1 00:01:08,536 --> 00:01:09,867 Елизабетх. 2 00:01:11,206 --> 00:01:14,266 - Колико дуго сам напољу? - Око шест минута. 3 00:01:14,342 --> 00:01:15,536 Хвала. 4 00:01:16,111 --> 00:01:19,342 - ОК. Бићу тамо. - ОК, изаћи ћу напољу. Хеј, Фран. 5 00:01:20,615 --> 00:01:22,276 Шта још увек радиш овде? 6 00:01:22,350 --> 00:01:25,148 - Колико дуго си? - Двадесет три. 7 00:01:25,220 --> 00:01:27,484 Двадесет три? Време је да одем, Елизабетх. 8 00:01:27,555 --> 00:01:29,819 То ме неће добити Похађање утора. 9 00:01:29,891 --> 00:01:33,019 Адамс? Она мора да зна Како да исправи њене шавове, 10 00:01:33,094 --> 00:01:34,789 Али онда се она може отпуштати. 11 00:01:34,863 --> 00:01:38,162 Не, не. Еллис је потребан ЕКГ. Не свиђа ми се ове отечене глежњеве. 12 00:01:38,233 --> 00:01:39,359 - У реду. - Хвала. 13 00:01:39,434 --> 00:01:41,834 Хеј. Ја сам се побринуо за трауму два док сте спавали. 14 00:01:41,903 --> 00:01:44,770 - Нисам спавао, само сам ... - Нема на чему. 15 00:01:44,839 --> 00:01:46,500 Налазите се у пет и осам. 16 00:01:50,111 --> 00:01:52,306 Јенни? Јесте ли видели Јенни? 17 00:01:52,380 --> 00:01:55,315 Извињавам се. Извињавам се. Овде сам. 18 00:01:55,383 --> 00:01:57,681 Здраво, господине Цларке. Ја сам др Мастерсон. 19 00:01:57,752 --> 00:01:59,913 Требаће нам цбц, Лити и уа. 20 00:01:59,988 --> 00:02:03,082 Било шта што могу да учиним да те направим Данас се осећате угодније? 21 00:02:03,158 --> 00:02:05,524 - Удај се за мене? - Вау. 22 00:02:05,593 --> 00:02:07,925 Не, имам свој аутобус. 23 00:02:07,996 --> 00:02:09,657 Па, како бих онда могао да одбијем? 24 00:02:09,731 --> 00:02:13,667 Дозволите ми да позовем сестру и видим да ли Могу јој посудити хаљину. Седи чврсто. 25 00:02:13,735 --> 00:02:16,761 Пази на мог вереника, и смањити свој морфијски капаљки. 26 00:02:20,909 --> 00:02:22,308 У реду? 27 00:02:26,214 --> 00:02:28,045 Чист кревета четири. 28 00:02:31,619 --> 00:02:33,280 Господине, желите да пређете ... 29 00:02:36,291 --> 00:02:38,851 Схватио сам. Схватио сам. 30 00:02:38,927 --> 00:02:40,258 Схватио сам. 31 00:02:42,364 --> 00:02:44,559 - Управо сам се бавио ... - Нема на чему. 32 00:02:58,413 --> 00:03:00,005 Хвала. 33 00:03:00,949 --> 00:03:04,043 УТИ напредује у инфекцију. Упала плућа. Дијабетичка кома. 34 00:03:04,119 --> 00:03:06,178 <и> УНА Проблема цон сус рлнонес. 35 00:03:06,254 --> 00:03:10,020 Имаћу вентилатор, троструки хитац, Без шећера, ванилија, нонфат капућино. 36 00:03:12,293 --> 00:03:14,386 - Докторе. - Господине Цларке? 37 00:03:14,462 --> 00:03:15,827 Хоћеш ли се удати за мене? 38 00:03:15,897 --> 00:03:19,458 Наравно, господине Цларкеу. Али прво, Морамо да вам нађемо огртач. Јенни? 39 00:03:19,534 --> 00:03:21,695 Извињавам се. Извињавам се. Овде сам. 40 00:03:22,670 --> 00:03:24,467 Кабуки ће ићи на пуни кабуки, Фран? 41 00:03:24,539 --> 00:03:27,235 Мрачни кругови плашили су пацијенте. 42 00:03:27,308 --> 00:03:29,071 И вечерас има врући састанак. 43 00:03:29,144 --> 00:03:32,739 Стани! Идем на вечеру са мојим бившим и његовим мајком. 44 00:03:32,814 --> 00:03:35,009 Још увек јој није рекао Развели смо се. 45 00:03:35,083 --> 00:03:37,881 Нећу бити одговоран за убиство 80-годишња жена. 46 00:03:37,952 --> 00:03:39,476 Ја ћу тргују ноћи са тобом. 47 00:03:39,554 --> 00:03:42,318 Морам ићи кући и шивати Шест ЦАТЕРПИЛЛАР костима 48 00:03:42,390 --> 00:03:44,620 са велцро ногама За Катиејев плесни час. 49 00:03:44,692 --> 00:03:46,751 Не знам Како то радите. 50 00:03:46,828 --> 00:03:50,594 Ницк ме тотално гура за децу. Немам времена да обријам ноге. 51 00:03:50,665 --> 00:03:53,293 - Престани да се бријеш. Оставиће те на миру. - Стварно? 52 00:03:53,368 --> 00:03:57,031 Елизабетх, имаш среће да је све Морате се бринути да је посао. 53 00:04:05,046 --> 00:04:08,243 - Др Мастерсон, јеси ли унутра? - Да, одмах ћу одмах. 54 00:04:09,951 --> 00:04:12,317 - Глеб у кревету два. - ОК, нема прелома. 55 00:04:12,387 --> 00:04:15,379 Само то завршите и пошаљи га кући. Хвала. 56 00:04:15,457 --> 00:04:17,186 - Хало? - Стварно долазиш? 57 00:04:17,258 --> 00:04:18,384 Да, долазим. 58 00:04:18,460 --> 00:04:20,655 Добро. Јер је овај момак сјајан. 59 00:04:20,728 --> 00:04:22,457 Упознали сте га? Је ли он тамо? 60 00:04:22,530 --> 00:04:24,828 У ствари нисам упознао га је лично. 61 00:04:24,899 --> 00:04:27,231 Абби, не постављаш ме са странцем. 62 00:04:27,302 --> 00:04:30,066 Он је пријатељ старог пријатеља. Заиста је леп. 63 00:04:30,138 --> 00:04:33,005 Шта то значи, масноћа са добрим смислом за хумор? 64 00:04:33,074 --> 00:04:34,200 Не опет, Абби. 65 00:04:34,275 --> 00:04:36,266 Није било лако да дође овог типа. 66 00:04:36,344 --> 00:04:39,973 Ни то не ради ни такве ствари. Да ли девојке то морате да урадите овде? 67 00:04:40,048 --> 00:04:42,812 Зар немамо шест соба У кући? Помозите мами. 68 00:04:42,884 --> 00:04:45,853 Ја сам у седмом кругу пакла, Боље се појавите. 69 00:04:45,920 --> 00:04:47,785 Бићу тамо. Заиста сам заузет. 70 00:04:47,856 --> 00:04:50,825 Не усуђујеш се. Не знате значење речи. 71 00:04:50,892 --> 00:04:54,487 Радим ти ову огромну услугу овде. Просјаци не могу бити изабраници. 72 00:04:54,562 --> 00:04:57,190 Потпуно сам способан Сама са мушкарцима сама. 73 00:04:58,733 --> 00:05:01,759 Знам. Само бих волео да ти да се упознамо са једним ко не крвари. 74 00:05:01,836 --> 00:05:04,828 Већ сам имао Два брачна приједлога данас. 75 00:05:04,906 --> 00:05:06,430 - Удај се за мене. - Да, господине Цларке. 76 00:05:06,508 --> 00:05:08,271 Да, наравно. Чине то три. 77 00:05:08,343 --> 00:05:10,208 - Видимо се у седам. - Има седам. 78 00:05:10,278 --> 00:05:12,610 Тридесет. 7:30. Шта правиш? 79 00:05:12,680 --> 00:05:15,376 Ласагна. Мама је рецепт. Нема коментара угљених хидрата. 80 00:05:15,450 --> 00:05:19,978 Молимо вас. Идем на дан и по салате са кафетеријом. Све ће учинити. 81 00:05:20,054 --> 00:05:22,045 Ко је ставио спонгебоб у тестенину? 82 00:05:22,123 --> 00:05:23,681 Морам да идем. 83 00:05:23,758 --> 00:05:25,191 Па, шта ћеш да урадиш? 84 00:05:25,260 --> 00:05:27,524 Једина друга опција је Пхоеник. 85 00:05:27,595 --> 00:05:30,291 - Да ли бисте то сматрали? - Пхоеник, Сан Франциско. 86 00:05:30,365 --> 00:05:34,665 Стари људи и меланоми у односу на то Велики суши и очајничке жене. 87 00:05:34,736 --> 00:05:35,896 Валсх те воли. 88 00:05:35,970 --> 00:05:38,598 Др Валсх. Жртва са пуцњавом, Унутрашња крварења. 89 00:05:39,340 --> 00:05:41,604 - Колико дуго сте овде? - Дванаест сати. 90 00:05:43,278 --> 00:05:44,609 Још неколико. 91 00:05:45,547 --> 00:05:48,209 - У реду, Бретт. - Снимићу се. 92 00:05:50,752 --> 00:05:51,878 Елизабетх. 93 00:05:51,953 --> 00:05:53,545 Да, господине. 94 00:05:53,621 --> 00:05:55,418 Чекао сам до сутра, 95 00:05:55,490 --> 00:05:59,324 Али хтео сам да вас обавестим Да сам донео своју одлуку. 96 00:05:59,394 --> 00:06:01,828 Желим да останеш као лекар који је присутан. 97 00:06:01,896 --> 00:06:03,761 Стварно? Хвала. 98 00:06:03,831 --> 00:06:05,594 - Хеј. Хеј. - Хвала, др. Валсх. 99 00:06:05,667 --> 00:06:07,157 Заслужили сте га. 100 00:06:07,235 --> 00:06:09,999 За разлику од неких других, проводите више времена у вези 101 00:06:10,071 --> 00:06:12,665 са оним што је најбоље за пацијента него што ми пољубим дупе. 102 00:06:12,740 --> 00:06:15,106 Ризичан потез, али свиђа ми се. 103 00:06:15,176 --> 00:06:17,974 Господине, не могу вам довољно захвалити за ову прилику. 104 00:06:18,046 --> 00:06:21,413 Толико желим да радим овде. Једва чекам да започнем. 105 00:06:21,482 --> 00:06:23,382 - Елизабетх? - Да? 106 00:06:23,451 --> 00:06:26,887 Једино што ми требам Да бисте одмах урадили иди кући. 107 00:06:26,955 --> 00:06:29,082 - Али, господине, ја ... имам ... - Иди. 108 00:06:29,157 --> 00:06:30,886 Овде сте овде 26 сати. 109 00:06:32,026 --> 00:06:33,391 Знам све. 110 00:06:50,345 --> 00:06:52,609 - Др Мастерсон. - Да? 111 00:06:53,548 --> 00:06:56,073 Имам опструкцију црева у шест. 112 00:06:56,150 --> 00:06:59,483 Барем мислим да је то то оно што јесте. Можете ли брзо да завирите? 113 00:07:00,221 --> 00:07:02,314 Да, наравно. 114 00:07:07,629 --> 00:07:09,358 - Бретт. - Честитам. 115 00:07:09,430 --> 00:07:11,796 Хвала. Нисам знала Валсх је био ... 116 00:07:11,866 --> 00:07:14,096 Имам понуду у Пхоенику. Живот је добар. 117 00:07:14,168 --> 00:07:16,363 То је сјајно. То је сјајно. 118 00:07:16,437 --> 00:07:17,768 У реду је. 119 00:07:23,878 --> 00:07:25,311 - Хеј, Абби, то сам ја. - Хеј. 120 00:07:25,380 --> 00:07:27,439 Жао ми је што касним. Знам. На путу сам. 121 00:07:27,515 --> 00:07:31,349 - Не брини. И ваш датум је касно. - Слушај. Имам добре вести. 122 00:07:31,419 --> 00:07:34,786 Добио сам похађање положаја. Ја остајем у Сан Франциску. 123 00:07:34,856 --> 00:07:37,188 Ох, то је сјајно! Па, дођи овамо. 124 00:07:37,258 --> 00:07:40,716 - Раскидамо шампањац. - Бићу тамо за минут. Здраво. 125 00:07:55,343 --> 00:07:57,402 Ово место је небо. 126 00:08:01,416 --> 00:08:03,543 Фотографирано је За часописе. 127 00:08:06,354 --> 00:08:10,222 Да. Мислим да сам ти рекао да јесам Требаће нам нешто намјештено. 128 00:08:10,291 --> 00:08:11,883 Па, опремљен је. 129 00:08:11,959 --> 00:08:13,893 Где је кауч? 130 00:08:18,499 --> 00:08:21,627 Да ли верујете свим овим простором? 131 00:08:21,703 --> 00:08:25,537 Да, супер је За све оне равере ме бацају. 132 00:08:29,644 --> 00:08:32,306 Ја ... осећам "не". 133 00:08:34,048 --> 00:08:35,379 Вау, ха? 134 00:08:36,317 --> 00:08:38,581 Знам. Ово место обично није доступно, 135 00:08:38,653 --> 00:08:42,453 Али пар проводи све своје време Сада у Палм Спрингсу. 136 00:09:19,994 --> 00:09:23,225 Давид, једноставно нисам баш сигуран Шта тражите. 137 00:09:23,297 --> 00:09:25,788 Можда ако бисмо могли Комуницирајте још мало. 138 00:09:25,867 --> 00:09:27,835 Можда ако можеш Јавите ми мало више 139 00:09:27,902 --> 00:09:31,736 о ономе што се догађа са тобом, Са својим послом, породичној ситуацији. 140 00:09:31,806 --> 00:09:34,206 - Не желим да причам о томе. - Ево идеје: 141 00:09:34,275 --> 00:09:38,041 Престани да тражиш пар месеци. Почните поново. 142 00:09:38,112 --> 00:09:40,205 Мораш знати где желите да живите. 143 00:09:40,281 --> 00:09:42,772 Само ... ја ... нисам ... 144 00:09:42,850 --> 00:09:44,477 ... добијате оно што је то ... 145 00:09:46,420 --> 00:09:48,650 Хеј, па ... не. Давид. 146 00:09:48,723 --> 00:09:50,452 Давид, шалиш се? 147 00:09:50,525 --> 00:09:52,390 Чекај, Давид. Види, хајде. 148 00:09:52,460 --> 00:09:54,655 Овако место, Дод је одавно прошло. 149 00:09:54,729 --> 00:09:58,324 Не, слушај, има 90 супова и само један леш. 150 00:09:58,399 --> 00:10:01,630 У реду, у реду. Назваћу их. 151 00:10:02,870 --> 00:10:05,805 Јесте? ОК. 152 00:10:05,873 --> 00:10:08,205 Па, тачно. Чим знам. 153 00:10:08,276 --> 00:10:10,471 Хвала вам пуно на помоћи. 154 00:10:11,813 --> 00:10:14,680 Па, прилично је очигледно Зашто ово није изнајмљено. 155 00:10:14,749 --> 00:10:17,741 Нема једногодишњег закупа. То је месечно месечно сублет. 156 00:10:17,819 --> 00:10:20,447 - Зашто? - Нека породична ствар. 157 00:10:20,521 --> 00:10:22,819 Били су лепи Откривено је због тога. 158 00:10:26,761 --> 00:10:28,422 Вау, какав поглед. 159 00:10:39,974 --> 00:10:41,305 Давид. 160 00:10:44,712 --> 00:10:46,043 Вау. 161 00:10:47,915 --> 00:10:51,578 Ово је ... Сензационално. 162 00:10:52,753 --> 00:10:56,450 Ох, мој Боже. И има приватни приступ? 163 00:10:56,524 --> 00:10:58,048 Нису много урадили с тим, 164 00:10:58,125 --> 00:11:02,391 Али, мислим, стварно си могао бих нешто да уради са тим. 165 00:11:02,463 --> 00:11:04,590 Није ли то прекрасно? 166 00:11:14,809 --> 00:11:18,802 Па, постоји неколико места У Рицхмонду још нисмо погодили. 167 00:11:18,880 --> 00:11:20,279 Свиђа ми се кауч. 168 00:11:20,348 --> 00:11:21,679 Кауч. 169 00:11:21,749 --> 00:11:23,376 Добар кауч. 170 00:11:26,087 --> 00:11:27,418 Добар кауч. 171 00:11:47,975 --> 00:11:50,307 Давид. Давид, дођи овамо. 172 00:12:05,593 --> 00:12:08,756 - Шта? Шта? - Овде нема ништа што вреди красти. 173 00:12:08,829 --> 00:12:11,992 - Нема новца, нема дроге. - Не украдем ништа. 174 00:12:12,066 --> 00:12:14,660 ОК. Сигуран сам да постоји уточиште бескућника у близини. 175 00:12:14,735 --> 00:12:17,295 Даћу вам новац За кабину и добар оброк. 176 00:12:17,371 --> 00:12:19,601 Али молим вас, немојте га разнијети На више пива, у реду? 177 00:12:19,674 --> 00:12:22,268 Нисам бескућник. Ја живим овде. 178 00:12:22,343 --> 00:12:25,938 ОК. Не можете овде живети, Јер живим овде. 179 00:12:26,013 --> 00:12:27,344 Ово је мој стан. 180 00:12:27,415 --> 00:12:29,975 - Од када? - Откако сам га изнајмио. 181 00:12:30,051 --> 00:12:31,416 - Изнајлили сте га. - Да. 182 00:12:31,485 --> 00:12:33,817 - Знате шта? Не треба ми ово. - Шта? 183 00:12:33,888 --> 00:12:36,448 - Изнајмљивање преваре, зар не? - О чему причаш? 