1 00:00:05,526 --> 00:00:07,153 Weet je zeker dat je voor die outfit wilt gaan? 2 00:00:07,236 --> 00:00:10,031 Milo, morgen is mijn eerste dag van de middelbare school. 3 00:00:10,114 --> 00:00:11,407 Ik wil iets dat zegt: 4 00:00:11,490 --> 00:00:12,718 "Ik ben niet opgegroeid tussen stervelingen, 5 00:00:12,742 --> 00:00:14,744 "maar ik weet volkomen wat pre-algebra is." 6 00:00:15,828 --> 00:00:17,538 - Zul jij? - Ja. 7 00:00:17,621 --> 00:00:20,708 Het is... vóór algebra. 8 00:00:21,876 --> 00:00:23,186 Laat me degene zien die ik weer heb uitgekozen. 9 00:00:23,210 --> 00:00:26,255 Oké. Dood ons de hele dag. 10 00:00:29,300 --> 00:00:31,010 Ja, als ik het opnieuw kon doen, 11 00:00:31,093 --> 00:00:32,720 Dat is wat ik zou dragen op mijn eerste dag. 12 00:00:34,013 --> 00:00:36,825 Luister, mensen, ik probeer het af te ronden het toiletrooster van morgenochtend. 13 00:00:36,849 --> 00:00:38,392 Milo, je moet je klaarmaken 14 00:00:38,476 --> 00:00:39,745 - over anderhalve minuut. - Geen probleem. 15 00:00:39,769 --> 00:00:41,705 Ik sla het tandenpoetsen gewoon over en plassen onder de douche. 16 00:00:41,729 --> 00:00:46,442 Perfect. En Billie-hij, draag je een duikpak? 17 00:00:47,526 --> 00:00:49,904 Milo helpt me met uitzoeken een outfit voor school. 18 00:00:49,987 --> 00:00:52,364 Je krijgt maar één eerste dag. Ik wil zeker weten dat ik erbij hoor. 19 00:00:52,531 --> 00:00:53,866 Oh, wil je erbij horen? 20 00:00:53,949 --> 00:00:55,367 Nee, dan zou ik de andere dragen. 21 00:00:56,577 --> 00:00:59,455 Billy, middelbare school op Staten Island is een jungle. 22 00:00:59,622 --> 00:01:01,624 Er is meer nodig dan alleen een outfit om bij te passen. 23 00:01:01,707 --> 00:01:02,917 Je moet je mensen vinden. 24 00:01:03,084 --> 00:01:04,936 Ik bedoel, als ik dat niet had gedaan mijn beste vriend, Winter, 25 00:01:04,960 --> 00:01:07,588 Ik zou alleen in papa's kantoor lunchen. 26 00:01:07,797 --> 00:01:09,298 Je luncht wel in papa's kantoor. 27 00:01:09,381 --> 00:01:11,217 Ja, maar dan met Winter. 28 00:01:12,593 --> 00:01:13,928 De winter staat altijd achter mij. 29 00:01:14,011 --> 00:01:15,864 Een vriend maak je niet zomaar zo'n nacht. 30 00:01:15,888 --> 00:01:17,765 Roman, ik weet hoe ik vrienden moet maken. 31 00:01:17,848 --> 00:01:19,683 Ik ben al een miljoen keer van school veranderd. 32 00:01:19,767 --> 00:01:21,567 Ik zal mijn eigen Winter hebben tegen het einde van de dag. 33 00:01:21,644 --> 00:01:22,645 Misschien tien winters. 34 00:01:23,729 --> 00:01:26,649 Oké, tien lijkt veel, maar één: makkelijk. 35 00:01:28,234 --> 00:01:29,527 Maar niet in deze outfit. 36 00:01:29,610 --> 00:01:31,362 Zelfs ik zou me uitlachen in deze outfit. 37 00:01:34,949 --> 00:01:37,743 ♪ Niets is wat het lijkt ♪ 38 00:01:37,827 --> 00:01:39,620 ♪ Wanneer je kunt krijgen wat je wilt ♪ 39 00:01:39,703 --> 00:01:41,622 ♪ Op de eenvoudigste manier ♪ 40 00:01:41,705 --> 00:01:44,416 ♪ Pas op dat je geen rommel maakt met de balans der dingen ♪ 41 00:01:44,583 --> 00:01:49,338 ♪ Omdat alles is niet wat het lijkt ♪ 42 00:01:49,421 --> 00:01:51,399 ♪ Je zou in de problemen kunnen komen als je tot het uiterste gaat ♪ 43 00:01:51,423 --> 00:01:54,635 ♪ Omdat alles is niet wat het lijkt ♪ 44 00:01:54,718 --> 00:01:56,137 ♪ Ja, alsjeblieft ♪ 45 00:01:57,847 --> 00:01:59,849 ♪ Wat het lijkt ♪ 46 00:01:59,932 --> 00:02:01,016 Laat me dit duidelijk maken. 47 00:02:01,100 --> 00:02:03,102 Je vader was een tovenaar, maar je moeder niet. 48 00:02:03,227 --> 00:02:05,146 Je zus is een tovenaar, maar je broer niet. 49 00:02:05,229 --> 00:02:08,357 En het was niet de bedoeling dat je een tovenaar zou zijn nadat je de familiewedstrijd verloor, 50 00:02:08,691 --> 00:02:10,985 maar je moet je krachten behouden omdat je genoemd werd 51 00:02:11,068 --> 00:02:13,237 de jongste directeur in de geschiedenis van Wiz-Tech 52 00:02:13,320 --> 00:02:15,990 - totdat je werd ontslagen? - Ik zeg liever 'Ik laat los' 53 00:02:16,073 --> 00:02:18,742 maar ja, je hebt de essentie ervan begrepen. 54 00:02:20,244 --> 00:02:23,455 - Dit is overweldigend. - Giada. 55 00:02:23,873 --> 00:02:26,000 Liefs, luister, ik weet al dat tovenaarsgedoe 56 00:02:26,083 --> 00:02:27,793 Het kan veel zijn, maar ik beloof je: 57 00:02:27,877 --> 00:02:30,421 er gaat absoluut niets veranderen. 