masa ini.

1132
01:13:26,128 --> 01:13:27,136
Tidak

1133
01:13:27,206 --> 01:13:28,431
Tidak perlu itu, Sathyan.

1134
01:13:28,456 --> 01:13:29,464
Jangan pergi ke mana -mana sahaja.

1135
01:13:29,495 --> 01:13:31,242
Saya baik -baik saja di sini.

1136
01:13:31,284 --> 01:13:32,292
Saya baik -baik saja.

1137
01:13:32,558 --> 01:13:34,667
Sekiranya anda baik -baik saja, saya baik -baik saja.

1138
01:13:34,956 --> 01:13:36,042
Betul, sayang?

1139
01:13:36,478 --> 01:13:38,555
Guru, yang mana doktor
Adakah anda berunding dengan anak perempuan saya?

1140
01:13:38,580 --> 01:13:39,649
Dr Annie.

1141
01:13:39,884 --> 01:13:40,892
Adakah dia doktor yang baik?

1142
01:13:40,917 --> 01:13:42,689
-Setan.
-Bakakah saya berjumpa dengannya?

1143
01:13:42,714 --> 01:13:43,722
Mengapa tidak!

1144
01:13:44,316 --> 01:13:45,393
Tidak banyak,

1145
01:13:45,418 --> 01:13:47,002
Tetapi perlu melihat sama ada kita boleh mendapatkan wad gaji.

1146
01:13:47,027 --> 01:13:48,431
Itu perkara yang baik.

1147
01:13:48,456 --> 01:13:49,587
Saya akan kembali sekarang.

1148
01:13:49,612 --> 01:13:50,937
Saya akan keluar seketika.

1149
01:13:52,933 --> 01:13:55,916
Sayang, anda mengambil ubat anda
Dan makanan tepat pada waktunya, bukan?

1150
01:14:04,144 --> 01:14:05,963
Madam, mari kita bercakap di luar.

1151
01:14:06,354 --> 01:14:07,330
Apa yang anda katakan?

1152
01:14:07,355 --> 01:14:08,362
Saya tidak cukup menangkapnya.

1153
01:14:08,525 --> 01:14:09,939
Tolong, mari kita bercakap di luar.

1154
01:14:12,081 --> 01:14:14,284
Saya mempunyai kecurigaan saya,

1155
01:14:14,495 --> 01:14:16,729
Tetapi sekarang anda telah berjalan terus ke dalamnya.

1156
01:14:17,112 --> 01:14:18,299
Anda baik.

1157
01:14:18,675 --> 01:14:21,341
Terdapat beberapa kes
didaftarkan di bawah nama anda.

1158
01:14:25,989 --> 01:14:27,552
Madam, tolong.
Mari bercakap di luar.

1159
01:14:29,307 --> 01:14:32,482
Saya mahu bercakap dengan anda di sini.

1160
01:14:36,902 --> 01:14:38,436
Apa rancangannya?

1161
01:14:39,433 --> 01:14:41,658
Dalam masa 24 jam penghantaran,

1162
01:14:41,683 --> 01:14:43,927
Ambil ibu dan anak
keluar dari hospital.

1163
01:14:44,904 --> 01:14:45,987
Itu menarik.

1164
01:14:47,206 --> 01:14:49,224
Ada orang lain dengan anda.

1165
01:14:49,249 --> 01:14:50,487
Tunjuk dia.

1166
01:14:50,519 --> 01:14:51,940
Tidak, puan. Saya bersendirian.

1167
01:14:52,060 --> 01:14:53,136
Anda bersendirian?

1168
01:14:53,448 --> 01:14:54,456
Saya percaya.

1169
01:14:55,073 --> 01:14:56,568
Memang benar, puan.
Saya bersendirian.

1170
01:14:57,690 --> 01:14:59,986
Adakah anda juga dibayar 10,000 sehari?

1171
01:15:00,011 --> 01:15:02,732
Ya.
Saya melakukannya kerana saya tidak mempunyai wang.

1172
01:15:03,283 --> 01:15:04,841
Kerana anda tidak mempunyai wang?

1173
01:15:12,253 --> 01:15:13,753
Sekiranya anda tidak mempunyai wang,

1174
01:15:13,778 --> 01:15:15,739
Maka kenapa walaupun berfikir tentang mempunyai anak?

1175
01:15:16,933 --> 01:15:19,727
Hei! Bukankah anda memberitahu saya
Dia lelaki yang berubah sekarang?

1176
01:15:19,752 --> 01:15:22,392
Dia berlari dengan pencuri dan penjahat ...
Diam!

1177
01:15:22,558 --> 01:15:24,080
-Lihat dia,
-Don tidak membuatnya sedih.

1178
01:15:24,105 --> 01:15:25,878
Menangis pilihannya sendiri!

1179
01:15:25,963 --> 01:15:27,260
Jatuh cinta, ha!

1180
01:15:27,285 --> 01:15:29,183
-Sathyan, datang ke sini.
-Mengatakan saya membuat satu perkara yang jelas.

1181
01:15:29,208 --> 01:15:30,478
Saya tidak mempunyai anak perempuan lagi ...

1182
01:15:30,503 --> 01:15:31,970
Jangan tolak saya untuk mengatakan lebih banyak lagi.
Datang ke sini!

1183
01:15:31,995 --> 01:15:34,650
Dia berlari sebelum ini
Yang sulung bahkan berkahwin!

1184
01:15:34,675 --> 01:15:36,437
Datang ke sini, saya katakan! Datang!

1185
01:15:36,597 --> 01:15:38,307
Saya meminta anda untuk datang!
Berjalan!

1186
01:15:38,440 --> 01:15:40,557
Kar omong kosong dengan epal dan orennya!

1187
01:15:59,722 --> 01:16:00,906
Beri saya kunci itu.

1188
01:16:07,612 --> 01:16:09,269
Saya mesti menampar anda

1189
01:16:09,300 --> 01:16:10,578
untuk apa yang anda buat.

1190
01:16:10,644 --> 01:16:12,550
Tetapi melihat anda,
Saya tidak boleh membawa diri saya untuk melakukannya.

1191
01:16:16,581 --> 01:16:19,088
Saya benar -benar merasa kasihan kepada anda.

1192
01:16:20,034 --> 01:16:22,103
Berhenti menjadi badut

1193
01:16:22,128 --> 01:16:23,229
Dan keluar dari sini!

1194
01:16:36,042 --> 01:16:37,763
Apa itu, lelaki?
Adakah anda sendiri?

1195
01:16:38,808 --> 01:16:40,458
Tidak membawa isteri anda dengan anda?

1196
01:16:44,987 --> 01:16:46,239
Adakah anda sudah pergi?

1197
01:16:46,589 --> 01:16:48,013
Adakah anda selesai dengan omong kosong anda?

1198
01:16:55,784 --> 01:16:57,603
Madam, kenapa awak biarkan dia pergi?

1199
01:16:57,628 --> 01:16:59,312
Terdapat cukup tanah untuk menangkapnya.

1200
01:16:59,351 --> 01:17:00,687
IPC 120B.

1201
01:17:01,288 --> 01:17:02,772
Saya tahu itu.

1202
01:17:03,225 --> 01:17:04,744
Dia dan pasukannya

1203
01:17:04,769 --> 01:17:06,776
Boleh ditangkap sekarang.

1204
01:17:07,167 --> 01:17:08,534
Sekiranya ini menjadi berita esok,

1205
01:17:08,566 --> 01:17:10,344
dan mendapat perhatian media ...

1206
01:17:10,445 --> 01:17:12,196
Seorang isteri dibawa masuk untuk penghantaran,

1207
01:17:12,222 --> 01:17:14,187
yang berada dalam tahanan polis.

1208
01:17:14,519 --> 01:17:16,503
Suaminya, lelaki biasa

1209
01:17:16,528 --> 01:17:18,167
datang untuk menyelamatkannya.

1210
01:17:18,558 --> 01:17:20,729
Dia akan menjadi wira
di mata orang ramai.

1211
01:17:21,402 --> 01:17:23,695
Jangan menjadikannya selebriti.

1212
01:17:24,792 --> 01:17:27,041
Selain itu, anda tahu siapa peguamnya.

1213
01:17:27,066 --> 01:17:29,409
Mengapa memberi mereka tali untuk memanjat?

1214
01:17:30,191 --> 01:17:32,448
Hei, jangan menekankan.

1215
01:17:34,323 --> 01:17:36,439
Sekiranya kekecewaan anda tidak berakhir,

1216
01:17:36,651 --> 01:17:39,477
Selepas dia dipenjara
Selepas penghantaran,

1217
01:17:39,502 --> 01:17:41,805
Tangkap semua orang sekali.

1218
01:17:41,924 --> 01:17:42,932
Apa kata?

1219
01:17:43,503 --> 01:17:44,995
Jadilah sejuk, lelaki.

1220
01:17:53,058 --> 01:17:54,095
Ya, Rani.

