1 00:00:50,855 --> 00:00:54,310 Hallo, Cassie! Hallo, Mädchen. Hallo. 2 00:00:55,022 --> 00:00:56,510 Mal sehen. 3 00:00:59,224 --> 00:01:03,055 Sieht so aus, als würde Mari Karten bekommen aus der halben zivilisierten Welt. 4 00:01:03,658 --> 00:01:05,248 „Mari Collingwood.“ 5 00:01:09,360 --> 00:01:12,918 Man könnte meinen, sie sei das einzige Kind das 17. Lebensjahr zu erreichen. 6 00:01:15,728 --> 00:01:18,956 Natürlich ist sie das über das schönste Stück, das ich je gesehen habe. 7 00:01:29,366 --> 00:01:32,355 -Mari Collingwood, beeil dich! -Okay! 8 00:01:32,900 --> 00:01:34,559 Drill-Sergeant. 9 00:02:13,479 --> 00:02:15,843 Hast du den Reparaturdienst angerufen? 10 00:02:16,147 --> 00:02:19,079 Hast du ihnen erzählt, dass ich Arzt bin? und musste ein Telefon haben? 11 00:02:19,148 --> 00:02:22,342 Nein, eigentlich habe ich es ihnen gesagt Du warst ein internationaler Buchmacher... 12 00:02:22,415 --> 00:02:25,745 ...und ich war im 10. Monat schwanger mit Fünflingen. 13 00:02:27,984 --> 00:02:30,450 Was gibt es Neues in der Außenwelt? 14 00:02:30,584 --> 00:02:33,176 Derselbe alte Kram, Mord und Chaos. 15 00:02:33,253 --> 00:02:35,913 -Was gibt es zum Abendessen? -Gefrierschrank ist voll, treffen Sie Ihre Wahl. 16 00:02:35,987 --> 00:02:39,181 Was soll das heißen? Mari, sei heute Abend vorsichtig. 17 00:02:39,254 --> 00:02:43,619 Deine Mutter verrät mir den Ort Du gehst in eine schlechte Gegend. 18 00:02:44,890 --> 00:02:46,378 Das werde ich, Papa. 19 00:02:46,456 --> 00:02:47,978 Kein BH? 20 00:02:48,190 --> 00:02:50,383 Natürlich nicht! Die trägt keiner mehr. 21 00:02:50,458 --> 00:02:52,287 Niemand außer uns Drill-Sergeants. 22 00:02:52,358 --> 00:02:55,223 Aber schau, Estelle. Man sieht ihre Brustwarzen ganz klar. 23 00:02:55,292 --> 00:02:57,155 Papa, sei nicht so klinisch. 24 00:02:57,226 --> 00:02:59,419 -Aber es ist unbescheiden. -Ich hole etwas Schleifpapier! 25 00:02:59,527 --> 00:03:01,254 Junge Dame, als ich in deinem Alter war-- 26 00:03:01,327 --> 00:03:05,658 Ihr habt alle Büstenhalter getragen, die gemacht haben Deine Titten ragen heraus wie Torpedos. 27 00:03:05,729 --> 00:03:09,628 Titten! Was ist das für eine Sache mit den „Titten“? Hört sich an, als wäre ich wieder in der Kaserne. 28 00:03:09,696 --> 00:03:12,094 Also gut. Milchdrüsen. 29 00:03:12,165 --> 00:03:15,427 Sie fesselten sie wie kleine Verrückte in Zwangsjacken... 30 00:03:15,498 --> 00:03:18,056 ...und sie stopften Socken in ihre BHs. 31 00:03:18,133 --> 00:03:20,190 Das hast du mir selbst gesagt, Mutter. 32 00:03:20,267 --> 00:03:24,632 Wenn Gott Frauen gemeint hätte mit entblößter Oberweite herumlaufen... 33 00:03:24,768 --> 00:03:27,234 ...er hätte uns keine Kleidung gegeben! 34 00:03:27,903 --> 00:03:29,869 Wen wirst du heute Abend sehen? 35 00:03:29,936 --> 00:03:31,834 -Blutlust. -Blutlust? 36 00:03:31,904 --> 00:03:35,701 -Ja. Was ist los mit ihnen? -Ich habe gerade darüber gelesen. 37 00:03:35,771 --> 00:03:39,101 Sind das nicht die Kerle, die zerstückeln? lebende Hühner während ihrer Tat? 38 00:03:39,173 --> 00:03:42,799 -Das haben sie nur einmal gemacht. - Tut dir das Huhn nicht leid? 39 00:03:42,907 --> 00:03:47,397 Ich kann dir die Nächte nicht sagen Ich weinte wegen des Huhns in den Schlaf. 40 00:03:47,475 --> 00:03:49,941 -Hast du die Autoschlüssel gesehen? -Auf dem Tisch. 41 00:03:50,009 --> 00:03:51,168 Ich finde es verrückt. 42 00:03:51,243 --> 00:03:53,334 -Was ist verrückt? -All das Blut und die Gewalt. 43 00:03:53,410 --> 00:03:56,138 Ich dachte, das solltest du sein die Liebesgeneration. 44 00:03:56,211 --> 00:03:57,609 Das erinnert mich. 45 00:03:57,912 --> 00:04:00,844 -Was? -Hier ist etwas für dich. 46 00:04:02,480 --> 00:04:05,412 -Nur ein Geschenk, um dich bis morgen zu überbrücken. -Vati! 47 00:04:09,048 --> 00:04:11,310 Mutter. Es ist schön. 48 00:04:12,016 --> 00:04:13,481 Vielleicht bringt es dir Glück. 49 00:04:13,550 --> 00:04:17,142 Übrigens, mit wem gehst du aus? heute Abend? Kennt uns jemand? 50 00:04:17,251 --> 00:04:19,774 -Phyllis-Stein. -Phyllis Stone? 51 00:04:19,852 --> 00:04:24,149 Ich weiß, dass du sie nicht magst, aber ich bin in Sicherheit mit ihr. Sie kommt aus dieser Gegend. 52 00:04:24,220 --> 00:04:25,447 Welche Nachbarschaft? 53 00:04:25,520 --> 00:04:28,577 Wo das Konzert ist. Weißt du, aus diesem Slum. 54 00:04:28,655 --> 00:04:30,177 Ich bin mir sicher, dass sie das tut. 55 00:04:32,289 --> 00:04:34,983 Aufleuchten! Ich habe etwas für uns. 56 00:04:35,456 --> 00:04:37,888 -Was? -Aufleuchten. Du wirst sehen. 57 00:04:37,957 --> 00:04:39,718 -Okay. -Beeil dich. 58 00:04:41,225 --> 00:04:44,453 Wer ist Phyllis? Du machst sie klingen wie die Braut von Frankenstein. 59 00:04:44,526 --> 00:04:48,550 Sie ist das Mädchen, das sich um die Pferde kümmert bei Johnson, nicht wahr, Mari? 60 00:04:48,627 --> 00:04:50,092 Was macht Ihnen Sorgen? 61 00:04:50,161 --> 00:04:54,560 Nach dem, was Nancy Springer mir erzählt hat, Das ist nicht alles, worum sie sich dort unten kümmert. 62 00:04:54,829 --> 00:04:57,886 Mari hat mir erzählt, dass du aus Manhattan kommst. Was macht dein Vater? 63 00:04:57,963 --> 00:05:01,054 Meine Eltern sind da das Eisen- und Stahlgeschäft. 64 00:05:01,264 --> 00:05:03,787 Eisen und Stahl zusammen. Wie ungewöhnlich. 65 00:05:03,898 --> 00:05:06,421 Meine Mutter bügelt und mein Vater stiehlt. 66 00:05:06,866 --> 00:05:08,388 Komm schon, Mari. 67 00:05:09,167 --> 00:05:11,827 -Ich wünschte, wir hätten etwas Gras. -Es wäre schön, stoned zu werden. 68 00:05:11,901 --> 00:05:15,459 -Du hast doch keines, oder, Mari? -NEIN! Natürlich nicht. Mich? 69 00:05:15,535 --> 00:05:18,024 Vielleicht können wir welche bekommen vor dem Konzert. 70 00:05:18,102 --> 00:05:19,761 Ja, das Konzert. 71 00:05:20,571 --> 00:05:24,129 Ich frage mich, wie es sein würde um es mit Bloodlust zu schaffen. 72 00:05:24,338 --> 00:05:28,703 Es wäre einfach sehr weich. Wie in einem ganzen Haufen Baumwolle. 73 00:05:28,773 --> 00:05:30,238 Weißt du, was ich meine? 74 00:05:30,307 --> 00:05:32,569 -Baumwolle? -Weich und sanft. 75 00:05:32,640 --> 00:05:36,664 -Gib mir eine Pause! -Wirklich sensibel, nicht wild und blutig. Gott! 76 00:05:37,042 --> 00:05:40,236 Du bist zu viel, Mann. Baumwolle! 77 00:05:41,243 --> 00:05:43,937 -Es ist Blutrausch! Sie sind verrückt! -Wie Zuckerwatte. 78 00:06:26,791 --> 00:06:29,155 Die Blätter sind wunderschön. 79 00:06:29,225 --> 00:06:33,090 Ja! Sie fangen wirklich an, sich zu verändern. Ich schätze, der Winter naht. 80 00:06:33,159 --> 00:06:37,320 Ich habe mich verändert. Ich habe mich diesen Winter verändert. 81 00:06:37,827 --> 00:06:42,192 -Was soll das heißen, du hast dich verändert? -Ich meine, meine Brüste sind voller. 82 00:06:42,963 --> 00:06:45,225 Hast du es nicht bemerkt? Sehen. 83 00:06:45,296 --> 00:06:48,319 -Letzten Sommer waren sie nichts. -Letzten Sommer kannte ich dich nicht. 84 00:06:48,397 --> 00:06:52,353 -Ich weiß. Sie haben. -Glückwunsch! 85 00:06:52,432 --> 00:06:55,887 Aufleuchten. Ich fühle mich wie eine Frau zum ersten Mal in meinem Leben. 86 00:06:55,967 --> 00:06:57,194 Ja? 87 00:06:58,067 --> 00:07:01,864 Rodney Johnson! 88 00:07:28,376 --> 00:07:29,603 Verrückt! 89 00:07:29,676 --> 00:07:32,541 Die Polizei hat verbreitet Ihr Schleppnetz über fünf Staaten... 90 00:07:32,611 --> 00:07:35,009 ...um die Flüchtlinge zu fangen und ihre Komplizen. 91 00:07:35,079 --> 00:07:36,840 Weit draußen! Das ist wunderschön. 92 00:07:36,912 --> 00:07:38,707 Laut zuverlässigen Quellen... 93 00:07:39,146 --> 00:07:41,942 Lass das an, Phyllis. Ich will es hören. 