1 00:01:16,793 --> 00:01:25,177 "Malam di Kebun Binatang" 2 00:02:25,237 --> 00:02:26,655 Lepaskan aku, Hank! 3 00:02:26,738 --> 00:02:30,492 Singkirkan kaki kotormu dari wajahku! 4 00:02:30,576 --> 00:02:35,164 Mengapa kamu tidak menjauhkan wajah kotormu dari kakiku? 5 00:02:42,003 --> 00:02:44,590 Kalian sepertinya terjebak bersama 6 00:02:45,341 --> 00:02:48,552 Tunggu, ini salahmu, Gracie. 7 00:02:49,136 --> 00:02:53,140 Ya, sudah kubilang aku tidak mau Untuk memainkan permainan kecilmu ini 8 00:02:53,974 --> 00:02:55,184 pertandingan! 9 00:03:04,401 --> 00:03:05,652 Gracey melakukannya dengan sengaja 10 00:03:06,112 --> 00:03:08,114 Itu membuat kami terjalin satu sama lain 11 00:03:08,155 --> 00:03:11,200 Jangan biarkan Grace... Untuk membuatmu pintar lagi 12 00:03:12,701 --> 00:03:15,829 Apakah ini hanya permainan untukmu? 13 00:03:16,037 --> 00:03:19,375 Ya, Anda memberi tahu para remaja putra Untuk berpura-pura menjadi monster yang menakutkan 14 00:03:19,458 --> 00:03:21,418 Dan aku bertindak seolah-olah aku adalah mangsanya 15 00:03:21,627 --> 00:03:26,465 Lalu terpikir olehku untuk menambah semangat Memodifikasi manuver (12b, 6, 2) 16 00:03:26,548 --> 00:03:29,676 Inilah yang kita butuhkan! Ide lain dari Gracie! 17 00:03:29,801 --> 00:03:31,220 Ini bukan permainan 18 00:03:31,470 --> 00:03:34,055 Ini adalah latihan bertahan hidup 19 00:03:35,182 --> 00:03:37,143 Mengapa kamu tidak melakukannya tanpa aku? 20 00:03:37,268 --> 00:03:38,935 Karena kita adalah kawanan 21 00:03:39,436 --> 00:03:44,275 Dibutuhkan untuk bekerja Kawanan berkumpul, dan melolong bersama 22 00:03:45,192 --> 00:03:46,735 Jangan sekarang, bodoh! 23 00:03:50,197 --> 00:03:51,990 Tidakkah kamu lihat aku sedang mencoba membuktikan sesuatu di sini? 24 00:03:52,616 --> 00:03:54,618 Kami membutuhkan seluruh kawanan untuk bertahan hidup 25 00:03:54,868 --> 00:03:59,290 Jika Anda lupa, nona muda Anda adalah salah satu dari kawanan! 26 00:04:00,499 --> 00:04:03,794 Semua pembicaraan membosankan tentang kawanan ini sepertinya... 27 00:04:04,920 --> 00:04:05,921 Tidak berguna 28 00:04:06,963 --> 00:04:07,964 Tidak berguna? 29 00:04:09,090 --> 00:04:11,593 Anda tidak memahaminya Benar kan, Gracie? 30 00:04:11,843 --> 00:04:16,432 Cepat atau lambat sesuatu yang buruk akan terjadi Atau lebih buruk lagi 31 00:04:16,598 --> 00:04:18,225 Ini terjadi sepanjang waktu 32 00:04:18,725 --> 00:04:22,062 Tidak ada hal buruk yang akan terjadi, tidak akan pernah terjadi 33 00:04:22,521 --> 00:04:24,356 Kami tinggal di kebun binatang 34 00:04:25,232 --> 00:04:29,528 “Kepada anak-anak dan keluarga, jangan lupa naik wahana Mengelus binatang di gudang merah 35 00:04:29,986 --> 00:04:31,155 tepat 36 00:04:33,532 --> 00:04:38,829 Kami dikepung dalam berbagai cara Hewan bermusuhan yang berbahaya 37 00:04:39,079 --> 00:04:40,080 Berbahaya? 38 00:04:40,497 --> 00:04:42,874 sungguh-sungguh? saya kira tidak demikian 39 00:04:49,715 --> 00:04:53,927 Saya pikir keberadaan adalah apa pun itu Tidak berbahaya menurut Anda bukan? 40 00:04:55,346 --> 00:04:58,224 Oke, ingat kata-kataku Anda berpura-pura mengetahui segalanya 41 00:04:58,390 --> 00:05:02,228 Sesuatu yang buruk akan terjadi Atau lebih buruk lagi, cepat atau lambat 42 00:05:02,394 --> 00:05:03,604 Ini terjadi sepanjang waktu 43 00:05:03,895 --> 00:05:07,774 Beri jalan, alam memanggil Saya sangat kenyang dengan cairan 44 00:05:41,350 --> 00:05:42,976 Maaf, Maynard! 45 00:05:49,775 --> 00:05:50,776 mempertaruhkan? 46 00:05:51,192 --> 00:05:52,193 demi kamu 47 00:05:56,740 --> 00:05:59,910 “Sudah waktunya untuk menutup Kebun Binatang Culpeper.” 48 00:06:00,661 --> 00:06:02,413 "Silakan lanjutkan ke pintu keluar." 49 00:06:03,497 --> 00:06:05,332 "Kami berharap dapat bertemu denganmu lagi" 50 00:06:06,292 --> 00:06:07,501 "Segera" 51 00:06:13,424 --> 00:06:16,885 “Kadal itu menuju ke burung toucan Dan ular itu berubah menjadi angsa.” 52 00:06:25,269 --> 00:06:28,939 “Jam sudah berbunyi, saatnya berangkat.” 53 00:06:29,147 --> 00:06:31,317 "Mari kita ucapkan selamat tinggal dengan lagu taman kita" 54 00:06:31,692 --> 00:06:34,986 Ayo, ayo, ayo pergi, sayangku 55 00:06:36,405 --> 00:06:37,864 Ayo sayang, kita harus pergi 56 00:06:37,948 --> 00:06:41,117 Cukup, cukup, kita harus pergi 57 00:06:41,242 --> 00:06:41,827 Ayo pergi 58 00:06:41,910 --> 00:06:45,246 TIDAK! - Aku bosan dengan ini, ayo pergi 59 00:06:51,378 --> 00:06:54,423 - Kita harus pergi - Ayo pergi, kita mungkin terjebak di sini, dan kamu tidak menginginkan itu 60 00:06:55,799 --> 00:07:00,346 "Mari kita ucapkan selamat tinggal dengan lagu taman kita." 61 00:07:00,512 --> 00:07:03,349 sampai jumpa" 62 00:07:03,390 --> 00:07:05,809 "Kebun Binatang Kuliber" 63 00:07:15,151 --> 00:07:18,947 Sesuatu yang buruk akan terjadi Atau lebih buruk lagi 64 00:07:19,865 --> 00:07:20,866 Tidak mungkin 65 00:07:21,282 --> 00:07:23,284 Tidak ada hal menarik yang terjadi di sini 66 00:07:42,846 --> 00:07:44,765 "Dan sekarang pesan dari gembala kita" 67 00:13:20,308 --> 00:13:21,810 Nenek Abigail benar 68 00:13:21,977 --> 00:13:23,603 Itu jelas merupakan hal yang buruk 69 00:13:36,491 --> 00:13:37,533 Itu sudah dekat 70 00:13:44,082 --> 00:13:46,752 Penerapan manuver mengelak (7 delta 15) 71 00:13:53,008 --> 00:13:53,717 TIDAK! 72 00:14:05,436 --> 00:14:06,437 Selamat datang 73 00:14:39,846 --> 00:14:41,681 Anda pantas mendapatkannya karena... 74 00:14:42,473 --> 00:14:43,474 Apa? 75 00:14:44,517 --> 00:14:45,518 TIDAK 76 00:15:00,741 --> 00:15:02,118 Satu, dua... 77 00:15:18,927 --> 00:15:21,137 Tidak, tidak! 78 00:15:28,353 --> 00:15:31,522 Wow, serigala kecil, kamu sudah bangun! 79 00:15:32,983 --> 00:15:36,319 Menjauhlah dariku, makhluk, cakarku mematikan dan... 80 00:15:38,196 --> 00:15:39,614 Kenapa kamu tidak di dalam sangkar? 81 00:15:41,449 --> 00:15:43,076 Pertanyaan yang bagus, Nona 82 00:15:43,326 --> 00:15:49,540 Tapi agar kamu mengerti Anda sebaiknya menonton film malam terlebih dahulu 83 00:15:51,001 --> 00:15:56,797 Dan seperti para aktor di film-film tersebut Saya (Xavier) bertindak dengan segala kerendahan hati 84 00:15:57,548 --> 00:15:59,550 Kadang-kadang aku bertingkah seolah-olah aku terbatuk-batuk 85 00:16:00,260 --> 00:16:01,552 Atau radang mata 86 00:16:03,096 --> 00:16:05,098 Atau ekornya patah 87 00:16:06,766 --> 00:16:08,559 Manusia membawaku ke sini 88 00:16:09,019 --> 00:16:11,562 Mereka memberiku makan, dan meninggalkanku sendirian semalaman 89 00:16:14,815 --> 00:16:18,069 Dan kemudian pertunjukan dimulai 90 00:16:18,736 --> 00:16:21,822 Film ketegangan, drama, komedi 91 00:16:22,115 --> 00:16:23,992 Dan film pencurian 92 00:16:24,825 --> 00:16:28,246 Dari film-film ini saya belajar cara membuka kunci 93 00:16:28,746 --> 00:16:29,747 Dan ini dia! 94 00:16:30,040 --> 00:16:32,959 Kandangnya tidak bisa lagi menampung Xavier. 95 00:16:33,293 --> 00:16:34,920 Benarkah, Xavier? 96 00:16:36,337 --> 00:16:37,964 Anda! Oke 97 00:16:38,131 --> 00:16:40,967 Karenamu aku terjebak dalam sangkar lagi 98 00:16:41,176 --> 00:16:43,636 Apakah kamu bercanda? Kaulah alasanku dikurung! 