1221
01:17:54,120 --> 01:17:56,135
Semua masalah telah diselesaikan, tuan.

1222
01:17:57,112 --> 01:17:58,120
Saya tahu itu.

1223
01:17:58,620 --> 01:18:00,839
Tidakkah saya tahu perkara akan jelas
Sebaik sahaja anda terlibat?

1224
01:18:01,261 --> 01:18:03,893
Itulah sebabnya saya memanggil anda
Dan bukan orang lain.

1225
01:18:03,979 --> 01:18:06,383
Kami tidak mengikuti protokol dalam kes ini.

1226
01:18:06,408 --> 01:18:08,720
Saya melepaskan anggota polis tambahan

1227
01:18:08,745 --> 01:18:10,487
yang datang dari kem segera.

1228
01:18:11,956 --> 01:18:12,964
Rani,

1229
01:18:12,989 --> 01:18:15,212
seorang ibu yang baru dilahirkan,
Dan bayi baru lahirnya hilang ...

1230
01:18:15,237 --> 01:18:16,922
Ini berbeza
dari tahanan tipikal melarikan diri.

1231
01:18:16,995 --> 01:18:19,073
Reputasi
Kami telah membina jabatan kami

1232
01:18:19,128 --> 01:18:20,422
boleh hilang dalam sehari.

1233
01:18:20,816 --> 01:18:22,275
Saya telah mengendalikan perkara ini.

1234
01:18:22,300 --> 01:18:23,862
Tidak ada yang perlu dibimbangkan.

1235
01:18:24,174 --> 01:18:25,933
Baiklah, tuan.
Terima kasih.

1236
01:18:45,198 --> 01:18:46,206
Apa itu?

1237
01:18:46,355 --> 01:18:47,362
Tidakkah anda pergi?

1238
01:18:50,448 --> 01:18:51,565
Saya tidak akan pergi, Madam.

1239
01:18:53,214 --> 01:18:54,222
Anda!

1240
01:18:57,307 --> 01:18:59,765
Apa dengan awak?
Adakah anda fikir anda adalah seorang pahlawan?

1241
01:19:00,112 --> 01:19:01,924
Apa yang boleh anda lakukan sendiri?

1242
01:19:02,120 --> 01:19:04,120
Siapa yang memberitahu anda bahawa saya bersendirian, ma'am?

1243
01:19:08,847 --> 01:19:10,714
Sekarang, apa sahaja yang berlaku di sini,

1244
01:19:11,097 --> 01:19:12,486
Saya akan membawanya dari sini.

1245
01:19:12,511 --> 01:19:14,142
Lakukan apa sahaja yang anda boleh.

1246
01:19:14,167 --> 01:19:15,175
Teruskan.

1247
01:19:22,831 --> 01:19:24,398
Kemudian, teruskan dan bawa dia.

1248
01:19:25,886 --> 01:19:27,211
Biarkan saya melihatnya.

1249
01:19:27,417 --> 01:19:29,976
Izinkan saya melihat apa yang
Anda akan lakukan!

1250
01:20:04,534 --> 01:20:05,542
Bro,

1251
01:20:05,924 --> 01:20:08,807
Saya tidak fikir
Kita boleh mempertahankan polis sendiri.

1252
01:20:09,167 --> 01:20:10,979
Bukankah lebih baik
untuk melalui mahkamah?

1253
01:20:11,605 --> 01:20:13,656
Melangkah ke mahkamah tidak akan lebih baik.

1254
01:20:17,432 --> 01:20:19,180
Bagaimana jika kita memikirkannya
sekali lagi?

1255
01:20:49,011 --> 01:20:51,017
-Membuat!
-Send tiada siapa di dalam sekarang.

1256
01:20:51,042 --> 01:20:52,050
Ya, tuan.

1257
01:20:52,480 --> 01:20:54,346
-Apa yang berlaku, tuan?
-Apa yang anda ingin tahu?

1258
01:20:54,370 --> 01:20:55,993
-Step mengetepikan.
-Aargh!

1259
01:20:56,018 --> 01:20:57,315
Aargh!

1260
01:20:59,245 --> 01:21:01,370
Ini adalah hospital.
Jangan buat omong kosong di sini.

1261
01:21:01,395 --> 01:21:02,893
Tidak boleh anda faham
Apa yang sudah dikatakan?

1262
01:21:02,933 --> 01:21:04,643
Dia sudah seketika!

1263
01:21:20,355 --> 01:21:22,549
Sekiranya kami melihat anda di mana -mana berhampiran

1264
01:21:22,574 --> 01:21:25,010
isteri dan anak anda lagi ...

1265
01:21:25,199 --> 01:21:26,199
Prick!

1266
01:21:26,402 --> 01:21:27,409
Saya akan ...

1267
01:21:31,206 --> 01:21:33,094
Ia tidak akan menjadi pemukul,

1268
01:21:33,511 --> 01:21:35,643
Ini akan menjadi akhir anda.

1269
01:21:44,312 --> 01:21:46,643
Saya tidak akan pergi, walaupun anda membunuh saya.

1270
01:22:13,667 --> 01:22:16,542
Bukankah kami memberitahu anda untuk pergi semalam?

1271
01:22:16,924 --> 01:22:18,620
Memohon tekanan, adakah anda?

1272
01:22:23,409 --> 01:22:24,565
Tertawa, lelaki.

1273
01:22:26,042 --> 01:22:28,206
Apabila anda berasa seperti ketawa lagi,

1274
01:22:28,722 --> 01:22:30,323
Anda harus ingat ini.

1275
01:23:09,097 --> 01:23:10,611
Tidakkah anda mempunyai rasa sama sekali?

1276
01:23:10,636 --> 01:23:12,626
Adakah anda tahu
akibatnya?

1277
01:23:12,651 --> 01:23:14,047
Sekiranya dia meneruskan aduan,

1278
01:23:14,072 --> 01:23:15,330
Anda akan kehilangan pekerjaan anda.

1279
01:23:15,527 --> 01:23:17,548
Saya tahu, ma'am.
Tetapi saya tidak dapat mengambilnya lagi.

1280
01:23:17,573 --> 01:23:19,385
Saya berumur lebih dari 37 tahun.

1281
01:23:19,636 --> 01:23:21,275
Saya bosan terjebak di kem.

1282
01:23:21,300 --> 01:23:23,833
Saya menyertai tugas ini berharap
untuk masuk ke stesen entah bagaimana.

1283
01:23:24,027 --> 01:23:25,728
Kemudian penipu muncul dari mana -mana
dan ...

1284
01:23:25,752 --> 01:23:29,080
Apabila dia mengancam untuk memainkan anda,
Sesiapa sahaja akan melakukan perkara yang sama, Madam.

1285
01:23:30,275 --> 01:23:31,502
Jangan risau, Madam.

1286
01:23:31,527 --> 01:23:33,552
Dia tidak akan datang ke kawasan ini lagi.

1287
01:23:36,729 --> 01:23:42,150
♪ Fierce dan Crimson berdiri bibir itu
Dengan tidak ada yang gemetar ♪

1288
01:23:42,707 --> 01:23:47,863
♪ lemah namun menyala berdiri bibir itu
Dipalsukan dalam api ♪

1289
01:23:54,019 --> 01:23:56,573
Anda masih belum puas dengan
Apa yang anda dapat, bukan?

1290
01:23:57,769 --> 01:23:58,777
Tidak, tuan.

1291
01:24:01,073 --> 01:24:02,781
Ini adalah hospital kerajaan.

1292
01:24:02,980 --> 01:24:03,987
Saya akan datang ke sini.

1293
01:24:04,433 --> 01:24:05,706
Saya akan melihatnya jika saya mahu.

1294
01:24:06,167 --> 01:24:07,604
Saya mempunyai hak untuk itu.

1295
01:24:09,050 --> 01:24:10,407
Anda tidak akan melakukan omong kosong!

1296
01:24:12,175 --> 01:24:13,430
Saya akan pergi jika anda mahu.

1297
01:24:14,886 --> 01:24:16,140
Tetapi puan dan tuan harus

1298
01:24:16,277 --> 01:24:18,729
Mohon maaf kepada saya di hadapan semua orang.

1299
01:24:19,870 --> 01:24:20,878
Huh?

1300
01:24:34,503 --> 01:24:36,823
Saya mahu berjumpa doktor Ganga.

1301
01:24:36,938 --> 01:24:38,019
Baiklah.

1302
01:24:54,951 --> 01:24:56,022
Di mana dia?

1303
01:24:56,511 --> 01:24:57,564
Dia tidak ada di sini sekarang.

1304
01:24:57,589 --> 01:24:58,597
Dia mungkin datang.

1305
01:24:59,084 --> 01:25:00,065
Sivan,

1306
01:25:00,090 --> 01:25:02,052
beranda itu sibuk dengan polis.

1307
01:25:02,206 --> 01:25:03,355
Berhati -hati.

1308
01:26:01,941 --> 01:26:02,948
Helo!