94 00:07:42,014 --> 00:07:45,037 ...die gewagte Flucht bei Tageslicht der beiden verurteilten Mörder... 95 00:07:45,115 --> 00:07:49,139 ... Drogendealer und Vergewaltiger kostete zwei Gefängniswärter das Leben... 96 00:07:49,216 --> 00:07:51,944 ...und überraschenderweise Das Leben eines Deutschen Schäferhundes. 97 00:07:52,017 --> 00:07:54,279 Augenzeugenberichten zufolge das Tier... 98 00:07:54,351 --> 00:07:57,147 ...was den beiden Männern nachgeschickt wurde, wurde zu Tode getreten... 99 00:07:57,218 --> 00:08:01,015 ...von einer jungen, tierischen Frau der aus dem Fluchtauto sprang. 100 00:08:01,219 --> 00:08:04,310 Der mutmaßliche Fahrer des Autos war Junior Stillo. 101 00:08:04,554 --> 00:08:08,214 Junior Stillo ist der uneheliche Sohn des Anführers der beiden Flüchtlinge... 102 00:08:08,289 --> 00:08:12,881 ...Krug Stillo, der diente eine lebenslange Haftstrafe für den dreifachen Mord im Jahr 1966 ... 103 00:08:12,956 --> 00:08:15,320 ...von einem Priester und zwei Nonnen. 104 00:08:16,258 --> 00:08:20,055 Krug Stillo soll süchtig gemacht haben sein eigener Sohn auf Heroin... 105 00:08:20,125 --> 00:08:22,057 ...um das Leben des Jugendlichen zu kontrollieren. 106 00:08:22,126 --> 00:08:25,422 Der Mann ist bewaffnet und gelten als äußerst gefährlich. 107 00:08:26,127 --> 00:08:29,719 Der zweite entflohene Sträfling wird identifiziert als Fred „Weasel“ Podowski... 108 00:08:29,795 --> 00:08:33,523 ...der eine lange Polizeigeschichte vorweisen kann wegen Kindesmissbrauchs, Spannerismus... 109 00:08:33,596 --> 00:08:35,391 ...und Angriff mit einer tödlichen Waffe. 110 00:08:35,464 --> 00:08:38,794 Die drei Männer wurden begleitet bei ihrer Flucht vor einer unbekannten Frau... 111 00:08:38,864 --> 00:08:42,456 ...nur als jung, stark, beschrieben und tierisch. 112 00:08:42,799 --> 00:08:45,959 Die Polizei geht davon aus, dass es sich bei den vieren möglicherweise noch um sie handelt im Raum New York City... 113 00:08:46,033 --> 00:08:50,398 ...aber erwarten Sie, dass sie versuchen zu gehen den Staat innerhalb der nächsten 48 Stunden. 114 00:08:50,768 --> 00:08:53,234 Danke. Klingt nach einem guten Rat. 115 00:08:53,502 --> 00:08:55,832 „Ich singe im Regen“ 116 00:08:56,169 --> 00:08:57,533 Sadie! 117 00:08:58,204 --> 00:09:00,932 -Ja? -Beeil dich! Ich möchte auch ein Bad nehmen. 118 00:09:01,005 --> 00:09:04,836 Okay! Was denken Sie von deinen neuen Klamotten? 119 00:09:05,373 --> 00:09:07,271 Ich habe sie bei Korvette handverlesen. 120 00:09:07,340 --> 00:09:08,772 Wunderbar. 121 00:09:24,779 --> 00:09:27,041 -Wer ist es? -Es ist J. Edgar Hoover. 122 00:09:29,513 --> 00:09:31,376 -Irgendwelche Probleme? -NEIN. 123 00:09:36,949 --> 00:09:39,347 -Wo ist Sadie? -Ein Bad nehmen. 124 00:09:39,983 --> 00:09:41,846 Ist Junior schon zurück? 125 00:09:42,350 --> 00:09:44,373 Ja, und ich bin auch hier. 126 00:09:44,451 --> 00:09:46,747 -Schick ihn mit meinem Bier. -Du hast sie gehört. 127 00:09:46,818 --> 00:09:50,649 Gehen Sie zum Kühlschrank und holen Sie sich ein Bier. Da drin ist eine Dame, Mann. 128 00:10:09,925 --> 00:10:11,390 Hier ist dein Bier. 129 00:10:11,459 --> 00:10:14,425 Da ist er. Der Mann der Stunde. 130 00:10:15,994 --> 00:10:17,550 Danke schön. 131 00:10:21,396 --> 00:10:24,794 -Bist du froh, dass dein alter Herr aus der Klemme raus ist? -Sicher. 132 00:10:26,164 --> 00:10:30,257 Wissen Sie, es ist wirklich eine Schande Mit Krug kommt man nicht besser klar. 133 00:10:30,465 --> 00:10:32,158 Du musst deinen Kopf ändern. 134 00:10:32,300 --> 00:10:34,698 Werde jemand ganz anderes. 135 00:10:37,068 --> 00:10:40,364 Ich habe über Namen nachgedacht und alles. 136 00:10:41,069 --> 00:10:44,399 Wie fasziniert Sie „Agatha Greenwood“? 137 00:10:44,469 --> 00:10:46,958 Wie etwas aus Brighter Day. 138 00:10:47,038 --> 00:10:49,334 Du hast wahrscheinlich recht. 139 00:10:51,139 --> 00:10:52,400 Was möchtest du werden? 140 00:10:52,472 --> 00:10:54,802 -Ein Frosch. -Du siehst aus wie ein Frosch. 141 00:10:55,573 --> 00:10:58,664 Wenn ich ein Frosch wäre, hätte ich mein eigenes Seerosenblatt. 142 00:10:58,741 --> 00:11:01,935 Ich könnte den ganzen Tag dort sitzen, einfach... 143 00:11:03,509 --> 00:11:05,737 Das könnte ich schaffen, Mann, niemand würde mich stören. 144 00:11:06,043 --> 00:11:07,770 Ich konnte die Fliegen beobachten. 145 00:11:25,916 --> 00:11:27,905 Pass besser auf ihn auf, Krug! 146 00:11:29,183 --> 00:11:33,809 Lass Sadie in Ruhe, du kleine Kröte, Oder ich zerquetsche dich wie ein Seerosenblatt. 147 00:11:40,087 --> 00:11:42,985 -Haben wir vor dem Konzert Zeit? -Mach dir darüber keine Sorgen. 148 00:11:43,055 --> 00:11:45,044 Gut! Ich möchte haben mindestens zwei Kugeln. 149 00:11:45,121 --> 00:11:47,713 Ich weiß, was ich haben werde. Minz-Schokoladenstückchen. 150 00:11:47,790 --> 00:11:49,188 -Minz-Schokoladenstückchen? -Ja. 151 00:11:49,257 --> 00:11:50,518 Nein, das gefällt mir nicht. 152 00:11:50,590 --> 00:11:53,954 -Was ist das für ein gelbes Zeug hier? -Zitronensorbet. 153 00:11:54,325 --> 00:11:56,188 Sorbett. Ich will kein Sorbet. 154 00:11:56,259 --> 00:11:59,851 -Kann ich deine probieren? -Machen Sie Ihr eigenes. Was willst du? 155 00:11:59,926 --> 00:12:03,222 Das will ich nicht. Ich will.... Was hast du sonst noch? 156 00:12:03,428 --> 00:12:07,020 Banana Royal, neapolitanische, Ahorn Walnuss, Tutti-Frutti-- 157 00:12:07,095 --> 00:12:10,027 -Verrückt! -Nüsse für die Nuss. 158 00:12:11,797 --> 00:12:14,127 Großer Idiot, bring mich runter! 159 00:12:15,464 --> 00:12:17,123 Ich hasse dich! 160 00:12:18,032 --> 00:12:19,020 Lass mich aufstehen. 161 00:12:19,132 --> 00:12:23,225 Vergiss es! Du hast die Sahne der amerikanischen Männlichkeit hier. 162 00:12:23,567 --> 00:12:26,499 Die Crème der amerikanischen Männlichkeit. Das ist gut, Krug! 163 00:12:26,568 --> 00:12:29,228 Den Mund halten! Und geh weg von meiner Frau. 164 00:12:29,302 --> 00:12:31,564 Deine Frau? Ich dachte, sie wäre unsere Frau. 165 00:12:31,636 --> 00:12:34,659 Nur eine Minute! Buzz los! Ich bin nicht deine Frau. 166 00:12:34,737 --> 00:12:36,532 Ich bin meine eigene verdammte Frau! 167 00:12:36,604 --> 00:12:38,331 -Sie hat recht, Krug. -Du hältst die Klappe! 168 00:12:38,405 --> 00:12:40,337 Was hast du gemacht? 169 00:12:40,405 --> 00:12:43,701 Ich lese sie in den Zeitschriften „Creep Women Lib“. während ich oben im Krug war? 170 00:12:43,773 --> 00:12:44,966 Vielleicht. 171 00:12:45,040 --> 00:12:48,495 Warum legst du dich nicht einfach zurück? und es genießen, minderwertig zu sein? 172 00:12:48,574 --> 00:12:51,302 Los geht’s! Du chauvinistischer Rüde! 173 00:12:51,875 --> 00:12:52,898 Schwein, Sadie. 174 00:12:52,975 --> 00:12:55,373 -Was? -Chauvi. 175 00:12:55,477 --> 00:12:57,340 Okay, du männliches chauvinistisches Schwein! 176 00:12:57,610 --> 00:12:59,838 -Sie hat recht. -Du hältst die Klappe! 177 00:12:59,912 --> 00:13:03,868 Ich gebe nichts mehr aus, bis ich komme hier sind noch ein paar Mädels. 178 00:13:03,979 --> 00:13:07,275 - Noch ein paar Mädels? -Ja. Gleiche Vertretung. 179 00:13:07,380 --> 00:13:09,471 -Was, bist du verrückt? -Sie hat recht. 180 00:13:09,548 --> 00:13:11,241 Verschwinde hier! 181 00:13:11,582 --> 00:13:15,015 Gott! Diese Gegend ist schrecklich. Es ist so dreckig. Meine Mutter hatte recht. 182 00:13:15,083 --> 00:13:17,641 Es ist nicht schrecklich, es ist einfach nur abgefahren. Das ist alles. 183 00:13:17,717 --> 00:13:18,740 Überall Dreck. 184 00:13:18,818 --> 00:13:22,410 Halten Sie die Augen offen für jemanden, der vielleicht damit zu tun hat. 185 00:13:24,486 --> 00:13:27,351 -Soll ich ihn fragen? -Fortfahren. 