1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Gunakan kode gratis GABUNG SEKARANG di
www.playships.eu
2
00:00:28,570 --> 00:00:29,988
Benda itu memberiku catatanmu.
3
00:00:30,655 --> 00:00:32,782
Aku terkejut kamu ingin bertemu denganku lagi
4
00:00:32,866 --> 00:00:34,826
setelah kamu kehabisan malam itu.
5
00:00:35,994 --> 00:00:38,580
Jadi, eh, apakah ini kencan?
6
00:00:38,663 --> 00:00:39,956
Ini sebuah kejutan.
7
00:00:48,882 --> 00:00:52,302
Ketika saya datang ke Nevermore,
romansa adalah hal terakhir yang ada di pikiranku.
8
00:00:54,637 --> 00:00:56,097
Tapi saat kamu menciumku,
9
00:00:57,098 --> 00:01:00,101
kamu membuka mataku
dan tiba-tiba semuanya menjadi masuk akal.
10
00:01:02,479 --> 00:01:05,106
Xavier memperingatkanku tentangmu,
tapi aku tidak mendengarkan.
11
00:01:05,940 --> 00:01:07,108
Ironisnya sekarang, ya?
12
00:01:07,192 --> 00:01:09,235
Ironisnya
menjebak Xavier atas pembunuhan
13
00:01:09,319 --> 00:01:11,154
sedangkan Hyde yang asli
membantuku menyingkirkannya.
14
00:01:14,240 --> 00:01:16,451
Tunggu... kamu tidak berpikir...
15
00:01:16,534 --> 00:01:18,244
Saya tidak berpikir. Aku tahu.
16
00:01:18,328 --> 00:01:21,372
Kinbott mungkin menemukan rahasiamu
selama salah satu sesi Anda.
17
00:01:21,456 --> 00:01:22,499
Jadi dia membuka kuncimu.
18
00:01:22,582 --> 00:01:23,792
Kenapa kamu membunuhnya?
19
00:01:24,459 --> 00:01:26,878
Saya pikir Hydes
biasanya setia kepada tuan mereka.
20
00:01:26,961 --> 00:01:28,379
Rabu, ini gila.
21
00:01:28,463 --> 00:01:31,966
Pada Hari Penjangkauan, saya sudah bilang
Saya sedang mengunjungi gedung pertemuan lama.
22
00:01:33,009 --> 00:01:34,511
Apakah Kinbott mengirimmu untuk memata-mataiku?
23
00:01:35,678 --> 00:01:36,513
Di Rave'N,
24
00:01:36,596 --> 00:01:39,140
kamu mendengar Eugene dan aku
mendiskusikan guamu di hutan
25
00:01:39,224 --> 00:01:40,225
dan kamu memperingatkan Kinbott.
26
00:01:41,142 --> 00:01:42,602
Eugene mungkin melihatnya membakarnya.
27
00:01:43,645 --> 00:01:46,231
Lalu dia mengirimmu untuk membereskan kekacauannya.
28
00:01:47,232 --> 00:01:49,150
Aku harus menyerahkannya padamu, Tyler.
29
00:01:49,651 --> 00:01:51,986
Melukai dirimu sendiri malam itu
di rumah Gates,
30
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
itu adalah sebuah kesalahan besar dalam penyesatan.
31
00:01:54,864 --> 00:01:57,158
Oke, berhenti. Tahukah kamu
betapa gilanya suaramu saat ini?
32
00:01:57,951 --> 00:01:59,202
Aku bukan monster.
33
00:01:59,285 --> 00:02:00,995
A... Dan jika kamu benar-benar berpikir begitu,
34
00:02:01,079 --> 00:02:04,040
mengapa kamu mengambil risiko membawaku
keluar ke hutan untuk menghadapiku sendirian?
35
00:02:04,124 --> 00:02:05,667
Siapa bilang aku sendirian?
36
00:02:14,050 --> 00:02:18,096
Oke, saya tidak tahu lelucon memuakkan macam apa
kamu sedang bermain, tapi aku keluar dari sini.
37
00:02:18,179 --> 00:02:19,179
Sebenarnya...
38
00:02:21,015 --> 00:02:22,559
kamu ikut dengan kami.
39
00:02:44,664 --> 00:02:45,748
Selamat Datang kembali.
40
00:02:47,208 --> 00:02:48,376
Dimana aku?
41
00:02:48,877 --> 00:02:50,503
Di suatu tempat tidak ada yang bisa mendengar teriakanmu.