1309
01:26:04,206 --> 01:26:05,544
Ke mana anda akan pergi?

1310
01:26:06,378 --> 01:26:07,486
Tidakkah anda tahu?

1311
01:26:07,511 --> 01:26:09,416
Isteri anda tidak mempunyai penghantaran biasa,

1312
01:26:09,441 --> 01:26:10,611
Tetapi caesarean.

1313
01:26:10,636 --> 01:26:12,560
Hirisan klasik.

1314
01:26:13,191 --> 01:26:15,290
Ia akan membawanya sekurang -kurangnya sebulan

1315
01:26:15,315 --> 01:26:17,200
untuk berjalan dengan betul lagi.

1316
01:26:18,050 --> 01:26:19,901
Jadi, bagaimana anda merancang untuk membawanya?

1317
01:26:22,027 --> 01:26:23,034
Apa yang anda katakan?

1318
01:26:23,112 --> 01:26:25,229
Anda mahukan permintaan maaf dari saya, ya?

1319
01:26:25,549 --> 01:26:27,682
Saya tidak akan melepaskan anda.

1320
01:26:28,487 --> 01:26:29,930
Saya akan menghantarnya ke penjara

1321
01:26:29,956 --> 01:26:32,009
Dan anda terus ke kem esok.

1322
01:26:32,034 --> 01:26:33,861
Selepas itu, anda tidak akan berjalan

1323
01:26:33,886 --> 01:26:36,448
dengan punggung lurus
sepanjang hayat anda.

1324
01:26:36,972 --> 01:26:37,980
Ada?

1325
01:26:39,277 --> 01:26:40,284
Tersesat!

1326
01:27:01,002 --> 01:27:02,010
Mummy, awak datang?

1327
01:27:02,503 --> 01:27:03,620
Aby ...

1328
01:27:04,385 --> 01:27:05,589
Mummy, adakah anda baik -baik saja?

1329
01:27:07,808 --> 01:27:08,846
Mummy,

1330
01:27:08,871 --> 01:27:10,359
Kita tidak boleh bercakap di sini.

1331
01:27:10,550 --> 01:27:12,292
Mari bergerak berhampiran Teater Operasi.

1332
01:27:13,860 --> 01:27:15,445
Dari mana anda datang?

1333
01:27:16,110 --> 01:27:17,110
Saya ...

1334
01:27:17,354 --> 01:27:19,281
hanya pergi untuk mendapatkan beberapa perkara
Untuk bayi ...

1335
01:27:24,635 --> 01:27:26,065
Adakah anda seorang lelaki?

1336
01:27:26,932 --> 01:27:29,135
Adakah anda mempunyai rasa malu sama sekali? Malu!

1337
01:27:30,175 --> 01:27:31,260
Shucks!

1338
01:27:31,720 --> 01:27:34,212
Kita tidak boleh menghadapi orang lagi.

1339
01:27:34,237 --> 01:27:36,032
Penduduk tempatan ketawa pada kami.

1340
01:27:37,172 --> 01:27:39,001
Sekiranya anda berani membawanya

1341
01:27:39,026 --> 01:27:40,403
ke rumah,

1342
01:27:40,641 --> 01:27:42,063
Saya bersumpah kepada Tuhan,

1343
01:27:42,805 --> 01:27:45,061
Saya akan meracuni diri saya hingga mati.

1344
01:27:45,086 --> 01:27:46,205
Adakah anda mendengar saya?

1345
01:27:47,375 --> 01:27:48,969
Anaknya yang celaka!

1346
01:27:50,455 --> 01:27:52,294
Kenapa awak tidak teruskan
Dan bunuh diri?

1347
01:28:10,177 --> 01:28:11,223
Itulah milik saya

1348
01:28:11,248 --> 01:28:12,424
ibu dan adik lelaki.

1349
01:28:12,449 --> 01:28:13,873
Mereka datang untuk melihat saya.

1350
01:28:14,942 --> 01:28:16,142
Lissy dan saya

1351
01:28:16,168 --> 01:28:17,395
mempunyai perkahwinan cinta.

1352
01:28:18,439 --> 01:28:19,911
Selepas kami berkahwin,

1353
01:28:20,517 --> 01:28:23,038
Kami melalui perjuangan kewangan,

1354
01:28:23,063 --> 01:28:25,695
Jadi saya pergi ke Dubai selama tiga tahun.

1355
01:28:27,376 --> 01:28:29,368
Lapan bulan yang lalu,

1356
01:28:29,393 --> 01:28:31,267
Seorang rakan dari kawasan kejiranan kami

1357
01:28:31,292 --> 01:28:32,300
memanggil saya dan berkata

1358
01:28:33,305 --> 01:28:34,407
Lissy mempunyai

1359
01:28:34,673 --> 01:28:35,841
kehamilan ilahi.

1360
01:28:37,079 --> 01:28:39,141
Saya tidak dapat mengambilnya, abang.

1361
01:28:41,086 --> 01:28:43,250
Saya sangat cinta dengannya.

1362
01:28:45,688 --> 01:28:47,398
Saya kembali marah,

1363
01:28:47,423 --> 01:28:48,914
cukup gila untuk membunuhnya.

1364
01:28:49,104 --> 01:28:50,313
Tetapi ketika saya melihatnya secara peribadi,

1365
01:28:50,338 --> 01:28:51,494
Saya tidak dapat berbuat apa -apa.

1366
01:28:54,565 --> 01:28:55,955
Dia tidak ada yang tinggal sekarang.

1367
01:28:56,799 --> 01:28:57,838
Saya tidak boleh membawa diri saya ke

1368
01:28:57,863 --> 01:28:59,470
Biarkan dia sendiri, sama ada.

1369
01:29:04,869 --> 01:29:06,853
Saya telah jatuh cinta kepadanya.

1370
01:29:09,422 --> 01:29:10,617
Saya akan membalas dendam saya

1371
01:29:11,823 --> 01:29:12,830
oleh

1372
01:29:13,164 --> 01:29:14,345
menyayanginya.

1373
01:29:48,898 --> 01:29:49,990
Ganga!

1374
01:29:50,971 --> 01:29:52,672
Adakah ada orang dari sisi Ganga di sini?

1375
01:29:54,377 --> 01:29:56,242
Di manakah anda bergegas ke, abang?

1376
01:29:56,267 --> 01:29:58,395
Tuan, itulah bayi anak perempuan saya.

1377
01:29:58,420 --> 01:29:59,885
Tidak. Tidak sekarang.

1378
01:29:59,910 --> 01:30:01,809
Tuan, saya perlu melihat bayi.

1379
01:30:01,834 --> 01:30:03,533
-No, anda tidak dapat melihatnya sekarang.
-Sir ...

1380
01:30:03,558 --> 01:30:06,027
-Sir, saya mahu melihat ...
-No! Kami akan memindahkannya ke penjara esok.

1381
01:30:06,052 --> 01:30:07,902
Sekiranya anda datang dengan permintaan,

1382
01:30:07,927 --> 01:30:09,238
Dan jika kita merasakannya,

1383
01:30:09,263 --> 01:30:11,566
Sekiranya kita berada dalam mood,
Kami mungkin membiarkan anda melihatnya. Ada?

1384
01:30:11,591 --> 01:30:14,066
-Sir, saya akan melihatnya sekali dan pergi.
-Take anak itu kembali ke dalam.

1385
01:30:14,091 --> 01:30:16,277
-Sir, tolong, biarkan mereka melihat bayi.
-Sir, tolong dengar saya sekali.

1386
01:30:17,114 --> 01:30:18,097
Tidakkah anda mendengar saya?

1387
01:30:18,123 --> 01:30:19,497
Ambil anak itu dan tinggalkan!

1388
01:30:24,883 --> 01:30:26,203
Ganga selamat.

1389
01:30:26,646 --> 01:30:27,974
Datang.

1390
01:30:35,022 --> 01:30:36,772
[hums lagu]

1391
01:30:48,553 --> 01:30:50,022
-Hey, Pappan.
-Eh?

1392
01:30:51,047 --> 01:30:52,149
Apa itu, tuan?

1393
01:30:52,445 --> 01:30:55,358
-Apa karut yang anda lakukan di hospital?
-Hospital?

1394
01:30:55,383 --> 01:30:57,578
-Sir, saya belum meninggalkan kawasan ini
dan pergi ke mana -mana sahaja.
-Mrop itu.

1395
01:30:57,603 --> 01:30:59,047
Jangan bermain kami.

1396
01:30:59,078 --> 01:31:01,686
Lakukan satu perkara.
Datang ke stesen esok pagi.

1397
01:31:01,711 --> 01:31:03,422
Beberapa darah muda
Telah datang dari kem.

1398
01:31:03,447 --> 01:31:05,557
Mereka mahu bertemu dengan anda, nampaknya.

1399
01:31:05,867 --> 01:31:06,883
Tuan ...