58 00:02:30,796 --> 00:02:33,090 Bekijk het eens! Billie gaf me een staart! 59 00:02:34,341 --> 00:02:35,676 Er gaat niets veranderen? 60 00:02:36,051 --> 00:02:37,553 Oké, dat was een ongelukkige timing. 61 00:02:38,179 --> 00:02:39,180 Billie! 62 00:02:40,139 --> 00:02:42,600 - Waarom heeft Milo een staart? - Hij vroeg erom. 63 00:02:43,142 --> 00:02:45,436 O, kijk eens hoe opgewonden hij is! 64 00:02:45,895 --> 00:02:47,646 Ik ga er een glas mee pakken. 65 00:02:47,730 --> 00:02:48,939 Nee. Eh. 66 00:02:52,610 --> 00:02:53,611 Verlies de staart. 67 00:02:57,948 --> 00:02:58,949 Ach, mens! 68 00:02:59,033 --> 00:03:01,744 Ik heb al gaten in al mijn broeken geknipt! 69 00:03:02,328 --> 00:03:04,163 Het zal even duren voor ik gewend ben 70 00:03:04,246 --> 00:03:06,081 voor dit hele magische ding. 71 00:03:06,165 --> 00:03:08,268 Kijk, Billie, dit is waarom Ik wil niet dat je magie gebruikt. 72 00:03:08,292 --> 00:03:09,460 Het maakt stervelingen bang. 73 00:03:09,585 --> 00:03:11,587 Wacht, ik kan geen magie gebruiken op school? 74 00:03:11,670 --> 00:03:13,130 Hoe moet ik vrienden maken? 75 00:03:13,214 --> 00:03:15,090 Een tovenaar zijn is het coolste aan mij. 76 00:03:15,216 --> 00:03:16,985 U hoeft zich geen zorgen te maken over cool zijn, oké? 77 00:03:17,009 --> 00:03:20,054 Ik was niet cool op de middelbare school, en kijk mij nu eens. 78 00:03:23,515 --> 00:03:25,226 Lieverd, het helpt niet. 79 00:03:26,393 --> 00:03:28,812 Billie, je gaat het geweldig doen. Wees gewoon jezelf. 80 00:03:28,938 --> 00:03:30,439 Rechts. Wees mezelf. 81 00:03:30,522 --> 00:03:33,192 Zonder een tovenaar te zijn, dat ben ik zelf. 82 00:03:33,400 --> 00:03:36,403 Sorry, Billie. Geen magie, oké? Ik maak de regels niet. 83 00:03:37,321 --> 00:03:38,781 Eigenlijk bepaal ik de regels, oké? 84 00:03:38,864 --> 00:03:39,865 Geen magie dus. 85 00:03:41,242 --> 00:03:43,136 Het komt goed. Je zult daar niet alleen zijn. 86 00:03:43,160 --> 00:03:46,121 - Je krijgt Roman. - Kom op, papa. Laten we in beweging komen. 87 00:03:46,497 --> 00:03:50,251 Oh, ik heb het verlangen. Het verlangen om te leren. 88 00:03:50,793 --> 00:03:51,835 Leuk! 89 00:03:52,670 --> 00:03:53,754 - Wauw! - Wauw! 90 00:03:54,129 --> 00:03:56,298 Kerel, hoe cool zijn we? 91 00:03:56,465 --> 00:03:59,134 O ja. 92 00:04:00,010 --> 00:04:01,845 Ja, ik maak vandaag een nieuwe vriend. 93 00:04:10,354 --> 00:04:13,107 Is dit de middelbare school? Jij noemde het de jungle. 94 00:04:13,190 --> 00:04:15,359 Roman, wat heb ik je verteld? over het bellen naar mijn school 95 00:04:15,442 --> 00:04:16,443 "de jungle"? 96 00:04:16,527 --> 00:04:18,654 Dat het een belediging is voor de hardwerkende docenten 97 00:04:18,737 --> 00:04:20,698 hun best doen om jonge geesten te vormen. 98 00:04:21,198 --> 00:04:22,283 Precies. 99 00:04:22,866 --> 00:04:25,452 Nou, ik kan beter naar mijn kantoor gaan. Mijn nieuwe assistent begint vandaag, 100 00:04:25,536 --> 00:04:27,347 en ik wil krijgen zijn cadeaumand voor de eerste dag is klaar. 101 00:04:27,371 --> 00:04:29,331 Beleef dus een magische dag. 102 00:04:30,833 --> 00:04:32,334 Geen magische dag. 103 00:04:34,837 --> 00:04:36,005 Je weet wat ik bedoel. 104 00:04:37,423 --> 00:04:40,801 Hm. Eén van deze gelukkige stervelingen staat op het punt mijn nieuwe vriend te worden, 105 00:04:40,884 --> 00:04:46,056 en ze weten het niet eens. Is het hem of haar? Oeh! Of zij? 106 00:04:47,349 --> 00:04:50,311 Talia Markowitz? Succes. 107 00:04:50,394 --> 00:04:53,147 Ze is zo cool, Selena Gomez volgt haar. 108 00:04:54,106 --> 00:04:56,066 Nog nooit van deze Gomez-dame gehoord. 109 00:04:56,942 --> 00:05:00,362 Maar Talia Markowitz, bereid je voor om een ​​BFF te krijgen. 110 00:05:02,406 --> 00:05:04,575 Ooh, ik hou van je jas, is het een draak? 111 00:05:05,909 --> 00:05:10,164 Eh. Ik bedoelde nepdraak. Ik zou nooit een echte draak dragen. 112 00:05:10,247 --> 00:05:11,290 Ze zijn bedreigd. 113 00:05:13,000 --> 00:05:14,335 Ik bedoelde: niet echt! 114 00:05:16,045 --> 00:05:17,725 Dus, hoe ging het? 115 00:05:17,796 --> 00:05:19,506 Ik praat nog steeds tegen je, nietwaar? 116 00:05:22,718 --> 00:05:25,763 Milo, carpool is er! 117 00:05:25,846 --> 00:05:26,847 Als je geen haast hebt, 118 00:05:26,930 --> 00:05:28,241 Mevrouw Bianchi komt binnen om gedag te zeggen. 119 00:05:28,265 --> 00:05:30,017 Met Anita Bianchi, 'Hoi' is nooit alleen maar 'hoi'. 