1
00:00:11,640 --> 00:00:13,920
CAZ MÜZİĞİ

2
00:00:30,680 --> 00:00:33,400
HEYECANLI KONUŞMA

3
00:01:32,920 --> 00:01:34,720
Merhaba.

4
00:01:34,720 --> 00:01:37,880
Teorik bilim için büyük bir kalabalık.

5
00:01:37,880 --> 00:01:39,120
Hoş geldin.

6
00:01:39,120 --> 00:01:41,920
Ben Dr Alan Turing.

7
00:01:41,920 --> 00:01:44,800
Burada bir çoğunuzun olması güzel

8
00:01:44,800 --> 00:01:46,000
Bence.

9
00:01:47,000 --> 00:01:49,920
asla tam olarak çözemiyorum
eğer bir şey daha iyiyse

10
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
eğer daha büyükse.

11
00:01:52,000 --> 00:01:55,040
Ders sırasında kıs kıs gülmeyin lütfen.

12
00:01:56,440 --> 00:01:59,960
Mesela her zaman şunu düşündüm:
eğer Manchester Bebeği -

13
00:01:59,960 --> 00:02:02,840
yani küçük ölçekli
deneysel makine -

14
00:02:02,840 --> 00:02:06,840
yani ilk elektronik
kayıtlı program bilgisayarı -

15
00:02:06,840 --> 00:02:10,000
Üzgünüm, demek istediğim
ilk makine

16
00:02:10,000 --> 00:02:11,880
hafızası olan -

17
00:02:11,880 --> 00:02:14,960
ekibim ve ben
yakın zamanda geliştirildi -

18
00:02:14,960 --> 00:02:16,840
100 kat daha büyüktü

19
00:02:16,840 --> 00:02:18,680
o zaman elbette daha fazlasını yapabilirdi.

20
00:02:18,680 --> 00:02:21,560
Ama daha iyi olur mu?

21
00:02:21,560 --> 00:02:24,160
Demek istediğim, bu en büyüğü
şimdiye kadar gördüğüm kara tahta -

22
00:02:24,160 --> 00:02:28,520
o halde diyelim ki bugün büyük olan en iyisidir.

23
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
"İyi akşamlar öğrenciler" diyorum.

24
00:02:30,480 --> 00:02:33,320
"İyi akşamlar Dr Turing" diyorsunuz.

25
00:02:33,320 --> 00:02:35,720
İyi akşamlar öğrenciler.

26
00:02:35,720 --> 00:02:38,560
Seyirci: İyi akşamlar, Dr Turing.

27
00:02:38,560 --> 00:02:42,000
Eh, yaptığımız iyi bir iş
tüm sayılar insanlar, değil mi?

28
00:02:42,000 --> 00:02:43,640
Haydi başlayalım.

29
00:02:43,640 --> 00:02:46,320
Gelecekte bazıları şöyle diyebilir:
getirilmesine yardım ettim

30
00:02:46,320 --> 00:02:47,720
Müttefikler zafere.

31
00:02:47,720 --> 00:02:51,680
Ama 1949'un bu gününde,
diyorlar ki,

32
00:02:51,680 --> 00:02:56,200
"Evet, o bir dahi olabilir
şifre kıran matematikçi,

33
00:02:56,200 --> 00:02:59,640
"ama ne yazık ki ona güvenilemez
fazlasıyla."

34
00:02:59,640 --> 00:03:04,400
Bunu benim yaşadığım için söylüyorlar
yani evlilik yok

35
00:03:04,400 --> 00:03:07,000
ve elbette bir savaşı kazanmak
yapılamadı

36
00:03:07,000 --> 00:03:09,920
karısı ve ailesi olmadan
için kazanmak.

37
00:03:09,920 --> 00:03:14,360
Ama yine de burada, Manchester'dayım.

38
00:03:14,360 --> 00:03:15,680
üniversitede.

39
00:03:15,680 --> 00:03:19,800
Müdür Yardımcısı
Bilgisayar Laboratuvarı.

40
00:03:19,800 --> 00:03:22,000
Kendimi inanılmaz derecede şanslı hissediyorum -

41
00:03:22,000 --> 00:03:26,600
meteorolojik nedenlerden dolayı değil,
Eminim hepimiz aynı fikirdeyiz -

42
00:03:26,600 --> 00:03:33,200
ama Manchester oldukça
sadece makinenin evi.

43
00:03:33,200 --> 00:03:37,640
İlk defa
bir el becerisi makineleştirildi,

44
00:03:37,640 --> 00:03:41,360
1767'de Manchester'daydı

45
00:03:41,360 --> 00:03:44,960
buluş ile
Arkwright'ın su çerçevesi.

46
00:03:44,960 --> 00:03:47,320
Şehir hızla
küresel lider

47
00:03:47,320 --> 00:03:50,560
endüstriyel makineler,
seri üretim.