1400
01:31:07,996 --> 01:31:09,128
Sekiranya anda melarikan diri,

1401
01:31:09,525 --> 01:31:11,455
Saya akan mengambil semua kes yang belum selesai
di stesen dan

1402
01:31:11,480 --> 01:31:12,781
Saya tidak boleh mengatakan lebih banyak lagi, adakah saya?

1403
01:31:13,016 --> 01:31:14,470
Pappan akan datang, tuan.

1404
01:31:15,574 --> 01:31:16,621
Haruskah kita meninggalkannya?

1405
01:31:28,849 --> 01:31:30,177
Hei, Sathyan!

1406
01:31:30,810 --> 01:31:32,840
-Adakah anda pergi?
-Saya mempunyai bayi.

1407
01:31:33,818 --> 01:31:35,435
Ia adalah penghantaran biasa.

1408
01:31:35,880 --> 01:31:36,989
Gadis atau budak lelaki?

1409
01:31:37,083 --> 01:31:38,099
Ia seorang gadis.

1410
01:31:38,294 --> 01:31:39,302
Hebat!

1411
01:31:39,489 --> 01:31:40,777
Adakah anda memberinya nama?

1412
01:31:40,802 --> 01:31:41,919
Lakshmi.

1413
01:31:42,325 --> 01:31:44,458
Harus memberitahu semua orang
Sebaik sahaja kita pulang.

1414
01:31:46,364 --> 01:31:47,693
Anda berhutang dengan kami sekarang.

1415
01:31:47,718 --> 01:31:48,981
Kami kekurangan wang sekarang.

1416
01:31:49,006 --> 01:31:50,590
Tetapi kita akan melakukannya selama
Majlis Bayi ke-28.

1417
01:31:50,615 --> 01:31:52,494
Oh, datang!
Saya hanya bergurau.

1418
01:31:52,681 --> 01:31:54,580
Mari kita ambil kemudian.
Saya akan pulang.

1419
01:31:54,818 --> 01:31:56,591
-Okay, kemudian.
-Anda mesti datang. Baiklah, kemudian.

1420
01:32:25,313 --> 01:32:26,938
Sathyan, saya akan datang sekarang.

1421
01:32:36,595 --> 01:32:37,605
Sini ...

1422
01:32:39,821 --> 01:32:40,884
Maaf.

1423
01:32:41,556 --> 01:32:42,609
Sathyan,

1424
01:32:42,727 --> 01:32:45,136
Kaki saya sangat menyakitkan.
Bolehkah anda mengurut mereka?

1425
01:32:59,110 --> 01:33:00,560
Sathyan,

1426
01:33:01,811 --> 01:33:03,648
Adakah penghantarannya berakhir?

1427
01:33:04,516 --> 01:33:05,723
Ya, sudah berakhir.

1428
01:33:09,813 --> 01:33:12,153
Adakah dia akan membawanya dari sini?

1429
01:33:13,632 --> 01:33:14,656
Saya tidak tahu.

1430
01:33:16,716 --> 01:33:18,153
Saya harap dia melakukannya.

1431
01:33:21,859 --> 01:33:23,872
Jika anda boleh, tolong bantu mereka, Sathyan.

1432
01:33:24,663 --> 01:33:25,723
Saya baik -baik saja dengannya.

1433
01:33:37,563 --> 01:33:39,194
Saya tidak akan berada selama satu jam.

1434
01:33:39,219 --> 01:33:40,783
Saya mempunyai sesuatu untuk dijaga di rumah.

1435
01:33:40,808 --> 01:33:42,140
Tidak perlu menangkis diri
Dan kembali, Madam.

1436
01:33:42,165 --> 01:33:43,952
Masalah di sini sudah diselesaikan.

1437
01:33:43,977 --> 01:33:45,720
Saya akan menjaga selebihnya.

1438
01:33:48,116 --> 01:33:50,859
Walaupun anda semua memukulnya di bilik mandi

1439
01:33:50,884 --> 01:33:52,539
seperti anjing

1440
01:33:52,563 --> 01:33:53,991
dan mengancam untuk membunuhnya,

1441
01:33:54,016 --> 01:33:56,254
Dia kembali untuk isterinya.

1442
01:33:57,751 --> 01:33:59,974
Dia tidak seperti kita menilai dia.

1443
01:34:03,477 --> 01:34:04,485
Dan

1444
01:34:05,125 --> 01:34:07,685
anda sedar
Latar belakang ayahnya, bukan?

1445
01:34:09,610 --> 01:34:11,595
Itulah sebabnya ada peluang

1446
01:34:11,620 --> 01:34:13,731
Mereka mungkin bertindak balas hari ini.

1447
01:34:19,821 --> 01:34:20,708
Jadi,

1448
01:34:20,733 --> 01:34:22,835
Kita mesti mengawasi Dia.

1449
01:34:22,860 --> 01:34:23,868
Baiklah?

1450
01:34:32,090 --> 01:34:34,820
Semua rancangan kami telah hancur,
Bukankah mereka?

1451
01:34:35,430 --> 01:34:36,566
Kembali sekarang.

1452
01:34:39,101 --> 01:34:41,414
Kami akan mencuba lagi
Apabila peluang lain datang.

1453
01:34:42,516 --> 01:34:44,570
Saya menunggu lebih banyak peluang, tuan.

1454
01:34:46,774 --> 01:34:48,282
Saya akan bawa dia malam ini.

1455
01:34:56,446 --> 01:35:02,227
♪ Oh, Azadi ... ♪

1456
01:35:02,753 --> 01:35:08,448
♪ Oh, Azadi ... ♪

1457
01:35:11,650 --> 01:35:12,486
Tuan.

1458
01:35:12,511 --> 01:35:15,403
Keluarkan manset hanya jika perlu.

1459
01:35:15,525 --> 01:35:17,376
-Anda harus berada di luar.
-Yes, tuan.

1460
01:35:28,820 --> 01:35:30,992
Walaupun tentera muncul,

1461
01:35:31,017 --> 01:35:33,801
Kami akan mengeluarkan gadis dan bayi itu.

1462
01:35:35,085 --> 01:35:36,257
Ia berisiko.

1463
01:35:36,282 --> 01:35:38,820
Tetapi kita akan mengeluarkannya.

1464
01:35:46,470 --> 01:35:47,984
Tidakkah anda pergi?

1465
01:35:51,365 --> 01:35:53,433
Tidak kira berapa banyak yang anda menjerit atau merayu,

1466
01:35:53,458 --> 01:35:54,930
Walaupun anda menjilat kaki saya,

1467
01:35:54,955 --> 01:35:57,015
Saya tidak akan membiarkan anda melihat
anak perempuan anda atau anaknya.

1468
01:35:58,376 --> 01:35:59,811
Biarkan dia sampai di penjara esok.

1469
01:36:00,798 --> 01:36:03,094
Saya akan memecahkan kedua -dua lengan dan kaki anda

1470
01:36:03,119 --> 01:36:04,914
dan akan membuang anda berdua di penjara.

1471
01:36:07,458 --> 01:36:08,828
Tuan, satu minit.

1472
01:36:13,884 --> 01:36:15,945
Teruskan dan pecahkan kaki kita

1473
01:36:15,970 --> 01:36:17,743
Itulah keinginan anda.

1474
01:36:18,524 --> 01:36:20,445
Tetapi adakah anda pasti anda masih akan berjalan

1475
01:36:20,470 --> 01:36:23,372
di kaki anda sendiri pada pagi esok?

1476
01:36:24,854 --> 01:36:26,552
Sekiranya ini bukan hospital, maka ...

1477
01:36:26,720 --> 01:36:29,009
Bukankah hospital tempat terbaik
untuk segalanya?

1478
01:36:29,305 --> 01:36:30,414
Untuk memukul seseorang,

1479
01:36:30,570 --> 01:36:33,016
memecahkan mereka menjadi kepingan dan
Letakkan mereka, tidak bermaya?

1480
01:36:47,737 --> 01:36:52,836
♪ Kisah yang tidak pernah berakhir ♪

1481
01:36:52,861 --> 01:36:57,829
♪ api yang tidak akan mati,
menggembirakan hati saya ♪

1482
01:36:57,854 --> 01:37:02,842
♪ Kisah yang tidak pernah berakhir ♪

1483
01:37:02,867 --> 01:37:07,881
♪ api yang tidak akan mati,
menggembirakan hati saya ♪

1484
01:37:08,015 --> 01:37:10,202
♪ The Shadow of Battle Tooms, ♪

1485
01:37:10,242 --> 01:37:12,241
♪ pertumpahan darah di mana -mana ♪

1486
01:37:12,265 --> 01:37:14,065
♪ Marilah kita bertarung, ♪

1487
01:37:15,008 --> 01:37:18,156
♪ Mencari perlindungan ♪

1488
01:37:18,181 --> 01:37:20,337
♪ Bulan memudar ke dalam kegelapan yang sengit, ♪

1489
01:37:20,362 --> 01:37:23,448
♪ Namun, di sini saya berdiri, koyak di dalam dan luar ♪

1490
01:37:24,961 --> 01:37:28,173
♪ Adakah ia memegang tanah saya? ♪

1491
01:37:28,198 --> 01:37:32,752
♪ Oh, cahaya berkilauan
melindungi hati yang rapuh, ♪

1492
01:37:32,777 --> 01:37:37,955
♪ Jangan pudar, tetap kuat
Ketika pertempuran semakin dekat ♪

1493
01:37:38,143 --> 01:37:40,204
♪ Oh, masa, menyelidiki ♪

1494
01:37:40,229 --> 01:37:41,423
Ia seorang gadis.