42
00:02:50,587 --> 00:02:51,754
Ada apa dengan rantainya?
43
00:02:51,838 --> 00:02:53,381
Jangan mengajukan pertanyaan bodoh.
44
00:02:54,799 --> 00:02:56,926
Rabu, ini gila. Saya seorang normal.
45
00:02:57,010 --> 00:02:58,428
Itu hanya setengah benar.
46
00:03:01,014 --> 00:03:02,140
Apakah Anda mengenalinya?
47
00:03:02,223 --> 00:03:05,393
Mungkin jika perhatianku tidak terlalu terganggu
oleh ibuku sendiri yang memonopoli foto ini,
48
00:03:05,476 --> 00:03:07,395
Aku akan menyadarinya lebih cepat.
49
00:03:08,688 --> 00:03:10,899
Ayahmu jatuh cinta
dan menikah dengan orang buangan.
50
00:03:13,318 --> 00:03:15,820
Ibuku adalah orang buangan.
Itu tidak membuatku menjadi monster.
51
00:03:15,904 --> 00:03:17,739
Menurut dia
rekam medis pribadi...
52
00:03:17,822 --> 00:03:20,617
- Kamu mencuri catatan medisnya?
- Secara teknis, semuanya berhasil.
53
00:03:20,700 --> 00:03:23,912
Dia mengambilnya dari garasimu.
Ayahmu orang yang suka berkelompok.
54
00:03:25,330 --> 00:03:27,582
Depresi pascapersalinannya
memicu kondisinya.
55
00:03:27,665 --> 00:03:29,542
Ibuku menderita gangguan bipolar parah.
56
00:03:29,626 --> 00:03:31,002
Kami berdua tahu itu bohong.
57
00:03:31,085 --> 00:03:32,085
Dia adalah seorang Hyde.
58
00:03:32,837 --> 00:03:34,797
Dan ayahmu telah melakukannya
menjalani hidupnya dalam ketakutan,
59
00:03:34,881 --> 00:03:37,675
tidak pernah yakin apakah itu benar atau tidak
dia menyampaikan kondisinya padamu.
60
00:03:39,052 --> 00:03:41,804
Apakah kalian semua akan berdiri di sana
dan membiarkan dia melakukan ini padaku?
61
00:03:41,888 --> 00:03:44,140
Eh, teman-teman? Enid baru saja mengirim SMS.
62
00:03:44,224 --> 00:03:45,808
Thornhill curiga.
63
00:03:45,892 --> 00:03:48,561
Berapa lama sampai dia berubah menjadi... benda itu?
64
00:03:48,645 --> 00:03:49,812
Aku bukan monsternya.
65
00:03:49,896 --> 00:03:52,440
Anda. Saya melihatnya
dalam visi di Weathervane.
66
00:03:53,107 --> 00:03:56,819
Tunggu, kamu mendasarkan semua ini
beberapa penglihatan yang kamu dapatkan setelah kita berciuman?
67
00:03:56,903 --> 00:03:58,738
Maksudku, apakah itu sesuatu yang bisa kamu percayai?
68
00:03:59,447 --> 00:04:01,007
Rabu, apa yang kamu lakukan?
69
00:04:01,616 --> 00:04:04,535
Hanya sedikit penyiksaan ringan.
Jangan khawatir, saya tidak akan meninggalkan bekas.
70
00:04:04,619 --> 00:04:07,872
- Rabu, tunggu.
- Tunggu. Apakah kamu serius?
71
00:04:08,539 --> 00:04:10,625
Hanya ada satu hal
yang Hyde pahami.
72
00:04:11,376 --> 00:04:12,252
Nyeri.
73
00:04:12,335 --> 00:04:13,878
- Tunggu! Tidak, Rabu!
- Rabu!
74
00:04:15,213 --> 00:04:16,381
Itu saja. aku keluar!
75
00:04:17,340 --> 00:04:19,050
- Kami juga.
- TIDAK.
76
00:04:19,133 --> 00:04:20,134
- Tunggu.
- Tidak, aku sudah selesai.
77
00:04:21,261 --> 00:04:23,513
Rabu, saya tidak mendaftar untuk ini.
78
00:04:23,596 --> 00:04:26,557
- Ayo pergi ke Weems, jelaskan semuanya.
- Weems tidak akan membantu.
79
00:04:26,641 --> 00:04:29,060
Dan Tyler selalu begitu
selangkah lebih maju dari ayahnya.
80
00:04:31,020 --> 00:04:32,313
Maka Anda sendirian.