99 00:16:43,719 --> 00:16:45,305 Kaulah yang membuat kami terjerat! 100 00:16:45,388 --> 00:16:48,099 - Dan kaulah yang menyerangku! - Dia menyerangmu? 101 00:16:48,308 --> 00:16:49,517 Jika aku menyerangmu... 102 00:16:50,601 --> 00:16:51,436 Lupakan 103 00:16:52,270 --> 00:16:54,022 Jadi, Xavier? 104 00:16:54,355 --> 00:16:56,149 Saya tidak berpikir Anda bisa membuka kandang saya 105 00:16:56,900 --> 00:16:59,610 Bersiaplah untuk menyesali kata-katamu, dasar kucing ganas 106 00:16:59,694 --> 00:17:00,695 Apa pekerjaanmu? 107 00:17:01,154 --> 00:17:02,405 Itu singa gunung! 108 00:17:03,448 --> 00:17:04,449 Hewan karnivora 109 00:17:05,700 --> 00:17:08,036 Anda hampir membodohi Xavier, Pak 110 00:17:08,286 --> 00:17:11,497 Tapi mungkin aku lebih pintar darimu 111 00:17:15,084 --> 00:17:17,086 Dia hampir memakanku jika bukan karena pelatihanku dalam kawanan 112 00:17:18,004 --> 00:17:19,880 saya menunggu! Kawanan! 113 00:17:20,631 --> 00:17:22,008 Saya harus keluar dari sini 114 00:17:22,425 --> 00:17:23,884 Saya harus memperingatkan kawanan itu 115 00:17:24,885 --> 00:17:27,013 Dua sekutu yang tidak diduga bersatu 116 00:17:27,221 --> 00:17:30,183 Xavier adalah tukang kunci yang menawan, dan Anda... 117 00:17:33,227 --> 00:17:36,855 - (Grey) - Gracie, penjaga yang lamban 118 00:17:37,106 --> 00:17:39,817 Bersama-sama mereka akan berjuang untuk mengatasi rintangan yang mustahil 119 00:17:40,485 --> 00:17:41,486 Saya menyukainya 120 00:17:42,487 --> 00:17:44,280 Maksudmu kamu akan membantuku? 121 00:17:45,115 --> 00:17:46,116 Apakah saya lupus? 122 00:17:46,782 --> 00:17:47,575 Mengapa tidak? 123 00:17:49,702 --> 00:17:52,038 Saya tidak akan dapat membantu Anda Untuk mengatasi rintangan yang mustahil 124 00:17:52,622 --> 00:17:53,498 Tapi saya bisa 125 00:17:54,040 --> 00:17:55,458 Mengapa Anda berkata demikian, Pak? 126 00:17:55,959 --> 00:17:57,627 Saya dari padang rumput 127 00:17:57,793 --> 00:18:00,671 Saya memiliki keterampilan untuk bertahan hidup dan melarikan diri 128 00:18:02,673 --> 00:18:05,801 Juga kunci kebun binatang Di sana saya tahu cara menggunakannya 129 00:18:06,261 --> 00:18:07,053 bagus sekali 130 00:18:08,721 --> 00:18:10,681 Mengapa Anda ingin melarikan diri dari kebun binatang? 131 00:18:12,142 --> 00:18:13,476 Apakah kamu tidak ingin melarikan diri? 132 00:18:13,934 --> 00:18:16,062 Saya punya film malam 133 00:18:16,187 --> 00:18:17,438 Bagaimana denganmu, serigala? 134 00:18:17,730 --> 00:18:19,190 Aku hanya ingin kembali ke kawananku 135 00:18:19,399 --> 00:18:21,401 Untuk memperingatkan mereka tentang monster kapsul Violet satu tangan 136 00:18:25,613 --> 00:18:30,826 Apakah ini monster ungu? Yang bertangan satu bersinar dengan cahaya iblis? 137 00:18:31,036 --> 00:18:32,703 -Kamu melihatnya juga? tentu saja 138 00:18:32,828 --> 00:18:34,622 Dalam film favoritku malam ini 139 00:18:35,248 --> 00:18:36,291 film horor 140 00:18:38,834 --> 00:18:42,672 Anda serigala kurus, saya rasa Anda pernah melihatnya Hanya instar pertama, yaitu kepompong 141 00:18:42,963 --> 00:18:45,841 -Bahaya sebenarnya ada dalam dirinya -Maksudmu... 142 00:18:48,303 --> 00:18:50,346 - Apakah ada sesuatu yang lebih buruk? tentu saja 143 00:18:51,097 --> 00:18:54,809 Apa pun tumbuh di dalam dirinya Ternyata selalu lebih buruk 144 00:18:56,436 --> 00:18:58,229 Tapi itu tidak terjadi Belum pernah sebelum jeda iklan kedua 145 00:21:29,088 --> 00:21:31,299 (Felik)? Apakah kamu mendengarnya? 146 00:21:33,259 --> 00:21:34,719 Aku mendengarmu membangunkanku 147 00:21:35,636 --> 00:21:38,138 Menurutku ada sesuatu yang mencurigakan 148 00:21:38,348 --> 00:21:39,974 Ya, Anda sedang berpikir 149 00:21:40,099 --> 00:21:43,561 Jadi berhentilah berpikir Sebelum kamu melukai dirimu sendiri, biarkan aku tidur 150 00:22:30,983 --> 00:22:31,734 Serangan kejutan! 151 00:22:38,574 --> 00:22:39,909 TIDAK! Menjauhlah dariku, kamu... 152 00:22:41,076 --> 00:22:42,412 Wahai makhluk, siapapun kamu 153 00:22:46,791 --> 00:22:47,792 aku menangkapmu 154 00:23:01,431 --> 00:23:02,473 Kami membutuhkan rencana 155 00:23:03,349 --> 00:23:04,392 Saya punya rencana 156 00:23:06,352 --> 00:23:10,022 Apa itu? - Biarkan setiap monyet menyelamatkan dirinya sendiri! 157 00:23:13,359 --> 00:23:15,736 (Felik)! 158 00:23:17,154 --> 00:23:18,155 (Felik)! 159 00:23:31,294 --> 00:23:33,253 Bagaimana manusia bisa melakukan hal ini dengan begitu mudahnya? 160 00:23:38,217 --> 00:23:38,926 "Dokter hewan" 161 00:23:48,394 --> 00:23:52,523 - Seekor hewan pengerat - Aku kapibara, monyet bodoh! 162 00:23:52,648 --> 00:23:54,191 Tutup pintunya! 163 00:23:54,650 --> 00:23:55,651 Dia datang! 164 00:23:57,403 --> 00:24:00,448 - Burung unta tidak diperbolehkan - Tutup! Saya akan melakukan itu 165 00:24:01,949 --> 00:24:02,950 Mereka ingin menangkapku! 166 00:24:03,618 --> 00:24:05,202 Awasi ekorku! 167 00:24:08,205 --> 00:24:09,415 Tutup pintunya! 168 00:24:17,340 --> 00:24:18,341 Terima kasih 169 00:24:19,342 --> 00:24:20,885 Terima kasih banyak 170 00:24:22,302 --> 00:24:24,555 Terima kasih kembali 171 00:24:25,473 --> 00:24:27,307 Itu adalah sebuah ejekan 172 00:24:28,393 --> 00:24:31,103 Anda dan teman monyet jelek Anda mencoba Blokir aku untuk masuk! 173 00:24:31,354 --> 00:24:34,774 - Dia bukan temanku teman? Untuk kelinci percobaan? 174 00:24:34,857 --> 00:24:36,651 Saya seorang kapibara! 175 00:24:37,192 --> 00:24:38,193 Berhenti menatapku 176 00:24:45,660 --> 00:24:46,160 Selamat datang 177 00:24:47,912 --> 00:24:49,497 Singa gunung! 178 00:24:51,123 --> 00:24:52,082 Dan seekor serigala.... 179 00:24:52,249 --> 00:24:53,083 Juga 180 00:24:54,001 --> 00:24:55,878 Karnivora! 181 00:24:58,714 --> 00:24:59,715 Mereka berada di dalam sangkar 182 00:25:00,925 --> 00:25:02,968 Serangan jantung yang tidak perlu 183 00:25:05,179 --> 00:25:06,221 Bantu dirimu sendiri 184 00:25:13,479 --> 00:25:15,856 Tunggu, semua kapibara enak 185 00:25:15,940 --> 00:25:18,651 Turunkan aku, binatang! 186 00:25:18,734 --> 00:25:21,862 - Serangan panik! - Nah, kenapa? 187 00:25:22,196 --> 00:25:24,156 -Turunkan aku! - Berhenti 188 00:25:24,782 --> 00:25:26,158 Apa yang terjadi di luar? 189 00:25:26,867 --> 00:25:28,368 Monster 190 00:25:28,578 --> 00:25:31,330 Dia mengambil alih kebun binatang 191 00:25:31,581 --> 00:25:32,289 Apa? 192 00:25:33,499 --> 00:25:35,918 Mungkinkah semua ini bermula dari kapsul ungu? 193 00:25:36,001 --> 00:25:37,503 Ini telah terjadi sebelumnya 194 00:25:38,963 --> 00:25:39,964 sungguh-sungguh? 195 00:25:40,214 --> 00:25:41,966 Di banyak film 196 00:25:42,091 --> 00:25:44,510 Pernahkah Anda menonton film Occupation... 197 00:25:51,391 --> 00:25:54,687 Ayolah, tidak ada orang lain di dalam sangkar 198 00:25:55,145 --> 00:25:58,524 Tentu saja, saya menurutinya Menurut hukum genangan air 199 00:25:58,816 --> 00:26:00,610 Apa dasar kolam air? 200 00:26:01,944 --> 00:26:03,738 Hewan kebun binatang Dia tidak memiliki pengetahuan apa pun 201 00:26:04,196 --> 00:26:07,324 Ketika ada ancaman bersama Di hutan belantara seperti mati kehausan 202 00:26:07,407 --> 00:26:10,035 Hewan-hewan saling meninggalkan Tanpa membahayakan saat genangan air 203 00:26:10,327 --> 00:26:11,746 Ini adalah situasi serupa 204 00:26:13,330 --> 00:26:15,249 Jadi mereka membawa saya keluar 205 00:26:19,920 --> 00:26:22,256 Seperti apa penampilanku di matamu? 