184 00:12:36,524 --> 00:12:40,324 Вероватно је пет других људи Ко је платио депозите и добио кључеве. 185 00:12:40,394 --> 00:12:42,658 - И преселили су се у све своје ствари? - Да ... Шта? 186 00:12:42,730 --> 00:12:45,164 Ово су моје ствари. Све ово. 187 00:12:45,232 --> 00:12:47,496 То је мој кауч, То је мој стол за каву. 188 00:12:47,568 --> 00:12:49,365 Је ли то прстен? 189 00:12:49,437 --> 00:12:51,166 Да ли сте икада чули подметач? 190 00:12:51,238 --> 00:12:53,035 Или канта за смеће, по том питању? 191 00:12:53,107 --> 00:12:57,305 Није ме брига ко си ти, ти ћеш моп то горе. Добијам канту. 192 00:12:57,378 --> 00:12:59,505 То је попут свиње уселио се у моју кућу. 193 00:12:59,714 --> 00:13:01,978 - Шта? - Као прљава свиња. 194 00:13:02,049 --> 00:13:03,812 Ти ... Уселио си се кад? 195 00:13:16,330 --> 00:13:17,661 Хало? 196 00:13:44,492 --> 00:13:46,289 - Рекао сам ти да изађеш. - Исусе! 197 00:13:54,869 --> 00:13:57,895 ОК. Па, о чему се ради? 198 00:13:57,972 --> 00:13:59,030 Шта? Ништа. 199 00:13:59,106 --> 00:14:00,300 Ништа. 200 00:14:00,374 --> 00:14:01,966 Дакле, звали сте ме због ништа? 201 00:14:02,043 --> 00:14:04,511 Била сам некако Видећи некога. 202 00:14:04,578 --> 00:14:07,843 Видјети некога? О томе причам. Коначно. 203 00:14:07,915 --> 00:14:10,907 - Мислиш да је то добра ствар? - Апсолутно. 204 00:14:10,985 --> 00:14:14,011 Да. Последњи пут кад сам пробао Да вас повежете, отпустили сте се. 205 00:14:14,088 --> 00:14:17,182 Ово је добро, и чињеница да сте га сами иницирали, 206 00:14:17,258 --> 00:14:20,125 То је важно. ОК? Ко је она она? Да ли је познајем? 207 00:14:20,194 --> 00:14:22,594 Мислим да видим некога То није тамо. 208 00:14:22,663 --> 00:14:24,654 Емотивно је недоступна? 209 00:14:28,202 --> 00:14:30,830 Мислиш као халуцинација. 210 00:14:31,572 --> 00:14:33,733 Два пута, у мом стану. 211 00:14:33,808 --> 00:14:35,241 Жена. 212 00:14:35,309 --> 00:14:36,401 Атрактивна? 213 00:14:37,411 --> 00:14:40,278 - Не баш тамо, Јацк. - Тачно. Право. ОК. 214 00:14:40,347 --> 00:14:43,646 Па кад сте видели ову жену, Јесте ли били пијани? 215 00:14:45,086 --> 00:14:47,077 Мислим, имао сам мало зујања. 216 00:14:47,154 --> 00:14:49,247 Даве, не лажи ме, То не помаже. 217 00:14:49,323 --> 00:14:51,052 ОК, у реду, изгубила сам се. 218 00:14:51,125 --> 00:14:54,458 Али ипак, не бих требао да видим неки мали плавуша контрола наказа 219 00:14:54,528 --> 00:14:56,155 Трчање око мог стана. 220 00:14:56,230 --> 00:14:59,427 Зашто ово пишете? Ово није сесија. 221 00:14:59,500 --> 00:15:04,437 То је увредљиво, у реду? Ја сам твој пријатељ Џек овде, не наплаћујем те. 222 00:15:04,505 --> 00:15:06,700 Али ако се ова ствар котрља у други сат 223 00:15:06,774 --> 00:15:09,834 Мораћемо да успемо да радимо Нека врста посла. Шалим се. 224 00:15:09,910 --> 00:15:12,037 Дакле, држите се тренутка. Био си пијан, 225 00:15:12,113 --> 00:15:15,276 - Видели сте ову плавушу, контролишу ... - Морам престати да пијем. 226 00:15:15,349 --> 00:15:17,044 - Не. - Не? 227 00:15:17,118 --> 00:15:20,087 Да, пиће, забава. Само то урадите са другим људима. 228 00:15:20,154 --> 00:15:22,714 Бог нам је дао алкохол као друштвени мазив. 229 00:15:22,790 --> 00:15:25,190 Чине мушкарце храбро, чине жене изгубљене. 230 00:15:25,259 --> 00:15:28,490 Шта је то, Неки Беркелеи смањује ствар? 231 00:15:28,562 --> 00:15:30,189 Погледај око себе, у реду? 232 00:15:30,264 --> 00:15:33,233 Видите ово? Ово је свет. 233 00:15:33,300 --> 00:15:34,528 Придружите се њему. 234 00:15:34,602 --> 00:15:36,627 Престаните да пливате около у свом уму. 235 00:15:36,704 --> 00:15:39,969 То је опасно суседство Не би требало да пређеш сам. 236 00:15:40,040 --> 00:15:43,305 Хајде, Даве. Прошле су две године, човече. 237 00:15:43,377 --> 00:15:45,038 Нема више скривања. 238 00:15:46,413 --> 00:15:48,711 Апсолутно не. 239 00:16:37,665 --> 00:16:40,828 - Јеси ли луд? Шта то радиш? - Ох, Боже, шта је ово? 240 00:16:40,901 --> 00:16:43,131 Нисам хтео, Али ја ћу назвати полицију. 241 00:16:43,204 --> 00:16:45,536 Спавам. То је сан. 242 00:16:45,606 --> 00:16:48,541 То је један од тих снова А знате да сањате. 243 00:16:48,609 --> 00:16:51,669 - Како стално улазите овде? - То сте ви ко је овде. 244 00:16:51,745 --> 00:16:53,212 Ох, мој. 245 00:16:53,280 --> 00:16:55,305 Ово је озбиљније него што сам мислио. 246 00:16:55,382 --> 00:16:56,815 Одлази, не постојиш. 247 00:16:56,884 --> 00:16:59,011 Питаћу те низ питања. 248 00:16:59,086 --> 00:17:00,849 Желим да одговорите искрено. 249 00:17:00,921 --> 00:17:03,651 Има своје недавно Повећана је потрошња алкохола? 250 00:17:03,724 --> 00:17:05,351 Да, тако? 251 00:17:05,426 --> 00:17:09,328 Да ли слушате гласове или виђање ствари које вам нису баш стварно? 252 00:17:09,396 --> 00:17:11,330 У ствари, да. 253 00:17:11,398 --> 00:17:15,164 Да ли сте недавно тражили консултацију Од професионалца за менталну здравствену заштиту? 254 00:17:15,236 --> 00:17:17,329 Шта? Како знате? Склони се од мене. 255 00:17:17,404 --> 00:17:19,929 Да ли се осећате параноично, Као да су људи напољу да вас доведу? 256 00:17:20,007 --> 00:17:21,838 Зашто питаш Толико питања? 257 00:17:21,909 --> 00:17:25,242 Ја ћу то узети као да. Слушај ме. 258 00:17:25,312 --> 00:17:28,179 Фантазирали сте, прилично уверљиво, 259 00:17:28,249 --> 00:17:32,583 да сте изнајмили стан, У ствари, припада некоме другом. 260 00:17:32,653 --> 00:17:34,848 Покупи тај јастук. 261 00:17:34,922 --> 00:17:37,049 Подигни га. У реду је. 262 00:17:37,124 --> 00:17:39,092 Постоји мала црвена мрља на леђима 263 00:17:39,159 --> 00:17:41,525 где сам некада пролио Сируп трешњег кашаља. 264 00:17:41,595 --> 00:17:44,655 Да, то је то. Како бих другачије то знао? 265 00:17:44,732 --> 00:17:48,600 Или чињеница да су ови листови то Сада сте запрљавина из Нордстрома. 266 00:17:48,669 --> 00:17:51,069 Још увек имам потврду, То је у тој фиоци. 267 00:17:51,138 --> 00:17:52,867 Отвори га и проверите. 268 00:17:53,941 --> 00:17:56,341 Мислим да требаш погађати се с чињеницом 269 00:17:56,410 --> 00:17:58,071 да сте можда ментално болесни. 270 00:17:59,680 --> 00:18:01,341 - Стварно? - Да. 271 00:18:02,349 --> 00:18:04,874 Ово је мој стан. Ово су моји листови. 272 00:18:04,952 --> 00:18:07,614 То је мој ноћни ормарић. То је моја слика ... 273 00:18:09,957 --> 00:18:12,391 - Где је моја слика? - Коју слику? 274 00:18:12,459 --> 00:18:15,292 Дошло је до слике моје ... 275 00:18:15,362 --> 00:18:18,627 Била је слика Тачно тамо на ноћном ормарићу. 276 00:18:18,699 --> 00:18:21,634 - То је било празно када сам се уселио. - Било је управо тамо. 277 00:18:21,702 --> 00:18:24,830 Знате шта? Доста ми је. Зовем полицију. 278 00:18:24,905 --> 00:18:26,964 - Не, не, не, не. - Прекасно је. 279 00:18:30,511 --> 00:18:31,978 Шта си урадио на мој телефон? 280 00:18:34,381 --> 00:18:35,848 Зашто не могу? 281 00:18:39,119 --> 00:18:40,381 Остани тамо. 282 00:18:40,454 --> 00:18:42,445 Користићу га у кухињи. 283 00:18:49,830 --> 00:18:51,695 Хеј, Граце, Давид Абботт овде. 284 00:18:51,765 --> 00:18:53,995 Људи који су подлегли овај стан за мене, 285 00:18:54,068 --> 00:18:56,536 - Имате ли њихов број? - Да ли нешто није у реду? 286 00:18:56,603 --> 00:19:00,835 Не, не. Само сам се питао О претходном станару, то је све. 287 00:19:00,908 --> 00:19:04,844 Па, жена са којом сам се бавио, Није желела да прича о томе. 288 00:19:04,912 --> 00:19:07,142 Било је то нека врста трагедија у породици. 289 00:19:07,214 --> 00:19:10,377 Нисам притиснуо детаље Јер ми више не треба драма. 290 00:19:10,451 --> 00:19:13,887 - Мислите да је ова девојка умрла? - Па, боље се надате. 291 00:19:13,954 --> 00:19:16,252 То је једини начин Склониће се 292 00:19:16,323 --> 00:19:19,156 Овог месеца-месечно ствар и дај вам прави закуп. 293 00:19:19,226 --> 00:19:22,525 - То није баш разлог да сам био ... - Хајде, Давиде, одрасти. 294 00:19:22,596 --> 00:19:24,564 Види, има поглед, камин. 295 00:19:24,631 --> 00:19:28,294 Људи би убили своје баке за много мање у овом граду. 296 00:19:59,666 --> 00:20:01,725 - Могу ли вам помоћи у било чему? - Не. 297 00:20:01,802 --> 00:20:05,533 Мислим, верујете ли у ове ствари? 298 00:20:05,606 --> 00:20:08,541 Па, не само док не урадиш. 299 00:20:08,609 --> 00:20:10,474 То је мало датирано. 300 00:20:10,544 --> 00:20:14,139 Препоручујем Росемари Престон. То је потпуно семинарно. 301 00:20:14,214 --> 00:20:17,081 'Скусајте ме. Где је ваш НФО одељак? 302 00:20:17,151 --> 00:20:19,016 Назад је и лево. 303 00:20:19,086 --> 00:20:22,419 Уфологија. То није ни Права наука. 304 00:20:22,489 --> 00:20:24,787 Па, какав сусрет Јесте ли имали? 305 00:20:24,858 --> 00:20:27,224 - Сусрет? - Етоплазма? 306 00:20:27,294 --> 00:20:29,285 Сомнифероус Етер? 307 00:20:29,363 --> 00:20:32,890 Имам књигу убојице за убојицу Ако сте у комуникацији. 308 00:20:32,966 --> 00:20:35,161 Комуникација није њен проблем. 309 00:20:36,236 --> 00:20:39,569 Праведни. Имам тачно оно што вам треба. 310 00:20:45,512 --> 00:20:46,706 Да. 311 00:20:50,050 --> 00:20:51,381 Срање! 312 00:20:53,987 --> 00:20:54,976 Тамо. 313 00:20:56,657 --> 00:20:58,989 "Дух, будан. 314 00:20:59,726 --> 00:21:02,194 Дух, учествује. 315 00:21:02,262 --> 00:21:05,231 Дух, без страха. 316 00:21:05,299 --> 00:21:07,961 Појави се дух. " 317 00:21:12,473 --> 00:21:14,202 Јеси ли ... јеси ли овде? 318 00:21:16,743 --> 00:21:18,370 Хајде, мислим да си овде. 319 00:21:23,016 --> 00:21:24,540 ОК. 320 00:21:24,618 --> 00:21:27,553 Имам вруће, влажно шоља кафе у мојој руци. 321 00:21:27,621 --> 00:21:30,215 На овој табели нема подметача. 322 00:21:30,290 --> 00:21:33,919 Одложићу је На овој љупкој махагони ... 323 00:21:33,994 --> 00:21:35,552 Не усуђујеш се! 324 00:21:36,430 --> 00:21:38,193 Ми ... морамо разговарати. 325 00:21:38,265 --> 00:21:39,323 О чему? 326 00:21:41,902 --> 00:21:45,929 Да ли је то прешло у уму да тамо може бити нешто мало 327 00:21:46,006 --> 00:21:48,839 о начину на који сте имали проводили дане? 328 00:21:48,909 --> 00:21:52,436 Заправо, да. Чудно је имати Скуатер у вашој дневној соби. 329 00:21:52,513 --> 00:21:54,037 Ја нисам ... 330 00:21:55,682 --> 00:21:56,944 ОК, кренимо даље. 331 00:21:57,017 --> 00:21:58,917 Здраво, ја сам Давид Абботт. 332 00:21:58,986 --> 00:22:00,886 А ти си? 333 00:22:00,954 --> 00:22:03,047 Ја сам ... 334 00:22:05,259 --> 00:22:07,853 Ја сам Елизабетх. Моје име је Елизабетх. 335 00:22:07,928 --> 00:22:10,954 Ниси то знао. Ти ... то си морао да прочиташ. 336 00:22:11,031 --> 00:22:13,522 Мислим да знам своје име. 337 00:22:13,600 --> 00:22:16,933 ОК. Када је последњи пут да се сећате 338 00:22:17,004 --> 00:22:19,837 заправо разговарајући с неким Осим мене? 339 00:22:19,907 --> 00:22:22,341 Пре неки дан. Пре неки дан. 340 00:22:22,409 --> 00:22:25,071 И ... и кад ниси овде, 341 00:22:25,145 --> 00:22:28,410 Шта радиш До краја дана? 342 00:22:28,482 --> 00:22:31,383 Свакако много више него што то радиш, то је сигурно. 343 00:22:31,451 --> 00:22:33,578 Не залутали смо од поене, Лиззие. 344 00:22:33,654 --> 00:22:36,054 Не зови ме Лиззие. Нисам у вртићу. 345 00:22:36,123 --> 00:22:38,785 - Моје име је Елизабетх. - Мислиш. Да те питам, 346 00:22:38,859 --> 00:22:41,692 има ишта драматично Десило се недавно? 347 00:22:41,762 --> 00:22:42,956 Као шта? 348 00:22:43,030 --> 00:22:45,555 Не знам, можда као да умирете? 349 00:22:45,632 --> 00:22:47,031 Како се усуђујете да ми то кажете? 350 00:22:47,100 --> 00:22:48,294 ОК, смири се. 351 00:22:48,368 --> 00:22:50,836 Скидај руке од мене, перверзњак! 352 00:22:50,904 --> 00:22:53,498 Смири се. Ја нисам ... Нисам овде да те повредим. 353 00:22:53,574 --> 00:22:55,906 Покушавам да ти помогнем суочити се са чињеницом да ... 354 00:22:55,976 --> 00:22:57,705 - Нисам мртав. - Погледај око себе. 355 00:22:57,778 --> 00:22:59,370 Требало би да постоји светла светлост. 356 00:22:59,446 --> 00:23:02,074 - Нема светлости. - Уђите у светло, Елизабетх! 357 00:23:02,149 --> 00:23:06,347 Нема светлости! Нисам мртав! Мислим да бих знао да ли сам мртав! 358 00:23:11,458 --> 00:23:13,016 Шта ми се догађа? 359 00:23:13,093 --> 00:23:14,355 Мртав си! 360 00:23:14,428 --> 00:23:16,521 Престани да говориш то! 361 00:23:16,597 --> 00:23:17,928 Пропуштено. 362 00:23:19,666 --> 00:23:22,760 ОК. ОК, то је довољно. Доста је. 363 00:23:22,836 --> 00:23:25,430 Само ми сметаш главобољу! Склони се од мене! 364 00:23:25,505 --> 00:23:26,870 ОК. У реду, у реду. 365 00:23:26,940 --> 00:23:29,204 Нисам ја крив Ти си такав какав јеси. 366 00:23:29,276 --> 00:23:31,744 - Само те желим из моје куће. - Излазите! 367 00:23:35,349 --> 00:23:37,408 Почивај у миру. 368 00:23:37,484 --> 00:23:38,678 Не одлазим. 369 00:23:55,369 --> 00:23:56,961 Још један, мој, мој. 370 00:23:58,572 --> 00:24:00,597 Златна држава игра врло добро ... 