186 00:13:31,954 --> 00:13:33,613 Hey, Mann. 187 00:13:33,722 --> 00:13:38,451 Sie wissen nicht, wo wir punkten könnten Auf gutem Gras, oder? 188 00:13:38,590 --> 00:13:41,352 -Das weiß ich nicht. -Danke. 189 00:13:41,458 --> 00:13:43,390 -Mist. -Aufleuchten. 190 00:13:44,625 --> 00:13:47,716 Oh, Mann! Dame! Komm hierher zurück. 191 00:13:47,792 --> 00:13:49,587 Lasst uns zusammenkommen. 192 00:13:49,860 --> 00:13:50,917 Ja? 193 00:13:50,993 --> 00:13:54,448 Ich habe zufällig in meinem Besitz... 194 00:13:55,228 --> 00:13:58,353 ...eine Extraportion guter Sachen. 195 00:13:58,429 --> 00:14:01,395 -Welche Art? -Kolumbianisch. 196 00:14:01,464 --> 00:14:04,362 Kolumbianisch? Weit draußen! 197 00:14:04,765 --> 00:14:07,527 -Wie viel? -20 $. 198 00:14:07,933 --> 00:14:11,559 20 $ und es ist kolumbianisch? 199 00:14:11,633 --> 00:14:14,531 Ich brauche das Geld, aber wenn das zu hoch ist... 200 00:14:14,601 --> 00:14:18,364 NEIN! Das ist großartig. Wir nehmen es. Wie bekommen wir es? 201 00:14:24,304 --> 00:14:27,169 -Das ist mein Mitbewohner, Sam. -Hiya, Mädels! 202 00:14:27,505 --> 00:14:29,494 Das ist meine Schwester Martha. 203 00:14:29,606 --> 00:14:32,970 Diese Mädchen wollen etwas Gras kaufen. 204 00:14:33,107 --> 00:14:34,868 Komm rein. 205 00:14:38,641 --> 00:14:40,266 -Gotcha! -Scheiße! 206 00:14:43,343 --> 00:14:45,434 Bleiben Sie noch eine Weile hier. Wie wäre es mit einem Happen? 207 00:14:45,510 --> 00:14:47,908 Ich hätte gerne etwas zu essen. 208 00:14:47,978 --> 00:14:50,604 Gut gemacht, Junkie. Hier sind deine leckeren Leckerbissen. 209 00:14:54,047 --> 00:14:57,445 Soviel zu ihm. Ich möchte nicht, dass ihr euch Sorgen macht. 210 00:14:57,681 --> 00:15:01,614 Ich meine, wir wollten nur etwas Gesellschaft. Das ist alles, wissen Sie. 211 00:15:02,416 --> 00:15:04,882 Es war überhaupt nicht so teuer. 212 00:15:05,117 --> 00:15:06,673 Sieht gut aus. 213 00:15:14,719 --> 00:15:18,584 -Dieser Raum gehört in eine Zeitschrift. - Nicht schlecht, wenn ich das sagen darf. 214 00:15:27,257 --> 00:15:29,780 Ich fühle mich wie ein Bräutigam. Ich höre Glocken. 215 00:15:29,858 --> 00:15:33,018 Ich habe einen Kuchen im Ofen. Aufleuchten. 216 00:15:33,092 --> 00:15:34,183 Ein Kuchen? 217 00:15:35,226 --> 00:15:37,624 Du wolltest etwas Gras? 218 00:15:39,494 --> 00:15:42,120 Was willst du mit etwas Gras? 219 00:15:43,628 --> 00:15:45,594 Ihr seid keine Kühe, oder? 220 00:15:45,662 --> 00:15:48,856 Kleine Kühe auf der Suche nach Gras? 221 00:15:49,663 --> 00:15:52,129 Lass mich dich muhen hören. Aufleuchten. 222 00:15:54,632 --> 00:15:57,098 Aber die haben sie bekommen süße kleine Euter drauf. 223 00:15:57,166 --> 00:16:01,429 Ihr lasst uns verdammt noch mal hier raus, Sonst fange ich an zu schreien! 224 00:16:11,337 --> 00:16:13,303 Du wirst schreien? 225 00:16:13,971 --> 00:16:15,369 Hören. 226 00:16:16,205 --> 00:16:19,296 Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen kostenlosen Rat geben... 227 00:16:20,507 --> 00:16:22,598 ...wenn du einen Pieps machst.... 228 00:17:04,620 --> 00:17:06,518 Verrückt wie die Hölle. 229 00:17:07,087 --> 00:17:10,815 Ich hätte eins beim Bäcker kaufen sollen. Da gibt es so schöne Exemplare. 230 00:17:10,889 --> 00:17:13,720 Unsinn. Es ist wirklich bemerkenswert. 231 00:17:13,790 --> 00:17:15,380 Komm ins Wohnzimmer. 232 00:17:15,457 --> 00:17:17,252 Ich möchte dich angreifen. 233 00:17:18,191 --> 00:17:23,523 Hören. Warum lässt ihr uns nicht gehen? Wir wissen, dass Sie nur Spaß gemacht haben. 234 00:17:23,592 --> 00:17:27,184 Wir werden uns trennen und es nicht sagen irgendetwas für irgendjemanden. Ich schwöre. 235 00:17:28,394 --> 00:17:30,883 Sie müssen denken, dass wir ziemlich dumm sind. 236 00:17:31,995 --> 00:17:33,393 NEIN. 237 00:17:36,329 --> 00:17:38,090 Wir sind nicht dumm. 238 00:17:40,165 --> 00:17:42,188 Wir könnten... 239 00:17:43,665 --> 00:17:45,392 ...geile alte Schweine... 240 00:17:45,833 --> 00:17:49,425 ...aber wir sind nicht dumm. 241 00:17:53,202 --> 00:17:56,259 - Hände weg. -Aufleuchten. Ich hatte sie zuerst. Bitte. 242 00:17:56,335 --> 00:17:58,494 Ich sagte, nimm deine Hände weg, Schlampe! 243 00:18:04,005 --> 00:18:05,800 Hühnerbrust. 244 00:18:06,572 --> 00:18:07,936 Phyllis! 245 00:18:09,573 --> 00:18:11,539 Wenn du das noch einmal machst, bist du tot. 246 00:18:11,607 --> 00:18:13,402 Ganz einfach, Wiesel. 247 00:18:13,741 --> 00:18:16,935 Wir wollen niemanden verärgern die erste Nacht draußen. 248 00:18:19,010 --> 00:18:22,602 Es wäre eine Schande, diesen Boden zu bekommen Alles voller Blut. 249 00:18:24,511 --> 00:18:26,238 Sei so chaotisch. 250 00:18:31,580 --> 00:18:33,944 Es gibt andere Möglichkeiten, Dinge zu tun. 251 00:18:41,883 --> 00:18:43,144 NEIN! 252 00:18:44,984 --> 00:18:46,643 Hör auf damit. 253 00:18:56,621 --> 00:18:59,553 Das Schloss ist fertig. Auf die Prinzessin. 254 00:19:00,589 --> 00:19:02,316 Zur Prinzessin! 255 00:19:11,592 --> 00:19:13,182 Zu ihrer Königin. 256 00:19:36,567 --> 00:19:37,863 Aufleuchten! 257 00:20:05,976 --> 00:20:08,942 Einverstanden, Schatz, Ich setze dich direkt auf deinen Freund. 258 00:20:09,009 --> 00:20:11,475 - Seien Sie ruhig, Sie könnten ihnen weh tun. -Es geht ihnen gut. 259 00:20:11,544 --> 00:20:14,942 Okay, ihr beide beruhigt euch, Du hast eine lange Fahrt vor dir. 260 00:20:15,111 --> 00:20:17,077 Ich bin hier raus. 261 00:20:27,516 --> 00:20:28,504 Ja. 262 00:20:28,583 --> 00:20:31,345 -Es kommt ziemlich häufig vor, weißt du? -Ja, ich verstehe. 263 00:20:31,417 --> 00:20:33,576 -Sicher, dass sie nicht angerufen hat? -Nein, das hat sie nicht. 264 00:20:33,650 --> 00:20:38,777 -Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht weiterhelfen konnte. -Vielen Dank. Sie sind sehr lieb. 265 00:20:38,886 --> 00:20:40,545 Auf Wiedersehen. 266 00:20:44,221 --> 00:20:45,448 Nichts? 267 00:20:46,021 --> 00:20:50,079 Der Theaterdirektor sagte das Konzert war heute Morgen um 2:00 Uhr vorbei. 268 00:20:51,356 --> 00:20:52,844 Es ist jetzt Morgen. 269 00:20:53,957 --> 00:20:56,321 Wir werden eine Stunde warten, Dann rufen wir die Polizei. 270 00:20:56,391 --> 00:21:00,722 Aufleuchten! Die Dinge sind nicht so schlimm. Zumindest haben wir wieder unser Telefon. 271 00:21:01,092 --> 00:21:04,149 Es geht ihr gut. Die ganze Nacht draußen bleiben. 272 00:21:04,861 --> 00:21:06,486 Es ist klassisch. 273 00:21:06,561 --> 00:21:08,720 Das ist die kindliche Art zu sagen, dass sie erwachsen ist. 274 00:21:08,795 --> 00:21:11,057 Es ist die Schuld von Phyllis Stone. 275 00:21:11,128 --> 00:21:15,459 Nicht! Sie wird nach Hause kommen. Lass sie ihre Affäre haben. 276 00:22:17,350 --> 00:22:22,010 Diese Mädchen zu nehmen, das ist die Art von Verbrechen Die Leute verzeihen dir nie. 277 00:22:22,417 --> 00:22:23,939 Sexualverbrechen. 278 00:22:24,051 --> 00:22:26,074 Den Mund halten! Du störst meinen Rhythmus. 279 00:22:26,151 --> 00:22:29,083 Wie sind wir reingekommen Überhaupt dieses Geschäft mit Sexkriminalität? 280 00:22:29,152 --> 00:22:32,812 Mein Bruder Sol, der Klempner, Er verdient doppelt so viel Geld wie ich... 281 00:22:32,888 --> 00:22:34,751 ...und bekommt auch noch drei Wochen Urlaub. 282 00:22:34,821 --> 00:22:36,684 Halt die Klappe, Scheißkerl! 283 00:22:38,723 --> 00:22:41,155 Glaubst du, die Polizei kommt uns auf die Schliche? 284 00:22:41,223 --> 00:22:43,951 Ich habe gerade dieses Gefühl in meinem Nacken. 285 00:22:44,024 --> 00:22:45,990 Vielleicht hast du Krabben. 286 00:23:05,064 --> 00:23:09,895 Ich frage mich, was das gemeinste, übelste, Das schlimmste und schlüpfrigste Sexualverbrechen, das es je gab. 287 00:23:09,965 --> 00:23:13,898 Sadie! Was denken Sie das Sexualverbrechen des Jahrhunderts war? 288 00:23:14,534 --> 00:23:15,522 Scheiße! 