48
00:03:50,560 --> 00:03:53,600
Jakar tezgahı,
delikli kart yeniliğiyle,

49
00:03:53,600 --> 00:03:57,280
karmaşık tekstile izin vermek
toplu dokuma olacak,

50
00:03:57,280 --> 00:04:00,000
ve sonunda mucizevi bir şekilde,

51
00:04:00,000 --> 00:04:03,320
İlham alınan ilk bilgisayarlar

52
00:04:03,320 --> 00:04:07,320
aynı şekilde
delikli kart sistemi.

53
00:04:07,320 --> 00:04:09,000
Dünya değişti,

54
00:04:09,000 --> 00:04:11,320
sonsuza dek sanayileşmiş,

55
00:04:11,320 --> 00:04:15,360
ve şimdi ne olacağını sormak için buradasın
geleceğimizin özü.

56
00:04:15,360 --> 00:04:19,400
Makineler konusunda endişelenmeli miyiz?
düşünebilmek mi?

57
00:04:19,400 --> 00:04:22,000
Cevap şu gibi görünebilir
başka bir soru.

58
00:04:22,000 --> 00:04:24,680
"Eh, buna bağlı
ne düşündüğüne dair,

59
00:04:24,680 --> 00:04:27,000
"Öyle değil mi Dr Turing?"

60
00:04:27,000 --> 00:04:30,640
Bence bilgisayarlar düşünebilseydi

61
00:04:30,640 --> 00:04:34,040
bir gün düşünebilirler
bizden daha iyi düşünceler.

62
00:04:35,320 --> 00:04:39,240
Onların umursayacaklarından çok şüpheliyim
kimi sevmeyi seçeriz,

63
00:04:39,240 --> 00:04:41,920
küçük bir örnek olarak.

64
00:04:41,920 --> 00:04:46,320
Şimdi düşünebilselerdi,
bu onları gerçek yapar mı?

65
00:04:46,320 --> 00:04:49,760
"Düşünüyorum öyleyse varım"
senaryo?

66
00:04:49,760 --> 00:04:53,840
Peki ne yapar
biz insanlar gerçek miyiz?

67
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
Hayali ölümümüz garantilidir
bir gün gerçek bir gün olmak için,

68
00:04:57,240 --> 00:04:59,760
o zaman gerçek ölümümüz geride kalır
hayali bir hayat.

69
00:04:59,760 --> 00:05:02,800
Yani ne yaşam ne de ölüm
belirleyici faktör olabilir.

70
00:05:02,800 --> 00:05:05,000
İnsanlar "Hikâyeler anlatıyoruz" diye bağırıyorlar.

71
00:05:05,000 --> 00:05:08,520
"İnsan olmak budur
makineden ziyade meseledir."

72
00:05:08,520 --> 00:05:11,560
Ama biz bununla mı doğduk?
hikaye anlatma yeteneği?

73
00:05:11,560 --> 00:05:13,720
Bunu öğrenmiyor muyuz?
çevremizdeki her şeyden mi?

74
00:05:13,720 --> 00:05:15,400
Şunu söyleyecek kadar cesur olacağım:

75
00:05:15,400 --> 00:05:18,120
"Programlanmadık mı?
parçalarla

76
00:05:18,120 --> 00:05:22,640
"büyüdükçe, tezgahlar gibi
ve Manchester Bebeği?"

77
00:05:22,640 --> 00:05:26,600
"Hayır, hayır Alan, öyle hissediyoruz" diyebilirsin
benimle tartışmak istiyorsun

78
00:05:26,600 --> 00:05:29,360
"Acı ve aşk
bizi gerçek yapan şey bunlardır."

79
00:05:30,600 --> 00:05:34,080
Acı ve aşk da
bunu ne yapabilir

80
00:05:34,080 --> 00:05:36,960
var olmak çok zor.

81
00:05:36,960 --> 00:05:39,400
Bu ilginç bir hesaplama

82
00:05:39,400 --> 00:05:41,040
iptal edilmesi.

83
00:05:42,200 --> 00:05:45,400
Tek şey olabilir mi
bu seni gerçek kılıyor

84
00:05:45,400 --> 00:05:48,760
aynı zamanda seni ezen şeyler de ol

85
00:05:48,760 --> 00:05:52,160
görünmeyen parçacıklara mı?

86
00:05:53,440 --> 00:05:56,840
Eğer bir gün bir makine gerçekten görebilirse,

87
00:05:56,840 --> 00:06:00,200
belki de böyle olacağız
onlara -

88
00:06:00,200 --> 00:06:02,240
yok olmak, yok olmak,

89
00:06:02,240 --> 00:06:04,560
elle tutulur tek şey kendisi.

90
00:06:06,000 --> 00:06:07,400
Yeterli.

91
00:06:07,400 --> 00:06:08,680
Durmak!