81
00:04:34,399 --> 00:04:37,193
Tidak, tolong jangan tinggalkan aku di sini bersamanya!
Aku mohon padamu, kumohon!
82
00:05:53,353 --> 00:05:57,190
Saat aku menekannya pada ibunya
atau masalah sensitif apa pun, bentaknya,
83
00:05:57,273 --> 00:05:59,233
menjadi dingin dan tidak peduli.
84
00:05:59,317 --> 00:06:01,486
Sepertinya aku sedang berbicara
kepada orang yang berbeda.
85
00:06:02,236 --> 00:06:03,946
Saya semakin khawatir.
86
00:06:04,030 --> 00:06:06,115
Saya percaya trauma kehilangan ibunya
87
00:06:06,199 --> 00:06:09,202
mungkin meninggalkan Tyler dengan lebih dalam
luka psikologis dari yang saya duga.
88
00:06:19,045 --> 00:06:21,130
- Halo?
- Sheriff Galpin.
89
00:06:22,131 --> 00:06:23,383
Kami punya masalah.
90
00:06:24,759 --> 00:06:27,053
Dan namanya adalah Rabu Addams.
91
00:06:27,136 --> 00:06:30,306
Apa itu Kinbott, atau haruskah saya katakan
Laurel Gates, memanfaatkanmu untuk?
92
00:06:30,390 --> 00:06:31,849
Tolong, hari Rabu.
93
00:06:31,933 --> 00:06:34,936
Tyler, bagian tubuh
di ruang bawah tanah rumah Gates,
94
00:06:35,019 --> 00:06:36,437
untuk apa dia mengumpulkannya?
95
00:06:36,521 --> 00:06:38,564
Saya tidak mengerti.
Mengapa kamu melakukan ini?
96
00:06:45,905 --> 00:06:47,281
Mari kita uji refleks Anda.
97
00:06:47,365 --> 00:06:49,700
- Aku di sini!
- Menjauh dari anakku! Jatuhkan itu.
98
00:06:51,035 --> 00:06:52,035
Jatuhkan itu.
99
00:06:58,251 --> 00:06:59,252
Tanda tangan di sini.
100
00:07:07,510 --> 00:07:09,929
Sheriff Galpin tidak
mendesak tuduhan penculikan.
101
00:07:10,012 --> 00:07:12,390
Itu merupakan keajaiban
mengingat situasinya.
102
00:07:12,473 --> 00:07:13,473
Tentu saja tidak.
103
00:07:14,350 --> 00:07:15,560
Sudah berapa lama kamu mengetahuinya?
104
00:07:16,394 --> 00:07:17,394
Permisi?
105
00:07:17,437 --> 00:07:20,606
Saat aku memberimu cakar dari gua itu,
apakah kamu sudah tahu?
106
00:07:20,690 --> 00:07:22,358
Rabu, itu sudah cukup.
107
00:07:22,442 --> 00:07:24,569
Xavier Thorpe adalah Hyde kami.
108
00:07:24,652 --> 00:07:27,413
Kami punya bukti, terima kasih.
Itu sebabnya aku memberimu satu izin.
109
00:07:27,488 --> 00:07:29,282
Tyler juga akan menyerangmu.
110
00:07:29,365 --> 00:07:30,450
Ayo pergi.
111
00:07:38,374 --> 00:07:39,374
Keluar.
112
00:07:40,751 --> 00:07:41,919
Kami... Rabu, tunggu.
113
00:07:43,629 --> 00:07:45,965
Tyler! Tidak, tidak, apa yang kamu lakukan?
114
00:07:46,549 --> 00:07:48,134
Aku perlu bicara dengannya, Ayah.
115
00:07:49,135 --> 00:07:50,470
Dia adalah temanku.
116
00:07:51,053 --> 00:07:53,139
Kami berada di kantor polisi.
Apa yang akan terjadi?
117
00:07:59,979 --> 00:08:00,979
Lakukan dengan cepat.
118
00:08:08,279 --> 00:08:09,279
Apa yang kamu inginkan?
119
00:08:10,781 --> 00:08:12,033
Untuk mengajukan pertanyaan.
120
00:08:15,578 --> 00:08:16,996
Seperti apa rasanya?
121
00:08:17,997 --> 00:08:19,582
Seperti apa rasanya?
122
00:08:20,833 --> 00:08:22,251
Kalah.
