1 00:03:11,708 --> 00:03:15,610 Počakajte, počakajte. Daj no. 2 00:03:17,013 --> 00:03:19,948 Kje si, Charlie? Še pomembneje, kje je moj denar? 3 00:03:20,049 --> 00:03:23,382 - V meni si za 30 tisočakov. - Jack, plačal vam bom. 4 00:03:23,486 --> 00:03:25,852 To ni Jack! To je Bill Panner. 5 00:03:25,955 --> 00:03:29,482 Tudi vi dolgujete denar? Najprej mi plačaš! 6 00:03:29,592 --> 00:03:34,359 Račun. Dobro smo, prijatelj. Imam tvojega denar. Tu je tukaj v roki. 7 00:03:34,464 --> 00:03:36,364 Zakaj se ne srečamo? 8 00:03:40,937 --> 00:03:43,906 - Vaš telefon bo vse zajebal. Pozdravljeni? - Izgubljam te. 9 00:03:44,007 --> 00:03:46,498 Ne slišim, kaj pravite ... 10 00:03:48,945 --> 00:03:51,743 Hej, gospod. Je to zaseda? 11 00:03:53,449 --> 00:03:55,644 - ja. - Ali ga lahko vidimo? 12 00:03:56,986 --> 00:03:59,386 - ga želite videti? - ja. 13 00:03:59,489 --> 00:04:01,753 Daj mi minuto. 14 00:04:07,930 --> 00:04:09,056 To ... 15 00:04:10,867 --> 00:04:13,529 je zaseda. Wakey, Wakey. 16 00:04:33,523 --> 00:04:36,822 - S katerim robotom se bori? - Pravzaprav se bo boril ... 17 00:04:36,926 --> 00:04:38,484 Whoa, mala dama. Kaj počneš? 18 00:04:38,594 --> 00:04:39,891 Ali lahko dobimo sliko z njim? 19 00:04:39,996 --> 00:04:41,657 Zagotovo. Za pet dolarjev. 20 00:04:41,764 --> 00:04:43,857 Želite pet dolarjev? Resno? 21 00:04:43,966 --> 00:04:46,594 Ne, takoj želim pet dolarjev. 22 00:04:46,703 --> 00:04:48,398 Daj no, fantje. 23 00:04:49,839 --> 00:04:53,172 - V redu, šalim se. Tri dolarje. - karkoli. 24 00:04:53,476 --> 00:04:56,104 - Kaj pa 2,50 USD? - Sesaš! 25 00:04:59,415 --> 00:05:01,747 To bo eno od teh mest, kaj? 26 00:05:02,719 --> 00:05:07,588 Dobrodošli, dame in gospodje, na sejem okrožja San Leandro 2020. 27 00:05:07,690 --> 00:05:11,148 Prosimo, vzemite svoje sedeže. Smo skoraj Pripravljen za začetek te stvari. 28 00:05:13,463 --> 00:05:15,897 Rekli so mi svoj bot se je boril s 800-kilogramskim volanom. 29 00:05:15,998 --> 00:05:18,728 To ni 800 kilogramov, Knucklehead. 30 00:05:18,835 --> 00:05:23,795 Charlie "Can Do Kid" Kenton. Čas ni bil dober do tebe, prijatelj. 31 00:05:23,906 --> 00:05:28,536 - Ricky, tukaj imamo velik problem. - Počasi tam, Hoss. 32 00:05:28,644 --> 00:05:33,138 Zadnjič, ko sem te videl, si strmel na stropu v centru Sam Houston 33 00:05:33,449 --> 00:05:35,747 Z okusom mojega desnega križa po vsem obrazu. 34 00:05:37,854 --> 00:05:39,685 - Ali smo dobri, da gremo sem? - ja. 35 00:05:39,789 --> 00:05:43,657 Strinjali smo se, da se bo moj boksar boril 800-kilogramski krmilnik za tri velika. 36 00:05:43,760 --> 00:05:45,489 - Ali imam prav? - ja, gospod. Smo. 37 00:05:45,595 --> 00:05:47,620 Ta bik je približno 2000 funtov. 38 00:05:47,730 --> 00:05:49,220 Nekaj ​​ti bom povedal. 39 00:05:49,532 --> 00:05:53,730 Vaš bot se ne bori, Ne boste plačani! Kaj pa to? 40 00:05:55,605 --> 00:05:57,163 Pojdi hudiča od tu. 41 00:06:01,577 --> 00:06:04,842 Zakaj tega ne naredimo bolj zanimivo. Moj bot proti tvojemu biku, naravnost navzgor. 42 00:06:04,947 --> 00:06:07,006 - koliko? - Dvajset velikih, zmagovalec vzame vse. 43 00:06:07,116 --> 00:06:09,778 - Dvajset tisočakov. Imaš 20 tisočakov? - V sefu v mojem tovornjaku. 44 00:06:13,222 --> 00:06:14,746 V redu, Charlie. 45 00:06:14,857 --> 00:06:18,987 Dvajset velikih je, Če pa izgubiš in Welch, 46 00:06:19,095 --> 00:06:21,586 Prišel bom zate in te premagal v centimeter svojega življenja. 47 00:06:21,697 --> 00:06:23,858 Veste, da lahko to storim Ker sem to že storil! 48 00:06:23,966 --> 00:06:27,800 V življenju se preblizuš, v ringu stojiš nazaj kot deklica. Samo strese. 49 00:06:28,104 --> 00:06:33,007 V redu. Shake in Pow! Tako kot to Še enkrat. Bi radi spet plesali? 50 00:06:33,109 --> 00:06:36,567 Razveselite za tega fanta. Dajte mu nekaj sreče. Potrebuje nekaj sreče, vsi. 51 00:06:37,079 --> 00:06:39,673 Ne dotikajte se tega bika. 52 00:06:39,782 --> 00:06:42,876 Dame in gospodje, moram vprašati, 53 00:06:42,985 --> 00:06:45,545 Ali imamo oboževalce danes boksa robota? 54 00:06:48,157 --> 00:06:50,216 Zdaj, poslušaj, prijatelji, razumem 55 00:06:50,526 --> 00:06:54,121 Ne moremo si vsi privoščiti vse tja do Dallasa 56 00:06:54,230 --> 00:06:59,167 in plačajte 300 dolarjev za enega od teh Svetovni boksni bokse robot. 57 00:06:59,268 --> 00:07:02,567 Torej, odločil sem se, da bom prinesel tekma z boksom robota 58 00:07:02,672 --> 00:07:06,039 Tukaj do našega malega sejma tukaj v San Leandro. 59 00:07:06,142 --> 00:07:07,575 Kaj pa to? 60 00:07:10,813 --> 00:07:14,772 Dame in gospodje, Predstavljam vam, 61 00:07:14,884 --> 00:07:17,546 Zastoj! 62 00:07:17,653 --> 00:07:18,950 Naredimo! 63 00:07:21,657 --> 00:07:22,954 V redu, velik fant. 64 00:07:28,598 --> 00:07:30,259 Je velik fant, kajne? 65 00:07:30,566 --> 00:07:34,002 Zavijte. Naj vidijo, kako lepi ste. 66 00:07:38,808 --> 00:07:39,866 Pokažite jim nekaj moči. 67 00:07:41,010 --> 00:07:43,843 Poglej to. Na nas dobiva ves kung fu-y. 68 00:07:45,014 --> 00:07:46,276 Ja, velik fant. 69 00:07:46,582 --> 00:07:49,642 Ambushov nasprotnik danes, Je lanski tekač 70 00:07:49,752 --> 00:07:51,811 V najslabšem tekmovanju Bulls, 71 00:07:51,921 --> 00:07:54,754 dame in gospodje, 72 00:07:54,857 --> 00:07:57,621 Črni grom! 73 00:07:59,028 --> 00:08:01,758 - Dajmo naprej! - Začnimo to stvar. 74 00:08:05,234 --> 00:08:06,963 Je to vse, kar imaš? 75 00:08:08,104 --> 00:08:10,937 Ja, brat. Prinesi naprej. 76 00:08:20,883 --> 00:08:22,282 Vzemite ga, vzemite ga. 77 00:08:23,819 --> 00:08:27,220 Ambush odloži SmackDown na tej glavni govedini. 78 00:08:33,062 --> 00:08:35,155 Dobil sem več zate, velik fant. Šele začnemo. 79 00:08:38,634 --> 00:08:40,124 Ok. Skoči, zdaj! 80 00:08:48,177 --> 00:08:49,804 Ambush, krovi črni grom, 81 00:08:49,912 --> 00:08:53,211 Ko pa se zmešate z bikom, Dobili boste rogove. 82 00:08:56,052 --> 00:08:58,350 Ti je to všeč. Lahko rečem. Ti je to všeč. 83 00:09:00,256 --> 00:09:01,382 Obrnite se! 84 00:09:05,194 --> 00:09:07,822 Ricky! Ricky, nehaj to stvar! 85 00:09:18,007 --> 00:09:20,874 Daj no. Še vedno smo v tej stvari. Samo skok. Skok. 86 00:09:22,144 --> 00:09:23,304 To je to. Daj no. 87 00:09:27,416 --> 00:09:29,976 Ricky, dovolj! Dovolj! 88 00:09:30,086 --> 00:09:33,249 Ne slišim te nad zvokom vašega robota, ki je uničen. 89 00:09:34,757 --> 00:09:36,850 Ubiti! Ubiti! Ubiti! 90 00:09:38,227 --> 00:09:39,387 Daj no, vstani. 91 00:09:40,363 --> 00:09:41,830 Vstani! Daj no! 92 00:09:45,368 --> 00:09:46,392 Ne! 93 00:09:50,439 --> 00:09:53,237 Daj no, ne. Ne, ne, ne! 94 00:09:59,448 --> 00:10:03,043 Dame in gospodje, slišimo Za naše bojevnike danes tukaj 95 00:10:03,152 --> 00:10:05,848 na sejmu okrožja San Leandro 2020. 96 00:10:05,955 --> 00:10:07,889 Hvala, ker ste prišli, 97 00:10:07,990 --> 00:10:11,721 in se vidimo naslednjič, Ker bo ena. 98 00:10:12,762 --> 00:10:13,786 Daj mi to nogo. 99 00:10:13,896 --> 00:10:15,796 Zagotovo. Za pet dolarjev. 100 00:10:15,898 --> 00:10:17,490 Boo-yah! 101 00:10:19,402 --> 00:10:24,169 V redu! To je bilo smešno zabavno, Zdaj ni bilo, dame in gospodje? 102 00:10:25,274 --> 00:10:28,766 Prišel bom po svoj denar, Charlie fant. Najbolje ga imate. 103 00:10:28,878 --> 00:10:30,937 - Vsi rečejo "Hej!" - Hej! 104 00:10:31,047 --> 00:10:34,847 - Vsi rečejo "ho!" - HO! 105 00:10:34,950 --> 00:10:38,147 Kaj pa to? Kako si tam, mali robot? 106 00:10:54,904 --> 00:10:56,462 Moji ključi, prekleto. 107 00:10:57,339 --> 00:10:59,364 Še en korak In spustil te bom kot tvoje dekle. 108 00:10:59,475 --> 00:11:00,874 Charlie, sprostite se. 109 00:11:00,976 --> 00:11:03,877 Ne plačujem vam. To je bil lažni boj. To me je stalo zadnjega robota. 110 00:11:03,979 --> 00:11:06,846 - Samo poslušaj nas. - Se spomnite Caroline Fallon? 111 00:11:07,450 --> 00:11:10,419 Ona je moja bivša punca. Nisem videl ji čez deset let. Kaj hoče? 112 00:11:10,519 --> 00:11:12,248 Nič. Umrla je. 113 00:11:13,055 --> 00:11:14,488 Se spomnite Maxa Kentona? 114 00:11:16,258 --> 00:11:18,123 On je moj sin. Mora biti devet. 115 00:11:18,227 --> 00:11:19,956 - enajst. - enajst. Ok. 116 00:11:21,464 --> 00:11:22,954 Je tudi on mrtev? 117 00:11:23,065 --> 00:11:25,898 Ne, v redu je. Zato smo tukaj. 118 00:11:52,094 --> 00:11:55,894 To sodišče je sklicano za reševanje statusa skrbništva 119 00:11:55,998 --> 00:11:58,262 enega Maxa Kentona, star 11 let. 120 00:11:58,367 --> 00:12:02,997 Mati, Caroline Fallon, pokojna. Oče, Charles Kenton. 121 00:12:03,105 --> 00:12:05,130 Debra Fallon Barnes, Ti si fant teta. 122 00:12:05,241 --> 00:12:10,543 DA. Kot sem vam že povedal, Moj mož Marvin je bogat, 123 00:12:10,846 --> 00:12:14,213 in lahko več kot zagotovimo za max. 124 00:12:14,316 --> 00:12:17,843 Cenim to, ampak na Teksas Državno pravo, brez pisne oporoke 125 00:12:17,953 --> 00:12:19,887 Naslednji sorodnik ohrani skrbništvo. 126 00:12:19,989 --> 00:12:23,152 Charles Kenton, ki se zaveda tega zaslišanja za skrbništvo, 127 00:12:23,259 --> 00:12:24,556 In pričakujemo ga ... 128 00:12:24,860 --> 00:12:27,294 Zdaj rabim novega robota. 129 00:12:27,396 --> 00:12:29,887 Imel sem velik boj za zasedbo naslednjo soboto. 130 00:12:29,999 --> 00:12:31,296 Moram se pokazati z nečim. 131 00:12:31,400 --> 00:12:36,303 Hrupni fant je naprodaj? V svojem dnevu je bil hrupni fant morilec. 132 00:12:36,405 --> 00:12:39,101 Koliko? To je dober posel. Kaj je narobe z njim? 133 00:12:40,209 --> 00:12:41,471 Lahko živim s tem. 134 00:12:42,912 --> 00:12:44,277 Nimam ga. 135 00:12:44,380 --> 00:12:48,441 Charles Kenton se je opustil vseh svojih pravic v skrbništvo takoj po rojstvu dečka. 136 00:12:48,551 --> 00:12:51,179 Lahko več kot zagotovim max. 137 00:12:53,422 --> 00:12:54,616 Prosim, bodite Charles Kenton. 138 00:12:57,426 --> 00:12:59,257 Charlie, ja. 139 00:13:00,563 --> 00:13:02,997 Tukaj sem, da podpišem nekaj papirja ki sprošča moje pravice 140 00:13:03,098 --> 00:13:05,066 v skrbništvo nad svojim sinom. 141 00:13:05,167 --> 00:13:07,101 Zato sem tukaj. Ali moram biti tukaj? 142 00:13:07,203 --> 00:13:08,465 Charlie. 143 00:13:09,505 --> 00:13:10,995 Se me sploh spomniš? 144 00:13:11,941 --> 00:13:14,307 - Debra, Carolineina sestra. - Ja, Debra. Kako si? 145 00:13:14,410 --> 00:13:16,344 G. Kenton. Prosim, sedite. 146 00:13:19,882 --> 00:13:22,942 Vaša čast, lahko prosim grem in zdaj vidim mojega nečaka? 147 00:13:23,052 --> 00:13:24,076 Da, lahko. 148 00:13:24,186 --> 00:13:25,983 - Kaj pa vi, gospod Kenton? - Kaj? 149 00:13:26,088 --> 00:13:28,522 Lahko porabite nekaj časa z njim, če želite. 150 00:13:28,624 --> 00:13:30,353 - z otrokom? - Ja, otrok. 151 00:13:30,459 --> 00:13:32,359 - max. Tvoj sin? - V redu. 152 00:13:32,461 --> 00:13:35,259 Sodelujete s temi roboti Tako dolgo ste postali eno. 153 00:13:37,066 --> 00:13:39,034 Draga, čakaš tukaj. Vrnil se bom. 154 00:13:39,134 --> 00:13:41,534 Vzamete ves čas, ki ga potrebujete, ljubica. 155 00:13:46,942 --> 00:13:50,139 Tvoja čast, rad bi, Na tem križišču, 156 00:13:50,246 --> 00:13:52,942 izstopite in pokličite mojega odvetnika, Če je to v redu. 157 00:13:53,048 --> 00:13:54,072 Prosim. 158 00:13:57,686 --> 00:14:02,055 Daj no. Daj no. Tam ste. 159 00:14:03,025 --> 00:14:05,687 Bil bo v rejniškem domu. 160 00:14:05,995 --> 00:14:10,091 Ne, najdejo dobre družine. Mlad. Energično. Ja. 161 00:14:11,233 --> 00:14:14,725 Hvala, Michael. Bom. Ok. 162 00:14:17,539 --> 00:14:21,100 - Marvin Barnes. Sem mož Debra. - Prav, ja. 163 00:14:21,210 --> 00:14:24,179 Debra resnično želi posvojiti Maxa. 164 00:14:26,615 --> 00:14:29,550 - Pripravljen sem za to. Ampak ... - Petindvajset velikih. 165 00:14:30,286 --> 00:14:33,744 75.000 USD? Resno misliš? 166 00:14:36,458 --> 00:14:38,085 Stvar je v tem, da ... 167 00:14:39,094 --> 00:14:41,289 Morali bi iti v Italijo to poletje 168 00:14:41,397 --> 00:14:43,160 z mojim najstarejšim prijateljem in njegovo ženo. 169 00:14:43,265 --> 00:14:45,324 Dva meseca v Toskani in po vsem. 170 00:14:45,434 --> 00:14:46,765 Samo štirje od vas. Sliši se lepo. 171 00:14:47,069 --> 00:14:49,299 Vrnili se bomo v New York do konca avgusta. 172 00:14:50,139 --> 00:14:53,267 Avgusta. Sto. 173 00:14:53,375 --> 00:14:55,309 - 100.000 USD? - Slišali ste me. 174 00:14:55,411 --> 00:14:57,641 - nora si. - niti približno tako nora kot tvoja žena 175 00:14:57,746 --> 00:15:01,238 Če ji rečete, da sem pravkar podpisal ta otrok v zvezni državi Teksas. 176 00:15:01,350 --> 00:15:05,013 Obstaja pravi način, kako vsi dobijo Kaj hočejo tukaj. 177 00:15:05,120 --> 00:15:07,247 Torej, kaj boste počeli. 178 00:15:07,356 --> 00:15:10,416 Povedal boš ženi Podpisal jo bom samo nad skrbništvom 179 00:15:10,526 --> 00:15:12,653 Če moram preživeti poletje z otrokom najprej. 180 00:15:12,761 --> 00:15:15,321 Samo povej ji, kako kriva Začutila me je 181 00:15:15,431 --> 00:15:17,626 ker je takšen Grozen odsotni oče, 182 00:15:17,733 --> 00:15:22,033 Kako želim dobro narediti z juniorjem, Malo očetovsko vezanje, kaj je. 183 00:15:22,137 --> 00:15:26,073 Kupila ga bo, ti moraš biti junak In vsi zmagajo. 