206 00:26:22,548 --> 00:26:25,092 - Mereka terlihat seperti burung -Apa lagi? 207 00:26:27,261 --> 00:26:28,262 Burung besar 208 00:26:29,805 --> 00:26:31,348 Apa lagi? 209 00:26:31,557 --> 00:26:32,558 Ayo, bicara 210 00:26:33,225 --> 00:26:34,894 Bisa dibilang begitu 211 00:26:35,185 --> 00:26:37,480 Anda tahu Anda menginginkannya 212 00:26:37,813 --> 00:26:40,232 Burung besar yang lezat! 213 00:26:41,358 --> 00:26:43,986 Tepatnya, karnivora akan tetap berada di dalam kandang 214 00:26:44,111 --> 00:26:45,571 Kecuali lupus yang ramping 215 00:26:45,946 --> 00:26:49,158 Dan itu hanya karena lemur itu bodoh Dia awalnya dibebaskan 216 00:26:49,241 --> 00:26:52,578 Oke, berhenti berkelahi Wahai binatang, dengarkan aku 217 00:26:53,120 --> 00:26:56,749 Sebagai hewan paling maju di sini Saya akan memimpin 218 00:26:56,957 --> 00:26:57,958 saya kira tidak demikian 219 00:26:59,043 --> 00:27:01,504 Kapibara tidak mempercayai monyet 220 00:27:02,922 --> 00:27:04,632 Apakah Anda mempercayai seorang mahasiswa film? 221 00:27:04,799 --> 00:27:06,175 Saya pikir kamu seekor lemur. 222 00:27:08,302 --> 00:27:09,303 Apa ini? 223 00:27:13,473 --> 00:27:16,936 Seperti yang saya katakan, karena saya memiliki otak terbesar 224 00:27:17,019 --> 00:27:18,020 SAYA... 225 00:27:19,647 --> 00:27:22,232 Dia pastinya mempunyai mulut yang paling cerewet! 226 00:27:33,744 --> 00:27:34,745 luar biasa! 227 00:27:34,829 --> 00:27:37,081 Dia menjadi seperti zombie yang lengket 228 00:27:38,248 --> 00:27:39,249 Monster berlendir! 229 00:27:45,422 --> 00:27:46,799 Saya tidak bisa menginstalnya sendiri 230 00:27:47,382 --> 00:27:49,259 Kami menghargai pengorbanan Anda 231 00:27:49,343 --> 00:27:50,510 sungguh-sungguh? 232 00:27:52,805 --> 00:27:54,724 Kalian hewan yang kurang berkembang Minggir dari hadapanku 233 00:28:10,740 --> 00:28:11,866 Izinkan saya 234 00:28:27,214 --> 00:28:28,507 Aku tahu kaki ini 235 00:28:29,884 --> 00:28:30,885 unik)? 236 00:28:33,804 --> 00:28:34,805 Menjauhlah dariku! 237 00:28:43,981 --> 00:28:47,067 Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku dengan cakar raksasamu! 238 00:29:05,753 --> 00:29:07,254 Ini dia, mudah saja 239 00:29:08,631 --> 00:29:09,882 Koridor tampak kosong 240 00:29:10,049 --> 00:29:11,801 Baiklah, setelah saya memberi perintah... 241 00:29:12,342 --> 00:29:13,719 Diam, dasar kutu 242 00:29:14,053 --> 00:29:15,930 - Berhenti! - Maaf, monyet 243 00:29:16,096 --> 00:29:18,265 Oke - Pernahkah kamu mendengar tentang rantai komando? 244 00:29:18,390 --> 00:29:20,726 Dasar binatang bodoh! 245 00:29:31,403 --> 00:29:32,404 Bagaimana kalau... 246 00:30:14,321 --> 00:30:15,572 Berhenti! 247 00:30:18,450 --> 00:30:19,451 Ini menghina 248 00:30:20,035 --> 00:30:21,036 Tinggalkan aku sendiri 249 00:30:22,913 --> 00:30:24,331 Saya punya ide yang lebih baik 250 00:30:25,374 --> 00:30:26,751 Anda akan menjadi pengawal saya 251 00:30:28,919 --> 00:30:32,339 Bantu aku kembali ke kawananku Dan aku akan memberimu ini...apa sebutannya? 252 00:30:32,840 --> 00:30:33,590 kunci 253 00:30:34,049 --> 00:30:35,217 Kami setuju? 254 00:30:35,592 --> 00:30:36,593 Tidak ada kesepakatan di antara kami 255 00:30:41,681 --> 00:30:43,058 Dapatkan benda ini 256 00:30:47,354 --> 00:30:48,898 Oke, sampai jumpa 257 00:30:54,528 --> 00:30:55,988 Oke, setuju 258 00:30:56,696 --> 00:30:58,198 Permisi, apa yang kamu katakan? 259 00:30:58,615 --> 00:31:01,786 Sulit untuk mendengarmu Saat monster itu menjadi sangat dekat dengan kita 260 00:31:02,369 --> 00:31:03,829 Jangan memprovokasiku, serigala 261 00:31:04,496 --> 00:31:05,497 Tentu saja 262 00:31:06,248 --> 00:31:07,249 Ngomong-ngomong, namaku Gracey 263 00:31:07,707 --> 00:31:10,419 Siapa namamu? -Apa bedanya ini? 264 00:31:13,380 --> 00:31:15,841 Dan, ayo pergi sekarang 265 00:31:20,387 --> 00:31:21,806 Kemana perginya yang lain? 266 00:31:24,099 --> 00:31:26,101 "Direktur" 267 00:31:31,982 --> 00:31:34,318 Suatu objek harus maju Dari tingkat yang lebih rendah dalam piramida makanan 268 00:31:34,902 --> 00:31:37,696 -Kamu duluan, kamu hewan pengerat besar -Berhenti memanggilku hewan pengerat! 269 00:31:37,780 --> 00:31:40,866 Bukankah kapibara termasuk hewan pengerat? - Ini bukan sudut pandangku! 270 00:31:46,746 --> 00:31:48,040 Mengapa dia memimpin kita? 271 00:31:48,123 --> 00:31:52,502 Mungkinkah kita dipimpin oleh orang yang berotak burung? 272 00:31:52,837 --> 00:31:55,255 Saya hanya mengatakan dia harus maju Seseorang selain kamu 273 00:32:36,796 --> 00:32:38,548 Perangkat plot yang nyaman 274 00:33:11,206 --> 00:33:12,416 Dari mana asalnya? 275 00:33:12,749 --> 00:33:13,959 Ini adalah kebun binatang 276 00:33:14,084 --> 00:33:15,294 Tidak ada yang logis tentang hal itu 277 00:33:36,815 --> 00:33:37,983 Itu monster kapsul 278 00:34:01,756 --> 00:34:04,259 Apakah ini padang rumput? 279 00:34:04,468 --> 00:34:06,220 Serigala macam apa kamu? 280 00:34:06,345 --> 00:34:07,930 Kami masih di kebun binatang 281 00:34:25,739 --> 00:34:28,283 aku tenggelam! aku tenggelam! 282 00:34:35,499 --> 00:34:36,500 Wah! 283 00:34:54,434 --> 00:34:55,435 Dengar, anak kecil 284 00:34:55,810 --> 00:34:59,356 Tempat ini lebih berbahaya dari yang kukira Jadi kita harus bertindak sesuai dengan apa yang saya katakan 285 00:35:00,649 --> 00:35:01,650 Menurut apa yang kamu katakan? 286 00:35:01,984 --> 00:35:05,612 Ya, Anda akan melakukan apa yang saya katakan Pada waktu yang diperlukan, dan tanpa keberatan 287 00:35:05,988 --> 00:35:06,989 konsep? 288 00:35:08,157 --> 00:35:09,491 Apa yang lucu? 289 00:35:09,574 --> 00:35:13,078 Aku belum pernah melihatmu melakukan apa pun sesuai keinginanmu Kecuali terkena panah di pantatmu 290 00:35:14,746 --> 00:35:16,706 - Itu bukan salahku dua kali 291 00:35:16,956 --> 00:35:18,833 Itu bukan salahku! 292 00:35:19,209 --> 00:35:20,210 Mau mu 293 00:35:20,294 --> 00:35:23,588 Anda memiliki keberanian yang besar Untuk serigala betina yang lahir di taman... 294 00:35:35,850 --> 00:35:37,102 Kita harus melarikan diri dari sini 295 00:35:39,854 --> 00:35:40,855 Anda Apa? 296 00:35:40,939 --> 00:35:43,608 - Apakah ini dianggap keamanan? Oke 297 00:35:50,157 --> 00:35:54,244 -Kamu tadinya akan meninggalkanku - Oke, tapi aku tidak meninggalkanmu, kan? 298 00:36:00,500 --> 00:36:02,377 Halo, saya bot 299 00:36:02,961 --> 00:36:03,962 Kamu binatang yang mana? 300 00:36:04,546 --> 00:36:06,131 Saya seekor kuda nil kerdil 301 00:36:06,965 --> 00:36:07,966 Atau mungkin tidak 302 00:36:10,594 --> 00:36:12,846 Saya seekor ikan paus 303 00:36:14,389 --> 00:36:17,267 Cuma bercanda, saya benar-benar seekor kuda nil kerdil 304 00:36:17,351 --> 00:36:22,064 Tetapi jika Anda melihat kawanan saya Jangan katakan bahwa kamu telah melihatku 305 00:36:22,356 --> 00:36:24,399 Aku tidak seharusnya keluar setelah malam 306 00:36:26,235 --> 00:36:29,488 Beritahu mereka bahwa Anda melihat ikan paus 307 00:36:30,405 --> 00:36:32,699 - Apa yang akan kita lakukan dengan itu? Apa maksudmu? 