123
00:08:26,923 --> 00:08:28,299
Anda tahu, pada awalnya,
124
00:08:28,382 --> 00:08:29,800
Aku akan bangun telanjang,
125
00:08:30,343 --> 00:08:31,636
berlumuran darah,
126
00:08:32,512 --> 00:08:34,222
tidak tahu apa yang terjadi.
127
00:08:35,890 --> 00:08:37,099
Namun seiring berjalannya waktu,
128
00:08:38,267 --> 00:08:39,685
Saya mulai mengingat
129
00:08:40,603 --> 00:08:41,603
semuanya.
130
00:08:43,147 --> 00:08:45,274
Suara teriakan mereka,
131
00:08:46,108 --> 00:08:48,152
kepanikan di mata mereka,
132
00:08:49,195 --> 00:08:52,823
dan rasa takut yang begitu mendasar hingga aku bisa merasakannya.
133
00:08:57,286 --> 00:08:59,288
Dan itu enak.
134
00:09:03,876 --> 00:09:05,920
Anda tidak tahu apa yang akan terjadi.
135
00:09:37,952 --> 00:09:40,997
imbalan pro quo
karena Sheriff Galpin tidak mengajukan tuntutan
136
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
adalah pengusiran langsung Anda
dari Tidak lagi.
137
00:09:44,333 --> 00:09:46,294
Yang lain tidak ada hubungannya dengan ini.
138
00:09:46,877 --> 00:09:48,087
Saya bertindak sendirian.
139
00:09:48,963 --> 00:09:52,466
Untuk seseorang yang mengaku tidak punya teman,
Anda tentu melindungi mereka.
140
00:09:52,550 --> 00:09:54,552
Mereka tidak punya nyali
untuk melakukan apa yang perlu dilakukan.
141
00:09:54,635 --> 00:09:57,555
Maksudmu penculikan dan penyiksaan?
Saya harap tidak.
142
00:09:57,638 --> 00:10:00,850
Anda menyadari bahwa Tyler
mengeluarkan enam orang secara brutal,
143
00:10:00,933 --> 00:10:02,977
lalu dipanen berbagai macamnya
dari bagian tubuh mereka.
144
00:10:03,060 --> 00:10:05,187
Mungkin jika Anda mau datang kepada saya
dengan kecurigaanmu
145
00:10:05,271 --> 00:10:07,106
daripada mengambil masalah
ke tanganmu sendiri,
146
00:10:07,189 --> 00:10:08,566
kita bisa bekerja sama.
147
00:10:08,649 --> 00:10:12,194
Karena kepercayaan dan kerjasama selalu ada
menjadi ciri khas hubungan kami.
148
00:10:15,865 --> 00:10:18,451
Saya mengagumi kemampuan Anda
untuk menjadi dirimu sendiri
149
00:10:18,534 --> 00:10:20,328
dan percayalah pada instingmu sendiri.
150
00:10:20,411 --> 00:10:23,539
Tapi itu juga membuatmu
tidak sabar dan impulsif.
151
00:10:23,623 --> 00:10:26,792
Tindakan Anda telah menempatkan saya
dan sekolah dalam posisi yang mustahil.
152
00:10:26,876 --> 00:10:28,294
Tyler adalah Hyde.
153
00:10:29,128 --> 00:10:32,465
Dan dia telah menjebak Xavier.
Dia mengakui segalanya padaku!
154
00:10:32,548 --> 00:10:34,800
Saya berharap saya bisa mempercayai Anda.
155
00:10:38,220 --> 00:10:39,805
Ibunya adalah orang buangan.
156
00:10:39,889 --> 00:10:42,308
Dia adalah seorang pelajar di sini,
kamu harus mengingatnya.
157
00:10:42,391 --> 00:10:43,643
Dia adalah seorang Hyde!
158
00:10:43,726 --> 00:10:45,519
Ya, François. Seorang wanita cantik.
159
00:10:45,603 --> 00:10:47,438
Saya tidak menanyakan identitasnya sebagai apa.
160
00:10:47,521 --> 00:10:50,441
Kalau begitu beri aku lebih banyak waktu,
dan saya dapat membuktikan bahwa mereka adalah Hydes.
161
00:10:50,524 --> 00:10:51,776
Tidak ada waktu lagi,
162
00:10:51,859 --> 00:10:53,986
dan tidak ada kesepakatan lagi, Rabu.
163
00:10:55,196 --> 00:10:56,697
Kemasi bagasi kapal uap Anda.
164
00:10:56,781 --> 00:10:58,199
Kami akan mengirimkannya.