184 00:15:29,044 --> 00:15:32,707 Ok. Ampak ne besede o denarju DEBRA, razumete? 185 00:15:33,716 --> 00:15:35,343 Razumem. 186 00:15:35,451 --> 00:15:37,646 Nocoj vam dam 50 deranc Ko spustimo Max 187 00:15:37,753 --> 00:15:40,221 in ostalih 50 Ko se vrnemo avgusta 188 00:15:40,322 --> 00:15:42,222 In nam ga dostavite v New Yorku. 189 00:15:42,725 --> 00:15:44,488 Veselje poslušati z vami. 190 00:15:47,329 --> 00:15:49,593 Vaša čast, Vesel sem, da smo si vsi vzeli čas 191 00:15:49,698 --> 00:15:51,325 da se najbolje odločimo za vse. 192 00:15:54,737 --> 00:15:56,364 - vesel? - Ja, jaz sem jaz. 193 00:15:56,472 --> 00:15:59,703 Kupujem hrupnega fanta. Dobil sem denar. 194 00:15:59,808 --> 00:16:02,470 Odpeljite ga v telovadnico Tallet In tam se bomo spoznali. 195 00:16:17,693 --> 00:16:18,717 Pozdravljeni? 196 00:16:20,062 --> 00:16:21,324 Bailey? 197 00:16:21,430 --> 00:16:23,159 Nek fant je tukaj Z robotom, ki ga kupujete, 198 00:16:23,265 --> 00:16:25,529 In mi diši po katastrofi. 199 00:16:25,634 --> 00:16:27,124 Lepo te je videti. 200 00:16:27,236 --> 00:16:30,137 - Lahko tudi povem, kako simpatično izgledaš. - Odnehajte. 201 00:16:30,239 --> 00:16:33,675 Bog, rabim prha. Se želite stuširati? Daj no. 202 00:16:33,776 --> 00:16:35,607 Naj dam nekaj jasno. 203 00:16:35,711 --> 00:16:38,612 Grozljiv stari z robotom v škatli 204 00:16:38,714 --> 00:16:41,148 je sedel zunaj moje telovadnice dve uri. 205 00:16:41,250 --> 00:16:43,150 Če odložite dejstvo da delaš 206 00:16:43,252 --> 00:16:45,880 ugibam črni tržni dogovor na mojem pragu, 207 00:16:46,188 --> 00:16:48,156 Kako mu boste plačali Kdaj se je Ambush pravkar uničil? 208 00:16:48,257 --> 00:16:50,157 Denar je na poti. Samo odvrnil ga. 209 00:16:50,259 --> 00:16:51,590 Bil sem. Je naporno. 210 00:16:51,693 --> 00:16:53,627 - ti si najboljši. - ja? Res? 211 00:16:53,729 --> 00:16:56,755 Zato kupujete 45.000 dolarjev robot, ko mi dolguješ šest tisočakov v najemu? 212 00:16:56,865 --> 00:16:58,355 - ker sem najboljši? - tri. 213 00:16:58,467 --> 00:17:03,700 Šest. Obstaja fant z resničnim denarjem Kdo želi kupiti to mesto. 214 00:17:03,806 --> 00:17:06,172 Daj no. Kot da si res Prodajal bo telovadnico svojega očeta. 215 00:17:06,275 --> 00:17:09,335 Če ne zaslužite, ne morem Plačila in ne bom imel izbire. 216 00:17:09,445 --> 00:17:11,379 Vaš oče bi se povzpel iz njegovega groba In brcnite rit 217 00:17:11,480 --> 00:17:13,311 - Če ste prodali to mesto. - moj oče bi se povzpel iz njegovega groba 218 00:17:13,415 --> 00:17:14,712 in brcne rit. 219 00:17:17,419 --> 00:17:18,443 Bailey? 220 00:17:24,526 --> 00:17:25,550 - Ne. - Ne kaj? 221 00:17:25,661 --> 00:17:27,219 Ne delaj tega. 222 00:17:29,298 --> 00:17:31,323 - Ne kaj? - Ne delaj tega. 223 00:17:33,902 --> 00:17:35,699 - Ne, všeč ti je. - Ne. 224 00:17:35,804 --> 00:17:37,897 - ja. - Ne, ta stvar mi ni všeč. 225 00:17:38,207 --> 00:17:42,166 Včasih sem. Enkrat. Na kratko. Zdaj mi je bolj všeč denar. 226 00:17:42,845 --> 00:17:45,871 - Ne verjamem ti. - Vseeno mi je. 227 00:17:48,417 --> 00:17:49,441 Marvin. 228 00:17:50,452 --> 00:17:52,511 Vaš denar je prispel. 229 00:17:54,823 --> 00:17:55,847 Marv. 230 00:18:00,462 --> 00:18:02,555 Petdeset velikih, kot je bilo obljubljeno. 231 00:18:03,432 --> 00:18:08,631 Tu so vse naše številke in kontaktni podatki v Evropi. 232 00:18:08,737 --> 00:18:10,466 Torej, to je vse tam. 233 00:18:13,408 --> 00:18:16,241 Tako mi pove Marvin Tokrat želite z Maxom. 234 00:18:16,745 --> 00:18:18,542 - ja. - naredil si pravilno, 235 00:18:18,647 --> 00:18:19,773 mi daje skrbništvo. 236 00:18:19,882 --> 00:18:21,372 Caroline bi si tega želela. 237 00:18:22,651 --> 00:18:25,313 Zdaj pa ga vrnite v New York 27. avgusta. 238 00:18:26,588 --> 00:18:27,782 To je dogovor. 239 00:18:28,490 --> 00:18:32,483 Ok, gremo po Max. Ok? Pridojmo Max. 240 00:18:35,764 --> 00:18:39,461 V redu je. Želite iti naokoli Druga stran tukaj in bom dobil Max? 241 00:18:40,903 --> 00:18:44,395 Hej. Max. Se vidimo, prijatelj. 242 00:18:45,440 --> 00:18:47,908 Max, se vidimo Ob koncu poletja, draga. 243 00:18:57,819 --> 00:18:59,309 Jaz sem Charlie. 244 00:19:03,692 --> 00:19:05,819 Že dolgo je minilo. Veste, jaz sem tvoj ... 245 00:19:05,928 --> 00:19:07,987 - Zajebal si me. - Lepa usta. 246 00:19:08,297 --> 00:19:09,355 Veste, kam gredo? 247 00:19:09,464 --> 00:19:11,398 - Italija? - Ja, Italija. 248 00:19:11,500 --> 00:19:12,797 Kako sem se torej zataknil tukaj? 249 00:19:12,901 --> 00:19:15,802 Sprostite se, otrok. Imaš celo življenje dobrega življenja pred vami. 250 00:19:15,904 --> 00:19:16,928 Charlie! 251 00:19:17,806 --> 00:19:19,637 Stari je razjezil. Odpeljal bo. 252 00:19:21,410 --> 00:19:23,844 - Vam je Marvin dal ta denar? - Tukaj, samo zaprite posel. 253 00:19:23,946 --> 00:19:25,573 Bom tam, ok? 254 00:19:30,719 --> 00:19:32,687 - Jaz sem Bailey. - max. 255 00:19:34,489 --> 00:19:35,751 Max Kenton. 256 00:19:37,426 --> 00:19:39,018 - Torej je to ... - Ja, to je on. 257 00:19:39,328 --> 00:19:40,625 Ne skrbite, ok? 258 00:19:41,597 --> 00:19:43,326 Gledam te dva in ... 259 00:19:43,432 --> 00:19:45,696 Samo pojdi hrupno V trgovini, prosim? Hvala. 260 00:19:52,674 --> 00:19:54,608 Ostali boste tukaj z njo Medtem ko sem na cesti. 261 00:19:54,710 --> 00:19:57,577 - Koliko vam je dal? - Na to pridete po napačnem načinu. 262 00:19:57,679 --> 00:19:59,442 Ne, povej mi. Želim vedeti. 263 00:20:00,449 --> 00:20:02,747 Petdeset tisoč, v redu? 264 00:20:02,851 --> 00:20:05,342 Dal mi je 50.000 dolarjev Da vas podpišem k njej. 265 00:20:05,454 --> 00:20:06,853 Boste zdaj utihnili? 266 00:20:07,556 --> 00:20:08,682 Mi ste prodali? 267 00:20:09,992 --> 00:20:11,482 Sliši se slabše, kot je. 268 00:20:11,593 --> 00:20:14,357 - res. - Skrbeti je zate. 269 00:20:14,463 --> 00:20:15,794 Dajte mi polovico denarja In vam ne bo treba. 270 00:20:15,897 --> 00:20:18,661 - Kam boš šel? - Dajte mi denar. V redu bom. 271 00:20:18,767 --> 00:20:21,031 Rekel sem te tete v New York konec poletja. 272 00:20:21,336 --> 00:20:22,769 Zdaj vas skrbi teta Debra? 273 00:20:23,538 --> 00:20:26,029 Prodali ste me za 50 tisočakov. Dolguješ mi polovico! 274 00:20:26,341 --> 00:20:30,607 Nimam ga! Denar sem porabil na robotu. Ni več! Ok? Odšel! 275 00:20:30,712 --> 00:20:32,009 Tukaj sem. 276 00:20:40,756 --> 00:20:42,724 Kaj imamo? 277 00:20:42,824 --> 00:20:44,587 Prišel je hrupni fant. 278 00:20:45,360 --> 00:20:48,056 To je veliko letalskih nalepk in carinske oznake. 279 00:20:48,363 --> 00:20:51,799 - Bil je po vsem svetu. - London, Japonska, Brazilija, S�o Paulo ... 280 00:20:51,900 --> 00:20:54,528 Ni videl severnoameriške tla v več kot dveh letih. 281 00:20:54,636 --> 00:20:56,763 Mogoče ste zato dobili Tako dobra cena, genij. 282 00:20:59,941 --> 00:21:01,431 Se odločil ostati? 283 00:21:02,077 --> 00:21:05,069 To je Bailey. Iskala bo po tebi nekaj tednov. 284 00:21:05,380 --> 00:21:07,940 Potrebujem, da skrbiš za otroka nekaj tednov. 285 00:21:08,050 --> 00:21:10,848 - Želim polovico tega denarja. - Smo spet nazaj? 286 00:21:12,721 --> 00:21:14,621 Ali je tam pravi boksar robot? 287 00:21:14,723 --> 00:21:16,418 Hrupni fant je tam. Ste že kdaj slišali zanj? 288 00:21:16,525 --> 00:21:20,017 Seveda. Boril se je z Rubiconom za pas WRB v letu 2016. 289 00:21:26,401 --> 00:21:28,426 Sveti sranje, izgleda neverjetno. 290 00:21:30,405 --> 00:21:34,102 Njegov sestavljeni oklep je bil zamenjan. Poglejmo, ali so notranjosti videti tako dobro. 291 00:21:34,409 --> 00:21:37,936 Gledal sem ta boj z Rubiconom kot 20 -krat. 292 00:21:38,046 --> 00:21:39,843 Moral bi ga imeti V tretjem krogu 293 00:21:39,948 --> 00:21:42,712 Toda Rubicon je imel srečo z ogromno desnico in jo končal. 294 00:21:56,732 --> 00:21:58,723 Sprostite se, otrok, on je na naši strani. 295 00:21:58,834 --> 00:22:00,825 - ni smešno. - nekako smešno. 296 00:22:00,936 --> 00:22:02,528 Veste, da ima priznanje glasu, kajne? 297 00:22:02,637 --> 00:22:04,434 - Ne, ne. - Ni v ligi. 298 00:22:04,539 --> 00:22:06,473 Ko se je v Braziliji hrupno boril, Gotovo so ga dali. 299 00:22:06,575 --> 00:22:09,066 Brazilci so nori o tem sranju pogovorov o svojem robotu. 300 00:22:11,980 --> 00:22:13,743 Desno, levo, zgornji del! 301 00:22:17,152 --> 00:22:20,883 Ne deluje. Desno, levo, zgornji del! 302 00:22:20,989 --> 00:22:23,184 Vedel sem, da je cena predobra biti resničen. Zajebali smo se. 303 00:22:23,492 --> 00:22:25,926 - Naj vidim, če ga lahko popravim. - Poglejte, kako dober je tudi on. 304 00:22:26,027 --> 00:22:28,018 Daj mi dve sekundi. Naj nekaj pogledam! 305 00:22:28,130 --> 00:22:30,496 - Zakaj niste prosili, da bi ga pogledali? - Sprostite se! 306 00:22:35,670 --> 00:22:37,501 Je bil to Japonca? 307 00:22:42,577 --> 00:22:44,101 Naj vidim, če ga lahko ponastavim v angleščino. 308 00:22:44,212 --> 00:22:45,804 Kako poznate japonsko? 309 00:22:45,914 --> 00:22:47,506 Video igre. 310 00:22:48,450 --> 00:22:50,111 Igrate video igre v japonščini? 311 00:22:50,218 --> 00:22:51,947 Japonski škornji so vedno boljši. 312 00:22:57,826 --> 00:22:59,157 Daj mi to. 313 00:23:00,228 --> 00:23:02,662 Ponastavi se na angleščino, In našel sem njegovo poveljniško matrico. 314 00:23:02,764 --> 00:23:04,994 So predhodno naloženi kup kombinacij. 315 00:23:05,100 --> 00:23:07,591 Tu bi morali biti navedeni. 316 00:23:09,905 --> 00:23:10,929 Vrhunski salvo! 317 00:23:14,042 --> 00:23:15,168 Kaj sem ti rekel? 318 00:23:16,545 --> 00:23:18,069 Gravity One Downtown! 319 00:23:22,717 --> 00:23:24,548 Naredil sem nekaj sreče! 320 00:23:24,653 --> 00:23:26,120 - Vabljeni. - Hvala. 321 00:23:26,221 --> 00:23:29,156 Bailey, pomagaj mi ga postaviti v tovornjak. Šel bom po vaš denar. 322 00:23:42,938 --> 00:23:45,031 - Daj mi ključe. - Prihajam s tabo. 323 00:23:45,140 --> 00:23:46,869 - Ne, nisi. - Zakaj ne? 324 00:23:46,975 --> 00:23:48,840 Ker te ne želim, v redu? 325 00:23:48,944 --> 00:23:52,812 Ali grem s tabo, ali si Ribolov za vaše ključe v kanalizaciji. 326 00:23:52,914 --> 00:23:55,747 Vaša izbira. Kaj bo, stari? 327 00:23:56,818 --> 00:23:59,582 Oh, moj bog. To je bilo blizu, kajne? 328 00:24:01,122 --> 00:24:03,989 - Ne delaj več. - to vas boji, kajne? 329 00:24:04,092 --> 00:24:05,787 Ne delaj več? 330 00:24:06,294 --> 00:24:08,762 Vstopi. Samo vstopi. Najprej mi daj ključe. 331 00:24:08,864 --> 00:24:11,560 Počakajte, da pridem v tovornjak. Hvala, veliki pops. 332 00:24:18,139 --> 00:24:19,299 Sladka vožnja. 333 00:24:19,608 --> 00:24:22,168 Oblecite si varnostni pas in ne govori. 334 00:24:43,265 --> 00:24:45,825 Vzamem vse stave! 335 00:25:11,192 --> 00:25:13,057 Nadaljujte. Ostati blizu. 336 00:25:16,698 --> 00:25:19,166 Charlie Kenton je v hiši! 337 00:25:19,267 --> 00:25:21,792 - V redu, v redu. - Daj no, človek! 338 00:25:23,138 --> 00:25:25,902 - Je to hrupni fant? - edina. 339 00:25:26,007 --> 00:25:27,998 To je hrupni fant! 340 00:25:32,280 --> 00:25:34,908 Noisy je bil na Japonskem. Mehkejši boti tam. 341 00:25:35,016 --> 00:25:37,211 - Seveda se želite nocoj boriti proti njemu? - Kaj imaš? 342 00:25:37,319 --> 00:25:39,685 Na tem mestu lahko vzame katero koli boto. Veste. 343 00:25:41,056 --> 00:25:42,819 Lahko imate katero koli podpredsednico, ki jo želite. 344 00:25:42,924 --> 00:25:44,221 Pet tisoč zajamčenih. 345 00:25:44,326 --> 00:25:47,261 Tisoč vsakega kroga Vaš bot preživi. 346 00:25:47,362 --> 00:25:49,262 Boj do smrti! 347 00:25:52,067 --> 00:25:54,365 Ne. Dajte mi glavni dogodek. 348 00:25:54,669 --> 00:25:56,830 - daj no. - To je hrupni fant. 349 00:25:56,938 --> 00:25:58,371 Originalni Tak Mashido Bot. 350 00:25:58,673 --> 00:26:01,233 Bil je boksar svetovne robotske lige. Daj no! 351 00:26:04,045 --> 00:26:05,945 Se želite boriti proti Midasu? 352 00:26:06,047 --> 00:26:09,175 Petdeset tisoč zajamčenih, Zmagovalec vzame vse. 353 00:26:10,685 --> 00:26:13,745 Petdeset? Res, 50? Zdaj govoriš. 354 00:26:13,855 --> 00:26:15,755 Poslušaj, poslušaj. Ne, glej. 355 00:26:15,857 --> 00:26:17,381 - Poslušaj! - Daj mi sek. 356 00:26:17,692 --> 00:26:20,889 Morali bi se spopadati, Naredite malo denarja in pojdite od tu! 357 00:26:20,996 --> 00:26:22,258 Najprej ni "mi". 358 00:26:22,364 --> 00:26:25,731 Drugič, zdrobil bo midas, In zaslužil bom pravo gotovino! 359 00:26:26,701 --> 00:26:28,396 Vzeli bomo midas! 360 00:26:40,849 --> 00:26:43,750 Nocoj naš glavni dogodek 361 00:26:43,852 --> 00:26:48,846 Zlasti zlatokrvni morilec! 362 00:26:50,191 --> 00:26:52,785 Ta pimpe-out punk 363 00:26:52,894 --> 00:26:56,489 je programiran za bolečino! 364 00:26:57,298 --> 00:27:02,326 Dam vam mogočni midas! 365 00:27:43,244 --> 00:27:46,145 Proti botu 366 00:27:46,247 --> 00:27:51,082 Kdo je tekel z velikimi fanti v WRB! 367 00:27:51,953 --> 00:27:57,084 Bil je na turneji izgnanstva v tujini, zdaj pa se je vrnil domov, 368 00:27:57,192 --> 00:27:59,490 In pripravljen je na hrup! 369 00:27:59,794 --> 00:28:03,355 Dolgo si oglejte svoj prvi pogled 370 00:28:03,465 --> 00:28:08,232 Pri hrupnem fantu! 