308 00:36:34,201 --> 00:36:35,452 Dia seorang gadis kecil 309 00:36:36,578 --> 00:36:37,871 Dia tidak akan pernah bisa bertahan hidup sendirian 310 00:36:38,163 --> 00:36:39,914 Apakah itu bayi singa gunung? 311 00:36:40,665 --> 00:36:41,666 Anjing hutan kecil? 312 00:36:43,252 --> 00:36:44,253 Hanya seekor ikan paus 313 00:36:44,961 --> 00:36:46,838 Ini hanya apa yang Anda lihat 314 00:36:51,176 --> 00:36:52,969 Kamu tinggi 315 00:36:54,138 --> 00:36:55,264 Dan jelek 316 00:36:58,725 --> 00:36:59,851 Ini merupakan beban bagi kami 317 00:37:02,479 --> 00:37:03,480 Ya, kamu benar 318 00:37:04,189 --> 00:37:07,651 Namun apa jadinya jika kita lapar? Sebelum kita menemukan kawanannya? 319 00:37:07,817 --> 00:37:09,819 Ini bisa menjadi camilan yang enak 320 00:37:16,118 --> 00:37:17,161 Ayolah, Bot. 321 00:37:18,912 --> 00:37:20,622 Pergi dengan orang asing? 322 00:37:21,331 --> 00:37:22,332 Ide bagus! 323 00:37:23,750 --> 00:37:26,503 Apa yang sedang kamu lakukan? Kita tidak bisa tetap bersama 324 00:37:26,670 --> 00:37:29,964 Saya setuju dengan Anda, jadi pergilah Saya orang pertama yang menemukan pintu ini 325 00:37:30,048 --> 00:37:32,008 Tidak, bukan aku yang menemukannya Lemur-lah yang menemukannya 326 00:37:32,091 --> 00:37:34,136 Tapi akulah yang menemukannya Kamu bersikap kekanak-kanakan 327 00:37:34,219 --> 00:37:36,305 Saya sangat marah 328 00:37:37,514 --> 00:37:38,014 Di sini dibuka 329 00:37:41,643 --> 00:37:43,853 Saya berada dalam kesulitan 330 00:37:43,937 --> 00:37:45,230 Itu sudah dekat 331 00:37:46,231 --> 00:37:47,857 Oh celaka! 332 00:37:51,778 --> 00:37:54,656 Ini bukan tempat yang bagus, ini bukan tempat yang bagus 333 00:37:54,739 --> 00:37:56,866 Tidak, tidak -Kami telah memasuki rumah kengerian 334 00:37:57,284 --> 00:38:00,245 - Semuanya, semuanya... pertandingan 335 00:38:03,373 --> 00:38:04,249 Itu semua adalah permainan 336 00:38:10,339 --> 00:38:13,258 Sudah jelas, bagaimana menurut Anda? 337 00:38:29,274 --> 00:38:31,526 Aku benci lagu itu 338 00:38:39,993 --> 00:38:43,413 Aneh, saya selalu ingin berakting di film 339 00:38:43,622 --> 00:38:45,207 Dan karena ini terjadi sekarang... 340 00:38:46,165 --> 00:38:47,626 Saya berharap ini tidak terjadi 341 00:38:49,253 --> 00:38:51,463 Kenapa harus film monster? 342 00:38:51,713 --> 00:38:53,257 Mengapa bukan film lucu? Kita bisa tertawa 343 00:38:58,052 --> 00:38:59,596 Atau musikal, kita bisa menari 344 00:39:03,933 --> 00:39:05,727 Mengapa kami membiarkan dia ikut dengan kami? 345 00:39:06,478 --> 00:39:09,188 Apakah kamu buta? Apakah kamu tidak mengerti apa yang sedang terjadi? 346 00:39:09,648 --> 00:39:12,859 Cukup, lemur konyol, tidak, kami tidak mengerti 347 00:39:14,110 --> 00:39:15,111 Apakah kamu mengerti? 348 00:39:18,990 --> 00:39:20,409 Hadirin sekalian 349 00:39:20,867 --> 00:39:23,703 Selamat datang di ujung kebun binatang 350 00:39:35,465 --> 00:39:39,135 - Apakah kita sudah sampai? - Untuk keseratus kalinya, Bot, tidak 351 00:39:39,719 --> 00:39:41,346 Saya mulai ingin makan camilan 352 00:39:44,849 --> 00:39:47,018 Apakah dia mengenal kawananmu? Apakah kamu keluar setelah gelap? 353 00:39:49,145 --> 00:39:50,855 Bisakah kita bermain game? 354 00:39:51,022 --> 00:39:53,817 Mari kita mainkan permainan yang sangat sunyi 355 00:39:55,068 --> 00:39:56,486 Saya kalah! 356 00:39:56,820 --> 00:39:57,821 Ayo bermain lagi 357 00:39:57,904 --> 00:40:01,366 - Aku sudah bilang padamu untuk diam... -Kamu yang kalah! 358 00:40:02,075 --> 00:40:04,619 Ini adalah permainan yang menyenangkan 359 00:40:06,663 --> 00:40:08,582 Saya sangat tenang 360 00:40:09,791 --> 00:40:12,168 - Kamu kalah lagi, Bot. Oke 361 00:40:12,294 --> 00:40:15,797 Saya yakin kawanannya akan dimanfaatkan Metode Kamuflase IX (Charlie 6) 362 00:40:16,340 --> 00:40:17,841 Ini adalah strategi yang paling jelas 363 00:40:18,425 --> 00:40:19,926 Siapa Charlie? 364 00:40:20,469 --> 00:40:22,095 Apa strateginya? 365 00:40:22,220 --> 00:40:24,639 Strategi adalah metode Untuk menghadapi musuh 366 00:40:25,139 --> 00:40:27,183 Nenek saya Abigail sangat menyukainya 367 00:40:28,184 --> 00:40:29,268 dan pelatihan kawanan 368 00:40:30,520 --> 00:40:32,063 Ini menyelamatkanku darimu, hai yang kuat 369 00:40:32,314 --> 00:40:35,024 Anak kecil, semua pelatihanmu dilakukan bersama kawanan Itu karena dia menangkap kami 370 00:40:35,233 --> 00:40:36,234 Saya hanya mencoba melarikan diri 371 00:40:40,739 --> 00:40:41,823 Nenek Abigail? 372 00:40:44,993 --> 00:40:48,747 Nenek Abigail, dia tahu dia bisa Kawanan itu mengalahkan beberapa monster 373 00:40:51,375 --> 00:40:53,418 Jika ini nenekmu, sudah terlambat 374 00:40:53,585 --> 00:40:54,336 Apa? 375 00:40:55,003 --> 00:40:56,921 Tidak, Nenek Abigail selalu bersikap seperti ini 376 00:40:57,130 --> 00:40:58,340 Dia sudah tua 377 00:41:07,891 --> 00:41:08,850 Nenek Abigail! 378 00:41:13,605 --> 00:41:15,357 Menjauhlah darinya, Gracie! 379 00:41:15,524 --> 00:41:16,525 nenekku! 380 00:41:20,695 --> 00:41:23,322 Permainan tarik menarik! Saya ingin bermain! 381 00:41:28,620 --> 00:41:30,163 Mungkin aku akan bermain nanti 382 00:41:30,539 --> 00:41:33,166 Beruntungnya kamu, dia tidak punya gigi 383 00:41:33,583 --> 00:41:36,878 Apakah kamu baru saja meninju wajah nenekku? 384 00:41:37,003 --> 00:41:38,797 Maaf, Nak, tapi nenekmu telah menjadi monster 385 00:41:39,130 --> 00:41:42,341 -Kamu adalah monsternya! - Kupikir aku pengawalnya! 386 00:41:52,018 --> 00:41:53,520 -Apakah kamu ingin pergi, nona muda? TIDAK 387 00:41:55,021 --> 00:41:56,064 Pergilah tanpaku 388 00:41:56,398 --> 00:41:57,607 Tempatku bersama mereka 389 00:41:58,817 --> 00:42:00,402 Ini tidak akan membantu siapa pun 390 00:42:02,779 --> 00:42:04,113 Halo, saya bot 391 00:42:05,657 --> 00:42:08,034 TIDAK! Tidak, lepaskan! 392 00:42:08,201 --> 00:42:09,202 TIDAK! 393 00:42:14,999 --> 00:42:17,376 Pasti ada jalan keluar dari sini 394 00:42:20,505 --> 00:42:21,506 ada jalan 395 00:42:33,518 --> 00:42:34,978 Lupakan saja, tidak mungkin 396 00:42:35,144 --> 00:42:39,065 Hal teraman untuk dilakukan adalah tetap di sini Sampai pagi, dan manusia akan kembali 397 00:42:39,398 --> 00:42:40,399 (Xavier) 398 00:42:40,734 --> 00:42:43,528 Apa yang terjadi selanjutnya di film malam? 399 00:42:43,778 --> 00:42:44,779 Pertanyaan bagus, Bu 400 00:42:45,238 --> 00:42:47,741 sementara itu Pahlawan sering kali kelaparan 401 00:42:48,324 --> 00:42:51,620 Jadi mereka terpaksa memakan satu sama lain 402 00:42:55,289 --> 00:42:58,292 Atau kita bisa makan popcorn 403 00:42:58,793 --> 00:43:02,631 -Apakah ini makanan? - Ini adalah elemen penting dari pengalaman sinematik 404 00:43:02,756 --> 00:43:05,592 Saya selalu ingin mencicipinya 405 00:43:06,635 --> 00:43:07,927 Aku duluan, teman 406 00:43:08,344 --> 00:43:10,680 Tekanan darah kapibara selalu rendah 407 00:43:11,139 --> 00:43:12,140 Jangan bertindak konyol 408 00:43:12,682 --> 00:43:15,894 Kita mulai dari puncak piramida makanan hingga... 