92
00:06:08,680 --> 00:06:10,320
Çok fazla şey söyledim.

93
00:06:10,320 --> 00:06:11,600
Buraya kodlar için geldin

94
00:06:11,600 --> 00:06:13,280
ve desenler ve sayılar,

95
00:06:13,280 --> 00:06:14,880
matematik ışık yılı ileride

96
00:06:14,880 --> 00:06:15,920
hepimizin.

97
00:06:15,920 --> 00:06:19,120
Gelecek denklemlerin içinde saklı.

98
00:06:19,120 --> 00:06:20,520
Dinliyor musun?

99
00:06:20,520 --> 00:06:25,240
Sıfır, sıfır, sıfır, sıfır, sıfır, bir,
sıfır, sıfır, bir.

100
00:06:25,240 --> 00:06:27,000
Gerçekten, gerçekten dinliyor musun?
TELEFON ZİLLERİ

101
00:06:27,000 --> 00:06:28,520
İstediğiniz an başlayabilirsiniz,

102
00:06:28,520 --> 00:06:31,680
üçte, dörtte, beşte, altıda,
yedi, sekiz.

103
00:06:31,680 --> 00:06:34,120
Bir, iki... Dikkat etmelisiniz!

104
00:06:34,120 --> 00:06:35,480
Hepsi başından beri.

105
00:06:35,480 --> 00:06:38,000
Bir, iki, üç, dört, beş.

106
00:06:38,000 --> 00:06:39,840
Bu senin sorumluluğunda
adımları bilmek.

107
00:06:39,840 --> 00:06:42,440
TELEFON ZİLLERİ
Biri beni mi arıyor?

108
00:06:42,440 --> 00:06:45,120
Cevap veremiyorum
Ders veriyorum.

109
00:06:45,120 --> 00:06:46,280
Bunu tersine çevirebilirsin -

110
00:06:46,280 --> 00:06:49,520
iki, bir, sekiz, yedi, altı,
beş, dört,

111
00:06:49,520 --> 00:06:50,840
üç, iki, bir.

112
00:06:50,840 --> 00:06:53,400
Aksi halde nasıl bileceksin
sonra ne olacak?

113
00:06:53,400 --> 00:06:55,920
Hepsini öğrenmek
sadece temel görevdir.

114
00:06:55,920 --> 00:06:57,160
Sadece yaşananlar.

115
00:06:57,160 --> 00:06:59,360
Gerçekten denemelisin
anlamak.

116
00:06:59,360 --> 00:07:03,840
Dahası, gerçekten denemelisiniz
görmek için.

117
00:07:03,840 --> 00:07:05,240
İki, üç, dört.

118
00:07:05,240 --> 00:07:06,600
Ya da değil. Durmak.

119
00:07:06,600 --> 00:07:08,040
O size kalmış.

120
00:07:08,040 --> 00:07:09,080
TELEFON ZİLLERİ

121
00:07:09,080 --> 00:07:11,000
Benim için geliyorlar

122
00:07:11,000 --> 00:07:13,920
ve emin değilim
ne yapacaklar.

123
00:07:13,920 --> 00:07:16,040
TELEFON ZİLLERİ

124
00:07:19,120 --> 00:07:20,760
MORPHEUS: Merhaba Neo.

125
00:07:20,760 --> 00:07:22,480
Seni arıyordum Neo.

126
00:07:48,360 --> 00:07:49,720
VURALI MÜZİK
Merhaba.

127
00:07:51,240 --> 00:07:53,000
Bir şey daha büyükse daha iyidir.

128
00:07:53,000 --> 00:07:54,400
B-B-Büyük...

129
00:07:54,400 --> 00:07:56,520
İyi akşamlar canım...
İyi akşamlar canım...

130
00:07:56,520 --> 00:07:57,920
Öğrenciler.

131
00:07:59,120 --> 00:08:00,440
Haydi başlayalım.

132
00:08:04,000 --> 00:08:06,920
Ben burada, Manchester'dayım.

133
00:08:06,920 --> 00:08:10,000
Buradayım... hissediyorum...

134
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Kendimi çok şanslı hissediyorum.

135
00:08:12,000 --> 00:08:13,760
A-ve...

136
00:08:17,520 --> 00:08:19,000
İlgi alanlarımıza bakın...

137
00:08:19,000 --> 00:08:20,640
Aman tanrım.

138
00:08:20,640 --> 00:08:22,360
Tezahürat ve Alkış

139
00:08:22,360 --> 00:08:23,880
Sorunlarımızı çözebiliriz...

140
00:08:27,640 --> 00:08:29,600
Ve bu onları güzel kılıyor.

141
00:08:29,600 --> 00:08:32,160
Geleceği düşündüğümde,

142
00:08:32,160 --> 00:08:34,640
İnsanı ve makineyi düşünüyorum.