371 00:28:45,840 --> 00:28:48,001 Crash Palace, 372 00:28:48,109 --> 00:28:53,012 Kdo je pripravljen na nekaj uničenja?! 373 00:28:54,115 --> 00:28:57,607 Zaslužimo nekaj denarja! Daj no! 374 00:28:57,919 --> 00:29:00,615 Imamo midas proti hrupnemu fantu. 375 00:29:00,922 --> 00:29:02,890 Hrupni fant proti Midasu. 376 00:29:02,991 --> 00:29:06,222 Čakali ste vso noč Za to tekmo, Crash Palace! 377 00:29:12,467 --> 00:29:13,866 Scimitar prav! 378 00:29:16,971 --> 00:29:18,495 Ste to videli? 379 00:29:18,606 --> 00:29:21,905 Enostaven denar, enostaven denar vso noč. Vso noč! 380 00:29:22,010 --> 00:29:25,173 Daj no! Še ni konec. Pojdimo! 381 00:29:25,914 --> 00:29:27,313 Lobanja salvo! Firefight! 382 00:29:30,084 --> 00:29:33,076 - ja! Pojdi, hrupno! - UnderCard, kaj? 383 00:29:35,623 --> 00:29:36,920 ShockFist! 384 00:29:40,161 --> 00:29:41,958 Vstopi tja. Shogun Trinity! 385 00:29:43,431 --> 00:29:45,661 Končajmo ga. Gravity Slam, Uptown! 386 00:29:49,170 --> 00:29:50,660 Ta sin-a-palčka je nora! 387 00:29:53,208 --> 00:29:55,403 Popolna kovinska fevd! Prinesi! 388 00:29:59,047 --> 00:30:00,605 Južna čepa! Bolečina revolucija! 389 00:30:02,217 --> 00:30:03,241 Nekaj ​​imam zate. 390 00:30:04,485 --> 00:30:07,477 Ali ne bežiš od mene! Ne moreš teči pred mano! 391 00:30:09,524 --> 00:30:10,650 Vstani! 392 00:30:13,928 --> 00:30:15,054 To je nezakonito! 393 00:30:15,163 --> 00:30:17,256 To je podzemlje. Ni pravil! 394 00:30:18,199 --> 00:30:19,632 Zdaj vidimo midas dotik. 395 00:30:19,934 --> 00:30:21,128 Ne. 396 00:30:21,236 --> 00:30:24,296 Vrnite se v ta kot, prasica, In vzemite to hudomušno kot moški! 397 00:30:28,209 --> 00:30:29,972 Tam je ubit! 398 00:30:32,347 --> 00:30:36,613 To je slušalka! Se pogovarjate In ti mu poveš, kaj naj naredi! 399 00:30:36,918 --> 00:30:38,180 Panični ščit! 400 00:30:39,087 --> 00:30:41,180 To je to. Enwo Overlord! 401 00:30:45,293 --> 00:30:47,989 Ne, ne. Shatter Punch! 402 00:30:52,166 --> 00:30:53,997 - Pet odpoklica! - Pridobite nekaj! 403 00:31:00,208 --> 00:31:01,175 Jab, Jab! 404 00:31:08,516 --> 00:31:09,608 Prava okrogla hiša! 405 00:31:09,717 --> 00:31:13,209 Ali je samo pljuval sok v Midasovem obrazu? 406 00:31:13,321 --> 00:31:15,983 Ne, niste pljuvali v Midasov obraz! 407 00:31:16,090 --> 00:31:18,422 Zdaj je čas za zabavo, Crash Palace! 408 00:31:18,526 --> 00:31:19,618 Uporabite levo! 409 00:31:20,128 --> 00:31:22,426 Hrup se trudi nekaj narediti z eno roko! 410 00:31:22,530 --> 00:31:25,693 Toda Midas ga zapiva, In očka gre v službo! 411 00:31:31,272 --> 00:31:33,467 Ne, ne! Vstani! 412 00:31:35,209 --> 00:31:36,267 Pridobite nekaj! 413 00:31:38,146 --> 00:31:40,080 Premakni se! Pojdi iz kota! 414 00:31:40,181 --> 00:31:43,548 Midas! Midas! Midas! 415 00:31:45,286 --> 00:31:48,778 Nekdo je pripravljen Za postrežbo decappuccino! 416 00:31:49,090 --> 00:31:51,115 Nekaj ​​imam zate! Ste pripravljeni? 417 00:31:53,027 --> 00:31:56,463 Lahko noč! To je domača vožnja za Midas. 418 00:31:56,564 --> 00:31:59,397 In tako dolgo do hrupnega fanta. 419 00:32:31,466 --> 00:32:33,263 To je sesalo. Si lačen? 420 00:32:34,736 --> 00:32:37,136 Rešil sem, kar je ostalo Odbora za prepoznavanje glasu Noisy. 421 00:32:37,238 --> 00:32:40,105 Razen tega je smeti. Skupaj moram zbrati novega robota. 422 00:32:40,208 --> 00:32:42,836 Moram najti glavni okvir. Kaj? 423 00:32:43,144 --> 00:32:45,374 - Sovražim hamburgerje. - Kateri otrok sovraži burgerje? 424 00:32:45,480 --> 00:32:48,779 V redu. Več zame. Tukaj pijte to. 425 00:32:49,083 --> 00:32:50,641 Nikoli se ne bi smel ukvarjati s tem bojem. 426 00:32:50,752 --> 00:32:53,118 Res? Res? Hvala, genij. 427 00:32:53,221 --> 00:32:56,520 Ali sploh razmišljate o stvareh, ki jih počnete Preden to storite? 428 00:32:56,624 --> 00:32:58,819 Nisi imel pojma, kako bi se boril s tem bojem. 429 00:32:59,127 --> 00:33:02,426 Te kombinirane kode, niste Vedite, kaj je sploh pomenila polovica. 430 00:33:02,530 --> 00:33:05,260 Tja ste jih vrgli. in na pol. 431 00:33:05,366 --> 00:33:07,800 - Nikoli mu nisi dal priložnosti. - Ni bil tako dober. 432 00:33:08,102 --> 00:33:09,535 Hrupni fant je bil odličen robot. 433 00:33:09,637 --> 00:33:12,435 Je bil. Je bil odličen robot Nazaj v ligi, nazaj v dan. 434 00:33:12,540 --> 00:33:16,533 Toda poglej okoli tebe. Ta kraj je Kjer gredo nekoč veliki roboti, da umrejo. 435 00:33:16,644 --> 00:33:18,202 Torej ga vrzite. 436 00:33:18,312 --> 00:33:21,406 To počnete, kajne? Vse, kar ne potrebujete, vržete stran. 437 00:33:23,518 --> 00:33:24,610 Vau. 438 00:33:27,121 --> 00:33:28,418 Bila je dolga noč. 439 00:33:28,523 --> 00:33:30,718 Če želite nocoj spati v zaprtih prostorih, Utihni in pojdi v tovornjak. 440 00:33:31,426 --> 00:33:33,690 Ne glejte me tako. Pojdite v tovornjak! 441 00:34:02,457 --> 00:34:04,152 Dali so mi 400 za njegovo glavo. 442 00:34:21,843 --> 00:34:24,334 Ostaneš. Iskal bom dele. 443 00:34:24,445 --> 00:34:27,471 Prihajam s tabo. Ta pijača mi srca. 444 00:34:27,582 --> 00:34:29,709 Če sam sedim v tem tovornjaku, Moja glava bo eksplodirala. 445 00:34:29,817 --> 00:34:31,409 Karkoli. Samo nadaljuj. 446 00:34:42,630 --> 00:34:44,427 Sranje. 447 00:34:44,532 --> 00:34:45,829 Ostani nazaj. 448 00:34:57,678 --> 00:34:59,339 V redu, nadaljujte. 449 00:35:00,882 --> 00:35:03,476 Te žaritve so avtomatizirane, Ampak ti jih moraš pravilno, 450 00:35:03,584 --> 00:35:04,642 Torej ostanite blizu. 451 00:35:08,422 --> 00:35:09,514 Vse je v redu. 452 00:35:10,625 --> 00:35:11,922 Daj no, daj no. 453 00:35:13,461 --> 00:35:15,429 - Ujeti se bomo. - daj no. 454 00:35:16,864 --> 00:35:19,264 Enostavno, enostavno. Enostavno, enostavno. 455 00:35:19,367 --> 00:35:22,564 Hitro, hitro. Tukaj! Pojdi, pojdi! 456 00:35:25,573 --> 00:35:28,406 Roboti so na vzhodni strani. Tu moramo biti hitri. 457 00:35:30,678 --> 00:35:33,670 Ko smo enkrat tukaj, Ni več iskalnih luči. Hitro! Pojdi! 458 00:35:50,665 --> 00:35:52,530 - tukaj je. - Kaj iščemo? 459 00:35:52,633 --> 00:35:55,261 Vse, kar bi lahko uporabil sestaviti bojni bot. 460 00:35:55,369 --> 00:35:57,394 - Hej, glej. - Kaj? 461 00:35:59,540 --> 00:36:01,531 Tako majhno je. 462 00:36:01,642 --> 00:36:03,371 Ja. To je pred vašim časom. 463 00:36:03,477 --> 00:36:06,571 To je generacija, prvi bojni bot. 464 00:36:06,681 --> 00:36:09,878 Želeli so, da bi bili videti kot mi. Bolj človeški, tem bolje. 465 00:36:09,984 --> 00:36:12,782 Noro, kako hitro se je vse spremenilo. Daj to v voziček. 466 00:36:12,887 --> 00:36:16,015 - Kaj se je spremenilo? - dobro vprašanje. Človeški boks. 467 00:36:16,324 --> 00:36:18,292 - samo zbledelo. - Zakaj? 468 00:36:18,960 --> 00:36:23,624 Ker se je denar nadaljeval. Ljudje so si želeli več pokolov, več šov. 469 00:36:23,731 --> 00:36:26,825 Imeli ste celo brazilsko pod zemljo, Granije, machados, 470 00:36:26,934 --> 00:36:30,301 jiu-jitsu, muay thai, in tisoč stilov vmes. 471 00:36:30,404 --> 00:36:31,735 Polno na tleh. 472 00:36:31,839 --> 00:36:33,067 - Poglejte to. - Kaj je to? 473 00:36:33,374 --> 00:36:34,534 Ne vem. 474 00:36:34,642 --> 00:36:35,904 Ni slabo. Dobro mesto. 475 00:36:36,811 --> 00:36:39,041 Še vedno ste imeli človeške borce, človeška telesa, 476 00:36:39,347 --> 00:36:41,577 Torej ne bi mogli dati ljudi Kaj so si resnično želeli: 477 00:36:41,682 --> 00:36:43,946 Res, nasilje brez zadržkov. 478 00:36:46,654 --> 00:36:48,781 Naslednji logični korak, 479 00:36:48,889 --> 00:36:52,017 Spravi ljudi od tam in pustite, da se stroji ubijajo. 480 00:36:53,027 --> 00:36:54,517 Ali ga pogrešate? 481 00:36:56,964 --> 00:36:59,524 - boks. Ali ga pogrešate? - previdno. 482 00:36:59,634 --> 00:37:01,067 Kaj? Želim vedeti. 483 00:37:01,302 --> 00:37:02,929 Previdno, ste na pečini. 484 00:37:07,708 --> 00:37:10,643 To je daleč navzdol. Če bi padel, bi zagotovo ... 485 00:37:19,887 --> 00:37:22,412 Charlie, pomagaj mi! 486 00:37:46,547 --> 00:37:48,014 Charlie! 487 00:37:49,350 --> 00:37:52,080 - Charlie! - Max! Max! 488 00:37:54,021 --> 00:37:55,045 Max! 489 00:37:57,992 --> 00:38:01,587 - Poskusite se ne premikati! - Sem na neki robotski roki. 490 00:38:01,696 --> 00:38:05,723 Čakaj! Preprosto, enostavno. Daj mi svojo roko. Lepo in enostavno. 491 00:38:05,833 --> 00:38:10,167 Zelo počasi. Dobro. Ne glejte navzdol. Poglej me. Poglej me. 492 00:38:10,471 --> 00:38:14,168 To je to! Imam te! Ni vam treba prestrašiti. Imam te! 493 00:38:14,475 --> 00:38:16,773 - To je tako daleč! - V redu je. Imam te. 494 00:38:16,877 --> 00:38:19,175 Daj mi svojo drugo roko. Lepo in počasno. 495 00:38:19,880 --> 00:38:24,840 Samo zelo mi daj svojo drugo roko počasi. Doseči nazaj. Daj no. Doseči! 496 00:38:24,952 --> 00:38:27,580 Poglej me. To bomo storili skupaj. 497 00:38:27,688 --> 00:38:30,885 Ti in jaz. Samo poglej me. To je to. 498 00:38:31,959 --> 00:38:35,451 En ... dva ... tri! 499 00:38:37,498 --> 00:38:42,765 To je to. Imam te! Imam te. Imam te. Imam te. 500 00:38:49,477 --> 00:38:51,672 Varni ste. Varni ste. 501 00:38:55,583 --> 00:38:56,880 V redu, dobil sem te. 502 00:38:56,984 --> 00:38:58,542 - V redu? - ja. 503 00:38:58,652 --> 00:39:01,052 Pridi sem. Enostavno. Enostavno. 504 00:39:02,823 --> 00:39:04,188 VSE V redu? 505 00:39:04,492 --> 00:39:05,823 - V redu? - ja. 506 00:39:05,926 --> 00:39:07,860 Rekel sem ti, da je nevarno. 507 00:39:08,662 --> 00:39:10,186 Previdno. Tu smo še vedno na robu. 508 00:39:23,110 --> 00:39:26,204 Charlie, mislim Tam je cel robot. 509 00:39:26,514 --> 00:39:27,776 Torej kaj? Gremo. Daj no. 510 00:39:28,616 --> 00:39:30,516 Vzamem ga s seboj. Rešil mi je življenje. 511 00:39:30,618 --> 00:39:33,951 Ni ti rešil življenja. Rešil sem ti življenje. Gremo. 512 00:39:34,054 --> 00:39:37,046 Samo pripeljite voziček na rob. Uporabil bom vitlo, da ga spravim ven. 513 00:39:37,158 --> 00:39:40,685 Bi radi ta kos smeti? Dobiš voziček sami. Tukaj sem. 514 00:41:25,733 --> 00:41:27,291 To je tisto, kar je ostalo od hrupnega fanta? 515 00:41:27,601 --> 00:41:28,625 To je to. 516 00:41:28,736 --> 00:41:31,296 Njegova glava je lep dodatek na sprednji del palače. 517 00:41:33,007 --> 00:41:35,669 - Ni smešno. - Dajmo robota, ti in jaz. 518 00:41:35,776 --> 00:41:38,904 Dobra ideja. Zlomljeni ste. Sama sem skoraj tam. 519 00:41:39,013 --> 00:41:41,880 - Uničil si najboljši strel, ki si ga imel. - eno bomo sestavili. 520 00:41:41,982 --> 00:41:43,210 Ob tem si briljanten. Tu so dobre stvari. 521 00:41:43,317 --> 00:41:45,649 - Tu ni ničesar. - obstaja. Glej. 522 00:41:45,753 --> 00:41:48,722 Vsa tvoja smeti je ... to je smeti. 523 00:41:50,324 --> 00:41:52,918 Niti več niste v igri. 524 00:41:53,027 --> 00:41:54,961 - vse je smeti. - Slišal sem te. To je smeti. 525 00:41:55,062 --> 00:41:56,825 Ne gre za glasno z mano. 526 00:41:56,931 --> 00:41:58,831 - Ti si tvoj problem. - Kaj naj bi to pomenilo? 527 00:41:58,933 --> 00:42:01,834 Dolgo sem tu zate. 528 00:42:01,936 --> 00:42:05,702 V obroču, iz obroča in Celotna grda spirala navzdol in utrujena sem. 529 00:42:05,806 --> 00:42:09,867 Moj oče je vložil vse, kar je imel V vaši borbeni karieri. Ljubili smo ... 530 00:42:11,378 --> 00:42:16,213 Ljubil te je kot družina. In to je njegov dom. 531 00:42:16,917 --> 00:42:19,681 Samo poskušam, da ne pustim, da umre. To je moj načrt. 532 00:42:20,955 --> 00:42:22,252 Kaj je tvoje? 533 00:42:34,101 --> 00:42:35,796 Končal si, kajne? 534 00:42:35,903 --> 00:42:40,738 Ste končno končali? Ker sem prepričan, da sem za vraga, Charlie. 535 00:42:41,842 --> 00:42:43,275 Mi ni ostalo nič. 536 00:42:45,312 --> 00:42:46,336 V redu. 537 00:42:48,916 --> 00:42:50,679 Mogoče je nekaj tukaj. 538 00:42:51,919 --> 00:42:55,821 Ta robot, ki ga je otrok prinesel zadnji noč. Bi ga pogledali zame? 539 00:42:56,357 --> 00:42:57,381 Prosim? 540 00:43:06,266 --> 00:43:10,999 Še nikoli nisem videl česa takega. Je generacija dve, a komaj. 541 00:43:11,105 --> 00:43:15,769 Našel sem napajalno celico, ki mu ustreza, in Priključil sem ga na ta stari daljinec G-2. 542 00:43:15,876 --> 00:43:18,003 Lahko ga premaknete, a on je sranje. 543 00:43:18,112 --> 00:43:21,047 Mogoče lahko dobim sparing koncert zanj, Naredite nekaj sto dolarjev. 544 00:43:21,148 --> 00:43:22,342 Nehaj. 545 00:43:22,449 --> 00:43:24,144 To je moj robot! 546 00:43:24,251 --> 00:43:27,948 Vzelo mi je pol noči vleči ga od tam. On je moj. 547 00:43:28,055 --> 00:43:31,718 On je tvoj? Ja. Toda deli Vstavljamo ga vanj! 548 00:43:32,993 --> 00:43:36,292 Idioti bi morali videti, če se požre Preden se boriš nad njim. 549 00:43:36,397 --> 00:43:37,864 Kaj se vam je zgodilo? 550 00:43:56,750 --> 00:43:58,217 Pazi. Ostani nazaj. 551 00:44:16,437 --> 00:44:19,804 Izgleda, da ima funkcijo sence. To je precej redko. 552 00:44:20,507 --> 00:44:22,975 Lahko mi zasipa gibe in jih shranite v spomin. 