409 00:43:16,936 --> 00:43:19,313 Untuk hewan dengan otak terkecil 410 00:43:19,648 --> 00:43:21,107 Sudah cukup, monyet! 411 00:43:26,613 --> 00:43:28,990 - Berhenti, berhenti - Kita tidak boleh bertengkar di akhir dunia! 412 00:43:29,157 --> 00:43:30,158 konyol! 413 00:43:32,410 --> 00:43:33,411 Tidak, tidak 414 00:43:36,748 --> 00:43:38,332 Jadi kamu ingin bertarung? 415 00:43:40,710 --> 00:43:45,048 Akhirnya, kebencian terpendam di antara para penyintas pun meledak 416 00:43:46,215 --> 00:43:47,216 serangan! 417 00:43:53,890 --> 00:43:54,891 Apakah kita sudah sampai? 418 00:43:55,600 --> 00:43:56,601 TIDAK 419 00:43:57,185 --> 00:44:00,522 -Tapi menurutku gerbangnya sudah dekat - Apa yang akan aku lakukan? 420 00:44:01,064 --> 00:44:03,357 Apa pekerjaanmu? Tidak ada apa-apa 421 00:44:04,108 --> 00:44:05,652 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dilakukan 422 00:44:06,235 --> 00:44:09,238 Oke, cukup, anak kecil... 423 00:44:09,948 --> 00:44:13,242 Anda berhutang budi pada kenangan kawanan Anda Untuk melanjutkan perjalananmu 424 00:44:13,993 --> 00:44:19,457 Mengapa? Saya mengerti sekarang bahwa tidak ada nilainya Untuk serigala betina tanpa kawanannya 425 00:44:19,791 --> 00:44:23,502 Apakah kamu serigala? Saya pikir saya harus melakukannya Bukankah aku berbicara dengan serigala? 426 00:44:23,712 --> 00:44:24,963 Mau mu 427 00:44:25,672 --> 00:44:27,882 Tapi seperti yang Aku janjikan, Aku telah membawamu kembali ke kawananmu 428 00:44:28,507 --> 00:44:30,594 Sekarang berikan aku kuncinya, dan aku akan pergi 429 00:44:30,885 --> 00:44:33,387 Saya pikir kamu bersikap baik 430 00:44:33,722 --> 00:44:35,348 Tapi kau hanyalah ular yang kejam dan tidak kenal ampun 431 00:44:36,474 --> 00:44:37,475 Apakah kamu seekor ular? 432 00:44:38,476 --> 00:44:40,103 Saya seharusnya tidak pernah berbicara dengan ular 433 00:44:40,394 --> 00:44:42,772 Dapatkan kuncinya 434 00:44:43,022 --> 00:44:44,148 Dia memaksaku untuk melakukannya 435 00:44:57,662 --> 00:44:58,663 Apakah ini sebuah permainan? 436 00:45:07,797 --> 00:45:10,216 Lihat, serigala betina dan singa gunung 437 00:45:11,009 --> 00:45:12,802 Mereka tidak berubah menjadi monster berlendir 438 00:45:13,219 --> 00:45:14,929 - Matikan - Matikan! 439 00:45:15,179 --> 00:45:16,681 Kita harus memasang barikade! 440 00:45:36,284 --> 00:45:38,327 Ini adalah hiburan nyata! 441 00:45:39,913 --> 00:45:40,579 Sebentar 442 00:45:41,915 --> 00:45:43,332 Serigala betina memiliki kunci taman! 443 00:45:43,582 --> 00:45:45,043 Cepat, Felix, kunci pintunya 444 00:45:45,669 --> 00:45:48,337 Monyet tidak menerima perintah dari burung 445 00:45:48,630 --> 00:45:49,923 Jika kamu ingin pintunya... 446 00:45:53,051 --> 00:45:54,093 (Felik)! 447 00:46:01,976 --> 00:46:04,062 Berhenti mendikte perilaku saya kepada saya 448 00:46:05,021 --> 00:46:06,856 Saya yang paling pintar di antara kamu 449 00:46:12,236 --> 00:46:13,237 Dari sini 450 00:46:14,572 --> 00:46:16,324 Tidak, dari sini 451 00:46:17,951 --> 00:46:19,535 Apa? - Dari sana 452 00:46:24,415 --> 00:46:25,917 Anda tidak bisa memikirkan hal itu dengan serius! 453 00:46:50,233 --> 00:46:53,111 - Sepertinya kamu bekerja untuk menyelamatkan kami - Ini belum berakhir, Nak 454 00:46:58,491 --> 00:46:59,701 Bersembunyi 455 00:47:24,392 --> 00:47:25,852 Ini untuk nenekku Abigail. 456 00:47:25,935 --> 00:47:27,645 Manuver mendadak (42b) 457 00:47:38,239 --> 00:47:39,240 Aku membunuhnya! 458 00:47:41,868 --> 00:47:42,660 Bagus sekali 459 00:47:51,127 --> 00:47:52,503 Kita harus keluar dari sini! 460 00:48:00,804 --> 00:48:03,139 Mungkinkah hal aneh terjadi malam ini? 461 00:48:03,848 --> 00:48:05,224 Ini sepertinya lebih seperti... 462 00:48:06,100 --> 00:48:07,101 Bab Dua 463 00:48:07,268 --> 00:48:09,103 Maksudnya itu apa? 464 00:48:09,187 --> 00:48:11,147 Artinya, segalanya akan menjadi lebih aneh 465 00:48:11,856 --> 00:48:14,483 Para pahlawan akan dikhianati 466 00:48:28,622 --> 00:48:29,623 Terima kasih 467 00:48:52,981 --> 00:48:53,815 Apa? 468 00:49:01,030 --> 00:49:02,448 Apa? 469 00:49:05,701 --> 00:49:06,619 Anda benar 470 00:49:06,911 --> 00:49:08,204 Ini jelas lebih aneh lagi 471 00:49:09,372 --> 00:49:11,958 Biasanya ada berapa kelas? 472 00:49:13,042 --> 00:49:14,418 Ada tiga bab 473 00:49:14,710 --> 00:49:16,921 Apa yang akan terjadi di bab ketiga? 474 00:49:17,130 --> 00:49:18,797 Trimester ketiga adalah yang terbaik 475 00:49:19,215 --> 00:49:20,508 Semuanya akan berakhir 476 00:49:20,633 --> 00:49:23,094 Ada pengorbanan dan risiko yang diambil 477 00:49:23,177 --> 00:49:25,096 Pada akhirnya kita menang! 478 00:49:26,931 --> 00:49:28,141 Atau kekalahan telak 479 00:49:28,975 --> 00:49:30,393 Pengorbanan? 480 00:49:30,643 --> 00:49:35,398 Pengorbanan seperti apa? Saya punya rencana untuk hidup saya 481 00:49:35,606 --> 00:49:38,860 Percayalah, itu tidak melibatkan pengorbanan 482 00:49:45,241 --> 00:49:47,785 Pokoknya, katakan sejujurnya padaku, Xavier. 483 00:49:48,036 --> 00:49:49,495 Pengorbanan apa? 484 00:49:51,622 --> 00:49:53,958 Felix. Itu kamu bukan? 485 00:50:15,980 --> 00:50:16,981 Ambil ini! 486 00:50:53,851 --> 00:50:55,353 Kemana dia pergi? 487 00:50:56,020 --> 00:50:59,440 -Kita harus melarikan diri dari sini -Tapi tidak ada tempat untuk lari 488 00:51:14,622 --> 00:51:15,289 (Gracey)! 489 00:51:26,717 --> 00:51:28,094 Yang akan datang 490 00:51:30,054 --> 00:51:31,055 Ayo lakukan lagi 491 00:51:42,025 --> 00:51:43,067 Kami selamat 492 00:51:44,360 --> 00:51:46,195 Kami? Oke 493 00:51:47,488 --> 00:51:48,489 Kami 494 00:51:49,490 --> 00:51:51,075 Anda memiliki gerakan yang luar biasa 495 00:51:51,909 --> 00:51:54,078 Untuk hewan yang lahir di kebun binatang 496 00:51:57,081 --> 00:51:58,624 Apakah ini hewan yang lahir di kebun binatang? 497 00:52:34,910 --> 00:52:37,205 Halo, saya bot 498 00:52:43,001 --> 00:52:44,712 Lari, Gracie! 499 00:53:17,245 --> 00:53:19,955 Itu luar biasa, Dan. 500 00:53:23,084 --> 00:53:24,460 Apa? Apa yang kamu katakan? 501 00:53:26,337 --> 00:53:30,258 Melarikan diri 502 00:53:30,841 --> 00:53:32,801 Tidak, Dan! Bukan kamu 503 00:53:36,930 --> 00:53:38,056 Satu pertandingan terakhir, bot. 504 00:53:38,724 --> 00:53:40,684 Saya seekor paus! 505 00:53:46,607 --> 00:53:48,484 Ini aku, Dan. 506 00:53:49,235 --> 00:53:50,236 (Grey) 507 00:53:50,611 --> 00:53:51,612 Ya? 508 00:54:00,579 --> 00:54:02,080 “Mari kita bicara tentang cuaca.” 509 00:54:02,165 --> 00:54:04,082 "Nah, setelah badai malam ini." 510 00:54:04,333 --> 00:54:07,295 “Besok akan menyenangkan dan cerah.” 511 00:54:07,378 --> 00:54:10,423 “Kami memperkirakan cuaca yang sama akan terjadi dalam beberapa hari mendatang.” 512 00:54:10,798 --> 00:54:14,552 “Kamu harus melakukan aktivitas siang hari Bahwa saya menabung untuk melakukan hal itu.” 513 00:54:14,968 --> 00:54:15,719 Suhu umum adalah 16 514 00:54:16,137 --> 00:54:19,432 Mungkin mencapai 19, maksimal Hingga 22, turun menjadi 17 515 00:54:19,515 --> 00:54:21,225 Dan hingga 19 di wilayah lain 516 00:54:21,600 --> 00:54:24,187 Kondisi akan lebih buruk di negara-negara lain 517 00:54:53,382 --> 00:54:55,259 "Dan sekarang pesan dari gembala kita" 518 00:55:05,269 --> 00:55:06,479 Apa yang harus saya lakukan? 