289 00:23:15,867 --> 00:23:17,730 Ich meine es ernst! 290 00:23:19,335 --> 00:23:20,800 Ich sollte dich töten. 291 00:23:36,340 --> 00:23:38,898 Wie wäre es mit dem Boston Strangler? Ich habe ihn immer bewundert. 292 00:23:38,974 --> 00:23:40,769 -Bush-Liga! -Ich habe es! 293 00:23:40,875 --> 00:23:43,364 -Bist du sicher? -Ja! Frood! 294 00:23:43,943 --> 00:23:46,535 -Frood? -Sigmund Frood! 295 00:23:46,610 --> 00:23:50,441 Erinnern Sie sich an einen Telefonmast? War nur ein Telefonmast? 296 00:23:50,678 --> 00:23:53,838 -Ja. -Nicht mehr, Schatz. 297 00:23:54,179 --> 00:23:56,145 Es ist ein riesiges Puh-Hay-Lis. 298 00:23:56,246 --> 00:23:57,405 Puh-hay-lis? 299 00:23:57,713 --> 00:24:01,202 Ich kann nicht einmal auf den Grand Canyon schauen mehr, ohne die Beine zu kreuzen. 300 00:24:01,282 --> 00:24:02,578 Das ist Blödsinn. 301 00:24:04,216 --> 00:24:06,045 Diese Glasur ist köstlich. 302 00:24:06,416 --> 00:24:09,974 Du musst viele hysterische Eltern haben Rufen Sie Sie jetzt an, Sheriff? 303 00:24:10,051 --> 00:24:13,040 -Das ist nicht so ungewöhnlich, Mrs. Collingwood. -Oh? 304 00:24:13,351 --> 00:24:16,579 Wir haben viele solcher Anrufe erhalten in den letzten Jahren. 305 00:24:16,653 --> 00:24:19,313 Kinder rennen in die Großstadt für ein paar Tage. 306 00:24:19,387 --> 00:24:22,649 Unsere Chancen stehen gut, dass Mari zurückkommt vor dem Abendessen. 307 00:24:22,922 --> 00:24:25,218 Dennoch ist es klug von Ihnen, uns anzurufen. 308 00:24:25,289 --> 00:24:27,312 Zumindest funktionieren alle unsere Telefone. 309 00:24:31,658 --> 00:24:33,624 Das ist einfach toll! 310 00:24:33,691 --> 00:24:37,818 Auch wir sind meilenweit vom Nirgendwo entfernt! Das Königsauto der Straße! 311 00:24:37,892 --> 00:24:40,290 -Alles klar, was ist los? -Es hat aufgehört! 312 00:24:42,093 --> 00:24:44,389 Ich glaube, ich habe das Problem gefunden. 313 00:24:44,762 --> 00:24:47,558 Dieses Ding wurde herausgezogen, und alles ist mit Öl bedeckt. 314 00:24:47,629 --> 00:24:50,187 Herrgott, haben sie dir nichts beigebracht? in der Reformschule? 315 00:24:50,263 --> 00:24:52,161 Seien Sie vorsichtig mit ihm, er ist noch ein Kind. 316 00:24:52,230 --> 00:24:56,459 Ich weiß, aber als ich in seinem Alter war, Ich könnte jedes Auto in zwei Sekunden reparieren. 317 00:24:57,898 --> 00:25:00,330 Hey, Krug. Wo zum Teufel sind wir? 318 00:25:01,266 --> 00:25:05,029 Ich habe einfach ein seltsames Gefühl wir sollten etwas mehr tun. 319 00:25:05,301 --> 00:25:07,767 Jetzt warte. 320 00:25:07,835 --> 00:25:11,666 Mein Stellvertreter Harry, Er ist da unten im Funkwagen. 321 00:25:11,736 --> 00:25:13,759 Er ruft gerade in New York an. 322 00:25:13,870 --> 00:25:17,701 Und wenn wir etwas hören... Hier ist er gerade. 323 00:25:20,539 --> 00:25:21,732 Was hast du gehört? 324 00:25:21,806 --> 00:25:24,534 Die New Yorker Polizei hat das nicht irgendjemand ihrer Beschreibung... 325 00:25:24,607 --> 00:25:26,505 ...im Gefängnis oder auf Eis. 326 00:25:26,707 --> 00:25:27,798 Das ist ihre Amtszeit. 327 00:25:27,875 --> 00:25:30,773 Der Typ im Leichenschauhaus sagt Er hatte den ganzen Tag kein Kind auf dem Eis. 328 00:25:30,909 --> 00:25:33,000 Zum ersten Mal seit fünf Jahren. 329 00:25:33,376 --> 00:25:35,239 Ist das der letzte Kuchen? 330 00:25:38,778 --> 00:25:43,438 Im Kofferraum befindet sich ein Werkzeugsatz. Ich möchte, dass du dieses verdammte Auto startest. 331 00:25:46,880 --> 00:25:48,709 Hündin! Sie hat mich gebissen! 332 00:25:48,781 --> 00:25:51,247 Das bringt uns nicht aus dem Staat heraus. 333 00:25:51,315 --> 00:25:54,247 Sie hat mich gebissen! Diese Schlampe hat mich gebissen! 334 00:25:54,783 --> 00:25:58,113 Wiesel, wir werden ein bisschen Spaß haben. 335 00:25:58,184 --> 00:26:00,241 Das Auto blinkt, Wiesel. 336 00:26:00,318 --> 00:26:02,614 -NEIN. -Und während wir euch dabei haben, Gören... 337 00:26:02,686 --> 00:26:04,174 Was wirst du tun? 338 00:26:04,252 --> 00:26:08,515 Wir können nicht anrufen einen Mechaniker, zur Tankstelle gehen, nichts. 339 00:26:10,554 --> 00:26:14,078 Wir nehmen das Telefon in Betrieb damit wir einen Anruf von ihr bekommen können. 340 00:26:14,156 --> 00:26:15,520 Alles wird gut. 341 00:26:15,590 --> 00:26:20,319 Kinder haben manchmal Ameisen in der Hose. Sie lässt einfach ein bisschen Dampf ab. 342 00:26:29,560 --> 00:26:31,116 Komm schon! 343 00:26:38,330 --> 00:26:40,023 Grabe diese verrückten Wälder hier. 344 00:26:45,899 --> 00:26:47,762 Komm schon, Junior. 345 00:26:49,600 --> 00:26:51,156 Bewegen Sie es. 346 00:26:51,601 --> 00:26:53,396 Gehen Sie nach rechts, unten am Wasser. 347 00:26:57,069 --> 00:27:00,229 -Wer, glaubst du, ist das? -Ich erkenne es nicht. 348 00:27:00,636 --> 00:27:03,330 -Sieht aus, als wäre jemand steckengeblieben. -Möchten Sie einen Blick darauf werfen? 349 00:27:03,403 --> 00:27:06,801 Nein. Komm, lass uns gehen, Junge. Wir haben Wichtigeres zu tun. 350 00:27:06,871 --> 00:27:10,463 Das wird uns nicht finden Mari Collingwood. 351 00:27:15,608 --> 00:27:17,665 Wiesel, hol dein Messer heraus. 352 00:27:23,077 --> 00:27:26,840 Ich werde es dieser kleinen Dame hier erzählen etwas tun. 353 00:27:28,378 --> 00:27:31,640 Und wenn sie es nicht genau tut Was ich ihr sage... 354 00:27:32,146 --> 00:27:34,510 ...ich möchte, dass du sie schneidest... 355 00:27:35,547 --> 00:27:37,012 ...Freund. 356 00:27:37,081 --> 00:27:38,308 Oh, Bruder! 357 00:27:38,381 --> 00:27:40,779 - Binde sie los. -Aufleuchten. 358 00:27:42,149 --> 00:27:44,240 Er redet mit dir. 359 00:27:49,318 --> 00:27:50,977 Komm her. 360 00:27:57,821 --> 00:27:59,719 Piss dir in die Hose. 361 00:28:02,589 --> 00:28:04,452 Piss dir in die Hose! 362 00:28:04,556 --> 00:28:07,148 Ich sagte: „Piss dir in die Hose.“ 363 00:28:08,457 --> 00:28:10,548 Du kranke Mutter! 364 00:28:13,993 --> 00:28:15,220 Phyllis, er hat mich geschnitten. 365 00:28:15,993 --> 00:28:17,959 Piss dir in die Hose. 366 00:28:20,060 --> 00:28:21,390 Mach es! 367 00:28:22,362 --> 00:28:24,055 Schau ihr beim Pinkeln zu. 368 00:28:24,962 --> 00:28:26,825 Sie macht es. 369 00:28:27,896 --> 00:28:30,192 Schau dir das an! 370 00:28:32,698 --> 00:28:34,459 Oh, Gott! Hölle! 371 00:28:34,598 --> 00:28:36,496 Das ist schön. 372 00:28:39,100 --> 00:28:41,032 Jetzt zieh sie aus. 373 00:28:45,102 --> 00:28:46,500 Ich sagte, zieh sie aus! 374 00:28:46,569 --> 00:28:48,159 Du bist so krank! 375 00:28:52,571 --> 00:28:54,935 Ja! Zieh sie aus! 376 00:28:55,905 --> 00:28:58,633 -Ich habe dir von ihr erzählt. -Sie hat schöne Beine. 377 00:28:58,706 --> 00:29:01,729 Das ist wirklich ein Krach, Mann! Mir gefällt es! 378 00:29:01,973 --> 00:29:05,531 -Zieh sie aus! Zieh alles aus. -Sie hat ihr kleines Höschen voller Flecken. 379 00:29:05,608 --> 00:29:08,370 Können wir Weasel ein Paar dieser Hosen besorgen? 380 00:29:08,442 --> 00:29:10,670 Willst du ein Paar dieser Hosen, Weasel? 381 00:29:11,043 --> 00:29:13,874 Wie wäre es mit einigen mit ein paar Herzen darauf? 382 00:29:13,944 --> 00:29:18,707 -Sie hat einen gutaussehenden Hintern. -Komm, wir spielen. Auf geht’s. 383 00:29:18,779 --> 00:29:20,404 Schlag sie. 384 00:29:21,480 --> 00:29:22,537 Hart! 385 00:29:23,047 --> 00:29:24,637 Zeig es ihr, Baby. 386 00:29:25,080 --> 00:29:27,706 Ich sagte, schlag sie. 387 00:29:28,682 --> 00:29:30,204 Es tut mir leid, Mari. 388 00:29:30,715 --> 00:29:32,977 - Mit aller Kraft in den Magen. -Hör auf damit! 389 00:29:33,183 --> 00:29:36,014 Du wirst jemanden töten wenn du nicht aufpasst. 390 00:29:36,084 --> 00:29:38,209 -Was zum Teufel machst du? -Oh Scheiße! 