165
00:10:58,282 --> 00:10:59,742
Dan ucapkan selamat tinggal.
166
00:11:00,826 --> 00:11:03,037
Anda akan berada di kereta sore besok.
167
00:11:04,705 --> 00:11:07,875
Aku minta maaf, Nevermore
tidak berhasil untukmu, Rabu.
168
00:11:09,126 --> 00:11:11,545
Aku yakin ibumu
akan sangat kecewa.
169
00:11:16,050 --> 00:11:17,176
Dan aku juga.
170
00:11:25,559 --> 00:11:28,479
Xavier... Aku tidak yakin
berapa banyak waktu yang kita punya.
171
00:11:28,562 --> 00:11:31,107
Hal itu mengalihkan perhatian para penjaga
dan sedang memutar kamera.
172
00:11:32,358 --> 00:11:33,484
Apa yang kamu lakukan di sini?
173
00:11:34,485 --> 00:11:35,986
Aku tahu kamu bukan Hyde.
174
00:11:36,570 --> 00:11:39,657
Tyler memanfaatkanku untuk menjebakmu.
Dia adalah Hyde yang sebenarnya.
175
00:11:42,410 --> 00:11:43,411
Bagaimana kamu tahu?
176
00:11:45,121 --> 00:11:47,164
Aku melihatnya dalam sebuah penglihatan ketika dia menciumku.
177
00:11:49,792 --> 00:11:53,421
Saya... senang Anda mengambil tindakan
sementara aku dituduh secara salah.
178
00:11:54,088 --> 00:11:55,131
Aku seharusnya mempercayaimu.
179
00:11:55,214 --> 00:11:57,883
Tapi karena sepertinya kamu sudah melakukannya
beberapa hubungan psikis dengan Hyde,
180
00:11:57,967 --> 00:11:59,844
Saya ingin tahu apakah Anda telah menggambar sesuatu
181
00:11:59,927 --> 00:12:02,221
- itu mungkin bisa menjelaskan hal ini?
- Kamu ingin bantuanku?
182
00:12:07,476 --> 00:12:09,103
Kamu menghancurkan hidupku!
183
00:12:13,899 --> 00:12:14,899
TIDAK.
184
00:12:15,526 --> 00:12:16,902
Aku mencoba menjadi temanmu.
185
00:12:18,195 --> 00:12:20,614
- Lihat apa yang membawaku.
- Ini bukan tentang kita, Xavier.
186
00:12:20,698 --> 00:12:21,699
Tidak, ini tentang kamu!
187
00:12:22,283 --> 00:12:24,660
Setiap kali Anda terlibat,
orang terluka.
188
00:12:25,703 --> 00:12:26,871
Kamu beracun.
189
00:12:28,414 --> 00:12:30,708
Yang Anda lakukan hanyalah memperburuk keadaan.
190
00:12:37,214 --> 00:12:39,508
Tyler memperingatkanku sesuatu yang buruk
akan datang. Menurut saya...
191
00:12:39,592 --> 00:12:40,468
Saya tidak peduli!
192
00:12:40,551 --> 00:12:43,012
Apakah Anda ingin menghentikan ini? Lalu pergi.
193
00:12:43,596 --> 00:12:45,431
Pergi jauh dan jangan pernah kembali.
194
00:12:47,516 --> 00:12:48,516
Apakah kamu mengerti?
195
00:12:49,685 --> 00:12:51,687
Itu tidak bisa terjadi jika Anda tidak ada di sini.
196
00:12:53,439 --> 00:12:55,524
Begitulah caramu menyelamatkan semua orang, oke?
197
00:12:56,984 --> 00:12:57,984
Jadi, pergilah.
198
00:13:00,821 --> 00:13:01,989
Meninggalkan!
199
00:13:34,647 --> 00:13:38,776
Aku tidak percaya aku benar-benar akan ketinggalan
matamu yang menyeramkan dan tak bernyawa membangunkanku.
200
00:13:38,859 --> 00:13:40,528
Ini tidak akan sama tanpamu.
201
00:13:43,239 --> 00:13:45,574
Jadi saya asumsikan Anda akan tinggal bersama Yoko.
202
00:13:45,658 --> 00:13:47,243
Meninggalkanku di masa lalu.
203
00:13:47,326 --> 00:13:48,410
Tidak pernah.
204
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
Bagaimana denganmu?
205
00:13:51,497 --> 00:13:52,665
Maukah kamu melupakanku?
206
00:13:54,500 --> 00:13:57,545
Enid... tandanya
yang kau tinggalkan padaku tak terhapuskan.
