0 00:00:00,290 --> 00:02:45,040 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 1 00:02:47,132 --> 00:02:48,466 -Oye, Phani… -Señor. 2 00:02:48,882 --> 00:02:49,882 ¿Quién te llamó por el cuerpo? 3 00:02:49,966 --> 00:02:52,174 Un momento, señor. Hola Satthi... ven aquí. 4 00:02:53,466 --> 00:02:54,466 Señor, dígame. 5 00:02:54,491 --> 00:02:55,699 ¿A qué te dedicas? 6 00:02:55,755 --> 00:02:57,380 Soy dueño de un barco de pasajeros en el lago. 7 00:02:59,424 --> 00:03:00,507 ¿Cuándo viniste aquí? 8 00:03:00,553 --> 00:03:04,216 Todos los días empiezo a trabajar alrededor de las 5:00 a. m., como de costumbre, Yo estaba allí al mismo tiempo. 9 00:03:04,299 --> 00:03:05,674 ¿Cuándo viste el cuerpo? 10 00:03:05,882 --> 00:03:09,632 Temprano en la mañana, señor. Al mismo tiempo puedo escuchar las moscas. zumbido. 11 00:03:09,718 --> 00:03:11,843 Seguido de un hedor fétido. No pude soportar eso. 12 00:03:12,176 --> 00:03:14,551 Fui al lugar y supuse que era un animal muerto. 13 00:03:14,634 --> 00:03:16,468 y quería tirarlo. 14 00:03:16,801 --> 00:03:17,801 ¡Pero es un cadáver! 15 00:03:17,884 --> 00:03:20,468 Estaba muy asustada y no sabía qué hacer. 16 00:03:20,634 --> 00:03:22,384 Inmediatamente llamé al agente Phani, señor. 17 00:03:22,551 --> 00:03:23,343 Es verdad, señor. 18 00:03:23,468 --> 00:03:25,301 Phani, tengo dos dudas! 19 00:03:25,676 --> 00:03:29,926 Uno, si asumimos que fue un caso de suicidio, y ella fue arrastrado por el lago. 20 00:03:30,468 --> 00:03:33,634 Pero el asesino desfiguró gravemente el cuerpo. El asesino hizo seguro de que nadie podría reconocerla. 21 00:03:33,718 --> 00:03:34,176 Sí, señor. 22 00:03:34,201 --> 00:03:35,801 Entonces, ¡no es suicidio! 23 00:03:36,884 --> 00:03:41,718 Duda dos… Si este es un caso de asesinato, ¿quién es ella? ¿Por qué ¿ella viene aquí? 24 00:03:43,051 --> 00:03:45,843 O podría haberla matado en algún lugar y deshacerse del cuerpo aquí. 25 00:03:46,884 --> 00:03:48,676 ¿Cuál es el motivo del asesino? 26 00:03:49,051 --> 00:03:52,259 Él es muy inteligente. No dejó ni una pista. 27 00:03:52,468 --> 00:03:54,468 ¿Quién es ella? ¿Quién es ella? 28 00:03:54,551 --> 00:03:55,926 Ella es la hija de nuestro Raju Sir. 29 00:03:56,051 --> 00:03:59,384 ¿La conoces? ¿El asesino te dio algunas pistas? 30 00:03:59,509 --> 00:04:01,093 La conozco desde pequeña. 31 00:04:01,218 --> 00:04:03,843 Pude reconocerla por el vestido que llevaba. 32 00:04:05,301 --> 00:04:06,843 ¿Le informó a su señor Raju? 33 00:04:06,968 --> 00:04:07,968 Todavía no... Eres la primera persona a la que informo. 34 00:04:08,093 --> 00:04:08,884 ¿Tienes su número? 35 00:04:09,009 --> 00:04:11,218 No señor. Pero tengo el número de su cuñado Pattabi Sir. 36 00:04:11,801 --> 00:04:13,051 Diles que vengan aquí. 37 00:04:13,134 --> 00:04:14,134 Está bien, señor. 38 00:04:15,634 --> 00:04:16,634 Hola… 39 00:04:16,759 --> 00:04:17,718 Diles que vengan pronto. 40 00:04:17,801 --> 00:04:18,843 Hola Pattabi señor... 41 00:04:19,051 --> 00:04:22,343 La SI quería que usted y el señor Raju vinieran al lago. inmediatamente. 42 00:04:22,468 --> 00:04:24,259 Es muy urgente. ven pronto 43 00:04:25,301 --> 00:04:26,968 Señor... Ya vienen. 44 00:04:27,093 --> 00:04:28,093 Bueno… 45 00:04:31,509 --> 00:04:33,176 Hola agente... Ven aquí. 46 00:04:33,343 --> 00:04:34,343 Señor. 47 00:04:58,051 --> 00:04:59,509 Hola SI Señor... Querías vernos. 48 00:04:59,581 --> 00:05:02,551 Señor Raju, encontramos un cadáver cerca del lago. 49 00:05:03,009 --> 00:05:04,009 ¿Entonces? 50 00:05:04,218 --> 00:05:05,801 El cadáver podría ser su hija. 51 00:05:05,926 --> 00:05:07,051 ¿De qué estás hablando? 52 00:05:07,176 --> 00:05:08,426 ¿Cómo puede ser? 53 00:05:09,009 --> 00:05:10,218 Déjame llamarla una vez. 54 00:05:10,301 --> 00:05:11,593 Un minuto, señor. 55 00:05:12,218 --> 00:05:15,009 Llámala. Pero después de confirmar el cuerpo, 56 00:05:15,634 --> 00:05:16,634 Venir... 57 00:05:17,634 --> 00:05:18,843 -Venir. -vamos. 58 00:05:37,926 --> 00:05:39,593 ¡Ese es el vestido de Anu! 59 00:05:39,718 --> 00:05:40,718 Alguacil. 60 00:05:46,301 --> 00:05:47,759 Esto pertenece a Anu. 61 00:05:49,718 --> 00:05:51,426 Por favor contrólate. 62 00:05:51,926 --> 00:05:55,634 Puedo entender tu dolor como padre. 63 00:05:56,468 --> 00:05:57,593 -Pattabhi. -Señor. 64 00:05:57,718 --> 00:05:59,176 Lleva a Raju Sir a un lado. 65 00:05:59,301 --> 00:06:00,051 Venir. 66 00:06:00,718 --> 00:06:04,259 ¡Alguacil! Completa todos los trámites y haz que lo firme Raju, señor. 67 00:06:04,402 --> 00:06:05,111 Está bien, señor. Tomaré la firma. 68 00:06:05,384 --> 00:06:06,051 Ir… 69 00:06:06,093 --> 00:06:07,134 Bueno señor. 70 00:06:08,692 --> 00:06:10,734 Señor, ¿puede firmar estos papeles? 71 00:06:10,772 --> 00:06:12,064 Hola pattabi señor 72 00:06:13,884 --> 00:06:15,218 ¿Puedes venir aquí un segundo? 73 00:06:15,301 --> 00:06:16,301 ¿Qué? 74 00:06:16,426 --> 00:06:17,634 Venga aquí un segundo, señor. 75 00:06:17,718 --> 00:06:18,926 Espera... ya voy. 76 00:06:19,634 --> 00:06:22,218 ¿Qué quiere en medio de nuestra tragedia? 77 00:06:23,093 --> 00:06:24,093 ¿Qué? 78 00:06:24,301 --> 00:06:25,759 -¿No puedes oírme? -¿Qué? 79 00:06:25,884 --> 00:06:27,384 Un consejo 80 00:06:27,884 --> 00:06:30,218 Si llevan el cuerpo a la autopsia. 81 00:06:30,384 --> 00:06:32,134 Los medios arruinarán nuestra reputación. 82 00:06:32,259 --> 00:06:33,343 Necesitamos ocuparnos de esto. 83 00:06:33,509 --> 00:06:34,676 Sí, tienes razón. 84 00:06:35,134 --> 00:06:36,676 Espera, déjame hablar con mi cuñado. 85 00:06:46,193 --> 00:06:47,193 CI Señor. 86 00:06:47,218 --> 00:06:47,843 Dime. 87 00:06:48,009 --> 00:06:49,301 Tengo una pequeña petición. 88 00:06:49,634 --> 00:06:50,634 No lo dudes. Pregúnteme. 89 00:06:50,800 --> 00:06:52,176 Sólo devuélveme el cuerpo de mi hija. 90 00:06:52,301 --> 00:06:53,759 ¿Está loco, señor Raju? 91 00:06:54,134 --> 00:06:55,759 Sé de lo que estoy hablando. 92 00:06:56,134 --> 00:06:58,551 Si llevas el cuerpo de mi hija para la autopsia. 93 00:06:58,926 --> 00:07:03,093 La sola idea de cortar su cuerpo en pedazos es mortal. yo por dentro. 94 00:07:04,006 --> 00:07:06,131 Lo que haya pasado no me devuelve a mi hija. 95 00:07:07,051 --> 00:07:08,759 Si la gente de los medios sabe sobre la autopsia y todo, 96 00:07:09,259 --> 00:07:11,218 Toda mi familia no puede soportar eso y moriremos de vergüenza. 97 00:07:11,968 --> 00:07:13,926 Por favor, devuélvanos el cuerpo de mi hija. 98 00:07:14,384 --> 00:07:16,051 Tengo otra hija, señor. 99 00:07:16,509 --> 00:07:19,051 Sé muy bien de usted, señor Raju. 100 00:07:19,218 --> 00:07:20,426 Aunque sé que es muy arriesgado, 101 00:07:20,509 --> 00:07:22,509 Te devolveré el "cuerpo", lo siento, tu "hija". 102 00:07:23,551 --> 00:07:24,759 ¡Gracias señor! 103 00:07:24,968 --> 00:07:25,968 Vamos 104 00:08:32,690 --> 00:08:34,148 No debería haberla golpeado. 105 00:08:35,440 --> 00:08:37,065 ¿La llamo? 106 00:08:52,148 --> 00:08:53,940 ¡Apagó su teléfono! 107 00:08:55,440 --> 00:08:57,023 ¿Le envío un mensaje? 108 00:09:04,231 --> 00:09:06,522 [Suena el teléfono] 109 00:09:36,942 --> 00:09:37,942 ¡¡Estúpido!! 110 00:09:37,964 --> 00:09:39,214 ¿Por qué sigues llamando tantas veces? 111 00:09:39,339 --> 00:09:40,464 ¿Dónde estás? 112 00:09:41,062 --> 00:09:42,520 Estoy cerca del lago. 113 00:09:42,978 --> 00:09:44,562 Ven rápido a la casa del señor Raju. 114 00:09:45,312 --> 00:09:46,395 ¿La casa del señor Raju? 115 00:09:46,603 --> 00:09:47,603 ¿Por qué? 116 00:09:47,770 --> 00:09:49,978 Ven aquí rápido. Te lo explicaré. 117 00:09:51,562 --> 00:09:52,562 Colgó. 118 00:09:54,937 --> 00:09:56,687 ¿Por qué me pide que vaya a la casa del señor Raju? 119 00:09:57,895 --> 00:09:59,062 ¿Se enteró de nosotros? 120 00:10:35,333 --> 00:10:35,662 Hola 121 00:10:35,715 --> 00:10:36,132 Hola 122 00:10:36,290 --> 00:10:36,802 señor pattabi 123 00:10:36,879 --> 00:10:37,629 todo bien 124 00:10:37,916 --> 00:10:38,916 ¿Dónde diablos estás? 125 00:10:38,958 --> 00:10:40,000 Estoy en la casa de Chilakamma (Pattabi). 126 00:10:40,375 --> 00:10:42,291 ¿Te das cuenta de lo que está pasando aquí? 127 00:10:42,541 --> 00:10:44,625 ¿Es necesario enamorarla en esta situación? Escuchar Yo, Pattabi. ven rapido 128 00:10:55,750 --> 00:10:56,750 ¡¡¡Ey!!! 129 00:10:57,943 --> 00:10:59,359 ¿Por qué me llamaste aquí? 130 00:11:00,443 --> 00:11:01,609 ¿Por qué llegaste tan tarde? 131 00:11:01,818 --> 00:11:03,859 ¿Por qué me llamaste aquí en primer lugar? Si alguien ve yo, estaré en problemas. 132 00:11:04,026 --> 00:11:05,026 Karna!! 133 00:11:27,859 --> 00:11:28,859 Hola Karna. 134 00:11:30,193 --> 00:11:31,401 ¿Qué pasó? 135 00:11:31,901 --> 00:11:33,734 ¿Por qué está colocada ahí la foto de Anu? 136 00:11:34,859 --> 00:11:35,943 Hola Karna... Contrólate. Sé fuerte. 137 00:11:36,151 --> 00:11:37,151 Déjame ir. 138 00:11:37,318 --> 00:11:38,984 Karna, por favor no hagas una escena. 139 00:11:39,068 --> 00:11:40,818 Nos meteremos en problemas si Raju, señor. se entera de ti. 140 00:11:41,026 --> 00:11:42,318 Por favor Kanna... 141 00:11:42,401 --> 00:11:43,734 ¿Por qué están estos tipos aquí? 142 00:11:43,943 --> 00:11:45,151 Sé fuerte… No te sientas triste. 143 00:11:45,276 --> 00:11:46,484 Ashok... Por favor, díselo. 144 00:11:46,554 --> 00:11:48,513 Hola, no puedo escucharte. 145 00:11:48,679 --> 00:11:49,679 Hola 146 00:11:51,695 --> 00:11:52,554 -Karna…karna. -Por favor, déjame ir una vez. 147 00:11:52,721 --> 00:11:53,721 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 148 00:11:53,804 --> 00:11:54,929 ¿Qué pasó? 149 00:11:55,013 --> 00:11:56,596 ¡Por favor! Satthi escúchame. 150 00:11:56,846 --> 00:11:59,179 Por favor déjame verla una vez. 151 00:11:59,513 --> 00:12:00,971 ¿Cómo puede morir Anu? 152 00:12:01,138 --> 00:12:02,346 Karna... Si alguien te ve. caerás en problemas. 153 00:12:02,513 --> 00:12:03,429 Por favor... 154 00:12:03,513 --> 00:12:04,388 ¡¡¡Tipo!!! Explícale la situación. 155 00:12:04,471 --> 00:12:05,721 Satthi... ¿Por qué no puedes dejar que la vea una vez? 156 00:12:06,346 --> 00:12:07,596 Sólo una vez... Por favor. 157 00:12:07,721 --> 00:12:09,388 -¡Ella es la hija del señor Raju!. -Satthi... Escúchanos. 158 00:12:09,804 --> 00:12:12,221 Por favor, vete inmediatamente... Por favor. 159 00:12:12,763 --> 00:12:14,554 Me muero por manejar la situación aquí... 160 00:12:14,721 --> 00:12:16,263 Porque eres la última persona que vio antes de ser delicado. 161 00:12:16,554 --> 00:12:19,263 Al menos mirará desde lejos y se marchará. 162 00:12:19,346 --> 00:12:21,596 Por favor. Tipo. Estoy rogando. Por favor vete. 163 00:12:21,638 --> 00:12:23,346 Te veré por la noche. 164 00:12:23,540 --> 00:12:25,082 Ashok. Por favor, vete ahora. 165 00:12:25,388 --> 00:12:27,471 Nos reuniremos por la tarde. 166 00:12:50,346 --> 00:12:51,346 Lo siento, hermano. 167 00:12:51,554 --> 00:12:53,596 Te obligué a irte por la mañana a casa del señor Raju. 168 00:12:54,138 --> 00:12:58,471 Porque tenía miedo de que te hicieran algo si descubrí que 169 00:12:59,263 --> 00:13:02,721 Eres la última persona que conoció antes de que la mataran. 170 00:13:04,221 --> 00:13:08,304 Me sentí mal después de que te fuiste. Porque no pudiste verla por el tiempo último. 171 00:13:08,929 --> 00:13:13,596 Entonces tomé una foto del cuerpo de Anu con mi teléfono. 172 00:13:26,763 --> 00:13:27,763 karna… 173 00:14:24,300 --> 00:14:25,446 ¿Cómo estás, querida? 174 00:14:25,626 --> 00:14:27,572 Soy un buen padre. ¿Cómo estás, padre? 175 00:14:27,658 --> 00:14:29,192 Siempre estoy feliz porque los tengo a ambos. 176 00:14:29,526 --> 00:14:31,943 -¡Lilly! -Mi querida hermana. 177 00:14:32,110 --> 00:14:33,276 Ven, vámonos. 178 00:14:44,568 --> 00:14:45,943 Karna señor.. Té.. 179 00:14:47,526 --> 00:14:49,110 ¿Por qué lo trajiste? Mi madre me trae té todos los días. 180 00:14:49,276 --> 00:14:50,193 ¿Dónde está mi madre? 181 00:14:50,276 --> 00:14:51,985 Ella fue al templo. 182 00:14:54,776 --> 00:14:56,693 ¿Está mi padre en casa o se ha ido? 183 00:14:56,985 --> 00:14:58,818 Algunas personas del pueblo vinieron con problemas familiares. 184 00:14:58,985 --> 00:15:00,235 Tu padre no se irá pronto hasta que resuelva el problema. 185 00:15:01,526 --> 00:15:02,526 Mmm… 186 00:15:03,026 --> 00:15:06,110 No entiendo porque trae todos los problemas de los aldeanos. en nuestra casa. 187 00:15:09,318 --> 00:15:10,610 No llores, querida. 188 00:15:53,193 --> 00:15:54,526 Nagamma, ¿cuál es el problema? 189 00:15:54,651 --> 00:15:58,068 Señor, mi yerno cree que mi hija está teniendo un amorío. 190 00:15:58,401 --> 00:16:00,485 Y quiere dejar a mi hija. 191 00:16:03,238 --> 00:16:07,613 Por favor, señor. Por favor danos justicia y ayuda a mi hija. 192 00:16:09,863 --> 00:16:11,113 ¿Cómo te llamas? 193 00:16:11,197 --> 00:16:12,197 Bullabayi 194 00:16:12,322 --> 00:16:12,988 ¿Qué pasa? 195 00:16:13,072 --> 00:16:15,238 Han pasado cuatro años desde nuestro matrimonio. 196 00:16:17,363 --> 00:16:20,238 La he cuidado bien. 197 00:16:21,405 --> 00:16:24,947 No tengo padre. Solicité que cuidáramos de mi madre. Pero ella dijo que no. 198 00:16:25,363 --> 00:16:27,405 Y queríamos vivir en casa de su madre. 199 00:16:29,155 --> 00:16:31,530 Pero ella no tiene esa gratitud. 200 00:16:32,780 --> 00:16:35,363 Tuve un accidente y estuve hospitalizado durante un mes. 201 00:16:35,863 --> 00:16:38,947 Está convencida de que no soy apto para el matrimonio y ha decidido tener una aventura. 202 00:16:41,238 --> 00:16:42,572 ¿Cómo sabes eso? 203 00:16:42,655 --> 00:16:43,822 Él es mi amigo. 204 00:16:44,238 --> 00:16:46,655 Cuando era nuevo en el pueblo y no podía encontrar trabajo, 205 00:16:46,905 --> 00:16:48,238 Me ayudó y me compró un automóvil. 206 00:16:48,447 --> 00:16:52,863 Incluso me cuidó como a un hermano mayor cuando tenía hospitalizado. 207 00:16:55,905 --> 00:16:56,905 Sí, señor. 208 00:16:57,155 --> 00:17:00,072 Lo cuidé bien. Incluso pagué sus facturas del hospital. 209 00:17:00,780 --> 00:17:02,238 Puedes confirmar esto con su esposa. 210 00:17:02,572 --> 00:17:04,197 Señor, pagamos las facturas del hospital. 211 00:17:04,863 --> 00:17:05,863 Señor Naidu. 212 00:17:05,988 --> 00:17:09,988 Estaba teniendo una aventura como si su marido hubiera muerto. 213 00:17:10,113 --> 00:17:10,988 ¿Es esto cierto? 214 00:17:11,155 --> 00:17:14,197 Señor... Por favor, no le crea. 215 00:17:15,488 --> 00:17:18,197 Señor Naidu… No se deje engañar por esas lágrimas. 216 00:17:18,863 --> 00:17:20,113 Ella es una... 217 00:17:22,155 --> 00:17:24,447 Si le permites vivir en el pueblo, 218 00:17:24,822 --> 00:17:28,738 Todos en los pueblos de los alrededores asumen que tu El pueblo es un centro para 219 00:17:34,947 --> 00:17:36,155 ¡Levántate, idiota! 220 00:17:38,088 --> 00:17:40,213 ¿Cómo te atreves a insultar a la mujer de mi pueblo? 221 00:17:41,995 --> 00:17:43,661 Te cortaré la lengua. 222 00:17:44,161 --> 00:17:45,495 ¿Este idiota es tu amigo? 223 00:17:46,995 --> 00:17:48,495 ¿Sabes lo que hizo? 224 00:17:53,536 --> 00:17:55,620 ¿Por cuánto tiempo llevarás estos almuerzos para tu ¿marido? 225 00:17:57,703 --> 00:17:59,536 Su marido todavía está en el hospital. 226 00:17:59,911 --> 00:18:01,203 Te está costando miles de rupias. 227 00:18:01,411 --> 00:18:02,703 Pagaré las cuentas. 228 00:18:04,120 --> 00:18:05,870 Lo sé. No puede permitirse el lujo de pagar las facturas. 229 00:18:07,745 --> 00:18:08,870 Puedes devolverme el favor durmiendo conmigo. 230 00:18:09,953 --> 00:18:11,078 [Bofetada] 231 00:18:14,995 --> 00:18:17,870 Quizás se pregunte por qué su esposa le ha ocultado esto. 232 00:18:17,953 --> 00:18:18,870 ¡Señor! 233 00:18:20,536 --> 00:18:24,370 Ella tenía miedo, porque si sabes de esto, lo sabrás. Mátalo con rabia y terminarás en la cárcel. 234 00:18:25,911 --> 00:18:27,328 Ella estaba muriendo por dentro al ocultar esta verdad. 235 00:18:27,495 --> 00:18:30,120 Tenía miedo de que ella le dijera la verdad. 236 00:18:30,495 --> 00:18:33,703 Y así, para salvarse, mintió sobre tu mujer. teniendo una aventura. 237 00:18:35,845 --> 00:18:38,845 ¿Pagaste las cuentas? 238 00:18:39,339 --> 00:18:40,881 Raju... Díselo. 239 00:18:41,672 --> 00:18:43,506 El señor envió el dinero y yo pagué las cuentas. 240 00:18:43,832 --> 00:18:48,540 Si alguna vez te veo en nuestro pueblo, te mataré en pedazos. 241 00:18:49,578 --> 00:18:50,620 ¡Piérdase! 242 00:18:52,502 --> 00:18:53,752 Ey 243 00:18:54,835 --> 00:18:56,710 No te preocupas por tu dinero. 244 00:18:58,210 --> 00:18:59,544 Él te pagará. 245 00:18:59,794 --> 00:19:00,794 ¡Piérdase! 246 00:19:01,294 --> 00:19:03,544 A ver... Apártate de mi camino. 247 00:19:03,877 --> 00:19:05,544 Nunca dudes de tu esposa y cuídala. 248 00:19:06,127 --> 00:19:07,252 Nos vemos. 