391 00:29:38,284 --> 00:29:40,182 Ihr müsst verrückt sein, Mann. 392 00:29:40,252 --> 00:29:42,775 Wenn du nicht aufpasst, Du wirst jemanden töten. 393 00:29:42,853 --> 00:29:44,546 Sorgen Sie dafür, dass sie es miteinander schaffen! 394 00:29:44,620 --> 00:29:48,075 -Das ist eine gute Idee! -Machen Sie es miteinander. 395 00:29:48,187 --> 00:29:49,709 Zu krank, Mann. 396 00:29:50,822 --> 00:29:53,947 Lockere sie ein wenig. Warten Sie eine Minute. 397 00:29:55,490 --> 00:29:57,285 Aufleuchten. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 398 00:29:57,357 --> 00:30:00,255 Sie werden genügend Zeit haben, den Schmerz zu spüren. 399 00:30:00,325 --> 00:30:03,621 Weasel ist hier ein Spezialist mit dem gewissen Etwas. 400 00:30:08,861 --> 00:30:10,088 Mach es! 401 00:30:20,164 --> 00:30:21,720 Zieh es aus! 402 00:30:22,565 --> 00:30:24,360 Lass sie in Ruhe! 403 00:30:28,867 --> 00:30:30,389 Aufleuchten. 404 00:30:32,068 --> 00:30:35,398 -Wir müssen es tun. -Ich kann nicht. 405 00:30:41,470 --> 00:30:43,459 Ich weiß, es ist krank. 406 00:30:44,105 --> 00:30:45,934 Aber es ist okay. 407 00:30:51,474 --> 00:30:54,236 Es ist krank. Aber es ist okay. 408 00:30:55,409 --> 00:30:59,740 Hier sind nur du und ich. Sonst niemand. Nur du und ich, okay? 409 00:31:21,150 --> 00:31:25,208 -Es ist alles in Ordnung. Wir werden dir nicht weh tun. -Du hast ihr schon wehgetan! 410 00:31:25,284 --> 00:31:27,614 Was denkst du, was du tust! 411 00:31:29,619 --> 00:31:32,381 Nein, Doc Collingwood, Immer noch kein Wort über Mari. 412 00:31:32,453 --> 00:31:35,613 Wir informieren Sie aber umgehend wie wir etwas hören. 413 00:31:35,921 --> 00:31:36,852 Ja, Herr. 414 00:31:40,623 --> 00:31:42,555 Ich bin froh, dass Ihr Telefon repariert wurde. 415 00:31:43,257 --> 00:31:46,246 Bleiben Sie einfach neben dem Telefon Weil sie vielleicht anrufen würde. 416 00:31:46,324 --> 00:31:49,189 -Ich mache Sie persönlich verantwortlich. -Ja, Sir. 417 00:31:49,425 --> 00:31:51,482 - Rufen Sie mich an, wenn sich etwas ergibt. -Okay. 418 00:31:51,559 --> 00:31:53,184 -Auf Wiedersehen. -Tschüss. 419 00:31:56,394 --> 00:31:59,519 Verdammt, Ich wünschte, ich wäre manchmal etwas anderes. 420 00:31:59,594 --> 00:32:02,026 Du meinst, wie eine Ente oder so? 421 00:32:05,263 --> 00:32:09,821 Nein, du verdammter Idiot! lch meine etwas anderes Abgesehen davon, dass er Polizist ist. 422 00:32:10,331 --> 00:32:14,196 Schon wieder Doc Collingwood? 423 00:32:15,533 --> 00:32:18,431 Ich wette, sie hat abgehauen mit Wilbur Cranshaw. 424 00:32:18,934 --> 00:32:20,366 Das zeigt, was Sie wissen. 425 00:32:20,435 --> 00:32:23,458 Wilbur ist nach Coopersburg gefahren mit süßer Lilie. 426 00:32:23,636 --> 00:32:28,262 -Wer zum Teufel ist Sweet Lily? -Es ist sein Schwein. Er ging nach Coopersburg. 427 00:32:28,537 --> 00:32:31,526 Er wird sie dort oben auf irgendeinem Jahrmarkt betreten. 428 00:32:31,738 --> 00:32:34,227 Wilbur war schon immer etwas seltsam. 429 00:32:36,006 --> 00:32:39,097 Ich erinnere mich, dass er die Stadt ganz plötzlich verlassen hat schon einmal. 430 00:32:39,641 --> 00:32:42,835 Kurz bevor sein Collie herunterkam mit einem Wurf Welpen. 431 00:32:46,776 --> 00:32:48,765 Ich gehe zum Auto... 432 00:32:48,843 --> 00:32:52,503 ...um zu sehen, ob ich etwas finden kann etwas Brennholz damit schneiden. 433 00:32:52,877 --> 00:32:54,002 Brennholz? 434 00:32:54,079 --> 00:32:57,239 Du weisst. Erhitzen Sie die Dinge ein wenig. 435 00:33:02,614 --> 00:33:05,012 Du kannst die Dinge erledigen, während ich weg bin, kannst du nicht? 436 00:33:05,148 --> 00:33:06,546 Sicher. 437 00:33:18,252 --> 00:33:20,047 Hören. Mir ist wirklich kalt. 438 00:33:20,120 --> 00:33:22,086 Wäre es in Ordnung, wenn ich mich anziehe? 439 00:33:22,153 --> 00:33:25,085 Nur bis Krug zurückkommt. Mir ist wirklich kalt. 440 00:33:28,055 --> 00:33:29,453 Okay? 441 00:33:29,522 --> 00:33:30,510 Fortfahren. 442 00:33:53,730 --> 00:33:57,823 Hören. Ich werde davonlaufen. 443 00:33:57,897 --> 00:34:01,921 Wenn sie mich verfolgen, Du gehst und holst Hilfe. Okay? 444 00:34:02,133 --> 00:34:03,758 Okay. 445 00:34:06,000 --> 00:34:08,228 Du willst spielen? Junior! 446 00:34:09,801 --> 00:34:13,564 Pass auf das andere Mädchen auf. Lass nicht zu, dass ihr etwas passiert. 447 00:34:24,039 --> 00:34:25,834 Ich hole dich! 448 00:34:47,747 --> 00:34:51,145 Mann. Ich muss auf Zigaretten verzichten. 449 00:34:51,215 --> 00:34:54,807 -Den Mund halten! -Junior? Ist das Ihr richtiger Name? 450 00:34:54,882 --> 00:34:57,939 Ich habe dir gesagt, du sollst die Klappe halten, sonst gebe ich dir eine Ohrfeige. 451 00:34:58,016 --> 00:35:00,346 Ich werde dir einen anderen Namen geben. Weide. 452 00:35:00,417 --> 00:35:02,508 Weide. 453 00:35:02,585 --> 00:35:06,484 Weil du irgendwie schön bist, und du zitterst, wenn der Wind weht. 454 00:35:06,552 --> 00:35:08,780 -Krug ist der Wind. -Lass mich in Ruhe. 455 00:35:10,320 --> 00:35:12,786 Krug wird wirklich sauer sein wir haben sie verloren. 456 00:35:12,855 --> 00:35:15,219 Trennt euch, okay? Gehen Sie dort entlang. 457 00:35:45,998 --> 00:35:47,362 Du Schlampe! Verlangsamen! 458 00:35:47,432 --> 00:35:49,762 Willow, hast du eine Freundin? 459 00:35:49,832 --> 00:35:53,230 Klar, ich habe viele Freundinnen Ich warte nur darauf, mich zu kriegen. 460 00:35:53,300 --> 00:35:56,028 -Das glaube ich nicht. -Sie haben Recht. 461 00:35:56,168 --> 00:35:59,293 -Ich möchte dir etwas geben. -Das will ich nicht. 462 00:35:59,368 --> 00:36:01,596 -Es ist viel wert. Sehen? -Ich will es nicht. 463 00:36:01,669 --> 00:36:04,261 -Ich möchte dein Freund sein. -Du willst frei werden. 464 00:36:04,337 --> 00:36:06,599 -Ich möchte dein Freund sein. -Wo ist sie hin? 465 00:36:06,670 --> 00:36:09,568 Ich möchte dein Freund sein. Ich kann Ihnen eine Lösung besorgen. 466 00:36:14,073 --> 00:36:16,801 -Können Sie mir eine Lösung besorgen? -Das würde dir gefallen. 467 00:36:16,874 --> 00:36:18,840 -Das würde mir gefallen. -Sadie! Da drüben! 468 00:36:18,908 --> 00:36:21,033 Mein Vater arbeitet mit Süchtigen. 469 00:36:21,108 --> 00:36:25,564 Er hat es in seinem Haus. Es ist hier. Ich kann dir Methadon besorgen. 470 00:36:25,643 --> 00:36:27,268 Genauso schnell. 471 00:36:27,511 --> 00:36:30,000 Wirklich! Komm, lass uns hier verschwinden. 472 00:36:30,178 --> 00:36:31,973 -Was, bist du verrückt? -Ich wohne da drüben. 473 00:36:32,045 --> 00:36:34,910 Ich wohne auf der anderen Straßenseite. Komm bitte! 474 00:36:34,980 --> 00:36:39,709 -Ich kann nicht gehen! Krug wird mich töten. -Nicht, wenn du nicht hier bist. 475 00:36:57,953 --> 00:36:59,612 Rudern, Schleicher! 476 00:37:07,990 --> 00:37:09,979 Hurensohn. 477 00:37:11,557 --> 00:37:14,285 Achtung alle Gemeinden. 478 00:37:14,358 --> 00:37:16,688 Wir haben eine verspätete Meldung über die Flüchtlinge erhalten ... 479 00:37:16,759 --> 00:37:20,123 ...Krug Stillo und Wiesel Podowski und ihre beiden Komplizen. 480 00:37:20,293 --> 00:37:22,953 Staatspolizei bekam ein Tankwart in Riverdale. 481 00:37:23,027 --> 00:37:26,084 Er sagt, er hätte sie vergast und gab ihnen den Weg nach Corrington. 482 00:37:26,162 --> 00:37:28,594 -Sie sind auf unserem Weg! -Jungs aus dem Hinterland glauben, dass sie... 483 00:37:28,662 --> 00:37:30,890 ...könnte auf uns zukommen, auf dem Weg nach Kanada. 484 00:37:30,963 --> 00:37:34,293 Noch einmal eine Beschreibung davon Fluchtfahrzeug wie folgt... 485 00:37:34,365 --> 00:37:37,388 ...dunkelgrünes Cadillac Cabriolet von 1958... 486 00:37:37,465 --> 00:37:40,795 ...mit dem Kennzeichen E2546. 487 00:37:40,933 --> 00:37:42,626 Wiederholen Sie, Edna 25.... 488 00:37:44,201 --> 00:37:46,030 Wie lange dauert es, dorthin zu gelangen? 