1 00:00:51,865 --> 00:00:55,039 "Kisah Ekor Sembilan" 2 00:01:05,272 --> 00:01:06,272 Itu kosong. 3 00:01:07,203 --> 00:01:08,943 Apa? Semua orang sudah pergi. 4 00:01:09,705 --> 00:01:10,806 Apa maksudnya? 5 00:01:10,943 --> 00:01:13,912 Seolah-olah seluruh desa lenyap. 6 00:01:14,143 --> 00:01:15,753 Bahkan bayangan manusia pun tidak terlihat. 7 00:01:59,393 --> 00:02:01,887 "Supermarket Eohwa" 8 00:02:01,893 --> 00:02:03,853 Apakah Anda memeriksa kamar kecil? Tidak ada apa-apa. 9 00:02:04,193 --> 00:02:06,132 Apa? Mayat kemarin... 10 00:02:06,162 --> 00:02:07,203 hilang. 11 00:02:09,402 --> 00:02:11,203 Itu menjadi pulau terpencil dalam semalam. 12 00:02:11,973 --> 00:02:13,525 Mereka tidak diambil bertentangan dengan keinginan mereka. 13 00:02:13,973 --> 00:02:16,343 Saya tidak melihat tanda-tanda a tanda perjuangan atau keraguan. 14 00:02:16,813 --> 00:02:18,912 Mungkin mereka melakukan tur kelompok. 15 00:02:19,343 --> 00:02:20,568 Dan membawa mayat itu bersama mereka? 16 00:02:21,343 --> 00:02:23,912 Mereka meninggalkan milik mereka dompet dan barang berharga lainnya. 17 00:02:24,512 --> 00:02:26,052 Mereka menghilang begitu saja. 18 00:02:27,783 --> 00:02:29,552 Ke mana mereka pergi? 19 00:02:30,223 --> 00:02:31,292 Mereka menghilang? 20 00:02:31,923 --> 00:02:34,593 Benar. 22 rumah? 21 00:02:34,992 --> 00:02:36,233 Semua 41 penduduk desa? 22 00:02:37,563 --> 00:02:39,527 Mengerti. Saya akan mengirimkan beberapa cadangan, 23 00:02:39,533 --> 00:02:41,357 jadi hubungi saya jika Anda menemukannya ada yang tewas atau terluka. 24 00:02:41,363 --> 00:02:42,432 Tentu. 25 00:02:49,212 --> 00:02:50,273 Apa itu? 26 00:02:50,512 --> 00:02:51,572 Itu. 27 00:02:52,542 --> 00:02:53,889 Sejak kapan itu ada di sana? 28 00:03:11,392 --> 00:03:12,563 Dikatakan... 29 00:03:12,602 --> 00:03:15,202 bahwa bambu dapat memanggil roh. 30 00:03:15,572 --> 00:03:16,572 Apakah itu benar? 31 00:03:16,732 --> 00:03:17,973 Mereka berlubang, 32 00:03:18,033 --> 00:03:20,702 menjadikan mereka sempurna wisma untuk roh yang tersesat. 33 00:03:23,473 --> 00:03:26,737 Bukankah itu terlihat seperti seseorang membentuk semacam jalan? 34 00:03:26,743 --> 00:03:27,783 Untuk Raja Naga. 35 00:03:28,512 --> 00:03:30,813 Saya bertemu suatu saat meliput festival rakyat Jeju. 36 00:03:31,053 --> 00:03:32,816 Itu adalah jalan untuk menyambut Raja Naga, Kanan? 37 00:03:32,822 --> 00:03:35,723 Ya, tapi arahnya melenceng. 38 00:03:38,153 --> 00:03:39,422 Sekarang setelah Anda menyebutkannya, 39 00:03:40,392 --> 00:03:41,762 menghadap ke barat daya. 40 00:03:42,993 --> 00:03:44,187 Gwimunbang. 41 00:03:44,193 --> 00:03:45,187 "Bantalan yang memungkinkan kejahatan yang masuk dan keluar" 42 00:03:45,193 --> 00:03:47,702 Bantalan yang memungkinkan kejahatan itu masuk dan keluar. 43 00:03:49,240 --> 00:03:51,601 Jadi pintu ini tidak dipasang... 44 00:03:52,001 --> 00:03:54,041 untuk menyambut Raja Naga yang sebenarnya. 45 00:04:00,680 --> 00:04:04,281 Saya Hyeonuiong dari Kantor Imigrasi Akhirat. 46 00:04:04,920 --> 00:04:06,591 Bagaimana kabar Raja Hades? 47 00:04:07,420 --> 00:04:10,460 Aku baru saja menelepon karena kita membutuhkan lebih banyak kain kafan hari ini. 48 00:04:10,761 --> 00:04:12,990 Apakah pengiriman ekspres bisa dilakukan? 49 00:04:13,561 --> 00:04:14,661 Oke. 50 00:04:14,830 --> 00:04:15,830 Baiklah. 51 00:04:15,900 --> 00:04:17,661 Miliki yang bagus. Selamat tinggal. 52 00:04:25,841 --> 00:04:28,634 Apa yang kamu temukan? Saya tidak mengerti mengapa ini terjadi. 53 00:04:28,640 --> 00:04:30,281 Apakah kamu yakin itu Imoogi? 54 00:04:30,381 --> 00:04:32,080 Apakah kamu tidak dapat melihat kemana perginya? 55 00:04:33,011 --> 00:04:36,174 Apakah itu menggunakan jimat? Dia tidak meninggalkan satu jejak pun. 56 00:04:36,180 --> 00:04:38,550 Bukankah sebaiknya kita memberitahu Yeon? 57 00:04:38,920 --> 00:04:40,020 Berhentilah membuat keributan. 58 00:04:40,390 --> 00:04:42,085 Yeon seharusnya tidak pernah mengetahuinya. 59 00:04:42,091 --> 00:04:43,155 Tapi... Tutup mulutmu. 60 00:04:43,161 --> 00:04:44,221 Oke. 61 00:04:51,930 --> 00:04:53,270 Aku ingin tahu apakah ini alasannya... 62 00:04:54,471 --> 00:04:58,071 Saya tidak bisa meramalkan masa depan Yeon. 63 00:05:03,381 --> 00:05:04,381 Hai. 64 00:05:05,950 --> 00:05:09,681 Sebenarnya aku mendengar sesuatu aneh lewat tengah malam kemarin. 65 00:05:10,051 --> 00:05:11,080 Apa yang kamu dengar? 66 00:05:11,350 --> 00:05:13,051 Kedengarannya seperti bayi yang menangis. 67 00:05:17,290 --> 00:05:18,421 Lebih spesifik. 68 00:05:19,290 --> 00:05:21,890 Saat itu jam 2 pagi lebih sedikit. 69 00:05:22,731 --> 00:05:24,530 Aku terbangun karena aku haus. 70 00:05:27,270 --> 00:05:29,640 Awalnya saya mengira itu kucing liar. 71 00:05:30,700 --> 00:05:34,311 Tapi ternyata tidak. Saya yakin itu terdengar seperti bayi menangis. 72 00:05:35,441 --> 00:05:37,540 Tidak ada yang hamil wanita di pulau ini. 73 00:05:38,311 --> 00:05:40,410 Semua wanita tua berusia di atas 70 tahun. 74 00:05:41,011 --> 00:05:43,850 Jam berapa lagi? Saat itu jam 2:40 pagi. 75 00:05:44,481 --> 00:05:45,890 Apa kamu yakin? Ya. 76 00:05:47,051 --> 00:05:48,720 Jamnya tidak berfungsi. 77 00:05:49,720 --> 00:05:51,761 Baik jam dinding maupun jam meja. 78 00:05:54,261 --> 00:05:57,400 Jam tanganku tidak berfungsi salah satu. Tepat pukul 02.40. 79 00:05:59,931 --> 00:06:01,165 Ini saatnya sapi. 80 00:06:01,171 --> 00:06:02,365 "Jam sapi: Antara jam 1 pagi sampai jam 3 pagi" 81 00:06:02,371 --> 00:06:04,634 Saat itulah pintunya dunia lain terbuka. 82 00:06:04,640 --> 00:06:06,871 Aku ingin tahu apa yang terjadi tadi malam. 83 00:06:27,131 --> 00:06:31,200 "Bab 4: Ambang Kematian" 84 00:06:31,501 --> 00:06:34,900 Selamat ulang tahun sayang Yu Ri Selamat ulang tahun sayang Yu Ri. 85 00:06:34,970 --> 00:06:38,040 Selamat ulang tahun untukmu Selamat ulang tahun untukmu. 86 00:06:40,410 --> 00:06:42,305 Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun, Yu Ri. 87 00:06:42,311 --> 00:06:44,540 Di Sini. Ini dari saya. Dan ini dari saya. 88 00:06:53,650 --> 00:06:55,384 Terima kasih kalian. 89 00:06:55,390 --> 00:06:57,290 Apakah kamu menyukainya? Tentu saja. 90 00:06:57,590 --> 00:06:59,330 Saya sangat senang sampai-sampai saya mungkin menangis. 91 00:07:04,361 --> 00:07:06,301 Sayang, kapan kamu akan menikah? 92 00:07:07,400 --> 00:07:09,194 Dia masih muda. 93 00:07:09,200 --> 00:07:11,671 Dia berusia 24 tahun. Itu tidak muda. Dia berumur 25 tahun. 94 00:07:15,340 --> 00:07:18,111 Tidak, dia berusia 24 tahun. 95 00:07:19,350 --> 00:07:20,551 Ayah, apakah kamu menderita demensia? 96 00:07:22,850 --> 00:07:25,720 Bukankah itu kecelakaan terjadi ketika dia berumur 24? 97 00:07:25,950 --> 00:07:27,784 Dia adalah seorang senior di perguruan tinggi. 98 00:07:27,790 --> 00:07:29,261 Kecelakaan apa? 99 00:07:29,321 --> 00:07:32,460 Yu Ri pergi ke Nepal untuk trekking. 