371 00:24:00,674 --> 00:24:03,541 Волим те Сутра 372 00:24:03,610 --> 00:24:07,637 Ти си само дан 373 00:24:07,714 --> 00:24:10,808 Сутра, сутра 374 00:24:10,884 --> 00:24:13,785 Волим те Сутра 375 00:24:13,854 --> 00:24:18,291 Ти си само дан 376 00:24:18,358 --> 00:24:19,689 Добро! 377 00:24:21,328 --> 00:24:24,991 Сунце ће изаћи Сутра 378 00:24:25,065 --> 00:24:28,000 Кладим се да је сутра доњи долар 379 00:24:28,068 --> 00:24:30,434 Знате шта? То је то. Имао сам то с тобом. 380 00:24:30,504 --> 00:24:33,268 Покушао сам да будем добар, Али сада сте одавде! 381 00:24:33,340 --> 00:24:35,672 Цхрист Снага вас присиљава! 382 00:24:35,742 --> 00:24:38,540 Цхрист Снага вас присиљава! 383 00:24:38,612 --> 00:24:41,274 Цхрист Снага вас присиљава! 384 00:24:41,348 --> 00:24:44,613 Цхрист Снага вас присиљава! 385 00:24:44,685 --> 00:24:46,448 Не може ме ни видети. 386 00:24:46,520 --> 00:24:47,782 Још мало лево. 387 00:24:47,854 --> 00:24:50,550 - Крените то. - Више, више. 388 00:24:58,832 --> 00:25:01,164 Они ће кренути детектор дима. 389 00:25:08,241 --> 00:25:10,232 Тата, схватили смо! 390 00:25:17,184 --> 00:25:20,984 Сви сет, господине. Имамо дух. 391 00:25:21,054 --> 00:25:22,282 Посуда за маслаце. 392 00:25:22,856 --> 00:25:25,154 - Јесте ли сигурни? - Ох, дефинитивно. 393 00:25:25,225 --> 00:25:27,022 Имам га овде. 394 00:25:27,094 --> 00:25:28,721 Идем да му дам испит. 395 00:25:34,401 --> 00:25:35,527 То је то? 396 00:25:35,602 --> 00:25:37,069 Само седиш тамо? 397 00:25:37,137 --> 00:25:40,834 Хеј, хоћеш звона и звиждук или читање? 398 00:25:40,907 --> 00:25:42,932 Хајде. Ни он не може да ме види. 399 00:25:43,009 --> 00:25:47,070 - За неки грозни разлог, само можете. - ОК, постоји нешто. 400 00:25:47,147 --> 00:25:49,115 Дефинитивно присуство. 401 00:25:49,182 --> 00:25:51,616 Како оригинално. Реци ми више. 402 00:25:51,685 --> 00:25:53,619 То је непријатељски. 403 00:25:53,687 --> 00:25:55,245 Жели те одавде. 404 00:25:55,322 --> 00:25:57,017 Заправо, није лош. 405 00:25:57,090 --> 00:25:58,580 Требало би да се померите, брате. 406 00:25:59,826 --> 00:26:01,293 - Требао бих се преселити? - Ја бих. 407 00:26:01,361 --> 00:26:02,726 Свиђа ми се њега. 408 00:26:02,796 --> 00:26:04,388 Не, нећу се преселити. 409 00:26:04,464 --> 00:26:05,829 Зар то не осећаш, човече? 410 00:26:05,899 --> 00:26:08,732 Тамо је овако Рак који изазива Раи Духа мржње 411 00:26:08,802 --> 00:26:11,862 - Сеарнинг право према вашем телу. - Ово дете има дар. 412 00:26:11,938 --> 00:26:13,963 - Не крећем се! - Зашто не? 413 00:26:14,040 --> 00:26:16,440 Није као да је то сјајно Стан. 414 00:26:16,510 --> 00:26:17,772 - Шта? - Да, јесте. 415 00:26:17,844 --> 00:26:19,778 - Има поглед. - И камин. 416 00:26:19,846 --> 00:26:20,938 Шта год, човече. 417 00:26:21,014 --> 00:26:23,482 Ио, имаш ли, Као, дијета било шта? 418 00:26:23,550 --> 00:26:26,144 Ја сам, као, 99,9 процената овде је парио. 419 00:26:26,219 --> 00:26:27,948 Заиста би могао да користи кола. 420 00:26:29,589 --> 00:26:30,783 Да. Хајде. 421 00:26:40,200 --> 00:26:43,067 Да се ​​исели? То ... то не може бити то. 422 00:26:43,136 --> 00:26:45,969 Можете ли разговарати с њом И реци јој да би требало да пређе? 423 00:26:46,039 --> 00:26:47,939 "Можете ли да разговарате са њом?" 424 00:26:48,008 --> 00:26:50,067 - Игноришем те. - Игноришем те. 425 00:26:50,143 --> 00:26:53,601 Неће прихватити да је мртва. Рекао сам јој да хода до светла. 426 00:26:53,680 --> 00:26:54,738 Не би то урадила. 427 00:26:54,815 --> 00:26:58,080 То је зато што нема светлости. Боже, остављаш! 428 00:26:58,151 --> 00:26:59,743 Чекај, шта се догађа? 429 00:27:01,888 --> 00:27:04,083 Знате шта? Мислите ли да ми се свиђа ово? 430 00:27:04,157 --> 00:27:05,852 Мислите ли да ми је ово лако? 431 00:27:05,926 --> 00:27:08,861 Знам да је нешто другачије, нешто није у реду. 432 00:27:08,929 --> 00:27:10,954 - Ходам кроз зидове. - Знате, 433 00:27:11,031 --> 00:27:12,555 Мислим да ти не могу помоћи. 434 00:27:12,632 --> 00:27:15,863 Ово је једна од највише жив дух који сам икада био около. 435 00:27:15,936 --> 00:27:18,268 - Не иде нигде. - Како то мислиш? 436 00:27:18,338 --> 00:27:21,705 Слажем се са њом, човече. Није мртва. 437 00:27:24,411 --> 00:27:27,073 Али ти, хеј. 438 00:27:27,147 --> 00:27:29,809 Морате се бавити овим ... 439 00:27:33,854 --> 00:27:37,381 Јер озбиљно, то је као Најмрачнија аура коју сам икад видео. 440 00:27:37,457 --> 00:27:41,018 Сисајте живот одмах од тебе. Убија те, човече. 441 00:27:41,761 --> 00:27:43,626 Морате је пустити, брате. 442 00:27:43,697 --> 00:27:46,689 Како могу, кад она неће отићи? 443 00:27:46,766 --> 00:27:48,529 Није твоја дјевојка. 444 00:27:48,602 --> 00:27:50,570 Ја разговарам о другом. 445 00:27:50,637 --> 00:27:52,696 Онај кога држите овде. 446 00:27:52,772 --> 00:27:55,206 То је оно што је заиста Прогони вас, зар не? 447 00:27:56,076 --> 00:27:58,943 - Не желим да причам о томе. - Схватам. 448 00:27:59,012 --> 00:28:00,536 Одбачени сте. 449 00:28:00,614 --> 00:28:03,981 Вероватно за неки тип који не имају кауч који је спојен у његово дупе. 450 00:28:04,050 --> 00:28:05,039 Умукни. 451 00:28:05,118 --> 00:28:07,086 Можете то да то попијете Али не можеш то поднијети? 452 00:28:07,153 --> 00:28:11,089 Доведите оца Фланагана и клуб за радост Луцк да ме се реши. 453 00:28:11,157 --> 00:28:13,284 Али причам о теби Онемогућено једном ... 454 00:28:13,360 --> 00:28:16,955 Не знате шта дођавола Говориш о томе. Умукни! 455 00:28:17,030 --> 00:28:19,089 Извините због вашег губитка, брате. 456 00:28:22,435 --> 00:28:24,369 Реч на мудро, девојко. 457 00:28:24,437 --> 00:28:26,632 Покажите мало поштовања мртвих. 458 00:28:36,182 --> 00:28:37,308 Давид? 459 00:28:40,387 --> 00:28:42,048 Жао ми је. 460 00:28:45,058 --> 00:28:47,652 Дошло ми је пало ми је пало ми је да сам ја ... 461 00:28:47,727 --> 00:28:50,059 ... вероватно те не познајем Све то добро. 462 00:28:53,667 --> 00:28:55,532 Добио сам ово место за кров. 463 00:28:57,737 --> 00:28:59,762 Хтео сам да урадим Цела башта овде ... 464 00:29:00,340 --> 00:29:03,138 ... на крају мислим. 465 00:29:03,209 --> 00:29:05,006 Сад се бабам. 466 00:29:05,078 --> 00:29:06,545 Ја ... 467 00:29:07,747 --> 00:29:09,078 Стварно ми је жао. 468 00:29:10,884 --> 00:29:14,877 Већина људи који се баве забиљеженим губитком сматра да је корисно говорити о стварима. 469 00:29:14,955 --> 00:29:17,150 Не желим да причам о томе! 470 00:29:17,223 --> 00:29:19,214 Љутња такође ради. 471 00:29:22,495 --> 00:29:23,894 О коме је он говорио? 472 00:29:23,964 --> 00:29:26,228 Лаура. Име јој је било Лаура. 473 00:29:26,299 --> 00:29:28,233 Ко је Лаура? 474 00:29:28,301 --> 00:29:30,132 Била је моја жена. 475 00:29:37,410 --> 00:29:38,968 Шта мислиш да сам, глупане? 476 00:29:39,045 --> 00:29:41,707 Шта је ово? Ох, хајде. 477 00:29:46,753 --> 00:29:49,313 Немој. Ово неће помоћи. 478 00:29:49,389 --> 00:29:52,187 Како бисте знали? Имати Јесте ли икад били у бару у свом животу? 479 00:29:59,199 --> 00:30:01,190 Гроундхог се појављује! 480 00:30:01,267 --> 00:30:04,202 Нисам мислила да ћеш успети. У реду! У реду! 481 00:30:04,270 --> 00:30:07,137 То је Јефф, Јоди, Ким, Валерие. 482 00:30:07,207 --> 00:30:08,538 Ово је мој пријатељ, Даве. 483 00:30:08,608 --> 00:30:10,667 - Драго ми је што смо се упознали. - Шта пијете? 484 00:30:10,744 --> 00:30:12,268 - Кафа. - Сцотцх! 485 00:30:12,345 --> 00:30:14,210 - Не усуђујеш се! - Нека буде двоструки! 486 00:30:14,280 --> 00:30:17,477 Не морате да чекате. Тренутно могу да покренем мамурлук. 487 00:30:18,885 --> 00:30:21,285 Да. Да. 488 00:30:21,354 --> 00:30:23,447 Узбуђени је да је напољу. Знам! 489 00:30:23,523 --> 00:30:24,649 Петак увече! 490 00:30:24,724 --> 00:30:27,284 - Не можете да попијете та осећања. - Гледај ме. 491 00:30:29,662 --> 00:30:30,993 Па, добро си? 492 00:30:31,064 --> 00:30:34,363 Поздрави, ходајте до врата, Хајде да донесемо храну у стомаку. 493 00:30:34,434 --> 00:30:36,163 Ко те је учинио моје мајком? 494 00:30:37,370 --> 00:30:38,701 Јесам ли? 495 00:30:38,772 --> 00:30:41,297 Како се достављате заједно Са тим халуцинацијама? 496 00:30:41,374 --> 00:30:43,865 - То није било ништа. - Ниси добро човек, Давид. 497 00:30:43,943 --> 00:30:47,242 - То је само недостатак сна. - Спавај? Имате ли некога? 498 00:30:47,313 --> 00:30:49,008 - Осам сати. - Дванаест. 499 00:30:49,082 --> 00:30:52,313 - Девет, врхови. - Овиум овисници су упозоравају више од вас. 500 00:30:52,385 --> 00:30:54,910 - Хоћеш ли га оборити. - Не усуђујеш се! 501 00:30:54,988 --> 00:30:56,546 Немој! 502 00:30:56,623 --> 00:30:57,647 Последња шанса. 503 00:30:57,724 --> 00:30:59,817 Шта ћеш уцинити у вези с тим? 504 00:31:11,137 --> 00:31:12,229 Даве, друже! 505 00:31:18,845 --> 00:31:20,176 Тако сам ... 506 00:31:21,614 --> 00:31:23,343 Жао ми је. Боже! 507 00:31:23,416 --> 00:31:25,884 - Ти наказа! - Даве, то је неохладно, човече! 508 00:31:32,292 --> 00:31:33,418 Добар Боже! 509 00:31:33,493 --> 00:31:35,688 Захвалићеш ми се за то један дан. 510 00:31:35,762 --> 00:31:39,493 За шта? Изгледа да изгледам као лудак Испред свих тих људи? 511 00:31:52,779 --> 00:31:54,644 Зашто си још увек овде? 512 00:31:55,582 --> 00:31:59,211 То је застрашујуће питање. Немам појма. 513 00:31:59,285 --> 00:32:01,048 Зашто си једини То ме види? 514 00:32:01,121 --> 00:32:02,452 Не питај ме. 515 00:32:03,590 --> 00:32:07,856 Све што знам је кад нисам с тобом, То је као да не постоји ... 516 00:32:09,696 --> 00:32:11,459 Ох, мој Боже. 517 00:32:11,531 --> 00:32:13,192 Можда сам мртав. 518 00:32:16,402 --> 00:32:18,063 Ох, хајде сада. 519 00:32:20,073 --> 00:32:22,268 Жао ми је Рекао сам да си мртав. 520 00:32:22,342 --> 00:32:23,809 Можда ниси мртав. 521 00:32:23,877 --> 00:32:26,675 Можда си само врло ... Светло. 522 00:32:28,481 --> 00:32:32,076 Ако бих се могао само сетити нечега о томе ко сам, или је био. 523 00:32:32,152 --> 00:32:34,382 Мислим, онда бих знао Једном и за све. 524 00:32:37,524 --> 00:32:39,424 Покушавам да то схватим. Ја ... 525 00:32:39,492 --> 00:32:41,357 Једноставно то не могу унијети сам. 526 00:32:44,831 --> 00:32:47,857 Не тражиш ме ... Да вам помогнем, зар не? 527 00:32:47,934 --> 00:32:49,333 Види. 528 00:32:49,402 --> 00:32:51,461 Имате две стварности да изаберете. 529 00:32:51,538 --> 00:32:54,234 Прво је то жена је ушао у твој живот 530 00:32:54,307 --> 00:32:57,868 на врло неконвенционалан начин И догодила се да вам је потребна ваша помоћ. 531 00:32:57,944 --> 00:32:59,377 Право. 532 00:32:59,445 --> 00:33:02,039 Други је то Ти си луда особа, 533 00:33:02,115 --> 00:33:04,413 седећи на клупи у парку разговарајући са собом. 534 00:33:06,519 --> 00:33:08,544 Мислим да више волим први. 535 00:33:08,621 --> 00:33:10,350 ОК. 536 00:33:10,423 --> 00:33:11,856 Хајде да сазнамо ко сам. 537 00:33:17,630 --> 00:33:20,861 Мислим да је тај стан био упражњен. 538 00:33:21,301 --> 00:33:22,632 То је била жена? 539 00:33:24,204 --> 00:33:25,728 Нико тамо не живи. 540 00:33:25,805 --> 00:33:28,239 То је као да сам био дух пре него што сам био мртав. 541 00:33:30,577 --> 00:33:32,704 Здраво. Могу ли вам помоћи? 542 00:33:32,779 --> 00:33:35,475 Напокон, неко нормалан. Кладим се да смо били пријатељи. 543 00:33:35,548 --> 00:33:38,039 Здраво, ја сам ... Ја сам Давид. Овде сам нови станар. 544 00:33:38,117 --> 00:33:40,517 Здраво, Давид, Катрина. Уђите. 545 00:33:40,587 --> 00:33:43,647 - Она је пријатељска, свиђа ми се. - Ово ће трајати секунду. 546 00:33:43,723 --> 00:33:47,591 Имам питање. Стан Горе је припадало младој жени. 547 00:33:47,660 --> 00:33:49,958 Да, мислим да тамо Да ли је неко био тамо. 548 00:33:50,029 --> 00:33:52,190 Али она је била, као, тотално антисоцијална. 549 00:33:52,265 --> 00:33:54,529 ОК, можда нисмо били блиски пријатељи. 550 00:33:54,601 --> 00:33:57,764 Некако попут мачке даме, Али без икаквих мачака. 551 00:33:57,837 --> 00:33:59,236 Јесте лично? 552 00:33:59,305 --> 00:34:01,500 ОК, мислим да смо готови овде. Идемо. 553 00:34:01,574 --> 00:34:03,974 - ОК, хвала. - Види. Ово је тако ретро, 554 00:34:04,043 --> 00:34:06,375 Али имам прозор Не могу се отворити. 555 00:34:06,446 --> 00:34:08,243 - Мора да се шали. - Шта? 556 00:34:08,314 --> 00:34:09,338 - Шта? - Шта? 557 00:34:09,415 --> 00:34:11,246 Жели да уђете. 558 00:34:11,317 --> 00:34:12,841 Па, ако је насликано затворено 559 00:34:12,919 --> 00:34:15,717 и користиш одвијач Да се ​​заглави, понекад ... 560 00:34:15,788 --> 00:34:17,255 Ох, пробао је. 561 00:34:17,323 --> 00:34:18,915 Неће се померити. 562 00:34:18,992 --> 00:34:21,961 Нема прелиминара. Невероватно. 563 00:34:22,028 --> 00:34:24,895 Желео бих да помогнем, Али имам планове за вечеру. 564 00:34:24,964 --> 00:34:27,023 Па, имам десерт. 565 00:34:27,100 --> 00:34:28,727 Само сам се бацио у уста. 566 00:34:28,801 --> 00:34:31,326 Па, у реду. Ја ... 