519 00:55:12,485 --> 00:55:13,527 (Dan) 520 00:55:27,625 --> 00:55:28,667 Oh Dan 521 00:55:29,835 --> 00:55:31,795 Aku tidak bermaksud membunuhmu 522 00:55:43,682 --> 00:55:44,725 Apa? 523 00:55:45,726 --> 00:55:46,810 (Dan)? 524 00:55:47,270 --> 00:55:49,313 Apakah ini kamu? 525 00:55:51,023 --> 00:55:53,317 - Aku akan jadi siapa lagi? - Apakah kamu tidak ingat? 526 00:55:53,776 --> 00:55:54,777 saya ingat... 527 00:55:55,528 --> 00:55:57,571 Makhluk gorila jerapah itu menangkapku 528 00:55:58,614 --> 00:56:02,285 Kemudian penglihatannya menjadi kabur dan menjadi ungu 529 00:56:04,161 --> 00:56:05,454 Saya adalah salah satu dari mereka 530 00:56:06,330 --> 00:56:08,081 - Kamu tenggelam -Kamu tidak pergi 531 00:56:08,291 --> 00:56:10,042 Saya pikir sudah terlambat 532 00:56:10,584 --> 00:56:13,337 -Kamu menyelamatkanku - Kemudian kamu kembali normal setelah menelan... 533 00:56:14,588 --> 00:56:15,589 Inilah solusinya! 534 00:56:16,006 --> 00:56:17,466 Itu sabun dan air! 535 00:56:17,800 --> 00:56:19,843 Sabun dan air yang merawat saya? 536 00:56:22,846 --> 00:56:25,140 - Apakah kamu serius? -Pasti begitu 537 00:56:26,434 --> 00:56:28,226 Tunggu, aku punya ide 538 00:56:29,144 --> 00:56:33,274 Yah, aku tahu bagaimana aku bisa Untuk menyelamatkan kawanan domba dan seluruh taman 539 00:56:33,691 --> 00:56:36,360 Ini akan sulit, tapi kita membutuhkannya Untuk bantuan dari Xavier dan yang lainnya 540 00:56:36,444 --> 00:56:38,571 Apa? Kami tidak bisa mempercayai mereka 541 00:56:39,112 --> 00:56:41,031 Kami tidak membutuhkan mereka, kuncinya ada pada kami 542 00:56:42,991 --> 00:56:46,329 Bagaimana jika itu adalah satu-satunya cara untuk bertahan hidup Apakah itu memercayai orang lain dan bekerja sama dengan mereka? 543 00:56:47,079 --> 00:56:49,873 - Dan melolong bersama Melolong bersama? 544 00:56:51,334 --> 00:56:54,670 Dengar, anak kecil, ketika kakek menemukannya Setiap orang akan menyelamatkan dirinya sendiri 545 00:56:55,546 --> 00:56:56,714 Tetapi... 546 00:56:56,922 --> 00:56:58,382 Bahkan kamu dan aku? 547 00:56:58,841 --> 00:57:01,469 Bahkan kamu dan aku 548 00:57:03,929 --> 00:57:05,389 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 549 00:57:06,014 --> 00:57:07,391 Saya pikir kamu takut 550 00:57:07,641 --> 00:57:10,185 Menurutku kamu adalah singa gunung yang pengecut 551 00:57:10,311 --> 00:57:11,604 pengecut! 552 00:57:12,355 --> 00:57:15,524 Saya tidak cukup bodoh Saya pikir saya bisa menyelamatkan semua orang 553 00:57:15,774 --> 00:57:16,817 bodoh? 554 00:57:17,568 --> 00:57:20,904 Apakah aku bodoh saat menyelamatkanmu saat kamu tenggelam? 555 00:57:21,279 --> 00:57:22,280 Oke 556 00:57:22,406 --> 00:57:23,407 Ya, saya bodoh 557 00:57:25,826 --> 00:57:30,122 Jika menurutmu aku bodoh Mengapa kamu tidak menyelamatkan dirimu saja? 558 00:57:34,335 --> 00:57:35,503 Ini sudah berakhir di antara kita 559 00:57:37,004 --> 00:57:39,632 Baiklah, ayo pergi dan lari! 560 00:57:40,215 --> 00:57:42,926 Lagi pula, siapa yang butuh singa pengecut? 561 00:57:54,730 --> 00:57:57,065 (Grey) 562 00:57:58,025 --> 00:58:00,235 (Grey) 563 00:58:02,530 --> 00:58:05,658 - (Grey) Ayolah, Bot. 564 00:58:06,283 --> 00:58:07,660 Waktu bermain sudah berakhir 565 00:58:08,536 --> 00:58:09,578 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan 566 00:58:16,794 --> 00:58:20,088 Ini adalah hadiahku ketika aku mencoba membantu Hewan lain, apa yang saya pikirkan? 567 00:58:26,637 --> 00:58:27,638 Apa? 568 00:58:33,936 --> 00:58:34,311 Apa? 569 00:58:34,395 --> 00:58:37,648 Nikmati hidup baru Anda Di kebun binatang, singa gunung! 570 00:58:38,816 --> 00:58:41,610 Saya merasa ini akan menjadi hidup yang singkat 571 00:58:56,374 --> 00:58:57,125 Apa? 572 00:59:00,588 --> 00:59:01,589 Apa? 573 00:59:07,428 --> 00:59:08,471 Katak pohon! 574 00:59:09,262 --> 00:59:10,556 Aku seharusnya mengharapkan hal itu 575 00:59:20,273 --> 00:59:22,109 Astaga! Saya harus melarikan diri dari sini! 576 00:59:25,988 --> 00:59:26,739 kunci! 577 00:59:50,428 --> 00:59:51,429 Ayolah, Bot 578 00:59:54,725 --> 00:59:55,768 Halo aku... 579 00:59:56,852 --> 00:59:57,853 Mungkin sudah terlambat 580 00:59:58,937 --> 01:00:01,189 Tunggu aku di sini, Bot. Bagus 581 01:00:17,080 --> 01:00:18,081 Selamat datang 582 01:00:18,957 --> 01:00:20,584 Kamu belum mati, serigala kecil! 583 01:00:21,251 --> 01:00:23,629 Sebuah twist tak terduga dalam plotnya 584 01:00:23,962 --> 01:00:24,713 (Xavier) 585 01:00:25,463 --> 01:00:26,464 Dimana sisanya? 586 01:00:31,428 --> 01:00:33,639 Mataku, aku berusaha menyembunyikannya begitu banyak 587 01:00:33,889 --> 01:00:36,349 -Siapa anak laki-laki itu? -Aku camilannya 588 01:00:36,850 --> 01:00:39,019 Sudah kubilang tunggu aku di luar, Boot. 589 01:00:39,853 --> 01:00:42,272 - Dimana singa gunung? - Pengecut itu telah melarikan diri 590 01:00:43,899 --> 01:00:46,569 - (Felix)? - Pengkhianat telah meninggalkan posisinya 591 01:00:46,819 --> 01:00:49,487 -Kita lebih baik tanpa mereka - Ini tidak akan ada bedanya 592 01:00:49,780 --> 01:00:53,116 Sepertinya bab ketiga akan datang Bagaimana situasi kita sekarang? 593 01:00:53,784 --> 01:00:55,160 tragedi 594 01:00:55,536 --> 01:00:56,829 Ya, ini 595 01:00:57,204 --> 01:00:58,205 Mungkin tidak 596 01:00:58,789 --> 01:00:59,957 Saya punya rencana 597 01:01:13,511 --> 01:01:14,555 Anda menyelamatkan saya? 598 01:01:15,556 --> 01:01:16,932 Saya menyimpan kuncinya 599 01:01:17,641 --> 01:01:18,642 Tunggu, tunggu 600 01:01:19,184 --> 01:01:20,185 Bawa aku bersamamu 601 01:01:21,103 --> 01:01:23,480 Aku tahu kamu adalah singa gunung yang cerdas 602 01:01:23,647 --> 01:01:25,398 Sejak aku melihatmu 603 01:01:26,024 --> 01:01:30,070 Jika kita tetap bersama para idiot itu Mengapa kita sampai di sini sekarang? 604 01:01:30,487 --> 01:01:31,529 Anda lebih baik dari mereka 605 01:01:32,030 --> 01:01:34,992 Ayo gunakan kuncinya dan kabur dari sini 606 01:01:35,242 --> 01:01:38,579 Kami berdua selamat pada akhirnya 607 01:01:38,829 --> 01:01:39,955 kita sama 608 01:01:46,712 --> 01:01:47,713 Anda benar 609 01:01:48,756 --> 01:01:50,674 Saya sama seperti Anda 610 01:01:51,008 --> 01:01:52,300 Ini adalah pembicaraan yang masuk akal! 611 01:01:54,678 --> 01:01:56,764 - Keduanya mengecewakan Apa? 612 01:02:02,560 --> 01:02:03,687 Kemana kamu pergi? 