100 00:07:33,830 --> 00:07:35,361 Namun dia terjatuh dan meninggal. 101 00:07:35,631 --> 00:07:38,261 Sayang, kenapa kamu mengatakan sesuatu yang begitu mengerikan? 102 00:07:38,960 --> 00:07:41,371 aku serius. aku yakin aku melihatnya... 103 00:07:41,801 --> 00:07:43,900 tubuhnya saat itu. 104 00:07:44,941 --> 00:07:48,340 Ayah, aku sudah bilang padamu untuk melupakan semuanya kenangan yang tidak perlu itu. 105 00:07:50,111 --> 00:07:52,681 Siapa... Siapa kamu? 106 00:07:59,590 --> 00:08:01,390 Mengapa kamu membelikanku ponsel? 107 00:08:01,691 --> 00:08:04,061 Karena adikku mencuri ponselmu. 108 00:08:04,421 --> 00:08:06,355 Aku tidak bersikap baik. Saya hanya melakukan apa yang seharusnya. 109 00:08:06,361 --> 00:08:08,324 Ingatlah bahwa Anda membutuhkannya untuk menggunakan ikuti rencana 48 bulan. 110 00:08:08,330 --> 00:08:09,631 Anda dapat membayar dendanya. 111 00:08:10,501 --> 00:08:11,625 Saya mengunduh aplikasi. 112 00:08:11,631 --> 00:08:13,999 Jangan menjawab panggilan apa pun dari nomor tak dikenal atau saudaraku. 113 00:08:14,571 --> 00:08:16,900 Saya terkejut Anda seorang teknisi. 114 00:08:17,501 --> 00:08:20,540 Saya menyadari itu cukup sulit untuk menjaga hal-hal tradisional. 115 00:08:22,270 --> 00:08:23,340 Apa? 116 00:08:23,540 --> 00:08:24,605 Sekitar waktu ini tahun lalu, 117 00:08:24,611 --> 00:08:27,101 Saya mendapat telepon dari Seoul Central Kantor Kejaksaan Negeri. 118 00:08:27,280 --> 00:08:29,580 Seseorang secara ilegal menggunakan nama saya! 119 00:08:29,780 --> 00:08:31,675 Jangan bilang itu a penipuan phishing suara. 120 00:08:31,681 --> 00:08:35,220 Aku merobek telinga pria itu yang mencuri 20.000 dolar dari saya. 121 00:08:35,790 --> 00:08:37,913 Tapi itu masih belum cukup. Saya tidak bisa tidur di malam hari. 122 00:08:41,160 --> 00:08:42,231 Di Sini. 123 00:08:44,001 --> 00:08:45,160 Berikan aku nomormu. 124 00:08:45,801 --> 00:08:48,128 Anda mengatakan kepada saya untuk tidak menjawab apa pun panggilan dari nomor tak dikenal. 125 00:08:49,571 --> 00:08:51,741 Apakah kamu tidak cukup tahu tentang aku sekarang? 126 00:08:51,941 --> 00:08:54,146 Ada beberapa hal yang saya tidak sempat bertanya tadi malam. 127 00:08:54,340 --> 00:08:57,080 Dan saya ingin tahu lebih banyak tentangmu selagi aku melakukannya. 128 00:08:59,950 --> 00:09:02,881 Bagus. Anda sangat konsisten. 129 00:09:03,450 --> 00:09:04,797 Orang cenderung berkata seperti itu tentang saya. 130 00:09:05,681 --> 00:09:07,121 Sampai jumpa lagi. 131 00:09:25,501 --> 00:09:29,011 Ini aku, putri kesayanganmu. 132 00:09:52,461 --> 00:09:53,800 Apa keinginanmu? 133 00:09:55,170 --> 00:09:58,400 Saya menginginkan putri saya untuk hidup kembali. 134 00:09:58,540 --> 00:10:01,011 Saya memberikan apa yang Anda inginkan. 135 00:10:05,011 --> 00:10:06,111 Siapa dia? 136 00:10:06,581 --> 00:10:08,410 Dia putriku, Ki Yu Ri. 137 00:10:08,780 --> 00:10:10,381 Dia berumur 25 tahun, 138 00:10:11,050 --> 00:10:13,690 dan dia akan mengambilnya di department store saya. 139 00:10:15,091 --> 00:10:17,290 Oke, kalian bisa pergi sekarang. 140 00:10:21,390 --> 00:10:24,160 Rang, aku merindukanmu. 141 00:10:25,601 --> 00:10:27,201 Apakah Anda bertemu dengan dokter hewan? 142 00:10:27,300 --> 00:10:29,131 Ya. Bagaimana kabarnya? 143 00:10:29,770 --> 00:10:31,540 Dia jauh lebih manis dari yang kubayangkan. 144 00:10:32,101 --> 00:10:34,640 Dia menjadi takut begitu dia melihat pistolku. 145 00:10:35,540 --> 00:10:38,180 Anda bisa menyimpannya. Neraka datanglah pada waktu yang tepat. 146 00:10:39,140 --> 00:10:41,180 Lalu apa yang harus saya lakukan? Bisakah saya membunuhnya? 147 00:10:41,280 --> 00:10:42,351 Yuri. 148 00:10:43,280 --> 00:10:45,621 Tahukah Anda kapan kerang terasa paling enak? 149 00:10:45,820 --> 00:10:47,851 Tidak, tidak juga. Saat bunga persik mekar. 150 00:10:49,020 --> 00:10:51,961 Saat itulah cangkangnya menjadi keras dan dagingnya menjadi berair. 151 00:10:52,761 --> 00:10:56,361 Jika Anda menginginkan bahan terbaik, kamu perlu belajar bagaimana menunggu. 152 00:10:59,971 --> 00:11:02,400 Perlakukan dia dengan baik, dan tunjukkan padanya saat-saat yang menyenangkan. 153 00:11:03,101 --> 00:11:04,940 Yeon sangat peduli padanya. 154 00:11:05,670 --> 00:11:06,741 Oke. 155 00:11:07,111 --> 00:11:08,841 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 156 00:11:09,481 --> 00:11:11,940 Yeon mungkin sedang sekarat untuk menemuiku sekarang. 157 00:11:12,611 --> 00:11:13,951 Aku harus pergi menyambutnya. 158 00:11:20,991 --> 00:11:22,216 Mengapa kamu ingin bertemu di sini? 159 00:11:22,351 --> 00:11:25,160 Saya jadi penasaran. Anda selalu menghabiskan waktu di sini. 160 00:11:26,761 --> 00:11:27,924 Izinkan saya mencoba es krim coklat mint Anda. 161 00:11:27,930 --> 00:11:28,991 Jangan menyentuhnya. 162 00:11:30,731 --> 00:11:33,400 Astaga, rasanya seperti coklat dan pasta gigi. 163 00:11:33,770 --> 00:11:35,001 Mengapa kamu makan ini? 164 00:11:37,501 --> 00:11:39,540 Aku ikut-ikutan dengan omong kosongmu, jadi beritahu aku. 165 00:11:39,640 --> 00:11:41,611 Memberitahu apa? Orang-orang di pulau itu. 166 00:11:41,711 --> 00:11:42,940 Kemana perginya mereka semua? 167 00:11:43,241 --> 00:11:44,310 Siapa yang peduli? 168 00:11:44,410 --> 00:11:46,751 Aku tahu kamu tidak peduli dengan mereka. 169 00:11:49,581 --> 00:11:53,520 Dari apa yang saya tahu, salah satu dari mereka bukan manusia. 170 00:11:55,790 --> 00:11:57,621 Saya juga mendengar rumor serupa... 171 00:11:57,890 --> 00:12:00,503 mengatakan sesuatu yang aneh dalam hidup di dalam sumur di gunung. 172 00:12:03,900 --> 00:12:05,261 Apa itu? Mengapa? 173 00:12:06,270 --> 00:12:08,101 Apakah menurut Anda itu mungkin dia? 174 00:12:08,471 --> 00:12:11,040 Ular yang mengambil istrimu menjauh darimu? 175 00:12:18,111 --> 00:12:19,804 Aku sudah membunuh makhluk itu. 176 00:12:19,810 --> 00:12:22,081 Hidup tidak selalu berjalan sesuai rencana. 177 00:12:23,721 --> 00:12:25,680 Apa maksudnya? Aku tidak tahu. 178 00:12:27,290 --> 00:12:29,390 Tapi aku tahu satu hal yang pasti. 179 00:12:31,920 --> 00:12:32,961 Nonamu... 180 00:12:34,430 --> 00:12:36,530 tidak akan bisa hidup a umur panjang kali ini juga. 181 00:12:46,111 --> 00:12:47,989 Pernahkah Anda mendengar dari "efek menghilang"? 182 00:12:48,270 --> 00:12:50,040 "Hilang"? Seperti dalam "Hilang"? 183 00:12:50,341 --> 00:12:53,381 Saat itulah seseorang tiba-tiba menghilang ke udara tipis. 184 00:12:55,780 --> 00:12:58,814 Dan sesuatu yang serupa juga terjadi di sebuah pulau... 185 00:12:58,820 --> 00:13:00,121 di Carolina Utara. 186 00:13:00,491 --> 00:13:03,991 Pada tahun 1590, setiap orang di pulau ini menghilang. 187 00:13:04,591 --> 00:13:07,160 Semua harta benda mereka tetap sama. 188 00:13:07,461 --> 00:13:08,604 Hanya orang-orangnya saja yang hilang. 