567 00:34:33,072 --> 00:34:34,061 Драго ми је што смо се упознали. 568 00:34:34,140 --> 00:34:35,607 - И ти, Даве. - Хвала. 569 00:34:37,277 --> 00:34:39,370 Зашто носи одећу за вежбање? 570 00:34:39,445 --> 00:34:42,141 Ако сте успели да се вежбате Средином дана, 571 00:34:42,215 --> 00:34:46,117 једини разлог за ношење одеће за вежбање, Да ли вам је стварно потребан пусх-уп грудњак? 572 00:34:46,185 --> 00:34:47,982 Цела поента да их каишем доле. 573 00:34:48,054 --> 00:34:51,717 - Више не долазиш са мном. - Зашто? Нешто би могло да ми се памти. 574 00:34:51,791 --> 00:34:56,125 Штета. Ти си попут Ам Радио Неко гурнуо ми се у глави и не могу да се искључим. 575 00:34:56,195 --> 00:34:59,926 Не мислите да је била Потпуно ун-класично и грабежљиво? 576 00:34:59,999 --> 00:35:02,490 Они се то догађају Двоје мушких омиљених ствари. 577 00:35:02,568 --> 00:35:05,628 - Зашто једноставно не упознате са Пит Булл-ом? - Можда хоћу. 578 00:35:05,705 --> 00:35:07,639 - Дођавола! - Шта? 579 00:35:08,775 --> 00:35:10,766 Закључао сам кључ у стану. 580 00:35:10,843 --> 00:35:13,573 Постоји резервни кључ испод гашења пожара. 581 00:35:13,646 --> 00:35:17,776 Мислим, претпостављам да је секси ако си у то целоко високе, велике сисе, 582 00:35:17,850 --> 00:35:20,080 Дуге ноге, модел-и сорта ствар. 583 00:35:20,153 --> 00:35:22,348 Ваљда ако желите бити тај момак. 584 00:35:22,422 --> 00:35:24,151 Овде има пет других јединица, 585 00:35:24,223 --> 00:35:27,192 а не ни једна особа Сећа се како изгледаш. 586 00:35:27,260 --> 00:35:29,091 Разговарајте о томе да се прекине. 587 00:35:29,162 --> 00:35:32,757 - Јесте ли сигурни да то стварно желите? - Да, сигуран сам. 588 00:35:34,067 --> 00:35:35,796 Следећа фиока са леве стране. 589 00:35:38,538 --> 00:35:41,132 И тамо је и левак, Ако вам треба. 590 00:35:43,943 --> 00:35:46,070 - Провери то. - Шта је то? 591 00:35:46,145 --> 00:35:47,271 Нова водила. 592 00:35:47,347 --> 00:35:49,611 Види, постоји адреса Написано овде. 593 00:35:49,682 --> 00:35:52,276 Не могу то да изредим. Је ли то пет или шест? 594 00:35:52,352 --> 00:35:53,876 Мислим да је то ... 595 00:35:53,953 --> 00:35:56,387 Не, не, не, то је пет. Дефинитивно пет. 596 00:35:56,456 --> 00:36:00,051 Тако да имамо адресу, хемијско чишћење улазница и књига мечева. 597 00:36:00,126 --> 00:36:01,525 Знате шта то значи? 598 00:36:01,594 --> 00:36:04,893 - Могли бисмо започети врло малу ватру? - Још увек има наде. 599 00:36:04,964 --> 00:36:08,058 Ох, да, ове панталоне су биле јет црно. 600 00:36:08,134 --> 00:36:09,294 Армани, верујем. 601 00:36:09,369 --> 00:36:11,428 Сјећам их се. Били су скупи. 602 00:36:11,504 --> 00:36:14,667 Да ли се сећате било чега другог О жени? Важно је. 603 00:36:14,741 --> 00:36:17,175 Пријатна је, Али можда мало досадно. 604 00:36:17,243 --> 00:36:18,437 - Допуњено? - Допуњено? 605 00:36:18,511 --> 00:36:22,413 Мислим на њу, Мислим на тугу, усамљеност. 606 00:36:22,482 --> 00:36:25,246 Не треба ми психолошко Профил овог момка. 607 00:36:25,318 --> 00:36:27,809 - Можемо ли само добити панталоне? - Могу ли добити панталоне? 608 00:36:27,887 --> 00:36:30,481 Предмет је предуго остављен. Дајемо их у склоништу за бескућнике. 609 00:36:30,556 --> 00:36:33,047 Јесте ли луди? Били су Армани. 610 00:36:33,126 --> 00:36:35,492 ОК, идемо. 611 00:36:36,863 --> 00:36:38,125 Долазите ли или не? 612 00:36:38,197 --> 00:36:40,324 Они су панталоне, За шта су вам потребни? 613 00:36:50,443 --> 00:36:53,537 425, мислим. 614 00:36:54,814 --> 00:36:57,544 - Изгледа познато? - Не баш. 615 00:37:03,890 --> 00:37:05,221 Здраво. 616 00:37:06,492 --> 00:37:08,153 Здраво. 617 00:37:09,495 --> 00:37:10,894 - Могу ли вам помоћи? - Здраво. 618 00:37:10,963 --> 00:37:14,763 Ово би могло звучати мало чудно, али био сам Питате се да ли сте познавали одређену жену. 619 00:37:14,834 --> 00:37:17,632 Плавуша, око пет-стопа ... 620 00:37:17,703 --> 00:37:19,603 - Два. И по. - Два и по? 621 00:37:19,672 --> 00:37:22,072 Ох, мој Боже. Ко си ти? 622 00:37:22,141 --> 00:37:23,369 Не знам те. Ја ... 623 00:37:23,443 --> 00:37:26,241 - Да ли вас је моја жена запослила? - Жао ми је, шта? 624 00:37:26,312 --> 00:37:27,973 Знао сам да ће сазнати. 625 00:37:28,047 --> 00:37:30,379 Шта год да те плати, Ја ћу то удвостручити. 626 00:37:30,450 --> 00:37:33,044 - Све што желите. - Не тражим новац. 627 00:37:33,119 --> 00:37:35,747 - Доналд! Ко је то? - То је она. Врати се око шест. 628 00:37:35,822 --> 00:37:37,016 Спреман ћу проверити. 629 00:37:42,862 --> 00:37:44,352 Вау. 630 00:37:48,067 --> 00:37:51,230 Шта? Не мислите да заправо имао секс са оним старом хорндом. 631 00:37:51,304 --> 00:37:55,070 - Некако изгледа тако, Лиззие. - То је Елизабетх. И то је одвратно. 632 00:37:55,141 --> 00:37:59,009 Па, погледајте светлу страну. У 6:00, улазим у нешто новца. 633 00:38:02,815 --> 00:38:04,476 - Хвала. - Нема на чему. 634 00:38:09,288 --> 00:38:10,949 Ох, мој Боже. 635 00:38:11,023 --> 00:38:13,685 Можда сам била дроља. 636 00:38:13,759 --> 00:38:16,694 Усамљена, кућна олупина дроља. 637 00:38:26,572 --> 00:38:30,804 Па шта ако сам дроља? Нема ничега погрешно са здравим сексуалним апетитом. 638 00:38:30,877 --> 00:38:31,866 Уопште не. 639 00:38:31,944 --> 00:38:35,107 Погледајте са ким разговарам, Господин је покушао да ме осети једном. 640 00:38:35,181 --> 00:38:37,172 Покушавам да се сложим са тобом. 641 00:38:37,250 --> 00:38:38,842 - Давид. - Шта? 642 00:38:38,918 --> 00:38:40,249 Ово је то. 643 00:38:40,319 --> 00:38:42,310 Препознајете га? Добро. 644 00:38:42,388 --> 00:38:43,912 ОК. Хајде. 645 00:38:49,862 --> 00:38:52,387 Ово је Моосе. Волим овај ресторан. 646 00:38:52,465 --> 00:38:54,330 - Појео си овде пуно. - Не. 647 00:38:54,400 --> 00:38:55,799 - Не. - Никад нисам. 648 00:38:55,868 --> 00:38:59,201 Сјећам се да сам гледао у тај прозор и желећи да могу да једем овде. 649 00:38:59,272 --> 00:39:02,833 Шта сте били бескућници Улични урцхин? Зашто ниси? 650 00:39:02,909 --> 00:39:05,400 Хтео сам, Једноставно се нисам заобишао. 651 00:39:06,679 --> 00:39:09,978 Можда тип хемијски чистач био у праву у вези са мном. 652 00:39:10,049 --> 00:39:11,710 Здраво, могу ли вам помоћи? 653 00:39:11,784 --> 00:39:14,150 Не, хвала. Можда неки други пут. 654 00:39:15,021 --> 00:39:16,010 Кенни! 655 00:39:16,956 --> 00:39:19,254 ЛВАН, зови 911, Треба нам хитна помоћ! 656 00:39:19,325 --> 00:39:20,952 - Јеси ли добро? - Поништи његов овратник. 657 00:39:21,027 --> 00:39:22,824 - Да ли дише? - Не могу да кажем. 658 00:39:22,895 --> 00:39:26,228 - Можда бисмо требали да урадимо уста до уста. - Боже. Треба нам доктор. 659 00:39:26,299 --> 00:39:27,960 Заиста морамо пронаћи лекара. 660 00:39:28,034 --> 00:39:30,832 Има ли овде доктор? Било ко? 661 00:39:30,903 --> 00:39:32,564 - Осјетите му груди. - Шта? 662 00:39:32,638 --> 00:39:34,970 Његова прса, Проверите и погледајте да ли је отечено. 663 00:39:35,041 --> 00:39:36,838 - Како бих знао? - Само то уради! 664 00:39:37,743 --> 00:39:40,906 Извините. Извините ме. Морам да му осетим груди. 665 00:39:40,980 --> 00:39:42,277 Можете ли осећати његову ребра? 666 00:39:42,348 --> 00:39:44,543 Не, али могу ако притиснем доле. 667 00:39:44,617 --> 00:39:46,915 - Шта то радиш? - Да ли се осећа отеченим? 668 00:39:46,986 --> 00:39:48,385 - Мислим да је тако. - Размисли шта? 669 00:39:48,454 --> 00:39:51,946 Реци им да ће вам требати оштар паринг нож и боца вотке. 670 00:39:52,024 --> 00:39:54,458 Треба ми оштар паринг нож и боцу вотке. 671 00:39:54,527 --> 00:39:55,619 - Иване? - Да, схватио сам. 672 00:39:55,695 --> 00:39:58,061 - Шта није у реду? - То је напетост пнеумоторак. 673 00:39:58,130 --> 00:40:00,360 - То је напетости немотакер. - Пнеумоторак. 674 00:40:00,433 --> 00:40:02,094 - Пнеумотхакер. - Пнеумоторак. 675 00:40:02,168 --> 00:40:03,465 - Пнеуматхурман. - Нема везе. 676 00:40:03,536 --> 00:40:06,198 - Нема везе! - Али шта је то? 677 00:40:06,272 --> 00:40:08,536 Ваздух не побегне из плућа у груди. 678 00:40:08,608 --> 00:40:10,337 ... из плућа у грудима. 679 00:40:10,409 --> 00:40:12,036 - Отвори мајицу. - Отвори мајицу. 680 00:40:12,111 --> 00:40:13,578 - Не, то радиш. - Урадићу то. 681 00:40:13,646 --> 00:40:16,638 Вентил на отварању плућа. Ако се не затвори, 682 00:40:16,716 --> 00:40:19,947 она сумира плућа и компримира органе. 683 00:40:20,019 --> 00:40:23,147 Желим да се осећате према ребрима Опет. Мало нижи. 684 00:40:23,222 --> 00:40:25,520 Место између две ребра, да ли то осећаш? 685 00:40:25,591 --> 00:40:27,650 ОК, прскајте мало вотке на њему. 686 00:40:27,727 --> 00:40:30,059 - У реду. Донеси нож. - ОК. 687 00:40:32,031 --> 00:40:34,932 Могу ли да питам све само да се мало одмакнемо овде? 688 00:40:35,001 --> 00:40:38,164 Мало даље, молим вас. Мало даље. Хвала. 689 00:40:38,237 --> 00:40:41,172 - Шта радим са ножем? - Направите рез. 690 00:40:41,240 --> 00:40:43,367 Знате шта? Снимање бр. 691 00:40:43,442 --> 00:40:46,843 - Давид, живот овог човека је у питању. - Ја ... не могу да убодим човека. 692 00:40:46,912 --> 00:40:49,107 ОК. Нема се чега бојати. 693 00:40:49,181 --> 00:40:51,581 Ти ћеш направити рупа да ваздух не би побегао. 694 00:40:51,651 --> 00:40:53,846 Зато ставите нож на то место. 695 00:40:53,919 --> 00:40:55,648 Ох, мој Боже. Како то знате? 696 00:40:55,721 --> 00:40:59,054 Не знам, само. Сад то уради! Ставите нож тамо. 697 00:40:59,125 --> 00:41:01,753 Сада ће ти требати да гурнете теже од тога. 698 00:41:01,827 --> 00:41:03,488 - Мало теже. - Ох, Боже! 699 00:41:03,562 --> 00:41:05,120 ОК! ОК, добро! Доста је. 700 00:41:05,197 --> 00:41:08,189 У реду, сада, узми полов Из боце вотке. 701 00:41:08,267 --> 00:41:10,201 - Шта? - Добро ти иде. Сад ... 702 00:41:10,269 --> 00:41:11,327 Држите се. 703 00:41:15,374 --> 00:41:17,706 - Иди. - Ставите полов у рупу коју сте направили. 704 00:41:17,777 --> 00:41:18,766 Шта? 705 00:41:18,844 --> 00:41:21,574 То ће остати отворити рану Дакле, ваздух може да побегне. Уради то! 706 00:41:21,647 --> 00:41:23,638 - Не могу. - Уради то. 707 00:41:26,819 --> 00:41:28,787 - Дише. - Дише! 708 00:41:28,854 --> 00:41:30,481 Дише! 709 00:41:30,556 --> 00:41:31,989 Ја сам доктор. 710 00:41:32,058 --> 00:41:33,150 Ја сам доктор! 711 00:41:33,225 --> 00:41:36,888 Знам. Хвала Богу. Хитна помоћ ће бити овде одмах. 712 00:41:36,962 --> 00:41:39,089 Питајте га где је најближа болница. 713 00:41:39,165 --> 00:41:41,224 Знате ли где Најближа болница је? 714 00:41:41,300 --> 00:41:42,790 Неколико блокова, Ст. Маттхевс. 715 00:41:42,868 --> 00:41:44,859 - Хвала. - Ст. Маттхевс? 716 00:41:44,937 --> 00:41:48,304 Можда сам био кућна олупина Курва, али спасио сам животе. 717 00:41:48,374 --> 00:41:51,639 Радио сам у тој болници. Знам то, звучи тако познато. 718 00:41:51,711 --> 00:41:54,305 - Никада раније нисам спасио живот. - То је најбоље. 719 00:41:54,380 --> 00:41:57,645 Један минут који гледате Овај монитор, пише "игра се", " 720 00:41:57,717 --> 00:42:00,311 Онда га вратите, Мало Блип и тамо је! 721 00:42:00,386 --> 00:42:03,219 - Шта је то? - То је само мала крв. 722 00:42:06,325 --> 00:42:07,314 Давид? 723 00:42:12,998 --> 00:42:15,660 - Ја радим овде. - Јеси? 724 00:42:15,735 --> 00:42:18,568 Рецепционар, њено име је Амита. 725 00:42:18,637 --> 00:42:20,229 Сада ми се сви враћа. 726 00:42:20,306 --> 00:42:22,274 Постоји Билл и Карен 727 00:42:22,341 --> 00:42:24,775 и Мицхаел и ... 728 00:42:24,844 --> 00:42:28,177 Елизабетх? Мислиш на Елизабетх Мастерсон? 729 00:42:28,247 --> 00:42:32,183 - Мастерсон. Да, то је моје име. - Да, то је то. Елизабетх Мастерсон. 730 00:42:33,552 --> 00:42:36,214 Др Мастерсон је ... 731 00:42:36,288 --> 00:42:40,054 ... тренутно није активно на нашем особљу. 732 00:42:40,126 --> 00:42:42,458 Држите се. Дозволите да разговарам са неким. 733 00:42:44,330 --> 00:42:45,422 Извините, докторе? 734 00:42:45,498 --> 00:42:47,090 Ох, не, има тон. 735 00:42:47,166 --> 00:42:48,599 - Који тон? - Тон. 736 00:42:48,667 --> 00:42:51,363 Покушаваш да прођеш долар на некога другог 737 00:42:51,437 --> 00:42:53,428 да вам кажем да је твој пријатељ умро! 738 00:42:53,506 --> 00:42:55,303 Извините, господине. 739 00:42:55,374 --> 00:42:59,105 Требам да одеш Станица медицинских сестара треће подне. 740 00:43:00,980 --> 00:43:03,778 Ох, не, Фран је. Она је мој ментор. 741 00:43:03,849 --> 00:43:05,942 Не би нам послали Овде ако није било лоше. 742 00:43:06,018 --> 00:43:07,246 - Господине Абботт? - Здраво, да. 743 00:43:07,319 --> 00:43:08,843 - Фран ло. - Драго ми је што смо се упознали. 744 00:43:08,921 --> 00:43:11,719 Питали сте се О Елизабетх Мастерсон? 745 00:43:11,791 --> 00:43:14,555 Право. Можете ли ми рећи Шта јој се догодило? 