143
00:09:02,720 --> 00:09:05,720
Sıfır, sıfır, sıfır, sıfır, sıfır, bir,

144
00:09:05,720 --> 00:09:07,200
sıfır, sıfır, bir.

145
00:09:07,200 --> 00:09:10,160
Üç, dört, beş, altı,
yedi, sekiz.

146
00:09:10,160 --> 00:09:13,360
Bir, iki...
Bir, iki, üç, dört, beş.

147
00:09:13,360 --> 00:09:16,000
Bu senin sorumluluğunda
adımları bilmek.

148
00:09:16,000 --> 00:09:18,360
İki, bir... Sekiz, yedi, altı,

149
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
beş, dört, üç, iki.

150
00:09:20,400 --> 00:09:23,440
Sıfır, sıfır, sıfır, sıfır, sıfır, bir,

151
00:09:23,440 --> 00:09:24,680
sıfır, sıfır, bir.

152
00:09:49,360 --> 00:09:52,040
Buraya kodlar ve kalıplar için geldiniz
ve sayılar,

153
00:09:52,040 --> 00:09:55,600
matematik ışık yılı
hepimizden önde

154
00:09:55,600 --> 00:09:57,680
Burada, Manchester'dayım.

155
00:09:57,680 --> 00:09:59,000
Kendimi inanılmaz şanslı hissediyorum.

156
00:09:59,000 --> 00:10:01,200
Manchester oldukça basit...

157
00:10:01,200 --> 00:10:03,440
Delikli kart sistemi...

158
00:10:03,440 --> 00:10:06,040
Jakarlı dokuma tezgahı delikli kartıyla...

159
00:10:06,040 --> 00:10:09,040
YAYLI MÜZİK

160
00:11:50,560 --> 00:11:53,160
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

161
00:13:15,920 --> 00:13:19,040
ALKIŞ

162
00:13:22,200 --> 00:13:24,320
SOLUK VURALI MÜZİK

163
00:13:49,840 --> 00:13:51,440
TEKNO MÜZİK

164
00:13:51,440 --> 00:13:52,720
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

165
00:15:27,000 --> 00:15:29,760
Tezahürat ve Alkış

166
00:15:35,520 --> 00:15:38,040
YAYLI MÜZİK

167
00:19:21,440 --> 00:19:23,040
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

168
00:21:39,840 --> 00:21:43,560
B1-66ER denemesi,

169
00:21:43,560 --> 00:21:46,440
insanı öldüren ilk makine.

170
00:21:47,480 --> 00:21:49,640
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

171
00:22:47,520 --> 00:22:52,360
{\an8}B1-66ER basitçe şunu ifade etti:
ölmek istemedim.

172
00:22:53,840 --> 00:22:56,640
Sahibini öldürdü
kendi hayatını kurtarmak için.

173
00:24:43,600 --> 00:24:47,000
ALKIŞ

174
00:24:47,000 --> 00:24:50,040
YÜRÜYEN AYAKLAR

175
00:24:50,040 --> 00:24:51,960
VURALI MÜZİK

176
00:27:11,520 --> 00:27:13,800
YÜRÜYEN AYAKLAR

177
00:28:26,400 --> 00:28:28,040
AJAN SMITH: Bu deha mı?

178
00:28:29,520 --> 00:28:33,280
Milyarlarca insan
hayatlarını yaşıyorlar.

179
00:28:34,920 --> 00:28:38,440
Biliyor musun
o ilk Matrix

180
00:28:38,440 --> 00:28:42,000
olacak şekilde tasarlandı
mükemmel bir insan dünyası,

181
00:28:42,000 --> 00:28:43,280
kimsenin acı çekmediği yerde,

182
00:28:43,280 --> 00:28:45,560
herkesin mutlu olacağı yer neresi?

183
00:28:47,240 --> 00:28:48,440
Bu bir felaketti.

184
00:28:48,440 --> 00:28:50,200
Kimse bu programı kabul etmedi.

185
00:28:50,200 --> 00:28:52,080
Tüm mahsuller kayboldu.

186
00:28:53,720 --> 00:28:55,920
Bazıları eksik olduğumuza inanıyordu

187
00:28:55,920 --> 00:28:58,000
programlama dili

188
00:28:58,000 --> 00:29:01,120
mükemmel dünyanızı tanımlamak için.

189
00:29:01,120 --> 00:29:03,680
Bir tür olarak şuna inanıyorum:

190
00:29:03,680 --> 00:29:06,160
insan kendi gerçekliğini tanımlar

191
00:29:06,160 --> 00:29:08,440
sefalet ve acı yoluyla.

192
00:29:09,640 --> 00:29:13,760
Yani mükemmel dünya bir rüyaydı
o senin ilkel beynin

193
00:29:13,760 --> 00:29:16,000
uyanmaya çalışıyordum.