120 00:05:31,018 --> 00:05:32,102 Heb je alles? 121 00:05:32,269 --> 00:05:34,730 Mam, ik heb vandaag drie vervangers. 122 00:05:34,855 --> 00:05:35,898 Het enige wat ik nodig heb is mijn lunch, 123 00:05:35,981 --> 00:05:37,691 en een grappige valse naam om ze te geven. 124 00:05:37,775 --> 00:05:40,402 Ik denk aan 'Howard Butts'. 125 00:05:41,153 --> 00:05:43,113 - Niet Harry Butts? - Harry Butts? 126 00:05:43,197 --> 00:05:46,408 - Mam, je bent een genie! - Oeh! 127 00:05:46,909 --> 00:05:49,286 - Doei. - Doei. 128 00:05:54,291 --> 00:05:56,001 Wat ben je vergeten? 129 00:05:56,960 --> 00:05:59,880 - Hallo? - Hé, hier beneden. 130 00:06:00,255 --> 00:06:01,924 - Wie zei dat? - Dat heb ik gedaan. 131 00:06:02,508 --> 00:06:05,135 Nee, nee! Dat is onmogelijk. 132 00:06:05,219 --> 00:06:07,596 Je bent... je bent een kikker. Kikkers praten niet. 133 00:06:07,971 --> 00:06:09,056 Ik ben geen kikker. 134 00:06:09,139 --> 00:06:11,141 - Ik ben een Messenger Gibble. - Een boodschapper, wat? 135 00:06:11,266 --> 00:06:14,103 Laat maar zitten. Ik ben een kikker. 136 00:06:15,604 --> 00:06:17,773 Kijk, Alex heeft me een bericht gestuurd. 137 00:06:17,856 --> 00:06:20,234 Oh, Justin zei dat er niets gaat veranderen. 138 00:06:20,317 --> 00:06:22,069 en nu praat ik tegen een kikker. 139 00:06:23,153 --> 00:06:25,280 Kijk, ik zie het je maakt wat dingen mee. 140 00:06:26,365 --> 00:06:28,158 Dus, wil je het Justin gewoon laten weten? 141 00:06:28,242 --> 00:06:29,952 dat er een Phantomus is gedetecteerd 142 00:06:30,035 --> 00:06:31,620 - op Staten Island? - Een wat? 143 00:06:31,912 --> 00:06:32,913 Een fantoom. 144 00:06:32,996 --> 00:06:35,416 Het is een rookmonster dat op tovenaars jaagt 145 00:06:35,499 --> 00:06:37,376 door hun magie te volgen. 146 00:06:37,459 --> 00:06:40,838 Het is dus extra belangrijk dat niemand aan magie doet 147 00:06:40,921 --> 00:06:42,047 buiten hun familiehol. 148 00:06:42,339 --> 00:06:44,800 Ik heb het. Pratend hol, tovenaar jachtkikker, 149 00:06:44,883 --> 00:06:46,283 geen magie buiten het rookmonster, 150 00:06:46,343 --> 00:06:48,220 - klopt dat? - Niet eens in de buurt. 151 00:06:49,721 --> 00:06:51,473 Dus, waarom breng je me niet gewoon naar Justin, 152 00:06:51,557 --> 00:06:53,767 - en ik zal het hem zelf vertellen? - Zeker! 153 00:06:53,851 --> 00:06:55,727 Ja, het is mijn enige vrije dag van carpoolen, 154 00:06:55,811 --> 00:06:57,396 en ik rijd nog steeds naar school. 155 00:07:00,607 --> 00:07:03,152 Dus als je niet zit met iemand anders tijdens de lunch, 156 00:07:03,235 --> 00:07:04,945 Ik zat te denken misschien kunnen we samen eten. 157 00:07:07,197 --> 00:07:08,866 Is het omdat ik je gebeld heb? een modder Wampus? 158 00:07:09,950 --> 00:07:13,954 Hé, dat was de mascotte op mijn oude school, dus mijn fout? 159 00:07:16,206 --> 00:07:18,750 Vrienden maken was zo gemakkelijk in de tovenaarswereld. 160 00:07:18,834 --> 00:07:20,627 Nu word ik afgewezen door een modder Wampus. 161 00:07:20,794 --> 00:07:21,920 - Das. - Das. 162 00:07:22,004 --> 00:07:23,044 Waarom kan ik me dat niet herinneren? 163 00:07:23,630 --> 00:07:26,508 Ik heb het je verteld sterfelijke middelbare school is echt moeilijk. 164 00:07:26,592 --> 00:07:28,352 You're not just gonna maak op magische wijze vrienden. 165 00:07:28,427 --> 00:07:30,387 Vooral als ik geen magie kan gebruiken. 166 00:07:30,846 --> 00:07:33,348 - Tenzij… - Je kunt geen magie gebruiken! 167 00:07:34,224 --> 00:07:36,268 Sorry dat ik te laat ben. Op weg naar school, 168 00:07:36,351 --> 00:07:37,978 Ik zag die kerel uit die busadvertenties. 169 00:07:38,103 --> 00:07:39,605 Wacht, die met de snor? 170 00:07:39,688 --> 00:07:41,648 Ja, en pak dit. Hij stapte in een bus. 171 00:07:41,732 --> 00:07:44,234 Hij zat in de bus en tegelijkertijd in de bus! 172 00:07:44,359 --> 00:07:45,462 Vertel me alsjeblieft dat je een foto hebt. 173 00:07:45,486 --> 00:07:47,738 - Dat weet je. - Ja! 174 00:07:50,532 --> 00:07:52,367 - Ik vind het geweldig. - Ik wist dat je het geweldig zou vinden. 175 00:07:52,451 --> 00:07:53,660 Ik begrijp het niet. 176 00:07:54,495 --> 00:07:55,829 Oh, Winter, this is Billie. 177 00:07:55,913 --> 00:07:57,599 Ze is, eh, ze logeert een tijdje bij ons. 178 00:07:57,623 --> 00:07:59,058 Aangenaam. 