489 00:37:46,101 --> 00:37:48,829 -Etwa 25 Minuten. -Machen Sie es 15. 490 00:38:34,149 --> 00:38:37,980 Wenn Sie sich einfach entspannen und zuhören möchten, lch kann dir helfen. Ich werde dich da rausholen. 491 00:38:38,050 --> 00:38:41,016 -Du dummer Kerl! -Sadie! 492 00:38:44,152 --> 00:38:46,414 Ich werde dich töten. 493 00:38:49,821 --> 00:38:53,151 - Geht es dir gut? -Mir geht es gut. Lass mich aufstehen. 494 00:39:15,662 --> 00:39:17,787 Aufleuchten! Da ist sie! 495 00:41:00,027 --> 00:41:02,516 Ich werde diese Schlampe töten. 496 00:41:53,978 --> 00:41:56,638 -Fühlst du dich jetzt besser? -Mir geht es gut. 497 00:41:57,079 --> 00:42:00,671 -Wie kam sie so nah an die Straße? -Sie warf mir etwas Dreck ins Gesicht. 498 00:42:00,746 --> 00:42:02,803 Wir haben sie gefangen. Worüber machen Sie sich Sorgen? 499 00:42:18,685 --> 00:42:20,742 Das verdammte Auto hat angehalten. 500 00:42:22,853 --> 00:42:25,217 Du hast kein Benzin mehr, du Idiot! 501 00:42:26,787 --> 00:42:28,480 Kein Benzin mehr? 502 00:42:28,555 --> 00:42:30,145 Verdammt! 503 00:42:41,492 --> 00:42:44,481 Sehen. Ich habe dir gesagt, dass sie nicht weit kommt. 504 00:43:11,434 --> 00:43:13,457 Wie geht es deinem Rücken, Baby? 505 00:43:54,247 --> 00:43:57,680 -Phyllis! -Oh, Christus. 506 00:43:59,683 --> 00:44:00,774 Junior! 507 00:44:00,850 --> 00:44:03,442 -Du hast gesagt, mein Name sei Willow. -Dann Willow! 508 00:44:03,517 --> 00:44:06,211 Du musst ein Mann sein und einmal etwas tun. 509 00:44:06,285 --> 00:44:10,241 Was würdest du tun, wenn du ich wärst? 510 00:44:10,319 --> 00:44:11,909 Scheiße! 511 00:44:38,428 --> 00:44:40,451 Sie sind hinter uns her. 512 00:44:49,431 --> 00:44:51,488 Irgendwohin gehen? 513 00:44:58,567 --> 00:44:59,897 Phyllis? 514 00:45:02,869 --> 00:45:04,732 Ist sie entkommen? 515 00:45:38,680 --> 00:45:42,238 -Schweine! Verschwinde hier. -Wir hassen Polizisten! 516 00:45:43,148 --> 00:45:44,738 Verdammt! 517 00:45:49,216 --> 00:45:50,738 Verdammte Hippies! 518 00:46:01,887 --> 00:46:03,546 Was denken Sie? 519 00:46:05,355 --> 00:46:08,186 ''K-R-U-G. 520 00:46:08,789 --> 00:46:11,051 „Krug.“ Das ist wirklich schön. 521 00:46:18,825 --> 00:46:22,383 Du wirst deines bekommen. Du wirst wirklich deins bekommen. 522 00:46:23,627 --> 00:46:25,422 Etwas wollig. 523 00:47:49,753 --> 00:47:51,616 „Jetzt lege ich mich zum Schlafen hin 524 00:47:52,687 --> 00:47:54,585 „Ich bitte den Herrn, meine Seele zu bewahren.“ 525 00:47:55,788 --> 00:47:57,686 „Wenn ich sterbe, bevor ich aufwache.“ 526 00:47:59,023 --> 00:48:01,581 „Ich bete zum Herrn, dass er meine Seele nimmt“ 527 00:50:22,200 --> 00:50:23,393 Junior! 528 00:50:23,968 --> 00:50:26,730 Gehen Sie zum Auto und holen Sie die Koffer. 529 00:50:27,769 --> 00:50:29,997 Lass uns waschen und zum Teufel weg von hier. 530 00:50:30,069 --> 00:50:32,126 Lasst uns das tun. 531 00:50:40,906 --> 00:50:44,896 Meine Güte. Wir sind gelaufen seit fast einer Stunde. 532 00:50:46,141 --> 00:50:49,107 Es ist 7:00 Uhr und wir haben noch Zeit noch gute 10 Meilen. 533 00:50:49,175 --> 00:50:52,699 Wenn Sie bessere Ideen haben, Du kommst einfach mit ihnen klar. 534 00:50:52,777 --> 00:50:56,107 Weil ich mir keinen anderen Weg vorstellen kann von hier nach da kommen... 535 00:50:56,177 --> 00:50:59,143 ...oder auch an jedem anderen Ort, ohne Reiten oder Gehen. 536 00:50:59,211 --> 00:51:03,201 Und da das Reiten dank Ihnen out ist, du lahmes Gehirn... 537 00:51:03,279 --> 00:51:06,541 ...dann bleibt nur noch das Gehen. 538 00:51:06,981 --> 00:51:08,379 Hören. 539 00:51:09,481 --> 00:51:12,209 -Was? -Ich höre etwas. 540 00:51:13,983 --> 00:51:16,449 Ich höre nur dich, du verdammter Idiot. 541 00:51:19,718 --> 00:51:22,650 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? Tonto? 542 00:51:23,752 --> 00:51:25,547 Es ist ein Lastwagen. 543 00:51:27,254 --> 00:51:29,117 Und ein paar Hühner auch. 544 00:51:30,021 --> 00:51:31,419 Hühner? 545 00:51:32,355 --> 00:51:35,151 Ich sage dir nur, was mir die Straße sagt. 546 00:51:50,261 --> 00:51:53,421 Hör zu, Ada, wir haben hier ein Problem. Das ist eine ernste Angelegenheit. 547 00:51:53,495 --> 00:51:56,121 Wir müssen es schaffen den Collingwood-Platz sofort. 548 00:51:56,196 --> 00:52:00,129 Das ist Polizeigeschäft, Und das ist ein Notfall, verstehen Sie? 549 00:52:00,697 --> 00:52:04,323 -Können Sie uns helfen? -Muss auf dem Dach fahren. 550 00:52:05,099 --> 00:52:08,623 -Auf dem Dach? -Das ist der einzige Ort, an dem ich Platz habe. 551 00:52:21,970 --> 00:52:23,697 Schnallen Sie sich an! 552 00:52:24,171 --> 00:52:26,797 Fortfahren. Jetzt hör zu, Harry... 553 00:52:26,871 --> 00:52:32,066 ...wenn du es einem der Jungs in der Lodge erzählst Ich werde deinen Wagen reparieren. 554 00:52:34,974 --> 00:52:37,031 Verdammt. 555 00:52:45,211 --> 00:52:49,201 -Was zum Teufel ist hier los, Ada? -Es hat seine maximale Ladung. 556 00:52:49,279 --> 00:52:52,075 Ich konnte hier kein weiteres Huhn bekommen ohne dass es ins Stocken gerät. 557 00:52:52,146 --> 00:52:56,375 Und jetzt habe ich euch beide hier, Und ihr zwei seid keine Hühner! 558 00:52:56,448 --> 00:52:58,607 Dieser Truck startet nicht mit uns? 559 00:52:58,681 --> 00:53:01,011 -Du hast es gesagt! -Hören. 560 00:53:01,083 --> 00:53:04,516 Du wirst welche nehmen müssen Steigt eure Hühner aus dem Truck und lasst uns weiterfahren. 561 00:53:04,583 --> 00:53:08,243 -Wie viel wiegen Sie, Deputy? -185. Warum? 562 00:53:08,351 --> 00:53:10,579 -Wie viel wiegen Sie, Sheriff? -Etwa 180. 563 00:53:10,652 --> 00:53:11,743 Blödsinn. 564 00:53:11,819 --> 00:53:14,217 Vielleicht 190. Ich wiege mich nicht jeden Morgen. 565 00:53:14,287 --> 00:53:17,742 Das sind 11 Kisten Hühner. Und das ist kein Heu. 566 00:53:18,288 --> 00:53:19,981 Schauen Sie jetzt. 567 00:53:20,321 --> 00:53:25,084 Sie wissen, dass ich ein feierlich vereidigter Offizier bin des Gesetzes? Ich habe das Gesetz auf meiner Seite. 568 00:53:25,156 --> 00:53:29,283 Und ich habe die Hühner und den Lastwagen! 569 00:53:43,196 --> 00:53:44,389 Wasser! 570 00:53:46,629 --> 00:53:49,027 Sie haben Wasser gefunden, Chef. 571 00:53:55,065 --> 00:53:58,463 - Du hast immer noch welche im Auge. -Du verstehst es. 572 00:53:59,934 --> 00:54:01,366 Wie ist das? 573 00:54:04,602 --> 00:54:06,625 Habe ich alles bekommen? 574 00:54:11,437 --> 00:54:13,130 -Bin ich sauber? -Hilf mir hier raus. 575 00:54:13,205 --> 00:54:14,864 -Bin ich sauber? -Ja. 576 00:54:19,240 --> 00:54:20,865 Atta Mädchen! 577 00:54:25,408 --> 00:54:29,000 -Schau mal, Sadie. Ist meine Krawatte in Ordnung? -Schön, Baby! 578 00:54:30,877 --> 00:54:33,105 -Mensch, danke! -Gern geschehen. 579 00:54:48,116 --> 00:54:50,309 -John! -Ich bin hier drin! 580 00:54:53,517 --> 00:54:55,073 Wir haben Gäste. 581 00:54:56,151 --> 00:54:58,879 -Es tut mir leid. -Gäste! Wer ist es? 582 00:55:00,819 --> 00:55:02,546 Nimm deinen Fuß vom Tisch! 583 00:55:02,620 --> 00:55:05,780 In diesem Haus sein Ich wünschte, ich wäre eine Dame. 584 00:55:06,821 --> 00:55:09,912 Dieser Ort liegt mitten im Nirgendwo, Weißt du das? 585 00:55:10,155 --> 00:55:14,986 -Was machst du mit der Heiligen Bibel? -''Sehr geehrte Damen und Herren, wir sind hier versammelt....'' 586 00:55:26,327 --> 00:55:29,158 -Wiesel. Was machst du? -Nichts. 587 00:55:29,228 --> 00:55:33,218 Wer in aller Welt ist das? Ich wusste nicht, dass jemand vorbeikommt. 588 00:55:36,029 --> 00:55:40,156 John, ich möchte dir Harvey Wilson vorstellen und seine Frau Dorothy. 589 00:55:40,232 --> 00:55:42,357 -Wie geht es dir? -Sam Hardy. 590 00:55:43,265 --> 00:55:46,527 -Und Dave Rizalski. -David. 