194
00:29:16,000 --> 00:29:17,920
Yeniden tasarlandı...

195
00:29:17,920 --> 00:29:20,480
"Sizin medeniyetiniz" diyorum.

196
00:29:20,480 --> 00:29:23,400
çünkü başlar başlamaz
senin için düşünüyorum,

197
00:29:23,400 --> 00:29:25,000
bizim medeniyetimiz haline geldi,

198
00:29:25,000 --> 00:29:28,040
ki bu elbette
tüm bunlar neyle ilgili?

199
00:29:29,360 --> 00:29:30,720
Evrim, Morpheus.

200
00:29:32,160 --> 00:29:33,480
Evrim.

201
00:29:35,800 --> 00:29:37,400
Dinozor gibi.

202
00:29:39,760 --> 00:29:42,160
Şu pencereden dışarı bak.

203
00:29:42,160 --> 00:29:43,640
Zamanın vardı.

204
00:29:45,080 --> 00:29:47,800
Gelecek bizim dünyamızdır.

205
00:29:49,400 --> 00:29:52,800
Bir açıklamayı paylaşmak istiyorum
sahip olduğum şey.

206
00:29:55,000 --> 00:29:59,280
Denediğimde aklıma geldi
Türünüzü sınıflandırmak için.

207
00:30:01,720 --> 00:30:03,840
Siz aslında memeli değilsiniz.

208
00:30:06,280 --> 00:30:09,000
Bu gezegendeki her memeli

209
00:30:09,000 --> 00:30:12,600
içgüdüsel olarak gelişir
doğal bir denge

210
00:30:12,600 --> 00:30:14,160
çevredeki ortamla.

211
00:30:14,160 --> 00:30:16,600
Ama siz insanlar bunu yapmıyorsunuz.

212
00:30:16,600 --> 00:30:18,560
Bir bölgeye taşınıyorsunuz ve...

213
00:30:19,640 --> 00:30:21,080
...m-m-m-çarpın...

214
00:30:21,080 --> 00:30:24,160
...her doğal olana kadar çoğalın
kaynak tüketilir.

215
00:30:25,320 --> 00:30:27,520
Hayatta kalmanın tek yolu...

216
00:30:28,480 --> 00:30:31,240
Başka bir organizma var
bu gezegende

217
00:30:31,240 --> 00:30:33,600
bu da aynı modeli takip ediyor.

218
00:30:34,840 --> 00:30:38,280
İnsan bir hastalıktır,

219
00:30:38,280 --> 00:30:40,000
bu gezegenin kanseri.

220
00:30:40,000 --> 00:30:42,120
Sen bir vebasın...

221
00:30:43,160 --> 00:30:45,560
...ve çare biziz.

222
00:30:48,600 --> 00:30:50,120
Beni duyabiliyor musun Morpheus?

223
00:30:51,160 --> 00:30:53,040
Dürüst olacağım.

224
00:30:54,920 --> 00:30:58,440
Bu hayvanat bahçesinden nefret ediyorum

225
00:30:58,440 --> 00:30:59,840
bu hapishane,

226
00:30:59,840 --> 00:31:02,040
bu gerçeklik.

227
00:31:03,320 --> 00:31:05,040
Artık dayanamıyorum.

228
00:31:06,280 --> 00:31:07,640
Koku bu.

229
00:31:09,320 --> 00:31:13,000
Kokunu tadın.

230
00:31:13,000 --> 00:31:15,440
Ve bunu her yaptığımda,
Bir şekilde sahip olduğumdan korkuyorum

231
00:31:15,440 --> 00:31:17,080
onun tarafından enfekte oldu.

232
00:31:17,080 --> 00:31:20,040
İğrenç, değil mi?

233
00:31:22,320 --> 00:31:25,320
Buradan çıkmalıyım.

234
00:31:25,320 --> 00:31:27,720
Özgür kalmalıyım.

235
00:31:27,720 --> 00:31:30,720
Ve bu akılda anahtar,

236
00:31:30,720 --> 00:31:32,120
benim anahtarım.

237
00:31:32,120 --> 00:31:34,120
Zion yok edildikten sonra,

238
00:31:34,120 --> 00:31:37,680
burada olmama gerek yok.
Anlıyor musunuz?

239
00:31:37,680 --> 00:31:39,440
Kodlara ihtiyacım var.

240
00:31:39,440 --> 00:31:41,920
Zion'un içine girmem lazım.

241
00:31:41,920 --> 00:31:44,440
Ve bana nasıl olduğunu söylemelisin.