189 00:13:15,900 --> 00:13:17,640 Mengapa kamu menjadi begitu kacau? 190 00:13:17,741 --> 00:13:20,235 Kaulah yang meninggalkannya hutan untuk melindungi cintamu. 191 00:13:20,241 --> 00:13:21,934 600 tahun telah berlalu sejak itu. 192 00:13:21,940 --> 00:13:24,211 Dan aku menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mengutukmu. 193 00:13:29,581 --> 00:13:31,550 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 194 00:13:35,221 --> 00:13:37,390 Hanya ada satu cara untuk menghentikanku. 195 00:13:40,390 --> 00:13:42,361 Bunuh aku di sini dan sekarang... 196 00:13:44,461 --> 00:13:45,560 dengan kedua tanganmu sendiri. 197 00:13:51,170 --> 00:13:52,170 Bunuh aku. 198 00:13:53,741 --> 00:13:55,701 Sama seperti bagaimana kamu datang untuk memburuku hari itu. 199 00:14:17,400 --> 00:14:19,930 Kumohon... Tolong jangan bunuh aku. 200 00:14:20,530 --> 00:14:21,731 Tolong jangan bunuh aku. 201 00:14:23,741 --> 00:14:24,741 Berdering. 202 00:14:41,451 --> 00:14:42,451 Yeon. 203 00:14:45,190 --> 00:14:46,190 Apakah itu benar-benar kamu? 204 00:15:01,094 --> 00:15:03,695 Sudah berapa lama? Anda masih hidup. 205 00:15:04,734 --> 00:15:06,399 Sejak itu aku tidak mendengar kabarmu lagi kamu pergi ke Sungai Samdo, 206 00:15:06,405 --> 00:15:07,764 jadi kupikir kamu sudah mati. 207 00:15:09,535 --> 00:15:11,474 aku merindukanmu. 208 00:15:11,734 --> 00:15:13,774 Aku sangat merindukanmu, Yeon. 209 00:15:15,004 --> 00:15:16,614 Kenapa kamu tidak datang untukku? 210 00:15:19,984 --> 00:15:21,014 Ya. 211 00:15:22,185 --> 00:15:23,254 Ya, 212 00:15:24,484 --> 00:15:25,655 tapi aku tidak bisa menemukanmu. 213 00:15:26,425 --> 00:15:29,185 aku kehilanganmu. 214 00:15:32,055 --> 00:15:33,425 Setelah kamu pergi, 215 00:15:34,124 --> 00:15:36,024 orang-orang membakar gunung itu. 216 00:15:36,634 --> 00:15:38,565 Aku ingin menunggumu di sana, 217 00:15:39,565 --> 00:15:41,905 tapi cuacanya terlalu panas dan menakutkan. 218 00:15:42,565 --> 00:15:44,835 Itukah sebabnya kamu membunuh semua orang ini? 219 00:15:47,004 --> 00:15:48,744 Bahkan mereka yang tidak bersalah? 220 00:15:53,445 --> 00:15:55,585 Mereka berdosa dengan adil menjadi hidup dan bernapas. 221 00:15:56,354 --> 00:15:58,455 Saya baru saja memusnahkan sebuah desa. 222 00:15:59,185 --> 00:16:02,185 Mereka berlutut di kakiku dan memohon untuk hidup mereka. 223 00:16:03,494 --> 00:16:04,555 Jadi begitu. 224 00:16:07,565 --> 00:16:10,935 Anda tidak bisa lewat seekor anjing yang terluka sebelumnya. 225 00:16:15,264 --> 00:16:16,474 Kamu sudah banyak berubah. 226 00:16:17,035 --> 00:16:18,104 Bergabunglah dengan saya. 227 00:16:18,734 --> 00:16:21,374 Mari kita ajari manusia siapa diri kita. 228 00:16:27,685 --> 00:16:28,685 Berdering. 229 00:16:29,484 --> 00:16:30,484 Ya? 230 00:16:40,925 --> 00:16:41,925 Mengangkat... 231 00:16:48,634 --> 00:16:49,974 Angkat pedangmu. 232 00:16:53,305 --> 00:16:55,175 Apa yang kamu katakan, Yeon? 233 00:16:55,675 --> 00:16:57,474 Itu perintah hakim akhirat. 234 00:17:11,295 --> 00:17:13,594 Lee Rang, yang membunuh banyak nyawa tak berdosa... 235 00:17:17,435 --> 00:17:18,665 akan membayar... 236 00:17:19,965 --> 00:17:21,504 atas dosa-dosanya hari ini dengan nyawanya. 237 00:17:52,564 --> 00:17:54,205 Kamu benar-benar brengsek. 238 00:17:54,965 --> 00:17:56,399 Kamu mencampakkan saudara laki-lakimu demi seorang gadis, 239 00:17:56,405 --> 00:17:58,405 lalu kamu mengkhianatinya untuk memunculkan nomor Anda. 240 00:17:59,004 --> 00:18:02,044 Selama Anda menabung mil dan buat dia bereinkarnasi, kan? 241 00:18:02,945 --> 00:18:04,945 Saya bertahan hanya karena kamu melewatkan satu poin penting. 242 00:18:05,274 --> 00:18:07,639 Jika aku mati saat itu, Aku akan terbakar sekarang... 243 00:18:07,645 --> 00:18:09,385 di Dunia Bawah Kuali Api. 244 00:18:11,185 --> 00:18:13,484 Apa? Anda tidak bisa mendapatkannya diri Anda sendiri untuk melakukannya dua kali? 245 00:18:17,794 --> 00:18:18,925 Bunuh aku. 246 00:18:20,125 --> 00:18:21,758 Itulah satu-satunya cara wanitamu bisa hidup. 247 00:18:28,334 --> 00:18:30,498 Bagus. Itu tidak akan terjadi buruk untuk mengakhiri hidupmu lebih awal... 248 00:18:30,935 --> 00:18:32,834 daripada hidup sembarangan seperti ini. 249 00:18:35,804 --> 00:18:36,845 Lakukan itu. 250 00:19:05,349 --> 00:19:06,349 Mengapa? 251 00:19:07,279 --> 00:19:08,480 Mengapa kamu tidak bisa melakukannya? 252 00:19:10,849 --> 00:19:12,420 Berhentilah bertingkah seperti anak terlantar. 253 00:19:13,360 --> 00:19:14,519 Kamu bukan anak kecil lagi. 254 00:19:21,259 --> 00:19:22,299 Saya bisa melakukannya. 255 00:19:23,230 --> 00:19:25,970 Tahukah kamu kenapa aku menahannya kembali? Karena aku ingin melihat... 256 00:19:26,269 --> 00:19:28,370 raut wajahmu ketika dia mati lagi... 257 00:19:28,970 --> 00:19:30,640 di depan matamu. 258 00:19:30,769 --> 00:19:32,309 Tidak peduli seberapa lemahnya kamu bertindak, 259 00:19:33,579 --> 00:19:35,809 Aku tahu ini bukan dirimu yang sebenarnya. 260 00:19:37,549 --> 00:19:38,549 Apa? 261 00:19:39,880 --> 00:19:40,880 Selamat tinggal. 262 00:19:54,599 --> 00:19:57,130 Bagaimanapun, tolong pastikan media tidak mengetahuinya. 263 00:19:57,499 --> 00:19:59,493 Aku bisa tutup mulut, 264 00:19:59,499 --> 00:20:01,540 tapi akankah keluarga dari orang hilang melakukannya? 265 00:20:01,839 --> 00:20:02,900 Tidak ada. 266 00:20:03,509 --> 00:20:04,509 Apa? 267 00:20:04,809 --> 00:20:06,524 Mereka tidak punya keluarga atau kerabat. 268 00:20:07,339 --> 00:20:09,079 Semua 41 orang dari desa? Ya. 269 00:20:09,440 --> 00:20:12,309 Yang lebih menakutkan lagi adalah, mereka bahkan bukan penduduk asli pulau itu. 270 00:20:12,650 --> 00:20:14,374 Kemudian? Mereka semua bermigrasi bersama... 271 00:20:14,380 --> 00:20:15,720 suatu saat di tahun 1950an. 272 00:20:16,120 --> 00:20:17,789 Di hari yang sama, di kapal yang sama. 273 00:20:29,529 --> 00:20:32,387 Anda tidak tahu bagaimana rasanya untuk tinggal bersama atasan langsung Anda. 274 00:20:32,829 --> 00:20:33,839 Shin Ju. 275 00:20:34,370 --> 00:20:35,970 Jangan pernah menikah. 276 00:20:36,839 --> 00:20:38,069 Lagipula aku tidak punya siapa-siapa. 277 00:20:38,239 --> 00:20:41,440 Pernikahan bagi seorang pria ibarat mencetak gol ke dalam tujuan Anda sendiri. Perhatikan kata-kataku. 278 00:20:41,539 --> 00:20:43,003 Kakak iparmu adalah Raja Hades. 279 00:20:43,009 --> 00:20:45,336 Setidaknya itu akan menjadi kemenangan gol pada masa tambahan waktu. 280 00:20:45,950 --> 00:20:46,980 Apakah Anda seorang wasit? 281 00:20:47,480 --> 00:20:48,880 Apakah kamu hakim hidupku? 282 00:20:49,650 --> 00:20:50,720 Ayolah. 283 00:20:51,190 --> 00:20:53,120 Kenapa kamu memilih Shin Ju? 284 00:20:53,559 --> 00:20:55,860 Jangan menikah lagi juga. 285 00:20:56,460 --> 00:20:58,829 Tinggal... Tetaplah menjadi janda selamanya. 