591 00:55:47,067 --> 00:55:50,693 Wussten Sie, dass ihr Auto eine Panne hatte? direkt vor der Tür? 592 00:55:51,001 --> 00:55:54,490 - Etwas Ernstes? -Ich fürchte, wir sind kaputt gegangen. 593 00:55:54,603 --> 00:55:57,468 -Oh nein. -Willies Esso-Station ist die einzige Werkstatt... 594 00:55:57,537 --> 00:56:00,299 ...ich weiß, und sie schließen um 6:00 Uhr. 595 00:56:00,471 --> 00:56:03,528 Es würde keinen Unterschied machen. Das Telefon ist immer noch tot. 596 00:56:03,605 --> 00:56:06,037 Sie wollten zu einem Motel fahren, aber ich sagte... 597 00:56:06,106 --> 00:56:08,902 -...das liegt an dir-- -Mari hat immer noch das Auto. 598 00:56:08,974 --> 00:56:10,769 Es ist okay, wir haben viel Platz. 599 00:56:10,840 --> 00:56:16,331 Wir haben ein absolut gutes Gästezimmer. Und da ist Maris Zimmer, nehme ich an. 600 00:56:16,409 --> 00:56:18,739 Bist du sicher Wir stören euch nicht, Leute? 601 00:56:18,810 --> 00:56:21,867 Unsinn! Unser Zuhause gehört Ihnen. Lass mich deine Taschen holen. 602 00:56:21,944 --> 00:56:24,536 NEIN! Jun-- Frank, hier ist... 603 00:56:25,411 --> 00:56:27,639 ...jünger. Er kann damit umgehen. 604 00:56:28,779 --> 00:56:31,870 Warum zeige ich dir nicht deine Zimmer? Aufleuchten. 605 00:56:42,017 --> 00:56:45,916 Hier und dort hindurch. Okay? 606 00:56:45,985 --> 00:56:50,816 Ich werde ein paar Handtücher ins Badezimmer legen für Sie, und wenn Sie möchten, können Sie sich abwaschen. 607 00:56:51,286 --> 00:56:53,878 - Speck und Eier am Morgen? -Danke schön. Wunderbar. 608 00:56:53,954 --> 00:56:58,115 Nun, wir werden im Wohnzimmer sein, und Sie können bei uns mitmachen, wenn Sie möchten. 609 00:56:58,222 --> 00:57:01,620 - Machen Sie es sich einfach bequem. -Herzlichen Dank. 610 00:57:11,392 --> 00:57:13,290 Aufleuchten! 611 00:57:14,627 --> 00:57:16,092 Sehr schön. 612 00:57:17,828 --> 00:57:20,158 Die Dame des Hauses ist auch nett. 613 00:57:20,362 --> 00:57:23,817 -Krug. Ich will meine Lösung, Mann. -Los, spring! 614 00:57:24,197 --> 00:57:25,958 -Krug? -Ja? 615 00:57:27,497 --> 00:57:28,929 Schau dir das an. 616 00:57:30,932 --> 00:57:32,159 Was? 617 00:57:35,267 --> 00:57:37,256 Ratet mal, wer hier wohnt? 618 00:57:41,402 --> 00:57:44,062 Ich frage mich, wie die Chancen dafür stehen. 619 00:58:01,642 --> 00:58:04,904 Fühlen Sie sich wie „Three-Thirds of a Ghost“ oder so? 620 00:58:04,975 --> 00:58:08,601 Wie soll ich es ausdrücken? Mein Stiefel seitlich in deinem Arsch? 621 00:58:11,344 --> 00:58:14,777 Es tut mir leid, dass ich nichts Besseres habe um es dir anzubieten, aber.... 622 00:58:15,145 --> 00:58:19,306 -Es war so ein verwirrender Tag. -Verdammt, du hast viel zu bieten. 623 00:58:19,680 --> 00:58:22,010 Dieses Essen ist einwandfrei. 624 00:58:54,925 --> 00:58:56,823 Seid ihr im Urlaub? 625 00:58:56,891 --> 00:59:01,324 -NEIN. Wir sind sozusagen auf Geschäftsreise. -In welcher Branche sind Sie tätig? 626 00:59:01,826 --> 00:59:03,621 -Sanitär. -Versicherung. 627 00:59:04,594 --> 00:59:06,355 Nun, was ist es? 628 00:59:07,295 --> 00:59:09,591 Sehen Sie, wir sind tatsächlich in beidem. 629 00:59:09,862 --> 00:59:12,590 Wir verkaufen Versicherungen an Sanitärunternehmen. 630 00:59:12,663 --> 00:59:16,096 Weißt du, für den Fall, dass sie stehlen ein paar Toiletten oder so. 631 00:59:25,234 --> 00:59:27,029 Junior.... 632 00:59:30,268 --> 00:59:31,359 Hör auf damit! 633 00:59:34,736 --> 00:59:35,724 WillowI 634 00:59:36,504 --> 00:59:38,060 Du wirst jemanden töten. 635 00:59:40,872 --> 00:59:42,997 Weide.... 636 00:59:45,940 --> 00:59:47,270 Es tut mir leid. 637 00:59:48,007 --> 00:59:50,269 Es macht dir nichts aus, wenn ich rauche, oder? 638 00:59:50,975 --> 00:59:52,373 Es tut mir leid! 639 00:59:59,444 --> 01:00:02,604 Halt die Klappe, du kleiner Mistkerl! Ich hätte dich am See töten sollen! 640 01:00:02,679 --> 01:00:05,441 Den Mund halten! Du bist schlimmer als deine verdammte Mutter! 641 01:00:06,746 --> 01:00:11,009 Sehen Sie, Dave oben, er hat verloren einer unserer größten Accounts letzte Woche. 642 01:00:11,181 --> 01:00:13,477 Internationale Badewanne und Waschbecken. 643 01:00:14,115 --> 01:00:17,548 500.000-Dollar-Konto, sozusagen den Bach runter. 644 01:00:18,383 --> 01:00:22,646 Er nimmt sozusagen die ganze Schuld auf sich. Habe es noch nicht überwunden. 645 01:00:22,718 --> 01:00:24,206 Sind noch Spaghetti übrig? 646 01:00:30,720 --> 01:00:33,346 Verdammte, hochkarätige Freakos. 647 01:00:34,988 --> 01:00:37,181 Das ganze verdammte Silberbesteck. 648 01:00:37,922 --> 01:00:40,411 Für wen halten sie sich überhaupt? 649 01:00:40,624 --> 01:00:42,783 Menschen in China essen mit Stäbchen... 650 01:00:42,857 --> 01:00:46,585 ...und diese Kerle haben 16 Utensilien für jede Erbse auf dem Teller. 651 01:00:48,893 --> 01:00:50,381 Nehmen Sie es einfach. 652 01:00:53,760 --> 01:00:56,749 Es ist egal, so oder so. 653 01:00:58,362 --> 01:01:00,658 Wo ist mein verdammter Sohn? 654 01:01:00,730 --> 01:01:02,992 Er pinkelt oder so. 655 01:01:03,830 --> 01:01:05,819 Hast du ihm die Lösung besorgt? 656 01:01:06,998 --> 01:01:08,463 Scheiß auf ihn. 657 01:01:40,642 --> 01:01:43,131 Kann ich da irgendetwas tun? 658 01:01:47,044 --> 01:01:49,067 -Geht es dir gut? -Ja. 659 01:01:49,612 --> 01:01:51,202 Mir geht es gut. 660 01:01:51,812 --> 01:01:53,801 Lass mich meinen Mann anrufen. Er ist Arzt. 661 01:01:53,879 --> 01:01:55,504 Nein, Dame, bitte! 662 01:01:57,147 --> 01:01:58,443 Mir geht es gut. 663 01:02:22,421 --> 01:02:25,546 Einfach geht das. Geht es dir gut? 664 01:02:28,624 --> 01:02:29,555 Verrückt! 665 01:02:29,624 --> 01:02:31,988 -Was zum Teufel hast du gemacht? -Nichts. 666 01:02:34,259 --> 01:02:37,487 Schau, Mann! Ich muss eine Lösung finden! 667 01:02:38,526 --> 01:02:40,014 Nach dem Frühstück. 668 01:03:04,034 --> 01:03:05,761 -Krug. -Ja? 669 01:03:09,702 --> 01:03:11,429 Ich will meine Lösung, Mann. 670 01:03:13,304 --> 01:03:14,997 Schau, Mann! Schneiden Sie es aus! 671 01:03:15,071 --> 01:03:17,333 -Ich muss eine Lösung finden! -Abschrauben. 672 01:03:17,405 --> 01:03:19,963 Krug, wir müssen hier raus! 673 01:03:20,039 --> 01:03:23,096 -Wenn sie herausfinden, dass wir ihr Kind getötet haben-- -Du hältst die Klappe! 674 01:03:23,274 --> 01:03:25,968 Oder du landest mit ihr im See. 675 01:04:24,326 --> 01:04:26,952 -Gott, John. -Jesus Christus! 676 01:04:27,459 --> 01:04:30,119 Können wir nichts für sie tun? 677 01:04:30,494 --> 01:04:32,084 Nichts. 678 01:04:32,561 --> 01:04:34,151 Sie ist tot. 679 01:04:37,096 --> 01:04:38,721 Mein Baby! 680 01:04:39,463 --> 01:04:40,759 Baby. 681 01:04:50,500 --> 01:04:53,728 Beweg dich nicht. Öffne bitte deinen Mund. 682 01:04:56,102 --> 01:04:57,500 Beweg dich nicht. 683 01:05:11,707 --> 01:05:13,366 Öffne bitte deinen Mund. 684 01:05:13,474 --> 01:05:15,030 -Licht. -Licht. 685 01:05:15,875 --> 01:05:19,273 -Meißel. -Beweg dich nicht. Meißel. 686 01:05:20,710 --> 01:05:21,971 Hammer. 687 01:05:22,410 --> 01:05:23,706 Hammer. 688 01:05:24,477 --> 01:05:25,602 Jetzt breiter. 689 01:05:26,211 --> 01:05:27,609 Breiter. 690 01:05:30,546 --> 01:05:31,910 Beweg dich nicht. 691 01:06:40,867 --> 01:06:42,332 Nicht gut. 692 01:07:34,684 --> 01:07:35,911 Hallo. 693 01:07:36,751 --> 01:07:38,774 Was machst du so spät oben? 694 01:07:40,386 --> 01:07:42,477 Ich dachte, ich hätte Geräusche gehört. 695 01:07:43,454 --> 01:07:47,285 Aber es war nur ein Hund in der Mülltonne draußen. 696 01:07:49,122 --> 01:07:50,985 Ich habe etwas Hunger. 697 01:07:52,723 --> 01:07:55,121 Ich dachte, ich könnte die Kühlbox plündern. 698 01:07:55,191 --> 01:07:57,214 Ich muss sagen, du.... 699 01:07:58,158 --> 01:08:01,488 Du siehst aus wie ein Mann mit großem Appetit. 