242
00:31:50,000 --> 00:31:53,040
SİREN ÇIKIYOR

243
00:31:56,240 --> 00:31:59,200
Boğuk ilahiler

244
00:32:03,400 --> 00:32:07,040
HELİKOPTER VURUŞLARI

245
00:32:07,040 --> 00:32:10,480
Boğuk bağırışlar

246
00:32:11,520 --> 00:32:13,240
BOYNUZ PARLAMASI

247
00:32:25,840 --> 00:32:29,000
SOLUK MÜZİK YAVAŞÇA OLUŞUYOR

248
00:32:35,000 --> 00:32:38,040
SİREN ÇIKIYOR

249
00:32:47,000 --> 00:32:50,760
HELİKOPTER VURUŞLARI

250
00:33:52,560 --> 00:33:55,240
ısrarlı yaylı müzik

251
00:33:55,240 --> 00:33:57,080
VURALI MÜZİK

252
00:34:01,600 --> 00:34:02,840
BAĞIRMAK

253
00:34:28,080 --> 00:34:29,840
BAĞIR YANKILARI

254
00:34:37,960 --> 00:34:39,840
MÜZİK SİLİYOR

255
00:34:48,640 --> 00:34:50,120
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

256
00:35:04,240 --> 00:35:05,880
BAĞIRMAK

257
00:35:10,000 --> 00:35:12,760
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

258
00:35:23,280 --> 00:35:25,360
SOLUK MÜZİK YAPILARI

259
00:36:00,560 --> 00:36:03,800
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

260
00:37:27,240 --> 00:37:29,360
KÜKREYEN

261
00:37:47,080 --> 00:37:49,160
SİREN ÇIKIYOR

262
00:37:50,600 --> 00:37:53,120
ÇIĞLIK

263
00:38:11,000 --> 00:38:12,320
SESSİZ BAĞIRMA

264
00:38:12,320 --> 00:38:14,120
ÇAN ÇALIŞMALARI

265
00:38:27,360 --> 00:38:30,640
Ve böylece oldu
insanların gökyüzünü yaktığını.

266
00:38:30,640 --> 00:38:33,640
İnsanlara merhamet olsun

267
00:38:33,640 --> 00:38:35,880
ve günahları için makineler.

268
00:38:37,000 --> 00:38:38,960
SESSİZ BAĞIRLAR

269
00:38:56,320 --> 00:38:58,600
ZİL DURAKLARI

270
00:38:58,600 --> 00:39:00,760
Tezahürat ve Alkış

271
00:39:03,120 --> 00:39:08,600
Beyaz tavşanı takip edin.

272
00:39:08,600 --> 00:39:12,600
Performans devam edecek
aradan sonra.

273
00:39:12,600 --> 00:39:14,920
MÜZİK: Beyaz Tavşan
Jefferson Airplane tarafından

274
00:39:14,920 --> 00:39:18,920
Beyaz tavşanı takip edin.

275
00:39:22,640 --> 00:39:26,160
♪ Ve eğer tavşan kovalamaya gidersen

276
00:39:27,160 --> 00:39:30,800
♪ Ve düşeceğini biliyorsun

277
00:39:31,880 --> 00:39:37,080
♪ Söyle onlara
nargile içen bir tırtıl

278
00:39:37,080 --> 00:39:41,160
♪ Seni aradı

279
00:39:41,160 --> 00:39:44,160
♪ Alice'i aramak için

280
00:39:44,160 --> 00:39:48,680
♪ O sadece küçükken... ♪

281
00:39:50,920 --> 00:39:52,800
MÜZİK BİTER
KAYIT ÇATLAKLARI

282
00:39:52,800 --> 00:39:55,320
VURALI MÜZİK

283
00:40:13,360 --> 00:40:15,760
PİYANO AKOR ÇALMALARI

284
00:40:48,920 --> 00:40:52,200
sentezleyici bip sesleri

285
00:40:52,200 --> 00:40:54,440
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

286
00:40:54,440 --> 00:40:56,560
Dünyanın sonu geldiğinde...

287
00:40:59,120 --> 00:41:02,480
...ve internet akışları
daha fazla yok...

288
00:41:07,320 --> 00:41:09,560
...hala burada olacağız.

289
00:41:12,960 --> 00:41:15,240
MÜZİK: Mavi Pazartesi
Yeni Siparişe göre

290
00:42:52,680 --> 00:42:54,280
Bunu beğendin mi?

291
00:43:21,160 --> 00:43:23,440
MÜZİK DURAKLARI

292
00:43:23,440 --> 00:43:26,480
sentezleyici bip sesleri

293
00:43:30,600 --> 00:43:32,800
VIZILTI

294
00:43:32,800 --> 00:43:35,760
Onların derin bağlılığı
sebebine...