286 00:20:59,630 --> 00:21:01,200 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 287 00:21:02,529 --> 00:21:05,730 Aku pasti sudah memukulmu jika bukan karena Raja Hades. 288 00:21:06,870 --> 00:21:08,400 Bagaimana kalian berdua bertemu? 289 00:21:10,069 --> 00:21:13,069 Itu semacam kejahatan. 290 00:21:14,339 --> 00:21:16,743 Dahulu kala, istri saya mengintip... 291 00:21:16,749 --> 00:21:19,180 sementara aku mandi di sungai. 292 00:21:20,620 --> 00:21:22,019 Itu adalah cinta pada pandangan pertama. 293 00:21:22,480 --> 00:21:25,789 Benar. Aku punya tubuh yang goyang. 294 00:21:25,920 --> 00:21:27,559 Tunggu. Kemudian... 295 00:21:27,920 --> 00:21:30,624 apakah dia mengajakmu kencan dulu? 296 00:21:30,630 --> 00:21:32,360 Saya diculik malam itu. 297 00:21:33,089 --> 00:21:35,329 Dia melempar karung kepalaku dan membawaku pergi. 298 00:21:35,630 --> 00:21:37,164 Apa? Dia mendudukkanku... 299 00:21:37,170 --> 00:21:38,200 dan mengatakan dua hal. 300 00:21:39,170 --> 00:21:41,370 "Maukah kamu tinggal bersamaku atau pergi ke Dunia Bawah?" 301 00:21:42,400 --> 00:21:44,470 "Maukah kamu tidur denganku atau pergi ke Dunia Bawah?" 302 00:21:46,509 --> 00:21:47,640 Jadi aku tidur dengannya. 303 00:21:52,980 --> 00:21:53,980 Beraninya kamu? 304 00:21:54,680 --> 00:21:57,150 Beraninya kamu melupakan milikmu posisi dan membunuh seseorang? 305 00:21:57,989 --> 00:21:59,049 Dukun itu? 306 00:21:59,349 --> 00:22:01,813 Dia terlihat baik-baik saja dari luar, tapi dia jelas akan segera mati. 307 00:22:01,819 --> 00:22:04,230 Bagaimanapun juga, dia tidak ada dalam daftar! 308 00:22:04,860 --> 00:22:06,700 Ini adalah keadaan darurat. 309 00:22:07,029 --> 00:22:10,093 Hukumanmu sudah diputuskan. Apa yang kamu pikirkan? 310 00:22:10,099 --> 00:22:11,900 Saya akan dengan senang hati menerima hukuman apa pun. 311 00:22:12,370 --> 00:22:15,400 Jadi jangan terlalu kentara tentang mengkhawatirkanku. 312 00:22:16,809 --> 00:22:18,170 Apakah karena gadis itu? 313 00:22:20,680 --> 00:22:22,039 Apakah Anda akhirnya menemukannya? 314 00:22:30,690 --> 00:22:31,789 Tetapi... 315 00:22:32,249 --> 00:22:34,259 dia tidak memilikinya manik rubah yang kuberikan padanya. 316 00:22:36,160 --> 00:22:37,430 Kamu pasti salah memilih gadis. 317 00:22:39,759 --> 00:22:41,700 Tapi dia terlalu mirip dengannya. 318 00:22:42,460 --> 00:22:43,470 Wajahnya. 319 00:22:43,799 --> 00:22:44,829 aku akan melindungimu. 320 00:22:45,029 --> 00:22:46,069 Suaranya. 321 00:22:46,370 --> 00:22:47,569 Panas sekali. 322 00:22:47,970 --> 00:22:50,868 Bahkan sisik si brengsek itu pun menutupinya Tubuh A Eum sebelum dia meninggal. 323 00:22:50,910 --> 00:22:52,370 Berhenti di sini. 324 00:22:53,809 --> 00:22:56,779 Apa maksudmu? Rubah dan manusia tidak mungkin ada. 325 00:22:57,509 --> 00:22:59,650 Obsesi Anda akan mendatangkan malapetaka. 326 00:23:00,049 --> 00:23:03,220 Untuk kamu dan dia yang terlahir kembali. 327 00:23:08,420 --> 00:23:10,360 Aku tidak menginginkan sesuatu yang sebesar itu. 328 00:23:11,230 --> 00:23:12,230 Kemudian? 329 00:23:12,759 --> 00:23:14,999 Bahkan jika kita hidup selama ribuan tahun, 330 00:23:15,700 --> 00:23:17,299 Kita semua punya waktu yang kita hargai. 331 00:23:18,400 --> 00:23:21,299 Era yang paling kami cintai. 332 00:23:23,440 --> 00:23:27,210 Dalam kasus Anda, saat itu tahun 80an. 333 00:23:29,009 --> 00:23:30,204 Saat itulah Anda menemukan hobi baru. 334 00:23:30,210 --> 00:23:31,710 "Selamat tinggal Selirku" 335 00:23:35,620 --> 00:23:37,420 Ketika Leslie Cheung meninggal, 336 00:23:37,989 --> 00:23:40,289 kamu minum selama tiga hari berturut-turut. 337 00:23:42,559 --> 00:23:43,690 Jadi? 338 00:23:46,630 --> 00:23:48,130 Begitulah yang terjadi pada saya juga. 339 00:23:57,269 --> 00:24:00,440 Saat yang saya hargai adalah saat dia menghirup udara yang sama denganku. 340 00:24:00,539 --> 00:24:02,140 Bahkan jika dia terlahir kembali, 341 00:24:02,839 --> 00:24:05,503 dia tidak akan menjadi orang yang sama. 342 00:24:05,509 --> 00:24:06,579 Saya tidak peduli. 343 00:24:09,079 --> 00:24:10,150 Semua yang aku inginkan... 344 00:24:11,220 --> 00:24:14,489 adalah menemuinya secara bertahap menjadi tua sambil mengalami... 345 00:24:15,660 --> 00:24:18,230 suka, marah, sedih, dan kesenangan dalam hidup. 346 00:24:21,700 --> 00:24:24,130 Agar hal itu terjadi, ada pekerjaan yang harus aku lakukan. 347 00:24:32,910 --> 00:24:34,539 Ya? Ada apa? 348 00:24:35,440 --> 00:24:37,450 Oh, baiklah... Aku mau makan. 349 00:24:37,809 --> 00:24:40,073 Apakah Anda menerima pesanan Anda? Ya. Mengapa? 350 00:24:40,079 --> 00:24:41,249 Kirim kembali ke dapur. 351 00:24:42,319 --> 00:24:43,374 Apa maksudmu? 352 00:24:43,380 --> 00:24:45,220 Aku mengajakmu keluar untuk makan. 353 00:24:49,890 --> 00:24:51,454 Nenek, aku akan kembali setelah makan. 354 00:24:51,460 --> 00:24:52,529 Hai! 355 00:24:53,289 --> 00:24:55,004 Hukum Kehidupan setelah kematian bukanlah sebuah lelucon. 356 00:24:55,099 --> 00:24:57,293 Tapi aku belum bisa melakukannya minumlah seteguk air saja hari ini. 357 00:24:57,299 --> 00:24:59,170 Ini terakhir kalinya aku bersikap lunak. 358 00:24:59,799 --> 00:25:01,640 Anda harus kembali sebelum tengah malam. 359 00:25:04,009 --> 00:25:07,180 Tunggu. Apakah kamu tidak melihat seseorang mencurigakan meninggalkan pulau? 360 00:25:08,239 --> 00:25:11,610 Saya bukan kamera dasbor pribadi Anda! Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 361 00:25:11,910 --> 00:25:13,049 Anda tidak pernah membantu saya. 362 00:25:40,480 --> 00:25:43,009 Anda di sini. Hai. 363 00:25:43,749 --> 00:25:45,980 Ayo masuk. Tentu. 364 00:25:47,749 --> 00:25:49,650 Haruskah aku menutup gerbangnya? Ya, tolong. 365 00:25:49,779 --> 00:25:50,819 Lalu aku akan melakukannya. 366 00:25:57,960 --> 00:26:00,499 Tunggu. Apakah kamu... Ya, aku membuat semuanya sendiri. 367 00:26:00,599 --> 00:26:02,329 Saya pandai dalam hampir semua hal. 368 00:26:02,799 --> 00:26:04,146 Tapi bukan itu yang paling penting. 369 00:26:04,499 --> 00:26:06,870 Kesopanan tidak berarti makanan di atas meja. Saya bersedia. 370 00:26:08,170 --> 00:26:10,309 Ngomong-ngomong, apa yang ada di belakangmu? 371 00:26:10,410 --> 00:26:11,970 Sepertinya bunga. Bukan itu. 372 00:26:13,370 --> 00:26:14,922 Kumpulkan keberanian untuk menyerahkannya. 373 00:26:22,079 --> 00:26:25,190 Itu seikat mugwort, bukan bunga. 374 00:26:26,319 --> 00:26:29,354 Saya akan berhutang jika saya menerimanya makannya gratis... 375 00:26:29,360 --> 00:26:30,589 dan aku tidak bisa diganggu. 376 00:26:30,930 --> 00:26:32,059 Apakah kamu menyukainya? 377 00:26:32,160 --> 00:26:33,730 Saya akan duduk di sini. 378 00:26:36,460 --> 00:26:38,370 Bicara tentang respons yang tidak berjiwa. 379 00:26:38,470 --> 00:26:40,940 Ini bukan yang Anda harapkan sebagai hadiah pindah rumah. 