1495
01:37:41,448 --> 01:37:45,331
♪ Ke kedalaman lautan hidup
Marilah kita maju bersama ♪

1496
01:37:45,356 --> 01:37:46,464
Lissy?

1497
01:37:46,488 --> 01:37:48,471
Maaf. Kami mencuba maksimum kami.

1498
01:37:48,496 --> 01:37:50,290
Dia mempunyai pendarahan yang terlalu banyak.

1499
01:37:50,315 --> 01:37:53,174
♪ Kisah yang tidak pernah berakhir ♪

1500
01:37:53,214 --> 01:37:57,823
♪ api yang tidak akan mati,
menggembirakan hati saya ♪

1501
01:37:57,844 --> 01:38:02,656
♪ Kisah yang tidak pernah berakhir ♪

1502
01:38:02,681 --> 01:38:08,372
♪ api yang tidak akan mati,
menggembirakan hati saya ♪

1503
01:38:48,151 --> 01:38:53,484
♪ detik -detik slith oleh ular seperti ♪

1504
01:38:53,509 --> 01:38:58,119
♪ Sebelum notis perosak, datang, datang! ♪

1505
01:38:58,224 --> 01:39:03,552
♪ Tidak ada salah nyata, tiada pandangan yang goyah, ♪
-Ganga, bangun.

1506
01:39:03,577 --> 01:39:08,075
♪ Sebelum Oracles muncul, datang, datang! ♪
-Apa yang akan kita lakukan?

1507
01:39:08,224 --> 01:39:13,017
♪ Pengawal berjaga -jaga,
Dinding kubu, sempadan, ♪

1508
01:39:13,042 --> 01:39:18,114
♪ The Shackles yang mengikat,
Keluarkan dari semua dan bangkit ♪

1509
01:39:18,139 --> 01:39:22,177
♪ Malam -malam yang senyap menunggu,
Momen panjang kerinduan, ♪

1510
01:39:22,202 --> 01:39:25,162
-Pappan, kami bersedia di sini.
-Take dia keluar setelah saya memberitahu anda.

1511
01:39:25,187 --> 01:39:27,147
Ini adalah wad.
Kami tidak boleh tinggal di sini lama.

1512
01:39:27,172 --> 01:39:31,652
♪ Berdiri teguh, berjuang dengan segala kekuatan anda! ♪

1513
01:39:31,677 --> 01:39:34,127
Sekiranya anda dapat menggerakkan anggota polis
di beranda,

1514
01:39:34,152 --> 01:39:35,879
Kita boleh membawanya keluar sekarang.

1515
01:39:35,904 --> 01:39:37,708
♪ Oh, cahaya berkilauan
melindungi hati yang rapuh, ♪

1516
01:39:37,763 --> 01:39:39,293
Lelaki dari parti itu berada di luar.

1517
01:39:39,318 --> 01:39:41,093
Saya akan menjaga mereka.

1518
01:39:41,118 --> 01:39:42,912
♪ Jangan pudar, tetap kuat ♪

1519
01:39:42,937 --> 01:39:47,859
♪ Kisah yang tidak pernah berakhir ♪

1520
01:39:47,884 --> 01:39:52,891
♪ api yang tidak akan mati,
menggembirakan hati saya ♪

1521
01:39:52,938 --> 01:39:56,336
♪ Kisah yang tidak pernah berakhir ♪

1522
01:39:56,361 --> 01:39:57,756
Ya, tuan?

1523
01:39:57,781 --> 01:39:59,046
Apa sahaja yang berlaku,

1524
01:39:59,071 --> 01:40:02,963
Ganga dan bayi perlu
keluar dari wad dalam masa dua minit.

1525
01:40:02,988 --> 01:40:04,304
Tetapi tuan, saya ...

1526
01:40:14,362 --> 01:40:16,594
Kami akan menjaga lelaki tua sekarang,
Kemudian dia.

1527
01:40:16,619 --> 01:40:18,719
Dan dengan cara ini, untuk kes -kes kecil ini,

1528
01:40:18,744 --> 01:40:20,205
Jangan bersusah payah memanggil saya dan anak lelaki saya di sini.

1529
01:40:20,230 --> 01:40:22,393
Bukannya kita tidak mempunyai lelaki di sini
untuk menyelesaikan Sivan.

1530
01:40:22,727 --> 01:40:24,188
Sesiapa yang mengenali Sivan

1531
01:40:24,213 --> 01:40:26,252
Tidak akan berani berdiri di hadapannya.

1532
01:40:31,377 --> 01:40:33,337
Pertama, cuba bawa dia ke bawah.

1533
01:40:51,202 --> 01:40:53,046
Madam, dia pergi.

1534
01:41:25,539 --> 01:41:26,726
Hei, lelaki tua!

1535
01:41:27,251 --> 01:41:29,615
Semua orang bercakap begitu besar tentang anda.

1536
01:41:30,090 --> 01:41:32,125
Kami akan berurusan dengan anda di sini.

1537
01:41:32,193 --> 01:41:34,976
Dan lelaki yang selalu bersama anda, Raghu

1538
01:41:35,140 --> 01:41:36,568
Sekiranya saya mengangkat tangannya,

1539
01:41:36,607 --> 01:41:38,164
Saya juga akan menyelesaikannya.

1540
01:42:30,205 --> 01:42:31,323
Pappan?

1541
01:42:32,869 --> 01:42:34,329
Sudah tiba masanya.

1542
01:42:34,354 --> 01:42:35,432
Dapatkan mereka keluar.

1543
01:42:35,463 --> 01:42:37,822
Mini! Jinu! Ayuh. Mari kita keluar.

1544
01:43:21,651 --> 01:43:22,759
Helo, tuan.

1545
01:43:22,993 --> 01:43:24,888
Satu minit.
Saya akan periksa dan memberitahu anda.

1546
01:43:27,000 --> 01:43:28,233
Oh, tidak!
Madam!

1547
01:43:28,258 --> 01:43:29,656
Dia tidak ada di sini.

1548
01:43:31,051 --> 01:43:32,867
-Oh, tidak! Apa yang awak buat?
-Buka, saya katakan!

1549
01:43:32,891 --> 01:43:34,014
-Hey!
-Apa ini?

1550
01:43:34,039 --> 01:43:35,797
-Buka!
-Come on. Cepat.

1551
01:43:41,880 --> 01:43:43,726
Jangan biarkan mereka membawanya ke luar.

1552
01:43:43,962 --> 01:43:46,078
Panggil dan beritahu mereka untuk menutup pintu.

1553
01:43:48,060 --> 01:43:49,810
Datang perlahan -lahan.

1554
01:44:19,006 --> 01:44:23,936
♪ Oh, Azadi ... ♪

1555
01:44:23,961 --> 01:44:29,549
♪ Oh, Azadi ... ♪

1556
01:44:53,563 --> 01:44:54,780
Mereka ...

1557
01:44:54,805 --> 01:44:56,570
Mereka membawanya keluar, Madam.

1558
01:45:04,383 --> 01:45:06,195
Mereka membawanya keluar.

1559
01:45:06,357 --> 01:45:08,820
Jangan biarkan ada yang pergi.

1560
01:45:09,250 --> 01:45:12,195
Sekiranya anda menangkap mereka,
Pecahkan lengan dan kaki mereka!

1561
01:45:12,508 --> 01:45:14,796
Berhenti berdiri di sana! Pergi dan tangkap mereka!

1562
01:45:14,876 --> 01:45:15,884
Datang!

1563
01:45:23,419 --> 01:45:25,050
-Di mana mereka?
-Anda dua melihat di sana.

1564
01:45:25,075 --> 01:45:26,972
Kami akan melihat di sini.
Jangan biarkan dia pergi.

1565
01:45:26,997 --> 01:45:28,300
-Come, tuan.
-Come, tuan.

1566
01:45:40,746 --> 01:45:41,996
Anda akan

1567
01:45:43,207 --> 01:45:45,244
batuk hari ini.

1568
01:45:45,269 --> 01:45:47,363
Anda juga akan batuk seperti ini esok.

1569
01:45:50,323 --> 01:45:52,933
Pada hari ketiga,
Anda akan mula muntah darah.