249 00:19:08,169 --> 00:19:09,710 Larga vida, señor. 250 00:19:10,045 --> 00:19:11,420 [Zumbador] 251 00:19:17,177 --> 00:19:18,927 No limpies esto... límpialo. 252 00:19:19,427 --> 00:19:20,552 lo haré 253 00:19:20,927 --> 00:19:22,468 ¿Mi padre resolvió ese problema familiar o aún no? 254 00:19:22,635 --> 00:19:26,385 Oh, ese es un caso muy interesante. ¡Como una secuencia de acción! 255 00:19:26,718 --> 00:19:27,760 ¿Secuencia de acción? 256 00:19:27,885 --> 00:19:30,427 ¿Qué película viste anoche? primero deja de mirar esas películas. 257 00:19:31,052 --> 00:19:32,635 ¿Dejas de deambular y no haces nada? 258 00:19:32,843 --> 00:19:34,427 ¿Por qué te molesta mi roaming? 259 00:19:34,593 --> 00:19:36,427 Es mi culpa hablar contigo. 260 00:19:36,635 --> 00:19:38,968 Ninguno de los dos somos elegibles para hablar de dejar nuestros hábitos. 261 00:19:39,010 --> 00:19:39,843 Tienes una boca grande!! 262 00:19:39,927 --> 00:19:41,218 Es una pérdida de tiempo hablar contigo. 263 00:19:41,343 --> 00:19:42,635 A estas alturas ya eras consciente de ello. 264 00:19:43,968 --> 00:19:46,302 Espera hermana. ¿A dónde vamos? 265 00:19:46,552 --> 00:19:48,010 No hables. Padre nos verá. Venir. 266 00:19:54,927 --> 00:19:56,843 ¿Adónde vamos, de todos modos? 267 00:19:57,052 --> 00:19:59,427 Yo te lo diré. Ven y siéntate. 268 00:20:00,385 --> 00:20:01,385 Vamos 269 00:20:13,593 --> 00:20:15,010 Mi amigo está aquí. 270 00:20:17,010 --> 00:20:19,552 Hola karna. ¿De quién es esta bicicleta? 271 00:20:19,760 --> 00:20:21,885 La bicicleta de mi tío. Lo llevé a dar una vuelta y quería mostrarlo. tú. 272 00:20:22,177 --> 00:20:23,218 Como el color coincide con tu actitud. 273 00:20:24,302 --> 00:20:26,468 ¿Por qué estás sentado solo? ¿Dónde está? 274 00:20:26,677 --> 00:20:29,802 Podría estar en el taller reparando neumáticos y creando nuevos. pinchazos. 275 00:20:30,718 --> 00:20:33,302 Vive en un mundo diferente. 276 00:20:33,468 --> 00:20:35,343 Sí. Eso es cierto. Tiene problemas mentales. 277 00:20:35,635 --> 00:20:37,135 No siempre critiques a la gente. 278 00:21:00,093 --> 00:21:01,802 ¡La bicicleta se ve tan elegante! 279 00:21:02,593 --> 00:21:04,510 ¡Solo espera aquí! Simplemente vendré. 280 00:21:04,593 --> 00:21:05,718 ¿A dónde va? 281 00:21:06,218 --> 00:21:07,218 ¿Galletas? 282 00:21:07,468 --> 00:21:08,802 Allí. 283 00:21:13,093 --> 00:21:14,510 ¿Me voy? 284 00:21:22,635 --> 00:21:23,927 ¿Dónde está ella? 285 00:22:03,802 --> 00:22:05,677 Oh, no. ¿Ella me vio? 286 00:22:09,927 --> 00:22:11,885 ¿Ella me vio? 287 00:22:12,927 --> 00:22:14,052 ¡Sí, ella vio! 288 00:22:17,427 --> 00:22:19,010 ¿Por qué me miran fijamente? 289 00:22:20,510 --> 00:22:22,010 ¡Toallas sanitarias! 290 00:22:23,510 --> 00:22:24,718 ¿Se dio cuenta? 291 00:22:25,177 --> 00:22:26,177 Vamos. 292 00:22:29,593 --> 00:22:31,177 ¿Chocolates? 293 00:22:31,343 --> 00:22:32,052 Aquí. 294 00:22:33,302 --> 00:22:34,302 Tantos. 295 00:22:36,385 --> 00:22:37,385 Sostenlo. 296 00:22:38,510 --> 00:22:39,677 -Toma esto. -¿Por qué todo esto? 297 00:22:41,718 --> 00:22:43,177 ¿Qué estás haciendo, hermana? 298 00:22:44,593 --> 00:22:46,802 El chocolate sabe aún mejor cuando lo roban que cuando lo compran. 299 00:22:47,093 --> 00:22:48,177 No lo sabrías. déjalo 300 00:22:48,302 --> 00:22:49,302 Vamos 301 00:22:50,218 --> 00:22:51,927 Tío. ¿Factura? 302 00:22:55,093 --> 00:22:56,177 Poli… 303 00:22:57,052 --> 00:22:58,135 ¡Acabo de ver algo dentro! El otro tipo asumió que era hablando de masculinidad. 304 00:22:58,302 --> 00:22:59,218 ¿Acaso tú? 305 00:22:59,302 --> 00:23:02,593 Por eso nos llaman hombres. 306 00:23:03,468 --> 00:23:05,843 ¡Idiota! No hagas estos chistes baratos. 307 00:23:06,385 --> 00:23:07,593 ¿Qué es entonces? 308 00:23:07,635 --> 00:23:09,093 Acabo de ver a alguien. 309 00:23:09,218 --> 00:23:11,302 ¿OMS? ¿Es tía? 310 00:23:11,677 --> 00:23:14,218 Yo iré primero (refiriéndose a tener relaciones sexuales). 311 00:23:15,927 --> 00:23:19,635 Oh, ¿quieres ir primero? Está bien, déjalo así. ¡Tú, chico cachondo! 312 00:23:26,760 --> 00:23:28,468 ¿Solo mirarla una vez? 313 00:23:34,010 --> 00:23:35,010 ¿Estoy en lo cierto? 314 00:23:35,468 --> 00:23:36,468 Broo.. 315 00:23:37,343 --> 00:23:39,468 ¿Estás hablando de este bebé? 316 00:23:40,885 --> 00:23:43,052 ¿Bebé? Te golpearé si dices eso. 317 00:23:43,927 --> 00:23:47,218 No importa. La chica es tan hermosa. 318 00:23:47,510 --> 00:23:48,302 ¿No es así? 319 00:23:48,385 --> 00:23:49,968 ¿Por qué nos miran? 320 00:23:50,343 --> 00:23:52,052 Tú ocúpate de tus asuntos. 321 00:23:53,385 --> 00:23:54,343 De acuerdo 322 00:23:55,927 --> 00:23:58,427 Ella es tu hermana a partir de este momento. 323 00:23:58,593 --> 00:23:59,760 Eh… ¿Desde cuándo? 324 00:24:00,052 --> 00:24:02,052 Hace apenas unos minutos, cuando la vi. 325 00:24:02,843 --> 00:24:04,260 -Ella está fuera de tu alcance. -¡Idiota! 326 00:24:04,385 --> 00:24:05,552 ¿No eres amigo mío? 327 00:24:06,218 --> 00:24:08,927 No hablas de amistad. Me sentiré mal. 328 00:24:09,093 --> 00:24:11,385 Oh, puedo ver eso. Está bien, déjalo. 329 00:24:11,635 --> 00:24:12,885 Ven... Vamos a encontrarnos con Ashok. 330 00:24:13,010 --> 00:24:15,093 A cualquier precio, necesito saber todos los detalles sobre ella. 331 00:24:15,385 --> 00:24:18,302 No me estás ayudando de todos modos. Al menos Ashok me ayudará. 332 00:24:27,510 --> 00:24:28,927 Mmm, mira cómo se frota. 333 00:24:31,468 --> 00:24:33,302 Oye, Ashoka, ¿se terminará hoy? 334 00:24:33,385 --> 00:24:36,052 ¿Qué? Todo el tubo está lleno de agujeros. 335 00:24:36,260 --> 00:24:38,468 Necesitamos un presupuesto estatal para tapar estos agujeros. 336 00:24:38,677 --> 00:24:39,593 ¡Oh! 337 00:24:39,677 --> 00:24:42,260 En el momento en que salgo del lugar, la llanta se desinfla. 338 00:24:42,468 --> 00:24:45,260 Sólo parché el tubo. Pero te vas sin llenar el aire. 339 00:24:45,427 --> 00:24:46,552 Siempre tienes prisa. 340 00:24:46,718 --> 00:24:50,510 No dudo de ti, pero el aire sale del agujero al lado. el parche. 341 00:24:50,593 --> 00:24:53,010 Primero, deja de ir a ese lugar secreto lleno de espinas. 342 00:24:53,052 --> 00:24:54,927 ¿Cómo supo de mi lugar secreto? 343 00:24:57,927 --> 00:24:59,427 -¿Cuánto cuesta? -500 rupias. 344 00:24:59,552 --> 00:25:01,218 -¿Cuánto por un tubo nuevo? -250 rupias? 345 00:25:01,385 --> 00:25:02,468 ¿Eh, qué? ¿Entonces por qué no aplicaste un tubo nuevo? 346 00:25:02,552 --> 00:25:03,718 No me preguntaste. 347 00:25:03,843 --> 00:25:06,593 Siempre quieres que te parchee. Parche... El tubo 348 00:25:06,760 --> 00:25:07,843 Así que lo parché. 349 00:25:07,927 --> 00:25:09,135 Mmm, es mi culpa. 350 00:25:10,385 --> 00:25:11,802 Hablando de agujeros (mala jerga para referirse a idiotas), ¿por qué ha venido? 351 00:25:11,968 --> 00:25:14,343 ¿Qué estás haciendo aquí? Saltarse tu trabajo. 352 00:25:14,635 --> 00:25:16,093 ¿Qué debería decir? 353 00:25:16,385 --> 00:25:20,010 Me levanté por la mañana como de costumbre. Pero mi barco se detuvo en el mitad de mi viaje. 354 00:25:20,427 --> 00:25:23,760 Bajé y lo revisé, y el aceite estaba goteando como gotitas de sangre. 355 00:25:24,218 --> 00:25:26,010 Así que entregué el barco a reparar al taller "Repair Srinu". 356 00:25:26,093 --> 00:25:27,302 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 357 00:25:27,593 --> 00:25:31,135 Mmm… Nada. Sólo quería comprobar si tienes cuatro viejos. Tubos para amarrar el motor. 358 00:25:31,510 --> 00:25:33,468 Ah, no es nada. Tomas 40` si quieres." 359 00:25:33,552 --> 00:25:35,302 solo necesito 4. 360 00:25:37,468 --> 00:25:38,510 ¿Dónde puse la aguja? 361 00:25:38,593 --> 00:25:41,385 ¿Por qué no te mudas a la nueva tienda? ¿Cuánto tiempo estarás? ¿Trabajando bajo este pobre cobertizo? 362 00:25:41,635 --> 00:25:42,510 ¡Lo encontré! 363 00:25:43,468 --> 00:25:46,010 Abbulu señor. Parece que la llanta de tu bicicleta está muy oxidada. 364 00:25:46,093 --> 00:25:47,510 ¿Lo es? Permítame verificar. ¿Debería cambiarlo? 365 00:25:47,593 --> 00:25:49,677 ¿La llanta de la bicicleta está oxidada? Déjeme ver. 366 00:26:03,635 --> 00:26:04,635 ¿Debería decírselo? 367 00:26:04,885 --> 00:26:06,510 ¿No quieres los tubos viejos? 368 00:26:07,760 --> 00:26:08,843 No diré una palabra. 369 00:26:08,968 --> 00:26:11,010 Si quieres mi ayuda, entonces cállate. 370 00:26:11,177 --> 00:26:13,093 Si me siento aquí, tendré que vender mis propiedades. 371 00:26:13,635 --> 00:26:14,760 Oye, ¿mi dinero? 372 00:26:14,927 --> 00:26:16,385 Te lo daré la próxima vez que parches mi neumático. 373 00:26:16,593 --> 00:26:17,427 Vale, ve... 374 00:26:17,635 --> 00:26:18,968 Él se merece esto. 375 00:26:19,760 --> 00:26:22,510 Parece que toda tu vida es trabajar gratis. 376 00:26:22,718 --> 00:26:25,510 Ey. No te atrevas a hacer un agujero en mi barco, como tú ¿hizo? 377 00:26:25,677 --> 00:26:27,093 Lo intentaremos una vez. 378 00:26:28,093 --> 00:26:31,302 Hermano... ¿Qué te trae por aquí? 379 00:26:33,885 --> 00:26:36,510 Nada. Acabo de ver a una chica. 380 00:26:36,718 --> 00:26:37,843 Me siento halagado. 381 00:26:37,927 --> 00:26:40,260 Desde entonces, ¡ha sido Amor en la Primera Noche! 382 00:26:40,635 --> 00:26:41,635 ¿Noche? 383 00:26:42,135 --> 00:26:44,302 Si pronuncias otra palabra, te romperé la cabeza. 384 00:26:44,468 --> 00:26:48,468 Hermano... A petición mía. El director de cine dio algunos diálogos. pauta. 385 00:26:49,177 --> 00:26:50,510 Por favor no me detengas. 386 00:26:52,260 --> 00:26:54,385 Ashok, no sé lo que haces. 387 00:26:54,468 --> 00:26:55,843 ¿No te sientes mal si lo hago? 388 00:26:55,927 --> 00:26:57,885 ¡¡¡Idiota!!! Escúchame primero. 389 00:26:58,052 --> 00:26:59,135 Necesito a esa chica. 390 00:26:59,260 --> 00:27:03,302 Bien, ¿cuándo viste a la chica? 391 00:27:04,885 --> 00:27:06,010 Hace apenas 30 minutos... 392 00:27:06,093 --> 00:27:09,343 ¡Mmm! 30 minutos son media hora. 393 00:27:09,718 --> 00:27:12,385 ¡Mmm! Significa 15 minutos más 15 minutos. 394 00:27:12,628 --> 00:27:16,519 ¡Hermano! Ese no es un momento cualquiera. 395 00:27:16,760 --> 00:27:17,677 Sí, es tiempo de muerte. 396 00:27:18,010 --> 00:27:20,093 Ey. ¡¡¡Pequeño!!! 397 00:27:20,968 --> 00:27:22,593 Ignóralo. 398 00:27:23,135 --> 00:27:25,718 Vete a casa por ahora, ponte un hermoso perfume y vuelve mañana. 399 00:27:25,968 --> 00:27:27,843 Oye… ¿Podemos creerte? 400 00:27:28,968 --> 00:27:31,843 Sí. Confía en mí. Compartiré la ubicación en WhatsApp. 401 00:27:31,968 --> 00:27:34,343 Oye, ¿adónde quieres que vayamos? Dilo claramente. 402 00:27:36,760 --> 00:27:39,468 Es un tipo mental. Te dije. No sirve de nada hablar con él. Pero no me escuchaste. 403 00:27:39,802 --> 00:27:40,968 Me sermoneaste sobre la amistad. 404 00:27:41,177 --> 00:27:43,177 Veamos si podemos encontrarla. 405 00:27:45,010 --> 00:27:47,177 -Hola señora. Dame tu mano. -¿Cómo va tu trabajo? 406 00:27:47,468 --> 00:27:49,302 Si bien recientemente todos los transbordadores quedaron completamente inundados, 407 00:27:49,552 --> 00:27:51,385 Todos quieren abordar mi barco. 408 00:27:51,552 --> 00:27:53,218 Pero no transporte a nadie. 409 00:27:53,468 --> 00:27:55,510 Sólo para gente especial como tú. 410 00:27:56,510 --> 00:27:57,635 Ven por aquí. 411 00:27:59,635 --> 00:28:00,635 Ten cuidado. 412 00:28:02,177 --> 00:28:05,635 Si te equivocas, el señor Raju me matará. 413 00:28:06,385 --> 00:28:07,385 Siéntate aquí… 414 00:28:07,635 --> 00:28:09,010 Gracias Satthi. 415 00:28:09,260 --> 00:28:10,677 Oye, arranca el barco. 416 00:28:10,802 --> 00:28:13,218 Cada vez que te subes a mi barco, me hace muy feliz. 417 00:28:13,343 --> 00:28:15,468 -Hola Satthi... Detén el barco. -Oye, ven rápido. 418 00:28:15,593 --> 00:28:17,385 Estamos gritando como búfalos. ¿No puedes oírnos? 419 00:28:17,510 --> 00:28:18,510 Pensé que era un búfalo. Entonces no presté atención. 420 00:28:18,593 --> 00:28:21,343 -Te daré una bofetada con mi zapatilla. -¿Eso es una broma? 421 00:28:21,677 --> 00:28:22,677 Venir. 422 00:28:23,052 --> 00:28:24,510 No pude oírte por el sonido del motor. 423 00:28:25,218 --> 00:28:27,427 Parece que necesito hacer un agujero en tu barco para enseñar. Eres una lección. 424 00:28:27,968 --> 00:28:28,968 ¡Sí! 425 00:28:32,760 --> 00:28:34,427 ¿Por qué me mira fijamente? 426 00:28:36,260 --> 00:28:38,093 ¿Por qué está mirando a la hija de Raju Sir? 427 00:28:38,343 --> 00:28:40,218 Hola hermana. Está actuando de manera extraña. 428 00:28:40,385 --> 00:28:42,302 Parece que está interesado en ti. 429 00:28:43,093 --> 00:28:44,885 Lo sé... Cállate. 430 00:28:45,385 --> 00:28:48,468 Si lo animas, lo aprovechará. 431 00:28:49,510 --> 00:28:51,677 ¡Oh! Mi hermana. Lo sabías todo. 432 00:28:53,468 --> 00:28:54,468 Eres idiota. 433 00:28:56,468 --> 00:29:00,885 Hice esto y quiero probarlo. 434 00:29:01,635 --> 00:29:04,177 Hola Ashok. ¿No sabes cómo comportarte delante de Raju? ¿Las hijas del señor? 435 00:29:04,260 --> 00:29:05,260 Estúpido. 436 00:29:05,510 --> 00:29:06,593 Los conozco muy bien. 437 00:29:06,677 --> 00:29:07,677 Ting Ting. 438 00:29:08,218 --> 00:29:10,302 Parece que necesitan una buena paliza con el palo de remo. 439 00:29:14,427 --> 00:29:15,843 [Sonríe] 440 00:29:19,802 --> 00:29:20,802 Hola Ashoka. 441 00:29:21,593 --> 00:29:24,635 ¿Por qué el río Godavari es tan hermoso hoy? 442 00:29:25,760 --> 00:29:26,760 ¿Hermoso? 443 00:29:28,010 --> 00:29:29,677 ¿Ha ocurrido un milagro? 444 00:29:29,758 --> 00:29:31,343 ¡Oh! 445 00:29:34,677 --> 00:29:35,468 ¡Milagro! 446 00:29:35,552 --> 00:29:37,843 Sí, existe una posibilidad. 447 00:29:42,933 --> 00:29:47,766 Quiero que Godavari se ponga un sari algún día y me abrace con fuerza. 448 00:29:48,308 --> 00:29:49,683 Lo que está haciendo. 449 00:29:51,266 --> 00:29:53,558 Oye.. dijiste sobre el amor... ¿De dónde viene este abrazo? ¿de? 450 00:29:54,016 --> 00:29:56,724 Parece que todavía no sabe nada de Godavari. 451 00:29:57,849 --> 00:29:59,641 Morirás si caes en él. Hazle entender. 452 00:30:01,641 --> 00:30:03,308 ¿Lo entendiste? 453 00:30:04,433 --> 00:30:08,224 Respiro Godavari. Entonces ¿cómo puedo morir de Godavari? 454 00:30:08,808 --> 00:30:10,516 Pídele que salte una vez. 455 00:30:12,183 --> 00:30:13,224 Está muy mal, hermana. 456 00:30:13,558 --> 00:30:15,683 Por una vez. Quiero saltar a Godavari. 457 00:30:15,891 --> 00:30:17,141 Abrazar fuerte. 458 00:30:17,224 --> 00:30:18,224 ¡Oh, no! Esto va demasiado lejos. 459 00:30:18,266 --> 00:30:21,516 y puedo nadar tan lejos como me lleve. 460 00:30:22,849 --> 00:30:26,474 Él es muy astuto. Me dejó boquiabierto con sus palabras poéticas. 461 00:30:26,641 --> 00:30:28,849 Si puedo enamorarme de él. Cualquiera puede. 462 00:30:30,599 --> 00:30:32,308 Serás un gran hombre. 463 00:30:32,683 --> 00:30:33,683 Basta. 464 00:30:34,308 --> 00:30:35,808 Dile que lo mataré. 465 00:30:38,683 --> 00:30:41,308 La Godavari se ve aún más hermosa cuando está enojada. 466 00:30:42,183 --> 00:30:44,558 Me gusta besarlos cuando están enojados. 467 00:30:44,724 --> 00:30:45,724 ¡Oh, no!.. 468 00:30:45,891 --> 00:30:48,433 Rema el bote hasta la orilla inmediatamente. ¿Estás fuera de tu ¿mente? 469 00:30:48,724 --> 00:30:50,683 Saltaré de inmediato. Lo haré. 470 00:30:50,808 --> 00:30:52,766 ¿No puedes esperar unos minutos? 471 00:30:52,849 --> 00:30:54,224 Casi hemos llegado a la orilla. No me quedaré aquí ni siquiera por un minuto. 472 00:30:54,308 --> 00:30:55,474 Un gran saludo a tu supuesto amor. 473 00:30:55,516 --> 00:30:56,224 Oye, espera... 474 00:30:56,267 --> 00:30:57,362 -Estoy saltando. -¡¡Arey Ashok!! 475 00:30:57,516 --> 00:30:58,808 Om Namah Shivaya. (Orando a Dios) 476 00:30:58,933 --> 00:31:00,641 ¡Ashok! No saltes. 477 00:31:01,683 --> 00:31:03,558 Si puedo sobrevivir, me pasaré la vida reparando neumáticos. 478 00:31:04,578 --> 00:31:05,078 Ven y cómpralos. 479 00:31:05,774 --> 00:31:07,827 ¡¡Cebollas Sholapur!! Cebollas de calidad!! 480 00:31:08,101 --> 00:31:10,893 Ella no sale. ¿Está ella en casa o no? 481 00:31:11,435 --> 00:31:12,726 -Hola Ashok -Mira eso. 482 00:31:13,060 --> 00:31:16,518 100 rupias por 5 kg. Ven y compra 483 00:31:16,608 --> 00:31:17,774 Regreso automático 484 00:31:17,858 --> 00:31:20,524 ¡¡Cebollas Sholapur!! Cebollas de calidad!! 485 00:31:20,816 --> 00:31:22,233 ¿Qué? Anu no sale. 486 00:31:22,316 --> 00:31:23,149 No visible. 487 00:31:23,733 --> 00:31:27,233 Ven… No te pierdas las cebollas de gran calidad. 488 00:31:27,566 --> 00:31:29,858 ¡¡Cebollas Sholapur!! Cebollas de calidad!! 489 00:31:30,316 --> 00:31:32,649 100 rupias por 5 kg. 490 00:31:32,941 --> 00:31:35,066 100 rupias por 5 kg. 491 00:31:35,149 --> 00:31:38,066 ¡¡Cebollas Sholapur!! Cebollas de calidad!! 