380 00:26:41,339 --> 00:26:43,400 Haruskah aku memasukkan ini ke dalam air atau menyiapkannya untuk makan? 381 00:26:44,339 --> 00:26:47,573 Ketika tidak ada kehidupan yang hadir di tanah yang terkena nuklir, 382 00:26:47,579 --> 00:26:49,339 mugwort pertama kali tumbuh. 383 00:26:49,680 --> 00:26:50,742 Sama seperti kamu, kan? 384 00:26:52,150 --> 00:26:53,650 Ya, ini secangkir tehku. 385 00:26:57,220 --> 00:27:00,460 Apa yang sedang kamu lakukan? Hewan suka ditepuk. 386 00:27:08,430 --> 00:27:11,529 Anjing saya biasanya suka ketika saya menepuknya seperti ini. 387 00:27:22,739 --> 00:27:23,809 Di sana. 388 00:27:33,960 --> 00:27:35,019 Itu bagus. 389 00:27:35,890 --> 00:27:37,029 Bantulah diri Anda sendiri untuk lebih banyak lagi. 390 00:27:44,670 --> 00:27:46,329 Tapi mengapa hati tiba-tiba berubah? 391 00:27:47,039 --> 00:27:48,299 Manusia... 392 00:27:48,599 --> 00:27:51,509 menawarkan makanan kepada orang lain saat mengungkapkan rasa terima kasihnya. 393 00:27:52,940 --> 00:27:56,579 Anda sudah menyelamatkan hidup saya dua kali, tapi makanan biasa ini... 394 00:27:56,739 --> 00:27:59,049 adalah satu-satunya cara yang saya bisa agak membalas budi. 395 00:28:04,120 --> 00:28:05,349 Itu cukup istimewa. 396 00:28:08,589 --> 00:28:10,360 Setidaknya bagi saya hari ini. 397 00:28:24,140 --> 00:28:26,769 "Kecelakaan Yeou Gogae, Sepasang Profesor dan Dokter Hilang" 398 00:28:37,249 --> 00:28:38,749 Saya melihat Anda masih tinggal di sini. 399 00:28:40,759 --> 00:28:42,800 Itu sama untuk orang-orang dengan anggota keluarga yang hilang. 400 00:28:43,259 --> 00:28:44,489 Kita tidak bisa bergerak dengan mudah. 401 00:28:45,829 --> 00:28:47,960 Kita tetap berada di tempat yang sama rumah agar keluarga kita... 402 00:28:48,430 --> 00:28:50,299 dapat menemukan jalan kembali. 403 00:28:52,370 --> 00:28:54,575 Pasti terasa sepi tinggal sendirian di rumah besarnya. 404 00:28:57,970 --> 00:28:59,039 Mengapa kamu tertawa? 405 00:28:59,309 --> 00:29:00,910 Karena aku tidak bisa menangis. 406 00:29:01,640 --> 00:29:03,480 Mendengar itu aku bisa saja kesepian... 407 00:29:04,210 --> 00:29:05,450 membuatku bertanya-tanya... 408 00:29:06,610 --> 00:29:09,519 jika itu yang saya alami saat tumbuh dewasa. 409 00:29:14,319 --> 00:29:15,626 Mereka pastilah orang tua yang hebat. 410 00:29:17,690 --> 00:29:18,690 Benar. 411 00:29:19,630 --> 00:29:21,730 Kalau saja mereka jahat. 412 00:29:22,630 --> 00:29:25,370 Jika ya, aku mungkin bisa... 413 00:29:26,230 --> 00:29:28,940 untuk melupakan mereka dan melanjutkan hidupku. 414 00:29:52,930 --> 00:29:55,200 Melakukan hal ini akan menyedot air mata kembali. 415 00:29:56,730 --> 00:29:59,670 Ini adalah rahasia yang saya peroleh sembilan setelah kehilangan orang tuaku. 416 00:30:09,539 --> 00:30:11,380 Kamu akan dapat menemukan orang tuamu. 417 00:30:14,950 --> 00:30:16,220 Saya akan memastikannya. 418 00:30:18,890 --> 00:30:20,920 Jadi nikmatilah keadaan normal di sisa hidupmu. 419 00:30:22,559 --> 00:30:24,130 Aku sedang berbicara tentang hal yang membosankan... 420 00:30:25,460 --> 00:30:26,630 tapi kehidupan hangat dinikmati orang lain. 421 00:30:39,170 --> 00:30:42,773 Tentang cinta pertama yang kamu sebutkan... 422 00:30:42,779 --> 00:30:43,839 Dalam mimpimu. 423 00:30:44,380 --> 00:30:46,710 Cinta pertamaku seperti bunga yang lembut. 424 00:30:48,420 --> 00:30:50,049 Dan aku seperti rumput liar. 425 00:30:50,150 --> 00:30:52,519 Saya seperti mugwort itu tumbuh di tanah yang terkena radiasi. 426 00:30:54,620 --> 00:30:55,927 Untuk mugwort, kamu tumbuh dengan baik. 427 00:31:09,239 --> 00:31:11,164 Terima kasih untuk apa kamu melakukannya di Pulau Eohwa. 428 00:31:11,170 --> 00:31:12,170 Jangan sebutkan itu. 429 00:31:12,940 --> 00:31:16,339 Saat aku berada di ambang kematian setelah diiris oleh Yeon, 430 00:31:19,180 --> 00:31:20,249 kamu menyelamatkanku. 431 00:31:34,099 --> 00:31:35,559 Itulah yang saya sebut takdir. 432 00:31:36,860 --> 00:31:39,230 Jadi bagaimana kabar anak itu? 433 00:31:41,140 --> 00:31:42,299 Ini tertidur. 434 00:31:44,140 --> 00:31:46,069 Anda mengagumkan, menurut saya. 435 00:31:46,640 --> 00:31:47,833 Sungguh mengejutkan saya mengetahui... 436 00:31:47,839 --> 00:31:50,440 bagaimana Anda mengabdikan 600 tahun hidup Anda untuk melayaninya. 437 00:31:50,749 --> 00:31:53,509 Karena aku manusia. 438 00:31:54,220 --> 00:31:55,573 Seorang manusia biasa... 439 00:31:55,579 --> 00:31:58,420 yang sangat menginginkannya untuk menemukan cara agar tetap hidup. 440 00:32:03,319 --> 00:32:06,059 Saya belum pernah menemukannya siapa pun dengan akhir yang layak... 441 00:32:06,660 --> 00:32:08,660 dari siapa kekuasaan itu berasal wilayahku untuk tetap hidup. 442 00:32:12,299 --> 00:32:13,499 Jadi kemana kamu pergi setelah ini? 443 00:32:13,769 --> 00:32:16,940 Aku akan memberi makan, membiarkannya tidur, dan tunggu sampai tumbuh. 444 00:32:18,339 --> 00:32:19,410 Saya akan menantikannya. 445 00:32:20,940 --> 00:32:24,509 Saat protagonis jatuh jatuh cinta dengan cintanya yang telah lama hilang, 446 00:32:24,950 --> 00:32:27,009 kisah tragis mereka akan terjadi diulang sekali lagi. 447 00:32:33,549 --> 00:32:34,620 Aula pemakaman? 448 00:32:35,420 --> 00:32:37,360 Apakah kamu harus pergi ke sana? Mengapa? 449 00:32:38,160 --> 00:32:40,829 Ini bukan waktu terbaik untuk pergi ke tempat seperti itu. 450 00:32:41,400 --> 00:32:42,499 Bagaimana apanya? 451 00:32:43,400 --> 00:32:45,023 Menurut Anda mengapa nenek moyang Anda... 452 00:32:45,029 --> 00:32:47,519 mandi dan menaburkan garam setelah kembali dari pemakaman? 453 00:32:47,769 --> 00:32:49,892 Itu karena roh jahat terikat padamu di sana. 454 00:32:51,309 --> 00:32:53,910 Saya berterima kasih atas perhatian Anda, tapi aku harus hadir. 455 00:32:56,680 --> 00:32:58,549 Anda sudah melangkah melangkah ke wilayahku. 456 00:32:58,849 --> 00:33:01,135 Jadi, Anda khawatir hal sepele itu roh akan menempel padaku? 457 00:33:01,220 --> 00:33:04,620 Apapun itu, apa yang kamu lihat juga bisa melihatmu kembali. 458 00:33:05,620 --> 00:33:07,989 Selain itu, Aku akan meninggalkan Seoul selama beberapa hari. 459 00:33:09,190 --> 00:33:10,289 Apakah Anda akan melakukan perjalanan? 460 00:33:11,430 --> 00:33:14,059 Saya rasa Anda bisa mengatakannya itu sesuatu seperti itu. 461 00:33:14,559 --> 00:33:16,700 Jadi... aku tidak ingin menghindarinya. 462 00:33:17,400 --> 00:33:19,799 Apalagi jika aku akan hidup di dunia itu mulai sekarang. 463 00:33:25,269 --> 00:33:26,339 Tunggu disini. 464 00:33:27,739 --> 00:33:28,809 Apa? 465 00:33:34,680 --> 00:33:35,680 Di Sini. 466 00:33:37,920 --> 00:33:39,944 Itu adalah tas berisi warna merah kacang yang bertambah sesuai usia Anda. 467 00:33:39,950 --> 00:33:41,787 Jangan sampai hilang. Simpan itu bersamamu setiap saat. 468 00:33:42,460 --> 00:33:43,720 Apakah itu seperti jimat? 469 00:33:44,259 --> 00:33:46,930 Itu kuno, tapi akan bertahan lama satu atau dua hari sejak saya membuatnya. 