1570
01:45:53,917 --> 01:45:56,401
Semasa ibu bapa anda bertanya
Siapa yang meletakkan tangan mereka,

1571
01:45:56,426 --> 01:45:59,039
anda mesti memberitahu mereka

1572
01:46:00,544 --> 01:46:03,218
Ia adalah seorang lelaki tua berusia 65 tahun!

1573
01:46:04,436 --> 01:46:06,062
Dan namanya Sivan.

1574
01:46:07,271 --> 01:46:08,614
Kaapa Sivan.

1575
01:46:15,299 --> 01:46:17,372
Jangan risau, sayang.

1576
01:46:19,823 --> 01:46:21,846
Pappan, ada seseorang di belakang anda.

1577
01:46:22,277 --> 01:46:23,722
Berjaga -jaga.

1578
01:46:23,806 --> 01:46:25,751
Cepat. Berhati -hati.

1579
01:46:34,970 --> 01:46:36,672
Apa sahaja yang berlaku,

1580
01:46:36,696 --> 01:46:39,703
Mereka tidak akan membawanya keluar
Kompaun hospital ini.

1581
01:46:39,727 --> 01:46:41,473
Ini adalah isu prestij kami.

1582
01:46:42,016 --> 01:46:43,823
Anda boleh membuat sebarang keputusan, Rani.

1583
01:46:43,848 --> 01:46:47,182
-Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya untuknya.
-Okay, tuan.

1584
01:46:56,568 --> 01:46:57,974
Hei!

1585
01:47:08,550 --> 01:47:10,791
Tuan, kami telah mendapatnya. Datang ke blok B.

1586
01:47:10,839 --> 01:47:11,925
Anda!

1587
01:47:31,006 --> 01:47:32,318
Hei, berhenti.

1588
01:47:32,343 --> 01:47:33,771
-Sir!
-Go kembali.

1589
01:47:34,678 --> 01:47:36,514
Tuan!
Tuan, datang!

1590
01:47:36,789 --> 01:47:38,148
Tahan dia.

1591
01:48:18,120 --> 01:48:20,089
Tuan ... tuan ...

1592
01:48:20,597 --> 01:48:22,269
Tuan ...

1593
01:48:50,751 --> 01:48:51,834
Hei!

1594
01:48:53,594 --> 01:48:55,180
[bayi menangis]

1595
01:48:55,913 --> 01:48:57,265
Lelaki ...

1596
01:49:00,429 --> 01:49:01,547
Sayang ...

1597
01:49:13,686 --> 01:49:15,389
Anda pergi ke sana dan melihat.

1598
01:49:15,977 --> 01:49:17,305
Pergi.

1599
01:49:32,796 --> 01:49:34,000
Ya, Guru.

1600
01:49:34,025 --> 01:49:35,607
Di mana anda pergi, Sathyan?

1601
01:49:35,632 --> 01:49:37,531
Dia sedang dibawa masuk untuk penghantaran.

1602
01:49:37,570 --> 01:49:38,875
Dan dia hilang pada jam ini!

1603
01:49:38,900 --> 01:49:40,031
Datang ke sini dengan cepat.

1604
01:49:40,595 --> 01:49:42,087
Adakah anda mendengar saya?

1605
01:50:01,227 --> 01:50:02,461
Hei!

1606
01:50:04,899 --> 01:50:06,297
Hei, datang ke sini!

1607
01:50:06,561 --> 01:50:07,622
Sharna ...

1608
01:50:08,498 --> 01:50:09,811
Sharna ...

1609
01:50:10,092 --> 01:50:12,076
Datang! Datang.

1610
01:50:34,857 --> 01:50:36,354
Pappan! Polis!

1611
01:50:37,089 --> 01:50:38,362
Sathyan!

1612
01:50:39,268 --> 01:50:41,455
Manusia, tahan dengan cepat. Ayuh.

1613
01:50:49,216 --> 01:50:50,502
Pappan ...

1614
01:50:50,600 --> 01:50:52,333
Kami memberinya Firman kami.

1615
01:50:52,358 --> 01:50:54,018
Kami akan mengeluarkannya.

1616
01:51:29,092 --> 01:51:30,108
Aargh!

1617
01:51:30,133 --> 01:51:31,397
Ahhh!

1618
01:51:31,491 --> 01:51:32,639
Hei!

1619
01:51:33,772 --> 01:51:35,107
Samar! Bukan satu perkataan!

1620
01:51:35,132 --> 01:51:36,272
Jangan mengucapkan kata!

1621
01:51:42,060 --> 01:51:43,974
Panggilan datang dari hospital.

1622
01:51:44,308 --> 01:51:46,277
Apa kemas kini?
Adakah mereka menamatkan Sivan dan Raghu?

1623
01:51:46,302 --> 01:51:47,443
Tidak

1624
01:51:47,622 --> 01:51:49,676
Lelaki kami berada di ICU.

1625
01:51:52,778 --> 01:51:54,840
-Mengapa mereka memanggil sekarang?
-WHO?

1626
01:51:55,052 --> 01:51:56,934
Yang kami hantar ke Karnataka.

1627
01:51:58,416 --> 01:52:00,377
Di mana anda pergi, rascals?

1628
01:52:00,424 --> 01:52:03,195
Bukankah anda menghantar kami ke sini
Untuk menyelesaikannya, pemimpin?

1629
01:52:03,313 --> 01:52:05,305
-Kami melihatnya.
-WHO?

1630
01:52:05,416 --> 01:52:07,016
Siapa lagi? Raghu.

1631
01:52:07,041 --> 01:52:08,149
Raghu?

1632
01:52:08,174 --> 01:52:09,828
Ya, Raghu.

1633
01:52:14,539 --> 01:52:16,744
Kami fikir kami akan menghubungi anda
Selepas kami memegangnya dengan jelas.

1634
01:52:16,769 --> 01:52:18,610
Tempat sial ini tidak mempunyai rangkaian!

1635
01:52:18,635 --> 01:52:20,463
Itulah sebabnya anda tidak dapat menghubungi kami.

1636
01:52:20,488 --> 01:52:22,222
Apa yang harus kita lakukan?

1637
01:52:22,627 --> 01:52:24,104
Hantar gambarnya.

1638
01:53:09,330 --> 01:53:11,395
Kemudian, siapa yang berada di hospital?

1639
01:53:12,089 --> 01:53:17,487
♪ Oh, Azadi ... ♪

1640
01:53:18,003 --> 01:53:23,737
♪ Oh, Azadi ... ♪

1641
01:53:46,502 --> 01:53:49,082
Apabila anda berasa seperti ketawa lagi,

1642
01:53:49,107 --> 01:53:51,029
Anda harus ingat ini.

1643
01:53:55,519 --> 01:53:58,363
Aargh !!!

1644
01:54:01,932 --> 01:54:04,409
Sathya, pergi dan gerakkan kenderaan lebih dekat.

1645
01:54:05,221 --> 01:54:06,620
Pergi cepat, lelaki.

1646
01:54:07,315 --> 01:54:09,003
Jinu, tahan di hadapan.

1647
01:54:12,935 --> 01:54:14,678
Mini, mengapa anda berada di sini?

1648
01:54:15,842 --> 01:54:17,951
Ia bukan hanya dia.

1649
01:55:37,948 --> 01:55:38,948
Tuan.

1650
01:55:41,393 --> 01:55:42,522
-Bagaimana perkara?
-Sir.

1651
01:55:42,547 --> 01:55:45,544
-Adakah anda mengambil semua tertuduh ke dalam tahanan?
-Pecti satu, semua orang dalam tahanan kami.

1652
01:55:45,569 --> 01:55:46,990
-Sahakah itu?
-Raghu.

1653
01:55:47,523 --> 01:55:49,052
Maksimum satu jam.

1654
01:55:49,218 --> 01:55:50,826
Kami akan membawanya ke jagaan juga.

1655
01:55:50,851 --> 01:55:52,450
Ke mana dia akan pergi?

1656
01:55:52,628 --> 01:55:55,036
Bukankah semua rancangannya dihancurkan?

1657
01:55:55,467 --> 01:55:57,840
-Saya dia duduk takut di suatu tempat.
-Oh.

1658
01:55:57,865 --> 01:56:00,372
-Adakah anda memberitahu polis tempatan?
-Yes. Ya.

1659
01:56:01,046 --> 01:56:03,044
Apa keadaan dengan Hakim
Dan pegawai lain?

1660
01:56:03,070 --> 01:56:05,150
Polis hanya mempunyai kecederaan ringan.

1661
01:56:05,175 --> 01:56:08,069
Tetapi Hakim berada dalam keadaan kritikal.

1662
01:56:08,094 --> 01:56:09,710
Dia mungkin perlu pergi untuk

1663
01:56:09,735 --> 01:56:11,797
Penyingkiran organ alat kelamin.

1664
01:56:18,638 --> 01:56:20,237
Jadi, ia adalah mereka.

1665
01:56:24,211 --> 01:56:25,994
Apa yang anda fikirkan?