492 00:31:38,399 --> 00:31:39,399 Oye para!! 493 00:31:41,524 --> 00:31:43,108 Ella vendrá ahora. Sólo espera y observa. 494 00:31:43,316 --> 00:31:45,524 Desde tu punto de vista, ella vendrá. 495 00:31:45,733 --> 00:31:47,649 Pero desde mi punto de vista, la muerte me llega. 496 00:31:48,441 --> 00:31:49,399 Oye, dame eso. 497 00:31:49,691 --> 00:31:54,399 Cebollas Sholapur. Cebollas de calidad. Cebollas frescas. 498 00:31:54,507 --> 00:31:56,501 Ven y compra... 499 00:31:56,598 --> 00:31:58,931 Cebollas Sholapur. Cebollas de calidad. Cebollas frescas. Ven y compra de nosotros. 500 00:31:59,056 --> 00:32:01,265 No sólo madres y tías. Incluso las chicas pueden venir y comprar. cebollas 501 00:32:01,348 --> 00:32:02,640 Pero no el de la abuela 502 00:32:02,723 --> 00:32:05,223 Si cocinas 1 kg de cebollas, serán 2 kg de curry. 503 00:32:05,390 --> 00:32:06,390 Venir. 504 00:32:06,556 --> 00:32:10,848 Hola Ashok, si dices la palabra cebolla una vez más, te Te voy a romper las pelotas. Eres idiota. 505 00:32:11,015 --> 00:32:12,390 Ven y compra con nosotros. 506 00:32:12,431 --> 00:32:13,431 ¡¡Eres estúpido!! 507 00:32:15,223 --> 00:32:19,848 Hermano... Si el señor Raju ve nuestras payasadas, nos golpeará. 508 00:32:21,181 --> 00:32:22,556 Por favor. Vámonos. 509 00:32:22,806 --> 00:32:25,556 Hermano, queremos que la hija de Raju Sir salga. 510 00:32:25,848 --> 00:32:27,723 Hasta que ella venga, me quedaré aquí. 511 00:32:28,015 --> 00:32:28,806 No actúes inteligentemente. 512 00:32:28,973 --> 00:32:30,015 ¡Ven y compra! 513 00:32:30,973 --> 00:32:34,348 Hermano... ¿Qué es esta molestia frente a la casa de Raju Sir? 514 00:32:34,515 --> 00:32:36,473 Si se entera, no nos perdonará. 515 00:32:36,848 --> 00:32:40,056 Si tenemos suerte de sobrevivir, podemos trabajar como ayudantes en el pesquerías para alimentar a los langostinos. 516 00:32:40,140 --> 00:32:41,265 Por favor. Vámonos. 517 00:32:41,473 --> 00:32:43,473 Cebollas Sholapur... Cebollas Sholapur... No pierdas la oportunidad. 518 00:32:43,681 --> 00:32:47,806 Lili!! Parece que el chico de Onion está aquí. Ve y compra algunos. 519 00:32:48,056 --> 00:32:48,973 Bueno... 520 00:32:49,765 --> 00:32:51,598 He escuchado esta voz antes. 521 00:32:52,056 --> 00:32:53,848 La oferta no dura mucho. Ven y compra cebollas. 522 00:32:54,056 --> 00:32:56,098 ¿Quién más? Es de mi cuñado. 523 00:32:56,181 --> 00:32:56,973 ¡Mmm! 524 00:32:57,056 --> 00:32:59,431 Lo siento… lo siento. Son los mismos perdedores. 525 00:33:07,473 --> 00:33:09,598 Ven… Por favor. 526 00:33:09,681 --> 00:33:10,973 No me molestes. 527 00:33:11,348 --> 00:33:12,890 Cebollas Sholapur. Cebollas Sholapur. 528 00:33:13,015 --> 00:33:14,348 Ese es mi chico. 529 00:33:14,890 --> 00:33:16,306 100 rupias por 5 kg. 530 00:33:16,681 --> 00:33:18,390 80 rupias por 5 kg. 531 00:33:18,723 --> 00:33:20,556 60 rupias por 5 kg 532 00:33:20,973 --> 00:33:22,556 Ven... No pierdas la oportunidad. 533 00:33:22,931 --> 00:33:25,265 ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo? 534 00:33:25,806 --> 00:33:29,556 Si les das cebollas por un precio tan bajo, debes Venda su terreno una vez por semana para cubrir las pérdidas. 535 00:33:29,640 --> 00:33:31,973 ¿Por qué necesitamos esos problemas? Venir. Vámonos. 536 00:33:33,223 --> 00:33:36,473 Oye, sostén el micrófono y anúncialo. 537 00:33:37,181 --> 00:33:39,056 Te mataré si te detienes. 538 00:33:41,598 --> 00:33:43,098 Oh Dios, aquí viene ella... 539 00:33:43,598 --> 00:33:45,056 Oye... No tengas miedo. 540 00:33:45,265 --> 00:33:46,806 Te meteré cebollas en la boca. 541 00:33:46,931 --> 00:33:48,640 Además, mete algunas cebollas en la parte inferior del cuerpo. 542 00:33:48,723 --> 00:33:49,765 Tú. Basta. 543 00:33:52,473 --> 00:33:53,765 Ella finalmente está aquí. 544 00:33:54,056 --> 00:33:56,015 ¿Por qué nos mira fijamente? 545 00:33:56,140 --> 00:33:58,723 Dios mío… Se ve tan aterradora. 546 00:33:58,890 --> 00:33:59,890 Hola… 547 00:34:00,223 --> 00:34:01,223 Ey… 548 00:34:01,556 --> 00:34:04,598 Cebollas Sholapur. Cebollas muy frescas. 549 00:34:04,765 --> 00:34:08,890 Sí... puedo ver la frescura. Debería desollarte. 550 00:34:09,140 --> 00:34:10,223 Oye, ¿sabes quién soy? 551 00:34:10,390 --> 00:34:11,806 ¿No eres la hija de Raju Sir? 552 00:34:14,556 --> 00:34:16,473 Oh, ¿entonces hiciste todas las consultas? 553 00:34:17,890 --> 00:34:20,348 Intentaste hacer todas tus tontas travesuras en el barco el otro día. 554 00:34:20,556 --> 00:34:21,640 Esa es la razón por la que me subí al barco. 555 00:34:21,765 --> 00:34:24,223 Y ahora viniste a mi casa como vendedora de cebollas. 556 00:34:24,431 --> 00:34:25,765 Parece que se siente mal. 557 00:34:25,848 --> 00:34:28,890 Pero tomaste la decisión correcta al convertirte en vendedor de cebollas. Como te viene bien. 558 00:34:29,181 --> 00:34:30,181 Avanza. 559 00:34:30,473 --> 00:34:31,973 Ella le da una buena lección. 560 00:34:32,181 --> 00:34:35,973 Pero si alguna vez te vuelvo a ver haciendo travesuras baratas, te mataré. tú. 561 00:34:36,098 --> 00:34:37,890 Haz eso... Podemos deshacernos de él para siempre. 562 00:34:38,223 --> 00:34:39,681 ¿Qué? Quieres matarme. 563 00:34:39,890 --> 00:34:40,890 Puede. 564 00:34:40,931 --> 00:34:42,765 Me considero afortunado si muero en tus manos. No muchos la gente tiene esta oportunidad. 565 00:34:43,015 --> 00:34:44,848 Primero, me matas. Entonces podemos tener una charla. 566 00:34:45,181 --> 00:34:46,181 Hola mental. 567 00:34:46,306 --> 00:34:48,431 Me faltan palabras para abusar de ti. 568 00:34:48,848 --> 00:34:49,848 ¡Piérdase! 569 00:34:51,640 --> 00:34:52,681 Dame eso. 570 00:34:55,140 --> 00:34:57,640 Por la gracia de Dios, ella no nos hizo daño. 571 00:34:57,931 --> 00:34:59,015 Ven, vámonos ahora. 572 00:34:59,265 --> 00:35:00,723 -Un minuto. -¿Queda algo? 573 00:35:00,848 --> 00:35:02,473 Anu definitivamente volverá a verme. 574 00:35:06,306 --> 00:35:07,515 ¡Sí! 575 00:35:08,098 --> 00:35:13,640 Cebollas Sholapur. Cebollas muy frescas. 576 00:35:16,848 --> 00:35:18,098 Siga adelante... 577 00:35:48,431 --> 00:35:49,473 Hermano... Dime. 578 00:35:49,598 --> 00:35:50,640 Oye, ¿dónde estás? 579 00:35:50,765 --> 00:35:52,140 Estoy en Magadapally. 580 00:35:52,181 --> 00:35:55,098 Hermano... Por favor. ¿Puedes ir a un lugar cercano? 581 00:35:55,306 --> 00:35:56,598 No puedo. Tengo algún otro trabajo. 582 00:35:56,806 --> 00:36:03,806 ¿Puedes cobrarle al propietario el dinero para la pesca? 583 00:36:04,515 --> 00:36:06,723 Me voy a otro lugar. No puedo 584 00:36:06,973 --> 00:36:07,848 Ey. Estoy atrapado aquí. 585 00:36:08,098 --> 00:36:09,931 Estoy con los trabajadores que se están tambaleando en los cocos. 586 00:36:10,181 --> 00:36:12,598 Estoy atrapado aquí porque hay camiones llenos de cocos en camino y Necesito descargarlos. 587 00:36:13,140 --> 00:36:15,431 Oye, me estoy recuperando de los cocos rancios. 588 00:36:15,848 --> 00:36:17,223 Y si no vas... Tu amor no será un éxito. 589 00:36:18,515 --> 00:36:19,640 Maldita mala boca. 590 00:36:19,765 --> 00:36:20,765 Está bien, no te preocupes. Voy a ir. 591 00:36:20,848 --> 00:36:21,973 Ese es mi chico. 592 00:36:22,306 --> 00:36:24,306 Estoy organizando una fiesta para la noche. Por favor ven. 593 00:36:26,765 --> 00:36:28,015 En algo u otro me meterá. 594 00:36:36,515 --> 00:36:37,765 Hermano Namaste. 595 00:36:37,890 --> 00:36:38,890 Mmm… 596 00:36:39,681 --> 00:36:42,056 Hermano... ¿Hasta cuándo te sentirás mal por ese incidente? 597 00:36:42,348 --> 00:36:43,348 Déjalo ir. 598 00:36:43,723 --> 00:36:46,723 No es un accidente dejarlo pasar. 599 00:36:47,265 --> 00:36:48,473 ¡Es un insulto! 600 00:36:57,056 --> 00:36:57,890 ¿Qué está haciendo aquí? 601 00:37:03,098 --> 00:37:05,098 Hermano… Tienes una oferta lamentable. 602 00:37:05,265 --> 00:37:07,931 El hijo de Naidu llegó al pueblo. Nuestro Pueblo!! 603 00:37:10,390 --> 00:37:11,390 Oye, ¿me contactaste? 604 00:37:11,556 --> 00:37:12,306 Sí, estoy aquí. 605 00:37:12,390 --> 00:37:13,056 ¿Dónde estás? 606 00:37:13,098 --> 00:37:15,181 Está bien, espera ahí. Le pediré que envíe a alguien para que te dé el dinero. 607 00:37:15,223 --> 00:37:17,640 No pienses demasiado. No estábamos presentes en ese momento. Pero ahora estamos contigo. 608 00:37:24,431 --> 00:37:25,473 Déjame fumar mientras tanto. 609 00:37:29,431 --> 00:37:30,473 Oye, ¿sabes quién soy? 610 00:37:32,515 --> 00:37:34,473 Los conozco porque hicieron grandes cosas por nuestro país. 611 00:37:35,931 --> 00:37:38,098 Si tu estatua hubiera estado allí, te habría conocido. 612 00:37:38,223 --> 00:37:40,306 Tú y tu padre tenéis un gran ego. 613 00:37:40,431 --> 00:37:41,473 ¿Qué? ¿Padre? 614 00:37:42,265 --> 00:37:45,223 Tu padre me ha dado una patada en el pecho, delante del aldeanos. 615 00:37:46,130 --> 00:37:48,130 Todavía no olvido ese día. 616 00:37:49,922 --> 00:37:50,963 Oh, entonces perteneces a ese grupo. 617 00:37:51,047 --> 00:37:52,088 ¿Lote? ¿Qué quieres decir? 618 00:37:53,297 --> 00:37:56,172 Mira, yo no me meto en los negocios de mi padre. 619 00:37:56,838 --> 00:37:58,297 Sólo vine a conocer a alguien. 620 00:37:58,630 --> 00:37:59,213 Entonces... 621 00:37:59,297 --> 00:38:00,297 ¿Entonces? ¿Qué es eso? 622 00:38:01,338 --> 00:38:03,047 Deberías ser expulsado. 623 00:38:04,755 --> 00:38:05,755 Ver hermano. 624 00:38:05,963 --> 00:38:09,047 Si me enojo, es muy difícil controlarme. 625 00:38:09,672 --> 00:38:12,380 Considere esto como una advertencia. Y déjame ir. 626 00:38:12,672 --> 00:38:15,880 Oye, ¿dónde crees que estás parado? 627 00:38:18,963 --> 00:38:20,130 ¡Este es mi reino! 628 00:38:21,047 --> 00:38:22,588 Esas personas son mi fuerza. 629 00:38:27,047 --> 00:38:28,422 El simple hecho de tener gente no te convierte en rey. 630 00:38:28,797 --> 00:38:31,547 Que la gente debería tener poder y debería tener la coraje. 631 00:38:31,588 --> 00:38:33,463 ¿Sabes cómo es el coraje? 632 00:38:40,547 --> 00:38:46,047 Ey. Recompensaré un lakh de rupias por cada persona que pueda romper su cuerpo en pedazos. 633 00:38:46,255 --> 00:38:47,255 ¡Ir! 634 00:38:59,213 --> 00:39:00,213 Mátalo. 635 00:40:35,172 --> 00:40:38,047 Mi padre te lo advirtió. Si alguna vez pones un pie en nuestro pueblo, él te matará. 636 00:40:39,672 --> 00:40:42,755 Pero te mataré si te vuelvo a ver en cualquier lugar. 637 00:40:46,505 --> 00:40:47,880 Espero que Raju Sir no esté en casa. 638 00:40:49,047 --> 00:40:50,588 Su historia de amor me matará algún día, seguro. 639 00:40:51,130 --> 00:40:52,172 ¿Dónde está ella? 640 00:40:53,088 --> 00:40:57,172 Oye... Estacionaste tu bicicleta lejos del pueblo y estás buscando a la chica en su pasillo. 641 00:40:57,755 --> 00:41:02,838 Todavía tengo miedo de la última reunión que tuvimos. todavía estoy sentirse nervioso. 642 00:41:04,672 --> 00:41:06,838 Oye... sacrificaré mi vida para salvarte si eso surge la situación. 643 00:41:07,172 --> 00:41:08,172 ¿Lo es? 644 00:41:08,463 --> 00:41:09,672 Muchas gracias. 645 00:41:10,588 --> 00:41:11,838 Supongo que no me entendió. 646 00:41:12,797 --> 00:41:14,255 Oye, no cambiarás en absoluto. 647 00:41:24,463 --> 00:41:25,963 ¡¡¡Idiota!!!.. ¿Me matarás o qué? 648 00:41:26,172 --> 00:41:27,547 ¿No puedes ocuparte de tus propios asuntos? 649 00:41:27,588 --> 00:41:28,422 Oye, basta. 650 00:41:28,505 --> 00:41:30,588 Ya me siento mal porque no podía ver mi novia. 651 00:41:34,255 --> 00:41:36,880 Mira, mi amor ya viene. 652 00:41:38,047 --> 00:41:39,963 Oye, tienes una lengua mágica. 653 00:41:40,505 --> 00:41:43,088 En el momento que lo pediste... han llegado. 654 00:41:43,672 --> 00:41:45,088 ¡¡Entonces!! ¿Qué pensaste de mí? 655 00:41:49,505 --> 00:41:51,963 Oye, ¿el señor Raju es muy pobre? 656 00:41:52,088 --> 00:41:53,505 Compraron vestidos muy cortos. 657 00:41:54,422 --> 00:41:55,630 ¿Lo entendiste así? 658 00:41:56,088 --> 00:41:59,047 Por comodidad, llevan esos pantalones cortos. 659 00:41:59,297 --> 00:42:01,047 Oh, no importa de todos modos. 660 00:42:01,422 --> 00:42:04,255 Mi novia está muy linda con esos pantalones cortos. 661 00:42:13,983 --> 00:42:14,983 Ey… 662 00:42:16,102 --> 00:42:17,144 Ah, eres tú. 663 00:42:17,269 --> 00:42:18,394 ¿Por qué no me informaste? 664 00:42:19,090 --> 00:42:21,590 ¿Has pensado que no puedo ir o no vendré? 665 00:42:21,756 --> 00:42:23,423 No quería llevar equipaje extra. 666 00:42:25,578 --> 00:42:27,578 Está bien...Entendido. Sigamos con nuestro trabajo. 667 00:42:35,445 --> 00:42:36,445 ¡¡¡Ir!!! 668 00:42:36,528 --> 00:42:38,445 ¡Oh! No. ¿Qué diablos hiciste? 669 00:42:39,820 --> 00:42:42,528 Eres idiota. ¿Por qué me empujaste? 670 00:42:43,044 --> 00:42:44,320 Deberían saber nuestra presencia. 671 00:42:44,371 --> 00:42:45,653 Irse. Eres un tonto. 672 00:42:48,585 --> 00:42:50,002 Oye, ¿dónde está mi novia? 673 00:42:50,502 --> 00:42:51,627 Su hermana menor juega sola. 674 00:42:52,960 --> 00:42:53,960 Irse. 675 00:42:54,627 --> 00:42:55,627 Irse… 676 00:42:56,002 --> 00:42:56,960 Oye, ¿quién diablos eres? 677 00:42:59,460 --> 00:43:00,710 Los compadezco. 678 00:43:02,793 --> 00:43:03,835 Oye, no me molestes. 679 00:43:04,418 --> 00:43:05,418 Oye, me romperé. 680 00:43:08,835 --> 00:43:09,835 Hola... 681 00:43:10,960 --> 00:43:11,960 ¿Cómo estás? 682 00:43:12,460 --> 00:43:17,960 Acabo de enterarme de que estás en el pueblo. Así que quería saluda. 683 00:43:20,252 --> 00:43:21,252 Bonito vestido… 684 00:43:21,418 --> 00:43:22,418 Correr.... 685 00:43:24,377 --> 00:43:25,710 ¿Con quién estás hablando? 686 00:43:26,168 --> 00:43:28,293 ¿No ves que me preocupa no poder encontrar a mi amada? 687 00:43:29,543 --> 00:43:30,543 Hola Ashok. 688 00:43:31,168 --> 00:43:32,668 Hola Ashok.. 689 00:43:34,752 --> 00:43:36,668 ¿Por qué siente sus muslos tan suaves? 690 00:43:38,127 --> 00:43:39,418 Oh no, ella me encontró. 691 00:43:39,502 --> 00:43:40,960 ¿Por qué miras como un ladrón? 692 00:43:41,377 --> 00:43:42,793 ¿No te lo advertí antes? 693 00:43:52,793 --> 00:43:55,710 ¿No ves que te estoy regañando? ¿No sientes nada? 694 00:43:56,377 --> 00:43:57,377 Bueno.. 695 00:43:58,502 --> 00:44:00,168 Responde mi pregunta. 696 00:44:00,627 --> 00:44:01,627 Oye... 697 00:44:02,252 --> 00:44:03,168 Oye... 698 00:44:03,252 --> 00:44:04,710 Tiene una boca grande. 699 00:44:04,960 --> 00:44:05,877 Estoy muy nervioso. 700 00:44:06,085 --> 00:44:08,043 Hermana... ¿Por qué nos cambiamos de vestido y salimos a correr? 701 00:44:08,168 --> 00:44:09,085 No me alejes. 702 00:44:09,210 --> 00:44:10,543 Te lo explicaré todo. 703 00:44:11,960 --> 00:44:13,043 ¿A dónde vamos? 704 00:44:13,377 --> 00:44:16,252 Lo regañé de inmediato. 705 00:44:16,377 --> 00:44:18,918 Entonces, si todavía está aquí, le advertiré nuevamente. 706 00:44:19,293 --> 00:44:20,293 ¿En realidad? 707 00:44:20,877 --> 00:44:23,210 No parece que vayas a advertirle. 708 00:44:23,502 --> 00:44:25,627 Querías correr hacia él y abrazarlo fuerte. 709 00:44:27,585 --> 00:44:28,627 Está bien, no te sientas mal. 710 00:44:29,002 --> 00:44:30,335 Sé dónde está. 711 00:44:30,418 --> 00:44:31,460 ¿Cómo lo sabes? 712 00:44:31,585 --> 00:44:32,960 Por eso te pedí que vieras películas. 713 00:44:33,085 --> 00:44:34,085 Venir. 714 00:44:37,085 --> 00:44:38,460 Oye, ¿dónde está? 715 00:44:41,668 --> 00:44:42,627 Mira ahí. 716 00:44:46,825 --> 00:44:48,367 Oh, generalmente en las películas... 717 00:44:55,117 --> 00:44:56,950 ¡Hermana! Mira ahí. 718 00:45:11,575 --> 00:45:12,409 ¡Cigarrillo! 719 00:45:20,700 --> 00:45:21,700 Hermana. 720 00:45:21,867 --> 00:45:22,784 Estaba atrapado. 721 00:45:23,200 --> 00:45:24,409 ¿Por qué se escapó? 722 00:45:25,242 --> 00:45:26,992 Señora... Su hermana vino por mí, ¿verdad? 723 00:45:28,159 --> 00:45:29,284 ¿Crees que sí? 724 00:45:29,534 --> 00:45:30,659 Oye, piérdete. 725 00:45:31,742 --> 00:45:32,825 ¿A dónde fue ella? 726 00:45:32,867 --> 00:45:34,450 Tienes que venir a mí otra vez. 727 00:45:37,075 --> 00:45:39,242 Señora... Señora. Por favor dígame. ¿Dónde está tu hermana? 728 00:45:39,325 --> 00:45:40,992 No me hagas sentir vieja llamándome señora. 729 00:45:40,992 --> 00:45:41,700 Mi nombre es lily. 730 00:45:41,825 --> 00:45:43,492 Lili!! bonito nombre 731 00:45:43,659 --> 00:45:44,867 Lilly señora. Lilly señora. 732 00:45:44,992 --> 00:45:47,200 Deje de llamarme, señora. Sólo llámame Lilly. 733 00:45:48,700 --> 00:45:49,825 Está bien, está bien. Lili. 734 00:45:50,075 --> 00:45:51,242 Por favor dígame. 735 00:45:51,575 --> 00:45:52,575 ¿Ey? 736 00:45:52,700 --> 00:45:54,742 Oye, dime. 737 00:45:57,891 --> 00:46:02,024 Por favor... intenta comprender los sentimientos de nuestro chico. 738 00:46:02,064 --> 00:46:04,137 Nos conocerás una vez que cumplas nuestra edad. 739 00:46:04,198 --> 00:46:04,870 Por favor… 740 00:46:05,044 --> 00:46:06,044 Al menos, ¿puedes compartirme el número de tu hermana? 