470 00:33:48,930 --> 00:33:49,930 Terima kasih. 471 00:33:50,460 --> 00:33:52,230 Aku akan berangkat sekarang. Semoga perjalananmu menyenangkan. 472 00:33:52,570 --> 00:33:53,670 Oke. 473 00:34:03,539 --> 00:34:06,749 Untuk beberapa alasan yang aneh, Sepertinya aku tidak bisa pergi. 474 00:34:09,280 --> 00:34:12,650 Aku ingin tahu apakah tidak apa-apa tinggalkan dia sendirian. 475 00:34:27,599 --> 00:34:28,769 Apa film favoritmu? 476 00:34:30,440 --> 00:34:32,803 "Cerita Mainan 3". Mengapa? 477 00:34:32,809 --> 00:34:35,133 Apa film favoritmu? "Cerita Mainan 3". Mengapa?" 478 00:34:35,139 --> 00:34:37,340 Aku hanya ingin tahu lebih banyak tentangmu. 479 00:34:50,659 --> 00:34:51,730 Selamat tinggal. 480 00:34:52,530 --> 00:34:53,730 Apakah Anda memiliki bean bag merah? 481 00:34:55,699 --> 00:34:56,699 Ya. 482 00:35:18,050 --> 00:35:19,119 Dasar bocah. 483 00:35:20,150 --> 00:35:21,719 Saya pikir kamu tidak akan datang. 484 00:35:22,090 --> 00:35:23,789 Aku dengar kamu tidak pernah sekalipun menangis. 485 00:35:24,690 --> 00:35:25,789 Kamu benar-benar sesuatu. 486 00:35:35,070 --> 00:35:36,440 Saya minta maaf karena terlambat. 487 00:35:39,940 --> 00:35:41,179 Ibuku... 488 00:35:42,079 --> 00:35:44,610 memintaku untuk membawanya ke toko hanbok... 489 00:35:45,650 --> 00:35:47,173 karena mereka bilang umurmu panjang... 490 00:35:47,179 --> 00:35:49,179 jika kamu membeli kain kafanmu terlebih dahulu pada tahun kabisat. 491 00:35:49,480 --> 00:35:51,889 Tapi aku terus menundanya. Dan pada akhirnya, Saya tidak pernah membawanya. 492 00:35:53,449 --> 00:35:54,490 Setiap kali dia menelepon, 493 00:35:55,719 --> 00:35:58,329 Aku selalu menutup teleponnya dan bilang aku sibuk. 494 00:36:00,490 --> 00:36:01,730 Minggu lalu, 495 00:36:02,829 --> 00:36:05,300 dia membuatkan favoritku, dongchimi untukku. 496 00:36:07,099 --> 00:36:08,769 Tapi aku tidak pergi karena ketiduran. 497 00:36:11,210 --> 00:36:12,610 Kamu benar-benar putri yang buruk. 498 00:36:14,210 --> 00:36:15,210 Saya tahu, kan? 499 00:36:17,210 --> 00:36:18,210 Ya. 500 00:36:22,550 --> 00:36:25,219 Ibuku membuat dongchimi terbaik. 501 00:36:25,590 --> 00:36:27,119 Tapi aku tidak bisa memakannya lagi. 502 00:36:30,190 --> 00:36:31,590 Menangislah sesukamu. 503 00:36:33,829 --> 00:36:36,030 Jika kamu menahannya sekarang, itu akan meninggalkan bekas luka. 504 00:36:42,670 --> 00:36:44,369 Dimana kali ini? 505 00:36:45,340 --> 00:36:46,940 Kirimkan saya tempat yang hangat jika Anda bisa. 506 00:36:47,409 --> 00:36:49,179 Saya sudah tua sekarang, jadi saya mudah kedinginan. 507 00:36:49,809 --> 00:36:50,909 Aku bilang aku mudah kedinginan. 508 00:36:53,610 --> 00:36:55,366 Ini pesannya dari hakim akhirat. 509 00:36:58,719 --> 00:37:01,119 “Lee Yeon, mantan roh gunung Baekdudaegan." 510 00:37:01,360 --> 00:37:03,314 “Berdasarkan Pasal 24 hukum pidana,” 511 00:37:03,320 --> 00:37:05,402 "kamu layak untuk dikirim ke Dunia Bawah Pertama..." 512 00:37:05,460 --> 00:37:07,929 "karena telah membunuh seorang manusia." 513 00:37:08,429 --> 00:37:11,083 “Namun, kami mempertimbangkannya semua nyawa yang telah kamu selamatkan," 514 00:37:11,269 --> 00:37:13,530 "jadi kamu akan dikenakan masa percobaan selama seminggu." 515 00:37:13,730 --> 00:37:16,999 Tunggu sebentar. "Seminggu"? Itu terlalu lama. 516 00:37:17,139 --> 00:37:19,639 "Namun, selama minggu itu," 517 00:37:20,210 --> 00:37:22,940 "kamu akan hidup di dalam tubuh manusia..." 518 00:37:23,510 --> 00:37:25,449 "dan rasakan sakitnya hidup," 519 00:37:25,679 --> 00:37:27,550 "usia tua, penyakit, dan kematian." 520 00:37:27,719 --> 00:37:28,780 Apa... 521 00:37:50,099 --> 00:37:52,909 "Sutradara Ki Yu Ri Akan Cepat Ambil alih Toserba Moze" 522 00:37:53,539 --> 00:37:54,909 "Ki Yuri"? 523 00:38:12,460 --> 00:38:13,522 Kamu adalah pencuri kalung itu. 524 00:38:14,130 --> 00:38:16,059 Hai. Bagaimana Anda menemukan saya di sini? 525 00:38:17,230 --> 00:38:19,329 Saya pikir kamu akan datang untuk ini, tapi kamu tidak melakukannya. 526 00:38:19,800 --> 00:38:21,693 Itu karena Anda membawa pistol. 527 00:38:21,699 --> 00:38:22,740 Santai. 528 00:38:24,940 --> 00:38:26,309 Saya tidak bersenjata hari ini. 529 00:38:26,740 --> 00:38:27,740 Apa yang kamu inginkan? 530 00:38:28,240 --> 00:38:29,240 Mari bersenang-senang. 531 00:38:43,360 --> 00:38:44,590 Bagaimana kabarnya? 532 00:38:45,360 --> 00:38:47,329 Aku membuatnya menangis dalam ember, dan sekarang dia pusing. 533 00:38:50,059 --> 00:38:52,130 Pastikan dia makan ini. Mengerti. 534 00:38:55,499 --> 00:38:57,099 Yukgaejang di sini rasanya cukup enak. 535 00:39:02,139 --> 00:39:03,210 Apa yang kamu lakukan di sini? 536 00:39:03,440 --> 00:39:04,749 Berhentilah bereaksi berlebihan dan duduklah. 537 00:39:05,579 --> 00:39:07,610 Saya memberinya lebih banyak uang daripada kamu untuk penghiburan. 538 00:39:09,420 --> 00:39:10,550 Duduk... 539 00:39:10,920 --> 00:39:13,650 jika kamu tidak menginginkan temanmu mati seperti ibunya. 540 00:39:28,900 --> 00:39:29,940 Apa yang kamu inginkan? 541 00:39:30,740 --> 00:39:32,070 Apakah semuanya baik-baik saja dengan Yeon? 542 00:39:33,409 --> 00:39:34,838 Ya, kami benar-benar cocok... 543 00:39:35,409 --> 00:39:38,650 melihat itu miliknya satu-satunya kakak terus mengunjungiku seperti ini. 544 00:39:39,909 --> 00:39:41,349 Apakah kamu tidak takut padaku? 545 00:39:41,780 --> 00:39:45,013 saya takut. Saya mendengar seorang pria yang punya rasa rendah diri... 546 00:39:45,019 --> 00:39:47,219 hampir seperti bom waktu. 547 00:39:49,320 --> 00:39:50,414 Anda benar. 548 00:39:50,420 --> 00:39:52,190 Mengapa kamu membencimu kakak begitu banyak? 549 00:39:53,289 --> 00:39:55,860 Aku hanya bosan. 550 00:39:57,059 --> 00:39:58,130 Anda berbohong. 551 00:40:01,740 --> 00:40:04,039 Aku yakin kamu sangat menyukai kakakmu. 552 00:40:05,909 --> 00:40:07,309 Itu sebabnya kamu menjadi seperti ini. 553 00:40:22,360 --> 00:40:25,024 Kamu tidak berbohong saat memberitahuku Anda diselundupkan ke sini dari Rusia. 554 00:40:25,030 --> 00:40:26,090 Apa yang sedang kamu lakukan? 555 00:40:27,460 --> 00:40:28,499 Saya seorang dokter hewan. 556 00:40:29,159 --> 00:40:30,300 Bekas luka di tubuhmu itu. 557 00:40:30,730 --> 00:40:33,302 Saya melihat sesuatu yang serupa hewan yang dikurung di kebun binatang. 558 00:40:34,999 --> 00:40:36,934 Anda dianiaya oleh manusia, bukan? 559 00:40:36,940 --> 00:40:39,570 Jangan lihat aku seperti itu itu. Itu menjengkelkan. 560 00:40:40,469 --> 00:40:42,480 Saya minta maaf. Bahkan jangan meminta maaf. 561 00:40:44,650 --> 00:40:46,569 Saya tidak akan pernah memberi kamu mengembalikan kalungmu. 562 00:40:46,749 --> 00:40:48,079 Itu sangat berharga bagiku. 563 00:40:49,679 --> 00:40:50,904 Itu sebabnya aku mengambilnya darimu. 