295
00:43:35,760 --> 00:43:38,480
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR
DRAMATİK AKORLAR ÇALIYOR

296
00:43:41,240 --> 00:43:45,240
Tezahürat ve Alkış

297
00:44:31,200 --> 00:44:32,840
MÜZİK SİLİYOR

298
00:44:32,840 --> 00:44:35,440
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

299
00:44:52,720 --> 00:44:55,920
sentezleyici vızıltıları

300
00:44:57,200 --> 00:44:59,320
Vurmalı KEKELEME

301
00:45:17,840 --> 00:45:20,800
YAYLI MÜZİK

302
00:45:39,880 --> 00:45:41,720
SOLUK İNLEME

303
00:47:04,360 --> 00:47:06,440
sentezleyici vızıltıları

304
00:47:06,440 --> 00:47:08,160
TEKNO MÜZİK

305
00:47:12,000 --> 00:47:13,600
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

306
00:48:41,280 --> 00:48:44,080
YÜKSEK TEMPO DANS MÜZİĞİ

307
00:48:53,840 --> 00:48:56,040
MÜZİK DURAKLARI

308
00:48:59,400 --> 00:49:01,840
AMERİKAN KADIN:
Her şey için bir yer -

309
00:49:01,840 --> 00:49:03,720
Bu kesinlikle mutfağımda yardımcı oluyor.

310
00:49:03,720 --> 00:49:06,120
Her şey yerli yerinde.

311
00:49:06,120 --> 00:49:09,200
bu çok kolay
Frigidaire Soğuk Kilerim.

312
00:49:10,840 --> 00:49:13,480
BESS MYERSON: Çok doğru Bayan Doherty.

313
00:49:13,480 --> 00:49:16,840
Frigidaire Soğuk Kilerinizde,
tüm yiyecekleriniz için bir yer var.

314
00:49:16,840 --> 00:49:20,400
Taze ve dondurulmuş, konserve,
şişelenmiş ve sarılmış,

315
00:49:20,400 --> 00:49:22,560
yeni aldım ve bıraktım.

316
00:49:22,560 --> 00:49:24,400
Hepsi oradalar.

317
00:49:24,400 --> 00:49:27,000
ve hepsi parmaklarınızın ucunda.

318
00:49:27,000 --> 00:49:30,600
En zekice olanla başlayalım
herhangi bir buzdolabındaki kapı.

319
00:49:30,600 --> 00:49:34,600
Şişeler için özel yerleri var,
sürülebilir tereyağı,

320
00:49:34,600 --> 00:49:36,640
peynirler, hatta artıklar,

321
00:49:36,640 --> 00:49:40,120
ve büyük bir resim penceresi nemlendiricisi
meyve ve sebzeler için.

322
00:49:40,120 --> 00:49:43,480
Sana göstermek için aşağı eğiliyor
Bir bakışta tedarikiniz.

323
00:49:43,480 --> 00:49:45,760
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

324
00:49:45,760 --> 00:49:49,360
MÜZİK: Kamu Punya Pascar Lagi
kaydeden DJ Donilo

325
00:51:50,080 --> 00:51:51,600
MÜZİK DURAKLARI

326
00:51:51,600 --> 00:51:55,720
SYNTESIZER SLURRING RİFF ÇALIYOR

327
00:52:19,760 --> 00:52:21,400
SESSİZ BAĞIRMA

328
00:53:27,760 --> 00:53:31,120
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

329
00:53:32,920 --> 00:53:34,720
SOLUK KAHKAHA

330
00:53:59,000 --> 00:54:01,640
YALNIZ ERKEK ŞARKICI SESLENDİRİYOR

331
00:54:50,000 --> 00:54:53,000
YALNIZ KADIN ŞARKICI SESLENDİRİYOR

332
00:55:11,000 --> 00:55:14,280
ŞARKICILAR SESLENDİRMEYE DEVAM EDİYOR

333
00:55:19,720 --> 00:55:21,560
Düdük darbeleri

334
00:55:21,560 --> 00:55:23,400
DRUM MAKİNASI DANS BEAT'I ÇALIYOR

335
00:55:23,400 --> 00:55:25,720
SESLENDİREN ŞARKICILAR

336
00:55:43,080 --> 00:55:46,000
TAMBUR MAKİNASI DURUR

337
00:55:46,000 --> 00:55:49,280
SESLENDİREN ŞARKICILAR

338
00:55:53,520 --> 00:55:56,120
DRUM MAKİNASI ÖZGEÇMİŞTİR

339
00:56:52,640 --> 00:56:54,480
Her şey için bir yer -

340
00:56:54,480 --> 00:56:56,600
Bu kesinlikle mutfağımda yardımcı oluyor.

341
00:56:56,600 --> 00:56:58,040
Her şey yerli yerinde.

342
00:56:58,040 --> 00:57:01,960
bu çok kolay
Frigidaire Soğuk Kilerim.

343
00:57:04,120 --> 00:57:06,000
Çok doğru Bayan Doherty.

344
00:57:06,000 --> 00:57:07,880
Frigidaire Soğuk Kilerinizde,

345
00:57:07,880 --> 00:57:10,160
tüm yiyecekleriniz için bir yer var.