741 00:46:06,092 --> 00:46:07,175 Está bien, está bien… No te sientas mal. Levantarse... 742 00:46:07,300 --> 00:46:10,092 Si alguien te ve. Asumirán que les estás proponiendo a mí. 743 00:46:11,092 --> 00:46:12,259 Vale, dime el número. 744 00:46:12,384 --> 00:46:13,384 Está bien... te lo diré. 745 00:46:14,175 --> 00:46:16,175 8074507047... 746 00:46:16,425 --> 00:46:17,800 Gracias, lily. 747 00:46:20,509 --> 00:46:21,467 Al diablo contigo. 748 00:46:28,435 --> 00:46:29,893 ¡Finalmente! Conseguí su número. 749 00:46:42,935 --> 00:46:43,685 Realizar archana. [una forma especial de realizar pooja] 750 00:46:43,727 --> 00:46:44,893 ¿Cómo están todos en casa? 751 00:46:45,102 --> 00:46:45,810 ¿Tu padre? 752 00:46:45,935 --> 00:46:47,518 Lo están haciendo bien. 753 00:46:49,852 --> 00:46:51,185 [Canto] 754 00:47:04,060 --> 00:47:05,810 Han pasado muchos días desde que estuvimos en el templo. 755 00:47:05,977 --> 00:47:07,102 Eso es verdad, hermana. 756 00:47:09,018 --> 00:47:09,727 Anu. 757 00:47:09,893 --> 00:47:11,018 Quería hablarte de algo. 758 00:47:11,227 --> 00:47:12,477 ¿Por qué necesito hablar contigo? 759 00:47:12,602 --> 00:47:14,643 No necesitas hablar. Sólo escucha lo que digo. 760 00:47:14,810 --> 00:47:16,018 ¿Por qué debería escuchar? 761 00:47:16,810 --> 00:47:18,102 ¡Porque te quiero! 762 00:47:20,852 --> 00:47:22,102 Hola... Disculpe. 763 00:47:22,227 --> 00:47:23,227 ¿Qué estás diciendo? 764 00:47:23,352 --> 00:47:24,768 ¿Estás loco? 765 00:47:24,893 --> 00:47:28,185 No me juzgues por mi apariencia; Soy un coqueto. 766 00:47:28,435 --> 00:47:29,685 No lo soy... lo sé. Deambulo por ahí. 767 00:47:29,977 --> 00:47:32,643 Pero nadie me ha perturbado tanto como tú. 768 00:47:34,060 --> 00:47:37,477 Y además, estoy loco por tu cuerpo. 769 00:47:37,685 --> 00:47:39,643 ¡Oye idiota! ¿Estás loco? 770 00:47:39,727 --> 00:47:41,310 ¿No sabes cómo hablar con una chica? 771 00:47:41,518 --> 00:47:42,518 Sé 772 00:47:42,727 --> 00:47:44,685 Pero en tu caso estoy en un dilema. 773 00:47:45,143 --> 00:47:47,893 Todos estos años antes de conocerte, y ahora 774 00:47:48,602 --> 00:47:50,477 No sé lo que estoy haciendo. 775 00:47:50,977 --> 00:47:52,643 Pero quiero dejar una cosa clara. 776 00:47:52,977 --> 00:47:56,268 Si quiero tener hijos, debería ser contigo. 777 00:47:58,435 --> 00:47:59,560 ¡Recuérdalo! 778 00:48:05,685 --> 00:48:07,310 ¿Por qué no ha venido todavía? 779 00:48:08,727 --> 00:48:11,435 Hola bobby. ¿Por qué no ha venido todavía? 780 00:48:11,643 --> 00:48:12,893 ¿Ella va a venir? 781 00:48:13,143 --> 00:48:14,643 Oye, no sirves para nada. 782 00:48:14,852 --> 00:48:19,102 Sólo te aconsejamos que hables con ella por teléfono, ya que ella compartió su número. 783 00:48:19,435 --> 00:48:21,602 ¿Pero por qué es este castigo para mí bajo este sol abrasador? 784 00:48:23,143 --> 00:48:24,602 Por favor déjame fuera de esto. 785 00:48:25,643 --> 00:48:27,685 Hermano, ¿esto es amistad? 786 00:48:27,935 --> 00:48:31,018 Oye, no actúes demasiado. 787 00:48:31,185 --> 00:48:34,810 Ashok se dejó llevar por tus palabras y se ahogó. en el lago. 788 00:48:35,227 --> 00:48:36,560 No es lo que piensas. 789 00:48:39,227 --> 00:48:42,727 Oye... ¿No me dijiste al principio que no deberíamos animarlo? 790 00:48:42,977 --> 00:48:45,102 Pero ahora estás aquí. Con su única llamada telefónica 791 00:48:45,560 --> 00:48:47,727 No es lo que piensas. Sólo vine aquí para advertirle. 792 00:48:47,810 --> 00:48:48,810 ¿En realidad? 793 00:48:50,727 --> 00:48:54,185 Pero mirando tu vestido no sé si viniste aquí para advertirle o abrazarlo. 794 00:48:54,477 --> 00:48:55,518 ¡Shh! 795 00:48:57,018 --> 00:48:59,424 Oye, tu hermana se ve muy hermosa con ese vestido. 796 00:48:59,498 --> 00:49:00,750 Te abofetearé con mis pantuflas. 797 00:49:01,748 --> 00:49:02,956 No tienes un ángulo romántico. 798 00:49:03,039 --> 00:49:06,998 Hmm, si su padre sabe sobre esto, no vivirás. desde cualquier ángulo. 799 00:49:09,665 --> 00:49:11,457 Sólo porque tengas mi número no significa que debas llamar. a mí. 800 00:49:11,707 --> 00:49:12,665 Los teléfonos se utilizan para llamarse entre sí. 801 00:49:12,790 --> 00:49:13,790 ¿Es eso así? 802 00:49:13,915 --> 00:49:16,582 Porque tienes mi número. ¿Crees que puedes hacer lo que sea? ¿quieres? 803 00:49:16,957 --> 00:49:21,207 Si no te gustó, entonces ¿por qué viniste tan lejos y discutir conmigo? 804 00:49:21,457 --> 00:49:22,707 Déjame dejar esto muy claro. 805 00:49:23,123 --> 00:49:25,832 No importa lo que digas, no me convenceré. 806 00:49:25,998 --> 00:49:27,207 Está bien... ¿Lo entendiste? 807 00:49:27,415 --> 00:49:29,415 ¿Nunca vuelves a intentar mostrarme tu cara? 808 00:49:31,832 --> 00:49:32,832 Anu.. Anu.. 809 00:49:34,123 --> 00:49:35,248 Espera un momento. 810 00:49:35,665 --> 00:49:37,082 Tengo una pregunta. 811 00:49:37,373 --> 00:49:39,332 Contéstalo y podrás irte. 812 00:49:39,623 --> 00:49:40,623 Adelante 813 00:49:41,582 --> 00:49:42,623 ¿Que es el amor? 814 00:49:43,582 --> 00:49:46,665 El amor es hermoso. Conglomerado entre dos corazones puros. 815 00:49:46,915 --> 00:49:48,873 ¡Guau! Súper... Súper. 816 00:49:49,998 --> 00:49:51,373 Bien dicho, señora. 817 00:49:51,457 --> 00:49:52,832 Te patearé con mis zapatos. 818 00:49:53,165 --> 00:49:54,165 ¿Qué? 819 00:49:54,207 --> 00:49:56,623 ¿Entonces crees que un corazón es suficiente para amar? no lo hace Necesito un cuerpo. 820 00:49:56,998 --> 00:49:58,373 Oye, tonto. 821 00:49:58,582 --> 00:50:00,623 Toda la naturaleza depende del infierno. 822 00:50:00,790 --> 00:50:02,540 Hermana... te veré más tarde. 823 00:50:02,790 --> 00:50:04,415 Parece que yo también debería irme. 824 00:50:04,540 --> 00:50:06,165 Lilly... espérame. 825 00:50:10,373 --> 00:50:11,373 ¿No me entendiste? 826 00:50:11,457 --> 00:50:12,665 Bien, consideremos tu punto. 827 00:50:12,915 --> 00:50:15,082 Diré, Anu... Anu…. Te amo mucho. 828 00:50:15,373 --> 00:50:21,040 Mi corazón te pertenece. Y quedarás convencido. 829 00:50:21,373 --> 00:50:24,957 Y después de eso, si nuestros padres aceptan nuestro matrimonio, es bueno. 830 00:50:25,123 --> 00:50:27,540 O si no, nos fugaremos y nos casaremos. 831 00:50:27,790 --> 00:50:29,082 ¿Y qué viene después del matrimonio? 832 00:50:29,248 --> 00:50:30,248 ****… ¡Bien! 833 00:50:30,998 --> 00:50:33,665 Bien, consideremos los matrimonios arreglados. 834 00:50:35,665 --> 00:50:38,540 Invitaremos a unas 200 personas y nos comprometeremos. 835 00:50:38,995 --> 00:50:42,790 Luego, imprimiremos nuestras tarjetas de boda. 836 00:50:43,082 --> 00:50:44,748 Invita a toda la gente. Toma sus bendiciones y cásate. 837 00:50:45,207 --> 00:50:49,707 ¡Lo que viene después es la primera noche! donde nos enviaran ambos a una habitación en el Auspicious Muhurat 838 00:50:51,790 --> 00:50:53,082 Espero que entiendas mi punto. 839 00:50:53,540 --> 00:50:55,665 No cuentes estos diálogos dramáticos sobre el corazón, el pureza del amor, etc. 840 00:50:57,012 --> 00:50:57,738 Ver Anu. 841 00:50:57,845 --> 00:50:59,179 Puede que te haya ofendido. 842 00:50:59,345 --> 00:51:02,054 Pero quiero ser mi verdadero yo contigo. no quiero esconderme cualquier cosa. 843 00:51:04,262 --> 00:51:06,262 Tampoco te estoy convenciendo. 844 00:51:06,845 --> 00:51:08,262 Sólo digo que así es el mundo. 845 00:51:09,429 --> 00:51:11,345 Puedo ver tu amor por mí en tus ojos. 846 00:51:11,887 --> 00:51:13,762 Pero tu cara lo está enmascarando. 847 00:51:14,262 --> 00:51:17,095 Simplemente quítate la máscara de tu corazón y mira el mundo. 848 00:51:17,887 --> 00:51:19,595 Me verás, seguro. 849 00:51:19,970 --> 00:51:21,679 "Sólo" me verás a mí. 850 00:51:22,845 --> 00:51:24,970 Anu, el otro día cuando te vimos jugando al transbordador, 851 00:51:25,137 --> 00:51:29,304 Nos viste, viniste a nosotros y nos avisaste. 852 00:51:29,595 --> 00:51:33,470 Y después de eso, llegaste hasta el otro extremo del pueblo sólo para verme. 853 00:51:34,929 --> 00:51:37,262 Si eso te atrapa, tendrás mi palabra. 854 00:51:40,095 --> 00:51:41,595 Anu, puedes irte ahora. 855 00:52:14,262 --> 00:52:16,262 ¡Mmm! ¿Qué pasa con ella? Ella está actuando de manera extraña. 856 00:52:17,887 --> 00:52:18,887 Hola… 857 00:52:19,012 --> 00:52:20,929 ¿Por qué abrazas esa almohada con tanta fuerza? 858 00:52:21,929 --> 00:52:24,304 Está bien, puedo entender tus sentimientos. 859 00:52:24,429 --> 00:52:26,970 ¿Por qué debería preocuparme por tus sentimientos? Haz lo que quieras desear. 860 00:52:27,470 --> 00:52:30,345 Pero no abraces la otra almohada. Eso es mío. 861 00:52:34,137 --> 00:52:35,970 No es lo que piensas, Lily. 862 00:52:36,429 --> 00:52:38,179 ¿Qué pasa con esta súplica repentina? 863 00:52:39,845 --> 00:52:41,262 Lo conoces, ¿verdad? 864 00:52:41,429 --> 00:52:42,429 ¿A él? ¿OMS? 865 00:52:43,762 --> 00:52:45,679 No es otro que tu cuñado. 866 00:52:45,845 --> 00:52:46,512 ¿En realidad? 867 00:52:46,595 --> 00:52:48,137 ¿Cuándo sucedió esto? 868 00:52:48,595 --> 00:52:50,804 Solías regañarlo. Pero ahora... 869 00:52:52,637 --> 00:52:54,012 Es un muy buen tipo. 870 00:52:54,429 --> 00:52:55,429 ¿Lo es? 871 00:52:56,012 --> 00:52:57,970 No encontré nada malo en lo que dijo. 872 00:52:59,304 --> 00:53:02,345 Todo el mundo cambia antes y después del matrimonio. 873 00:53:03,262 --> 00:53:07,512 Pero no él. Él es el mismo y siempre lo será. 874 00:53:08,095 --> 00:53:09,554 Tengo esa confianza. 875 00:53:09,595 --> 00:53:11,554 Entonces, ¿qué te detiene? 876 00:53:13,220 --> 00:53:15,929 -No sé cómo va a reaccionar. -"Él" está esperando lo mismo. 877 00:53:16,012 --> 00:53:18,512 Lo siento… lo siento… Tu cuñado espera lo mismo de tú. 878 00:53:19,012 --> 00:53:20,345 No te preocupes. Díselo. 879 00:53:22,220 --> 00:53:24,387 De todos modos… me voy a dormir ahora. Lo matas con tu amar. 880 00:53:24,595 --> 00:53:26,512 Por eso las niñas nacen para 881 00:53:28,970 --> 00:53:29,970 Buenas noches. 882 00:53:55,887 --> 00:54:00,845 ♪ Si estás conmigo, no tengo nada que ver con el mundo ♪ 883 00:54:01,179 --> 00:54:05,929 ♪ Si sigues sonriendo, no tendré que preocuparme por cualquier cosa ♪ 884 00:54:06,345 --> 00:54:11,637 ♪ Cuando estoy contigo. Cada segundo es como vivir cada toda la vida ♪ 885 00:54:11,929 --> 00:54:16,345 ♪ Creo que nací solo para verte ♪ 886 00:54:16,554 --> 00:54:21,720 ♪ Oye, huyamos... estoy contigo ♪ 887 00:54:21,929 --> 00:54:26,595 ♪ No habrá límites entre nosotros ♪ ♪ Ven... volemos por un rato ♪ 888 00:54:27,595 --> 00:54:29,887 ♪ La sonrisa en tus labios ♪ 889 00:54:29,970 --> 00:54:32,554 ♪ Estaré ahí para ti cada segundo ♪ 890 00:54:32,637 --> 00:54:37,262 ♪ Tú eres parte de mí... Yo soy parte de ti y me convierto en Uno ♪ 891 00:54:37,554 --> 00:54:41,179 ♪ Te amouu... ♪ 892 00:54:42,262 --> 00:54:46,387 ♪ Te amouu... ♪ 893 00:54:47,845 --> 00:54:51,345 ♪ Te amouu... ♪ 894 00:54:53,637 --> 00:54:57,637 ♪ Te amouu... ♪ 895 00:55:34,220 --> 00:55:39,345 ♪ Puedo ver un sueño en tus ojos ♪ 896 00:55:39,595 --> 00:55:44,179 ♪ Estoy flotando en el aire con tu dulce charla ♪ 897 00:55:44,429 --> 00:55:49,720 ♪ Mi corazón se acelera en mis sueños ♪ 898 00:55:50,220 --> 00:55:54,679 ♪ Me he dado cuenta que eres el rostro de mis sueños ♪ 899 00:55:54,929 --> 00:55:57,804 ♪ Oye... ya no somos tú y yo ♪ 900 00:55:57,929 --> 00:56:00,512 ♪ Esta es la realidad... No es un sueño ♪ 901 00:56:00,637 --> 00:56:05,804 ♪ El primer amor ha hecho un nudo entre nuestros corazones ♪ 902 00:56:06,179 --> 00:56:10,970 ♪ Tus sentimientos en mi corazón no desaparecen tan fácilmente ♪ 903 00:56:11,262 --> 00:56:16,637 ♪ Los latidos de mi corazón saltan de felicidad como una música ♪ 904 00:56:17,220 --> 00:56:20,387 ♪ Te amo… ♪ 905 00:56:21,137 --> 00:56:24,220 ♪ Te amo… ♪ 906 00:56:26,637 --> 00:56:29,845 ♪ Te amo… ♪ 907 00:56:32,429 --> 00:56:35,804 ♪ Te amo… ♪ 908 00:57:15,304 --> 00:57:17,720 Anu, eres nuestro invitado. 909 00:57:18,345 --> 00:57:19,845 ¿Por qué nos estás sirviendo? 910 00:57:20,179 --> 00:57:21,929 Podríamos habernos servido nosotros mismos. 911 00:57:22,262 --> 00:57:25,262 Sois amigos de Karna, lo que significa que sois como mis amigos. hermanos. 912 00:57:26,137 --> 00:57:27,304 Tener cena pequeña. 913 00:57:32,970 --> 00:57:34,137 ¡Anu! ¿Qué estás haciendo? 914 00:57:34,304 --> 00:57:37,929 Aunque Karna me ama, toda su vida está con ustedes. 915 00:57:38,554 --> 00:57:39,929 Tenlo, hermano. 916 00:57:51,562 --> 00:57:53,312 Me hiciste recordar a mi madre. 917 00:58:36,603 --> 00:58:41,437 ♪ Quitémonos la máscara entre nosotros ♪ 918 00:58:41,937 --> 00:58:46,562 ♪ Estoy deseando una dulce pelea cuando estemos jugando ♪ 919 00:58:47,145 --> 00:58:51,937 ♪ Bajo una hermosa luz de luna. Quiero dormir en tu corazón ♪ 920 00:58:52,562 --> 00:58:56,937 ♪ Me estoy derritiendo con tu cálido aliento ♪ 921 00:58:57,145 --> 00:59:02,853 ♪ El brillo de las nubes.. Y cuando llueve ♪ 922 00:59:02,978 --> 00:59:08,437 ♪ La juventud en mí me enseñó a encenderme cada vez que llega el momento. tocarte ♪ 923 00:59:08,603 --> 00:59:13,312 ♪ Como una ola alta... Desde la anticipación ♪ 924 00:59:13,603 --> 00:59:18,812 ♪ Y todo lo que tengo te pertenece. Y yo te pertenezco ♪ 925 00:59:19,103 --> 00:59:22,187 ♪ te amo... ♪ 926 00:59:23,937 --> 00:59:27,020 ♪ te amo... ♪ 927 00:59:28,978 --> 00:59:32,228 ♪ te amo... ♪ 928 00:59:34,103 --> 00:59:36,895 ♪ te amo... ♪ 929 01:00:03,978 --> 01:00:05,478 Oye… ¿Qué haces aquí? 930 01:00:05,562 --> 01:00:07,812 Quería ver a mi amada. Entonces estoy aquí. 931 01:00:10,062 --> 01:00:12,520 Pero aun así no vienes directamente a la casa. 932 01:00:12,687 --> 01:00:14,353 Ya estoy allí en el corazón de mi amada. 933 01:00:14,603 --> 01:00:16,270 ¿Quién me impedirá entrar a su casa? 934 01:00:16,520 --> 01:00:18,353 De todos modos, soy el futuro yerno. 935 01:00:18,687 --> 01:00:19,853 ¿De qué tienes miedo? 936 01:00:20,395 --> 01:00:22,062 Por favor… Por favor… Déjame. 937 01:00:22,728 --> 01:00:25,978 Si mi tía me ve, me meteré en problemas. ella matará a mí. 938 01:00:28,978 --> 01:00:30,103 -Bésame. -No, no... 939 01:00:30,770 --> 01:00:33,228 ¿Escuchaste el sonido de la cocina? estoy cocinando 940 01:00:33,478 --> 01:00:36,020 ¿Por qué una olla a presión le silbaría a mi novia? 941 01:00:36,062 --> 01:00:37,187 Por favor déjame. 942 01:00:37,270 --> 01:00:38,937 ¿Sabes cocinar? 943 01:00:39,437 --> 01:00:41,187 Lo aprendí de YouTube. 944 01:00:41,603 --> 01:00:43,270 Está bien, te dejo. 945 01:00:43,687 --> 01:00:44,687 ¿Puedes alimentarme? 946 01:00:44,770 --> 01:00:45,770 ¿Qué? 947 01:00:46,187 --> 01:00:48,312 No te pedí que me besaras. 948 01:00:49,520 --> 01:00:50,520 No lo haré. 949 01:00:50,603 --> 01:00:51,937 Entonces no te dejaré. 950 01:00:52,187 --> 01:00:53,520 Bueno… 951 01:00:53,645 --> 01:00:55,645 Yo... déjame. 952 01:00:55,937 --> 01:00:57,312 No sólo un bocado. Aliméntame. 953 01:00:57,937 --> 01:00:58,937 Estúpido. 954 01:00:59,520 --> 01:01:00,520 Déjame. 955 01:01:13,728 --> 01:01:15,978 Oye... huelo un pepinillo de mango. 956 01:01:16,395 --> 01:01:18,603 ¿Ya abriste el nuevo frasco de pepinillos de mango? 957 01:01:18,770 --> 01:01:19,937 Sólo para probarlo. 958 01:01:20,062 --> 01:01:22,937 ¿Qué sabe una niña que come pizza sobre el sabor del mango? ¿encurtidos? 959 01:01:23,020 --> 01:01:25,020 Ven aquí. Lo probaré por ti. 960 01:01:26,103 --> 01:01:27,103 ¿Tía? 961 01:01:27,228 --> 01:01:30,145 ¿Qué pasa? Te he dado de comer muchas veces. 962 01:01:30,812 --> 01:01:33,562 Mis manos están grasosas. Aliméntame y lo probaré por ti. 963 01:01:43,812 --> 01:01:46,937 Ya le dije a tu tía que necesitamos echar más sal. 964 01:01:47,145 --> 01:01:48,478 Pero tu tía no me escuchó. 965 01:01:53,187 --> 01:01:54,853 ¿Es un pepinillo de mango nuevo? 966 01:01:55,520 --> 01:01:58,395 No puedo esperar más. Se me hace la boca agua. Aliméntame ahora. 967 01:02:02,520 --> 01:02:04,770 ¿Por qué es tan sabroso? 968 01:02:05,103 --> 01:02:06,645 ¿Es por tus dedos? 969 01:02:06,978 --> 01:02:08,937 No, es por mi tía, que me chupó los dedos. 970 01:02:09,145 --> 01:02:10,270 ¿Qué? ¡Tu tía! 971 01:02:18,812 --> 01:02:21,687 Hola Ashok. ¿Dónde están las fotos de nuestro recorrido? 972 01:02:22,728 --> 01:02:23,770 No lo tengo. 973 01:02:23,937 --> 01:02:24,853 Él lo tiene. 974 01:02:24,978 --> 01:02:25,478 ¿Lo es? 975 01:02:25,687 --> 01:02:26,895 Dame tu teléfono una vez. 976 01:02:27,103 --> 01:02:28,770 Oye… Danos. 977 01:02:30,187 --> 01:02:32,978 Tú ocúpate de tus asuntos. No abras mis mensajes personales. 978 01:02:35,312 --> 01:02:36,437 Ábrelo y mira 979 01:02:38,187 --> 01:02:40,145 Éste tiene buena pinta. 980 01:02:42,187 --> 01:02:44,145 La hija de Venkat Lakshmi es tan hermosa. 