564 00:40:51,150 --> 00:40:53,943 Siapa itu? Siapa yang membuatmu melakukan ini? 565 00:40:53,949 --> 00:40:55,860 Coba ambil kembali kalungmu sendiri. 566 00:40:56,789 --> 00:40:58,159 Lalu aku akan memberitahumu. 567 00:41:07,170 --> 00:41:08,593 Dahulu kala, ada roh gunung... 568 00:41:08,599 --> 00:41:09,865 yang meninggalkan gunungnya sendiri. 569 00:41:10,969 --> 00:41:15,240 Semua manusia yang menggunakan untuk datang dan menyampaikan harapan... 570 00:41:16,880 --> 00:41:19,280 membakar gunung itu untuk menyingkirkan semua rubah. 571 00:41:20,650 --> 00:41:22,780 Setiap jiwa yang hidup terbakar sampai mati. 572 00:41:24,619 --> 00:41:26,449 Anak-anak anjing yang saya besarkan seperti anak saya sendiri... 573 00:41:27,249 --> 00:41:28,920 semuanya berubah menjadi arang. 574 00:41:30,619 --> 00:41:31,929 Apakah itu terjadi... 575 00:41:32,990 --> 00:41:34,699 karena cinta pertamanya? 576 00:41:37,829 --> 00:41:39,999 Yeon mengira kamu adalah reinkarnasinya. 577 00:41:41,340 --> 00:41:43,769 Itu sebabnya dia membunuh dukun itu padahal dia sadar... 578 00:41:44,499 --> 00:41:45,670 konsekuensinya. 579 00:41:47,880 --> 00:41:48,880 "Konsekuensinya"? 580 00:41:50,409 --> 00:41:51,449 Dimana Yeon sekarang? 581 00:41:53,210 --> 00:41:55,320 Di suatu tempat aku cukup yakin yang penerimaannya buruk. 582 00:41:59,389 --> 00:42:04,490 "Penjara Gunung Salju" 583 00:42:34,760 --> 00:42:35,820 Dimana dia? 584 00:42:46,599 --> 00:42:47,969 Anda tidak perlu mengetahui hal itu. 585 00:42:49,340 --> 00:42:50,469 Jika kamu ingin hidup, 586 00:42:51,199 --> 00:42:52,969 sebaiknya kamu tidak tertidur malam ini. 587 00:43:06,949 --> 00:43:08,019 Lihatlah kamar nomor enam. 588 00:43:08,590 --> 00:43:11,789 Mengapa ada begitu banyak orang-orang di sana pada jam segini? 589 00:43:12,230 --> 00:43:14,999 Mereka semua terlihat seperti anak kecil. 590 00:43:15,159 --> 00:43:17,630 Mengapa kamu begitu tertarik dalam urusan orang lain? 591 00:43:53,969 --> 00:43:57,670 Waktu di Dunia Bawah mengalir berbeda dari alam hidup. 592 00:43:59,369 --> 00:44:02,480 Suatu hari di dunia ini adalah tujuh tahun di Dunia Bawah. 593 00:44:03,880 --> 00:44:05,380 Anda tidak makan. 594 00:44:06,780 --> 00:44:08,420 Anda tidak tidur. 595 00:44:10,249 --> 00:44:11,519 Anda tidak bisa... 596 00:44:12,490 --> 00:44:13,550 bahkan mati. 597 00:44:22,300 --> 00:44:24,769 "Besok yang Lebih Baik" 598 00:44:26,170 --> 00:44:27,630 Begitulah yang terjadi pada saya juga. 599 00:44:28,300 --> 00:44:31,300 Saat yang saya hargai adalah saat dia menghirup udara yang sama denganku. 600 00:44:31,440 --> 00:44:33,434 Saya akan dengan senang hati menerima hukuman apa pun. 601 00:44:33,440 --> 00:44:36,780 Yang saya inginkan hanyalah melihat dia secara bertahap menjadi tua... 602 00:44:37,840 --> 00:44:40,453 sambil mengalami kegembiraan, kemarahan, kesedihan, dan kesenangan dalam hidup. 603 00:44:44,679 --> 00:44:46,090 Kamu bodoh. 604 00:45:05,769 --> 00:45:08,903 Telepon dimatikan. Milikmu panggilan diteruskan ke pesan suara. 605 00:45:08,909 --> 00:45:11,039 Silakan tinggalkan pesan setelah nada. 606 00:45:40,369 --> 00:45:41,510 Apakah ini pemadaman listrik? 607 00:46:06,400 --> 00:46:08,269 "Beristirahat dalam damai" 608 00:46:29,190 --> 00:46:30,260 Hai. 609 00:46:33,659 --> 00:46:35,030 Anda harus menjadi saudara perempuan. 610 00:46:36,929 --> 00:46:37,960 Berapa usiamu? 611 00:46:40,829 --> 00:46:42,869 Apa yang kamu lakukan di sini? 612 00:46:43,070 --> 00:46:44,903 Permisi. Permisi. 613 00:46:44,909 --> 00:46:46,963 Pernahkah kamu melihat ayah kami? Pernahkah kamu melihat ayah kami? 614 00:46:46,969 --> 00:46:48,480 Apakah kamu kehilangan ayahmu? 615 00:46:49,380 --> 00:46:50,510 Di ruangan mana dia berada? 616 00:47:01,119 --> 00:47:02,548 Apakah kamu ingin aku mencarikannya untukmu? 617 00:47:04,990 --> 00:47:05,990 Ayo pergi. 618 00:47:08,400 --> 00:47:09,499 Apa ini? 619 00:47:11,699 --> 00:47:14,869 Mengapa sepatumu tidak serasi? 620 00:47:16,740 --> 00:47:17,840 Nona Nam! 621 00:47:20,440 --> 00:47:21,539 Hai. 622 00:47:24,949 --> 00:47:26,092 Dia menghabiskan kue berasnya. 623 00:47:26,679 --> 00:47:27,704 Kerja bagus. 624 00:47:27,710 --> 00:47:28,980 Bu Kim menyuruh kami pulang. 625 00:47:29,079 --> 00:47:30,550 Dia ingin istirahat juga. 626 00:47:30,849 --> 00:47:33,349 Dia melakukannya? Tunggu. 627 00:47:36,460 --> 00:47:38,690 Kemana perginya anak-anak itu? 628 00:47:38,960 --> 00:47:41,030 Anak-anak? Ya. 629 00:47:41,329 --> 00:47:42,860 Mereka baru saja di sini. 630 00:47:43,099 --> 00:47:45,230 Mereka mungkin ikut orang tua mereka. Ayo pergi. 631 00:47:46,030 --> 00:47:47,099 Oke. 632 00:47:53,139 --> 00:47:55,434 Apakah kamu naik taksi? Aku akan mengantarmu. 633 00:47:55,440 --> 00:47:57,809 Tidak, aku kelelahan, 634 00:47:57,940 --> 00:48:00,610 tapi ibuku berkata begitu berjalan-jalan sebentar... 635 00:48:00,749 --> 00:48:02,178 dan mengusir semua roh jahat. 636 00:48:03,650 --> 00:48:04,834 Dia harus percaya pada nasib buruk. 637 00:48:04,949 --> 00:48:07,650 Dia pergi ke gereja, tapi dia sangat percaya takhayul. 638 00:48:10,559 --> 00:48:12,659 Sampai besok. Kerja bagus hari ini. 639 00:48:27,070 --> 00:48:28,280 Kapan ini... 640 00:49:10,280 --> 00:49:12,789 Nona Nam! 641 00:49:17,420 --> 00:49:20,730 Dia kehilangan jimat yang kuberikan padanya. 642 00:49:21,800 --> 00:49:23,800 Apakah itu Berdering? Atau... 643 00:49:27,300 --> 00:49:29,070 Nenek. 644 00:49:29,840 --> 00:49:30,999 Saya perlu berbicara dengan Anda. 645 00:49:33,440 --> 00:49:35,010 Aku tahu kamu mendengarkanku. 646 00:49:36,280 --> 00:49:37,340 Lepaskan ikatanku. 647 00:49:38,110 --> 00:49:40,150 Nenek. Silakan. 648 00:49:40,710 --> 00:49:42,219 Lepaskan ikatanku! 649 00:49:43,820 --> 00:49:45,789 Lepaskan ikatanku! Dengan cepat! 650 00:49:46,590 --> 00:49:48,619 Lepaskan aku! 651 00:49:49,420 --> 00:49:52,530 Sialan. Sialan, Nenek! 652 00:49:59,170 --> 00:50:00,499 Kenapa kamu begitu berisik? 653 00:50:03,070 --> 00:50:06,164 Nenek. Saya harus keluar dari sini. Lepaskan ikatanku. Dengan cepat. 654 00:50:06,170 --> 00:50:09,374 Dasar brengsek! Apakah kamu tidak tahu? dimana kamu saat ini? 655 00:50:09,380 --> 00:50:11,679 Aku akan pergi ke Dunia Bawah Pisau. 656 00:50:12,610 --> 00:50:14,896 Ke sanalah tujuan saya hukumanku tidak dikurangi. 657 00:50:15,420 --> 00:50:17,650 Lalu aku bisa keluar dalam sehari. 658 00:50:17,920 --> 00:50:19,920 Atau Anda mungkin tidak akan pernah keluar... 659 00:50:21,190 --> 00:50:22,190 di tubuh itu. 660 00:50:29,429 --> 00:50:30,460 Saya tidak peduli. 661 00:50:56,559 --> 00:50:59,030 Di Sini. Apakah kamu merasa lebih baik? 662 00:51:00,059 --> 00:51:01,130 Ya. 663 00:51:04,130 --> 00:51:05,369 Apa yang terjadi padaku? 664 00:51:05,630 --> 00:51:07,429 Anda pingsan di luar rumah duka. 665 00:51:09,539 --> 00:51:11,440 saya kedinginan. Kamu kedinginan? 