746 00:43:14,627 --> 00:43:16,925 Морам да знам Ваша веза са њом. 747 00:43:16,996 --> 00:43:20,227 Реци јој да си мој дечко. Не може ти ништа рећи 748 00:43:20,299 --> 00:43:22,859 Осим ако не зна Интимно смо повезани. 749 00:43:22,935 --> 00:43:25,836 Били смо романтични једни са другима. 750 00:43:25,905 --> 00:43:28,806 - Како то мислиш? - Знате, дечко-девојко. 751 00:43:28,874 --> 00:43:30,933 Знам које романтично значи, 752 00:43:31,010 --> 00:43:33,945 али ја ... имам Тешко вјерује у то. 753 00:43:34,013 --> 00:43:35,947 - Шта? Зашто? - Шта? Зашто? 754 00:43:36,015 --> 00:43:38,677 Елизабетх је цео живот Била је ова болница. 755 00:43:38,751 --> 00:43:40,275 "Да ли је"? Да ли је рекла да је "била"? 756 00:43:40,352 --> 00:43:42,820 Не знам ни један састанак Јесте ли икад била на уму. 757 00:43:42,888 --> 00:43:46,449 Били смо прилично недавно. Живим у њеном стану ... 758 00:43:46,525 --> 00:43:48,117 - Давид. - Зграда. 759 00:43:48,194 --> 00:43:51,095 Дакле, не знате о несрећи. 760 00:43:51,163 --> 00:43:53,154 Несрећа. 761 00:43:54,366 --> 00:43:56,960 Ох, Боже, Давид. Сећам се тога. 762 00:43:58,103 --> 00:43:59,331 Било је грозно. 763 00:44:00,206 --> 00:44:02,470 Био сам ... Био сам далеко. 764 00:44:02,541 --> 00:44:04,771 Било је то пре три месеца. 765 00:44:04,844 --> 00:44:07,244 Три месеца. 766 00:44:07,313 --> 00:44:09,338 Жао ми је. 767 00:44:09,415 --> 00:44:13,181 Неколико нисам био удаљен на пословно путовање. 768 00:44:51,023 --> 00:44:52,547 Ох, мој Боже. 769 00:44:54,093 --> 00:44:56,186 Шта је то било? Били сте, као, летећи. 770 00:44:58,397 --> 00:45:01,560 Ох, мој Боже. То си ти. 771 00:45:03,369 --> 00:45:05,166 То си ти, стварно си ти. 772 00:45:05,237 --> 00:45:07,637 Ти си ... ниси мртав, Живе сте. 773 00:45:07,706 --> 00:45:10,402 Знам, Давид, али ја сам у коме. Ово није добро. 774 00:45:10,476 --> 00:45:12,273 Па, то је боље него мртав. 775 00:45:12,344 --> 00:45:14,744 Погледај се. Ваше тело је лечење, то је ... 776 00:45:14,813 --> 00:45:17,714 Немате ожиљака. Изгледате лепо. 777 00:45:19,785 --> 00:45:21,582 Није важно како изгледам. 778 00:45:21,654 --> 00:45:24,179 Три месеца, То је упорна кома. 779 00:45:24,256 --> 00:45:26,417 Сада смо овде. Хајде да урадимо нешто. 780 00:45:26,492 --> 00:45:27,891 Као шта? 781 00:45:27,960 --> 00:45:31,054 Као ... не знам. Ти си доктор. 782 00:45:31,130 --> 00:45:33,064 Право. Право. 783 00:45:35,467 --> 00:45:36,900 - Заборави. - Шта? 784 00:45:36,969 --> 00:45:38,334 Хтео сам да кажем да ... 785 00:45:38,404 --> 00:45:41,430 Морам да нађем начин да се поново саставим. 786 00:45:41,507 --> 00:45:44,874 ОК, добро, добро. То је сјајно. Како то да урадимо? 787 00:45:44,944 --> 00:45:47,003 Можда бих требао да пробам ово. 788 00:45:52,084 --> 00:45:53,449 Нешто се догађа! 789 00:45:53,519 --> 00:45:55,646 Да, да, да! Мислим да ради! 790 00:45:55,721 --> 00:45:57,951 Да? Снимање бр. 791 00:45:58,023 --> 00:45:59,752 Дозволите ми да покушам поново. 792 00:45:59,825 --> 00:46:01,258 Мислим, стварно се фокусирам на то. 793 00:46:01,327 --> 00:46:03,295 Држите се унутра. 794 00:46:07,232 --> 00:46:08,893 Не држим се. 795 00:46:08,968 --> 00:46:11,630 То је као да више нисам повезан са овим телом. 796 00:46:11,704 --> 00:46:14,901 У реду, у реду, у реду, У реду. Окрени се. 797 00:46:14,974 --> 00:46:16,908 - Шта? - Желим да пробам нешто. 798 00:46:16,976 --> 00:46:18,307 ОК. 799 00:46:25,451 --> 00:46:26,509 Осјетио си то. 800 00:46:26,585 --> 00:46:27,779 Моја рука се залегла. 801 00:46:27,853 --> 00:46:30,447 Још увек сте повезани са својим телом. 802 00:46:30,522 --> 00:46:32,080 Монитор се не слаже. 803 00:46:32,157 --> 00:46:33,784 Машине не знају све. 804 00:46:33,859 --> 00:46:36,157 Све у мом тренингу говори ми да то раде. 805 00:46:36,228 --> 00:46:38,253 Како онда имамо Овај разговор? 806 00:46:38,330 --> 00:46:40,594 Не знам. 807 00:46:40,666 --> 00:46:43,533 Г. Абботт? Жао ми је. Имам састанак, 808 00:46:43,602 --> 00:46:46,162 И не могу да вас оставим овде без надзора. 809 00:46:46,238 --> 00:46:48,729 Могу ли само имати пар Још минута, молим вас? 810 00:46:48,807 --> 00:46:50,001 Кажем се збогом. 811 00:46:50,075 --> 00:46:52,202 - Наравно. - Хвала. 812 00:46:52,277 --> 00:46:54,802 Моје нећаке морају имати учинило ми то ствари за мене. 813 00:46:54,880 --> 00:46:57,849 Вау, то је невероватна сличност. 814 00:46:59,718 --> 00:47:01,777 Погледајте ово. 815 00:47:01,854 --> 00:47:04,516 То је слика из мог ноћног ормарића. 816 00:47:04,590 --> 00:47:06,057 Абби је то сигурно донела. 817 00:47:06,125 --> 00:47:07,422 Изгледате сјајно. 818 00:47:10,696 --> 00:47:12,095 Погледај ме сада. 819 00:47:13,499 --> 00:47:16,093 Ови нивои се не мењају, Давид. 820 00:47:16,168 --> 00:47:18,159 Ако било шта, смањују се. 821 00:47:21,006 --> 00:47:23,736 - Морат ћу ускоро да одем. - У реду. 822 00:47:23,809 --> 00:47:26,471 Желим да сачекам доле у ​​предворју? 823 00:47:26,545 --> 00:47:29,742 Не, не, то је слатко. Требали бисте ићи. 824 00:47:29,815 --> 00:47:31,442 Хвала вам што сте ми помогли. 825 00:47:31,517 --> 00:47:33,712 Било ми је задовољство. 826 00:47:34,720 --> 00:47:37,518 Јесте ли сигурни да не желите да се вратим са мном? 827 00:47:37,589 --> 00:47:40,057 Напокон, То је твој стан. У реду је. 828 00:47:41,126 --> 00:47:44,061 Након што сам га направио овде, ја ... 829 00:47:44,129 --> 00:47:46,927 ... не могу да замислим Остављајући себе, знаш? 830 00:47:46,999 --> 00:47:48,489 ОК, знам, само ... 831 00:47:48,567 --> 00:47:50,899 Само се осећа чудно остављајући вас овде сами. 832 00:47:52,137 --> 00:47:54,105 Не знам где другде припадам. 833 00:47:54,173 --> 00:47:57,574 Г. Абботт. Жао ми је. 834 00:48:01,447 --> 00:48:03,244 Збогом, Елизабетх. 835 00:48:06,351 --> 00:48:07,682 Збогом. 836 00:48:15,227 --> 00:48:17,354 Ох, мрзим ово. 837 00:48:17,429 --> 00:48:19,488 Коначно добија живот, а онда ... 838 00:48:19,565 --> 00:48:21,465 Знате шта? Тај момак је био сладак. 839 00:48:21,533 --> 00:48:24,502 Бар је добила шансу да се мало дружим са њим. 840 00:48:24,570 --> 00:48:27,733 Да. Било би грозно Да је прошла кроз цео свој живот 841 00:48:27,806 --> 00:48:30,707 не знајући о чему се ради. 842 00:48:46,892 --> 00:48:49,452 Ох, мој Боже. Јенни? 843 00:48:49,528 --> 00:48:52,520 Није чудо Никад те не бих могао наћи. 844 00:49:00,072 --> 00:49:01,562 Претпостављам да сте добили мој посао. 845 00:49:01,640 --> 00:49:05,132 Да. Мислим да сам то зарадио. Заслужио сам то. 846 00:49:05,210 --> 00:49:07,178 Све Мислили сте да ће то бити? 847 00:49:07,246 --> 00:49:11,080 То је. И време је да надоградите од 330 до 740. 848 00:49:11,150 --> 00:49:13,675 Идем вечерас до продавца. 849 00:49:13,752 --> 00:49:16,220 Држите се. То је Валсх, Морам то да узмем. 850 00:49:16,288 --> 00:49:17,619 Хало? 851 00:49:17,689 --> 00:49:20,021 Стварно? Желиш да то урадим? 852 00:49:21,426 --> 00:49:23,018 Наравно, наравно да могу. 853 00:49:28,433 --> 00:49:31,368 Човече, јеси ли знао да могу да добијем Уграђени Јацк за мој иПод? 854 00:49:31,436 --> 00:49:33,870 Јесте ли знали да постоји Људи тамо умиру? 855 00:49:33,939 --> 00:49:37,102 - Ја сам у коми, јеси ли приметио? - Знам. Слатко! 856 00:49:44,950 --> 00:49:47,510 Зое? Лили Ванилли? 857 00:49:48,687 --> 00:49:51,520 Ох, мој Боже, Ви сте добили тако велике! 858 00:49:53,792 --> 00:49:54,986 Беат Иа! 859 00:49:55,060 --> 00:49:56,721 - Нисам! - Јесте ли и то такође! 860 00:49:56,795 --> 00:49:58,387 - Нисам! - Јесте ли и то такође! 861 00:49:58,463 --> 00:49:59,555 Није! И то је такође! 862 00:49:59,631 --> 00:50:01,565 Како бих га могао осетити А не ви момци? 863 00:50:01,633 --> 00:50:02,998 - Нисам! - Јесте ли и то такође! 864 00:50:03,068 --> 00:50:05,400 - Ох, то је смешно. - Абби. 865 00:50:05,470 --> 00:50:07,802 Сећам се да сам рекао Нема трчања, нема вриштања! 866 00:50:07,873 --> 00:50:10,671 - Абби, можеш ли да ме осетиш? - У реду, охлади, озбиљан сам. 867 00:50:10,742 --> 00:50:12,175 Ваљда не. 868 00:50:12,244 --> 00:50:15,077 - Надам се да ћете се осећати боље. - Окрени се ускоро. 869 00:50:15,147 --> 00:50:16,409 Волим те. 870 00:50:16,481 --> 00:50:18,949 Сјећам се кад сте нас гурнули ... 871 00:50:19,017 --> 00:50:21,076 То је тако слатко вас момци Дођи и посети ме. 872 00:50:21,153 --> 00:50:23,815 - И стварно ми недостаје ... - Извините. 873 00:50:23,889 --> 00:50:25,550 - Госпођа Броди, здраво. - Здраво. 874 00:50:25,624 --> 00:50:28,354 Др Русхтон. Могу ли да добијем брзу реч? 875 00:50:28,427 --> 00:50:31,089 - Наравно. - Шта желите? 876 00:50:31,163 --> 00:50:34,621 Пре свега, надам се да знате колико Сви волимо и госпођице Елизабетх. 877 00:50:34,700 --> 00:50:37,225 Молимо вас. Он ради Хигх Фивес није у Пхоенику. 878 00:50:37,302 --> 00:50:39,964 Јер је била Виши становник овде, 879 00:50:40,038 --> 00:50:42,233 Неки смо узели ванредне мере 880 00:50:42,307 --> 00:50:45,606 да се осећа угодније Последња три месеца. 881 00:50:45,677 --> 00:50:48,043 Лили! Окрени га назад! 882 00:50:48,113 --> 00:50:49,603 Зое, о чему смо разговарали? 883 00:50:49,681 --> 00:50:51,740 Гледајте сестру. Извињавам се. 884 00:50:53,185 --> 00:50:54,948 Ово је тешко рећи. 885 00:50:55,020 --> 00:50:57,614 Кад дођемо на посао овде, 886 00:50:57,689 --> 00:50:59,748 Од нас се тражи да потпишемо обрасце за издавање. 887 00:50:59,825 --> 00:51:01,053 ОК. 888 00:51:01,126 --> 00:51:02,753 Не свиђа ми се звук тога. 889 00:51:02,828 --> 00:51:06,389 Да ли сте знали мишљење своје сестре о вештачки продужени живот? 890 00:51:08,066 --> 00:51:09,966 - Не. - Била је против тога. 891 00:51:10,035 --> 00:51:11,093 Стварно? 892 00:51:11,169 --> 00:51:13,729 ОК, то је било раније. Сад сам потпуно за то. 893 00:51:13,805 --> 00:51:17,002 Искрено, највише у нашем Професија се тако осећа. 894 00:51:17,075 --> 00:51:19,600 Не ја! Савршено сам срећан. 895 00:51:19,678 --> 00:51:21,009 Хајде, Абби! 896 00:51:21,079 --> 00:51:23,206 Мораш да ме осетиш, Ја сам твоја сестра! 897 00:51:23,282 --> 00:51:26,115 Али још увек има неких Мозга активност, зар не? 898 00:51:26,184 --> 00:51:28,379 Људи су се пробудили Из ове врсте коме. 899 00:51:28,453 --> 00:51:30,751 - Све време. - Не на било који запис који сам нашао. 900 00:51:30,822 --> 00:51:34,758 Наравно да имају! Иначе, шта радим овде? 901 00:51:34,826 --> 00:51:37,056 Осјећам да је ауто болестан. 902 00:51:37,129 --> 00:51:39,962 - Шта то радиш? - Тражимо штап. 903 00:51:40,032 --> 00:51:41,021 Који штап? 904 00:51:41,099 --> 00:51:44,227 - Рекли сте да је залепила ... - Престани! Хајде. 905 00:51:44,303 --> 00:51:46,965 ТВ ће постати Веома мала меморија за вас двоје. 906 00:51:47,039 --> 00:51:49,303 Госпођо Броди, Елизабетх је потписала издање. 907 00:51:49,374 --> 00:51:51,342 Због посебне ситуације, 908 00:51:51,410 --> 00:51:55,005 нећемо узети никакве терминалне акције без вашег изричитог одобрења. 909 00:51:55,080 --> 00:51:57,139 Сад сам припремио ову папирологију ... 910 00:51:57,215 --> 00:51:58,648 Не потписујте то. Овде сам! 911 00:51:58,717 --> 00:52:01,277 ... ако одлучите да потпишете ... - Размислићу о томе. 912 00:52:01,353 --> 00:52:04,117 Абби, ја ћу седети више, кунем се! 913 00:52:04,189 --> 00:52:06,089 Те фармерке које волите? Они су твоји! 914 00:52:06,158 --> 00:52:08,149 Понекад то сматрамо да је лакше 915 00:52:08,226 --> 00:52:11,559 Само да питам Божје опроштење и не продужавају неизбежно. 916 00:52:11,630 --> 00:52:13,120 Рекао сам да ћу размислити о томе. 917 00:52:14,933 --> 00:52:16,867 Хвала, Абби. 918 00:52:16,935 --> 00:52:18,800 Увек си пазио на мене. 919 00:52:30,749 --> 00:52:32,148 Ви сте овде? 920 00:52:36,688 --> 00:52:38,087 Ваљда не. 921 00:53:34,813 --> 00:53:36,610 Закључан сам. 922 00:53:57,536 --> 00:54:00,903 Зар то не постоји Да ли је Сан Франциско подносилац случаја? 923 00:54:00,972 --> 00:54:03,770 Чекај, ниси одавде, Јеси ли? Ох, добро. 924 00:54:03,842 --> 00:54:06,436 И шта је са свим Самохрани мушкарци у овом граду? 925 00:54:06,511 --> 00:54:10,140 Сваки пут када се сретнем Добар момак ... лезбијка. 926 00:54:10,215 --> 00:54:11,648 Тешко је. 927 00:54:11,716 --> 00:54:14,776 Ушао бих на телефон и био бих као, 928 00:54:14,853 --> 00:54:16,787 "Здраво? Осама? 929 00:54:16,855 --> 00:54:18,789 Комунизам је толико готов. 930 00:54:18,857 --> 00:54:21,291 Као, дајте својим људима тоалет папир. " 931 00:54:21,359 --> 00:54:23,293 Па, као, ако морам да изаберем? 932 00:54:23,361 --> 00:54:24,851 Да морам да изаберем. 933 00:54:26,531 --> 00:54:27,862 Вау. 934 00:54:29,134 --> 00:54:31,398 Ваљда бих морао да идем са патуљком. 935 00:54:31,470 --> 00:54:33,529 Жао ми је ... 936 00:54:34,306 --> 00:54:36,638 Бравар, Да ли он зна да звони моје јединице? 937 00:54:38,743 --> 00:54:40,074 Мислим да је тако. 938 00:54:41,613 --> 00:54:42,875 Где је твоје купатило? 