700 01:08:01,892 --> 01:08:04,518 Die ganzen Spaghetti heute Abend und alles. 701 01:08:04,593 --> 01:08:06,320 Das stimmt. 702 01:08:07,961 --> 01:08:09,120 Wo ist dein Mann? 703 01:08:09,195 --> 01:08:12,389 Ich konnte nicht umhin, es zu bemerken dass dein Zimmer leer war. 704 01:08:12,762 --> 01:08:13,659 Er ist da. 705 01:08:31,102 --> 01:08:33,398 Er findet mich irgendwie zu schwierig... 706 01:08:34,869 --> 01:08:37,665 -Nun, er hat Angst vor mir. -Du machst Witze. 707 01:08:39,037 --> 01:08:41,003 Ich wünschte nur, ich wäre es. 708 01:08:41,571 --> 01:08:45,732 Ich könnte mit einem Hingucker wie dir schlafen mit auf dem Rücken gefesselten Händen. 709 01:08:46,406 --> 01:08:47,838 Lass uns zur Couch gehen. 710 01:08:49,674 --> 01:08:51,004 NEIN! 711 01:08:52,308 --> 01:08:54,638 John könnte uns hören und hereinkommen. 712 01:08:55,309 --> 01:08:58,003 -Warum gehen wir nicht raus? -Draußen? 713 01:08:58,110 --> 01:08:59,542 Bitte. 714 01:08:59,944 --> 01:09:01,466 Ich will dich. 715 01:09:03,444 --> 01:09:04,966 Lass uns nach draußen gehen. 716 01:09:06,879 --> 01:09:10,778 Ich habe immer von einem Mann geträumt der mich leicht mitnehmen könnte. 717 01:09:13,014 --> 01:09:14,707 Fast wie du gesagt hast... 718 01:09:16,515 --> 01:09:19,004 ...mit auf dem Rücken gefesselten Händen. 719 01:09:19,082 --> 01:09:23,413 Baby, glaub mir, das schaffe ich buchstäblich. Mir geht es so super. 720 01:10:52,478 --> 01:10:54,068 Verdammt. 721 01:10:55,012 --> 01:10:56,273 Hier. 722 01:10:56,613 --> 01:10:57,909 Fessel mich. 723 01:10:58,380 --> 01:11:00,437 Ich konnte nicht! 724 01:11:00,847 --> 01:11:03,643 Ich dachte, es sei nur eine Mädchenphantasie. 725 01:11:04,382 --> 01:11:06,712 Ich weiß, dass kein Mann das tun könnte. 726 01:11:07,549 --> 01:11:10,447 Ich sagte, fesseln Sie mich. 727 01:11:13,184 --> 01:11:14,514 Also.... 728 01:12:03,100 --> 01:12:07,363 Jetzt entpackst du mich einfach, Und das ist alles, wofür ich dich brauche. 729 01:12:08,002 --> 01:12:09,263 Okay. 730 01:12:13,637 --> 01:12:15,432 Du hast es erwischt. 731 01:12:16,137 --> 01:12:19,763 Auf deinem kleinen Ding! Wie habe ich das gemacht? 732 01:12:22,705 --> 01:12:25,069 Soll ich einfach ein bisschen daran ziehen? 733 01:12:25,140 --> 01:12:27,902 Tu das nicht! Lass es einfach ruhiger angehen. 734 01:12:28,108 --> 01:12:29,801 Schön und einfach. 735 01:12:32,608 --> 01:12:33,938 Das ist es. 736 01:12:34,209 --> 01:12:36,198 Armer kleiner Kerl. 737 01:12:36,544 --> 01:12:40,136 Es ist nicht wenig. Du hast es nur erschreckt, das ist alles. Warte einfach. 738 01:13:15,355 --> 01:13:17,821 Wenn du nicht zuschaust, komme ich. 739 01:13:18,523 --> 01:13:20,614 Dann komm bitte, Süße. 740 01:13:21,558 --> 01:13:24,820 Willst du nicht, dass ich es mit dir mache? gut und richtig? 741 01:13:26,492 --> 01:13:28,321 Sie können beides tun... 742 01:13:29,293 --> 01:13:30,725 ...kannst du nicht? 743 01:13:31,661 --> 01:13:33,059 Verdammt, ja! 744 01:13:33,128 --> 01:13:36,117 Ich kann fünf oder sechs Mal kommen wenn du willst, dass ich es tue. 745 01:13:39,996 --> 01:13:41,326 Du Schlampe. 746 01:13:41,397 --> 01:13:43,329 Ich glaube, ich werde kommen. 747 01:13:46,765 --> 01:13:48,663 Bist du sicher, meine Liebe? 748 01:13:50,866 --> 01:13:52,331 Süße Mama! 749 01:13:52,867 --> 01:13:54,197 Hier komme ich! 750 01:14:14,207 --> 01:14:16,867 -Was ist los? -Ich weiß es nicht. Den Mund halten. 751 01:14:19,309 --> 01:14:22,469 Es ist Wiesel. Was zum Teufel ist mit ihm passiert? 752 01:14:23,043 --> 01:14:26,237 -Was ist los, Doc? -Halt dein dreckiges Maul! 753 01:14:26,377 --> 01:14:30,276 Jetzt lass es ruhig angehen. Tu nichts, was ich nicht tun würde. 754 01:14:36,113 --> 01:14:37,635 Mach das Licht an! 755 01:14:47,250 --> 01:14:48,806 Hurensohn. 756 01:14:53,552 --> 01:14:54,779 Junge. 757 01:14:59,421 --> 01:15:02,013 Du kannst es besser machen, komm schon. Genau hier. 758 01:15:06,857 --> 01:15:10,756 Du bist fast so gut wie Sadie. Warum besorgen Sie sich nicht etwas, das Ihnen hilft? 759 01:15:10,824 --> 01:15:13,518 Vielleicht einer der Feuerböcke oder so. Du weisst? 760 01:15:14,592 --> 01:15:16,490 Lasst uns die Chancen ausgleichen. 761 01:15:17,726 --> 01:15:21,250 Wer ist das? Hallo. Erinnerst du dich an mich? 762 01:15:25,696 --> 01:15:27,184 Aufleuchten. 763 01:15:27,395 --> 01:15:30,327 Wir spielen jetzt nur Spiele. Wir fangen gerade erst an. 764 01:15:30,396 --> 01:15:33,954 Und was hast du mit Weasel gemacht? Was hast du mit ihm gemacht? 765 01:15:50,636 --> 01:15:52,000 Hallo. 766 01:15:52,437 --> 01:15:54,960 Wie heißt du, kleiner Engel? 767 01:15:56,571 --> 01:15:57,867 Mari. 768 01:15:58,539 --> 01:16:01,301 Sie war viel härter als Sie, Doc. 769 01:16:01,973 --> 01:16:03,905 Es dauerte eine Weile, bis sie tötete. 770 01:16:04,474 --> 01:16:06,303 Sie war wirklich hart. 771 01:16:06,407 --> 01:16:08,396 Wir hatten eine schwere Zeit mit ihr. 772 01:16:08,509 --> 01:16:10,873 Aber du bist nur eine Muschi! 773 01:16:14,377 --> 01:16:17,468 Eine echte Muschi. 774 01:16:19,945 --> 01:16:22,934 Komm schon. Sie können es besser machen. 775 01:16:23,779 --> 01:16:25,472 Nur noch ein paar. 776 01:16:28,748 --> 01:16:30,680 Vielleicht noch eins für mich. 777 01:16:45,853 --> 01:16:47,819 Was zum Teufel machst du? 778 01:16:48,187 --> 01:16:49,675 Du willst mich töten. 779 01:16:49,754 --> 01:16:52,050 -Ich werde es tun. -Lass mich dir helfen. 780 01:16:52,122 --> 01:16:53,315 Das werde ich wirklich. 781 01:16:53,389 --> 01:16:56,412 Ich möchte, dass du mir die Waffe hinhältst einfach so, sehen Sie? 782 01:16:56,490 --> 01:17:00,082 Sehen Sie die kleine Kerbe hinten? Diese kleine Beule vorne? 783 01:17:00,491 --> 01:17:03,980 Ich möchte, dass du sie irgendwie in eine Reihe bringst. Das ist richtig. 784 01:17:04,058 --> 01:17:07,456 Du zitterst nicht so sehr. Ich weiß, dass du mit der Waffe zielen kannst. 785 01:17:07,660 --> 01:17:10,218 Stell sie einfach in eine Reihe, und den Abzug betätigen. 786 01:17:10,394 --> 01:17:12,690 Aufleuchten. Betätigen Sie den Abzug. 787 01:17:14,295 --> 01:17:17,819 -Ich werde dich töten. -Du warst immer ein Verlierer. 788 01:17:18,696 --> 01:17:19,957 Junior... 789 01:17:21,497 --> 01:17:23,429 ...ich möchte mit dir reden. 790 01:17:23,498 --> 01:17:25,521 Hör auf Papa. Aufleuchten. 791 01:17:25,899 --> 01:17:28,365 Ich möchte, dass du die Waffe nimmst... 792 01:17:30,100 --> 01:17:32,532 ...und ich möchte, dass du dich umdrehst... 793 01:17:33,167 --> 01:17:35,565 ...und ich möchte, dass du es in deinen Mund steckst... 794 01:17:35,636 --> 01:17:37,659 ...und ich will, dass du bläst... 795 01:17:37,736 --> 01:17:41,066 ... dein Gehirn raus! 796 01:17:42,104 --> 01:17:44,468 -NEIN! -NEIN. Nicht bei mir. 797 01:17:45,605 --> 01:17:49,561 Ich möchte, dass du die Waffe nimmst, Und ich möchte, dass du es in deinen Mund steckst ... 798 01:17:49,640 --> 01:17:52,572 -...und ich möchte, dass du dir das Gehirn rauspustest! -NEIN! 799 01:17:52,641 --> 01:17:54,766 - Schlag dir das Gehirn raus! -NEIN! 800 01:17:54,841 --> 01:17:56,137 Schlag dir.... 801 01:18:44,757 --> 01:18:46,053 Entschuldigung, Krug. 802 01:18:46,291 --> 01:18:48,757 Aber ich konnte nur eine Muschel finden. 803 01:19:33,605 --> 01:19:35,332 -Schafft den Kerl hier raus! -Sadie! 804 01:19:35,406 --> 01:19:37,167 Geh weg von mir! 805 01:20:03,581 --> 01:20:06,343 Du wirst mir nicht entkommen! 806 01:20:17,118 --> 01:20:18,811 Geh weg von mir! 807 01:20:59,231 --> 01:21:00,629 Bringen wir es einfach hinter uns! 808 01:21:28,307 --> 01:21:29,897 John! Um Himmels willen, tun Sie das nicht!