613 01:02:05,355 --> 01:02:07,691 Aku satu-satunya yang pintar di sini 614 01:02:08,275 --> 01:02:10,235 Tidak apa-apa, saya tidak membutuhkan satupun dari mereka 615 01:02:13,697 --> 01:02:16,283 - Aku melihatnya dengan mataku sendiri - Aku tidak percaya 616 01:02:16,659 --> 01:02:22,164 Itu karena kamu tidak memperhatikannya Untuk pelajaran film malam 617 01:02:22,580 --> 01:02:26,669 Ini adalah bagian di mana dia mencoba Para pahlawan mempunyai rencana akhir yang putus asa 618 01:02:26,877 --> 01:02:28,629 tepat Oke 619 01:02:28,837 --> 01:02:29,838 tepat! - Tapi sebelum itu 620 01:02:29,963 --> 01:02:34,802 Anda harus menerima sedikit lupus Pidato inspiratif tentang kekuatan kerja sama tim 621 01:02:35,302 --> 01:02:36,469 Terima kasih, Xavier 622 01:02:38,555 --> 01:02:40,724 - Mendengarkan... - Ya saya tahu 623 01:02:41,016 --> 01:02:44,812 Anda akan mengatakan kami bahkan selamat Momen karena kita tetap bersama 624 01:02:44,937 --> 01:02:46,897 - Ya, jadi... benar 625 01:02:47,147 --> 01:02:50,400 Tapi kenapa kami harus meninggalkan tempat persembunyian kami? Untuk orang lain di luar negeri? 626 01:02:50,483 --> 01:02:52,945 - Apa yang ingin kukatakan... - Biarkan aku bicara 627 01:02:53,153 --> 01:02:55,155 Saya pikir Gracie akan berkata... 628 01:02:55,613 --> 01:02:57,115 “Karena mereka tidak terlalu berbeda.” 629 01:02:57,365 --> 01:03:00,828 “Di bawah bulu kita, bulu kita, dan kulit kita "Kita semua sama" 630 01:03:01,244 --> 01:03:05,749 - Benar, kami seperti... - Seperti kawanan besar yang bahagia 631 01:03:05,833 --> 01:03:07,417 tepat... -Kemudian 632 01:03:07,876 --> 01:03:09,502 Anda akan berbicara kepada hati kami 633 01:03:10,045 --> 01:03:11,046 Dan kamu akan berkata... 634 01:03:11,546 --> 01:03:14,758 Tidak ada harapan bagi mereka tanpa bantuan kita 635 01:03:15,008 --> 01:03:17,845 Bagus sekali, pidato yang sangat menginspirasi, Gracie. 636 01:03:18,887 --> 01:03:21,473 Mengapa kami membiarkan dia meyakinkan kami tentang rencana bodoh ini? 637 01:03:21,724 --> 01:03:23,684 Karena ini adalah hal yang benar untuk dilakukan 638 01:03:24,392 --> 01:03:25,518 jika? 639 01:03:26,228 --> 01:03:27,229 Apakah kita akan melakukan ini? 640 01:03:27,688 --> 01:03:30,774 Saya merasa terhormat menjadi seorang individu Dari kawananmu, Gracie. 641 01:03:31,066 --> 01:03:34,361 Nasib kami ada di tangan Anda, Nona 642 01:03:37,239 --> 01:03:38,991 Sabun dan air? sungguh-sungguh? 643 01:03:40,033 --> 01:03:41,576 Tampaknya sangat berbahaya 644 01:03:42,619 --> 01:03:43,620 hanya... 645 01:03:43,912 --> 01:03:46,081 Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu 646 01:03:46,623 --> 01:03:51,795 Ash, apakah kamu belum sadar kalau kamulah orangnya? Orang yang skeptis dan sinis dalam tim? 647 01:03:51,879 --> 01:03:53,296 Siapa yang mengira dia tidak peduli? 648 01:03:53,922 --> 01:03:56,341 Tapi Anda akan mengejutkan diri sendiri pada akhirnya 649 01:03:56,549 --> 01:03:57,968 Anda akan bertanggung jawab 650 01:03:58,343 --> 01:03:59,344 Dan Anda akan menjadi pahlawan 651 01:03:59,469 --> 01:04:00,512 Seorang pahlawan? 652 01:04:01,138 --> 01:04:02,222 SAYA? 653 01:04:04,016 --> 01:04:06,226 Nah, kalian adalah jojo 654 01:04:07,394 --> 01:04:08,395 Berhenti 655 01:04:09,772 --> 01:04:10,814 Apa filmnya? 656 01:04:12,816 --> 01:04:15,068 Pertama, saya akan melakukan sesuatu untuk menarik monster 657 01:04:19,239 --> 01:04:22,117 Lalu, Frida Anda akan membawa sabun bersama Bot secara diam-diam 658 01:04:22,617 --> 01:04:23,911 diam-diam! 659 01:04:24,369 --> 01:04:25,412 Tidak masalah 660 01:04:27,831 --> 01:04:28,581 Dan kamu, Ash... 661 01:04:29,082 --> 01:04:31,001 Buat gajah terbesar mengejarmu 662 01:04:31,251 --> 01:04:32,502 Tunggu, apa? 663 01:04:33,962 --> 01:04:34,587 (Xavier)? 664 01:04:35,297 --> 01:04:36,757 Apakah Anda pandai menggunakan tali? 665 01:04:41,136 --> 01:04:42,345 Bagus sekali, rekanku 666 01:04:43,013 --> 01:04:44,973 Mendekatlah sedikit saja 667 01:05:04,534 --> 01:05:05,702 Ayo pergi! 668 01:05:14,086 --> 01:05:15,087 Ayo pergi! 669 01:05:27,265 --> 01:05:27,891 Apa? 670 01:05:31,519 --> 01:05:33,021 Makhluk yang lucu dan lembut 671 01:07:07,490 --> 01:07:08,158 Oke 672 01:07:08,951 --> 01:07:11,912 Saatnya mencuci mulut ini Itu ngiler 673 01:07:13,914 --> 01:07:15,123 Ini akhirnya akan berhasil 674 01:07:15,373 --> 01:07:17,750 Ini tidak akan berhasil! 675 01:07:24,925 --> 01:07:26,551 Sekarang giliranku! Sekarang giliranku! 676 01:07:33,350 --> 01:07:34,434 TIDAK! 677 01:08:09,552 --> 01:08:11,972 Saya tidak percaya apa yang saya lihat! Dia kembali! 678 01:08:12,264 --> 01:08:13,806 Apa yang dia lakukan di sini? 679 01:08:14,099 --> 01:08:18,936 Aku harus tahu itu, dia menyembunyikannya Hati yang baik di balik penampilannya yang galak dan karnivora 680 01:08:19,854 --> 01:08:21,439 Saya terkesan dengan hal itu setiap saat 681 01:08:21,814 --> 01:08:23,316 Tunggu, Xavier. 682 01:08:38,123 --> 01:08:39,374 Malam terbaik yang pernah ada! 683 01:08:39,541 --> 01:08:40,792 Cepat, cepat! 684 01:08:43,878 --> 01:08:44,879 Semuanya lompat! 685 01:08:47,839 --> 01:08:48,840 Sekarang 686 01:09:07,484 --> 01:09:10,322 Menuju puncak agung kita! 687 01:09:10,530 --> 01:09:11,988 Tinggalkan kapal! 688 01:09:38,640 --> 01:09:39,141 Apa? 689 01:09:43,645 --> 01:09:44,481 (Xavier)! 690 01:09:48,485 --> 01:09:49,486 aku akan menangkapmu! 691 01:09:51,278 --> 01:09:53,823 Saya belum siap untuk adegan kematian saya! 692 01:09:54,074 --> 01:09:54,991 koherensi! 693 01:09:56,076 --> 01:09:57,077 aku akan datang kepadamu! 694 01:10:37,784 --> 01:10:42,122 Diantara geraham kekalahan Karir pahlawan kita yang mulia telah selesai! 695 01:10:46,584 --> 01:10:49,962 Sepertinya kamu bertemu dengan kawanan yang salah, kelinci 696 01:11:11,067 --> 01:11:12,485 Kamu berhasil, Gracie. 697 01:11:13,069 --> 01:11:15,280 Tidak, kita semua berhasil 698 01:11:20,993 --> 01:11:21,994 Itu berhasil! 699 01:11:22,287 --> 01:11:23,538 Mereka akan baik-baik saja 700 01:11:31,296 --> 01:11:32,464 Saya tidak mengerti 701 01:11:32,839 --> 01:11:33,923 Itu harus berhasil 702 01:11:34,424 --> 01:11:36,343 Saya tidak ingin menjadi pesimis 703 01:11:36,593 --> 01:11:40,096 Tapi saya bilang pakai sabun dan air Memperlakukan orang trans adalah ide gila 704 01:11:40,347 --> 01:11:41,514 Jadi aku sudah bilang padamu 705 01:11:42,724 --> 01:11:43,766 kalian 706 01:11:53,318 --> 01:11:54,319 Apa? 707 01:12:01,951 --> 01:12:04,371 Hewan jenis apa ini? 708 01:12:04,496 --> 01:12:07,915 ini? Saya menyebut ini hal terburuk 709 01:12:10,042 --> 01:12:13,421 Jika kita melakukan perhentian terakhir kita di sini Jadilah itu 710 01:12:13,880 --> 01:12:16,216 Tidak, jangan sentuh aku, jangan sentuh aku 711 01:12:16,299 --> 01:12:17,300 Melarikan diri! 712 01:12:21,554 --> 01:12:22,847 Ayolah, anak kecil! 713 01:12:28,436 --> 01:12:29,479 TIDAK! 714 01:12:30,647 --> 01:12:33,316 Datang dan hadapi aku, dasar monster jelek... 715 01:12:38,863 --> 01:12:40,865 -Apakah menurutmu dia melihat kita? TIDAK 716 01:12:41,866 --> 01:12:42,867 Maksudku ya 717 01:12:44,619 --> 01:12:45,745 Hati-hati! 718 01:13:26,661 --> 01:13:27,704 (Gracy)? 719 01:13:31,040 --> 01:13:32,041 (Gracy)? 720 01:13:35,628 --> 01:13:36,588 Apakah kamu baik-baik saja? 721 01:13:37,380 --> 01:13:38,381 TIDAK 722 01:13:39,382 --> 01:13:42,635 Saya pikir saya salah Tentang segalanya 723 01:13:44,971 --> 01:13:46,222 Aku salah dengan rencanaku 724 01:13:46,681 --> 01:13:48,391 Disalahartikan bekerja sama dengan hewan lain 725 01:13:48,516 --> 01:13:51,227 Saya tentu saja salah Mengenai sabun dan air 726 01:13:51,853 --> 01:13:56,399 Anda akan aman di alam liar sekarang Jika Anda tidak membuat kesalahan dan percaya pada saya dan ide-ide saya 727 01:13:57,817 --> 01:13:59,652 Saya membuat beberapa kesalahan Dalam hidupku, Gracie. 