939 00:54:42,948 --> 00:54:45,439 - Тамо је тачно низ ходник. - ОК. 940 00:54:57,762 --> 00:54:59,093 - Елизабетх! - Да. 941 00:54:59,164 --> 00:55:01,997 Не, само ... нисам мислио Вратили сте се. 942 00:55:02,067 --> 00:55:05,332 Мислио сам да ћеш остати у болници са твојим телом. 943 00:55:05,403 --> 00:55:08,566 То је страшно. Они покушавају Да добијем моју сестру да потпише папире 944 00:55:08,640 --> 00:55:11,700 Дозвола одобрења да ме скине са животне подршке. 945 00:55:11,776 --> 00:55:14,506 - Не! Шта? Не могу то да ураде! - Знам. Рекао сам то. 946 00:55:14,579 --> 00:55:15,841 Нико ме није могао чути. 947 00:55:15,914 --> 00:55:17,848 И само сам хтео да разговарам са тобом. 948 00:55:17,916 --> 00:55:20,180 - Давид! - Само тренутак! 949 00:55:20,252 --> 00:55:23,380 Па, то није требало дуго. 950 00:55:23,455 --> 00:55:24,854 Снимање бр. 951 00:55:24,923 --> 00:55:26,652 Не, убацио је унутра. 952 00:55:26,725 --> 00:55:28,818 Закључала се из свог стана. 953 00:55:28,894 --> 00:55:32,352 - Не морате да објашњавате. Схватам. - Не, не добијате ништа. 954 00:55:32,430 --> 00:55:33,954 Користи купатило ... 955 00:55:34,032 --> 00:55:36,466 Звучи јој глас Као да је дошао из спаваће собе. 956 00:55:36,535 --> 00:55:37,729 Јесте? 957 00:55:38,103 --> 00:55:40,901 Дођи овамо. Желим да вам покажем нешто. 958 00:55:41,673 --> 00:55:43,800 Кад знате, знате, зар не? 959 00:55:43,875 --> 00:55:46,503 Нисам имао појма да је то ... 960 00:55:46,578 --> 00:55:48,739 Ниси имао појма Била је гола на твом кревету. 961 00:55:48,813 --> 00:55:50,144 Снимање бр. 962 00:55:52,083 --> 00:55:54,142 Питате се Како изгледа. 963 00:55:54,219 --> 00:55:55,516 - Не, нисам. - Мало? 964 00:55:55,587 --> 00:55:57,350 Није довољно да потражите. 965 00:55:57,422 --> 00:55:59,720 Реци ти шта. Ја ћу се мало реконтовати за тебе. 966 00:55:59,791 --> 00:56:02,419 - Молим те, немој! - Не брини. Ја сам доктор. 967 00:56:02,494 --> 00:56:05,986 - Елизабетх. Не, не, не, не, не. - Опусти се. 968 00:56:08,767 --> 00:56:10,496 Има тетоважу на дупету. 969 00:56:12,637 --> 00:56:13,934 Пише "све на броду". 970 00:56:14,005 --> 00:56:16,371 - Стварно? - На три језика. 971 00:56:16,441 --> 00:56:18,773 - Ох, то је смешно. - Она је веома културна. 972 00:56:18,843 --> 00:56:20,435 Знате, звучите љубоморно. 973 00:56:20,512 --> 00:56:22,377 - Ох, молим те. - Јеси. 974 00:56:22,447 --> 00:56:24,574 Да ли разговарате са неким? 975 00:56:25,317 --> 00:56:28,548 - Хеј, шта се догађа? - Очи горе, Давид. 976 00:56:29,721 --> 00:56:31,416 Ништа. 977 00:56:31,489 --> 00:56:34,549 Гледај, жао ми је ако долазим мало превише јак. 978 00:56:34,626 --> 00:56:36,617 То је само мој стил. 979 00:56:36,695 --> 00:56:38,390 Понекад те чујем. 980 00:56:38,463 --> 00:56:41,330 Овде горе ... 981 00:56:41,399 --> 00:56:43,060 ... сами ... 982 00:56:44,736 --> 00:56:47,068 И управо сам схватио ... 983 00:56:47,138 --> 00:56:48,867 ... можда је усамљен. 984 00:56:48,940 --> 00:56:50,532 Знам да јесам. 985 00:56:51,376 --> 00:56:53,936 Да ли је то погрешно за мене Да желите да додирнете некога? 986 00:56:54,012 --> 00:56:55,673 Да будем близу? 987 00:56:55,747 --> 00:56:58,944 Осетите топло тело поред мене? 988 00:56:59,017 --> 00:57:00,985 Давид, само уради то. 989 00:57:01,052 --> 00:57:02,110 Шта? 990 00:57:02,187 --> 00:57:05,122 Само напред, буди с њом. То је оно што обоје желите. 991 00:57:05,190 --> 00:57:08,023 - Не, није. - Јеси ли добро? 992 00:57:08,593 --> 00:57:12,085 Да ли желиш да узмеш Прво нека врста лекова? 993 00:57:12,163 --> 00:57:13,425 Супер је ако то учините. 994 00:57:13,498 --> 00:57:15,625 Давид, у реду је. 995 00:57:15,700 --> 00:57:18,692 Она је прелепа, а она је Овде испред вас. 996 00:57:18,770 --> 00:57:21,102 - И на путу сам. - Не, ниси. 997 00:57:21,172 --> 00:57:24,039 Елизабетх. Елизабетх! 998 00:57:29,447 --> 00:57:31,108 То је Катрина. 999 00:57:44,361 --> 00:57:45,885 То је било брзо. 1000 00:57:47,030 --> 00:57:48,827 Хајде, ништа се није догодило. 1001 00:57:51,701 --> 00:57:53,828 Шта си јој рекао? 1002 00:57:56,239 --> 00:57:57,968 Да сам видео некога. 1003 00:57:59,576 --> 00:58:01,168 Искрено? 1004 00:58:01,645 --> 00:58:05,342 Па, нисам споменуо Да сам једина особа која је могла. 1005 00:58:10,921 --> 00:58:12,650 Знате, нисам ... 1006 00:58:13,990 --> 00:58:16,390 ... стварно нисам био са било ким од ... 1007 00:58:16,459 --> 00:58:18,120 ... од Лауре. 1008 00:58:20,530 --> 00:58:22,725 Псујела је у својој ципели. 1009 00:58:23,967 --> 00:58:25,696 Њена пета је сломила. 1010 00:58:28,738 --> 00:58:31,935 А онда је она само некако сјела 1011 00:58:32,008 --> 00:58:34,238 и стави јој руку на главу. 1012 00:58:34,311 --> 00:58:36,438 Церебрални крварење? 1013 00:58:41,218 --> 00:58:43,209 И ... 1014 00:58:47,023 --> 00:58:49,014 Нисам могао ништа да јој помогнем. 1015 00:58:50,093 --> 00:58:51,822 Она је била, као, отишла. 1016 00:58:51,895 --> 00:58:54,625 Нисам се могао ни поздравити, А она је била само ... 1017 00:58:55,365 --> 00:58:56,764 Отишла је. 1018 00:59:03,240 --> 00:59:04,969 Каква је била она? 1019 00:59:06,042 --> 00:59:08,977 Знате, она је била само Велики бол у гузици. 1020 00:59:09,779 --> 00:59:11,178 Не, стварно. 1021 00:59:11,248 --> 00:59:14,183 Мислим, грудњаке на квакичарима, 1022 00:59:14,251 --> 00:59:18,051 остављајући ауто са ... са гасом иглом испод празне. 1023 00:59:18,121 --> 00:59:21,249 Није могла ставити гас у ауто. Било је то немогуће за њу. 1024 00:59:21,324 --> 00:59:25,886 И само тотална тврдоглава неспособност да савладате даљинац. 1025 00:59:25,962 --> 00:59:28,294 Па би она само Насумично кликните на дугмад, 1026 00:59:28,365 --> 00:59:32,358 док се телевизор не убацио Неки неуспешно стање. 1027 00:59:32,435 --> 00:59:34,960 Мислим, тако сам ... 1028 00:59:35,038 --> 00:59:37,131 Ја сам луд само размишљам ... 1029 00:59:40,477 --> 00:59:41,808 ... размишљам о њој. 1030 00:59:44,748 --> 00:59:46,409 Жао ми је, Давид. 1031 00:59:48,151 --> 00:59:51,348 Твоја сестра заиста не би Потпишите те папире, зар не? 1032 00:59:51,421 --> 00:59:53,412 Не знам. 1033 00:59:54,491 --> 00:59:56,152 Надам се да не. 1034 00:59:57,894 --> 01:00:00,488 Чак неће ни Ако се не пробудим убрзо. 1035 01:00:00,563 --> 01:00:03,191 Моје активности мозга Смањивање сваког дана. 1036 01:00:03,266 --> 01:00:05,359 Можда то није тако лоше. 1037 01:00:05,435 --> 01:00:07,528 Ти си некако паметне панталоне. 1038 01:00:08,305 --> 01:00:10,398 Не, срушиће вас на мој ниво. 1039 01:00:10,473 --> 01:00:13,601 Ниси глуп, Давид, Само мало лењо. 1040 01:00:13,677 --> 01:00:15,736 Слатка, али лењо. 1041 01:00:15,812 --> 01:00:16,938 Хвала. 1042 01:00:18,048 --> 01:00:20,243 Нисам увек био такав, знаш. 1043 01:00:21,384 --> 01:00:23,079 Шта ти је било? 1044 01:00:27,324 --> 01:00:29,121 Хајде. 1045 01:00:29,192 --> 01:00:31,057 Желим да вам покажем нешто. 1046 01:00:42,739 --> 01:00:44,730 - Где смо? - То је имање. 1047 01:00:44,808 --> 01:00:46,867 Тип је у Хавајима ово доба године. 1048 01:00:46,943 --> 01:00:50,344 - Да ли прелазимо? - Не брини, не улазимо унутра. 1049 01:00:51,381 --> 01:00:52,712 Ево га. 1050 01:00:59,556 --> 01:01:01,490 Рекао си да волиш вртове. 1051 01:01:01,558 --> 01:01:03,150 Шта је ово место? 1052 01:01:03,226 --> 01:01:05,285 Направио сам ово место. 1053 01:01:07,630 --> 01:01:09,097 Ово је мој рад. 1054 01:01:09,966 --> 01:01:13,231 Ја сам био пејзажни архитекта. Имао сам своју компанију неко време. 1055 01:01:15,171 --> 01:01:16,934 Давид, већ сам овде раније. 1056 01:01:17,907 --> 01:01:19,033 Како то мислиш? 1057 01:01:19,109 --> 01:01:21,441 Знам да ће ово бити звук стварно чудно, 1058 01:01:21,511 --> 01:01:24,036 Али сањао сам на ово место. 1059 01:01:25,515 --> 01:01:28,507 Ово цвеће, све. 1060 01:01:29,386 --> 01:01:31,650 Прелепо је. 1061 01:01:31,721 --> 01:01:33,985 Нисам имао појма, Давид. 1062 01:01:34,057 --> 01:01:36,787 Каква је радост то мора бити да створи овако место. 1063 01:01:38,962 --> 01:01:40,293 Да, било је то. 1064 01:01:40,363 --> 01:01:41,887 Да ли ће то бити опет? 1065 01:01:43,533 --> 01:01:44,557 Наравно. 1066 01:01:44,634 --> 01:01:46,124 Обећај? 1067 01:02:03,887 --> 01:02:05,787 Ко ме доврага зове? 1068 01:02:05,855 --> 01:02:07,322 Хало? 1069 01:02:07,390 --> 01:02:08,789 Давид, то је милост. 1070 01:02:08,858 --> 01:02:12,089 Па, ти си најсретнији човек у Сан Франциску. 1071 01:02:12,162 --> 01:02:14,630 Хвала. Зашто то кажеш? 1072 01:02:14,697 --> 01:02:16,665 Одличне вести, стан је ваш. 1073 01:02:16,733 --> 01:02:19,361 И они су вољни да вам дам леп дуги закуп. 1074 01:02:19,436 --> 01:02:20,767 Колико дуго дуго закуп? 1075 01:02:20,837 --> 01:02:22,964 Стварно дуго. И послаћу га преко, 1076 01:02:23,039 --> 01:02:25,735 - И разговараћу сутра са тобом. - Чекај, чекај, чекај. 1077 01:02:25,809 --> 01:02:27,868 Зашто ми дају Дуги закуп сада? 1078 01:02:27,944 --> 01:02:31,311 То је ужасна прича. Станар био у некој врсти коми, 1079 01:02:31,381 --> 01:02:34,077 и то је оно што јесте, Тако да ће повући утикач. 1080 01:02:34,150 --> 01:02:38,177 Али узми ово: они ће Баци тај кауч који волите. 1081 01:02:38,254 --> 01:02:40,484 - Давид? - Шта? 1082 01:02:40,557 --> 01:02:42,184 Морамо да разговарамо са вашом сестром. 1083 01:02:42,258 --> 01:02:44,089 Зашто? Шта ћеш јој рећи? 1084 01:02:44,160 --> 01:02:46,492 Не знам. Каква прљавштина Имате ли на њу? 1085 01:02:46,563 --> 01:02:48,394 Њено средње име је Еллен. 1086 01:02:48,465 --> 01:02:52,196 У трећем разреду је све рекао Била је то Леиа, попут принцезе Леиа. 1087 01:02:52,268 --> 01:02:53,462 Шта још? 1088 01:02:54,737 --> 01:02:56,671 Она је лактоза нетолерантна. 1089 01:02:56,739 --> 01:02:58,798 У реду, једини начин Ово ће успети 1090 01:02:58,875 --> 01:03:01,435 да ли бих јој могао нешто рећи да само ви знате. 1091 01:03:01,511 --> 01:03:04,275 Нешто тако интимно, тако лично ... 1092 01:03:04,347 --> 01:03:08,283 Француска је пољубила бившег дечка Ј.Ј. Пет минута пре њеног венчања. 1093 01:03:08,351 --> 01:03:10,012 Ох, то ће успети. То је добро. 1094 01:03:10,086 --> 01:03:13,214 - То нико не зна. - То ... мислим да је већ свиђаш. 1095 01:03:20,263 --> 01:03:23,664 Па, како сте знали Елизабетх? Сигурно сте радили заједно. 1096 01:03:23,733 --> 01:03:27,692 - Бог зна да није излазила са ким. - Сви воле да то утрљају. 1097 01:03:27,770 --> 01:03:31,035 Заправо, ово ће бити мало тешко прогутати ... 1098 01:03:31,107 --> 01:03:32,165 Чај! 1099 01:03:32,242 --> 01:03:35,075 Моје нећаке су овде? Они би требали бити у школи. 1100 01:03:35,144 --> 01:03:37,009 - Здраво. - Желиш ли чај, господине? 1101 01:03:37,080 --> 01:03:38,707 Па, да, хвала, мадам. 1102 01:03:38,781 --> 01:03:42,376 Прекинути. Не ради то пред њима, То ће их уплашити. 1103 01:03:42,452 --> 01:03:45,387 Жао ми је, рекли сте? Како сте је познавали? 1104 01:03:45,455 --> 01:03:47,480 - Лезите за гузу. - Радили смо заједно. 1105 01:03:47,557 --> 01:03:48,751 - Не! - Не. 1106 01:03:48,825 --> 01:03:51,988 Не, не, не. Ниси веродостојан Као доктор. Учини нешто. 1107 01:03:52,061 --> 01:03:55,462 Мислим, нисам радио с њом. Радили смо заједно на својој болести. 1108 01:03:55,532 --> 01:03:56,829 Био сам пацијент њених. 1109 01:03:56,900 --> 01:03:59,164 Лили? Можете ли ме видети? 1110 01:03:59,235 --> 01:04:02,033 Била сам болесна. Имао сам менингитис. 1111 01:04:02,105 --> 01:04:03,868 Спирални менингитис. 1112 01:04:03,940 --> 01:04:05,271 Тако ми је жао. 1113 01:04:05,341 --> 01:04:07,366 Спирални менингитис? То није болест. 1114 01:04:07,443 --> 01:04:09,877 Ох, не, у реду је. Сада сам много бољи. 1115 01:04:09,946 --> 01:04:10,935 Ја ... 1116 01:04:11,014 --> 01:04:13,141 Елизабетх, веровала је у мене, 1117 01:04:13,216 --> 01:04:16,617 веровао да ћу се опоравити кад нико други није урадио. 1118 01:04:16,686 --> 01:04:18,153 А онда јесам. 1119 01:04:18,221 --> 01:04:20,155 То звучи баш попут ње. 1120 01:04:20,223 --> 01:04:23,056 Али зашто ми то говориш? 1121 01:04:24,227 --> 01:04:28,095 Јер знам за то Елизабетина ситуација, 1122 01:04:28,164 --> 01:04:30,758 И само желим да кажем то ... 1123 01:04:30,833 --> 01:04:32,460 Лили. 1124 01:04:32,535 --> 01:04:35,470 ... постоје ствари ... - Знате да сам овде, зар не? 1125 01:04:35,538 --> 01:04:37,130 ... понекад то ... 1126 01:04:37,206 --> 01:04:39,504 ... то је изван нашег разумевања. 1127 01:04:41,277 --> 01:04:44,269 И тако сам хтео да те питам ... 1128 01:04:44,347 --> 01:04:47,441 Заправо, само желим да те молим 1129 01:04:47,517 --> 01:04:50,281 да ... да јој дам Још мало времена. 1130 01:04:50,353 --> 01:04:52,651 Она ће се повући кроз ову ствар. 1131 01:04:52,722 --> 01:04:54,212 Само то знам. 1132 01:04:54,290 --> 01:04:56,281 То је стварно слатко од вас да кажете, 1133 01:04:56,359 --> 01:04:59,487 Али ... некако је прекасно. 1134 01:04:59,562 --> 01:05:00,654 Абби. 1135 01:05:00,730 --> 01:05:02,994 - Како то мислиш? - Абби, шта си урадио? 