981 01:02:44,645 --> 01:02:48,770 La vimos cuando era niña. Y ahora. 982 01:02:49,062 --> 01:02:50,228 No deberías haberla ignorado. 983 01:02:50,353 --> 01:02:51,770 -Ningún problema. -Puedes intentarlo ahora. 984 01:02:51,895 --> 01:02:52,895 Tú… 985 01:02:55,103 --> 01:02:56,853 -Oye, le envió un mensaje Anu. -¡Lee una vez! 986 01:02:57,812 --> 01:03:00,353 Oye, sabes, no puedo leer telugu... Sólo inglés. 987 01:03:00,562 --> 01:03:01,728 Esto está en telugu... 988 01:03:01,853 --> 01:03:02,853 Tu lees. 989 01:03:03,395 --> 01:03:05,145 Eres idiota.. Está en inglés. 990 01:03:05,395 --> 01:03:06,478 Tu lees. 991 01:03:09,437 --> 01:03:10,437 ¿Qué es eso? 992 01:03:11,062 --> 01:03:12,562 Anu quería conocerlo. 993 01:03:14,603 --> 01:03:16,270 Oye, te advertí que no leyeras los mensajes. 994 01:03:21,020 --> 01:03:22,312 El esta sonrojado.. 995 01:03:22,478 --> 01:03:23,478 Poli.. 996 01:03:23,645 --> 01:03:25,978 Una última ayuda de parte de ustedes... 997 01:03:26,603 --> 01:03:27,603 De acuerdo 998 01:03:28,520 --> 01:03:29,520 Dime. 999 01:03:30,228 --> 01:03:31,603 Asegúrate de que nadie venga. 1000 01:03:32,603 --> 01:03:35,312 Una vez que regrese.. haremos fiesta.. 1001 01:03:36,770 --> 01:03:38,395 Voy a hacer una fiesta para ustedes... 1002 01:03:38,478 --> 01:03:40,812 Recibí el dinero de la pesca. 1003 01:03:43,270 --> 01:03:45,478 Tu sigues.. 1004 01:03:46,395 --> 01:03:48,228 ¿Le hará algo? 1005 01:03:48,312 --> 01:03:49,853 No, no lo hará... él no es como yo. 1006 01:03:57,033 --> 01:03:58,992 ¿Por qué están tus amigos afuera? 1007 01:03:59,367 --> 01:04:00,783 Sólo para travesura. 1008 01:04:01,158 --> 01:04:02,158 ¿Divertido? 1009 01:04:02,450 --> 01:04:04,450 ¿Les contaste todo sobre esto? 1010 01:04:04,575 --> 01:04:05,783 no es eso.. 1011 01:04:05,825 --> 01:04:08,283 Tarde o temprano se enterarán de esto. 1012 01:04:09,033 --> 01:04:10,742 ¿Por qué tarda tanto? 1013 01:04:10,992 --> 01:04:14,408 Oye, ven rápido hermano. Te estamos esperando. 1014 01:04:14,658 --> 01:04:15,992 mi papa me llama repetidamente 1015 01:04:17,575 --> 01:04:18,867 Tensión 1016 01:04:20,700 --> 01:04:21,783 Podemos hablar de esto más tarde... 1017 01:04:21,825 --> 01:04:22,825 Venir.. 1018 01:04:23,075 --> 01:04:24,075 Hola karna... 1019 01:04:24,242 --> 01:04:25,242 Esperar.. 1020 01:04:26,867 --> 01:04:28,825 Escúchame.. 1021 01:04:29,283 --> 01:04:31,617 Oye, escúchame. 1022 01:04:32,450 --> 01:04:37,158 No vine para eso. Quería discutir algo con tú 1023 01:04:38,200 --> 01:04:39,492 Deja eso de lado. 1024 01:04:42,992 --> 01:04:46,867 Mira... Mi padre me llama para pedir dinero para la pesca... 1025 01:04:47,117 --> 01:04:48,033 Me voy.. 1026 01:04:48,200 --> 01:04:49,950 Espera... voy contigo. 1027 01:04:51,742 --> 01:04:53,075 ¿Eres un hombre o un animal? 1028 01:04:53,575 --> 01:04:54,575 dije que no 1029 01:04:55,117 --> 01:04:56,242 Ey. Basta.. 1030 01:04:56,325 --> 01:04:57,658 Si no estás interesado. ¿Por qué viniste aquí? 1031 01:04:58,617 --> 01:04:59,408 ¡Callarse la boca! 1032 01:04:59,492 --> 01:05:00,408 [Bofetada] 1033 01:05:03,408 --> 01:05:04,367 [Bofetada] 1034 01:05:05,700 --> 01:05:06,825 [Bofetada] 1035 01:05:08,367 --> 01:05:09,367 ¡Piérdase! 1036 01:05:44,658 --> 01:05:51,658 Una casa grande, autos y un gran jardín y parece una familia rica! 1037 01:06:03,492 --> 01:06:05,700 Querido... El tiffin está listo. Venir. 1038 01:06:05,825 --> 01:06:06,825 Próximo. 1039 01:06:15,617 --> 01:06:18,617 SI señor. ¿Visita repentina? 1040 01:06:19,242 --> 01:06:20,992 ¿Quieres extenderme alguna invitación? 1041 01:06:21,242 --> 01:06:22,617 ¿Por qué estás parado ahí? Entra. 1042 01:06:22,908 --> 01:06:24,908 No vine a darte una invitación. 1043 01:06:25,450 --> 01:06:27,075 Vine para una investigación. 1044 01:06:29,700 --> 01:06:31,242 ¿Investigación? 1045 01:06:32,200 --> 01:06:33,825 No entiendo. 1046 01:06:34,200 --> 01:06:35,783 ¡Te lo explicaré! 1047 01:06:38,908 --> 01:06:41,450 ¿Adónde va sin desayunar? 1048 01:06:41,700 --> 01:06:42,950 Manga... 1049 01:06:43,658 --> 01:06:47,200 ¿Quién eres tú para resolver los problemas de tus aldeanos? 1050 01:06:47,825 --> 01:06:51,242 ¿Cómo puedes tomar la justicia en tus manos? 1051 01:06:51,450 --> 01:06:52,908 ¿Con quién está conversando? 1052 01:06:53,325 --> 01:06:55,075 No es lo que usted piensa, señor. 1053 01:06:55,242 --> 01:06:59,742 Los aldeanos confían en nosotros porque podemos ayudarles con sus problemas. 1054 01:07:00,408 --> 01:07:02,117 Simplemente solucionamos los problemas de forma amistosa. 1055 01:07:02,367 --> 01:07:04,033 No significa que nos estemos tomando la justicia por nuestra propia mano. 1056 01:07:04,117 --> 01:07:05,492 Está bien, entiendo que no lo harás. 1057 01:07:05,575 --> 01:07:07,200 ¿Qué pasa con tu hijo? 1058 01:07:07,283 --> 01:07:08,283 ¿Mi hijo? 1059 01:07:08,700 --> 01:07:10,825 ¿Tuvo una pelea con alguien o golpeó a alguien? 1060 01:07:10,867 --> 01:07:12,158 Si hubiera hecho eso, 1061 01:07:12,325 --> 01:07:13,783 Lo habría llevado a la comisaría y le habría dado un advertencia. 1062 01:07:13,825 --> 01:07:14,992 Yo no vendría a la casa. 1063 01:07:15,033 --> 01:07:16,492 ¿Entonces? ¿Qué hizo? 1064 01:07:16,700 --> 01:07:20,325 Ser jefe de aldea y figura parecida a Dios-Padre 1065 01:07:20,700 --> 01:07:25,492 ¿No sabes lo que está pasando en tu pueblo? ¿Debería ¿Creerte? 1066 01:07:26,617 --> 01:07:27,950 ¡Qué gran actuación! 1067 01:07:28,992 --> 01:07:31,325 ¿No sabes con quién estás hablando? 1068 01:07:32,450 --> 01:07:33,742 Cuida tus palabras. 1069 01:07:34,575 --> 01:07:36,617 No hables con acertijos; cuéntame qué pasó. 1070 01:07:36,700 --> 01:07:39,533 Exactamente mi punto. Quiero descubrir esa pista. 1071 01:07:39,950 --> 01:07:41,408 ¿Dónde está tu hijo? 1072 01:07:41,575 --> 01:07:42,575 Llámalo. 1073 01:07:43,450 --> 01:07:44,450 Hola, Karna. 1074 01:07:45,533 --> 01:07:46,575 Ven afuera. 1075 01:07:47,242 --> 01:07:50,533 ¿Crees que puedes salirte con la tuya asesinando a una chica? 1076 01:07:52,450 --> 01:07:54,242 ¿Por qué está la señora parada ahí? 1077 01:07:54,617 --> 01:07:55,742 ¿Qué pasó? 1078 01:07:56,283 --> 01:07:58,200 ¿Es esa una noticia impactante para ti? 1079 01:07:59,033 --> 01:08:01,283 Tu hijo mató a la hija de Raju Sir de tu aldea cercana. 1080 01:08:01,367 --> 01:08:03,575 y arrojó su cuerpo al río Godavari. 1081 01:08:11,950 --> 01:08:12,992 Manga... 1082 01:08:13,825 --> 01:08:15,242 Manga... ¿Qué está diciendo? 1083 01:08:16,117 --> 01:08:18,783 ¿Cómo puede mi hijo matar a alguien? 1084 01:08:18,867 --> 01:08:20,158 No se preocupe, señora. No es verdad. 1085 01:08:20,283 --> 01:08:23,492 SI… Te lo advierto de nuevo, cuida tus palabras. 1086 01:08:24,367 --> 01:08:26,367 Conozca nuestra reputación antes de decir algo. 1087 01:08:26,783 --> 01:08:29,783 ¿Eres de una familia real o qué? 1088 01:08:29,992 --> 01:08:31,367 Mantén la boca cerrada. 1089 01:08:31,617 --> 01:08:33,283 Déjame aclarar una cosa. 1090 01:08:33,783 --> 01:08:37,033 No quiero hacer ninguna escena. 1091 01:08:37,408 --> 01:08:41,242 Porque no encontré ninguna pista hasta ahora. 1092 01:08:42,283 --> 01:08:43,950 ¿No sabemos acerca de nuestro karna? 1093 01:08:44,033 --> 01:08:45,242 Él no habría hecho eso. 1094 01:08:45,408 --> 01:08:48,325 No se preocupe, señora. Señor, usted se encargará. Vamos adentro. 1095 01:08:48,742 --> 01:08:51,575 No entiendo de qué está hablando. 1096 01:08:51,700 --> 01:08:53,283 No se ve bien si el señor ve esto. (Mucama) 1097 01:08:53,408 --> 01:08:55,283 Conocemos muy bien a nuestro Karna. 1098 01:08:55,367 --> 01:08:56,658 Entremos. 1099 01:08:58,533 --> 01:09:01,283 En el momento en que descubrí que tu hijo es el asesino, 1100 01:09:01,575 --> 01:09:04,700 Tú no... Nadie puede detenerme. 1101 01:09:05,450 --> 01:09:07,908 No creo que mi hijo sea el asesino. 1102 01:09:09,408 --> 01:09:13,158 Sin ninguna prueba, ¿cómo puedes acusarlo? Eso no es bien con tu comportamiento. 1103 01:09:13,408 --> 01:09:14,825 Ve y encuentra la evidencia. Salir. 1104 01:09:15,658 --> 01:09:17,283 La próxima vez vendré con pruebas. 1105 01:09:21,450 --> 01:09:25,325 Señora... No pudo haber pasado nada. No te preocupes. 1106 01:09:26,908 --> 01:09:29,283 -No entiendo lo que está pasando. -Si el señor te ve llorando se sentirá mal. 1107 01:09:33,200 --> 01:09:35,242 ¿Por qué te fuiste sin desayunar? 1108 01:09:35,908 --> 01:09:36,908 Sírvele. 1109 01:09:36,950 --> 01:09:39,283 Usted también desayuna señora, yo le atiendo. 1110 01:09:40,450 --> 01:09:41,450 Siéntese señora. 1111 01:09:56,283 --> 01:09:59,325 Karna... ¿Adónde fuiste toda la noche? 1112 01:10:01,325 --> 01:10:02,825 Ven, desayuna algo. 1113 01:10:03,492 --> 01:10:04,867 No tengo hambre, mamá. 1114 01:10:10,867 --> 01:10:12,450 Oigan, ¿qué los trajo aquí? 1115 01:10:12,700 --> 01:10:16,117 Karna nos llamó y quería encontrarnos aquí. No porque nosotros No tengo mejores cosas que hacer. 1116 01:10:16,450 --> 01:10:17,450 ¿Karna? 1117 01:10:22,617 --> 01:10:23,617 Ey, 1118 01:10:24,200 --> 01:10:25,825 ¿Por qué la SI viene en esta dirección? 1119 01:10:28,783 --> 01:10:29,825 Lo llamé. 1120 01:10:30,367 --> 01:10:31,367 ¿Tú? ¿Por qué? 1121 01:10:31,492 --> 01:10:33,617 Me llamó y me preguntó nuestro paradero. Y le dije que nos encontrábamos aquí. 1122 01:10:33,700 --> 01:10:34,700 ¡Idiota! 1123 01:10:38,325 --> 01:10:39,325 Hola señor... 1124 01:10:41,242 --> 01:10:43,700 Lo saluda como si fueran compañeros de póquer. 1125 01:10:44,367 --> 01:10:46,075 Oye, ¿dónde está tu líder? 1126 01:10:46,908 --> 01:10:48,825 Él está ocupado hoy. 1127 01:10:48,992 --> 01:10:51,158 Haciendo qué… ¿Buscar otra chica? 1128 01:10:51,408 --> 01:10:53,075 No nos conoció hoy. 1129 01:10:53,367 --> 01:10:54,367 Sí, señor. 1130 01:10:55,033 --> 01:10:57,242 ¿Conoce a la hija de Raju Sir? 1131 01:10:57,450 --> 01:10:58,492 -Sí... -No... 1132 01:11:00,242 --> 01:11:01,825 Un chico lo sabe, otro no. 1133 01:11:02,117 --> 01:11:03,117 -No. -Sí... 1134 01:11:04,950 --> 01:11:06,992 Te lo suplicaré. Por favor guarda silencio. 1135 01:11:07,200 --> 01:11:08,283 Está bien, te las arreglas 1136 01:11:08,908 --> 01:11:10,200 Detén este drama. 1137 01:11:10,450 --> 01:11:12,117 Les romperé la cabeza. 1138 01:11:13,533 --> 01:11:16,075 Oye, ¿qué haces aquí? Saltarse tu trabajo 1139 01:11:16,533 --> 01:11:20,492 ¿No eres tú el tipo que nos llamó por la muerte de la hija de Raju Sir? cadáver? 1140 01:11:21,325 --> 01:11:22,617 Sí, señor. 1141 01:11:24,408 --> 01:11:25,533 [Suena el teléfono] 1142 01:11:27,450 --> 01:11:29,575 Hola DSP, señor. Buenas tardes, señor. 1143 01:11:29,867 --> 01:11:31,158 ¿Qué es tan bueno? 1144 01:11:31,200 --> 01:11:32,700 ¿Cuál es la actualización sobre el caso de la hija de Raju Sir? 1145 01:11:33,033 --> 01:11:34,200 Estoy en ello, señor. 1146 01:11:34,825 --> 01:11:38,325 Ah, ¿entonces la SI vino a investigar el caso Karna? 1147 01:11:38,492 --> 01:11:42,158 ¿Qué opinas? ¿Vino a invitarte a cantar en su ¿La fiesta de cumpleaños de tu hijo? 1148 01:11:44,992 --> 01:11:48,992 ¿Crees que este caso puede estar relacionado con diferencias de castas? ¿Entre Raju Sir y Naidu Sir? 1149 01:11:49,200 --> 01:11:50,200 No señor. 1150 01:11:50,492 --> 01:11:52,575 De hecho, pertenecen a la misma casta. 1151 01:11:53,075 --> 01:11:54,992 Naidu Sir fue muy rico desde el principio. 1152 01:11:55,283 --> 01:11:58,325 Y para Raju, señor. Su verdadero nombre es Veera Raju. 1153 01:11:58,783 --> 01:12:03,033 Ese poder estaba dentro de él, y por eso la gente solía llamarlo él Raju Señor. 1154 01:12:03,325 --> 01:12:06,408 Bueno. Este es un tema muy delicado. Manejar con gran responsabilidad. 1155 01:12:06,492 --> 01:12:07,492 Está bien, señor. 1156 01:12:08,325 --> 01:12:11,867 Primero, ven a la oficina. Necesito reunirme con SI para discutir el programa del ministro. 1157 01:12:11,992 --> 01:12:12,992 Ya voy, señor. 1158 01:12:13,992 --> 01:12:18,700 Rey… me voy ahora. Pero volveré. 1159 01:12:19,033 --> 01:12:20,700 Tus días están contados. 1160 01:12:21,450 --> 01:12:23,617 Quien lo llamó es un Dios para nosotros. 1161 01:12:28,908 --> 01:12:30,825 -Dar marcha atrás al coche. Ya voy. -Señor… 1162 01:12:40,117 --> 01:12:41,242 Veera Bhadram. 1163 01:12:43,867 --> 01:12:45,117 ¿Estado de la investigación? 1164 01:12:45,200 --> 01:12:46,950 Todavía estamos investigando el caso, señor. 1165 01:12:47,533 --> 01:12:52,450 El asesino es muy inteligente. No dejó ninguna pista. 1166 01:12:53,575 --> 01:12:55,200 Le pregunté por sus amigos. 1167 01:12:55,950 --> 01:12:56,950 ¿Cómo? 1168 01:12:57,117 --> 01:12:58,242 ¿Golpeando o amenazando? 1169 01:12:59,408 --> 01:13:03,075 Verás, Bhadram. Puede que tengas la experiencia, pero te falta. sentido común. 1170 01:13:03,742 --> 01:13:07,867 Un policía no requiere un cuerpo pesado sino una gran mente. 1171 01:13:12,825 --> 01:13:14,533 Confío en tu sinceridad. 1172 01:13:15,075 --> 01:13:17,200 Pero tu forma de comportarte me hace perder esa confianza. 1173 01:13:20,700 --> 01:13:24,367 Te consideras un súper policía e investigas en público. sin ningún plan adecuado. 1174 01:13:24,450 --> 01:13:25,533 ¿No tendría cuidado el asesino? 1175 01:13:26,533 --> 01:13:30,658 Deberíamos investigar de tal manera que incluso el agente a nuestro lado no debería saberlo. 1176 01:13:30,950 --> 01:13:34,992 Sin ningún plan adecuado y sin informar a ninguno de nuestros oficiales superiores. 1177 01:13:35,408 --> 01:13:37,575 ¿Cómo te atreves a ir directamente a la casa de Naidu Sir y ¿investigar? 1178 01:13:38,408 --> 01:13:40,325 ¡Qué demonios! Veera bhadram. 1179 01:13:43,908 --> 01:13:45,325 Oye, puedes irte ahora. 1180 01:13:45,450 --> 01:13:46,408 Gracias, señor. 1181 01:13:47,200 --> 01:13:48,408 -Venir. -Esperar. 1182 01:13:49,033 --> 01:13:50,200 Nayudu ha llegado. 1183 01:13:50,367 --> 01:13:51,367 Hola señor. 1184 01:13:52,367 --> 01:13:53,575 Hola señor. 1185 01:13:54,158 --> 01:13:56,158 -Hola... -Por favor, tome asiento. 1186 01:13:58,492 --> 01:14:00,783 DSP Señor… Dígame. ¿Quieres que te vea? 1187 01:14:01,200 --> 01:14:04,408 Sé que SI Veera Bhadra cometió un error al venir directamente a tu casa. 1188 01:14:04,825 --> 01:14:06,700 y preguntó sobre el caso. 1189 01:14:07,075 --> 01:14:08,325 Pero es un oficial muy sincero. Se dejó llevar por su fuerza. 1190 01:14:08,533 --> 01:14:10,450 Si hubiera seguido los protocolos, hubiera estado bien. 1191 01:14:10,575 --> 01:14:16,408 Si mi hijo hubiera cometido ese asesinato, lo golpearía y llevarlo yo solo a la estación. 1192 01:14:16,617 --> 01:14:20,325 Pero sin ninguna prueba, ¿cómo se atreve a venir a mi casa y avisarme? 1193 01:14:20,492 --> 01:14:22,658 Señor. Por favor, hablemos. 1194 01:14:22,992 --> 01:14:25,658 No lo hizo sin sentido. Se dejó llevar. 1195 01:14:27,742 --> 01:14:29,408 Déjame decir esto de nuevo: 1196 01:14:29,575 --> 01:14:34,117 Sin ninguna prueba ni evidencia. Si vuelve a molestar a mi hijo, yo no lo perdonará. 1197 01:14:35,117 --> 01:14:36,783 Confío en mi educación. 1198 01:14:37,367 --> 01:14:39,283 Mi hijo nunca cometerá tal crimen. 1199 01:14:41,367 --> 01:14:42,367 Gracias. 1200 01:14:51,200 --> 01:14:52,658 Por tu estilo de trabajo, 1201 01:14:54,867 --> 01:14:56,867 -Saludos Raju Señor. Toma asiento. -Saludos. 1202 01:15:01,075 --> 01:15:03,325 Lamento lo que le ha pasado a su hija. 1203 01:15:04,492 --> 01:15:06,992 Encontraremos al asesino. 1204 01:15:07,408 --> 01:15:08,825 Pero antes de eso... 1205 01:15:09,158 --> 01:15:12,117 Mira, si hubiera querido tener una gran pelea, nuestras aldeas habrían han estado peleando. 1206 01:15:12,450 --> 01:15:14,325 No habría ningún motivo para que me llamaras. 1207 01:15:15,117 --> 01:15:16,117 Gracias. 1208 01:15:34,533 --> 01:15:35,533 karna... 1209 01:15:36,033 --> 01:15:37,117 Espera un minuto. 1210 01:15:37,408 --> 01:15:39,075 ¿Crees en ser el hijo de Naidu Sir? 1211 01:15:39,742 --> 01:15:44,783 Puedo hacer lo que quiera. Y nadie puede atreverse a cuestionarme. 1212 01:15:46,533 --> 01:15:52,408 Pero creo que mi hijo siempre ayuda a todos. y nunca hace daño a cualquiera. 1213 01:15:53,367 --> 01:15:57,825 La reputación de nuestra familia depende de nuestras creencias. 1214 01:15:58,200 --> 01:16:02,533 Porque tu mundo me cuestionará. 1215 01:16:04,158 --> 01:16:05,992 Quiero preguntarte algo. 1216 01:16:06,242 --> 01:16:08,408 ¿Conocías a la hija de Raju Sir? 1217 01:16:09,617 --> 01:16:18,117 Papá... Si hubieras confiado en mí, entonces no me habrías preguntado. esta pregunta. 1218 01:16:19,908 --> 01:16:23,492 Tú, mamá y amigos... Este era todo mi mundo. 1219 01:16:24,617 --> 01:16:28,617 Pero en el momento en que vi a Anu, quise que ella entrara en mi mundo. 