179 00:07:59,082 --> 00:08:00,584 Nou, tot later, Billie. 180 00:08:01,084 --> 00:08:03,712 Het enige minpunt Het achtervolgen van die bus zorgde ervoor dat ik te laat kwam. 181 00:08:03,837 --> 00:08:05,773 Ik was hier niet op tijd om een ​​ontbijtburrito te krijgen. 182 00:08:05,797 --> 00:08:07,382 Winter, het is gewoon een gewone burrito. 183 00:08:07,466 --> 00:08:10,260 Elke burrito die je voor de lunch eet is een ontbijtburrito. 184 00:08:11,595 --> 00:08:12,679 Ik heb honger. 185 00:08:12,763 --> 00:08:16,016 Als iemand mij er nu één zou geven, Ik zou hun vriend voor het leven zijn. 186 00:08:16,433 --> 00:08:17,809 Vriend voor het leven, hè? 187 00:08:19,228 --> 00:08:20,395 Burrito compleet. 188 00:08:22,773 --> 00:08:24,107 Hé, jongens, wacht even. 189 00:08:25,150 --> 00:08:26,360 Is dat een burrito? 190 00:08:26,485 --> 00:08:28,529 Ja, ik denk dat ik de laatste heb. 191 00:08:28,987 --> 00:08:31,114 Je zou het toch niet willen splitsen, toch? 192 00:08:31,990 --> 00:08:33,325 Dat is zo leuk! 193 00:08:34,076 --> 00:08:36,537 Wacht, dat lag niet op de vloer, toch? 194 00:08:36,620 --> 00:08:38,097 Soms laten ze ze op de grond vallen. 195 00:08:38,121 --> 00:08:39,748 Weet je wat? Ik wil het niet weten. 196 00:08:42,125 --> 00:08:43,919 Er stinkt hier iets, 197 00:08:44,044 --> 00:08:46,338 en voor de eerste keer, het is niet de burrito. 198 00:08:52,469 --> 00:08:56,640 Ik ruik magie. De tovenaar is dichtbij. 199 00:09:04,815 --> 00:09:06,358 Ik kan het niet geloven! 200 00:09:06,441 --> 00:09:09,194 Ik vertelde je hoe bezorgd ik was over die wiskundetoets, 201 00:09:09,278 --> 00:09:11,572 en dan mevrouw Rodriguez gaf mij zojuist alle antwoorden. 202 00:09:11,655 --> 00:09:13,049 Het was alsof ze er niets aan kon doen! 203 00:09:13,073 --> 00:09:14,175 Als ik niet beter wist, 204 00:09:14,199 --> 00:09:16,201 Ik zou zeggen dat ze door een waarheidsbetovering werd betoverd. 205 00:09:16,326 --> 00:09:19,121 Waarheidsspreuk? Dat is hilarisch. 206 00:09:19,204 --> 00:09:20,706 Je bent hilarisch, Billie. 207 00:09:20,789 --> 00:09:22,791 Ik ben hilarisch, nietwaar? 208 00:09:24,459 --> 00:09:27,004 O nee. Ik denk dat ik mijn notitieboekje kwijt ben. 209 00:09:31,091 --> 00:09:33,468 - Dit notitieboekje? - Echt niet! 210 00:09:33,552 --> 00:09:35,137 Ben jij een goochelaar of zo? 211 00:09:35,262 --> 00:09:36,638 Wat? 212 00:09:36,722 --> 00:09:38,432 Nee, ik ben gewoon een hele goede vriend 213 00:09:38,515 --> 00:09:40,225 wie wist het toevallig dat mijn nieuwe vriend 214 00:09:40,309 --> 00:09:42,060 liet haar notitieboekje achter. 215 00:09:42,144 --> 00:09:45,397 Daar is niets magisch aan, tenzij je de magie van vriendschap meetelt. 216 00:09:45,731 --> 00:09:47,691 O, dat doe ik zeker. 217 00:09:50,402 --> 00:09:52,195 That was the hardest test I've ever taken. 218 00:09:52,738 --> 00:09:54,239 Hoe zijn jullie zo snel klaar? 219 00:09:54,364 --> 00:09:56,199 Mevrouw Rodriguez heeft je niet gegeven de antwoorden? 220 00:09:56,658 --> 00:09:59,661 Geef mij de antwoorden? Waarom zou ze mij de… 221 00:10:00,787 --> 00:10:03,832 Billie, kan ik met je praten? voor een seconde? 222 00:10:04,207 --> 00:10:05,647 Ik weet wat je doet. 223 00:10:05,709 --> 00:10:08,211 Je gebruikt magie om Winter te misleiden zodat hij je leuk vindt. 224 00:10:08,378 --> 00:10:11,173 Je zou het moeten vinden jouw eigen Winter, niet de mijne. 225 00:10:11,548 --> 00:10:14,176 Hé, Billie, ik had net een goed idee. 226 00:10:14,259 --> 00:10:15,552 Wil je mijn laboratoriumpartner zijn? 227 00:10:15,677 --> 00:10:17,346 Ik weet niet wat dat is, maar ik doe mee. 228 00:10:17,429 --> 00:10:19,431 Oeh! Jammer dat je dat niet kunt, 229 00:10:19,514 --> 00:10:21,808 omdat Billie geen eerwetenschap doet. 230 00:10:21,892 --> 00:10:24,770 Dus laten we gaan, mijn Winter. 231 00:10:25,103 --> 00:10:27,981 Oké, mijn Romein. Doen wij dit nu? 232 00:10:28,065 --> 00:10:30,150 Het is een beetje ongemakkelijk, maar op een leuke manier. 233 00:10:30,275 --> 00:10:31,443 Dag, mijn Billie. 234 00:10:32,361 --> 00:10:34,601 Zie je, het betekent niets als je het met iedereen doet. 235 00:10:36,740 --> 00:10:38,033 Eer de wetenschap, hè? 236 00:10:43,830 --> 00:10:44,915 Hé jongens, goed nieuws! 237 00:10:46,333 --> 00:10:50,295 Dus ik heb even mijn schema gecontroleerd. Blijkt dat ik in de eerwetenschap zit. 238 00:10:50,420 --> 00:10:52,881 We hebben allemaal dezelfde klassen. Dit is ongelooflijk! 