553 00:44:23,077 --> 00:44:25,944 - Ali lahko kaj uporabimo? - ne veliko. 554 00:44:26,046 --> 00:44:27,104 Tam je vedro ... 555 00:44:28,382 --> 00:44:30,475 Tam je vedro Za umivanje tovornjaka uporabljam. 556 00:44:30,784 --> 00:44:33,480 Uporabite in ga očistite. Diši po sranju. 557 00:44:33,787 --> 00:44:36,483 Tudi oprati se, Medtem ko si pri tem. Smrdiš. 558 00:44:36,790 --> 00:44:39,953 Preklopil sem ga na daljinsko upravljanje. Je precej osnovno. 559 00:44:40,060 --> 00:44:42,358 Samo uporabite preklop tukaj da ga usmerim in sprehodim. 560 00:44:43,097 --> 00:44:45,964 - Igrate video igre, kajne? - seveda. 561 00:44:46,066 --> 00:44:48,899 Ista ideja, samo ta robot tisoč kilogramov. 562 00:44:49,436 --> 00:44:50,460 Kul. 563 00:45:24,972 --> 00:45:26,269 "Atom." 564 00:45:33,580 --> 00:45:37,016 Ime mu je Atom. Ali ga lahko borimo? 565 00:45:37,117 --> 00:45:38,414 Mislim, da ni bil kdaj boksarski robot. 566 00:45:38,519 --> 00:45:42,546 Je G-2, zgrajen v začetku leta 2014. Bil je sparing bot. 567 00:45:42,856 --> 00:45:44,118 Gotovo imajo zgrajene robote kot ta 568 00:45:44,224 --> 00:45:46,283 To bi lahko zrcalilo boj katerega koli drugega robota. 569 00:45:46,393 --> 00:45:48,554 Ok, torej se lahko borimo? 570 00:45:48,862 --> 00:45:51,353 Ali ne poslušate? Je sparing bot. 571 00:45:51,465 --> 00:45:54,161 Zgrajena za veliko zadetkov, a nikoli izstrelitev vsake resnične kazni. 572 00:45:54,268 --> 00:45:55,929 Vedno bi ga lahko prodali za dele. 573 00:45:56,036 --> 00:45:59,403 - Ali se ne morete boriti? - "Zakaj se ne moreš boriti?" 574 00:45:59,506 --> 00:46:01,303 Bog, ne odnehaš, kajne? 575 00:46:01,408 --> 00:46:04,343 Hočeš, da ga vstavim v nekaj Danta zrn odpadki do smrti? 576 00:46:04,444 --> 00:46:07,379 Videl sem, kako prestrašen si v Crash Palace. 577 00:46:07,481 --> 00:46:11,645 Kraji, ki bi vam omogočili, da se borite proti temu Robot bi te pokukal v hlače. 578 00:46:11,952 --> 00:46:14,216 Odlično. Se bori. 579 00:46:20,327 --> 00:46:21,351 Trmast otrok. 580 00:46:21,461 --> 00:46:23,361 Presenečenje, presenečenje. 581 00:47:04,605 --> 00:47:06,095 Pojdimo na sprehod. 582 00:48:15,676 --> 00:48:17,200 Me lahko razumete? 583 00:48:25,152 --> 00:48:28,315 Ne skrbite. Vaša skrivnost je varna z mano. 584 00:48:53,447 --> 00:48:55,176 Charlieja poznate že dolgo. 585 00:48:56,216 --> 00:48:59,515 Predolgo. Oba sva odraščala v tej telovadnici. 586 00:49:01,455 --> 00:49:02,752 Moj oče, treniral ga je. 587 00:49:04,224 --> 00:49:06,624 To so oni. To je Charlie. 588 00:49:09,196 --> 00:49:11,187 - Kakšen je bil? - kot boksar? 589 00:49:11,298 --> 00:49:13,493 - kot karkoli. - Bil je nekaj. 590 00:49:13,600 --> 00:49:17,331 Bil je vitki, trd. 591 00:49:17,437 --> 00:49:19,337 Brez nehanja, brez strahu. 592 00:49:23,744 --> 00:49:25,769 Pridi sem. Želim vam nekaj pokazati. 593 00:49:27,481 --> 00:49:31,645 Imam ta časopisni članek Iz Phoenixa 2007 594 00:49:31,752 --> 00:49:35,518 Ko se je Charlie boril z Nico Tandy, najvišji kandidat. 595 00:49:35,622 --> 00:49:37,146 Ste bili v boju Nico Tandy? 596 00:49:37,257 --> 00:49:41,250 Jaz sem. Charlie naj bi bil Ogrevanje, lahka zmaga. 597 00:49:41,361 --> 00:49:44,660 Nico sploh ni domneval razbiti znoj, ampak ... 598 00:49:45,432 --> 00:49:50,301 Charlieju tega nihče ni povedal, torej on Samo še naprej prihaja in prihaja k njemu. 599 00:49:50,404 --> 00:49:51,701 Preverite to. 600 00:49:54,775 --> 00:49:55,867 To je Charlie. 601 00:49:57,778 --> 00:50:00,474 Prvič, Nico ni mogel verjeti kroglice na tem nikomur. 602 00:50:00,580 --> 00:50:05,279 Toda Charlie je kar naprej prihajal, In takrat je bil Nico videti prestrašen. 603 00:50:05,385 --> 00:50:07,216 - Res? - res. 604 00:50:07,320 --> 00:50:08,878 Igral se je z Nico. 605 00:50:09,189 --> 00:50:11,680 Najvišji kandidat, številka dve na svetu, 606 00:50:11,792 --> 00:50:13,851 In Charlie je plesal z njim. 607 00:50:15,629 --> 00:50:18,689 Charlie je plaval palca tisto noč od platna. 608 00:50:18,799 --> 00:50:21,700 Bil je kot duh. Nico ga sploh ni mogel videti. 609 00:50:23,136 --> 00:50:24,501 Lahko bi. 610 00:50:27,207 --> 00:50:28,504 Bil je čudovit. 611 00:50:29,576 --> 00:50:30,873 Bil je čudovit. 612 00:50:33,680 --> 00:50:36,581 Torej, kaj se je zgodilo? Je Charlie premagal Nico Tandy? 613 00:50:36,683 --> 00:50:40,449 Ne, Nico Tandy me je postavil na rit v 12. krogu. Dvakrat. 614 00:50:40,554 --> 00:50:42,419 Drugič za dobro. Luč. 615 00:50:42,522 --> 00:50:43,819 Ste bili naprej na pregledih 616 00:50:44,124 --> 00:50:46,251 - V 12. krog. - Nico Tandy Ring My Bell 617 00:50:46,359 --> 00:50:49,260 in je šlo za neporaženi Svetovni prvak v naslednjih treh letih. 618 00:50:49,362 --> 00:50:51,387 - te je potrkal? - ja. Tako je tudi veliko fantov. 619 00:50:51,498 --> 00:50:52,795 Tudi vi ste trkali veliko fantov. 620 00:50:52,899 --> 00:50:57,359 - 24 in 19. To ni ravno kariera. - toda vsak se bori proti knockoutu. 621 00:50:57,471 --> 00:50:58,870 - ja. - zmagati ali izgubiti, boj ni konec 622 00:50:59,172 --> 00:51:00,639 - dokler nekdo ni na preprogi. - dokler nekdo ni na preprogi. 623 00:51:00,740 --> 00:51:03,265 - Tvoj starec me je tega naučil. - Prekleto naravnost te je tega naučil. 624 00:51:03,376 --> 00:51:05,503 - S koga ste se še borili? - Pojdi skupaj. 625 00:51:05,612 --> 00:51:07,546 Ni mi treba. Ste se borili za naslov? 626 00:51:07,647 --> 00:51:11,208 Ja, ti. Odidemo čez eno uro. Pojdi. 627 00:51:11,318 --> 00:51:12,876 Vau. Tukaj. 628 00:51:15,255 --> 00:51:16,347 Naj bo. 629 00:51:17,557 --> 00:51:20,185 - Hvala. - Vabljeni. 630 00:51:24,698 --> 00:51:26,495 Všeč mi je ta otrok. 631 00:51:27,400 --> 00:51:28,697 Všeč si ti. 632 00:51:33,707 --> 00:51:37,234 - Kar sem rekel včeraj, je bilo ... - Ne, nič več za povedati. 633 00:51:38,912 --> 00:51:40,470 Nocoj se odpravljam v Atlanto 634 00:51:40,580 --> 00:51:43,777 Da vidim, ali lahko dobim partnerja ali zbrati denar za pridobitev novega bota. 635 00:51:44,885 --> 00:51:48,821 To si želel, kajne? Me je odšel? 636 00:51:52,959 --> 00:51:55,427 Ja, to sem si želel. 637 00:52:03,803 --> 00:52:04,827 Ok. 638 00:52:40,840 --> 00:52:42,000 Glej. 639 00:52:49,282 --> 00:52:51,910 Champ je tu. Zeus je tu. 640 00:52:52,018 --> 00:52:53,645 Ja. 641 00:52:55,689 --> 00:53:01,127 Zeus! Nihče še ni šel v dva kroga S to pošastjo. Dva kroga! 642 00:53:01,361 --> 00:53:04,489 Champ postavlja svoj pravi jekleni svet Nocoj na vrsti na liniji. 643 00:53:04,598 --> 00:53:06,589 Morda se bo resnično boril na njegovih rokah. 644 00:53:06,700 --> 00:53:12,002 Zeus, največji robot boksar vseh časov. Vedno. Konec zgodbe. Lahko noč! 645 00:53:12,839 --> 00:53:15,467 - tako kul. Tako kul je. - Kaj? 646 00:53:18,578 --> 00:53:19,602 Daj no. 647 00:53:22,515 --> 00:53:24,574 Poslušaj. Moram najti Finna. 648 00:53:24,684 --> 00:53:26,481 Želim, da ostaneš na tem območju. 649 00:53:27,721 --> 00:53:30,622 Zunaj poti. Champ, ki prihaja skozi. Zeus prihaja skozi. 650 00:53:30,724 --> 00:53:32,351 Premaknite se. Champ, ki prihaja skozi. 651 00:53:44,537 --> 00:53:47,665 Farra Lemkova, hči zadaj Ekipa oče/hči Zeus. 652 00:53:47,774 --> 00:53:51,437 Pravijo, da je vaš oče denar In vi ste za Zeusom. 653 00:53:51,945 --> 00:53:53,435 Zelo si prijazen, 654 00:53:53,546 --> 00:53:57,482 Ampak zagotavljam vam, um za Zeusom pripada velikemu Tak Mashido. 655 00:53:58,752 --> 00:54:02,085 Kaj je bilo potrebno Odmevni genij, nekdanji fant Wonder 656 00:54:02,389 --> 00:54:05,552 in zagotovo najpomembnejši bot oblikovalec v zgodovini športa 657 00:54:05,659 --> 00:54:07,092 iz upokojitve? 658 00:54:07,994 --> 00:54:10,519 Zakaj ga ne vprašate sami? 659 00:54:15,402 --> 00:54:17,927 Je to največje ustvarjanje Ta Tak Mashido? 660 00:54:19,572 --> 00:54:23,633 Zeus je samostojni in se med pretepom nenehno razvija. 661 00:54:23,743 --> 00:54:25,768 S svojim prilagodljivim operacijskim sistemom, 662 00:54:25,879 --> 00:54:30,839 prepozna vzorce in prepiše njegova borbena koda takoj. 663 00:54:32,419 --> 00:54:35,547 Zase in Joe Sixpack tam, Ali pravite, da Zeus? 664 00:54:35,655 --> 00:54:39,921 To pravim ne glede na to Kaj se zgodi v tem obroču ... 665 00:54:40,794 --> 00:54:44,127 Rezultat vsakega boja je neizogiben. 666 00:54:45,432 --> 00:54:46,922 Kaj vidi Zeus ... 667 00:54:48,501 --> 00:54:49,798 ubije. 668 00:54:51,404 --> 00:54:52,962 Sladko. 669 00:55:22,102 --> 00:55:23,535 Nikoli ne grem v poslu s tabo. 670 00:55:23,636 --> 00:55:24,864 Tukaj potrebujem oddih. 671 00:55:24,971 --> 00:55:27,735 Tam imate stari bot tovornjak. Vedno imaš nekaj tam. 672 00:55:27,841 --> 00:55:30,435 Imam staro sparing bot, Ni vredno, da je barva ostala na njej. 673 00:55:30,543 --> 00:55:32,010 Kaj naj naredim s tem? 674 00:55:32,112 --> 00:55:34,876 Zoo. Odpeljite ga v živalski vrt. Tam se borijo jutri. 675 00:55:34,981 --> 00:55:37,006 Tudi me ne bi ujeli mrtvega v živalskem vrtu. 676 00:55:37,117 --> 00:55:39,017 Potrebujem samo malo posojila. 677 00:55:40,520 --> 00:55:41,680 Kaj? 678 00:55:42,655 --> 00:55:44,555 - Resno si, Charlie? - posojilo. 679 00:55:44,657 --> 00:55:46,818 Par sto. Nekaj ​​sto. Karkoli imaš. 680 00:55:47,861 --> 00:55:49,453 Veste, da sem dober za to. 681 00:55:49,562 --> 00:55:53,191 Poznam te in toliko Kot si mi všeč, stari ... 682 00:55:54,434 --> 00:55:56,061 Slaba stava, brat. 683 00:55:59,973 --> 00:56:01,065 Prav, ja. 684 00:56:21,161 --> 00:56:23,652 Ste to videli? To je tisto, kar je ostalo od Axelroda. 685 00:56:23,763 --> 00:56:25,628 Kje si bil? Rekel sem ti, da ostaneš pri tem. 686 00:56:25,732 --> 00:56:27,962 Moral bi ga videti. Zeus je bil, kot, neverjeten! 687 00:56:28,067 --> 00:56:30,058 - Neverjetno, kaj? - Neverjetno, ja. 688 00:56:30,170 --> 00:56:34,504 Samo pokukal je Axelrod z udarci, a tako hitro. Bilo je neverjetno. 689 00:56:34,607 --> 00:56:38,065 Axelrod sploh ni pristal. V prvem krogu sploh ni preživel. 690 00:56:38,178 --> 00:56:39,270 Je to tisto, kar mislite, da je boks? 691 00:56:39,579 --> 00:56:41,604 Zeus je pretepel nekaj kosa jekla da ga hranijo? 692 00:56:41,714 --> 00:56:44,615 Axelrod ni samo kakšen kos jekla. In to je zdaj boks. 693 00:56:44,717 --> 00:56:47,185 Ukvarjati se s tem. In všeč mi je in zdaj sem v njem. 694 00:56:47,487 --> 00:56:50,513 Zdaj si v njem, kajne? Ti in vaš G-2 sparing bot? 695 00:56:50,623 --> 00:56:53,956 Je več kot to. Če bi se nas borili, bi videli. 696 00:56:54,060 --> 00:56:57,086 Imaš srečo, otrok. Tam je čudovit kraj, imenovan The Zoo. 697 00:56:57,197 --> 00:56:58,960 Jutri popoldne, se boste borili. 698 00:56:59,065 --> 00:57:01,533 - Super. - In to bo konec. 699 00:57:02,602 --> 00:57:04,866 Rekel sem ti, da sovražim hamburgerje! 700 00:57:08,708 --> 00:57:09,868 To je burrito! 701 00:57:18,918 --> 00:57:20,545 Desni zgornji delček. 702 00:57:23,089 --> 00:57:24,920 Levi zgornji delček. 703 00:57:27,660 --> 00:57:31,562 Upognite kolena. Vstanite z obema rokama. 704 00:57:33,266 --> 00:57:37,794 Spet. Upognite kolena. Vstanite z obema rokama. 705 00:57:37,904 --> 00:57:40,134 Ste bili vso noč? 706 00:57:40,240 --> 00:57:41,764 Ja. Počistil sem ga. 707 00:57:41,875 --> 00:57:45,174 Uporabljam način sence za programiranje Boj se premika in sinhronizira z daljinskim upravljalnikom. 708 00:57:45,278 --> 00:57:48,714 Ja. Videl sem tisti dvojni udar Pokazovali ste mu. 709 00:57:48,815 --> 00:57:51,010 To so smrtonosne stvari. 710 00:57:51,117 --> 00:57:52,277 Naredimo to. 711 00:57:54,020 --> 00:57:55,578 Najprej zajtrkujmo. 712 00:58:32,859 --> 00:58:34,793 Veste, da ga prinašate doma v kosih, kajne? 713 00:58:36,963 --> 00:58:38,089 Bomo videli. 714 00:58:46,272 --> 00:58:49,207 - Naj se spoprijem s tem. - Charlie Kenton. To je max. 715 00:58:49,309 --> 00:58:51,140 Kingpin. Pokliči me Kingpin. 716 00:58:51,244 --> 00:58:53,838 - V redu, kralj, torej ... - Koliko kroga? 717 00:58:53,947 --> 00:58:55,642 Mi na terenskem izletu? 718 00:58:57,817 --> 00:59:00,217 V redu. Lahko se bori proti mojemu robot metroju. 719 00:59:00,320 --> 00:59:02,117 Dal vam bom sto dolarjev za en dvominutni krog. 720 00:59:02,221 --> 00:59:03,654 - Vzemi. - Tristo. 721 00:59:03,756 --> 00:59:07,248 Sto. Otrok, grem Dajte vam 100 dolarjev samo za vstop z Metro. 722 00:59:08,194 --> 00:59:10,025 Kaj pa 500 za dva kroga? 723 00:59:10,930 --> 00:59:14,696 Dva kroga. Sin, ni Preživel en krog. 724 00:59:14,801 --> 00:59:17,235 - Kaj pa, če naredi? - ni. 725 00:59:17,937 --> 00:59:19,962 Recimo, da to počne. 726 00:59:21,908 --> 00:59:25,139 Če še vedno stoji po enem krogu ... 727 00:59:26,179 --> 00:59:27,840 Dal vam bom tisoč dolarjev. 728 00:59:27,947 --> 00:59:29,039 Zapri! 729 00:59:33,086 --> 00:59:36,385 Če pa umre tam, ki ga bo, mlajši ... 730 00:59:38,291 --> 00:59:40,759 Ohranjam, kar je ostalo. 731 00:59:42,328 --> 00:59:43,761 Vzemite sto. 732 00:59:44,263 --> 00:59:45,321 Dogovor. 733 00:59:46,232 --> 00:59:48,996 Mi smo. Mi naprej! 