1666
01:56:26,452 --> 01:56:28,854
Bahawa anda boleh menipu seluruh pasukan polis?

1667
01:56:30,030 --> 01:56:32,505
Sesiapa yang meletakkan tangan mereka di polis

1668
01:56:32,530 --> 01:56:34,897
tidak akan berjalan
bebas lagi dalam hidup mereka!

1669
01:56:35,179 --> 01:56:37,276
Anda tidak akan mendapat jaminan.

1670
01:56:41,054 --> 01:56:42,112
Bagaimanapun,

1671
01:56:42,273 --> 01:56:44,286
Terima kasih banyak kerana mengambil risiko ini.

1672
01:56:44,676 --> 01:56:45,888
Baiklah, sayang.

1673
01:56:46,671 --> 01:56:48,202
Apa -apa sahaja untuk anda, tuan.

1674
01:56:48,399 --> 01:56:49,880
Tuan, persaraan anda

1675
01:56:49,905 --> 01:56:51,771
harus dirayakan dengan baik.

1676
01:56:51,796 --> 01:56:53,358
Ini peluang yang jarang berlaku

1677
01:56:53,383 --> 01:56:54,898
untuk pegawai penjara.

1678
01:56:55,671 --> 01:56:57,670
Saya akan menggunakannya dengan maksimum.

1679
01:56:58,170 --> 01:57:00,005
Saya telah memaklumkan semua saluran media.

1680
01:57:00,030 --> 01:57:01,984
Semua orang akan sampai di sini dalam masa lima minit.

1681
01:57:02,173 --> 01:57:03,490
Bagi pihak anda,

1682
01:57:03,515 --> 01:57:05,312
Saya akan tampilkan.

1683
01:57:12,039 --> 01:57:13,281
Aha!

1684
01:57:16,193 --> 01:57:17,489
Dia ada di sini.

1685
01:57:18,616 --> 01:57:20,438
Tidakkah anda memahaminya, tuan?

1686
01:57:20,505 --> 01:57:22,583
Dia berada di belakang pelan induk.

1687
01:57:23,476 --> 01:57:26,203
Peguambela Gangadhara Menon.

1688
01:57:27,195 --> 01:57:28,458
120b

1689
01:57:28,483 --> 01:57:30,202
dan 223 adalah bahagian.

1690
01:57:30,829 --> 01:57:33,143
Saya akan mengunci anda, Peguambela.

1691
01:57:33,323 --> 01:57:36,549
Oh, sayang!
Anda berpeluh terlalu banyak, peguam bela.

1692
01:57:39,030 --> 01:57:41,268
Adakah saya akan membawa anda sebotol air ais?

1693
01:57:42,811 --> 01:57:44,435
Bagaimanapun, anda berada di sini sekarang.

1694
01:57:44,460 --> 01:57:46,643
Minum air dan berehat.

1695
01:57:47,050 --> 01:57:49,330
Terdapat beberapa prosedur undang -undang.

1696
01:57:50,483 --> 01:57:51,491
Madam.

1697
01:57:52,385 --> 01:57:54,213
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.

1698
01:57:54,952 --> 01:57:55,960
Apa itu?

1699
01:57:56,179 --> 01:57:57,814
Seseorang hilang.

1700
01:57:58,609 --> 01:57:59,616
WHO?

1701
01:58:00,443 --> 01:58:03,139
Bukankah kita beralih 116 ke bilik lain?

1702
01:58:03,796 --> 01:58:05,155
116 selamat.

1703
01:58:05,491 --> 01:58:06,499
Kemudian?

1704
01:58:07,374 --> 01:58:08,717
104 hilang.

1705
01:58:10,554 --> 01:58:11,982
Dia mesti berada di suatu tempat.

1706
01:58:12,007 --> 01:58:13,664
-Go dan lihat dengan betul.
-Okay, Madam.

1707
01:58:13,689 --> 01:58:16,099
Anda tidak akan menjumpainya di mana sahaja anda melihat.

1708
01:58:19,396 --> 01:58:23,145
Nombor Jenayah 354/2017

1709
01:58:23,443 --> 01:58:25,989
Renuka berbanding Negeri Kerala.

1710
01:58:33,445 --> 01:58:34,461
Renuka,

1711
01:58:34,486 --> 01:58:37,116
yang terlibat dalam
kes mata wang palsu,

1712
01:58:37,389 --> 01:58:39,982
melarikan diri dari Kolej Perubatan Kottayam

1713
01:58:40,007 --> 01:58:41,896
pada 2:05 A.M.

1714
01:58:41,921 --> 01:58:43,459
Untuk mengatakannya dengan jelas,

1715
01:58:43,484 --> 01:58:46,101
45 minit yang lalu.

1716
01:58:48,976 --> 01:58:50,211
Apa?

1717
01:58:50,632 --> 01:58:51,820
Dia

1718
01:58:51,879 --> 01:58:54,234
telah diambil oleh anaknya.

1719
01:59:05,102 --> 01:59:07,789
♪ Kebebasan nama
Menyusun kesakitan ♪

1720
01:59:07,814 --> 01:59:10,673
♪ Lampu jalan berkedut
Hati saya berdegup lebih cepat ♪

1721
01:59:10,698 --> 01:59:13,346
♪ Kebebasan nama
Terperangkap dalam rantai ini ♪

1722
01:59:13,377 --> 01:59:16,236
♪ Satu kesibukan terakhir
Imma menyelesaikan teka -teki ini ♪

1723
01:59:16,261 --> 01:59:18,183
♪ Kebebasan permainan! ♪

1724
01:59:18,695 --> 01:59:20,070
Itu semua salah saya.

1725
01:59:20,210 --> 01:59:22,280
Kerana ketamakan saya untuk wang,

1726
01:59:22,312 --> 01:59:23,435
Ibu saya terperangkap.

1727
01:59:23,460 --> 01:59:25,936
Saya telah memberitahu anda beberapa kali

1728
01:59:26,101 --> 01:59:28,163
tidak terlibat dalam perniagaan haram.

1729
01:59:28,898 --> 01:59:30,046
Lebih -lebih lagi,

1730
01:59:30,908 --> 01:59:33,573
Lesen untuk semua perniagaan anda

1731
01:59:33,975 --> 01:59:35,357
ada dalam nama ibu anda.

1732
01:59:35,382 --> 01:59:36,755
Bagi kes ini,

1733
01:59:36,780 --> 01:59:38,330
Kami tidak dapat melakukan apa -apa.

1734
01:59:39,679 --> 01:59:41,705
Perkara tidak terkawal.

1735
02:00:14,861 --> 02:00:17,500
Jangan tinggal di penjara lebih lama lagi
Dan merosakkan hidup anda untuk saya.

1736
02:00:19,039 --> 02:00:20,514
Saya akan membawa awak pergi, Ibu.

1737
02:00:21,351 --> 02:00:23,062
Bukan melalui undang -undang,

1738
02:00:23,342 --> 02:00:25,316
Tetapi saya akan memberikan semua yang saya ada

1739
02:00:25,341 --> 02:00:26,490
dan mewujudkannya.

1740
02:00:26,515 --> 02:00:27,726
Berani.

1741
02:00:27,943 --> 02:00:29,615
Saya akan menjaga selebihnya.

1742
02:00:36,295 --> 02:00:38,153
Ia sangat jelas

1743
02:00:38,178 --> 02:00:40,240
bahawa kecuaian jabatan anda

1744
02:00:40,265 --> 02:00:42,867
telah membawa kepada kesan buruk.

1745
02:00:43,093 --> 02:00:45,107
Anda sangat, sangat cemerlang.

1746
02:00:45,132 --> 02:00:47,495
Tetapi kebodohan kecil berlaku.

1747
02:00:47,520 --> 02:00:49,250
Anda tidak mendaftarkan kes.

1748
02:00:49,569 --> 02:00:52,552
Anda harus melakukan apa yang perlu dilakukan
Pada masa yang tepat, Madam.

1749
02:00:52,577 --> 02:00:55,000
Ego anda adalah musuh anda.

1750
02:00:55,842 --> 02:00:57,601
Hei, Encik Penjara Penguasa!

1751
02:00:57,898 --> 02:01:01,021
Tidak boleh anda hidup anda
Menjaga perkara di penjara?

1752
02:01:01,046 --> 02:01:04,928
Mengapa anda mencucuk hidung anda
urusan yang tidak diingini?

1753
02:01:05,874 --> 02:01:08,684
Juga, anda tidak mempunyai undang -undang

1754
02:01:08,709 --> 02:01:12,273
Itu boleh mengunci saya, Encik Superintendent!

1755
02:01:22,125 --> 02:01:23,200
Apa itu, Sivan?

1756
02:01:23,225 --> 02:01:25,757
Tuan, kita tidak boleh melangkah keluar.

1757
02:01:25,983 --> 02:01:29,007
Kami hanya diselamatkan kerana polis
hadir di kawasan mahkamah.

1758
02:01:29,405 --> 02:01:30,904
Saya tidak peduli dengan diri saya, tuan.