239 00:10:53,006 --> 00:10:54,883 Dit is ongelooflijk. 240 00:10:55,509 --> 00:10:59,221 Perfect. Wij kunnen laboratoriumpartners zijn! Vandaag ontleden we kikkers. 241 00:10:59,304 --> 00:11:01,223 Als dat vies klinkt, dat is omdat het zo is. 242 00:11:02,641 --> 00:11:04,184 Maar ik ben je laboratoriumpartner. 243 00:11:07,521 --> 00:11:10,357 Kijk hoe lang je het vol kunt houden je nieuwe vriend zonder dit. 244 00:11:17,406 --> 00:11:19,449 En dit is mijn assistent, Marcus. 245 00:11:19,574 --> 00:11:21,260 Marcus, hoe gaat het met je? jouw cadeaumand? 246 00:11:21,284 --> 00:11:22,387 O, ik vind het geweldig. 247 00:11:22,411 --> 00:11:23,971 Ik hou er meer van dan wat dan ook Ik heb ooit gekregen 248 00:11:23,995 --> 00:11:24,996 in mijn hele leven. 249 00:11:26,456 --> 00:11:28,583 Waarom ga je niet even zitten? in mijn kantoor? 250 00:11:28,709 --> 00:11:30,377 Ik kom zo naar binnen. Ja, oké. 251 00:11:31,253 --> 00:11:33,171 Oké, kijk, deze mensen zijn van de PTA 252 00:11:33,255 --> 00:11:35,525 en ik ga eindelijk overtuig ze om mijn Snack Shack te financieren, 253 00:11:35,549 --> 00:11:37,110 dus ik wil niet enige onderbrekingen, oké? 254 00:11:37,134 --> 00:11:39,344 - Niets. Heb je het? - Wat als er brand is? 255 00:11:40,762 --> 00:11:42,514 Natuurlijk, als er brand is. 256 00:11:43,348 --> 00:11:46,309 Ik heb het. Onderbreek alleen als er brand is. 257 00:11:46,435 --> 00:11:48,729 Niemand gaat naar binnen, behalve de brandweer. 258 00:11:48,812 --> 00:11:50,355 U kunt op mij rekenen, meneer Russo. 259 00:11:50,480 --> 00:11:51,958 Je zult heel leuk zijn. 260 00:11:51,982 --> 00:11:52,983 Ik weet het. 261 00:11:56,987 --> 00:12:00,115 Zijn we er al? Ik ga hier dood. 262 00:12:00,198 --> 00:12:02,951 Het ruikt naar oude lipgloss en deodorant op recept. 263 00:12:03,034 --> 00:12:05,495 Stop met het doorzoeken van mijn spullen! 264 00:12:06,705 --> 00:12:08,540 Pardon, is mijn man hier? 265 00:12:08,665 --> 00:12:10,876 Ik hoop het niet. Dit is een middelbare school. 266 00:12:12,544 --> 00:12:14,337 Nee, mijn man is de adjunct-directeur. 267 00:12:14,421 --> 00:12:16,173 - Jij werkt voor hem. - Ik doe. 268 00:12:16,256 --> 00:12:20,010 En het is mijn taak om niemand dat toe te laten naar dat kantoor. 269 00:12:20,135 --> 00:12:22,137 Mr Russo heeft een zeer belangrijke vergadering. 270 00:12:22,220 --> 00:12:24,765 - en kan niet gestoord worden. - Maar ik ben zijn vrouw, dus... 271 00:12:25,223 --> 00:12:27,768 Buiten deze deuren, dat kan iets betekenen. 272 00:12:27,851 --> 00:12:30,812 Maar hier heb ik de leiding. Parkeer hem dus. 273 00:12:31,980 --> 00:12:34,399 Luister, ik heb iets in deze tas moet ik hem laten zien. 274 00:12:34,524 --> 00:12:37,110 Nou, waarom geef je het mij niet, en dan zal ik het hem laten zien. 275 00:12:40,906 --> 00:12:43,366 - Weet je wat? Ik wacht. - Hm. 276 00:12:48,205 --> 00:12:50,499 En zo kwamen we aan de kat uit de boom. 277 00:12:50,582 --> 00:12:52,542 Het was een kat, geen waterspuwer. 278 00:12:52,626 --> 00:12:54,461 Ik weet dat ik waterspuwer zei, ik bedoelde kat. 279 00:12:54,669 --> 00:12:56,630 Soms haal ik die woorden door elkaar. 280 00:12:57,047 --> 00:12:58,048 Ik ook. 281 00:12:58,131 --> 00:12:59,341 - Echt? - Nee. 282 00:13:01,760 --> 00:13:04,012 Oh, man, I got the wobbly stool. 283 00:13:04,137 --> 00:13:05,972 Eh. Sta mij toe om dat voor u in orde te maken. 284 00:13:07,849 --> 00:13:09,226 Waar is mijn toverstok? 285 00:13:09,351 --> 00:13:11,645 Jouw toverstok? Waar heb je het over? 286 00:13:12,479 --> 00:13:14,022 Ik zei niet 'toverstaf'. 287 00:13:14,898 --> 00:13:16,483 Ja, dat deed je. Ik heb je gehoord. 288 00:13:16,566 --> 00:13:18,610 Ik bedoel, dat is het niet precies een makkelijk woord om door elkaar te halen, 289 00:13:18,693 --> 00:13:20,320 zoals kat en waterspuwer. 290 00:13:21,029 --> 00:13:23,198 Ik... ik zei echt niet 'toverstaf'. 291 00:13:23,490 --> 00:13:25,617 Oké, als je zegt van niet, dan heb je dat niet gedaan. 292 00:13:25,700 --> 00:13:28,036 Ik bedoel, waarom zou je tegen mij liegen? Wij zijn vrienden. 293 00:13:28,787 --> 00:13:31,039 - Zijn wij vrienden? - Nietwaar? 294 00:13:31,623 --> 00:13:34,459 Ja, dat zijn we. En aangezien wij dat zijn, 295 00:13:34,626 --> 00:13:36,211 Er is iets dat ik je moet vertellen. 