734 00:59:51,771 --> 00:59:53,295 Pojdimo! 735 00:59:53,406 --> 00:59:55,772 - Morali bi vzeti sto. - Dobil sem nas tisoč. 736 00:59:55,875 --> 00:59:57,172 Ja, če zmaga. 737 01:00:23,002 --> 01:00:24,435 Hočeš, da vozim? 738 01:00:24,737 --> 01:00:26,170 On je moj bot. To imam! 739 01:00:26,272 --> 01:00:29,469 To ni video igra. To je resnično. Tukaj. 740 01:00:29,776 --> 01:00:32,939 Rekli ste, da se vrača domov v koščke. Kakšna razlika ima? 741 01:00:33,046 --> 01:00:34,206 V redu. 742 01:00:36,182 --> 01:00:37,274 To imam. 743 01:00:37,383 --> 01:00:39,783 Dajmo naprej! Dajmo naprej! 744 01:00:39,886 --> 01:00:43,447 Dajmo si všeč Ping-pong v Hong Kongu! 745 01:00:43,756 --> 01:00:46,316 Daj mi zvonec! Daj mi zvonec! 746 01:00:58,371 --> 01:01:00,896 Ne pazi na atom. Pazi na svojega nasprotnika. 747 01:01:01,007 --> 01:01:03,237 Pazite na to nogo. Išče te priprt. 748 01:01:05,044 --> 01:01:07,205 Rekel sem ti, da paziš na to rastlino. Daj no. 749 01:01:09,048 --> 01:01:10,777 Tukaj prihaja Sledgehammer. 750 01:01:15,822 --> 01:01:16,982 Ste to videli? 751 01:01:17,090 --> 01:01:20,355 - Daj no! Pridobite ga! - Ne vpijte nanj, nadzorujte ga. 752 01:01:20,460 --> 01:01:22,360 Drsni desno. Zadnji korak. 753 01:01:23,129 --> 01:01:24,255 Raca. 754 01:01:24,397 --> 01:01:26,831 - Vabljeni. - Utihni! Ne pomagate! 755 01:01:26,933 --> 01:01:27,957 Pravzaprav mislim, da sem. 756 01:01:29,368 --> 01:01:34,203 Backhand. Na tem fantu imaš hitrost. Samo nadaljujte z premikanjem. Bob. 757 01:01:40,012 --> 01:01:42,845 Zdrsne iz tega kota. Nadaljujte! Bob in tkal! 758 01:01:43,816 --> 01:01:46,979 To je to! Zdaj me poslušaš. 759 01:01:57,029 --> 01:02:00,226 Lahko zadene. To vam bom dal. Vaš bot lahko zadene. 760 01:02:02,835 --> 01:02:05,133 Raje zdrsnete to glavo. To se vam ne bo dobro končalo. 761 01:02:05,238 --> 01:02:06,262 Poskušam! 762 01:02:13,045 --> 01:02:15,206 Trideset sekund! 763 01:02:16,549 --> 01:02:18,346 Trideset ... pol minute. 764 01:02:19,418 --> 01:02:22,080 Pol minute! Nadaljujte! Samo premakni se! 765 01:02:25,258 --> 01:02:26,987 Imate 20 sekund! 766 01:02:28,294 --> 01:02:31,024 To je tisoč dolarjev. Dvajset sekund. Naj prevzamem! 767 01:02:31,831 --> 01:02:32,889 Premaknite se potem. Premakni se! 768 01:02:39,972 --> 01:02:41,303 Daj no. 769 01:02:41,407 --> 01:02:43,341 Vstani, atom. Vstani, atom. 770 01:02:45,545 --> 01:02:48,013 Šteti z mano! Šteti z mano! Eno! 771 01:02:48,114 --> 01:02:51,311 - Vstani! - Veste, da se pogovarjate s strojem? 772 01:02:51,417 --> 01:02:53,942 Štiri! Pet! Šest! 773 01:02:54,053 --> 01:02:55,452 Vstani, atom! 774 01:02:55,555 --> 01:02:58,080 Vse do konca! Vse do konca! 775 01:03:00,626 --> 01:03:02,526 Ja! Ja! 776 01:03:07,066 --> 01:03:08,931 Popravil ga bom! 777 01:03:10,570 --> 01:03:12,936 Popravil ga bom! Daj no, zdaj. 778 01:03:13,039 --> 01:03:14,438 - Ta tisoč dolarjev ... - Ja, tisoč. 779 01:03:14,540 --> 01:03:16,371 Dvojno ali nič Ne more narediti drugega kroga. 780 01:03:16,475 --> 01:03:18,170 - Ja, vseeno hvala. - posel. Dvojno ali nič. 781 01:03:18,277 --> 01:03:20,609 Baby Boy je rekel! Spet smo! Mi naprej! 782 01:03:20,913 --> 01:03:23,211 Si nora? Odvrgli ste tisoč dolarjev! 783 01:03:23,316 --> 01:03:25,341 Komaj se vstane tam. 784 01:03:25,451 --> 01:03:28,147 Glej. Resnično potrebujem denar. 785 01:03:29,055 --> 01:03:31,489 Vem. Delamo. 786 01:03:33,192 --> 01:03:34,250 Jezus. 787 01:03:39,932 --> 01:03:42,025 - Pazi na to. Pazi na to. - To sem dobil. 788 01:03:55,181 --> 01:03:57,672 - Dobil sem. - To je okvara sistema! 789 01:03:59,352 --> 01:04:01,115 - Nimam ga. - Spusti se. 790 01:04:05,124 --> 01:04:07,718 - DA! - Ne! 791 01:04:09,962 --> 01:04:11,486 Začnite štetje! 792 01:04:11,597 --> 01:04:12,996 Začnite štetje! 793 01:04:13,099 --> 01:04:16,535 Eno! Dva! Tri! 794 01:04:16,636 --> 01:04:20,663 Štiri! Pet! Šest! Sedem! 795 01:04:20,973 --> 01:04:22,668 Osem! Devet! 796 01:04:22,975 --> 01:04:23,999 Deset! 797 01:04:24,510 --> 01:04:28,344 To si naredil! To smo storili! Vau! 798 01:04:34,053 --> 01:04:36,248 Čas za gre. Daj no. Zgrabi svojega robota. 799 01:04:37,056 --> 01:04:41,015 Vem, vem! Vem! Vem! 800 01:04:41,127 --> 01:04:42,651 Kingpin, plačaj. 801 01:04:42,962 --> 01:04:46,022 Ja, ja, ja. Vem, vem, vem. 802 01:04:46,132 --> 01:04:48,498 - V lasti! - Pojdimo. Daj no, daj no. 803 01:04:49,735 --> 01:04:51,566 - ja? - Se bom boril zate. 804 01:04:51,671 --> 01:04:56,267 Sobota zvečer. Zajamčeni štirje veliki. Sedem, če zmaga. 805 01:04:56,375 --> 01:04:58,309 Štirje veliki? Ti si. Pojdimo! 806 01:05:07,586 --> 01:05:10,783 Bailey, to sem jaz. Je zmagal. 807 01:05:12,024 --> 01:05:14,185 Ali lahko verjamete? Otroški robot je dejansko zmagal. 808 01:05:16,095 --> 01:05:17,289 Vem. 809 01:05:20,433 --> 01:05:22,025 Srečen? Oh, moj bog. Ja. 810 01:05:22,134 --> 01:05:24,500 Bil je malo. Bil je nekoliko hud. 811 01:05:28,307 --> 01:05:29,331 Vseeno ... 812 01:05:31,577 --> 01:05:33,340 Hotel sem samo, da veste. 813 01:06:07,313 --> 01:06:09,213 Jab, Jab, kavelj. 814 01:06:12,718 --> 01:06:14,413 Jab, Jab, kavelj. 815 01:06:17,356 --> 01:06:19,119 Mislim, da moraš premikati noge. 816 01:06:21,627 --> 01:06:25,654 Noge. Noge. 817 01:07:45,578 --> 01:07:46,943 Lepe poteze, otrok. 818 01:07:49,315 --> 01:07:50,612 Kako dolgo ste bili tukaj? 819 01:07:51,550 --> 01:07:53,177 Preverite. 820 01:07:53,285 --> 01:07:55,583 Pravkar sem preživel noč Narediti nekaj, za kar mislim, da je neverjetno. 821 01:07:55,688 --> 01:07:57,622 Neverjetno neverjetno. Če deluje, veste? 822 01:07:58,457 --> 01:08:00,687 - Veste, da je bil njegov daljinec pikčast? - ja. 823 01:08:00,793 --> 01:08:03,887 Ubil sem ga. Se ga znebil. Ne potrebujemo ga več. 824 01:08:04,196 --> 01:08:05,356 Kako si? 825 01:08:05,898 --> 01:08:07,729 Moral sem začeti znova. 826 01:08:07,833 --> 01:08:10,529 Vendar sem lahko uporabil Spin okvir iz zasede 827 01:08:10,636 --> 01:08:13,298 in vzemite vezje iz hrupnega fanta, 828 01:08:13,405 --> 01:08:14,463 in deluje. 829 01:08:14,573 --> 01:08:17,667 Nič ne ve, ampak deluje. Resnično resnično deluje. 830 01:08:17,776 --> 01:08:18,868 Kaj deluje? 831 01:08:20,479 --> 01:08:21,776 Moram vklopiti. 832 01:08:24,450 --> 01:08:25,883 Levi Jab, desni zgornji del! 833 01:08:27,953 --> 01:08:28,977 Japonska! 834 01:08:29,288 --> 01:08:31,756 Postavite Noisyjevo prepoznavanje glasu v atom? 835 01:08:31,857 --> 01:08:33,950 - Precej pameten, otrok. - pametno? 836 01:08:34,260 --> 01:08:35,522 Lahko bi bil genij! 837 01:08:35,628 --> 01:08:38,392 Lahko bi bila najbolj neverjetna stvar V zgodovini celotnega sveta! 838 01:08:38,497 --> 01:08:41,523 Enostavno tam, šef. Ste popili vse te sode? 839 01:08:41,634 --> 01:08:44,694 Mogoče bi jih imel nekaj. Potrebujem ga, da ga naučim boksanje. 840 01:08:44,803 --> 01:08:48,830 Se hecaš? Ni napreden Dovolj za obvladovanje Noisyjevega glasovnega ukaza. 841 01:08:48,941 --> 01:08:51,239 Torej potrebuje vaše poteze. Vaši ukazi. 842 01:08:51,343 --> 01:08:53,777 - Začnite od zgoraj. - Pozabi. 843 01:08:53,879 --> 01:08:55,676 Bili ste boksar. 844 01:08:55,781 --> 01:09:00,377 Včeraj v živalskem vrtu ste lahko videli Stvari se zgodijo, preden so se sploh zgodile. 845 01:09:00,486 --> 01:09:02,716 Dolgo nisem seksala. Ne začenjam zdaj. 846 01:09:02,821 --> 01:09:05,381 - Kdo ga bo naučil boriti? - dobro ti gre. 847 01:09:05,491 --> 01:09:07,391 Ne rabiš me. Oprostite. 848 01:09:11,664 --> 01:09:13,689 To je bilo res kul, Čeprav ta ples. 849 01:09:14,567 --> 01:09:16,797 To bi morali storiti v soboto zvečer. 850 01:09:17,570 --> 01:09:19,697 - Ne norčujte se iz mene. - resno mislim. 851 01:09:19,805 --> 01:09:22,638 Pred pretepom, ko fantje Vzemite prstan, to bi morali storiti. 852 01:09:22,741 --> 01:09:25,972 Nikakor ne plešem z robotom pred boksarsko množico. 853 01:09:26,278 --> 01:09:29,475 Se hecaš? To je samo predstava. 854 01:09:29,582 --> 01:09:31,743 Ljudje želijo nekaj videti še nikoli niso videli. 855 01:09:31,850 --> 01:09:34,546 Glej. Mislite na vse velikane. 856 01:09:34,653 --> 01:09:37,451 Pomislite na Ali, Sugar Ray, Princ Rakim, gammer, 857 01:09:37,556 --> 01:09:39,353 Vsi so imeli svoje vzdevke. 858 01:09:39,458 --> 01:09:42,484 Imeli so svoje osebnosti. Vsi so imeli voh. 859 01:09:42,595 --> 01:09:46,998 Zdaj si? Morda nimate veliko robota, Toda s tem plesom imaš voh. 860 01:09:47,299 --> 01:09:50,564 Poleg tega si otrok. Ljudje imajo radi to otroško stvar. 861 01:09:50,669 --> 01:09:53,467 - Kaj si? Kot devet? Deset? - Imam 11 let. 862 01:09:53,572 --> 01:09:55,335 Ste prepričani, da imate 11 let? 863 01:09:56,308 --> 01:09:58,572 DA. Prepričan sem, da sem 11 let. 864 01:09:59,712 --> 01:10:02,875 Kakorkoli že, točka Ali ljudje to želijo videti. 865 01:10:06,719 --> 01:10:08,482 Se res ne zajebavaš z mano? 866 01:10:08,587 --> 01:10:10,919 Ne zajebavam se s tabo. Všeč jim bo. 867 01:10:14,760 --> 01:10:15,920 - kul. - ampak ... 868 01:10:16,028 --> 01:10:19,054 - Kaj? - tega ne bom storil, če mi ne pomagate. 869 01:10:21,500 --> 01:10:23,331 Ne morem plesati. Tam si sam. 870 01:10:23,435 --> 01:10:25,027 Št. Boks. 871 01:10:25,337 --> 01:10:26,634 - Oh, vidim. - Program robota. 872 01:10:26,739 --> 01:10:28,900 - Naučiš ga boksanje. - in ti plešeš. 873 01:10:29,008 --> 01:10:30,498 In plešeš. 874 01:10:32,745 --> 01:10:33,905 - ja. - ja? 875 01:10:34,013 --> 01:10:35,037 Dogovor. 876 01:10:37,316 --> 01:10:38,374 Dogovor. 877 01:10:41,520 --> 01:10:42,817 Kul bo. 878 01:11:37,743 --> 01:11:39,074 Lepo. 879 01:11:40,946 --> 01:11:43,813 Številni fantje boste večji. Morali boste udariti. 880 01:11:44,650 --> 01:11:45,708 To je to. 881 01:11:46,785 --> 01:11:47,809 Lepo. 882 01:11:53,492 --> 01:11:54,857 Tudi ti, stari? 883 01:11:55,928 --> 01:11:57,862 Daj no. Pojdimo na delo. 884 01:12:00,632 --> 01:12:02,725 Lepo! Naredimo to še enkrat. 885 01:12:04,503 --> 01:12:06,596 Lepo. Kombinacija s tremi udari. 886 01:12:07,973 --> 01:12:08,997 Kombinacija. 887 01:12:09,875 --> 01:12:11,809 Spet. Spet. 888 01:12:12,845 --> 01:12:16,440 Hitreje. Hitreje. Lepo. 889 01:12:17,883 --> 01:12:20,044 Nisi niti zadihana. Všeč mi je. 890 01:12:20,819 --> 01:12:22,116 Poglejmo, kako se premikate. 891 01:12:29,128 --> 01:12:30,152 To je dobro. 892 01:13:06,064 --> 01:13:08,624 Stopi naokoli! Leva kavelj! Leva kavelj! 893 01:13:24,983 --> 01:13:26,951 To je to. Vsakič. 894 01:13:35,928 --> 01:13:37,520 Zgornji rez! 895 01:13:45,003 --> 01:13:46,300 Odličen boj, fantje. 896 01:13:54,213 --> 01:13:57,876 105.5, WRUT, Satelitski dom boksa Robot. 897 01:13:57,983 --> 01:13:59,746 Dva klicatelja, kaj imaš zame? 898 01:13:59,852 --> 01:14:01,979 Ste že slišali za ta mali bot Zunaj mu je ime Atom? 899 01:14:02,087 --> 01:14:03,111 Oh, ja. 900 01:14:03,222 --> 01:14:05,850 Moji prijatelji in jaz sem ga videl drugo noč in pleše. 901 01:14:05,958 --> 01:14:07,926 - Ste rekli "plesi"? - Slišali ste me. 902 01:14:08,026 --> 01:14:10,153 Pleše pred bogom S tem otrokom, 903 01:14:10,262 --> 01:14:11,820 In množica se je za ta dva zredila. 904 01:14:11,930 --> 01:14:14,763 Odložiš trik za sekundo, 905 01:14:14,867 --> 01:14:17,335 In tukaj držim seznam od botov, ki jih je pretepel. 906 01:14:17,636 --> 01:14:22,130 Kaos. Wall Street. Enooka Jack. Na tem seznamu ni nobenih pobočkov, kajne? 907 01:14:22,241 --> 01:14:24,072 Atom se je vse boril, vse jih je premagal. 908 01:14:24,176 --> 01:14:28,306 Ta bot je hiter! Pobegne v posnetke Od teh večjih botov je noro! 909 01:14:28,614 --> 01:14:31,606 Brez dvoma. Povem vam, poslušalci, Ne pozabite na to ime: 910 01:14:31,717 --> 01:14:36,586 Atom. Tako je, a-t-o-m. Ta bot je tisti, ki ga je treba gledati. 911 01:14:41,827 --> 01:14:44,125 - Super boj, gospod. - Hvala, hvala. 912 01:14:44,229 --> 01:14:46,026 Odličen boj. 913 01:14:46,131 --> 01:14:47,758 - Fantje ste si privoščili dobro predstavo. - Hvala. 914 01:14:47,866 --> 01:14:49,800 Radi bi vas povabili Da se borimo na naši kartici, 915 01:14:49,902 --> 01:14:51,961 Virgin America Spectrum Detroit, Petek zvečer. 916 01:14:52,070 --> 01:14:55,631 Prav. To je WRB ... To je boj v ligi. 917 01:14:55,741 --> 01:14:59,802 Prekleto prav je. Kaj praviš, fantje? Ste pripravljeni na predstavo? 918 01:15:01,346 --> 01:15:02,813 Hudiča, ja. 919 01:15:11,323 --> 01:15:14,315 To je spodnja kartica, Ampak to je še vedno boj v ligi. 920 01:15:15,294 --> 01:15:18,320 Samo želim, da ste sproščeni. Želim, da ste sproščeni. 921 01:15:18,630 --> 01:15:21,326 Brez strahu. Ne postavljajte se vse čudno. 922 01:15:21,633 --> 01:15:23,828 Greš čudno, da-maza, Celotna stvar lahko gre na jug. 923 01:15:23,936 --> 01:15:27,804 Karkoli naredite, se zabavajte, zabavajte se. Moraš se zabavati, me razumeš? 924 01:15:27,906 --> 01:15:31,933 Prišli smo predaleč, da bi prišli tja In prestraši in razstreli vso to stvar. 925 01:15:32,044 --> 01:15:35,343 Zabavali se bomo, In ne bomo se čudili! 