1759
02:01:30,944 --> 02:01:31,952
Lihat.

1760
02:01:35,796 --> 02:01:37,107
Saya bimbang dia.

1761
02:01:37,132 --> 02:01:39,039
Mereka akan membunuhnya jika mereka melihatnya di luar.

1762
02:01:40,023 --> 02:01:41,444
Hmm. Anda duduk di sana.

1763
02:01:41,710 --> 02:01:42,913
Duduk.

1764
02:01:43,437 --> 02:01:44,473
Eh?

1765
02:01:44,741 --> 02:01:46,257
Apa ini semua?

1766
02:01:47,193 --> 02:01:50,810
Itu bukan apa -apa.
Pelancaran berlaku di sana selepas anda pergi.

1767
02:01:52,077 --> 02:01:53,349
Bolehkah saya mendapatkan air?

1768
02:01:53,374 --> 02:01:54,653
Hmm. Duduk di sana.

1769
02:02:35,675 --> 02:02:36,916
Hei, puan!

1770
02:02:37,738 --> 02:02:39,644
Nampaknya anda belum mendapat

1771
02:02:39,669 --> 02:02:42,106
memahami perkara.

1772
02:02:42,418 --> 02:02:44,106
Lelaki itu, Raghu,

1773
02:02:44,160 --> 02:02:45,619
Dia bukan menantu saya

1774
02:02:45,645 --> 02:02:48,544
Dan dia tidak mempunyai kaitan dengan anak perempuan saya.

1775
02:02:49,418 --> 02:02:51,237
Peguambela memberitahu saya semuanya.

1776
02:02:51,262 --> 02:02:52,619
Itu bukan jenayah kecil,

1777
02:02:52,644 --> 02:02:53,691
tetapi hasutan.

1778
02:02:53,716 --> 02:02:56,356
Tuan, ketika saya melihat semua wang itu,

1779
02:02:56,388 --> 02:02:58,013
Saya melakukan semua ini tanpa berfikir.

1780
02:02:58,919 --> 02:03:01,450
Oleh kerana semua lesen berada di
Nama ibu saya,

1781
02:03:01,661 --> 02:03:03,466
Ketika polis mempersoalkannya,

1782
02:03:03,505 --> 02:03:06,411
Dia menyalahkan baki
Lapan kes juga.

1783
02:03:08,309 --> 02:03:11,052
Saya perlu menyelamatkan ibu saya dari sini
entah bagaimana.

1784
02:03:11,602 --> 02:03:13,739
Mulai sekarang, di mata polis,

1785
02:03:14,257 --> 02:03:16,505
Anda adalah suami anak perempuan saya Ganga,

1786
02:03:16,530 --> 02:03:17,716
Raghu.

1787
02:03:19,194 --> 02:03:20,395
Berani.

1788
02:03:20,491 --> 02:03:22,185
Semuanya akan baik -baik saja.

1789
02:03:29,413 --> 02:03:32,036
Anda tidak akan melakukannya
Apa sahaja untuk sementara waktu sekarang.

1790
02:03:32,929 --> 02:03:34,889
Kami akan mengeluarkan ibu anda.

1791
02:03:35,538 --> 02:03:36,546
Bagaimana?

1792
02:03:42,510 --> 02:03:44,049
Rehat penjara.

1793
02:03:52,679 --> 02:03:53,744
Kemudian,

1794
02:03:54,062 --> 02:03:55,682
Kami menawarkan bantuan kami kepadanya.

1795
02:03:55,741 --> 02:03:56,749
Tidak secara percuma.

1796
02:03:57,023 --> 02:04:00,112
Dia memberi saya wang yang saya minta.

1797
02:04:00,398 --> 02:04:01,625
Bagaimana itu?

1798
02:04:03,343 --> 02:04:04,802
Tanpa pengetahuan sesiapa,

1799
02:04:04,827 --> 02:04:06,312
Saya akan mengeluarkan ibu anda.

1800
02:04:07,039 --> 02:04:08,294
Satu perkara lagi.

1801
02:04:08,319 --> 02:04:10,757
Sekiranya ada masalah dalam rancangan anda,

1802
02:04:10,921 --> 02:04:12,670
Saya akan membasuh tangan saya dengan bijak.

1803
02:04:12,695 --> 02:04:13,968
Anda akan terkunci.

1804
02:04:15,369 --> 02:04:16,968
Saya tidak akan terkunci, tuan.

1805
02:04:18,163 --> 02:04:20,007
Saya pasti akan mengambil ibu saya.

1806
02:04:23,601 --> 02:04:24,569
Ganga,

1807
02:04:24,594 --> 02:04:26,303
Apabila mini datang dan bercakap dengan ibu,

1808
02:04:26,327 --> 02:04:28,351
Beritahu dia untuk bersetuju dengan segala -galanya.

1809
02:04:29,827 --> 02:04:31,949
Juga, beritahu dia untuk menyebutkan jumlah.

1810
02:04:31,974 --> 02:04:34,401
Sekiranya ada yang negatif berlaku,

1811
02:04:34,514 --> 02:04:36,682
Mintalah dia berdiri dengan polis.

1812
02:04:37,232 --> 02:04:39,807
Apa -apa masalah berlaku di luar,
Saya akan menguruskannya.

1813
02:04:40,037 --> 02:04:41,045
Baiklah?

1814
02:05:14,218 --> 02:05:15,372
Madam ...

1815
02:05:15,538 --> 02:05:16,770
Madam ...

1816
02:05:17,109 --> 02:05:19,747
Apa gunanya menjaga mereka
Dalam tahanan sekarang?

1817
02:05:21,663 --> 02:05:22,903
Bagaimanapun,

1818
02:05:22,984 --> 02:05:25,083
Apa yang anda buat adalah kesalahan.

1819
02:05:25,148 --> 02:05:27,075
Jadi, anda mesti menghabiskan

1820
02:05:27,358 --> 02:05:28,848
Satu malam di stesen.

1821
02:05:28,873 --> 02:05:32,497
Saya akan datang esok pagi
Dan dapatkan semua orang. Baiklah?

1822
02:05:33,905 --> 02:05:35,013
Sivan,

1823
02:05:35,038 --> 02:05:37,226
-Adakah anda melihat bayi?
-No.

1824
02:05:37,251 --> 02:05:39,499
Pergi dan lihat anak itu. Teruskan.

1825
02:05:40,484 --> 02:05:42,296
Bukankah semuanya jelas?

1826
02:05:43,523 --> 02:05:45,693
Sathyan, bukankah saya sudah memberitahu anda

1827
02:05:45,718 --> 02:05:46,787
kita selamat?

1828
02:05:46,812 --> 02:05:48,459
Kami selamat.

1829
02:05:50,053 --> 02:05:52,187
Adakah anda perlu menyelamatkan sesiapa?
Cuma beritahu kami.

1830
02:05:55,718 --> 02:05:56,882
Peguambela ...

1831
02:05:58,366 --> 02:06:00,073
Dengan satu malam ini,

1832
02:06:00,413 --> 02:06:02,585
Tidak ada yang akan berakhir.

1833
02:06:09,624 --> 02:06:10,632
Madam.

1834
02:06:18,053 --> 02:06:21,510
Di mana sahaja dia pergi dan bersembunyi dengan ibunya,

1835
02:06:21,866 --> 02:06:24,291
Saya akan berada di belakangnya.

1836
02:06:27,977 --> 02:06:33,099
♪ Perjalanan tanpa henti,
Garis pantai tidak dapat dilihat ♪

1837
02:06:33,124 --> 02:06:35,718
♪ Di sepanjang laluan berpasir itu,
Biarkan saya mandi dengan naungan ♪

1838
02:06:35,749 --> 02:06:39,568
♪ Di jalan raya ini, saya berdiri dengan anda
Sebagai bayangan anda ♪

1839
02:06:39,593 --> 02:06:44,677
♪ Malam yang tidak berkesudahan,
Hujan lebat tanpa henti ♪

1840
02:06:44,702 --> 02:06:47,319
♪ Mata anda, laut yang tidak terbatas,
Biarkan saya menyentuh mereka dengan jari saya ♪

1841
02:06:47,344 --> 02:06:50,419
♪ Walaupun malam ini, saya berdiri dengan awak
Sebagai ingatan ♪

1842
02:06:50,444 --> 02:06:55,250
♪ o masa yang singkat, melalui petikan anda
Kerinduannya terbakar ♪

1843
02:06:55,321 --> 02:07:00,195
♪ O Desires, melalui anda
Dunia ini dibongkar ♪

1844
02:07:00,227 --> 02:07:02,764
♪ Apabila kegelapan turun, ♪

1845
02:07:02,789 --> 02:07:06,179
♪ hari -hari yang membawa kesakitan ini ♪

1846
02:07:06,211 --> 02:07:09,609
♪ berubah menjadi kecantikan yang mempesonakan
Melalui anda ♪