296 00:13:36,628 --> 00:13:37,629 Ik ben een tovenaar. 297 00:13:37,796 --> 00:13:39,965 Maar er bestaan ​​niet zoiets als tovenaars. 298 00:13:40,131 --> 00:13:43,218 - Je hoeft niet te liegen. - Ik lieg niet. Ik meen het. 299 00:13:43,343 --> 00:13:45,029 Dit is de eerste keer Ik ben volkomen eerlijk geweest 300 00:13:45,053 --> 00:13:46,054 de hele dag bij jou. 301 00:13:46,805 --> 00:13:48,890 Dat is niet mijn favoriete zin. 302 00:13:49,933 --> 00:13:52,352 Kijk, ik was bezorgd Ik zou vandaag geen vriend maken. 303 00:13:52,435 --> 00:13:54,855 Dus ik gebruikte mijn magie om de burrito voor je te halen, 304 00:13:54,938 --> 00:13:56,398 de testantwoorden, je notitieboekje. 305 00:13:56,481 --> 00:13:59,067 Weet je, om indruk op je te maken, om onze vriendschap een vliegende start te geven. 306 00:13:59,192 --> 00:14:01,778 Je verwacht dat ik geloof dat je een tovenaar bent? 307 00:14:01,903 --> 00:14:04,781 Ja, ik kan het bewijzen. Laat me gewoon mijn toverstok vinden. 308 00:14:10,662 --> 00:14:13,373 Romeins. Ik ben zo terug. 309 00:14:15,834 --> 00:14:17,377 Ik weet dat je mijn toverstok hebt gestolen. 310 00:14:17,502 --> 00:14:19,671 Zoals hoe je magie gebruikte om mijn Winter te stelen. 311 00:14:21,423 --> 00:14:22,924 Wat... ...wat ben je aan het doen? 312 00:14:23,258 --> 00:14:25,010 Ik ga bij Roman zitten. 313 00:14:25,093 --> 00:14:26,773 Ik zeg het komt door de wiebelende ontlasting, 314 00:14:26,845 --> 00:14:28,645 maar het is eigenlijk zo Want de laatste vijf minuten 315 00:14:28,722 --> 00:14:31,474 hebben een heel vreemde wending genomen. 316 00:14:38,398 --> 00:14:40,650 Hé dame. 317 00:14:40,817 --> 00:14:42,110 Hoe lang blijven we hier zitten? 318 00:14:42,193 --> 00:14:43,528 Er loopt een Phantomus rond. 319 00:14:43,653 --> 00:14:46,531 Dit is Justins werk. Ik kan niet binnenvallen bij zijn bijeenkomst. 320 00:14:46,615 --> 00:14:49,993 Ik zal er gek uitzien... eh dan ik al doe terwijl ik in mijn tas praat! 321 00:14:50,619 --> 00:14:52,996 Dame, een Phantomus bezit een tovenaar waarop hij jaagt. 322 00:14:53,079 --> 00:14:54,873 En die tovenaar wordt nooit meer gezien. 323 00:14:54,956 --> 00:14:57,292 - Hoe weet je dit niet? - Hoe zou ik? 324 00:14:57,375 --> 00:14:59,502 Ik wist niet dat tovenaars echt bestonden tot drie dagen geleden! 325 00:15:00,337 --> 00:15:03,548 Marcus. 326 00:15:05,008 --> 00:15:07,928 Ik denk dat we zijn uitgestapt op het verkeerde been. 327 00:15:08,303 --> 00:15:10,013 Als ik even naar Justins kantoor kon komen 328 00:15:10,096 --> 00:15:11,640 voor slechts een korte seconde. 329 00:15:11,765 --> 00:15:12,933 Nee, nee, nee, nee. 330 00:15:13,058 --> 00:15:16,770 Ik word niet ontslagen op mijn eerste dag… opnieuw. 331 00:15:17,771 --> 00:15:20,815 Hij gaf mij een bevel. Niemand gaat door die deur. 332 00:15:21,066 --> 00:15:22,984 Oké, ik ga niet door 333 00:15:23,068 --> 00:15:26,404 - die deur. - Mm. 334 00:15:26,947 --> 00:15:29,866 Wil je dansen, zuster? Laten we dansen! 335 00:15:31,284 --> 00:15:33,495 Onze Snack Shack zal dus gevuld zijn 336 00:15:33,578 --> 00:15:36,414 met heerlijke en voedzame lekkernijen. 337 00:15:37,165 --> 00:15:42,128 Popcorn, pretzels, groentesticks, 338 00:15:42,253 --> 00:15:47,467 fruitschijfjes, kaasblokjes, rozijnen. Whoohoo! 339 00:15:48,259 --> 00:15:52,013 Boerenkool, maar dan als chips. Bietjes, maar dan als chips. 340 00:15:52,097 --> 00:15:56,351 Rapen, maar dan als chips. Courgette, maar dan als noedels. 341 00:15:56,434 --> 00:15:58,520 Ik maak een grapje, het zijn chips. 342 00:16:01,356 --> 00:16:02,482 Eh. 343 00:16:02,732 --> 00:16:04,526 Als u mij even wilt excuseren, 344 00:16:04,609 --> 00:16:06,277 Ik zal... Ik ben zo terug. 345 00:16:10,573 --> 00:16:11,992 Wat... wat is er aan de hand? 346 00:16:12,117 --> 00:16:13,757 Ik laat het uw assistent zien wat vier jaar 347 00:16:13,785 --> 00:16:15,829 van varsity hockey eruit ziet. 348 00:16:16,705 --> 00:16:18,957 Je hebt het mij niet verteld deze baan vereiste cardio. 349 00:16:19,082 --> 00:16:20,542 Ik stop! 350 00:16:21,459 --> 00:16:22,752 Eigenlijk kan ik niet stoppen. 351 00:16:22,836 --> 00:16:24,421 Ik ben mijn ouders vier maanden huur schuldig. 352 00:16:24,629 --> 00:16:26,297 Ik zie je morgen, meneer Russo. 