926 01:15:35,647 --> 01:15:38,980 Ostali bomo ohlapni, In samo ga bomo bam. 927 01:15:39,084 --> 01:15:42,349 Vse življenje sem preživel v čakanju priti sem. Bomo ... 928 01:15:43,288 --> 01:15:47,019 Povem vam kaj. Verjemite mi, kdaj Ne rečem, da se ne prestraši. Imaš? 929 01:15:47,926 --> 01:15:49,951 - Dobil sem. - dobro. 930 01:15:50,662 --> 01:15:54,928 Povabljeni ste v apartma Lemkova. Sledite mi, prosim. 931 01:15:55,934 --> 01:15:57,663 Kaj je bilo to? Še enkrat. 932 01:15:57,769 --> 01:16:00,203 Lemkova Suite. Zeus Suite. 933 01:16:00,906 --> 01:16:03,807 Zagotovo. Ja. Pojdimo gor na apartma Champ. Zagotovo. 934 01:16:33,271 --> 01:16:34,363 Vau. 935 01:16:34,673 --> 01:16:38,473 - Gospod, jaz sem Farra Lemkova. - ja. Sem Charlie Kenton in ... 936 01:16:38,777 --> 01:16:40,768 In to je seveda Tak Mashido. 937 01:16:40,879 --> 01:16:43,143 Sveto sranje. To je Tak Mashido. 938 01:16:44,149 --> 01:16:47,380 Vem, da imate zelo pomemben boj Nocoj, tako da bom prišel do tega. 939 01:16:47,686 --> 01:16:51,122 Je malo daleč od akcije za moje všeč. Lepo je. Vendar mi je všeč. 940 01:16:51,223 --> 01:16:55,159 Zelo lepo ... vau. To je odličen strel. 941 01:16:55,260 --> 01:16:57,421 Poglej to. Želite avtogram? Bi vas motilo? 942 01:16:57,729 --> 01:16:59,458 Rad bi kupil vašega robota. 943 01:17:01,800 --> 01:17:06,100 Za Zeusa bi bil koristen sparing bot. In za to sem pripravljen plačati. 944 01:17:07,139 --> 01:17:10,233 200.000 USD. 945 01:17:10,342 --> 01:17:11,900 - končano. - Ni naprodaj. 946 01:17:12,010 --> 01:17:14,740 - seveda je. Vsekakor lahko ... - Ni naprodaj. 947 01:17:15,347 --> 01:17:20,341 Od tega ste 15 minut v obroču z dvojnimi mesti, 948 01:17:20,452 --> 01:17:22,386 začarani bot. 949 01:17:22,487 --> 01:17:27,925 Torej, da bi bilo jasno, moja ponudba stoji Do začetnega zvona. 950 01:17:28,026 --> 01:17:32,190 Ok. In samo da bi bilo jasno, Ni naprodaj! 951 01:17:32,297 --> 01:17:34,424 Ne zdaj, ne nikoli. 952 01:17:35,767 --> 01:17:37,928 Dajte mi minuto, da to razčistim, v redu? 953 01:17:38,437 --> 01:17:40,928 Tak, kako si? Max! 954 01:17:43,375 --> 01:17:45,366 Bodite pametni. Vem, da ga imaš rad, 955 01:17:45,477 --> 01:17:48,071 Toda v 20 minutah Morda ne bo preostalo drugega za ljubezen. 956 01:17:48,180 --> 01:17:51,274 - Pomislite. Vzemite ponudbo. - razmišljaš o tem. 957 01:17:52,017 --> 01:17:55,509 Zakaj želi Atom? Ker se razlikuje od drugih botov! 958 01:17:55,821 --> 01:17:57,789 Ja, drugačen je. Je manjši, šibkejši, 959 01:17:57,889 --> 01:18:00,016 - In bo brcnil rit. - On je boksar. 960 01:18:00,192 --> 01:18:02,422 Naučili smo ga, da je bok. Naučil si ga, da je škatla! 961 01:18:03,161 --> 01:18:05,129 - To je nekaj vredno. - Mislim, da je tudi to. 962 01:18:05,230 --> 01:18:08,893 Mislim, da je vredno 200 tisočakov. Dvesto veličastnosti. 963 01:18:09,000 --> 01:18:11,969 Lahko gremo okrog in zaokrožimo vso noč. 964 01:18:12,070 --> 01:18:13,367 Poglej me. 965 01:18:14,773 --> 01:18:16,070 Ampak to se ne bo zgodilo. 966 01:18:17,209 --> 01:18:18,506 Dobil sem se, da bi prišel. 967 01:18:33,158 --> 01:18:37,060 Dame in gospodje, nocoj, 968 01:18:37,162 --> 01:18:41,929 pohod proti Pravo jekleno prvenstvo 969 01:18:42,033 --> 01:18:45,093 prehaja skozi Detroit 970 01:18:45,203 --> 01:18:49,264 Virgin America Spectrum! 971 01:18:53,245 --> 01:18:57,579 Začeti zvečer, V našem prvem podpredsednici, 972 01:18:57,883 --> 01:19:00,613 Dvoglavi tiran, 973 01:19:00,919 --> 01:19:05,151 Dvojna mesta! 974 01:19:35,554 --> 01:19:40,890 Nasprotovanje dvojnim mestom, V svojem prvem profesionalnem boju, 975 01:19:40,992 --> 01:19:44,450 prihaja iz neznanih delov, 976 01:19:44,563 --> 01:19:46,326 Atom! 977 01:20:42,053 --> 01:20:43,452 - lepo delo, šef. - Hvala. 978 01:20:43,555 --> 01:20:45,420 - Ste ga preklopili v boj? - seveda. 979 01:20:45,523 --> 01:20:48,287 - Ta bot je težko odložiti. - Atom lahko to stori. 980 01:20:49,261 --> 01:20:52,287 Poglej tja. Vidiš te geeke s krmilnimi palicami in konzolami? 981 01:20:52,397 --> 01:20:54,194 Nadzirajo Vse, kar počne njihov bot. 982 01:20:54,299 --> 01:20:55,459 Spremljajo njegove sisteme, 983 01:20:55,567 --> 01:20:58,161 Videti, kaj vidi, Stadion krmi pretepov. 984 01:20:58,270 --> 01:21:00,329 To ni kot podzemlje ročni oddaljeni boti 985 01:21:00,438 --> 01:21:02,338 Borili smo se. To je liga. Stati na tem. 986 01:21:02,440 --> 01:21:04,408 Torej, kaj počnemo? 987 01:21:05,176 --> 01:21:08,668 Borimo se pametno, smo potrpežljivi. In moliti. 988 01:21:10,248 --> 01:21:12,045 Resno, molite. 989 01:21:14,519 --> 01:21:15,543 Pripravljen! 990 01:21:16,688 --> 01:21:18,553 - pripravljen! - roke navzgor. 991 01:21:18,657 --> 01:21:21,091 Borci pripravljeni! Boj! 992 01:21:24,663 --> 01:21:26,028 Angažirajte. 993 01:21:27,265 --> 01:21:32,396 Spodrsljaj! Prav! Nagnjeni nazaj. Desno, levo! Pokrij! 994 01:21:35,540 --> 01:21:37,030 Raca! Levo okrogla hiša! 995 01:21:39,678 --> 01:21:41,145 Prekleto. 996 01:21:48,420 --> 01:21:52,151 Lep levo! Lean prav! Pokrij! Pokrij! 997 01:21:52,257 --> 01:21:55,192 - Kaj se dogaja tam? - Vzame preveč zadetkov. 998 01:22:01,099 --> 01:22:02,327 Vstani roke! 999 01:22:05,203 --> 01:22:07,068 Pojdi iz tega kota! Premakni se! 1000 01:22:10,108 --> 01:22:12,474 Tam je ubit! Povej mu, kaj naj naredi! 1001 01:22:12,577 --> 01:22:15,410 Ta tip ima dve glavi, stopalo dosega na nas in brez slepe točke. 1002 01:22:15,513 --> 01:22:17,378 Mora imeti slabost. Najdi ga! 1003 01:22:23,355 --> 01:22:24,583 Počakaj, počakaj, počakaj. 1004 01:22:25,323 --> 01:22:28,224 Desno ramo, desno ramo, desna rama! Ima povej! 1005 01:22:28,326 --> 01:22:30,760 Ima vklop v rami Vsakič, ko vrže to pravo bombo! 1006 01:22:31,062 --> 01:22:33,223 Dobili smo ga! Se vidiš? Tukaj pride spet! 1007 01:22:33,331 --> 01:22:36,095 Raca! Prepir! Diapozitiv levo! Okrogla hiša! En, dva! 1008 01:22:36,201 --> 01:22:39,398 Zaostanek. Zaostanek. Zaostanek. Lean desno. 1009 01:22:39,504 --> 01:22:41,529 Daj no, Charlie! Pridi tja! 1010 01:22:41,639 --> 01:22:44,233 Moram se približati, kje Ne more uporabljati te velikosti in nas doseči! 1011 01:22:44,342 --> 01:22:47,505 Levo do telesa! Prav do telesa! Levo do telesa! 1012 01:22:47,612 --> 01:22:49,102 Ja, deluje! 1013 01:22:49,214 --> 01:22:51,114 Ostanite spodaj! Levo, desno, levo! 1014 01:22:52,550 --> 01:22:55,417 - Ti načini programa ne delujejo. - Levo! Desni kavelj, spodrsljaj! 1015 01:22:55,520 --> 01:22:59,183 Desni zgornji del! Levi zgornji del! Raca levo. Pult desnica! 1016 01:22:59,290 --> 01:23:01,850 - Pridobite ga, atom! - Tukaj je Charlie Special. 1017 01:23:02,160 --> 01:23:05,129 Tri-udarec kombinacije do telesa! Out! V! Števca! 1018 01:23:05,230 --> 01:23:07,130 -Dva ena dva! -Dva ena dva. 1019 01:23:07,232 --> 01:23:08,665 Ostanite na njem! Lunging prav! 1020 01:23:11,536 --> 01:23:14,266 Ne pusti ga. Prav do telesa! Naravnost desno do glave! 1021 01:23:19,244 --> 01:23:20,711 Imamo sistemsko zrušitev! 1022 01:23:20,812 --> 01:23:22,336 Pridobite ga, atom! 1023 01:23:25,517 --> 01:23:26,814 To se ne dogaja, človek. 1024 01:23:27,118 --> 01:23:29,313 - Odloži ga, Charlie! - Spin levo! 1025 01:23:30,321 --> 01:23:31,583 Zavrti prav! 1026 01:23:33,792 --> 01:23:34,816 Dokončajte ga! 1027 01:23:35,126 --> 01:23:37,151 - Naredi to! - Desni zgornji del! 1028 01:23:47,372 --> 01:23:48,464 Spustil je! 1029 01:23:49,441 --> 01:23:52,740 Eno! Dva! Tri! 1030 01:23:52,844 --> 01:23:55,745 Štiri! Pet! Šest! 1031 01:23:55,847 --> 01:23:57,838 Dobili smo ga. Ostanite dol! 1032 01:24:00,351 --> 01:24:01,750 On je zunaj! On je zunaj! 1033 01:24:07,725 --> 01:24:08,817 Ja! 1034 01:24:11,796 --> 01:24:13,627 Kotiček! 1035 01:24:13,731 --> 01:24:16,723 Kotiček! Kotiček. 1036 01:24:18,436 --> 01:24:19,630 Zmaga! 1037 01:24:20,839 --> 01:24:25,173 V času ene minute, 47 sekund 1038 01:24:25,276 --> 01:24:27,642 prvega kroga, 1039 01:24:27,745 --> 01:24:29,474 Atom ima poraz ... 1040 01:24:30,582 --> 01:24:33,380 Zahvaljujem se vsem Za izhod nocoj! 1041 01:24:35,920 --> 01:24:40,220 Naš mali bot z odvrnitve Dobil sem se v boju lige. 1042 01:24:40,325 --> 01:24:41,622 Kaj pa to? 1043 01:24:42,827 --> 01:24:47,491 In zadnje, kar želim povedati posebnemu dekletu, ki ne bo imenovano, 1044 01:24:47,599 --> 01:24:49,499 Farra Lemkova. 1045 01:24:53,805 --> 01:24:57,571 Da namesto, da kupujem mojega robota, z uporabo Vaš denar za nadzor tega športa ... 1046 01:24:57,675 --> 01:24:59,506 - To je to! - Nisem končal. 1047 01:24:59,611 --> 01:25:02,239 Zakaj ne bi dali najmanjšega fanta največji posnetek? 1048 01:25:02,747 --> 01:25:06,649 Ker stavim, če ga ustreliš, Presenetil vas bo! 1049 01:25:06,751 --> 01:25:08,343 Ne bi rad videl malega 1050 01:25:08,453 --> 01:25:10,478 Pojdite na Pravo jekleno prvenstvo? 1051 01:25:14,492 --> 01:25:17,928 Izzivam Zeusa v pretepu. 1052 01:25:19,964 --> 01:25:23,957 Kadar koli, kjer koli, kjer koli! 1053 01:25:24,269 --> 01:25:27,261 Poimenujete ga! Tam bomo! 1054 01:25:34,913 --> 01:25:36,881 Bom nas dobil! 1055 01:25:40,785 --> 01:25:43,811 Atom, atom, atom ... 1056 01:25:56,701 --> 01:25:58,965 To je bila žoga, Izzivate tako zelo. 1057 01:25:59,270 --> 01:26:00,635 To je ena stvar. 1058 01:26:00,738 --> 01:26:02,000 Veliko ljudi bi to želelo videti. 1059 01:26:02,307 --> 01:26:05,003 - Prekleto imaš prav, da bi. - poslušate tega otroka? Jeez! 1060 01:26:05,310 --> 01:26:07,005 - Dober boj, fantje. - Hvala, človek. 1061 01:26:07,312 --> 01:26:08,973 - Poglejte to. Praznujmo. - ja. 1062 01:26:09,280 --> 01:26:12,408 - V redu, 70–30, kajne? - Ja, 70 zame in 30 zate. 1063 01:26:12,517 --> 01:26:14,007 - Tako je. - To je zelo smešno. 1064 01:26:14,319 --> 01:26:18,380 - Rekel sem ti, da ga ne bi smeli prodati. - ok. Ne, ne, ne. 1065 01:26:18,489 --> 01:26:22,653 Zdaj se spominjam. Kdo ima prav? Povej, kdo ima prav. Recite "Max je prav." 1066 01:26:22,760 --> 01:26:24,728 V redu, v redu. V redu. 1067 01:26:24,829 --> 01:26:28,424 - Mi smo dobra ekipa. - Ne, ne. Max ima prav. 1068 01:26:28,666 --> 01:26:30,964 To je bilo neverjetno. Hvala, dvojna mesta. 1069 01:26:33,438 --> 01:26:34,871 - smo nastavili? - ja. 1070 01:26:34,973 --> 01:26:37,339 - Naredimo. - Charlie fant. 1071 01:26:38,309 --> 01:26:41,608 - Ricky, pravkar sem te poklical. - Oh, ja. 1072 01:26:41,713 --> 01:26:44,580 Pravzaprav sem te res poklical. 1073 01:26:44,716 --> 01:26:46,513 Ne skrbite za to. 1074 01:26:46,618 --> 01:26:48,643 To je bil hudič v boju. 1075 01:26:48,753 --> 01:26:51,017 Čestitamo obema. To je bilo dobro. 1076 01:26:51,322 --> 01:26:54,018 Bil je neverjeten boj. To je bilo odlično delo, mlad človek. 1077 01:26:54,993 --> 01:26:56,483 - Daj no, človek. - Kaj? 1078 01:26:56,594 --> 01:27:00,724 - resno? - Mislili ste, da se šalim 1079 01:27:00,832 --> 01:27:02,629 Ko sem rekel, da bi te premagal znotraj centimetra vašega življenja? 1080 01:27:02,734 --> 01:27:05,828 Mislil je, da je to šala. To ni bila šala. 1081 01:27:05,937 --> 01:27:10,101 Tu imam otroka. In imam tvoj denar. Nimamo težav. 1082 01:27:10,408 --> 01:27:12,933 Prepričan sem, da, 1083 01:27:13,044 --> 01:27:16,070 Ampak mislim, da vemo, da gre Veliko več kot denar, kajne? 1084 01:27:16,381 --> 01:27:21,546 V redu. Kaj želite? Želite 25, 30? Hočeš 30 grand? 1085 01:27:21,653 --> 01:27:23,416 - Tu sem dobil denar v gotovini. - ja, prav. 1086 01:27:23,521 --> 01:27:26,649 Pojdimo! Max, pojdi! Pojdi, pojdi! Teči! 1087 01:27:26,758 --> 01:27:30,057 - teči! Daj no. Nadaljujte, nadaljujte! - Pridobite ga zdaj! 1088 01:27:30,361 --> 01:27:31,623 Teči! Daj no! 1089 01:27:33,498 --> 01:27:35,125 Spravi se od njega! Spravi se od njega! 1090 01:27:38,569 --> 01:27:39,593 Pridi sem! 1091 01:27:43,908 --> 01:27:45,000 Hej, Ricky. 1092 01:27:45,109 --> 01:27:46,770 To je njegov denar! Pustite ga iz tega! 1093 01:27:59,090 --> 01:28:01,081 Nehaj! 1094 01:28:03,594 --> 01:28:04,856 Nehaj! 1095 01:28:04,962 --> 01:28:08,591 Vzemite ves svoj denar. Vzemite vse. 1096 01:28:11,102 --> 01:28:13,662 Tvoj prijatelj je prava torba za umazanijo, otrok. 1097 01:28:13,771 --> 01:28:15,432 On je moj oče! 1098 01:28:17,575 --> 01:28:22,410 No. Izgleda malo manj kot centimeter vašega življenja. 1099 01:28:22,513 --> 01:28:25,175 No, prijatelj, to ga bo naučil. 1100 01:28:30,822 --> 01:28:33,757 Tako kot stari časi, Charlie Boy! 1101 01:28:33,858 --> 01:28:35,120 Pojdimo, fantje. 1102 01:29:01,052 --> 01:29:05,182 Žal mi je, Max. Žal mi je. Oprostite. 1103 01:29:45,830 --> 01:29:47,661 - Kaj počnemo tukaj? - Max, samo ... 1104 01:29:47,765 --> 01:29:50,859 Je to Farra? Poklicala te je, kajne? ZEUS se bomo borili. 1105 01:29:50,968 --> 01:29:55,132 To niso Zeusovi ljudje. Bil sem razmišljam o vsem tem in ... 1106 01:29:57,175 --> 01:29:58,267 Max! 1107 01:30:07,985 --> 01:30:09,816 Tako lepo te je videti. 