1136 01:05:04,000 --> 01:05:05,399 Давид је, зар не? 1137 01:05:06,703 --> 01:05:10,605 Видите, прекасно је јер Већ сам потписао папире. 1138 01:05:10,673 --> 01:05:13,198 Абби. Овде сам. 1139 01:05:13,276 --> 01:05:15,141 Можете ли ме осетити? Овде сам. 1140 01:05:15,211 --> 01:05:17,941 Прекидамо животну подршку сутра у подне, 1141 01:05:18,014 --> 01:05:20,278 Док су девојке у школи. 1142 01:05:20,350 --> 01:05:23,410 Мислим, последња три месеца били су толико напорни према њима, 1143 01:05:23,486 --> 01:05:24,976 на целовој овој породици. 1144 01:05:25,054 --> 01:05:27,045 Па, разумем то. Стварно радим. 1145 01:05:27,123 --> 01:05:29,614 Али мислим да се ствараш Грешка грешка овде, 1146 01:05:29,692 --> 01:05:33,093 - Јер стварно верујем ... - То је за најбоље. Заиста. 1147 01:05:33,162 --> 01:05:34,720 Ово је оно што је Елизабетх тражила. 1148 01:05:36,099 --> 01:05:39,557 Мислим, провео сам целокупно животно размишљање Знао сам шта је најбоље за њу. 1149 01:05:39,636 --> 01:05:43,128 Оно што би требало да обуче, Који мушкарци треба да се види. 1150 01:05:44,874 --> 01:05:47,001 Ово је последња ствар Затражио је Елизабетх. 1151 01:05:48,378 --> 01:05:52,178 И први пут у мом животу, Поштујем њене жеље. 1152 01:05:54,117 --> 01:05:56,449 Ох, Абби. 1153 01:05:56,519 --> 01:05:57,918 Види. 1154 01:05:58,988 --> 01:06:01,684 Ово ће звучати Заиста вам чудно, али ... 1155 01:06:01,758 --> 01:06:02,747 Ох, не, не, не. 1156 01:06:02,825 --> 01:06:05,453 ... истина је Елизабетх је овде са нама. 1157 01:06:05,528 --> 01:06:09,988 Дошла је овде са мном, она стоји Поред вас, молићеш те да сачекаш. 1158 01:06:10,066 --> 01:06:11,931 Одмах до мене? 1159 01:06:12,001 --> 01:06:13,992 - Тачно. - Давид, стани. 1160 01:06:14,070 --> 01:06:16,265 Не, дај да то урадим. Не знам како или зашто, 1161 01:06:16,339 --> 01:06:18,637 али некако могу да видим Дух ваше сестре. 1162 01:06:18,708 --> 01:06:21,700 Знам да је лудо, Али такође могу да разговарам са њом. 1163 01:06:21,778 --> 01:06:25,179 Па зашто је не имам само објасните вам целу ствар, 1164 01:06:25,248 --> 01:06:26,545 И превешћу. 1165 01:06:29,552 --> 01:06:31,747 Можете ли само да се држите, само сек? 1166 01:06:34,624 --> 01:06:37,752 ОК, чајна забава је готова. Време је за Виггли Сафари! 1167 01:06:37,827 --> 01:06:39,385 Да! 1168 01:06:39,962 --> 01:06:43,489 - ОК, Давид, ово би могло успети. - Мислим да сам прошао до ње. 1169 01:06:43,566 --> 01:06:46,967 - Морате је одвести у болницу. - Право на болницу. 1170 01:06:47,036 --> 01:06:50,972 - Натераћемо је да рипа те папире ... - Склони се одавде, наказе! 1171 01:06:51,841 --> 01:06:54,275 Не израђујем ово! Зашто бих? 1172 01:06:54,343 --> 01:06:56,174 Абби, смири се, Само се смири! 1173 01:06:56,245 --> 01:06:58,543 Ја ћу те исећи! Кунем се, исећи ћу те! 1174 01:06:58,614 --> 01:07:00,377 - Причај о Ј.Ј. - Знам за Ј.Ј. 1175 01:07:00,450 --> 01:07:02,975 - Шта? - Знам шта си урадио са Ј.Ј. 1176 01:07:03,052 --> 01:07:05,612 Рећи ћу свима. 1177 01:07:05,688 --> 01:07:07,781 Како то знате? То нико не зна! 1178 01:07:07,857 --> 01:07:09,825 Дођите одавде! Идете! 1179 01:07:16,466 --> 01:07:17,933 Ти деца у реду? 1180 01:07:18,000 --> 01:07:22,460 Мама, је ли тетка Елизабетх Имаће више чаја? 1181 01:07:24,407 --> 01:07:25,738 Шта? 1182 01:07:39,222 --> 01:07:42,282 Не мислим да је твоја сестра Врло духовна особа. 1183 01:07:42,358 --> 01:07:43,882 Само је добра мама. 1184 01:07:43,960 --> 01:07:46,485 Покушај да држиш своју децу од лудећег типа. 1185 01:07:51,167 --> 01:07:53,499 Мислим да бих се свидио Да је мама. 1186 01:07:53,569 --> 01:07:55,036 Добио би добар. 1187 01:07:56,239 --> 01:07:57,263 Хвала. 1188 01:07:59,842 --> 01:08:01,469 Изгледа да никад не знам. 1189 01:08:01,544 --> 01:08:04,308 Хајде, Лиззие. Ово не може бити то. 1190 01:08:04,380 --> 01:08:06,371 - Лиззие? - ОК, извини. 1191 01:08:06,449 --> 01:08:08,576 Знам да ти се не свиђа да се то назове. 1192 01:08:08,651 --> 01:08:09,879 Загревам се. 1193 01:08:11,254 --> 01:08:12,687 Могу да одем у ту болницу. 1194 01:08:12,755 --> 01:08:15,155 Могао бих разговарати са твојим пријатељем, Фран. Могао бих ... 1195 01:08:15,224 --> 01:08:17,419 - Не, Давид. ... Причај са момком сероња. 1196 01:08:17,493 --> 01:08:20,724 Бретт? Не. Само престани, Ставиће вас у страшну чахуру. 1197 01:08:20,797 --> 01:08:23,925 Нема шансе никога Верујем да сам још увек овде. 1198 01:08:24,000 --> 01:08:26,230 Ваша нећака, девојчица. Видела те је. 1199 01:08:26,302 --> 01:08:27,564 Ох, супер. 1200 01:08:27,637 --> 01:08:29,867 Моја судбина је у рукама четворогодишњак 1201 01:08:29,939 --> 01:08:32,134 ко има још седам Имагинарни пријатељи. 1202 01:08:33,142 --> 01:08:35,133 Чекај. Постоји неко други. 1203 01:08:35,211 --> 01:08:36,610 Како то мислиш? 1204 01:08:36,679 --> 01:08:38,010 Хајде. 1205 01:08:39,949 --> 01:08:41,644 - Даррил! - Човјече. 1206 01:08:41,717 --> 01:08:44,515 - Да. - Дух је с тобом, зар не? 1207 01:08:44,587 --> 01:08:47,181 Не можете то довести овде. Шта мислиш? 1208 01:08:47,256 --> 01:08:50,692 - Били сте у праву. Она је жива. - Праведни. 1209 01:08:50,760 --> 01:08:53,695 Она је у коми. Њена породица је Скинуће је из живота из живота. 1210 01:08:53,763 --> 01:08:55,458 Није тако праведно. 1211 01:08:55,531 --> 01:08:58,830 Па, шта, да ли сте момци Социјализација сада? 1212 01:08:58,901 --> 01:09:01,893 Ми смо ... аклиматизовали. 1213 01:09:01,971 --> 01:09:03,962 Да, могу да кажем. 1214 01:09:04,640 --> 01:09:09,703 У ствари, сенчавам мало лепе Интензивна осећања коју има за вас, брате. 1215 01:09:09,779 --> 01:09:12,646 - Стварно? - Не, не знам. 1216 01:09:12,715 --> 01:09:15,707 Главна црвена аура. Неко је непријатно. 1217 01:09:15,785 --> 01:09:18,686 - Нисам. Можемо ли се фокусирати овде? - ОК. 1218 01:09:18,754 --> 01:09:22,190 - Питајте га да ли постоји чаролија ... - Или пјевање. Било шта да би се добило ... 1219 01:09:22,258 --> 01:09:24,317 - Мој дух ... ... назад у њено тело? 1220 01:09:24,393 --> 01:09:27,954 - Постављате погрешно питање. - Зашто је то погрешно? 1221 01:09:29,131 --> 01:09:30,996 Види, имам поклон. 1222 01:09:31,067 --> 01:09:32,762 Нисам то тражио, али знам. 1223 01:09:32,835 --> 01:09:34,530 Могу да осетим ове ствари, 1224 01:09:34,604 --> 01:09:36,538 духови, шта год Желиш их назвати. 1225 01:09:36,606 --> 01:09:38,938 Зашто се овде висе На првом месту? 1226 01:09:39,008 --> 01:09:42,569 - То је њихов недовршни посао. - Имам ли поклон? 1227 01:09:42,645 --> 01:09:45,808 Човјече, молим те. Дефинитивно га немате. 1228 01:09:45,882 --> 01:09:47,213 Ти си цивил. 1229 01:09:47,283 --> 01:09:50,548 Али ако га немам, Како је да је видим 1230 01:09:50,620 --> 01:09:52,588 и разговарај са њом Кад нико други не може? 1231 01:09:52,655 --> 01:09:55,522 - Тачно. - Шта тачно? 1232 01:09:55,591 --> 01:09:58,389 То је право питање. 1233 01:09:58,461 --> 01:10:00,725 О чему, доврага говори? 1234 01:10:00,796 --> 01:10:03,287 Боже, осећам се као да је то Тачно испред нас. 1235 01:10:03,366 --> 01:10:05,095 Једноставно не могу да се држим. 1236 01:10:05,167 --> 01:10:08,625 Како решавате проблем То није могуће на првом месту? 1237 01:10:08,704 --> 01:10:11,764 Јер се ништа не чини више ми је немогуће. 1238 01:10:11,841 --> 01:10:15,436 Мислим, зашто сам уселио Ваш стан на првом месту? 1239 01:10:15,511 --> 01:10:17,843 Зашто те могу видети Кад нико други не може? 1240 01:10:17,914 --> 01:10:21,372 Мислим, зашто сам био у томе Ресторан када се тај момак срушио? 1241 01:10:21,450 --> 01:10:24,715 Све се чини да је некако међусобно повезано. 1242 01:10:24,787 --> 01:10:26,721 - Шта то радиш? - Не знам. 1243 01:10:26,789 --> 01:10:29,587 Осећам се као да сам овде пропустила нешто. Сачекајте мало. 1244 01:10:29,659 --> 01:10:32,492 Росемари Престон живи Овде у Сан Франциску. 1245 01:10:32,561 --> 01:10:33,789 Могли бисмо да разговарамо с њом. 1246 01:10:33,863 --> 01:10:36,331 Ја ћу назвати информације, Можда је навела. 1247 01:10:36,399 --> 01:10:37,627 Где си ово набавио? 1248 01:10:39,802 --> 01:10:41,793 Било је то само у болници. 1249 01:10:42,738 --> 01:10:45,070 Да. Ја ... 1250 01:10:46,809 --> 01:10:48,208 Узео сам то. 1251 01:10:49,679 --> 01:10:51,078 Жао ми је. Ја ... 1252 01:10:51,147 --> 01:10:52,478 Само ... 1253 01:10:52,548 --> 01:10:54,812 Хтео сам да вас сликам. 1254 01:10:56,085 --> 01:10:58,781 Нисам био сигуран да јесам икад ћу те поново видети. 1255 01:10:58,854 --> 01:11:00,446 Жао ми је. 1256 01:11:01,891 --> 01:11:03,222 Не жао ми је. 1257 01:11:06,362 --> 01:11:07,886 То је стварно лепо. 1258 01:11:09,565 --> 01:11:11,624 Јако ми се свиђа та слика. 1259 01:11:12,702 --> 01:11:15,102 Да. Да, и ја ми се свидело. 1260 01:11:16,439 --> 01:11:19,169 Управо сам стигао Мој МЦАТ постиже ударац. 1261 01:11:19,241 --> 01:11:21,368 Па, сигурно си добро урадио. 1262 01:11:21,444 --> 01:11:24,845 Не, у ствари, бомбардовао сам се. Моји резултати су били тако ниски 1263 01:11:24,914 --> 01:11:27,576 Нисам могао ни да уђем Преписно окончана школа. 1264 01:11:27,650 --> 01:11:29,948 - И то је добра ствар? - Не. 1265 01:11:30,019 --> 01:11:33,318 Знам да звучи некако лудо. Хтео сам да се вратим у библиотеку 1266 01:11:33,389 --> 01:11:36,119 и одмах почните да студирате, Али Абби је рекла не. 1267 01:11:36,192 --> 01:11:38,456 Једино што треба учинити требало је да пали моје резултате 1268 01:11:38,527 --> 01:11:40,586 и пиј маргаритас. 1269 01:11:41,530 --> 01:11:43,521 Много и пуно маргарита. 1270 01:11:43,599 --> 01:11:46,193 Па, изгледа да је била у праву. 1271 01:11:46,268 --> 01:11:51,672 То је само смешно јер једном Потпуно нисам успео у нечему, 1272 01:11:51,741 --> 01:11:54,073 Имао сам више забаве него што сам икад имао у животу. 1273 01:11:55,878 --> 01:11:57,539 Изгледаш срећно. 1274 01:11:59,815 --> 01:12:01,476 Била сам срећна. 1275 01:12:02,752 --> 01:12:05,414 Али шта сам радио До краја мог времена? 1276 01:12:05,488 --> 01:12:08,116 Кад размишљам о свом животу и ја ... 1277 01:12:09,425 --> 01:12:11,359 Све се сећам је да радим. 1278 01:12:12,695 --> 01:12:14,890 Знате? Рад и рад 1279 01:12:14,964 --> 01:12:17,728 и толико напорно покушавати. 1280 01:12:17,800 --> 01:12:19,665 И за шта? 1281 01:12:19,735 --> 01:12:21,794 Помажете људима. 1282 01:12:22,705 --> 01:12:24,172 Спашавате животе. 1283 01:12:24,240 --> 01:12:26,834 Да. Укључујући и моје. 1284 01:12:26,909 --> 01:12:29,969 Спасио сам живот, за касније. 1285 01:12:32,648 --> 01:12:34,377 Само ... 1286 01:12:34,450 --> 01:12:37,180 Никад нисам мислио Не би било касније. 1287 01:12:37,253 --> 01:12:39,744 Не, немој то рећи. Још увек има времена. 1288 01:12:39,822 --> 01:12:41,380 Видећемо ову даму ... 1289 01:12:41,457 --> 01:12:44,790 Знате, једноставно не желим да проведем моју синоћњу плачући. 1290 01:12:45,528 --> 01:12:48,190 Или ... борба против моје судбине. 1291 01:12:49,498 --> 01:12:51,989 Желим да учиним нешто са тобом. 1292 01:12:54,670 --> 01:12:57,400 ОК. ОК, супер. 1293 01:12:57,473 --> 01:12:58,735 Шта желите да урадите? 1294 01:12:58,808 --> 01:13:00,275 Желиш да летиш у Париз? 1295 01:13:00,342 --> 01:13:02,401 Видите Еиффелов торањ? Нема проблема. 1296 01:13:02,478 --> 01:13:05,470 Желите да плешете на плажи У Балију? Идемо! Хајде да урадимо! 1297 01:13:05,548 --> 01:13:06,742 Било где у свету 1298 01:13:06,816 --> 01:13:09,808 То ће заузети Мастерцард или Виса. 1299 01:13:09,885 --> 01:13:11,216 Било где. 1300 01:13:13,422 --> 01:13:15,754 Има нешто да бих волео да урадим. 1301 01:13:17,226 --> 01:13:18,625 Било шта. 1302 01:13:20,362 --> 01:13:21,761 Тако сам лоша у овоме. 1303 01:13:22,665 --> 01:13:24,223 Шта? Шта је то? 1304 01:13:33,776 --> 01:13:35,437 Јесте ли нервозни? 1305 01:13:37,179 --> 01:13:39,773 - Мало. - Зашто? 1306 01:13:39,849 --> 01:13:41,248 Не знам. 1307 01:13:42,651 --> 01:13:46,587 Како можете бити нервозни Кад те не могу ни додирнути? 1308 01:13:46,655 --> 01:13:50,591 Мислим да сам нервознији Јер ме не можете додирнути. 1309 01:13:51,360 --> 01:13:52,691 Зашто? 1310 01:13:54,697 --> 01:13:57,860 Знате у болници Кад си ми дотакнуо руку? 1311 01:13:58,767 --> 01:14:00,701 Осетио сам то. 1312 01:14:00,769 --> 01:14:04,102 Мислим, мој дух је осетио. 1313 01:14:04,173 --> 01:14:06,164 Не знам како. 1314 01:14:07,943 --> 01:14:10,912 Али мислим да ако можеш икад ме стварно додирнете ... 1315 01:14:12,948 --> 01:14:15,212 ... могао бих се пробудити из свега овога. 1316 01:14:33,235 --> 01:14:35,703 Скоро да то могу да осетим. 1317 01:14:35,771 --> 01:14:37,102 И ја. 1318 01:14:38,841 --> 01:14:41,503 Мислим да знам шта Моје недовршено пословање је. 1319 01:14:41,577 --> 01:14:43,010 Шта? 1320 01:14:44,914 --> 01:14:46,506 Ти. 1321 01:15:11,540 --> 01:15:13,007 Елизабетх. 1322 01:15:14,476 --> 01:15:16,171 Елизабетх? 