353 00:16:28,341 --> 00:16:30,510 Is hij klaar voor vandaag? Het is pas 13.00 uur. 354 00:16:30,593 --> 00:16:33,138 Oké. Justin, we moeten praten. 355 00:16:33,847 --> 00:16:34,848 Hé, Russo. 356 00:16:35,181 --> 00:16:37,767 Boodschapper kikker. Giada, dat... dat is niet van mij. 357 00:16:37,892 --> 00:16:40,061 Dat weet ik, en het is geen kikker. Het is een Gibble. 358 00:16:40,145 --> 00:16:42,355 Hij zegt dat er een Phantomus is op Staten Island, 359 00:16:42,439 --> 00:16:44,107 en jij en Billie zijn in gevaar 360 00:16:44,190 --> 00:16:45,859 als je magie doet buiten het hol. 361 00:16:45,942 --> 00:16:49,029 Ik denk dat ik het niet nodig had om je hierheen te brengen. 362 00:16:54,576 --> 00:16:57,912 - Winter, kunnen we praten? - Oeh! Dit zou goed moeten zijn. 363 00:16:58,371 --> 00:17:00,206 - Alleen. - Prima. 364 00:17:04,169 --> 00:17:05,962 Het spijt me dat ik het je niet eerder heb verteld, 365 00:17:06,046 --> 00:17:07,505 maar ik ben echt een tovenaar. 366 00:17:10,467 --> 00:17:13,595 - Waarom knoei je met mij? - Dat ben ik niet. Ik zweer het. 367 00:17:14,554 --> 00:17:16,056 Hm? 368 00:17:16,222 --> 00:17:18,433 Als Roman mij gewoon mijn toverstok zou geven, 369 00:17:18,516 --> 00:17:22,020 Ik zou het je kunnen bewijzen. 370 00:17:22,729 --> 00:17:25,023 Zelfs als je een tovenaar was, wat jij niet bent, 371 00:17:25,106 --> 00:17:27,233 het zou betekenen Je houdt me de hele dag voor de gek. 372 00:17:27,317 --> 00:17:29,237 Klinkt dat als iets een vriend zou doen? 373 00:17:31,404 --> 00:17:32,781 Nee, dat is niet zo. 374 00:17:36,076 --> 00:17:38,078 Romein, wat ben je aan het doen? 375 00:17:39,496 --> 00:17:42,957 De jonge tovenaar is nu van ons. 376 00:17:43,041 --> 00:17:45,168 Geweldig, nu denkt Roman dat hij een tovenaar is. 377 00:17:48,296 --> 00:17:49,881 Nou, Winter, dat is niet Romeins. 378 00:17:57,514 --> 00:17:58,598 Wat gebeurt er? 379 00:17:58,723 --> 00:18:00,517 Is dit een gek plan? om mij te laten geloven 380 00:18:00,600 --> 00:18:01,601 dat je een tovenaar bent? 381 00:18:01,684 --> 00:18:03,478 Kijk, ik doe dit niet! Zet hem neer! 382 00:18:03,853 --> 00:18:04,896 Nooit! 383 00:18:09,192 --> 00:18:10,610 - Wat ben je aan het doen? - Helpen! 384 00:18:10,693 --> 00:18:13,279 Heb je enig idee? Hoe moeilijk is het om een ​​beste vriend te vinden? 385 00:18:14,239 --> 00:18:16,699 Mm, de jonge tovenaar is van mij! 386 00:18:16,825 --> 00:18:18,743 Nee, hij is geen tovenaar! 387 00:18:18,952 --> 00:18:22,413 Hij hield de toverstok vast wiens magie ik volg! 388 00:18:23,123 --> 00:18:26,042 Het is niet zijn toverstok, het is de mijne. Ik ben degene die je zoekt! 389 00:18:26,167 --> 00:18:27,961 Jij bent de tovenaar? 390 00:18:29,587 --> 00:18:32,674 - Roman, gaat het met je? - Waarom zou het niet goed met mij gaan? 391 00:18:32,799 --> 00:18:34,092 Omdat dat! 392 00:18:37,262 --> 00:18:40,265 Ah, jij bent degene die ik zoek. 393 00:18:41,349 --> 00:18:43,077 Roman, geef me mijn toverstok! 394 00:18:43,101 --> 00:18:44,477 Ik ben op zoek! 395 00:18:44,602 --> 00:18:46,604 - Heb je het echt gehad? - Ik leerde haar een lesje. 396 00:18:46,771 --> 00:18:48,815 - Hoe gaat dat? - Niet geweldig! 397 00:18:49,774 --> 00:18:52,694 Jongens, ik heb mijn toverstok nodig! 398 00:18:55,655 --> 00:18:58,175 Ik kan niet geloven dat er een Phantomus is op vrije voeten op Staten Island. 399 00:18:58,199 --> 00:19:00,660 Ik kan niet geloven dat ik het me herinnerde het woord ‘Phantomus’. 400 00:19:01,327 --> 00:19:03,121 - Wat doet het hier? - Ik weet het niet. 401 00:19:03,246 --> 00:19:04,640 Maar maak je geen zorgen, Omdat hij je niet kan vinden 402 00:19:04,664 --> 00:19:05,665 als je geen magie gebruikt. 403 00:19:05,748 --> 00:19:07,375 Ik niet, en... en ik zei tegen Billie dat hij dat niet moest doen. 404 00:19:07,458 --> 00:19:08,978 Je denkt dat die van een 12-jarige is ga iets niet doen 405 00:19:09,002 --> 00:19:10,003 omdat jij dat zei? 406 00:19:10,461 --> 00:19:12,964 Giada, ik ben een autoriteitsfiguur. Ze respecteert mij. 407 00:19:14,799 --> 00:19:16,301 Ze gebruikt zeker magie. 408 00:19:16,426 --> 00:19:17,802 - Ja. - Hierboven. 409 00:19:20,096 --> 00:19:22,223 Ik breng je terug naar de tovenaarswereld 410 00:19:22,307 --> 00:19:25,977 waar we zullen zijn absorbeer je kracht! 411 00:19:26,936 --> 00:19:27,979 Gevonden! 412 00:19:28,062 --> 00:19:30,231 Geef mij dat! Electree zapparatus! 