1220 01:16:29,742 --> 01:16:34,533 Pero el hecho es que ella ya no existe. No puedo soportar el dolor. 1221 01:16:36,533 --> 01:16:39,783 Papá... puede que deambule sin hacer nada. 1222 01:16:40,200 --> 01:16:42,992 Pero no juego con la vida de ninguna chica. Así no es como yo era criado. 1223 01:16:43,325 --> 01:16:45,117 Ni tu educación ni la mía. 1224 01:16:47,242 --> 01:16:49,242 No sé qué está pasando. 1225 01:16:49,658 --> 01:16:51,117 ¿Por qué sucedió? 1226 01:16:51,867 --> 01:16:54,783 No tengo ninguna evidencia que demuestre que no la maté. 1227 01:16:56,658 --> 01:17:00,992 Pero responderé a todas las preguntas que me plantearon. 1228 01:17:01,533 --> 01:17:06,117 Entonces te demostraré mi inocencia. 1229 01:17:13,075 --> 01:17:14,200 Karna... espera... 1230 01:17:19,242 --> 01:17:20,575 Quiero confesar algo. 1231 01:17:21,617 --> 01:17:25,325 El día que SI vino a nuestra casa, lo sabía todo. 1232 01:17:27,158 --> 01:17:28,700 Pero nunca te pregunté. 1233 01:17:30,658 --> 01:17:38,908 Ustedes los hombres piensan que las mujeres no saben nada, y no es así. capaz de cualquier cosa excepto cocinar. 1234 01:17:39,950 --> 01:17:43,033 Sí. Esa es una triste verdad. 1235 01:17:44,783 --> 01:17:46,867 Incluso si sabemos algo, no podemos ayudarle. el dolor esté profundamente arraigado en nuestros corazones. 1236 01:17:47,075 --> 01:17:49,992 Ese dolor nos hará estallar en llanto y expresar nosotros mismos. 1237 01:17:53,325 --> 01:17:54,992 ¿Sabes algo? 1238 01:17:56,325 --> 01:18:00,367 En nuestros 25 años de matrimonio, él nunca inclinó la cabeza ante alguien. 1239 01:18:01,492 --> 01:18:05,950 Pero hoy… gracias a ti. 1240 01:18:06,450 --> 01:18:07,867 No puedo soportar esto. 1241 01:18:09,867 --> 01:18:10,825 Mamá, déjame explicarte. 1242 01:18:10,950 --> 01:18:11,950 Esperar.. 1243 01:18:12,867 --> 01:18:14,783 Recuerda una cosa: 1244 01:18:17,575 --> 01:18:20,867  Si tu padre alguna vez tiene que rebajar su dignidad delante de nuestro pueblo, 1245 01:18:21,992 --> 01:18:23,992 y si esa situación surge por tu culpa, 1246 01:18:26,367 --> 01:18:28,450 Entonces, al momento siguiente, entregaré mi vida. 1247 01:18:30,658 --> 01:18:31,783 Recuerda esto. 1248 01:18:38,117 --> 01:18:39,117 Esperar. 1249 01:18:41,200 --> 01:18:43,075 ¿No vuelves a venir a mi casa nunca más? 1250 01:18:43,408 --> 01:18:45,075 Tengo mujeres en nuestra casa. 1251 01:18:45,325 --> 01:18:47,200 Tío… quería hablar contigo. 1252 01:18:47,325 --> 01:18:48,325 ¿Acerca de? 1253 01:18:48,450 --> 01:18:50,200 ¿Se disculpará o mostrará algo de simpatía hacia nosotros? 1254 01:18:51,908 --> 01:18:57,533 Nuestra familia no los necesita, especialmente de tu familia. 1255 01:18:58,950 --> 01:19:05,283 Quizás te preguntes por qué solo estoy hablando de paz con su El asesino de su hija. 1256 01:19:05,492 --> 01:19:08,158 Matar a alguien es tu fuerte. Amar a alguien es nuestro fuerte. 1257 01:19:09,950 --> 01:19:11,867 Por favor, nunca vengas a este lado. 1258 01:19:12,033 --> 01:19:14,242 Tengo otra hija que cumple 18 años en un par de días. 1259 01:19:22,283 --> 01:19:23,283 Papá... no... 1260 01:19:23,908 --> 01:19:27,242 Por favor manténgase alejado de estos tipos. 1261 01:20:17,783 --> 01:20:19,367 ¿Qué es ese sonido de fuga? 1262 01:20:27,658 --> 01:20:29,117 Parece que el diesel tiene una fuga. 1263 01:20:29,450 --> 01:20:31,033 Satthi no mantiene bien el barco. 1264 01:20:43,908 --> 01:20:44,992 [Suena el teléfono] 1265 01:20:46,325 --> 01:20:48,033 ¿Por qué Karna me llama? 1266 01:20:49,450 --> 01:20:50,450 hermano, dime 1267 01:20:50,742 --> 01:20:51,825 ¿Dónde estás? 1268 01:20:52,575 --> 01:20:54,242 Estoy almorzando en casa. 1269 01:20:54,408 --> 01:20:55,742 ¿Puedes volver a enviarme la foto? 1270 01:20:56,575 --> 01:20:58,325 ¿Qué foto? 1271 01:20:58,450 --> 01:21:00,908 La foto de Anu, me la enseñaste el otro día. 1272 01:21:01,283 --> 01:21:03,367 No tengo un teléfono inteligente. 1273 01:21:03,742 --> 01:21:08,617 Tomé esa foto del móvil de Suri Rao y se la mostré. tú. Como querías verla por última vez. 1274 01:21:09,367 --> 01:21:12,533 Haré una cosa. Compartiré tu número con él. 1275 01:21:12,992 --> 01:21:15,200 Él te enviará la foto por WhatsApp. 1276 01:21:15,742 --> 01:21:16,783 ¿Está bien? 1277 01:21:16,908 --> 01:21:18,575 Sí, hazlo, hazlo ahora rápido. 1278 01:21:18,825 --> 01:21:19,867 Adiós... 1279 01:21:50,325 --> 01:21:51,533 ¡Qué Karna señor! 1280 01:21:52,825 --> 01:21:54,700 Siempre te llamo para que me veas. 1281 01:21:55,367 --> 01:21:57,283 Pero ahora me has llamado para verte... 1282 01:21:57,658 --> 01:21:59,117 ¿Qué pasa? Dime. 1283 01:21:59,908 --> 01:22:02,033 Te haré una pregunta sencilla 1284 01:22:02,575 --> 01:22:05,117 Si crees que soy el asesino, ¿por qué no me arrestaste así? ¿lejos? 1285 01:22:05,283 --> 01:22:06,867 No teníamos ninguna prueba contra usted. 1286 01:22:06,950 --> 01:22:10,158 En la averiguación previa descubrimos que usted mató su. 1287 01:22:35,075 --> 01:22:36,825 Luego conocí a Raju Sir. 1288 01:22:44,658 --> 01:22:47,158 ¿Por qué está aquí el señor SI? 1289 01:22:47,408 --> 01:22:48,658 Eso también en este momento en que hay trabajadores alrededor. 1290 01:22:58,283 --> 01:22:59,742 ¿Qué le trae por aquí, señor? 1291 01:23:00,117 --> 01:23:01,992 Tengo un asunto importante que discutir contigo. 1292 01:23:04,450 --> 01:23:05,450 Dime. 1293 01:23:05,617 --> 01:23:07,742 Encontramos al asesino. 1294 01:23:07,908 --> 01:23:09,533 ¿OMS? 1295 01:23:09,908 --> 01:23:10,825 ¡El hijo del señor Naidu! 1296 01:23:10,992 --> 01:23:12,283 ¿El hijo del señor Naidu? 1297 01:23:12,533 --> 01:23:14,158 Incluso el señor Naidu también lo sabe. 1298 01:23:14,325 --> 01:23:15,408 ¿Cómo lo supo? 1299 01:23:15,450 --> 01:23:17,075 -Le dije. -¿Qué dijo? 1300 01:23:17,283 --> 01:23:20,992 Siendo el padre del asesino y jefe de la aldea, lo rechazó. 1301 01:23:21,158 --> 01:23:26,367 Si me lo permiten, Naidu o incluso el CM del estado no pueden. detenme. 1302 01:23:26,450 --> 01:23:27,450 No señor. 1303 01:23:27,533 --> 01:23:29,117 Déjalo ir. 1304 01:23:29,408 --> 01:23:31,117 ¡Qué Raju, señor! ¿Qué estás diciendo? 1305 01:23:31,575 --> 01:23:33,242 No necesitas tenerle miedo a nadie. 1306 01:23:33,325 --> 01:23:34,575 Yo me encargaré de ello. 1307 01:23:34,867 --> 01:23:37,575 No les tengo miedo a ellos, sino a mi familia. 1308 01:23:37,783 --> 01:23:39,075 No entiendo. 1309 01:23:39,158 --> 01:23:40,867 ¿Qué hay que entender? 1310 01:23:41,408 --> 01:23:44,325 El señor Naidu sabía que su hijo mató a mi hija. 1311 01:23:44,575 --> 01:23:46,242 Pero aún así no ha venido a transmitirle su pésame. 1312 01:23:46,408 --> 01:23:49,158 Incluso si lo arrestan ahora, saldrá de la cárcel dentro de artículos de segunda clase. 1313 01:23:50,033 --> 01:23:52,367 Pero eso está bien. Podemos ponérselo difícil. 1314 01:23:52,533 --> 01:23:54,242 Entonces, ¿qué te detiene? 1315 01:23:54,617 --> 01:23:58,950 Si intentas arrestar al hijo de Naidu Sir, los aldeanos no lo harán. perdonarte. 1316 01:24:00,117 --> 01:24:01,575 ¿Qué les convencerá? 1317 01:24:02,033 --> 01:24:05,533 ¿Qué demostrará ante el tribunal o los medios de comunicación? 1318 01:24:05,700 --> 01:24:07,367 Sólo hay una solución para esto. 1319 01:24:07,950 --> 01:24:09,492 Y sé que lo sabías muy bien. 1320 01:24:09,825 --> 01:24:11,117 Olvidémoslo. 1321 01:24:15,617 --> 01:24:19,992 Si Raju Sir hubiera estado de acuerdo entonces no estarías aquí hablando con a mí. 1322 01:24:20,783 --> 01:24:23,283 Si tienes la evidencia, ¿podrás atrapar al asesino? 1323 01:24:23,575 --> 01:24:24,950 ¿Qué quieres decir? 1324 01:24:25,117 --> 01:24:27,033 ¿Qué pasa si te doy las pruebas del asesinato? 1325 01:24:27,242 --> 01:24:28,908 No me hagas bromas. 1326 01:24:29,158 --> 01:24:31,033 No estoy en situación de hacer chistes. 1327 01:24:31,408 --> 01:24:33,742 Te mostraré una foto. Tú decides por ti mismo. 1328 01:24:35,700 --> 01:24:39,992 ¿Dónde está el tatuaje que falta en el cadáver de Anu? 1329 01:24:40,283 --> 01:24:41,533 ¿Es esto un drama? 1330 01:24:42,242 --> 01:24:45,158 Cambiaste la foto y estás tratando de desviar la atención. 1331 01:24:45,783 --> 01:24:47,033 Quite sus manos de mí, señor. 1332 01:24:50,200 --> 01:24:53,200 Si quisiera manipularte, ¿por qué vendría a ti? 1333 01:24:54,033 --> 01:24:55,908 Y creo que sabías mejor adónde iría para mostrar esto. 1334 01:24:57,367 --> 01:25:01,783 No estoy mostrando pruebas para manipularte y escapar de el caso. 1335 01:25:02,700 --> 01:25:05,200 Sólo quería mostrártelo. Que no soy el asesino. 1336 01:25:05,408 --> 01:25:07,325 ¿Si este cadáver no es Anu? Entonces ¿de quién es este cuerpo? 1337 01:25:07,408 --> 01:25:08,533 Necesitamos descubrir que 1338 01:25:08,658 --> 01:25:10,742 Necesito informarle a Raju, señor, sobre esta noticia. 1339 01:25:11,200 --> 01:25:13,992 No señor... Si quisiera, se lo habría dicho antes. 1340 01:25:14,450 --> 01:25:17,325 Entonces, ¿cómo sabrá Raju, señor, que usted no es el asesino? 1341 01:25:17,617 --> 01:25:22,200 Traer a su hija de vuelta es más importante que demostrar mi inocencia. 1342 01:25:23,158 --> 01:25:25,742 Tienes razón Karna. Lo siento mucho. 1343 01:25:26,450 --> 01:25:27,658 Está bien, señor. 1344 01:25:27,700 --> 01:25:29,367 Te he entendido mal. 1345 01:25:30,367 --> 01:25:31,742 ¿Pero quién es el asesino? 1346 01:25:31,908 --> 01:25:33,033 ¿OMS? 1347 01:25:33,492 --> 01:25:36,783 Sea quien sea, no lo perdonaré. 1348 01:25:36,908 --> 01:25:37,825 Lo mataré. 1349 01:25:37,908 --> 01:25:40,575 No entiendo dónde debería comenzar la investigación. 1350 01:25:41,200 --> 01:25:43,992 Comenzaremos la investigación en el lugar del asesinato. 1351 01:26:25,617 --> 01:26:28,325 Karna... Al observar todas estas pistas, creo que puedo estar en lo cierto. a algo. 1352 01:26:28,575 --> 01:26:29,575 ¿Qué es? 1353 01:26:29,783 --> 01:26:32,450 Uno de tus amigos podría ser el asesino. 1354 01:26:32,783 --> 01:26:33,783 Señor… 1355 01:26:34,033 --> 01:26:35,033 Fresco.... 1356 01:26:35,117 --> 01:26:36,117 Piensa bien... 1357 01:26:36,742 --> 01:26:41,867 Si alguien la hubiera matado y llevado al barco sin el conocimiento de tus amigos, 1358 01:26:42,908 --> 01:26:46,158 El asesino no quiso atar la tela para detener la fuga. 1359 01:26:51,867 --> 01:26:54,867 Porque quería asegurarse. Que el barco no se rompa abajo en el medio. 1360 01:26:57,742 --> 01:27:06,950 Y si el asesino es el dueño del barco, toda su La atención del día es mantener el barco en buen estado. condición. 1361 01:27:10,242 --> 01:27:11,242 Sospechar 1362 01:27:11,992 --> 01:27:13,450 El propietario del barco, Satthi. 1363 01:27:16,492 --> 01:27:19,700 Hay un 10 por ciento de posibilidades de que tus otros amigos puedan ser 1364 01:27:20,367 --> 01:27:23,117 Pero también puedo descartarlo. 1365 01:27:23,408 --> 01:27:28,825 Porque remar en un bote no es una tarea fácil, requiere mucho de experiencia. 1366 01:27:31,950 --> 01:27:36,867 Él piensa que es un maestro remando en el bote y retó a Ashok a una carrera. 1367 01:27:36,950 --> 01:27:38,325 Entonces ¿qué pasó? 1368 01:27:38,492 --> 01:27:42,033 Al subir a bordo de su barco todos los días, Ashok aprendió a remar mejor. que él. 1369 01:27:42,158 --> 01:27:43,783 Y ganó la carrera. 1370 01:27:53,825 --> 01:27:54,825 ¿Qué... karna? 1371 01:27:54,867 --> 01:27:56,450 ¿Estás perdido en tus propios pensamientos? 1372 01:27:56,658 --> 01:27:57,867 No es nada, señor. 1373 01:28:00,283 --> 01:28:03,408 Todo lo que hayas hecho hasta ahora es sólo una pequeña tarea. 1374 01:28:03,658 --> 01:28:05,325 pero tienes una tarea ardua por delante. 1375 01:28:05,742 --> 01:28:06,658 Entendido, señor. 1376 01:28:06,783 --> 01:28:08,033 A partir de ahora no nos veremos. 1377 01:28:08,367 --> 01:28:09,450 Nos pondremos en contacto contigo vía telefónica. 1378 01:28:16,117 --> 01:28:17,408 ¿Quién podría ser? 1379 01:28:20,950 --> 01:28:24,867 ¿Es Ashok, Bobby? 1380 01:28:25,783 --> 01:28:27,367 No tiene tanta escena. 1381 01:28:33,200 --> 01:28:34,283 ¿Satthi? 1382 01:28:36,117 --> 01:28:39,408 No tiene el coraje de meterse en el baño de las chicas ricas. 1383 01:28:42,867 --> 01:28:45,658 Oigan... Ustedes quédense aquí. Simplemente vendré. 1384 01:28:50,492 --> 01:28:52,908 Oye, ¿por qué eres tan aburrido? 1385 01:28:53,283 --> 01:28:55,992 Todos están aquí. Venir. Tomemos una cerveza. 1386 01:28:56,408 --> 01:29:00,408 ¡Oye, Anu está muerto! ¿Y quieres que vaya de fiesta? 1387 01:29:01,700 --> 01:29:03,283 ¿Qué estás diciendo? 1388 01:29:04,367 --> 01:29:06,367 Planeamos esto para ti. 1389 01:29:07,575 --> 01:29:10,408 Karna... nunca te había visto así antes. 1390 01:29:12,867 --> 01:29:16,658 Si alguno de nosotros tiene algún problema, vendrá por nosotros. 1391 01:29:17,950 --> 01:29:24,033 De la misma manera, si enfrenta algún problema, nos entristece saber que no te están ayudando. 1392 01:29:26,783 --> 01:29:30,783 Mucha gente me pedía que definiera nuestra amistad. 1393 01:29:31,992 --> 01:29:35,992 Pero no puedo. Porque no tengo buena educación. Sólo soy un tonto. 1394 01:29:37,158 --> 01:29:40,617 Pero tengo una respuesta para todo. 1395 01:29:41,242 --> 01:29:49,075 Siempre que me pidan algo se lo mostraré. lo haré mostrarte siempre! 1396 01:29:59,408 --> 01:30:01,908 No podemos vivir sin ti. 1397 01:30:03,825 --> 01:30:05,533 Tú eres el que cometió un error. 1398 01:30:08,450 --> 01:30:10,950 Si ella no acepta hacer el amor, ¿la abofetearías? 1399 01:30:12,908 --> 01:30:14,658 Tú tienes la culpa de esto. 1400 01:30:16,575 --> 01:30:20,283 No es lo que piensas. ya nos habiamos enamorado antes. 1401 01:30:21,283 --> 01:30:22,283 ¿Eh? 1402 01:30:56,283 --> 01:30:59,700 ♪ Dhirana.. Dhirana.. Dhira Dhiranaa ♪ 1403 01:30:59,908 --> 01:31:03,492 ♪ Algo de emoción en mi cuerpo y corazón ♪ 1404 01:31:03,992 --> 01:31:07,200 ♪ Cupido Cupido. Oh cariño ♪ 1405 01:31:07,617 --> 01:31:11,325 ♪ Pedí su unión esta noche ♪ 1406 01:31:11,450 --> 01:31:14,908 ♪ Labios como una flor ♪ 1407 01:31:15,533 --> 01:31:19,117 ♪  La dulzura se convierte en música ♪ 1408 01:31:19,200 --> 01:31:23,033 ♪   Llamándome para que venga. ♪ 1409 01:31:23,200 --> 01:31:26,825 ♪ El amor se convierte en melodía de una música ♪ 1410 01:31:27,033 --> 01:31:32,492 ♪  Debería flotar en el aire con tu ayuda ♪ 1411 01:31:34,158 --> 01:31:39,242 ♪ Debería cruzar el río tomado de tu mano ♪ 1412 01:31:42,367 --> 01:31:45,783 ♪ Dhirana.. Dhirana.. Dhira Dhiranaa ♪ 1413 01:31:46,033 --> 01:31:49,617 ♪ Algo de emoción en mi cuerpo y corazón ♪ 1414 01:31:50,992 --> 01:31:53,450 Cupido cupido. Oh, cariño 1415 01:31:53,700 --> 01:31:57,700 ♪ Pedí por vuestra unión esta noche. ♪ 1416 01:32:39,950 --> 01:32:44,700 ♪ Deberías ser mi mundo para siempre. Ven, mi amor ♪ 1417 01:32:47,658 --> 01:32:51,783 ♪ En el momento en que pusiste tus ojos en mí, quedé hipnotizado. Ven y ayúdame. ♪ 1418 01:32:55,950 --> 01:33:00,283 Apuesta por mi belleza y hazme perder. 1419 01:33:00,700 --> 01:33:02,658 ♪ Llévame contigo. ♪ 1420 01:33:03,367 --> 01:33:08,283 ♪ como una fragancia. Rezadme por las tardes. ♪ 1421 01:33:08,492 --> 01:33:10,367 ♪ Gobiername como un rey. ♪ 1422 01:33:10,617 --> 01:33:14,117 ♪  Es tuyo. Es tuya, esta belleza. ♪ 1423 01:33:14,408 --> 01:33:17,700 ♪ El deseo debería enfriarse ♪ 1424 01:33:18,367 --> 01:33:21,575  Dhirana... Dhirana... Dhira Dhiranaa 1425 01:33:21,908 --> 01:33:25,492 ♪ cierta emoción en mi cuerpo y corazón ♪ 1426 01:33:26,033 --> 01:33:29,450 ♪ Cupido Cupido. Oh, cariño ♪ 1427 01:33:29,700 --> 01:33:32,575 ♪ Pedí por vuestra unión esta noche. ♪ 1428 01:33:33,492 --> 01:33:35,617 ♪ Labios como una flor ♪ 1429 01:33:35,658 --> 01:33:40,992 ♪ La dulzura se convierte en música. ♪ 1430 01:33:41,117 --> 01:33:44,950 ♪ Llamándome para que venga. ♪ 1431 01:33:45,283 --> 01:33:48,617 ♪ El amor se convierte en una melodía musical. ♪ 1432 01:33:48,908 --> 01:33:53,950 ♪ Debería flotar en el aire con tu ayuda. ♪ 1433 01:33:56,117 --> 01:34:01,075 ♪ Debería cruzar el río tomado de tu mano ♪ 1434 01:34:09,450 --> 01:34:11,075 ¿Entonces por qué dijo que no ese día? 1435 01:34:11,492 --> 01:34:13,158 Ni siquiera yo entiendo eso. 1436 01:34:13,575 --> 01:34:15,450 Anu quería decir algo. 1437 01:34:16,283 --> 01:34:18,908 Pero en lugar de escucharla, me comporté de manera muy grosera. 1438 01:34:19,575 --> 01:34:23,450 Está bien. Todo está hecho. Déjalo. 1439 01:34:23,825 --> 01:34:26,117 Si hubiera escuchado lo que ella estaba tratando de decir, 1440 01:34:27,283 --> 01:34:29,075 No tendríamos que ver este día. 1441 01:34:31,783 --> 01:34:34,617 No sé dónde está Anu. 1442 01:34:35,158 --> 01:34:38,075 Dondequiera que esté, será feliz. 1443 01:34:38,867 --> 01:34:40,658 Quizás esté viviendo como una reina en el cielo. 