1323 01:15:16,245 --> 01:15:18,713 - Елизабетх?! - Овде сам. 1324 01:15:18,781 --> 01:15:21,272 Ох, добро, добро. Мислио сам да си отишао. 1325 01:15:21,350 --> 01:15:23,318 Изненада знам Шта бих требао да урадим, 1326 01:15:23,385 --> 01:15:25,216 Јер овај пут Могу нешто учинити. 1327 01:15:25,287 --> 01:15:26,914 О чему причаш? 1328 01:15:26,989 --> 01:15:30,686 Лиззие, кад смо се први пут упознали, Стално сам говорио да си мртав. 1329 01:15:30,759 --> 01:15:33,489 Али то сам био мртав, И вратили сте ме назад. 1330 01:15:33,562 --> 01:15:35,757 Спасили сте ме. 1331 01:15:35,831 --> 01:15:37,594 А сада је мој ред да те спасим. 1332 01:15:37,666 --> 01:15:39,293 Како? 1333 01:15:39,368 --> 01:15:41,461 Украстићу ти тело. 1334 01:15:43,272 --> 01:15:44,864 Давид. 1335 01:15:44,940 --> 01:15:48,774 Давид. Давид, шта мислиш? Не можете то да урадите! 1336 01:15:48,844 --> 01:15:51,142 - Зашто не могу? - Зато што ћеш ићи у затвор. 1337 01:15:51,213 --> 01:15:54,444 Па? Ако вам се нешто догоди, Мислиш да ме брига где ћу бити? 1338 01:15:54,516 --> 01:15:57,314 Бар ће нас купити Још мало времена. 1339 01:15:58,554 --> 01:16:01,853 Ствари које бисте морали да знате да чак почне да то повучем ... 1340 01:16:01,924 --> 01:16:04,188 Знате их. Причаћеш ме кроз то. 1341 01:16:05,728 --> 01:16:07,457 ОК, требаће ти комби. 1342 01:16:07,529 --> 01:16:10,327 И некога без морала. 1343 01:16:18,540 --> 01:16:21,065 - Шта опет крећемо? - Медицински материјал. 1344 01:16:21,143 --> 01:16:23,236 Ниси му рекао? Морате. 1345 01:16:23,312 --> 01:16:25,303 Знате, Изгледа ми заиста познато. 1346 01:16:25,381 --> 01:16:28,179 - Видели сте га у бару. - Видео је ко у бару? 1347 01:16:28,250 --> 01:16:30,013 Нико, нема везе. Ево нас! 1348 01:16:32,054 --> 01:16:35,512 ОК, и у таквој смо журби Да пребаците ове ствари јер зашто? 1349 01:16:35,591 --> 01:16:38,924 Постоји једнодневна продаја Болнички кревети. Одувек сам га хтео. 1350 01:16:38,994 --> 01:16:41,588 Ох, супер. Сада си Постаће кревет кромпир. 1351 01:16:41,664 --> 01:16:43,962 - Морате рећи овом јадном момку. - Не још. 1352 01:16:44,033 --> 01:16:45,967 - Још не шта? - Још нисмо тамо. 1353 01:16:46,035 --> 01:16:47,969 ОК, Даве, буди искрен према мени. 1354 01:16:48,037 --> 01:16:50,631 Има вашег имагинарног пријатеља изађи да играш? 1355 01:16:58,380 --> 01:16:59,972 ОК, зграби кола. 1356 01:17:00,049 --> 01:17:02,984 Потребан вам је манжетна за крвни притисак 1357 01:17:03,052 --> 01:17:06,453 и преносни вентилатор, Тамо, то жута ствар. 1358 01:17:06,522 --> 01:17:09,855 Даве, шта дођавола радиш? Ово није продаја, човече! 1359 01:17:09,925 --> 01:17:12,291 У реду. Знао сам Не би дошао да вам кажем. 1360 01:17:12,361 --> 01:17:16,229 - Да ли стварно желим да чујем ово? - Мој замишљени пријатељ није замишљен. 1361 01:17:16,298 --> 01:17:19,062 Она је дух девојке у кома горе 1362 01:17:19,134 --> 01:17:21,466 о коме су о томе да скине живот за живот. 1363 01:17:21,537 --> 01:17:23,368 Морамо је добити негде безбедно. 1364 01:17:23,439 --> 01:17:24,872 - Стварно? - Стварно. 1365 01:17:24,940 --> 01:17:27,807 - Требала си му рећи. - Не би ми веровао. 1366 01:17:27,876 --> 01:17:31,004 - Да ли ти сада верује? - Морао сам да га убацим у болницу! 1367 01:17:31,080 --> 01:17:34,481 Дозволите да вас одведем у Псицх Вард. Постоје људи који могу помоћи! 1368 01:17:34,550 --> 01:17:38,577 Нема времена. Тренутно је 11:30. Биће мртва за пола сата! 1369 01:17:38,654 --> 01:17:40,383 Реци му да знам да је ово истезање. 1370 01:17:40,456 --> 01:17:43,653 Елизабетх стоји одмах иза вас одмах. 1371 01:17:43,726 --> 01:17:45,819 Она зна шта растезање Ово је за тебе. 1372 01:17:45,894 --> 01:17:47,828 Ако је твој пријатељ стварно иза мене, 1373 01:17:47,896 --> 01:17:50,626 Питајте је шта радим: Роцк, папир или маказе? 1374 01:17:50,699 --> 01:17:52,223 - Роцк. - Роцк. 1375 01:17:53,068 --> 01:17:54,501 - маказе. - маказе. 1376 01:17:55,270 --> 01:17:56,362 - Папир. - Папир. 1377 01:17:57,139 --> 01:17:59,198 - Опет роцк. - Опет роцк. 1378 01:17:59,274 --> 01:18:01,936 - Окреће ме. - Да ли је преврнеш? 1379 01:18:02,010 --> 01:18:04,774 - Окрећеш је! - Како? 1380 01:18:04,847 --> 01:18:07,509 ОК. ОК понекад људи са емотивним 1381 01:18:07,583 --> 01:18:10,575 и менталне сметње може имати психичке тренутке. 1382 01:18:10,652 --> 01:18:11,949 Али чак и ако је била стварна, 1383 01:18:12,020 --> 01:18:14,511 Знате ли шта сте ризиковати за ову жену? 1384 01:18:14,590 --> 01:18:15,887 - Да! - Зашто? 1385 01:18:17,793 --> 01:18:19,226 Јер је волим. 1386 01:18:20,262 --> 01:18:21,991 Волим је. 1387 01:18:22,064 --> 01:18:23,725 Ја и ја тебе волим. 1388 01:18:25,000 --> 01:18:27,468 Нико ми то никада раније није рекао. 1389 01:18:34,276 --> 01:18:35,538 - Давид? - Шта? 1390 01:18:35,611 --> 01:18:38,409 - Реци му хвала. - Заиста смо захвални, Јацк. 1391 01:18:38,480 --> 01:18:39,777 Не радим то за тебе. 1392 01:18:39,848 --> 01:18:41,213 Зашто онда то радиш? 1393 01:18:41,283 --> 01:18:44,582 Јер једног дана, веруј ми, Требаће ми помоћ у покрету тела. 1394 01:18:44,653 --> 01:18:47,713 Кад дође тај дан, Не желим да чујем ниједно срање од тебе. 1395 01:18:50,826 --> 01:18:52,987 ОК, брзо ме доведи на Гурнеи. 1396 01:18:53,061 --> 01:18:54,426 Ох, мој Боже. Давид. 1397 01:18:54,496 --> 01:18:56,054 Знам. Лепа је, зар не? 1398 01:18:56,131 --> 01:18:58,326 То је стварно слатко, Али морамо ићи. 1399 01:18:58,400 --> 01:19:00,300 Не, то није то. Ово је она. 1400 01:19:00,369 --> 01:19:04,100 Ово је жена са којом сам те поставио, Жена коју си убацио те вечери! 1401 01:19:04,740 --> 01:19:06,230 Био сам упознао Елизабету? 1402 01:19:06,308 --> 01:19:09,641 И ни она то није успела, Јер је имала несрећу. 1403 01:19:10,712 --> 01:19:11,940 То си био ти. 1404 01:19:12,014 --> 01:19:13,606 Је ли то то? Је ли то зашто? 1405 01:19:13,682 --> 01:19:15,343 Требала сам да те упознам. 1406 01:19:16,452 --> 01:19:17,578 Како сте је познавали? 1407 01:19:17,653 --> 01:19:20,019 Пријатељи сам са њеном сестром. Изашли смо. 1408 01:19:20,088 --> 01:19:24,525 - Знао сам да сам га видео. То је Ј. Ј! - Јацк је Ј. Ј? 1409 01:19:24,593 --> 01:19:27,460 Шта си урадио? Нико ме није звао Ј.Ј. Од факултета. 1410 01:19:27,529 --> 01:19:29,520 Старији је и длакавши, али то је он. 1411 01:19:29,598 --> 01:19:31,793 Онај који је језив На венчању? 1412 01:19:31,867 --> 01:19:34,859 - Како си то дођавола то знао? - То је Елизабетх. 1413 01:19:34,937 --> 01:19:38,270 - Ох, мој Боже. Стварно је овде. - Рекао сам ти! 1414 01:19:38,340 --> 01:19:42,436 Доведи је на Гурнеи! Не желим их Убити Аббиину сестру! Хајде. 1415 01:19:42,511 --> 01:19:43,808 ОК. Будите заиста нежни. 1416 01:19:45,214 --> 01:19:46,704 Да. 1417 01:19:46,782 --> 01:19:48,113 Већ сам овде. 1418 01:19:48,183 --> 01:19:50,310 - То је Бретт. - Он је 15 минута раније! 1419 01:19:50,385 --> 01:19:53,354 - Чим се сестра покаже, спремни смо. - Он долази унутра. 1420 01:19:53,422 --> 01:19:55,014 То је у реду. У реду. 1421 01:19:55,090 --> 01:19:57,684 - Пажљиво, паметан је. Његово име је ... - Др. Русхтон? 1422 01:19:57,759 --> 01:19:59,989 - Да. - Па, здраво, Давид Абботт. 1423 01:20:00,062 --> 01:20:02,189 Купите неко време. Реци му да си доктор. 1424 01:20:02,264 --> 01:20:03,492 Ја сам доктор. 1425 01:20:03,565 --> 01:20:06,090 Ти си специјални консултант од ПАЦ Медицина. 1426 01:20:06,168 --> 01:20:08,568 Ја сам специјални консултант од ПАЦ Медицина. 1427 01:20:08,637 --> 01:20:11,197 Др Валсх ме је послао доле за коначну процену. 1428 01:20:11,273 --> 01:20:14,902 Нисам имао вербално или написано упутства за тај крај. 1429 01:20:14,977 --> 01:20:17,639 Постоје нови докази Да подржи то пуно ... 1430 01:20:17,713 --> 01:20:21,410 Функционалност се може обновити. Морамо да покренемо неке тестове. 1431 01:20:21,483 --> 01:20:22,916 Ко смо ми? 1432 01:20:22,985 --> 01:20:24,976 Реци му да је ваш тим доле. 1433 01:20:25,053 --> 01:20:28,318 Мој тим је доле са Потписани налог др. Валсх. 1434 01:20:28,390 --> 01:20:31,120 - Схватио си. - Ово је први за то. 1435 01:20:31,193 --> 01:20:33,127 Нећете сметати Ако разговарам са др Валсхом? 1436 01:20:33,195 --> 01:20:35,527 Иди потврди са њим. Сачекаћемо овде. 1437 01:20:35,597 --> 01:20:37,360 Само ћу га добити телефоном. 1438 01:20:40,235 --> 01:20:43,068 - Давид! - ОК, не убедим се као доктор! 1439 01:20:43,138 --> 01:20:45,868 Ох, Боже, Давид, Фелони се само настављају да се пилирају! 1440 01:20:45,941 --> 01:20:47,806 - Тако, Давид. - Иди овим путем. 1441 01:20:49,011 --> 01:20:50,672 - Бретт! - Шта се догодило? 1442 01:20:50,746 --> 01:20:52,111 Јеси ли добро? 1443 01:20:52,180 --> 01:20:55,172 Ово је др Русхтон. Треба ми сигурност на трећем спрату. 1444 01:20:55,250 --> 01:20:58,242 Не Јотлеј. Али иди брже. 1445 01:20:58,320 --> 01:21:01,346 - Узми право горе. - Овде! Тачно, тачно, зар не! 1446 01:21:04,793 --> 01:21:06,124 Лифт! 1447 01:21:07,429 --> 01:21:09,420 Држите га! Требамо вас да ... 1448 01:21:16,238 --> 01:21:17,967 Ох, срање. 1449 01:21:19,374 --> 01:21:21,968 Стани тамо! Стани! Стани! Стани! Држите га! 1450 01:21:22,044 --> 01:21:24,035 Хајде! Хеј, хеј, хеј! 1451 01:21:25,981 --> 01:21:27,175 - Давид. - Елизабетх. 1452 01:21:27,249 --> 01:21:29,717 Ох, мој Боже, Давид. Моја цев за дисање је нестала. 1453 01:21:29,785 --> 01:21:31,753 Шта? Не! 1454 01:21:31,820 --> 01:21:35,153 - Па, шта могу учинити? - Прекасно је. Дешава се. 1455 01:21:35,223 --> 01:21:37,088 - Не. - Јак је. 1456 01:21:37,159 --> 01:21:38,387 Будите јачи. 1457 01:21:38,460 --> 01:21:40,052 Повлачи ме. 1458 01:21:40,128 --> 01:21:41,561 Не! 1459 01:21:41,630 --> 01:21:43,097 Остани са мном! 1460 01:21:53,075 --> 01:21:55,339 - Имам те. - Елизабетх! 1461 01:21:55,410 --> 01:21:57,401 - Не! - Давид. 1462 01:21:57,479 --> 01:21:59,276 - Дај ми седатив! - Помозите јој! 1463 01:21:59,348 --> 01:22:01,748 - Гимме пет од Халдола. - Помозите јој! Елизабетх! 1464 01:22:01,817 --> 01:22:04,251 - Држите га. - Не! Елизабетх! 1465 01:22:14,363 --> 01:22:15,660 Шта се догађа? 1466 01:22:15,731 --> 01:22:17,665 - То није могуће. - Да. 1467 01:22:17,733 --> 01:22:19,724 То није могуће. 1468 01:22:22,838 --> 01:22:26,296 Елизабетх? Да ли ме чујеш? 1469 01:22:26,375 --> 01:22:29,538 Не могу да верујем Скоро да вас пустимо. 1470 01:22:29,611 --> 01:22:32,375 Душо? То сам ја, Абби. 1471 01:22:32,447 --> 01:22:35,041 - Абби. - Да. 1472 01:22:40,188 --> 01:22:41,985 Мислим да сам налетео на главу. 1473 01:22:46,395 --> 01:22:47,862 У реду је. 1474 01:22:59,741 --> 01:23:00,867 Хеј. 1475 01:23:02,210 --> 01:23:03,541 Здраво. 1476 01:23:05,013 --> 01:23:06,412 Ја сам ја. 1477 01:23:06,481 --> 01:23:08,972 Жао ми је, не знам ... 1478 01:23:09,985 --> 01:23:13,386 Душо, Давид је. Не сећате се Давида? 1479 01:23:16,158 --> 01:23:17,557 Стан. 1480 01:23:18,694 --> 01:23:20,286 Кров. 1481 01:23:20,362 --> 01:23:21,693 Башта. 1482 01:23:23,432 --> 01:23:24,694 Ништа. 1483 01:23:38,447 --> 01:23:41,109 Душо, не ти Уопште га се сећате? 1484 01:24:46,748 --> 01:24:49,148 - Тетка Елизабетх, хајде! - Хајде! 1485 01:26:14,536 --> 01:26:16,766 Само смо га изнајмили само месец дана. 1486 01:26:16,838 --> 01:26:19,329 - Јесте ли нешто преселили? - Не. 1487 01:26:22,777 --> 01:26:25,245 Смешно је, само имам Овај чудан осећај, 1488 01:26:25,313 --> 01:26:27,679 Као ... нешто недостаје. 1489 01:26:27,749 --> 01:26:29,910 Све је овде, баш као што сте то оставили. 1490 01:26:32,487 --> 01:26:34,284 Претпостављам да је то само дуго времена. 1491 01:26:35,223 --> 01:26:36,781 Сигурни сте да ћеш бити у реду? 1492 01:26:36,858 --> 01:26:38,291 Да. Бићу добар. 1493 01:26:38,360 --> 01:26:41,887 - Значи видећу вас у суботу. - ОК. Девојке ће се пећи за тебе. 1494 01:28:09,184 --> 01:28:10,515 Здраво. 1495 01:28:14,990 --> 01:28:16,389 Не брини, ја ... 1496 01:28:17,726 --> 01:28:20,058 Само сам те хтео да има вашу башту. 1497 01:28:25,000 --> 01:28:26,433 Како сте устали овде? 1498 01:28:27,936 --> 01:28:31,667 Резервни кључ. Испод гашења пожара. 1499 01:28:37,779 --> 01:28:40,407 Види, последња ствар Желим да те уплашим. 1500 01:28:42,384 --> 01:28:43,578 Збогом, Лиззие. 1501 01:28:48,356 --> 01:28:49,414 Чекај. 1502 01:28:52,660 --> 01:28:54,287 Да? 1503 01:28:58,900 --> 01:29:00,891 Кључ. Треба ми кључ назад. 1504 01:29:00,969 --> 01:29:02,960 Ох, тачно. 1505 01:29:11,780 --> 01:29:13,543 Како да те познајем? 1506 01:29:14,382 --> 01:29:16,282 Можда из твојих снова. 1507 01:29:23,591 --> 01:29:25,752 Ако ме икада заиста можете додирнути, 1508 01:29:25,827 --> 01:29:27,886 Можда бих се пробудио из свега овога. 1509 01:29:30,131 --> 01:29:31,530 То није био сан. 1510 01:29:31,599 --> 01:29:33,123 Снимање бр. 1511 01:29:45,880 --> 01:29:46,938 Давид. 1512 01:29:47,015 --> 01:29:49,483 Да. Да. 1513 01:30:17,278 --> 01:30:19,678 Праведни. 1514 01:32:19,679 --> 01:32:22,479 РИПРЕД: Скифури