413 00:19:31,983 --> 00:19:33,860 - Is je vader een tovenaar? -Jullie twee, weg hier! 414 00:19:33,985 --> 00:19:34,986 Maar ik wil kijken! 415 00:19:35,069 --> 00:19:37,071 Winter, de man is een autoriteitsfiguur. 416 00:19:39,115 --> 00:19:41,034 Nu we de jonge tovenaar hebben gevonden, 417 00:19:41,117 --> 00:19:43,161 we zullen nooit stoppen haar te komen zoeken! 418 00:19:43,328 --> 00:19:46,164 Het gaat weg! 419 00:19:46,247 --> 00:19:47,624 - Hier! - Wat ben je aan het doen? 420 00:19:47,790 --> 00:19:49,292 Ik geef je een tovenaarsles! 421 00:19:49,459 --> 00:19:52,179 De enige manier om een ​​Phantomus te stoppen is het binden met taze-o terughoudendheid! 422 00:19:52,629 --> 00:19:53,922 Taze-o terughoudend! 423 00:19:57,926 --> 00:20:00,595 - Ik kan het niet lang volhouden. - Giada, geef me je tas. 424 00:20:00,762 --> 00:20:02,639 - Dit was een Moederdagcadeau. - Justin! 425 00:20:02,722 --> 00:20:03,806 - Giada! - Prima. 426 00:20:03,973 --> 00:20:06,392 Er zat toch een kikker in. 427 00:20:09,938 --> 00:20:12,982 Breng het naar beneden! 428 00:20:13,650 --> 00:20:16,069 Focus! Focus! 429 00:20:19,072 --> 00:20:21,032 Geef niet op. Focus. Je hebt dit. 430 00:20:21,658 --> 00:20:28,081 Nee! Nee! Nee! Nee! 431 00:20:31,376 --> 00:20:32,627 Dat was veel te dichtbij. 432 00:20:32,710 --> 00:20:34,379 Ik ga bij Roman en Winter kijken. 433 00:20:35,129 --> 00:20:37,173 Justin, dat was angstaanjagend. 434 00:20:37,423 --> 00:20:39,092 Wat als er nog iemand haar komt halen? 435 00:20:39,217 --> 00:20:41,719 Eh. Ik zal een beschermingsspreuk uitspreken dus ze is niet te vinden. 436 00:20:42,053 --> 00:20:43,680 Oké. 437 00:20:43,763 --> 00:20:45,366 Ik kan dit ding beter terugbrengen naar het hol. 438 00:20:45,390 --> 00:20:46,992 Can't exactly throw a Phantomus in de recyclingbak. 439 00:20:47,016 --> 00:20:49,352 Denk aan deze ochtend toen je het mij vertelde 440 00:20:49,435 --> 00:20:50,645 er zou niets veranderen? 441 00:20:50,812 --> 00:20:53,231 - Ja, daarover. Eh. - Ja. 442 00:20:53,856 --> 00:20:54,857 Het spijt me? 443 00:20:55,984 --> 00:20:58,027 Justin, je bent een tovenaar. 444 00:20:58,278 --> 00:21:00,071 - Het is wie je bent. - Oh. 445 00:21:00,154 --> 00:21:02,240 - Je bent mij geen verontschuldiging verschuldigd. - Ik niet? 446 00:21:02,407 --> 00:21:04,575 Nee. Maar je bent me wel een nieuwe tas schuldig. 447 00:21:06,327 --> 00:21:07,328 Oh! 448 00:21:15,712 --> 00:21:17,130 Laat mij eruit! Laat mij eruit. 449 00:21:17,213 --> 00:21:20,049 Eh. 450 00:21:23,970 --> 00:21:26,431 Oké, ik geloof je nu. Je bent een tovenaar. 451 00:21:26,514 --> 00:21:27,765 Het spijt me dat ik je heb bedrogen. 452 00:21:27,849 --> 00:21:29,684 Ik snap het als je geen vrienden wilt zijn. 453 00:21:29,851 --> 00:21:31,686 Ja, je hebt me voor de gek gehouden, 454 00:21:31,811 --> 00:21:34,230 maar je hebt ook jezelf opgeofferd Romein te redden. 455 00:21:34,355 --> 00:21:36,107 Wat kun je nog meer vragen van een vriend? 456 00:21:36,691 --> 00:21:40,194 - Kunnen we opnieuw beginnen? - Ik denk dat we dat net gedaan hebben. 457 00:21:42,405 --> 00:21:44,699 Met mij gaat het overigens prima. 458 00:21:46,409 --> 00:21:47,452 Wij goed? 459 00:21:47,744 --> 00:21:50,121 Nou, je hebt mijn vriend gestolen, maar ik heb je toverstok gestolen, 460 00:21:50,204 --> 00:21:52,582 en toen raakte ik bezeten, maar jij hebt mij onteigend, 461 00:21:52,665 --> 00:21:55,793 Dus doe vanavond de afwas voor mij, en we staan ​​gelijk. 462 00:21:56,252 --> 00:21:57,420 - Overeenkomst. - Zonder magie. 463 00:21:57,545 --> 00:21:59,088 Je weet dat dat niet gaat gebeuren. 464 00:22:08,514 --> 00:22:10,683 Denk je dat elke dag zo zal zijn? 465 00:22:10,892 --> 00:22:13,394 Nou ja, tot nu toe elke dag. 466 00:22:13,978 --> 00:22:16,939 - Oeh! - De Phantomus kwijtgeraakt. 467 00:22:17,774 --> 00:22:20,360 - Wauw! - Wauw! Het ging niet gemakkelijk. 468 00:22:21,027 --> 00:22:24,405 Je zou denken dat het aan het geluid ligt, maar het is de geur die je achtervolgt. 469 00:22:26,115 --> 00:22:28,159 Je zou mijn dag niet geloven. 470 00:22:28,701 --> 00:22:30,870 Spellingstest, eerste periode. 471 00:22:30,995 --> 00:22:32,246 Wat is dat eigenlijk? 472 00:22:36,542 --> 00:22:38,461 Hebben jullie ook een spellingtest? 473 00:22:39,629 --> 00:22:41,047 Zoiets.