1444 01:34:42,825 --> 01:34:44,700 Pero para eso tiene que morir, ¿no? 1445 01:34:45,283 --> 01:34:47,658 El cadáver no pertenece a Anu. 1446 01:34:48,117 --> 01:34:50,742 ¡Eh! ¿Qué estás diciendo? 1447 01:34:51,367 --> 01:34:55,700 Entonces, ¿llegaste a la conclusión de que uno de nosotros podría haber ¿la mató? 1448 01:34:55,908 --> 01:34:56,908 ¿Por qué diría eso? 1449 01:34:57,075 --> 01:34:58,492 Todos ustedes son mis amigos. 1450 01:34:58,867 --> 01:35:01,325 Pero si miro las pistas, eso es lo que creo. 1451 01:35:02,325 --> 01:35:04,450 Vamos a preguntarles. 1452 01:35:04,825 --> 01:35:07,325 Los interrogaremos y, si lo descubrimos, lo enterraremos. 1453 01:35:07,408 --> 01:35:08,408 Vamos. 1454 01:35:08,658 --> 01:35:09,575 Esperar. 1455 01:35:09,867 --> 01:35:13,908 Si quisiera esto, lo habría hecho hace mucho tiempo y lo habría hecho. han matado al asesino. 1456 01:35:14,117 --> 01:35:15,825 Entonces ¿qué sugieres? 1457 01:35:15,992 --> 01:35:17,617 No deberíamos lastimar a nadie preguntándole directamente. 1458 01:35:18,158 --> 01:35:20,033 Deberíamos descubrirlo sin siquiera conocerlos. 1459 01:35:21,533 --> 01:35:24,075 Por cierto, ¿quién es tu primer sospechoso? 1460 01:35:27,408 --> 01:35:28,992 ¡Mmm! ¿Por qué me mira fijamente? 1461 01:35:29,117 --> 01:35:30,533 Oye... oye... 1462 01:35:31,325 --> 01:35:33,033 No tengo nada que ver con este asesinato. 1463 01:35:33,283 --> 01:35:34,408 Lo juro por mi madre. 1464 01:35:34,658 --> 01:35:35,700 Oye, basta. 1465 01:35:35,783 --> 01:35:38,242 Ni siquiera sabes pescar, y yo debería cree que la mataste. 1466 01:35:39,533 --> 01:35:40,867 ¡Mmm! Entonces ¿quién es? 1467 01:35:41,908 --> 01:35:42,908 ¡Ashok! 1468 01:35:43,825 --> 01:35:44,825 ¿Ashok? 1469 01:35:54,117 --> 01:35:55,825 ¿Quién me llama a estas horas? 1470 01:35:56,575 --> 01:35:57,575 ¿Quién es ese llamado? 1471 01:35:57,742 --> 01:35:58,742 Nadie. 1472 01:35:59,992 --> 01:36:01,492 solo mi familia 1473 01:36:01,867 --> 01:36:03,408 ¿Por qué se comporta de manera extraña? 1474 01:36:04,450 --> 01:36:05,825 Cada uno vive en su propio mundo. 1475 01:36:05,825 --> 01:36:06,950 ¿Por qué llaman de nuevo? 1476 01:36:07,992 --> 01:36:09,533 Oye, volveré en un minuto. 1477 01:36:09,617 --> 01:36:10,158 Bueno. 1478 01:36:10,283 --> 01:36:11,617 ¿Es realmente él? 1479 01:36:14,242 --> 01:36:16,242 ¿Me vas a matar? ¿Mátame? 1480 01:36:29,408 --> 01:36:31,617 Nadie sabe sobre esto excepto tú y yo. 1481 01:36:32,658 --> 01:36:34,450 Quiero que hagas algo. 1482 01:36:41,992 --> 01:36:42,992 Hola Ashoka. 1483 01:36:43,450 --> 01:36:45,075 Te gusta mucho Anu. ¿No es así? 1484 01:36:46,367 --> 01:36:47,200 Dejemos ese tema. 1485 01:36:47,367 --> 01:36:49,617 No importa. Dime. 1486 01:36:49,992 --> 01:36:53,033 ¿No recuerdas que me dijiste muchas veces que tú? ¿Le gustó? 1487 01:36:53,200 --> 01:36:57,283 Me gusta, pero eso no es amor. 1488 01:36:58,867 --> 01:37:01,492 Desde pequeña en el colegio me preguntaba: 1489 01:37:01,700 --> 01:37:03,533 No... Ella me lo arrebataría. 1490 01:37:04,867 --> 01:37:06,242 Ella no era buena estudiando. 1491 01:37:06,367 --> 01:37:09,492 Su padre asumió que los profesores eran responsables de eso. 1492 01:37:09,783 --> 01:37:11,242 La sacó y la hizo unirse a las grandes escuelas del ciudad. 1493 01:37:12,492 --> 01:37:14,450 Ella no ha estado en contacto desde entonces. 1494 01:37:15,367 --> 01:37:18,742 A veces cuando ella viene al pueblo, quería verla. una vez. 1495 01:37:19,867 --> 01:37:22,533 Y cuando Karna le dijo que amaba a Anu, 1496 01:37:23,408 --> 01:37:25,033 Destruí todos los sentimientos que tenía por Anu. 1497 01:37:27,908 --> 01:37:29,617 Porque él también es nuestro amigo. 1498 01:37:30,908 --> 01:37:32,158 Por eso lo ayudé. 1499 01:37:32,492 --> 01:37:36,117 ¿Recuerdas un incidente en el que ella vino y me alimentó? ¿almuerzo? 1500 01:37:36,325 --> 01:37:37,325 Sí. 1501 01:37:38,117 --> 01:37:40,783 En ese momento llegué a la conclusión de que Anu era como mi hermana 1502 01:37:41,867 --> 01:37:43,950 Pero ahora 1503 01:37:47,283 --> 01:37:50,408 No somos capaces de digerir los hechos. Pero no sé cómo Karna está aguantando. 1504 01:37:51,617 --> 01:37:53,242 Quería ayudarlo de cualquier manera. 1505 01:37:53,658 --> 01:37:54,658 ¿Pero cómo? 1506 01:37:55,158 --> 01:37:58,242 ¿Quién la mató? ¿Por qué? No entiendo esto. 1507 01:37:58,367 --> 01:38:00,825 ¡Ashok! ¿Conoce al cuñado de Raju Sir? 1508 01:38:04,325 --> 01:38:06,075 ¿El asesino es Ashok? 1509 01:38:06,825 --> 01:38:09,325 Sí. Incluso yo pensé lo mismo. 1510 01:38:10,200 --> 01:38:13,033 Pero después de escucharlo, estoy seguro de que él no es el asesino. 1511 01:38:13,908 --> 01:38:15,117 Entonces ¿quién es? 1512 01:38:15,242 --> 01:38:16,950 Te diré algo. Piénselo. 1513 01:38:17,033 --> 01:38:18,033 ¿Qué es? 1514 01:38:18,117 --> 01:38:20,200 ¿Conoce al cuñado de Raju Sir? 1515 01:38:20,408 --> 01:38:21,700 Sí, ¿y qué? 1516 01:38:44,283 --> 01:38:46,283 ¡Idiota sin gratitud! 1517 01:38:46,367 --> 01:38:48,075 La criaste con tus manos. 1518 01:38:50,117 --> 01:38:52,950 ¿Cómo te atreves a echarle un ojo? 1519 01:38:53,492 --> 01:38:55,908 Si alguna vez te vuelvo a ver, con tus pensamientos, 1520 01:38:56,158 --> 01:38:57,617 Te enterraré en el lugar donde estás. 1521 01:38:57,742 --> 01:38:59,158 Irse. ¡Piérdase! 1522 01:39:05,450 --> 01:39:07,033 ¿No soy elegible para casarme con ella? 1523 01:39:07,117 --> 01:39:08,367 ¿No tengo el dinero o la propiedad? 1524 01:39:08,575 --> 01:39:11,867 Usted no es menos que Raju Sir en términos de riqueza y propiedad. 1525 01:39:11,950 --> 01:39:13,325 el no entiende eso 1526 01:39:14,825 --> 01:39:17,908 Mucha gente se casa sin preocuparse por el diferencia de edad. 1527 01:39:17,992 --> 01:39:19,367 Y viven felices. 1528 01:39:19,783 --> 01:39:23,533 Y además, ella es mi sobrina. ¿Por qué debería preocuparme por la edad? ¿diferencia? 1529 01:39:24,117 --> 01:39:25,242 Recuerda lo que te digo. 1530 01:39:25,700 --> 01:39:29,617 Un día la encontraré sola y me obligaré a estar con ella. su. 1531 01:39:29,742 --> 01:39:33,200 Entonces, sin otra opción, me rogarán que me case. su. 1532 01:39:33,325 --> 01:39:36,200 No hable basura, señor. Estás demasiado borracho. 1533 01:39:36,450 --> 01:39:37,200 Ven, vámonos. 1534 01:39:37,283 --> 01:39:38,783 Aún no. Chilakamma me está esperando. 1535 01:39:38,950 --> 01:39:39,867 ¿Qué es esto, señor? 1536 01:39:39,992 --> 01:39:41,950 ¿No puedes vivir sin conocerla una vez a la semana? 1537 01:39:42,117 --> 01:39:43,867 ¿No sabes que estoy loco por ella? 1538 01:39:44,367 --> 01:39:46,492 Cada vez, después de tomar unas copas, coges mi barco. 1539 01:39:48,367 --> 01:39:50,950 Si le pasa algo, el señor Raju me matará. 1540 01:39:51,033 --> 01:39:53,325 ¿Te causé algún problema al tomar tu barco? 1541 01:39:53,700 --> 01:39:56,867 En ese caso, remo mejor que tú. Toma esto. 1542 01:39:57,033 --> 01:39:58,242 Mi dinero. 1543 01:39:58,533 --> 01:39:59,450 Estúpido. 1544 01:40:14,450 --> 01:40:16,575 ¿Dónde está Pattabi ahora? 1545 01:40:16,825 --> 01:40:18,450 Venir. Vamos. ¡Venir! 1546 01:41:09,450 --> 01:41:11,617 Karna... espera... 1547 01:41:11,908 --> 01:41:13,117 Déjame explicarte. 1548 01:41:13,575 --> 01:41:16,242 Karna... Escúchame. 1549 01:41:17,533 --> 01:41:18,575 Yo no maté a Anu. 1550 01:41:18,742 --> 01:41:23,158 Pensé que Anu estaba durmiendo en su habitación hasta que Satthi llamó. sobre su cadáver. 1551 01:41:23,450 --> 01:41:25,950 Realmente no sé qué le pasó a Anu. 1552 01:41:26,950 --> 01:41:31,367 Si todavía no me crees, mátame. Ya no puedo correr. 1553 01:42:07,950 --> 01:42:09,033 ¿Qué demonios? 1554 01:42:09,158 --> 01:42:11,367 Dijo que hay una fiesta por la noche. 1555 01:42:11,575 --> 01:42:12,992 Aún así no me ha llamado. 1556 01:42:13,325 --> 01:42:14,867 Déjame llamarlo. 1557 01:42:27,950 --> 01:42:28,950 Hola Satthi. 1558 01:42:29,450 --> 01:42:31,617 Hola bobby. ¿Dónde estás? 1559 01:42:32,117 --> 01:42:35,367 ¡Hoy estoy muy feliz! 1560 01:42:35,533 --> 01:42:36,408 ¿Dónde estás? 1561 01:42:36,617 --> 01:42:40,742 De todos modos, ¿dijiste algo sobre la fiesta? ¿Chicas? 1562 01:42:42,075 --> 01:42:45,908 Por cierto, vendrás al cumpleaños de Ravula Srinu. fiesta, ¿verdad? 1563 01:42:46,867 --> 01:42:48,950 Nos divertiremos y nos divertiremos. 1564 01:42:50,117 --> 01:42:51,742 Dos chicas nos van a entretener. 1565 01:42:52,283 --> 01:42:55,283 ¿Qué? ¿Dos chicas? 1566 01:42:55,658 --> 01:42:56,867 Nos volveremos locos. 1567 01:42:57,992 --> 01:43:02,867 Sólo tengo algunos recados que hacer. Vendré una vez. He terminado. 1568 01:43:04,242 --> 01:43:05,825 Está bien, no llegues tarde. 1569 01:43:11,117 --> 01:43:16,033 Sea lo que sea, quien se meta conmigo, está acabado. 1570 01:43:17,033 --> 01:43:18,575 No lo digas. Karna está aquí. 1571 01:43:18,658 --> 01:43:20,242 Oye, estás de muy buen humor. 1572 01:43:20,492 --> 01:43:21,617 ¿Qué lograste? 1573 01:43:21,950 --> 01:43:25,325 Hola, Karna. Finalmente me deshice de mi mala suerte. 1574 01:43:25,658 --> 01:43:26,658 ¿Qué? 1575 01:43:27,033 --> 01:43:30,783 Ya no necesitamos soportar la tortura de Ashok. 1576 01:43:30,992 --> 01:43:32,492 ¿De qué estás hablando? 1577 01:43:34,825 --> 01:43:37,367 ¿Por qué preguntas con tanta calma? 1578 01:43:37,575 --> 01:43:40,575 Le hice beber más y le hice desmayarse. 1579 01:43:41,075 --> 01:43:43,658 Lo metió en el bote y lo empujó. 1580 01:43:46,867 --> 01:43:49,033 Podría haberse ahogado ahora. 1581 01:43:49,575 --> 01:43:50,575 ¡Idiota! 1582 01:43:52,867 --> 01:43:53,950 ¿Lo has visto? 1583 01:43:54,117 --> 01:43:56,867 No, no lo hará 1584 01:43:59,200 --> 01:44:01,075 ¿Quién crees que lo empujó? 1585 01:44:02,117 --> 01:44:03,367 ¿Está muerto? 1586 01:44:03,617 --> 01:44:04,783 [Bofetada] 1587 01:44:05,742 --> 01:44:06,867 ¿Qué demonios? 1588 01:44:06,992 --> 01:44:08,283 ¿Me abofeteaste por su culpa? 1589 01:44:08,992 --> 01:44:10,200 [Bofetada] 1590 01:44:11,492 --> 01:44:15,283 Sólo por diversión lo hice 1591 01:44:15,742 --> 01:44:16,867 ¿Divertido? ¿Qué divertido? 1592 01:44:17,033 --> 01:44:18,783 ¿Lo tomas como una broma? 1593 01:44:23,742 --> 01:44:25,325 ¿No sabes por qué se comporta de esa manera? 1594 01:44:25,783 --> 01:44:29,533 Cuando éramos niños. Su padre sufrió un accidente en el camino. actuar en una obra de teatro. 1595 01:44:29,908 --> 01:44:31,617 Desde entonces, su madre se volvió loca. 1596 01:44:33,825 --> 01:44:35,950 Él y su madre viven en la casa de su tío. 1597 01:44:36,533 --> 01:44:39,367 ¿No sabes cuántas veces se sintió triste al discutir? ¿La condición de su madre? 1598 01:44:41,242 --> 01:44:44,075 Él sólo quiere divertirse con nosotros para olvidar. la perturbación en su vida. 1599 01:44:44,992 --> 01:44:47,117 Le gustas más que yo. 1600 01:44:48,033 --> 01:44:49,700 Es mejor que me vaya ahora. 1601 01:44:51,325 --> 01:44:53,492 Está bien, Bobby, señor. Haré un movimiento. voy a recoger el dinero mañana. 1602 01:44:53,533 --> 01:44:54,825 Adiós, Karna, señor. 1603 01:44:59,117 --> 01:45:00,825 Karna... lo siento mucho. 1604 01:45:01,283 --> 01:45:02,492 No necesito tus disculpas. 1605 01:45:02,742 --> 01:45:04,575 Si le pasa algo, no te dejaré. 1606 01:45:11,700 --> 01:45:14,492 Oye, ¿dónde está Satthi? 1607 01:45:14,783 --> 01:45:17,575 Por la noche, hay una fiesta en el ponche de Ravula Srinu. comercio. 1608 01:45:17,908 --> 01:45:21,950 Escuché su conversación. que van a la fiesta. 1609 01:45:23,117 --> 01:45:25,867 ¡Fiesta en la tienda Toddy! 1610 01:45:46,867 --> 01:45:49,575 ¿Por qué me siento triste? 1611 01:45:51,033 --> 01:45:57,117 Si se despierta al cabo de un par de horas, sabe remar. un barco. Él volverá. 1612 01:45:58,658 --> 01:46:01,408 No veo ninguna razón para sentirme mal, 1613 01:46:01,783 --> 01:46:04,783 Entonces preparémonos para la fiesta. 1614 01:46:05,450 --> 01:46:06,742 Estará bien. 1615 01:46:07,033 --> 01:46:08,033 ¡Lo será! 1616 01:46:35,242 --> 01:46:36,242 ¿Dónde estoy? 1617 01:46:37,408 --> 01:46:39,033 Parece un lugar nuevo. 1618 01:46:42,867 --> 01:46:44,450 Maldito sea ese tipo bajito. 1619 01:46:50,492 --> 01:46:52,200 Estas zapatillas pertenecen a Satthi. 1620 01:46:53,408 --> 01:46:54,700 ¿Qué está haciendo aquí? 1621 01:47:00,617 --> 01:47:01,783 Satthi… 1622 01:47:03,783 --> 01:47:04,825 Satthi… 1623 01:47:11,033 --> 01:47:12,033 Satthi… 1624 01:47:14,408 --> 01:47:15,908 ¿Dónde podría estar? 1625 01:47:17,033 --> 01:47:18,075 Satthi… 1626 01:47:20,367 --> 01:47:22,117 Este lugar parece peligroso. 1627 01:47:23,325 --> 01:47:24,575 Satthi... 1628 01:47:34,700 --> 01:47:35,825 Satthi... 1629 01:47:37,783 --> 01:47:38,992 Satthi... 1630 01:47:44,908 --> 01:47:47,617 ¡¡Mierda!! No sé dónde estoy. 1631 01:47:51,492 --> 01:47:56,867 ¿Qué tienen que ver estas cabañas con Satthi? este lugar parece muy peligroso. 1632 01:48:12,117 --> 01:48:13,117 Satthi.. 1633 01:48:15,492 --> 01:48:16,575 Satthi... 1634 01:48:19,200 --> 01:48:20,325 Satthi... 1635 01:48:22,950 --> 01:48:24,117 Satthi... 1636 01:48:25,033 --> 01:48:26,075 Satthi... 1637 01:48:30,367 --> 01:48:31,408 Satthi... 1638 01:48:33,367 --> 01:48:34,450 Satthi... 1639 01:48:37,450 --> 01:48:38,617 Satthi... 1640 01:48:56,742 --> 01:48:58,075 Satthi... 1641 01:48:59,158 --> 01:49:00,325 Satthi... 1642 01:49:01,492 --> 01:49:02,700 Satthi... 1643 01:49:18,700 --> 01:49:19,825 Satthi... 1644 01:49:20,325 --> 01:49:21,492 Satthi... 1645 01:49:33,325 --> 01:49:34,200 Anú... 1646 01:49:36,450 --> 01:49:37,575 Anú... 1647 01:49:40,367 --> 01:49:41,533 Anú... 1648 01:49:44,950 --> 01:49:45,950 Anú... 1649 01:49:48,950 --> 01:49:50,158 Anú... 1650 01:49:52,908 --> 01:49:54,033 Levantarse. 1651 01:49:56,117 --> 01:49:57,283 Ten cuidado. 1652 01:50:01,533 --> 01:50:02,658 Ven por aquí. 1653 01:50:14,200 --> 01:50:15,200 Espera Anu.. 1654 01:50:16,200 --> 01:50:17,200 Retírelo. 1655 01:50:21,158 --> 01:50:23,367 ¿Sigues vivo? 1656 01:50:26,825 --> 01:50:30,325 Todos pensaron que estabas muerto después de completar todos los rituales. 1657 01:50:33,533 --> 01:50:34,617 Anú… 1658 01:50:38,200 --> 01:50:39,575 Anu...Anu... 1659 01:50:40,117 --> 01:50:41,367 No llores… 1660 01:50:41,658 --> 01:50:43,408 Ahora que estoy aquí, te llevaré a casa. 1661 01:50:47,242 --> 01:50:48,242 Agua... 1662 01:50:49,117 --> 01:50:50,367 Sensación de sed. 1663 01:50:53,367 --> 01:50:57,408 Un segundo, Anu. Estaré detrás. 1664 01:51:09,117 --> 01:51:10,325 Anu, un minuto. 1665 01:51:18,325 --> 01:51:19,325 Anú... 1666 01:51:21,117 --> 01:51:22,533 Anu...Anu... 1667 01:51:22,742 --> 01:51:25,033 Aquí no hay agua. 1668 01:51:25,700 --> 01:51:27,450 Levantarse.... 1669 01:51:27,658 --> 01:51:30,575 Anu... Levántate... Anu... Vámonos de aquí. 1670 01:51:31,950 --> 01:51:33,200 Levantarse... 1671 01:51:44,575 --> 01:51:46,492 Anu...Anu... 1672 01:51:51,242 --> 01:51:52,242 Ashok!!! 1673 01:52:15,825 --> 01:52:16,992 Satthi! 1674 01:52:17,325 --> 01:52:21,075 Hola Ashok! ¿No tienes mejores cosas que hacer? 1675 01:52:21,242 --> 01:52:22,992 Viniste hasta aquí. 1676 01:52:26,533 --> 01:52:28,242 ¿Te gusta mucho ella? 1677 01:52:30,158 --> 01:52:31,950 Satthi... Estás cometiendo un gran error. 1678 01:52:32,867 --> 01:52:38,867 No, estás equivocado. Porque siempre hago cosas malas. 1679 01:52:39,658 --> 01:52:42,908 Hola Satthi, te lo ruego. 1680 01:52:43,450 --> 01:52:46,408 Ella va a morir. Por favor déjanos. 1681 01:52:48,367 --> 01:52:50,533 Melodrama... ¿Melodrama? 1682 01:52:53,825 --> 01:52:57,117 ¿Te parezco un tonto? 1683 01:52:58,158 --> 01:53:00,992 Si te dejo, estaré en la cárcel. 1684 01:53:01,992 --> 01:53:04,700 Ella me llamó "hermano" de todo corazón. 1685 01:53:05,783 --> 01:53:07,075 Por favor déjanos. 1686 01:53:07,533 --> 01:53:09,450 Muere por mí. 1687 01:53:13,575 --> 01:53:15,117 Satthi... No... 1688 01:53:15,200 --> 01:53:16,200 ¡Ashok! 1689 01:53:16,700 --> 01:53:17,700 ¡Ashok! 1690 01:53:26,325 --> 01:53:28,742 ¡Ashok... ashok! 1691 01:53:33,575 --> 01:53:35,283 ¡Ashok! ¡Ashok! 1692 01:53:37,150 --> 01:53:37,992 Venir… 1693 01:53:41,398 --> 01:53:42,158 Déjame. 1694 01:53:54,476 --> 01:53:54,905 Vamos a la fiesta. 1695 01:53:55,200 --> 01:53:57,700 Oye, ¿cuánto tiempo quieres que esperemos? 1696 01:53:57,950 --> 01:53:59,450 ¡Llama a las chicas ahora! 1697 01:54:00,117 --> 01:54:01,950 Oye, ¿no puedes esperar? 1698 01:54:02,242 --> 01:54:03,617 Contrólate a ti mismo. 1699 01:54:03,700 --> 01:54:04,992 los llamaré 1700 01:54:06,533 --> 01:54:09,283 Hola... Hola... Mike probando 1701 01:54:09,908 --> 01:54:14,867 Por la presente anuncio que toda la gente del pueblo 1702 01:54:16,575 --> 01:54:21,950 Con motivo del cumpleaños de nuestro Dhanalakshmi Toddy propietario de la tienda, Sr. Ravula Srinu Sir, 1703 01:54:22,825 --> 01:54:30,492 Para hipnotizarnos tenemos una chica extranjera y Desi. chica. 