1108 01:30:09,921 --> 01:30:12,515 - Kaj počne tukaj? - Bolje je, če greš zdaj z njo. 1109 01:30:12,623 --> 01:30:14,682 Pretepimo se, Torej jo pokličete, da me pride in me dobi? 1110 01:30:14,792 --> 01:30:16,692 Premagali so ga. Rekel sem ti Ni mogel skrbeti zanj! 1111 01:30:16,794 --> 01:30:19,592 Ja. Poklical sem jo. Poglej nas. Smo nered. 1112 01:30:19,697 --> 01:30:21,722 V redu smo. Lahko odide! 1113 01:30:21,833 --> 01:30:24,859 Atom se dobro bori. Denar lahko vrnemo. 1114 01:30:25,670 --> 01:30:27,570 Charlie, prosim. 1115 01:30:28,606 --> 01:30:29,698 Samo ... 1116 01:30:32,610 --> 01:30:35,078 Charlie, tako dobro nam gre. 1117 01:30:37,014 --> 01:30:38,982 Charlie, prosim, ne. 1118 01:30:40,251 --> 01:30:42,913 Ne. Ne. Ne. 1119 01:30:43,921 --> 01:30:46,856 Prosim. Prosim. 1120 01:30:51,529 --> 01:30:54,623 Verjemite mi, otrok. Bolje je tako, v redu? 1121 01:30:55,266 --> 01:30:58,133 Vem, da mislim, da veste Kaj je prav, ampak ne. 1122 01:30:58,236 --> 01:30:59,897 Premlad si. Ne veste. 1123 01:31:00,004 --> 01:31:01,665 Poglej me, verjemite mi. 1124 01:31:01,772 --> 01:31:05,003 In zakonito ima skrbništvo, Torej, kaj lahko storim? 1125 01:31:05,977 --> 01:31:07,808 Kaj lahko storim? 1126 01:31:23,060 --> 01:31:24,755 Nočem tvojega denarja, Marvin. 1127 01:31:25,863 --> 01:31:27,956 Max, imamo svoj bazen 1128 01:31:28,065 --> 01:31:32,764 in imamo vročo kad in veliko super zabavnih igrač, s katerimi se lahko igrate. 1129 01:31:32,870 --> 01:31:35,634 Se želite igrati z njimi? Zabavno bo. 1130 01:31:36,340 --> 01:31:37,830 Kaj se dogaja? 1131 01:31:37,942 --> 01:31:40,706 Sploh ne bo govoril z mano, Torej hvala za to, Charlie. 1132 01:31:41,746 --> 01:31:43,179 Počakal bom v avtu. 1133 01:31:45,883 --> 01:31:48,351 Nočeš govoriti, v redu. Govoril bom. 1134 01:31:48,653 --> 01:31:50,621 Kaj želite, da rečem? Žal mi je? 1135 01:31:50,721 --> 01:31:53,781 Že od prvega dne ste vedeli, kaj je to. 1136 01:31:53,891 --> 01:31:55,756 Odločili ste se za vožnjo. 1137 01:31:56,260 --> 01:32:00,128 Mislil si me, ti, In majhen robot iz smeti 1138 01:32:00,298 --> 01:32:02,789 Ali se boste odpeljali v sončni zahod? 1139 01:32:04,835 --> 01:32:07,235 Ne, pozabil si, kdo sem! 1140 01:32:13,311 --> 01:32:14,801 Zaslužiš si boljše ... 1141 01:32:16,213 --> 01:32:17,305 kot jaz. 1142 01:32:21,886 --> 01:32:23,683 Boste kaj povedali, prosim? 1143 01:32:23,788 --> 01:32:26,222 Poskusil sem. Kaj hočeš od mene? 1144 01:32:26,324 --> 01:32:28,087 Želim, da se boriš zame. 1145 01:32:29,293 --> 01:32:31,158 To je vse, kar sem si kdaj želel. 1146 01:34:36,320 --> 01:34:37,810 Ne sprašuj. 1147 01:34:39,924 --> 01:34:41,357 Torej ni max. 1148 01:34:42,760 --> 01:34:46,355 Tako je bolje. Marv in Debra imata denar. Max je nastavljen. 1149 01:34:46,464 --> 01:34:48,295 Ali niste videli poti te je pogledal? 1150 01:34:49,467 --> 01:34:51,799 Tako sem gledal očeta. 1151 01:34:51,902 --> 01:34:54,097 Tudi zdaj bi dal karkoli da to nazaj. 1152 01:34:54,205 --> 01:34:58,266 Tvoj oče je bil poseben. Bil je v tvojem kotu od prvega dne. 1153 01:34:59,243 --> 01:35:01,040 Jaz, daj no. Odpihnil sem. 1154 01:35:02,947 --> 01:35:04,312 Odpihnil sem. 1155 01:35:05,216 --> 01:35:07,150 Ko se je rodil Max, sem samo ... 1156 01:35:07,852 --> 01:35:09,251 prestrašen. 1157 01:35:09,353 --> 01:35:11,548 Ampak nekaj bi bilo boljše kot nič. 1158 01:35:11,856 --> 01:35:13,118 Ne bi vedel, kje začeti. 1159 01:35:13,224 --> 01:35:14,248 - ja, ti. - Ne. 1160 01:35:14,358 --> 01:35:15,985 - ti. - Ne. 1161 01:35:16,961 --> 01:35:18,053 Ti. 1162 01:35:50,995 --> 01:35:52,087 Moram iti. 1163 01:35:55,132 --> 01:35:56,599 Dvanajst sto milj za poljub. 1164 01:35:58,202 --> 01:36:00,602 Vredno. Vredno. 1165 01:36:12,049 --> 01:36:13,539 Pojdi ponj, Charlie. 1166 01:36:17,021 --> 01:36:18,386 Slišiš kot tvoj oče. 1167 01:36:46,617 --> 01:36:50,451 Glej, vem, da misliš, da sem te zapustil, 1168 01:36:50,554 --> 01:36:53,421 In mislim, da sem prvotno storil. 1169 01:36:53,524 --> 01:36:54,548 Potem si me prodal. 1170 01:36:55,259 --> 01:36:56,385 Charlie. 1171 01:36:57,461 --> 01:36:59,429 Tu nimate podjetja. 1172 01:36:59,530 --> 01:37:02,090 To je res. Imate popolno skrbništvo. On je tvoj. 1173 01:37:02,199 --> 01:37:06,135 In vem, da sem naredil vse vrste narobe s tem otrokom, če pa mi dovoliš ... 1174 01:37:08,205 --> 01:37:10,230 Rad bi naredil eno stvar pravilno. 1175 01:37:13,210 --> 01:37:14,268 Prav. 1176 01:37:15,946 --> 01:37:17,573 - Kje smo bili? - prodali ste me. 1177 01:37:17,681 --> 01:37:19,979 Prav, ja, to se je zgodilo. 1178 01:37:20,084 --> 01:37:22,279 - Počakaj, kaj? - Potem smo brcali riti. 1179 01:37:22,386 --> 01:37:24,547 In ste spali na polici v tovornjaku, In bilo je grozno. 1180 01:37:24,655 --> 01:37:26,384 - in nevarno. - res nevarno. 1181 01:37:26,490 --> 01:37:30,358 Mislim, vem. Bog. Žal mi je. 1182 01:37:31,428 --> 01:37:34,420 Zato si prišel? Reči, da ti je žal? 1183 01:37:34,531 --> 01:37:37,022 Ne. Mislim, da. DA. 1184 01:37:40,037 --> 01:37:43,598 Ampak ne. Ne, prišel sem ti povedati da sem te slišal. 1185 01:37:44,575 --> 01:37:48,067 Dobil sem. Malo sem počasen, ampak imam. 1186 01:37:49,513 --> 01:37:53,108 Vem, da si imel vožnjo, in jaz ni bilo tam in bi moral biti. 1187 01:37:54,351 --> 01:37:55,409 Moral bi biti. 1188 01:37:56,620 --> 01:37:58,144 Tvoja mama je bila ... 1189 01:37:58,656 --> 01:38:00,521 Bila je kul, kajne? 1190 01:38:02,092 --> 01:38:03,150 Bila je. 1191 01:38:04,028 --> 01:38:05,325 Bila je najbolj kul. 1192 01:38:06,163 --> 01:38:08,688 Ja, bila je. 1193 01:38:11,568 --> 01:38:16,562 In žal mi je ... kaj se je zgodilo z njo. 1194 01:38:19,977 --> 01:38:22,605 In ne morem dobiti tistih let nazaj, max, 1195 01:38:22,713 --> 01:38:26,012 Ampak zdaj sem tukaj ... 1196 01:38:27,384 --> 01:38:30,649 In če ste pripravljeni, Pripravljen sem na boj. 1197 01:38:44,601 --> 01:38:46,330 Imeli smo Zeusovo borbo. 1198 01:38:46,437 --> 01:38:47,597 Kaj? 1199 01:38:47,705 --> 01:38:49,605 Ne, ne, nismo. 1200 01:38:50,507 --> 01:38:52,532 Imate zeus boj. 1201 01:38:56,447 --> 01:38:58,381 Torej, kaj pravite, Debra? 1202 01:38:58,482 --> 01:39:00,040 Ali lahko to naredimo še zadnjo stvar? 1203 01:39:03,420 --> 01:39:06,048 - Eno noč. - To je vse, kar potrebujemo. Hvala. 1204 01:39:11,095 --> 01:39:14,724 Verjetno bomo brcali riti, Ampak vsaj zamah se bomo spustili. 1205 01:39:15,599 --> 01:39:17,726 Ja? Kaj praviš? 1206 01:39:20,037 --> 01:39:24,371 Dobrodošli v newyorški Bing Areni in pravi dvoboj za prvenstvo jekla. 1207 01:39:24,475 --> 01:39:26,773 Tim, to je boj Nikoli si nismo mislili, da bomo videli. 1208 01:39:27,077 --> 01:39:29,272 Zeus, neporaženi WRB prvak, 1209 01:39:29,380 --> 01:39:32,645 Proti Underdogu, vzhajajoči zvezdni atom. 1210 01:39:32,750 --> 01:39:34,650 Champ's Canders so se dogovorili za boj 1211 01:39:34,752 --> 01:39:37,414 zunaj kroga dobro znanih ligaških botov, 1212 01:39:37,521 --> 01:39:41,651 in so se odločili dati ljudem Pravi David v primerjavi z Goliathom spektakel. 1213 01:39:41,759 --> 01:39:45,286 Zdaj, Tim, pomagaj mi pri tem. Se je kamp Zeus izgubil? 1214 01:39:45,396 --> 01:39:47,159 Največji robot boksar vseh časov 1215 01:39:47,264 --> 01:39:50,256 Snemanje na pasu G-2 z imenom Atom? 1216 01:39:50,367 --> 01:39:54,303 No, zelišče, če vprašate Tak Mashido, Ekipa Zeus se je izgubila. 1217 01:39:54,405 --> 01:39:56,669 Zdaj je morda videti kul Ko vstopi v areno, 1218 01:39:56,774 --> 01:39:59,800 vendar ni naredil kosti o njegovem zaničevanju do te tekme. 1219 01:40:00,110 --> 01:40:02,738 Naše kamere so poskušale dohiteti z njim v začetku tega tedna. 1220 01:40:02,846 --> 01:40:05,838 Poglejte ta posnetek. Mashido ne bi celo nehajte govoriti s tiskom, 1221 01:40:06,150 --> 01:40:09,313 se nanaša samo na ta boj kot žalitev njegovega ustvarjanja. 1222 01:40:09,420 --> 01:40:13,288 Zdaj, Max Kenton, atomski trener, je več kot le izzival Zeusa. 1223 01:40:13,390 --> 01:40:14,618 To je storil javno. 1224 01:40:14,725 --> 01:40:18,422 Izziv je postal virus in ustvarjen PR nočna mora za prvaka. 1225 01:40:18,529 --> 01:40:22,192 Tam ni nobenega argumenta. In mislim, da Zeus Camp točno ve, kaj počnejo. 1226 01:40:22,299 --> 01:40:23,732 Da to počnejo. Daj no. 1227 01:40:23,834 --> 01:40:26,860 Snemanje na pasu Nikomur od nikoder. 1228 01:40:27,171 --> 01:40:30,265 Ta "pes Junkyard", če hočeš. To je marketinški kaskader. 1229 01:40:30,374 --> 01:40:33,172 In sodeč po tej množici, Ta kaskader deluje. 1230 01:40:47,424 --> 01:40:48,789 Ne moremo zmagati, kajne? 1231 01:40:49,827 --> 01:40:50,919 Bomo videli. 1232 01:40:55,299 --> 01:40:57,494 Kot izzivalec se poda v areno, 1233 01:40:57,601 --> 01:40:59,796 Slišite lahko navdušenje. 1234 01:41:11,315 --> 01:41:14,614 Atom je prispel na prizorišče WRB z maščevanjem, 1235 01:41:14,718 --> 01:41:17,516 z uporabo sloga, Nekateri bi ga poimenovali človeški, 1236 01:41:17,621 --> 01:41:20,215 Ta bot boja se redko vidi. 1237 01:41:20,324 --> 01:41:22,519 Atom in njegov trener velikosti. Stopite v obroč 1238 01:41:22,626 --> 01:41:25,493 In pogled naprej Obraz Farre Lemkove pove vse. 1239 01:41:25,596 --> 01:41:27,757 Dobrodošli v Bigs, Junior! 1240 01:41:27,865 --> 01:41:30,698 Dajem eno do pet kvote tega atoma Ne izstopajte v prvem krogu. 1241 01:41:30,801 --> 01:41:32,291 Kdo si nekaj želi? 1242 01:41:32,936 --> 01:41:34,631 Vzel bom nekaj tega ukrepa. 1243 01:41:34,738 --> 01:41:37,901 Hej, tam! Vzel bom nekaj tega ukrepa. 1244 01:41:39,243 --> 01:41:42,303 Kako gre ... partner? 1245 01:41:42,412 --> 01:41:43,777 Partner? 1246 01:41:44,348 --> 01:41:47,511 To je super. Kaj pa sto k? Je to smešno? 1247 01:41:47,618 --> 01:41:50,280 Sto k pravi atom ne vidi drugega kroga. 1248 01:41:50,387 --> 01:41:52,218 Nosiš naokoli takšna praska? 1249 01:41:53,490 --> 01:41:55,720 - ja. - sto k? 1250 01:41:56,426 --> 01:42:00,658 Ti povem kaj. Zapomnite si oddelek 101, vrstica c, 1251 01:42:00,764 --> 01:42:03,460 In lahko me prineseš moj denar prav do mojega sedeža. 1252 01:42:03,567 --> 01:42:06,934 101, vrstica C? Sto k? 1253 01:42:07,704 --> 01:42:08,966 Slišal si me, domače. 1254 01:42:09,273 --> 01:42:10,934 - domače? - kajne? 1255 01:42:11,241 --> 01:42:12,401 Homeboy! 1256 01:42:13,577 --> 01:42:15,909 V redu. Mir ven, posse. 1257 01:42:16,213 --> 01:42:17,510 Daj no, sladkor. Gremo. 1258 01:42:41,305 --> 01:42:43,933 - Nikoli pretepel. - Showtime! 1259 01:42:44,241 --> 01:42:46,334 Nikoli ogrožen. 1260 01:42:46,443 --> 01:42:49,606 Kralj prstana, 1261 01:42:49,713 --> 01:42:51,840 Vladar robotov! 1262 01:42:53,016 --> 01:42:58,352 Priklonite se mogočnemu Zeusu! 1263 01:43:23,981 --> 01:43:25,005 Oh, sranje! 1264 01:43:31,588 --> 01:43:32,885 To je bilo super. 1265 01:43:39,563 --> 01:43:40,723 Daj no, gremo. 1266 01:43:47,504 --> 01:43:50,064 Dame in gospodje, 1267 01:43:50,374 --> 01:43:52,899 v dvoboju, ki je predviden za pet krogov 1268 01:43:53,010 --> 01:43:56,446 Za svetovnega robota Boksarsko prvenstvo, 1269 01:43:56,546 --> 01:44:01,074 v kotu desno, izzivalec, atom! 1270 01:44:01,318 --> 01:44:02,444 Razstavni čoln! 1271 01:44:06,390 --> 01:44:08,790 In v kotu levo, 1272 01:44:08,892 --> 01:44:11,918 nesporni prvak tega vesolja 1273 01:44:12,029 --> 01:44:15,624 in katero koli drugo vesolje znano ali neznano, 1274 01:44:15,732 --> 01:44:19,964 Mogočni Zeus! 1275 01:44:24,541 --> 01:44:28,739 In zdaj, dame in gospodje, Ste pripravljeni 1276 01:44:28,845 --> 01:44:33,839 Za pravo jeklo! 1277 01:44:36,787 --> 01:44:37,947 To je tisto, za kar gre! 1278 01:44:38,055 --> 01:44:42,048 Tam je začetni zvonec In mi v teku. 1279 01:44:42,359 --> 01:44:44,088 Boti izhajajo iz njihovih vogalov. 1280 01:44:44,995 --> 01:44:48,055 Zeus Decks Atom in on je že navzdol. 1281 01:44:48,365 --> 01:44:49,491 Na nogah! 1282 01:44:49,599 --> 01:44:52,067 Izgleda, da smo v za drugo kliniko Zeus. 1283 01:44:54,538 --> 01:44:56,938 Sodnik Matt Geiger Prihaja v obroč, da začnete štetje. 1284 01:44:58,008 --> 01:44:59,066 Vstani! 1285 01:45:00,744 --> 01:45:02,905 Push Up! Vstani! 1286 01:45:03,947 --> 01:45:06,541 Toda poglejte to. Mali bot se je vrnil na noge 1287 01:45:06,650 --> 01:45:09,118 Da dobim drugi pretisni napad od Zeusa! 1288 01:45:09,419 --> 01:45:12,411 Atom je drugič upadel v manj kot desetih sekundah. 1289 01:45:12,522 --> 01:45:16,481 - Presenetljiv je! - To je moj fant tam! 1290 01:45:18,495 --> 01:45:20,019 Vstani in pojdi v igro! 1291 01:45:20,130 --> 01:45:23,156 Daj no! Ne, prosim atom, vstani! Prosim! 1292 01:45:23,467 --> 01:45:25,992 Vstani! Vstani! Vstani! 1293 01:45:27,637 --> 01:45:31,038 Še enkrat, Challenger najde noge! 1294 01:45:31,641 --> 01:45:32,665 Nagnjeni nazaj! 1295 01:45:32,776 --> 01:45:35,074 Atom se zaletava v kot! 1296 01:45:35,178 --> 01:45:37,544 - Pojdi od tam! - Premakni! 1297 01:45:39,816 --> 01:45:41,875 Rušenje v notranjosti. 1298 01:45:41,985 --> 01:45:43,111 Vstani roke! 1299 01:45:45,122 --> 01:45:46,680 Roke gor! 1300 01:45:47,624 --> 01:45:49,057 Zdrobite tisto malo pločevinke! 