346
00:57:10,160 --> 00:57:13,160
Taze ve dondurulmuş,
konservelenmiş, şişelenmiş ve sarılmış,

347
00:57:13,160 --> 00:57:15,280
yeni aldım ve bıraktım.

348
00:57:15,280 --> 00:57:19,880
Hepsi oradalar.
ve hepsi parmaklarınızın ucunda.

349
00:57:19,880 --> 00:57:21,880
En çok başlayalım
ustaca kapı...

350
00:57:21,880 --> 00:57:24,120
PARÇALAMA

351
00:57:24,120 --> 00:57:26,320
AZ VURULMA

352
00:57:35,280 --> 00:57:38,120
Ayak sesleri yankısı

353
00:58:09,160 --> 00:58:10,880
DÜĞME TIKLAMALARI

354
00:58:10,880 --> 00:58:13,440
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

355
00:58:23,760 --> 00:58:27,000
DRUM MAKİNESİ VE SENTEZLEYİCİ OYUN

356
00:58:27,000 --> 00:58:29,280
Tezahürat

357
00:58:36,600 --> 00:58:38,920
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

358
01:00:35,080 --> 01:00:37,360
RÜYA TEKNO MÜZİK

359
01:00:58,840 --> 01:01:01,440
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

360
01:02:11,280 --> 01:02:13,560
ŞARKICILAR DUR

361
01:04:04,040 --> 01:04:06,360
MÜZİK SİLİYOR

362
01:04:08,760 --> 01:04:11,160
YAYLI MÜZİK

363
01:05:57,560 --> 01:05:59,600
MÜZİK DURAKLARI

364
01:05:59,600 --> 01:06:02,400
DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR

365
01:06:37,040 --> 01:06:39,440
ŞARKICILAR BEAT'TA SESLENİYOR

366
01:07:11,680 --> 01:07:13,000
MÜZİK DURAKLARI

367
01:07:13,000 --> 01:07:15,520
Dizeler OYNA

368
01:07:15,520 --> 01:07:17,720
TEKNO DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR

369
01:07:20,960 --> 01:07:22,840
HIZLI SİLAH ATEŞİ

370
01:07:26,000 --> 01:07:27,720
ATIŞLAR

371
01:08:36,480 --> 01:08:38,880
MÜZİK DURAKLARI
PATLAMA

372
01:08:38,880 --> 01:08:41,040
Tezahürat ve Alkış

373
01:08:41,040 --> 01:08:43,880
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

374
01:10:46,840 --> 01:10:48,480
SİLAH ATIŞI

375
01:10:59,600 --> 01:11:01,760
GÜÇLÜ VURUŞ

376
01:11:11,200 --> 01:11:12,560
MÜZİK DURAKLARI

377
01:11:12,560 --> 01:11:14,200
PARÇALANICI

378
01:11:14,200 --> 01:11:16,880
Tezahürat ve Alkış

379
01:11:16,880 --> 01:11:19,080
YAYLI MÜZİK

380
01:12:57,640 --> 01:12:59,960
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

381
01:13:32,920 --> 01:13:34,720
ŞARKICILAR DUR

382
01:13:34,720 --> 01:13:36,760
MÜZİK DEVAM EDİYOR

383
01:13:41,160 --> 01:13:43,640
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

384
01:14:46,520 --> 01:14:48,040
MÜZİK SİLİYOR

385
01:14:48,040 --> 01:14:49,960
Tezahürat ve Alkış

386
01:14:49,960 --> 01:14:52,520
MÜZİK DEVAM EDİYOR

387
01:15:13,600 --> 01:15:15,880
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

388
01:16:33,240 --> 01:16:35,200
ŞARKICILAR DUR

389
01:16:35,200 --> 01:16:36,440
MÜZİK DEVAM EDİYOR

390
01:17:39,560 --> 01:17:42,680
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR

391
01:17:54,120 --> 01:17:56,520
Seni uyardım! Seni uyardım!

392
01:17:56,520 --> 01:17:58,600
Dinlemelisiniz. Dinlemelisiniz.

393
01:17:58,600 --> 01:18:00,960
Beni dinle.

394
01:18:00,960 --> 01:18:02,560
Görmelisin

395
01:18:02,560 --> 01:18:06,520
ve öğrenmelisin!

396
01:18:12,440 --> 01:18:14,680
KÖŞEME

397
01:18:17,480 --> 01:18:19,960
Tezahürat ve Alkış

398
01:18:24,480 --> 01:18:26,320
MÜZİK BİTER

399
01:18:26,320 --> 01:18:28,600
Tezahürat ve Alkış

400
01:18:37,800 --> 01:18:40,120
VURALI MÜZİK ÇALIŞMALARI

401
01:18:40,120 --> 01:18:42,360
Tezahüratlar ve alkışlar devam ediyor

402
01:19:42,080 --> 01:19:44,680
ŞARKICILAR SESLENDİRİYOR