728 01:13:59,736 --> 01:14:02,489 Tapi mempercayai Anda bukanlah salah satunya 729 01:14:03,448 --> 01:14:06,117 Mungkin saya belajar beberapa hal dari Anda malam ini 730 01:14:41,444 --> 01:14:42,737 Bot yang malang 731 01:15:13,393 --> 01:15:15,687 Halo, saya bot 732 01:15:19,106 --> 01:15:20,107 Apa yang baru saja terjadi? 733 01:15:26,155 --> 01:15:27,281 Wow! 734 01:15:31,911 --> 01:15:32,912 Inilah alasannya! 735 01:15:33,079 --> 01:15:36,207 Tidak ada sabun dan air Itu perawatannya, itu musiknya! 736 01:15:37,166 --> 01:15:39,168 Ya, itu lebih masuk akal 737 01:15:40,670 --> 01:15:42,129 Saya suka musik! 738 01:15:45,758 --> 01:15:47,469 Ini mungkin terlalu kecil 739 01:15:48,428 --> 01:15:49,429 Tetapi... 740 01:15:50,262 --> 01:15:51,263 Saya punya ide 741 01:15:52,557 --> 01:15:55,977 Dan, bisakah kamu percaya padaku untuk terakhir kalinya? 742 01:15:58,438 --> 01:15:59,439 Oke 743 01:15:59,689 --> 01:16:00,690 sungguh-sungguh? 744 01:16:00,857 --> 01:16:03,526 -Saya terkejut -Aku selalu terkejut 745 01:16:04,151 --> 01:16:06,529 Jangan kaget, kita lebih kuat bersama-sama 746 01:16:07,363 --> 01:16:09,616 Kita tidak akan kalah bersama... 747 01:16:10,324 --> 01:16:11,993 (Dan)! 748 01:16:14,954 --> 01:16:15,955 Ayo pergi 749 01:16:22,378 --> 01:16:24,046 Lari, Bot, lari! 750 01:16:28,760 --> 01:16:32,597 Saya harus mengarahkan kalajengking kadal Ke burung toucan 751 01:16:34,140 --> 01:16:35,141 TIDAK! 752 01:16:35,850 --> 01:16:38,102 Saya butuh lebih banyak waktu 753 01:16:40,271 --> 01:16:41,731 Jangan khawatir, Gracie. 754 01:16:50,823 --> 01:16:52,449 Saya akan mengurusnya 755 01:16:55,578 --> 01:16:56,579 berkala! 756 01:16:57,121 --> 01:16:58,122 Berhenti, Bot! 757 01:16:58,414 --> 01:16:59,791 Sentuhanmu, giliranmu! 758 01:17:07,256 --> 01:17:11,844 Sekarang, saya harus mengarahkan kalajengking ular Untuk angsa 759 01:17:14,556 --> 01:17:17,016 Sedikit lagi 760 01:17:52,134 --> 01:17:55,638 "Sudah waktunya untuk pergi" 761 01:17:55,722 --> 01:17:59,976 "Mari kita semua bernyanyi selamat tinggal dari Culpeper Park." 762 01:18:00,517 --> 01:18:04,480 Teman Kebun Binatang Culpeper. 763 01:18:06,608 --> 01:18:07,859 Itu berhasil! 764 01:18:11,112 --> 01:18:13,573 “Hewan-hewan sedang menunggumu.” 765 01:18:13,656 --> 01:18:15,825 "Di Kebun Binatang Culpeper" 766 01:18:25,084 --> 01:18:28,045 Lagu adalah terapi! Bernyanyi saja 767 01:18:28,545 --> 01:18:30,131 "...di kebun binatang" 768 01:18:31,423 --> 01:18:35,511 "Banyak hewan berbeda menunggumu" 769 01:18:35,803 --> 01:18:38,640 Film monster dengan akhir liris? 770 01:18:38,765 --> 01:18:39,807 luar biasa! 771 01:18:40,349 --> 01:18:43,185 “Mereka tersenyum pada monyet-monyet itu Orang yang menggaruk punggungnya dan kuda nil 772 01:18:45,146 --> 01:18:49,066 “Jam besar berbunyi "Sudah waktunya untuk pergi" 773 01:18:49,316 --> 01:18:53,696 "Mari kita ucapkan selamat tinggal, dengan lagu Culpeper's Garden." 774 01:18:54,030 --> 01:18:57,992 "Perpisahan, selamat tinggal" 775 01:18:58,159 --> 01:19:02,579 "Banyak hewan berbeda menunggumu" 776 01:19:02,747 --> 01:19:07,043 "Perpisahan, selamat tinggal" 777 01:19:07,126 --> 01:19:11,714 "Mari kita ucapkan selamat tinggal, dengan lagu Culpeper's Garden." 778 01:19:11,798 --> 01:19:13,925 "Selamat tinggal" 779 01:19:16,302 --> 01:19:19,847 "Selamat tinggal" 780 01:19:20,723 --> 01:19:24,727 “Jam besar berbunyi "Sudah waktunya untuk pergi" 781 01:19:24,852 --> 01:19:29,398 "Mari kita ucapkan selamat tinggal, dengan lagu Culpeper's Garden." 782 01:19:29,606 --> 01:19:30,607 "Selamat tinggal" 783 01:19:43,120 --> 01:19:44,747 Apa yang dilihat semua orang? 784 01:19:47,583 --> 01:19:50,086 Saya selalu menyukai lagu itu 785 01:19:53,380 --> 01:19:54,841 (Felik)! 786 01:19:55,257 --> 01:19:57,218 Halo, Fred. 787 01:19:58,344 --> 01:20:00,888 temanku! Wah, kawan! - Berhenti 788 01:20:01,013 --> 01:20:03,766 - Berhenti - Malam yang gila! 789 01:20:04,684 --> 01:20:06,602 Akhir yang benar-benar membahagiakan 790 01:20:07,561 --> 01:20:10,522 Dan awal dari persahabatan baru? 791 01:20:10,606 --> 01:20:13,192 Burung unta dan lemur? 792 01:20:13,442 --> 01:20:14,443 Mengapa tidak? 793 01:20:15,987 --> 01:20:20,282 Gracie, karena kita satu kawanan sekarang Apakah ini berarti aku serigala? 794 01:20:21,784 --> 01:20:24,078 Tidak, tentu saja tidak! 795 01:20:24,328 --> 01:20:25,579 Nenek Abigail! 796 01:20:27,749 --> 01:20:29,541 Berhentilah menggangguku, gadis kecil! 797 01:20:29,876 --> 01:20:32,795 Nenek Abigail, kamu benar Tentang sesuatu yang lebih buruk terjadi 798 01:20:33,545 --> 01:20:35,131 Tapi Anda salah tentang hewan lainnya 799 01:20:35,798 --> 01:20:39,927 Apakah kamu mengatakan ini padaku? Setelah semua yang kulalui malam ini? 800 01:20:41,178 --> 01:20:42,471 Tapi aku mengerti kamu 801 01:20:43,806 --> 01:20:50,062 Saya berteman untuk sementara waktu Dengan aardvark dan zebra 802 01:20:50,437 --> 01:20:54,525 Saya sekarang mengerti mengapa hewan-hewan lainnya tidak jahat 803 01:20:55,151 --> 01:20:58,404 Dan aku juga mendapat ekor kelinci 804 01:20:58,612 --> 01:20:59,613 Saya menyukainya! 805 01:20:59,822 --> 01:21:01,448 Saya tidak peduli siapa yang mengetahuinya 806 01:21:02,825 --> 01:21:04,285 Itu cocok untukmu, nenek 807 01:21:04,744 --> 01:21:06,537 Sekarang, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada teman baru saya 808 01:21:07,538 --> 01:21:09,623 Dan aku berkata pada diriku sendiri: Dengan kekuatan yang besar... 809 01:21:19,633 --> 01:21:22,344 Anda pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal? 810 01:21:23,846 --> 01:21:25,056 Saya mengungkapkan diri saya sendiri 811 01:21:25,514 --> 01:21:26,974 Aku tidak pandai mengucapkan selamat tinggal 812 01:21:28,642 --> 01:21:30,812 Saya pikir Anda mungkin mempertimbangkan untuk tinggal 813 01:21:31,228 --> 01:21:34,648 Pertunjukan yang bagus, Gracie. Tapi aku harus berada di alam liar 814 01:21:35,274 --> 01:21:36,859 Ya, saya tahu itu 815 01:21:37,819 --> 01:21:38,610 siapa yang tahu? 816 01:21:39,236 --> 01:21:43,699 Anda mungkin bosan dengan kehidupan taman suatu hari nanti Dan Anda ingin melihat dunia nyata 817 01:21:44,992 --> 01:21:45,993 Tidak ada yang mustahil 818 01:21:46,869 --> 01:21:47,912 Dia membuktikannya malam ini 819 01:21:50,832 --> 01:21:52,249 Selamat tinggal, si kecil 820 01:22:01,550 --> 01:22:02,844 Mungkin aku seorang pahlawan 821 01:22:03,427 --> 01:22:05,346 - Itulah yang mereka katakan tentangku - (Gracy)! 822 01:22:16,440 --> 01:22:18,067 "Kebun Binatang Culpeper" 823 01:24:24,707 --> 01:24:31,800 "Malam di Kebun Binatang" 824 01:30:13,625 --> 01:30:15,419 Kami berharap dapat bertemu Anda lagi 825 01:30:16,127 --> 01:30:17,463 Segera 826 01:31:04,468 --> 01:31:05,218 Bagaimana pendapat Anda? 827 01:31:05,927 --> 01:31:07,721 Ya, itu bagus