1301 01:45:49,159 --> 01:45:50,649 Pojdi iz kota! 1302 01:45:50,761 --> 01:45:54,060 Kenton obupno poskuša ukazati njegov robot iz tistega samomorilnega kota. 1303 01:45:59,002 --> 01:46:00,060 Spravi noge pod seboj! 1304 01:46:01,738 --> 01:46:03,797 Lahko noč, sparing bot! 1305 01:46:03,907 --> 01:46:06,637 Morda bi trajalo Zeus nekoliko dlje, Ampak on je to storil še enkrat! 1306 01:46:06,743 --> 01:46:10,076 Atom je za tretji In morda končni čas nocoj. 1307 01:46:10,180 --> 01:46:12,546 - Vstani! - Dva! 1308 01:46:12,649 --> 01:46:14,048 Tri! 1309 01:46:14,151 --> 01:46:15,516 Atom, vstani! 1310 01:46:15,619 --> 01:46:17,678 - vstani, atom. - vstani, atom. 1311 01:46:18,188 --> 01:46:21,055 - šest! Sedem! - Vstani! 1312 01:46:21,158 --> 01:46:23,058 Osem! Devet! 1313 01:46:24,094 --> 01:46:28,622 Ne verjamem v to! Proti vsem kvotam, Ta mali bot je spet na nogah. 1314 01:46:29,800 --> 01:46:30,892 Daj no, atom! 1315 01:46:34,037 --> 01:46:35,197 Tega ne more preživeti! 1316 01:46:39,009 --> 01:46:41,204 - Daj no, Charlie! - Desni zgornji del! 1317 01:46:42,646 --> 01:46:45,240 Atom je pristal na udaru! 1318 01:46:45,549 --> 01:46:50,577 Zeus je omamljen, ko se vrne nazaj zgornji del, za katerega nikoli ni videl, da prihaja! 1319 01:46:50,687 --> 01:46:52,120 Vnaprej! 1320 01:46:52,222 --> 01:46:53,712 Fade Back, Counter prav! 1321 01:46:54,524 --> 01:46:55,684 Fade Back, Counter prav! 1322 01:46:56,526 --> 01:47:00,963 Pravi križ! Pravi križ! Pravi križ! Leva kavelj! 1323 01:47:01,064 --> 01:47:03,931 - Pojdimo! Daj no! - Spusti ga dol! 1324 01:47:04,601 --> 01:47:06,660 Prvič v svojem prevladujočem teku, 1325 01:47:06,770 --> 01:47:10,638 Zeus je spoznal bota Kdo preprosto ne bo popustil! 1326 01:47:12,275 --> 01:47:15,108 Množica gre! Zeus daje vse, kar ima 1327 01:47:15,212 --> 01:47:18,181 Ko dosežemo zadnjih 15 sekund prvega kroga! 1328 01:47:18,281 --> 01:47:22,240 Zeus Corners Atom, Dvojna dolžnost z obema pestma! 1329 01:47:22,552 --> 01:47:25,544 Downtown, Uptown, Ko se ura vijuga! 1330 01:47:25,655 --> 01:47:28,715 - roke navzgor, brado navzdol. - Ostanite nizko, ostanite nizki! 1331 01:47:32,229 --> 01:47:37,292 Le še pet sekund, kot pride Tista bata pakirana desno od prvaka! 1332 01:47:38,835 --> 01:47:42,999 Tam je zvonec! Ne verjamem. Nekako je Atom preživel. 1333 01:47:43,106 --> 01:47:48,169 Imeli bomo drugi krog. In množica tukaj je navdušena! 1334 01:47:51,281 --> 01:47:54,614 Naredil je! Ja! Kotiček! 1335 01:47:56,086 --> 01:47:59,920 Moramo iti od tu. Zdaj moramo iti od tu! 1336 01:48:02,726 --> 01:48:05,024 Moramo iti po tej poti. Daj no! 1337 01:48:10,600 --> 01:48:11,897 Ok, sediš. 1338 01:48:15,071 --> 01:48:17,767 - Pojdimo, domače. - V redu. 1339 01:48:17,874 --> 01:48:19,307 Vrnil se bom zate, srček. 1340 01:48:20,277 --> 01:48:22,609 Spravi si roke od mene! 1341 01:48:25,015 --> 01:48:27,950 Oba vogala besno delujeta na njihovih botih. 1342 01:48:28,051 --> 01:48:31,384 Ta množica je nocoj prišla sem Pričakujem pokol, 1343 01:48:31,688 --> 01:48:33,679 Toda namesto tega dobijo vojno! 1344 01:48:33,790 --> 01:48:35,121 - imaš? - ja. 1345 01:48:35,225 --> 01:48:36,249 V redu. Tu gremo. 1346 01:48:36,359 --> 01:48:38,657 Kaj se dogaja? 1347 01:48:38,762 --> 01:48:43,756 Popolnoma je pripravljen na vse mogoče Nepredstavnost. V redu bo. 1348 01:48:43,867 --> 01:48:45,164 Kaj naslednje? 1349 01:48:46,036 --> 01:48:47,333 2. krog. 1350 01:48:55,645 --> 01:48:58,944 Dva kroga se začne, in neverjetno izzivalec, atom, 1351 01:48:59,049 --> 01:49:01,074 daje prvaku za svoj denar. 1352 01:49:02,819 --> 01:49:06,414 Zeus vrže manjši bot čez obroč kot pločevinka! 1353 01:49:10,193 --> 01:49:15,187 Kenton je delal svoj bot s Trifecta neposrednih pravic do kupole Champ! 1354 01:49:20,236 --> 01:49:24,229 Stojijo od noge, stojijo, Trgovanje z gluhimi udarci! 1355 01:49:27,310 --> 01:49:31,076 Ne glede na to, kakšna strategija je bilo kuhano uničeno! 1356 01:49:33,917 --> 01:49:37,250 Kovinska kovinska kovina. Jeklo jeklo jeklo. 1357 01:49:37,354 --> 01:49:39,754 To je pretep! 1358 01:49:42,359 --> 01:49:47,262 Množica je na nogah in gledata dva Stroji, ki so se med seboj ubijali! 1359 01:49:47,364 --> 01:49:50,060 Nekaj ​​mora dati, in to! 1360 01:49:50,166 --> 01:49:51,997 Atom gre spet dol! 1361 01:49:52,102 --> 01:49:56,232 Prižge za psa Junkyard, ki je dal Na vragu predstave tukaj nocoj! 1362 01:49:58,341 --> 01:50:01,003 In še enkrat se Atom dvigne. 1363 01:50:01,111 --> 01:50:05,707 Kenton mora imeti trdo Ta bot z voljo! 1364 01:50:12,022 --> 01:50:17,050 Sredi četrtega kroga in Zeus si zdaj prizadeva, da bi to stvar končal. 1365 01:50:17,160 --> 01:50:21,494 Šampion ne zadržuje ničesar Ko razpoka odprite omarico! 1366 01:50:31,775 --> 01:50:35,472 Atom se spotakne okoli obroča, Očitno dezorientirani in omamljeni! 1367 01:50:35,779 --> 01:50:37,178 - Roke gor! - Kaj se dogaja? 1368 01:50:37,280 --> 01:50:40,215 Mislim, da je ponovni sprejem glasu posnet! Ne odziva se! 1369 01:50:43,453 --> 01:50:48,220 Zeus je našel še eno prestavo Nasilje, vrtanje Atoma v sredini. 1370 01:50:48,324 --> 01:50:51,521 Ne! Nehaj! Naredi nekaj! 1371 01:50:51,828 --> 01:50:52,852 Ne sliši me! 1372 01:50:54,197 --> 01:50:59,829 Toda zvonec se sliši in še enkrat Ta mali robot je osupnil svet! 1373 01:51:01,938 --> 01:51:06,341 Končali smo, Max! Ne sliši me. To je umor. Imeli smo dovolj. 1374 01:51:06,443 --> 01:51:09,003 - Onemogočim prepoznavanje glasu. - Ne sliši me! 1375 01:51:09,112 --> 01:51:11,444 - Da, ampak vidi te! - Kaj? 1376 01:51:12,916 --> 01:51:15,817 Dajem ga v senčni način. Pokažite mu, kaj naj naredi. 1377 01:51:15,919 --> 01:51:18,285 Brez prepoznavanja glasu, Premaknil se bo še hitreje! 1378 01:51:18,388 --> 01:51:19,548 Nikakor. Nikakor! 1379 01:51:19,856 --> 01:51:21,824 Poglej jih. Prestrašijo se! 1380 01:51:22,325 --> 01:51:24,384 Bogata punca ga raztrga Nov tam! 1381 01:51:24,494 --> 01:51:26,519 Veste, zakaj? Ker se bojijo. 1382 01:51:26,830 --> 01:51:28,991 Ker atom lahko počne stvari Noben drug bot še ni storil. 1383 01:51:29,099 --> 01:51:30,964 - Ampak tega ne morem storiti! - ja, lahko. 1384 01:51:31,067 --> 01:51:33,865 - Ne morem. - ja, lahko. 1385 01:51:35,004 --> 01:51:38,462 Pokažite mu, kaj naj naredi. Morate se boriti v zadnjem krogu. 1386 01:51:38,775 --> 01:51:40,140 Ne sprašuj me. Ne. 1387 01:51:40,243 --> 01:51:44,839 Charlie ... prosim. Prosim te. 1388 01:51:53,490 --> 01:51:54,980 Se hecate s temi očmi? 1389 01:51:56,860 --> 01:51:58,327 Prekleto! 1390 01:51:58,428 --> 01:51:59,486 Ja! 1391 01:52:00,296 --> 01:52:01,888 Ne morem verjeti, da to počnem. 1392 01:52:02,966 --> 01:52:05,332 Vem, da si tam! Nisem prepričan Če dobite to ali kaj, 1393 01:52:05,435 --> 01:52:06,868 Vem pa, da si tam! 1394 01:52:06,970 --> 01:52:09,234 - Kenton. V ali zunaj? - v. Daj mi minuto. 1395 01:52:12,842 --> 01:52:17,404 Vem, da me ne slišiš, Ampak vidiš me, zato me pazi! 1396 01:52:17,514 --> 01:52:20,176 Pazi ... jaz. 1397 01:52:20,283 --> 01:52:23,946 - Veste, da se pogovarjate z robotom. - vem. Utihni. 1398 01:52:25,054 --> 01:52:26,612 Pazi me. 1399 01:52:27,090 --> 01:52:29,081 Nocoj se tukaj izvaja epska bitka, 1400 01:52:29,192 --> 01:52:31,285 Kot peti in zadnji krog se začne. 1401 01:52:31,394 --> 01:52:33,021 Daj no, atom! 1402 01:52:42,539 --> 01:52:44,939 Počakajte sekundo. Ali to vidite? 1403 01:52:45,041 --> 01:52:48,169 Charlie Kenton je Shadowboxing tik pred prstanom! 1404 01:52:48,278 --> 01:52:50,473 Izgleda kot atom ima funkcijo sence. 1405 01:52:50,580 --> 01:52:53,447 Torej, v bistvu, To pomeni Charlie Kenton 1406 01:52:53,550 --> 01:52:56,417 se bori v zadnjem krogu tega boja proti Zeusu. 1407 01:52:56,519 --> 01:53:01,115 Zdi se, da ne pomaga, ker atom je spet podkrepljen z vrvi. 1408 01:53:03,159 --> 01:53:05,059 Pomagajte mu! Boj nazaj! 1409 01:53:05,161 --> 01:53:06,253 Še ne. 1410 01:53:09,866 --> 01:53:13,597 Tak Mashido, ki osebno nadzoruje Ko Zeus kladi, 1411 01:53:13,903 --> 01:53:16,633 besno poskušal končati to stvar Enkrat za vselej. 1412 01:53:17,640 --> 01:53:20,666 Moram vam povedati, ljudje, Champ je videti utrujen. 1413 01:53:20,977 --> 01:53:23,207 Zdi se, da ta robot deluje na prazno. 1414 01:53:27,050 --> 01:53:29,382 Ne verjamem. Atom je zasmehljiv Zeus. 1415 01:53:29,485 --> 01:53:33,114 - Preklopite na Turbo! - Pravzaprav prosi za več. 1416 01:53:35,091 --> 01:53:36,615 Prosim nekaj! 1417 01:53:36,926 --> 01:53:39,156 - še ne. - Tako je, Charlie. Še ne. 1418 01:53:41,931 --> 01:53:43,296 Dušični bati, zdaj! 1419 01:53:46,436 --> 01:53:48,404 Ne bo trajal veliko dlje! 1420 01:53:48,504 --> 01:53:50,438 - Boj nazaj! - še ne. 1421 01:53:51,207 --> 01:53:52,469 Drži se tam! 1422 01:53:52,575 --> 01:53:58,036 Atom je prepreden z dušikom Gatling Guns of Zeusove udarce! 1423 01:53:59,215 --> 01:54:03,049 Atom! Atom! Atom! Atom! 1424 01:54:06,356 --> 01:54:08,483 Počakajte, počakajte ga! Še ne! 1425 01:54:11,094 --> 01:54:13,187 Zeus upočasni! 1426 01:54:13,296 --> 01:54:16,163 Jedro moči Champ je jasno izčrpan. 1427 01:54:16,266 --> 01:54:17,324 Charlie, prosim! 1428 01:54:19,569 --> 01:54:20,661 Hej, otrok. 1429 01:54:21,537 --> 01:54:23,129 - Zdaj. - Zdaj! 1430 01:54:28,411 --> 01:54:29,469 Pridi tja! 1431 01:54:32,048 --> 01:54:34,312 Trka tisto majhno psico! Razbit ga odprt! 1432 01:54:43,259 --> 01:54:44,624 Ja! Tako je! 1433 01:54:46,195 --> 01:54:47,423 Naredi nekaj! 1434 01:54:48,298 --> 01:54:49,356 Premakni se! 1435 01:54:50,733 --> 01:54:53,224 Preglasitev. Prehod na priročnik. 1436 01:54:55,271 --> 01:55:00,106 V šokantni potezi je Tak Mashido Ročno osebno upravlja svoj robot! 1437 01:55:10,553 --> 01:55:13,249 - Delajte telo! Pojdi v njem! - Pridobite ga, atom! 1438 01:55:15,024 --> 01:55:19,518 Poglejte to! Šampion poskuša obupno ostati na nogah, 1439 01:55:19,629 --> 01:55:24,794 Toda Kenton je neusmiljen, pristane Udarci po udarcu na telo! 1440 01:56:07,210 --> 01:56:09,371 Levo! Prav! Levo! Prav! 1441 01:56:09,479 --> 01:56:14,644 Ogromen zgornji del Atoma! Zeus je dol! 1442 01:56:19,355 --> 01:56:22,518 Ta mali bot ima Nocoj komo globoko 1443 01:56:22,625 --> 01:56:25,355 In pokazal nekaj prekletega srca! 1444 01:56:25,461 --> 01:56:29,659 En, dva, tri, 1445 01:56:29,766 --> 01:56:34,703 Štirje, pet, šest, sedem ... 1446 01:56:34,804 --> 01:56:35,828 Dober je! 1447 01:56:36,139 --> 01:56:39,472 Zeus stopi na noge, Toda Kenton ima spet atom, 1448 01:56:39,575 --> 01:56:41,338 Pristanek udarca po udarcu! 1449 01:56:41,444 --> 01:56:43,810 Tak Mashido in njegov super bot nimajo odgovora. 1450 01:56:44,113 --> 01:56:47,207 Zeus zatiči levo roko, Toda Kenton je neusmiljen! 1451 01:56:47,316 --> 01:56:50,285 Vse se spušča, ljudje! 1452 01:56:50,386 --> 01:56:52,286 Spusti ga, Charlie! Zdaj! 1453 01:56:52,388 --> 01:56:55,380 - Kenton bo kmalu spustil prvaka ... - Ne! Tam je zvonec! 1454 01:56:56,426 --> 01:56:58,621 Zeusa reši zvonec! 1455 01:57:05,535 --> 01:57:08,436 Neverjetno bomo šli Na kartice sodnikov! 1456 01:57:22,118 --> 01:57:25,884 Dame in gospodje, Po petih krogih, 1457 01:57:26,189 --> 01:57:28,749 Gremo k sodnikom sodnikov. 1458 01:57:32,695 --> 01:57:37,257 Sodnik številka ena oceni boj 47-48. 1459 01:57:37,366 --> 01:57:42,326 Sodnik številka dve oceni boj 48-46. 1460 01:57:42,438 --> 01:57:47,171 In presodi številko tri oceni boj 47-46, 1461 01:57:47,276 --> 01:57:52,475 Za zmagovalca In še vedno svetovni prvak v boksu, 1462 01:57:52,582 --> 01:57:54,880 Zeus! 1463 01:58:02,325 --> 01:58:04,486 Farra Lemkova, 1464 01:58:04,594 --> 01:58:06,892 Dobil si še več kot ste se dogovorili za nocoj. 1465 01:58:07,196 --> 01:58:10,563 Nekateri bi rekli, da je vaš bot Zmagal je odločitev, vendar je izgubil boj. 1466 01:58:11,334 --> 01:58:12,596 Izgleda jezen. 1467 01:58:13,302 --> 01:58:15,532 Trajalo je malo dlje kot smo mislili, 1468 01:58:15,638 --> 01:58:18,835 Toda rezultat je po pričakovanjih. 1469 01:58:20,276 --> 01:58:24,645 Zmagali smo. Zeus je še vedno neporažen. 1470 01:58:29,919 --> 01:58:33,252 Kakršen koli komentar o absolutnem Poniževanje v bližini izgube 1471 01:58:33,356 --> 01:58:34,618 Vaš bot je trpel nocoj? 1472 01:58:37,627 --> 01:58:40,255 - nič. - Brez komentarja. 1473 01:58:40,363 --> 01:58:41,694 Max. Kje je Max? 1474 01:58:45,368 --> 01:58:46,528 Tam je. Max. 1475 01:58:48,304 --> 01:58:51,705 Že kličejo vaš bot "Ljudski prvak." 1476 01:58:55,244 --> 01:58:57,007 Kaj pravite s tem? 1477 01:58:57,980 --> 01:58:59,470 Ljudski prvak? 1478 01:59:01,918 --> 01:59:03,442 Zdi se mi precej dobro. 1479 01:59:09,358 --> 01:59:11,417 Oče? Oče! 1480 01:59:15,398 --> 01:59:16,558 Oče! 1481 01:59:27,476 --> 01:59:29,000 Resnično želim, da veste ... 1482 01:59:29,312 --> 01:59:31,371 Ne, moram vedeti. 1483 01:59:33,482 --> 01:59:34,710 Ne skrbite. 1484 01:59:35,718 --> 01:59:37,481 Vaša skrivnost je varna z mano. 1485 01:59:44,527 --> 01:59:46,290 Počakaj tukaj. Počakaj tukaj. 1486 02:00:30,973 --> 02:00:32,668 Ja!