1704 01:54:34,075 --> 01:54:36,492 Aquí viene, Ravula Srinu. 1705 01:54:37,950 --> 01:54:39,658 ¡Feliz cumpleaños! 1706 01:54:39,742 --> 01:54:41,783 ¡Saluda a nuestra Ravula Srinu! 1707 01:54:42,617 --> 01:54:45,617 No esperemos más. 1708 01:54:45,992 --> 01:54:47,617 ¿Llamo a las chicas ahora? 1709 01:54:47,825 --> 01:54:51,617 ¡¡¡Chicas!!! Ven... Todos te están esperando. 1710 01:55:17,158 --> 01:55:21,367 ♪ chanti, bujji y pandu. ¿Dónde diablos estás? ♪ 1711 01:55:24,075 --> 01:55:28,867 ♪ Hola chinni, Nani. Poli. Llegué a tu pueblo ♪ 1712 01:55:32,408 --> 01:55:36,158 ♪ Oye tú... Oye tú... ¿Me olvidaste? ♪ 1713 01:55:36,242 --> 01:55:41,242 ♪ Te llamaré... Te llamaré. Con tu dulce mascota nombre.. querida ♪ 1714 01:55:41,825 --> 01:55:45,575 ♪  Es suficiente si vienes a verme por la noche, querida ♪ 1715 01:55:45,825 --> 01:55:49,575 ♪ El asunto terminaría hasta la mañana ♪ 1716 01:55:49,783 --> 01:55:53,783 ♪  Es suficiente si vienes a verme por la noche, querida ♪ 1717 01:55:53,992 --> 01:55:57,033 ♪ El asunto terminaría hasta la mañana ♪ 1718 01:56:24,617 --> 01:56:28,658 ♪ Construiré un escenario y te esperaré ♪ 1719 01:56:29,158 --> 01:56:32,492 ♪ Te llamé por un micrófono en una feria ♪ 1720 01:56:35,867 --> 01:56:39,825 ♪ Construiré un escenario y te esperaré ♪ 1721 01:56:40,158 --> 01:56:43,533 ♪ Te llamé por un micrófono en una feria ♪ 1722 01:56:43,950 --> 01:56:47,242 ♪ Hola querida.. Hola querida. ♪ ♪ ¿Qué estamos esperando? ♪ 1723 01:56:47,700 --> 01:56:52,575 ♪ Oye, comencemos... Comencemos ♪ ♪ Muéstrame tu velocidad sosteniendo mi mano ♪ 1724 01:56:52,783 --> 01:56:57,033 ♪ Es suficiente si vienes a verme por la noche, querida ♪ 1725 01:56:57,075 --> 01:57:00,700 ♪ El asunto terminaría hasta la mañana ♪ 1726 01:57:00,825 --> 01:57:04,367 ♪ Es suficiente si vienes a verme por la noche, querida ♪ 1727 01:57:04,575 --> 01:57:08,450 ♪ El asunto terminaría hasta la mañana ♪ 1728 01:57:35,867 --> 01:57:39,908 ♪ Deberías entrar incluso si encuentras un camino pequeño ♪ 1729 01:57:40,575 --> 01:57:43,325 ♪ Deberíamos enfrentarnos unos a otros en nuestras conversaciones ♪ 1730 01:57:46,492 --> 01:57:50,742 ♪ Deberías entrar incluso si encuentras un camino pequeño ♪ 1731 01:57:50,908 --> 01:57:55,158 ♪ Deberíamos enfrentarnos unos a otros en nuestras conversaciones ♪ 1732 01:57:55,492 --> 01:57:58,575 ♪ Oye. Querida.. Querida mía.. Vamos alrededor del mundo ♪ 1733 01:57:58,700 --> 01:58:03,283 ♪ Te guardé el boleto para una noche en mi bolso ♪ 1734 01:58:04,658 --> 01:58:08,242 ♪ Es suficiente si vienes a verme por la noche, querida ♪ 1735 01:58:08,575 --> 01:58:11,908 ♪ El asunto terminaría hasta la mañana ♪ 1736 01:58:12,075 --> 01:58:15,950 ♪ Es suficiente si vienes a verme por la noche, querida ♪ 1737 01:58:16,075 --> 01:58:20,283 ♪ El asunto terminaría hasta la mañana ♪ 1738 01:58:24,492 --> 01:58:26,242 Lo extrañé en la fiesta. 1739 01:58:27,408 --> 01:58:29,825 Cuando fui a su casa, él no estaba. 1740 01:58:31,033 --> 01:58:32,283 ¿A dónde fue? 1741 01:58:32,617 --> 01:58:33,617 ¿Dónde? 1742 01:58:37,033 --> 01:58:38,033 Esperar. 1743 01:58:38,617 --> 01:58:40,450 -¿Hacia dónde te diriges? -Cercano. 1744 01:58:40,658 --> 01:58:41,658 ¿Por qué? 1745 01:58:42,367 --> 01:58:44,783 Sólo voy a casa de mi familiar. 1746 01:58:44,908 --> 01:58:46,742 -¿Dónde está Satthi? -No lo sé, señor. 1747 01:58:48,617 --> 01:58:50,367 ¿Debería creerte que no lo sabes? 1748 01:58:50,450 --> 01:58:52,117 Realmente no lo sé, señor. 1749 01:58:54,242 --> 01:58:56,117 -¿En realidad? -Sí, señor. 1750 01:58:57,117 --> 01:58:58,075 Estás recibiendo una llamada. 1751 01:58:58,242 --> 01:58:59,242 mirar... 1752 01:59:03,992 --> 01:59:05,575 No es nadie. 1753 01:59:06,200 --> 01:59:08,242 Satthi! Es él. 1754 01:59:09,783 --> 01:59:11,158 Pondré el teléfono en altavoz. 1755 01:59:11,617 --> 01:59:14,367 Si revelas que estoy aquí, te enterraré aquí mismo. 1756 01:59:17,242 --> 01:59:18,242 Hola... 1757 01:59:18,367 --> 01:59:19,492 ¿Dónde estás? 1758 01:59:19,867 --> 01:59:20,908 En casa… ¿Por qué? 1759 01:59:21,158 --> 01:59:23,992 Estoy seguro de que anoche Karna vino a la fiesta a buscarme. 1760 01:59:26,408 --> 01:59:27,408 ¿Encontrarte? 1761 01:59:27,950 --> 01:59:30,742 No me equivoco. Estoy seguro de que se enteró de todo. 1762 01:59:34,700 --> 01:59:38,658 Porque, ¿cómo conoce Ashok el lugar del Paraíso del Diablo? excepto tu y yo? Y cómo lo maté. 1763 01:59:39,658 --> 01:59:40,908 ¿Mató a Ashok? 1764 01:59:41,825 --> 01:59:44,492 Sí, lo maté con mis manos. 1765 01:59:44,908 --> 01:59:50,783 Sólo conocíamos el lugar. ¿Cómo se enteró del lugar? Y quería rescatar a Anu. 1766 01:59:51,075 --> 01:59:53,033 Por eso lo maté. 1767 01:59:54,492 --> 01:59:56,825 Ahora Karna también me está buscando. 1768 01:59:57,408 --> 02:00:00,200 Parece que alguien está filtrando la información. 1769 02:00:01,325 --> 02:00:04,617 Hola Balaji... Si descubro que eres tú quien está filtrando la información, 1770 02:00:05,158 --> 02:00:06,825 Sabes muy bien de lo que soy capaz. 1771 02:00:06,992 --> 02:00:08,450 ¿Por qué haría eso? 1772 02:00:08,617 --> 02:00:11,200 ¿No sé sobre tu personaje? 1773 02:00:11,950 --> 02:00:12,950 ¿Dónde está? 1774 02:00:13,283 --> 02:00:14,742 ¿Dónde estás ahora? 1775 02:00:15,742 --> 02:00:16,950 No importa. 1776 02:00:17,242 --> 02:00:18,742 Habría ido a mi casa. 1777 02:00:18,992 --> 02:00:21,617 Por eso no fui a casa anoche. 1778 02:00:21,908 --> 02:00:23,950 Entonces, ¿Anu sigue vivo? 1779 02:00:24,283 --> 02:00:25,575 Ella estuvo viva hasta ayer. 1780 02:00:25,950 --> 02:00:27,992 Si está muerta ahora, es bueno para ella. 1781 02:00:28,283 --> 02:00:34,700 Si no, la mataré tanto que la cortaré. partes del cuerpo y desecharlas. 1782 02:00:35,242 --> 02:00:38,492 Terminaré esta historia ahora mismo. 1783 02:00:41,117 --> 02:00:42,575 ¿El paraíso del diablo? 1784 02:04:39,367 --> 02:04:40,367 karna... 1785 02:04:51,283 --> 02:04:52,283 ¡Karna! 1786 02:05:18,492 --> 02:05:19,492 Ashok... 1787 02:05:19,783 --> 02:05:20,950 Ashok... 1788 02:06:13,325 --> 02:06:14,325 karna.. 1789 02:06:21,617 --> 02:06:25,075 Oye, Karna... ¿No quieres pelear conmigo? 1790 02:06:25,367 --> 02:06:30,533 Entonces, sólo te interesa rescatarla y demostrar tu inocencia. 1791 02:06:31,658 --> 02:06:33,825 Piensa desde mi punto de vista. 1792 02:06:33,992 --> 02:06:36,617 Matarte es la mejor opción. ¿No es así? 1793 02:06:37,742 --> 02:06:38,742 karna... 1794 02:06:41,283 --> 02:06:42,283 karna... 1795 02:06:42,575 --> 02:06:43,617 karna... 1796 02:06:43,658 --> 02:06:46,575 Por favor, por favor detente. 1797 02:07:07,075 --> 02:07:09,533 Me diviertes. 1798 02:07:10,242 --> 02:07:13,242 Estás sacrificando tu vida sólo para salvarla. 1799 02:07:14,533 --> 02:07:15,575 karna... 1800 02:07:15,950 --> 02:07:22,200 ¿Pero qué pasa si descubres que está embarazada de tu hijo? ¿Cómo será? ¿reaccionas? 1801 02:07:40,867 --> 02:07:41,867 Anú… 1802 02:07:47,742 --> 02:07:49,783 ¿Es eso una emoción? 1803 02:07:51,325 --> 02:07:52,325 ¡¡¡Emoción!!! 1804 02:07:55,117 --> 02:07:56,117 ¡¡Morir!! 1805 02:08:04,283 --> 02:08:05,283 karna... 1806 02:08:05,367 --> 02:08:06,367 ¡¡Morir!! 1807 02:08:09,867 --> 02:08:11,825 Todo el mundo es un tonto. 1808 02:08:12,117 --> 02:08:13,408 ¡Este es mi reino! 1809 02:08:13,575 --> 02:08:14,617 Mi Reino!!! 1810 02:08:20,242 --> 02:08:22,408 Muchas veces quise matarte. 1811 02:08:22,908 --> 02:08:24,242 ¿Hace cuánto que conoces a Anu? 1812 02:08:24,367 --> 02:08:25,908 3 meses. 6 meses. 1813 02:08:26,367 --> 02:08:28,658 Pero la conocía desde los 6 años. 1814 02:08:32,325 --> 02:08:38,325 En el momento en que dejó el pueblo para realizar estudios superiores y la momento en que regresó al pueblo. 1815 02:08:38,617 --> 02:08:41,075 Todos los días solía pensar en ella. 1816 02:08:43,200 --> 02:08:48,867 Pero un día nos dices que la amas. ¿Cómo tomaría ¿eso? 1817 02:08:51,283 --> 02:08:53,033 Quería matarte en ese momento. 1818 02:08:54,117 --> 02:08:56,033 Pero no tuve la oportunidad. 1819 02:08:56,200 --> 02:08:57,867 ¡No tuve oportunidad! 1820 02:09:00,908 --> 02:09:05,450 Entonces finalmente tuve una oportunidad cuando dejaste a Anu en la habitación. después de abofetearla. 1821 02:09:05,950 --> 02:09:08,533 Luego me la llevé. 1822 02:09:11,075 --> 02:09:12,367 [Bofetada] 1823 02:09:13,367 --> 02:09:14,408 ¡¡¡Piérdase!!!.. 1824 02:10:10,408 --> 02:10:12,117 Ese día ocurrió otra maravilla. 1825 02:10:12,325 --> 02:10:16,283 Ya tengo una chica dentro y la estoy obligando. y ella fallecido. 1826 02:10:17,700 --> 02:10:19,408 Entonces tuve una gran idea. 1827 02:10:30,533 --> 02:10:32,617 ¿Por qué no se mueve? 1828 02:10:37,658 --> 02:10:38,992 Maldita sea. 1829 02:10:40,492 --> 02:10:41,617 ¡Mierda! 1830 02:10:47,075 --> 02:10:49,200 ¿Qué debo hacer ahora? 1831 02:11:21,283 --> 02:11:22,450 [Agua rociada] 1832 02:11:25,783 --> 02:11:26,783 Usa esto.. 1833 02:11:32,867 --> 02:11:34,742 Haz lo que te digo. 1834 02:11:35,242 --> 02:11:36,242 Use esto 1835 02:11:42,867 --> 02:11:43,867 Entra. 1836 02:11:49,825 --> 02:11:50,825 ¿Está hecho? 1837 02:11:52,992 --> 02:11:53,992 Sí.. 1838 02:11:56,950 --> 02:11:57,992 Dame eso. 1839 02:12:24,075 --> 02:12:27,075 Alguien lo reconocerá si tomo el cuerpo. 1840 02:12:27,492 --> 02:12:28,825 ¿Qué tengo que hacer? 1841 02:12:56,117 --> 02:13:00,950 Entonces, llevé el vestido de Anu al cadáver y la desfiguré. E hizo creer a todos que Anu estaba muerto. 1842 02:13:02,325 --> 02:13:03,992 Todo el mundo asumirá que eres el asesino. 1843 02:13:04,075 --> 02:13:05,200 Entonces soy libre. 1844 02:13:05,700 --> 02:13:08,992 Terminarás en la cárcel y yo estoy aquí, disfrutándolo. 1845 02:13:10,835 --> 02:13:15,408 Entonces, un día quise tenerla. 1846 02:13:15,492 --> 02:13:19,033 Sin su consentimiento, la toqué. Ella dijo: "Estoy embarazada." 1847 02:13:19,158 --> 02:13:20,158 ¡Estoy en shock! 1848 02:13:23,283 --> 02:13:26,242 Entonces decidí que no la tocaría más. porque yo No quiero la chica usada de alguien. 1849 02:13:26,408 --> 02:13:28,617 Y además, hice creer a todos que Anu estaba muerto. 1850 02:13:28,992 --> 02:13:30,117 Entonces ya no puedo liberarla. 1851 02:13:30,325 --> 02:13:39,408 Entonces la até por dentro. La hizo morir de hambre. 1852 02:13:45,492 --> 02:13:50,242 Pero cometí el error de colocar una pista, lo que demuestra Tú que la mataste. 1853 02:13:50,492 --> 02:13:51,950 Soy tan idiota. 1854 02:13:52,658 --> 02:13:54,783 Por eso no acabaste en la cárcel. 1855 02:13:58,742 --> 02:14:02,492 Pero cuando me llamaste para compartir la foto del cadáver de Anu, 1856 02:14:02,658 --> 02:14:04,742 Entonces me di cuenta de que estabas en lo cierto. 1857 02:14:05,367 --> 02:14:08,200 Desde ese momento te he estado observando. 1858 02:14:12,742 --> 02:14:14,950 No tengo nada que ver con el asesinato. 1859 02:14:15,075 --> 02:14:16,325 Lo juro por mi madre. 1860 02:14:16,450 --> 02:14:19,533 ¿Ni siquiera puedes pescar un pez, pero la mataste? 1861 02:14:21,783 --> 02:14:22,908 ¿Pero quién es? 1862 02:14:23,617 --> 02:14:24,617 Ashok!! 1863 02:14:24,950 --> 02:14:26,158 ¿Ashok? 1864 02:14:26,450 --> 02:14:27,533 ¡Ashok! 1865 02:14:31,700 --> 02:14:33,742 ¡Sé que estás dudando, Ashok! 1866 02:14:34,117 --> 02:14:35,992 Me di cuenta de que Bobby había llegado. 1867 02:14:36,283 --> 02:14:37,950 Pero cuando le pregunté a Ashok sobre Anu, 1868 02:14:38,158 --> 02:14:40,117 Pero ese idiota dijo que era como mi hermana. 1869 02:14:40,908 --> 02:14:43,783 Luego arreglé que Anu es mi hermana. 1870 02:14:50,992 --> 02:14:53,117 También intenté desviar el caso hacia Pattabi. 1871 02:14:53,283 --> 02:14:54,825 Los matarás en ese momento. 1872 02:14:55,117 --> 02:14:56,325 Pero también está a salvo. 1873 02:15:00,992 --> 02:15:02,742 Dejemos todo de lado. 1874 02:15:03,492 --> 02:15:05,158 ¿Cómo llegó Ashok aquí? 1875 02:15:05,783 --> 02:15:07,158 Él vino. Murió. 1876 02:15:07,783 --> 02:15:09,367 ¿Pero cómo llegaste? 1877 02:15:10,575 --> 02:15:14,367 No entiendo esto. ¿Dónde me lo perdí? 1878 02:15:14,950 --> 02:15:15,950 Dime. 1879 02:15:23,658 --> 02:15:27,450 No importa cuán inteligente pueda ser una persona, hará un error. 1880 02:15:28,117 --> 02:15:29,700 ¿Sabes cuál es ese error? 1881 02:15:30,617 --> 02:15:32,617 Atar la tela de Anu al motor. 1882 02:16:36,367 --> 02:16:38,867 Ella te llamó "hermano". Pero aún así querías dormir consigo. 1883 02:16:39,325 --> 02:16:41,117 La gente como tú no debería vivir. 1884 02:16:41,367 --> 02:16:42,533 Deberías morir. 1885 02:16:42,658 --> 02:16:43,658 ¡¡¡Debería morir!!! 1886 02:17:02,242 --> 02:17:03,283 Lo siento, Anu. 1887 02:17:03,450 --> 02:17:05,117 Tienes que pasar por todo esto por mi culpa. 1888 02:17:46,117 --> 02:17:48,075 ¿Por qué Naidu, señor, viene hacia aquí? 1889 02:17:50,783 --> 02:17:52,200 Raju señor, ¿dónde está mi hijo? 1890 02:17:52,492 --> 02:17:54,325 Anoche no regresó a casa. 1891 02:17:54,825 --> 02:17:56,158 ¿Qué le hiciste? 1892 02:17:56,242 --> 02:17:57,992 Está equivocado, señor Naidu. 1893 02:17:58,158 --> 02:17:59,783 No sé nada de tu hijo. 1894 02:17:59,950 --> 02:18:01,908 No pongas a prueba mi paciencia. 1895 02:18:02,075 --> 02:18:06,492 Si le pasa algo a mi hijo. No perdonaré a nadie. 1896 02:18:06,658 --> 02:18:08,325 No entiendo nada. 1897 02:18:08,617 --> 02:18:10,533 Sólo porque tu hijo desapareció anoche, 1898 02:18:10,742 --> 02:18:13,450 Viniste a mi pueblo y me estás amenazando. 1899 02:18:13,742 --> 02:18:16,075 Sé que su hijo mató a mi hija. 1900 02:18:16,200 --> 02:18:17,283 ¿Qué debería hacerte? Dime. 1901 02:18:19,492 --> 02:18:22,450 Nadie sabe que su hijo mató a mi hija excepto yo. I No le dije esto a nadie. 1902 02:18:22,575 --> 02:18:25,117 Porque si lo digo, arruinaré la reputación de mi familia. 1903 02:18:26,950 --> 02:18:29,908 Sólo Dios sabe si su hijo la mató deliberadamente o si fue un error. 1904 02:18:30,950 --> 02:18:32,617 ¿Quién soy yo para castigarte? 1905 02:18:32,908 --> 02:18:35,992 Lo que sea que le dije a DSP, señor. Yo te diré lo mismo. 1906 02:18:37,742 --> 02:18:39,658 No tengo ningún rencor hacia tu hijo. 1907 02:18:42,325 --> 02:18:44,783 Soy yo quien sufre por dentro por la muerte de mi hija. 1908 02:19:19,325 --> 02:19:20,325 Anú... 1909 02:19:22,575 --> 02:19:25,492 No sé cómo puedo agradecerle, señor. 1910 02:19:25,575 --> 02:19:28,450 No me agradezcas. Gracias Karna. 1911 02:19:29,033 --> 02:19:31,658 Aunque eres más joven que yo, te lo agradezco. 1912 02:19:32,408 --> 02:19:35,075 Quise morir en el momento en que supe que mi hija se había ido. 1913 02:19:35,492 --> 02:19:37,617 Pero tengo miedo de mi reputación. 1914 02:19:37,908 --> 02:19:40,033 Pero ahora me has dado una nueva vida. 1915 02:19:40,242 --> 02:19:41,450 Ella te pertenece. 1916 02:19:41,617 --> 02:19:42,617 llévala 1917 02:19:56,283 --> 02:19:57,242 Tío... 1918 02:19:57,325 --> 02:20:00,533 Ahora que he rescatado a Anu y te has dado cuenta de que no el asesino, 1919 02:20:00,992 --> 02:20:05,533 Pero cuando llegué a tu casa, sabiendo que estabas triste, Quería consolarte. 1920 02:20:05,658 --> 02:20:07,075 Pero recuerdas lo que dijiste. 1921 02:20:08,992 --> 02:20:12,617 Tu no vienes de este lado, hay otras chicas en mi casa. 1922 02:20:15,742 --> 02:20:17,367 Quería morir en ese momento. 1923 02:20:17,825 --> 02:20:18,867 Si hago eso, 1924 02:20:20,200 --> 02:20:23,617 Esto prueba que soy el asesino y mi padre tiene que sentir vergüenza delante de todo el pueblo para mí. 1925 02:20:24,700 --> 02:20:26,492 Por eso sigo vivo. 1926 02:20:27,783 --> 02:20:31,825 Amo mucho a Anu. ¿Cómo puedo matarla? 1927 02:20:33,242 --> 02:20:36,117 Mi amigo incluso sacrificó su vida por Anu. 1928 02:20:37,658 --> 02:20:40,617 Si mi amiga hizo todo lo posible para salvarla. Cuánto ¿Más debería hacer como su amante? 1929 02:20:40,992 --> 02:20:43,408 Señor Naidu... Él es responsable de todo. 1930 02:20:44,158 --> 02:20:45,367 -SI... -Señor. 1931 02:20:45,700 --> 02:20:48,783 Asegúrate de que no vea el mundo exterior. 1932 02:20:49,075 --> 02:20:50,575 Yo me encargaré de ello, señor. 1933 02:20:50,867 --> 02:20:52,367 Agente, traiga el cuerpo. 1934 02:20:52,533 --> 02:20:55,783 Mételo en el coche. Ven... muévete. 1935 02:20:57,283 --> 02:20:58,283 Raju señor... 1936 02:20:58,533 --> 02:21:00,533 Lo siento si te causé algún inconveniente. 1937 02:21:00,783 --> 02:21:01,783 Está bien 1938 02:21:05,658 --> 02:21:07,575 De ahora en adelante eres mi hija. 1939 02:21:17,950 --> 02:21:22,492 En todos estos años, hemos visto que Lord Hanuman ha colocado Lord Rama y Sitha Devi están en su corazón. 1940 02:21:22,992 --> 02:21:26,575 Pero ahora el Señor Rama y Sitha Devi tendrán al Señor Hanuman en sus corazones.