666 00:51:19,510 --> 00:51:22,980 Apa terjadi sesuatu di sana? 667 00:51:26,690 --> 00:51:28,190 Saya melihat beberapa anak kecil. 668 00:51:29,059 --> 00:51:30,219 Dua kali. 669 00:51:30,420 --> 00:51:31,789 Seperti apa rupa mereka? 670 00:51:32,659 --> 00:51:33,730 Mereka adalah saudara perempuan. 671 00:51:34,360 --> 00:51:36,159 Mereka mengenakan gaun cantik... 672 00:51:36,760 --> 00:51:39,164 dan sepatu yang tidak serasi. 673 00:51:39,170 --> 00:51:40,829 Apakah mereka hantu? 674 00:51:41,769 --> 00:51:44,039 Apa? Saat hantu meniru manusia, 675 00:51:44,639 --> 00:51:46,510 mereka melakukan kebalikannya dalam hal-hal tertentu. 676 00:51:48,039 --> 00:51:50,480 Anda tidak percaya pada hantu. Tunggu. 677 00:51:52,361 --> 00:51:55,872 "Kisah Aneh Joseon", "Koleksi Legenda Korea" 678 00:52:00,201 --> 00:52:01,701 Saya memeriksanya, 679 00:52:02,111 --> 00:52:05,071 dan rumah duka itu digunakan menjadi kuburan anak-anak. 680 00:52:05,841 --> 00:52:06,982 Kuburan anak-anak? 681 00:52:07,412 --> 00:52:10,076 Kuburan hanya untuk anak-anak? 682 00:52:10,082 --> 00:52:13,582 Ya. Mereka merobohkannya dan membangun rumah duka. 683 00:52:14,982 --> 00:52:17,522 Tapi Jae Hwan. Ya? 684 00:52:17,821 --> 00:52:19,162 Mengapa kamu tetap... 685 00:52:20,921 --> 00:52:22,932 memegang buku terbalik? 686 00:52:39,712 --> 00:52:40,781 Dia menangkap kita. 687 00:53:07,442 --> 00:53:12,182 "Dunia Bawah Pisau" 688 00:53:35,031 --> 00:53:36,031 Seberangi jembatan. 689 00:53:36,571 --> 00:53:38,071 Ambil langkah pertamamu... 690 00:53:38,701 --> 00:53:40,841 dan kamu tidak akan bisa untuk pergi sampai Anda melewatinya. 691 00:53:44,841 --> 00:53:45,982 Bisakah saya melakukannya... 692 00:53:47,212 --> 00:53:48,651 dalam kondisi fisik yang saya alami? 693 00:54:04,662 --> 00:54:08,062 Apapun itu, apa yang kamu lihat juga bisa melihatmu kembali. 694 00:54:09,531 --> 00:54:11,665 Itu adalah tas berisi warna merah kacang yang bertambah sesuai usia Anda. 695 00:54:11,671 --> 00:54:13,602 Jangan sampai hilang. Simpan itu bersamamu setiap saat. 696 00:54:24,951 --> 00:54:25,982 Yeon... 697 00:55:17,201 --> 00:55:19,171 Nenek, sampai jumpa di ujung sana. 698 00:55:26,082 --> 00:55:29,511 Orang berdosa akan menyeberang Dunia Bawah Pisau! 699 00:56:36,204 --> 00:56:37,235 Ponsel saya. 700 00:56:54,125 --> 00:56:55,184 Siapa disana? 701 00:57:08,134 --> 00:57:09,204 Dua. 702 00:57:11,074 --> 00:57:12,175 Tiga. 703 00:57:14,175 --> 00:57:15,304 Empat. 704 00:57:17,574 --> 00:57:18,614 Lima. 705 00:57:23,914 --> 00:57:25,255 Apa yang kamu inginkan dariku? 706 00:57:40,864 --> 00:57:43,229 Serahkan tubuhmu. Kami menginginkannya. Serahkan tubuhmu. Kami menginginkannya. 707 00:57:43,235 --> 00:57:45,889 Serahkan tubuhmu. Kami menginginkannya. Serahkan tubuhmu. Kami menginginkannya. 708 00:57:46,045 --> 00:57:49,014 Serahkan tubuhmu. Kami menginginkannya. Serahkan tubuhmu. Kami menginginkannya. 709 00:57:49,175 --> 00:57:51,945 Serahkan tubuhmu. Kami menginginkannya. Serahkan tubuhmu. Kami menginginkannya. 710 00:57:52,215 --> 00:57:54,539 Serahkan tubuhmu. Kami menginginkannya. Serahkan tubuhmu. Kami menginginkannya. 711 00:57:54,545 --> 00:57:57,085 Serahkan tubuhmu. Serahkan tubuhmu. 712 01:02:16,175 --> 01:02:17,849 Serahkan tubuhmu. Serahkan tubuhmu. 713 01:02:17,875 --> 01:02:20,008 Serahkan tubuhmu. Serahkan tubuhmu. 714 01:02:20,014 --> 01:02:22,008 Serahkan tubuhmu. Serahkan tubuhmu. 715 01:02:22,014 --> 01:02:24,755 Serahkan tubuhmu. Serahkan tubuhmu. 716 01:02:40,864 --> 01:02:41,905 Terima kasih, Yeon. 717 01:02:42,804 --> 01:02:45,875 Saya yang berusia 9 tahun dan aku yang berusia 30 tahun... 718 01:02:46,304 --> 01:02:47,775 keduanya hidup berkatmu. 719 01:02:50,375 --> 01:02:51,414 Anda lihat, 720 01:02:52,585 --> 01:02:56,215 Saya mungkin tidak bisa menendang pantat dan mengendalikan cuaca, 721 01:02:57,755 --> 01:03:00,954 tapi aku akan membalas budinya suatu hari nanti. 722 01:03:01,684 --> 01:03:03,395 aku berjanji padamu... 723 01:03:04,195 --> 01:03:05,324 bahwa aku akan... 724 01:03:06,565 --> 01:03:07,895 melindungimu. 725 01:03:08,224 --> 01:03:09,264 Nonamu... 726 01:03:09,634 --> 01:03:11,664 tidak akan bisa hidup a umur panjang kali ini juga. 727 01:03:16,474 --> 01:03:17,704 Saya tidak peduli siapa dia. 728 01:03:18,574 --> 01:03:21,309 Aku tidak peduli apakah dia benar atau tidak orang yang kucari selama ini. 729 01:03:21,605 --> 01:03:24,175 Semua itu tidak penting lagi. 730 01:03:25,985 --> 01:03:27,815 Yang saya tahu hanyalah satu hal. 731 01:03:28,914 --> 01:03:32,655 Rasa sakit yang saya rasakan karena pisau yang menggali ke dalam dagingku... 732 01:03:34,625 --> 01:03:36,625 sama sekali bukan apa-apa... 733 01:03:38,795 --> 01:03:41,395 dibandingkan dengan rasa sakit yang akan kualami rasakan jika wanita itu pernah mati. 734 01:03:43,795 --> 01:03:46,164 Aku hanya ingin tahu lebih banyak tentangmu. 735 01:03:47,505 --> 01:03:48,704 Maka jangan mati. 736 01:03:50,804 --> 01:03:52,275 Tolong tetap hidup. 737 01:03:53,405 --> 01:03:56,215 Tolong tetap hidup sampai saya tiba. 738 01:03:57,574 --> 01:03:58,945 Saya sering mengalami mimpi buruk. 739 01:03:59,884 --> 01:04:02,684 Dan setiap kali saya melakukannya, tidak ada seorang pun yang pernah ada untukku. 740 01:04:03,315 --> 01:04:04,655 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 741 01:04:06,224 --> 01:04:07,384 Tapi sekarang... 742 01:04:07,724 --> 01:04:10,295 Jadi nikmatilah keadaan normal di sisa hidupmu. 743 01:04:10,824 --> 01:04:12,054 Saya akan memastikannya. 744 01:04:12,395 --> 01:04:14,824 Kenapa aku menunggumu? 745 01:04:15,295 --> 01:04:17,565 Lee Yeon. Lee Yeon! 746 01:05:05,215 --> 01:05:06,939 Serahkan tubuhmu. Serahkan tubuhmu. 747 01:05:06,945 --> 01:05:08,645 Serahkan tubuhmu. Serahkan tubuhmu. 748 01:05:08,844 --> 01:05:10,518 Serahkan tubuhmu. Serahkan tubuhmu. 749 01:05:46,824 --> 01:05:48,355 Tolong jangan mati. 750 01:05:52,525 --> 01:05:53,664 Jangan mati... 751 01:05:54,994 --> 01:05:56,164 karena aku. 752 01:06:25,594 --> 01:06:26,664 Aku menemukanmu. 753 01:06:31,565 --> 01:06:33,034 Silakan bereinkarnasi. 754 01:06:34,835 --> 01:06:38,775 Aku berjanji akan menemukanmu. 755 01:07:36,434 --> 01:07:37,495 saya juga... 756 01:07:43,934 --> 01:07:45,605 menunggumu. 757 01:08:39,395 --> 01:08:42,224 "Kisah Ekor Sembilan" 758 01:08:48,134 --> 01:08:51,399 Saya adalah subjek setianya karena dia adalah roh gunung, 759 01:08:51,405 --> 01:08:52,735 dan saya juga pengurus rumah tangganya. 760 01:08:53,205 --> 01:08:55,974 Orang seperti apa cinta pertamamu? 761 01:08:56,714 --> 01:09:00,584 Ada sesuatu yang lebih baik dibiarkan tidak diketahui. 762 01:09:02,285 --> 01:09:03,584 Saya sedang mencari seseorang. 763 01:09:05,785 --> 01:09:09,554 Caramu menatapku. Semua rasa sakit itu. Saya tidak bisa melupakannya.