207
00:13:58,295 --> 00:14:00,506
Kapan saja saya merasa mual
saat melihat pelangi
208
00:14:00,589 --> 00:14:02,842
atau mendengarkan lagu pop
itu membuat telingaku berdarah,
209
00:14:03,342 --> 00:14:04,677
aku akan memikirkanmu.
210
00:14:07,221 --> 00:14:08,221
Terima kasih.
211
00:14:09,098 --> 00:14:10,182
Kukira.
212
00:14:13,060 --> 00:14:15,855
Saya selalu percaya mengandalkan orang lain
menjadi tanda kelemahan.
213
00:14:16,856 --> 00:14:20,109
Pasti mereka akan melakukannya
membawaku pada kekecewaan.
214
00:14:22,862 --> 00:14:24,488
Ternyata akulah yang mengecewakan.
215
00:14:24,989 --> 00:14:26,282
Apakah kamu bercanda?
216
00:14:27,616 --> 00:14:29,493
Saya telah belajar banyak dari Anda.
217
00:14:29,577 --> 00:14:31,954
Memang sebagiannya memang benar
perilaku kriminal,
218
00:14:32,037 --> 00:14:35,958
tapi... kebanyakan orang menghabiskan seluruh hidupnya
berpura-pura memberikan efek nol,
219
00:14:36,041 --> 00:14:38,419
dan kamu secara harfiah
tidak pernah punya efek untuk diberikan.
220
00:14:40,504 --> 00:14:44,008
Setiap peluang yang Anda punya
semacam rencana licik untuk menghindari Weems?
221
00:14:45,175 --> 00:14:46,260
Xavier benar.
222
00:14:47,428 --> 00:14:49,889
Nubuatan ini tidak bisa
menjadi kenyataan jika aku tidak di sini.
223
00:14:51,390 --> 00:14:54,351
Tapi itu membunuhku untuk pergi
ketika Tyler masih berjalan bebas.
224
00:14:56,437 --> 00:14:57,980
Jika dia mencoba sesuatu,
225
00:14:58,063 --> 00:15:01,317
kami memiliki sekolah yang penuh dengan Gorgon,
vampir, dan manusia serigala,
226
00:15:01,400 --> 00:15:02,568
siap dan menunggu.
227
00:15:02,651 --> 00:15:04,820
Kami punya ini, Rabu. Saya berjanji.
228
00:15:07,489 --> 00:15:08,407
Sebagai catatan yang bagus,
229
00:15:08,490 --> 00:15:10,159
Saya mendapat pesan dari ibu Eugene.
230
00:15:10,242 --> 00:15:11,619
Dia bangun tadi malam.
231
00:15:11,702 --> 00:15:13,983
Mungkin Weems akan mengizinkanmu mampir
dalam perjalanan ke stasiun.
232
00:15:20,544 --> 00:15:21,879
Saya pikir kita sudah siap.
233
00:15:23,172 --> 00:15:24,172
Benda,
234
00:15:24,590 --> 00:15:26,550
Saya akan melewatkan tutorial tata rias kami.
235
00:15:26,634 --> 00:15:28,969
Dan sebaiknya kau tetap mengirimku
tips melembabkan.
236
00:15:29,553 --> 00:15:30,888
Tetap berhubungan, oke?
237
00:15:42,942 --> 00:15:43,943
Jadi, kita akan...
238
00:15:47,363 --> 00:15:48,363
Anda benar.
239
00:15:48,989 --> 00:15:50,658
Tidak berpelukan adalah hal yang biasa kami lakukan.
240
00:16:02,419 --> 00:16:04,088
Rencananya bukan untuk membuatmu dikeluarkan.
241
00:16:04,797 --> 00:16:05,965
Kami minta maaf.
242
00:16:06,548 --> 00:16:08,926
Nightshades harus siap
untuk apa yang akan terjadi.
243
00:16:09,426 --> 00:16:10,866
Atau banyak orang akan mati.
244
00:16:13,931 --> 00:16:15,641
Aku senang sekali bisa menangkapmu.
245
00:16:16,141 --> 00:16:19,645
Aku sedang menyiangi tanaman serigalaku,
dan aku benar-benar lupa waktu.
246
00:16:20,562 --> 00:16:21,730
Ini adalah hadiah perpisahan.
247
00:16:23,440 --> 00:16:26,527
Oleander putih, salah satu yang paling mematikan di alam.
248
00:16:27,111 --> 00:16:29,738
Itu juga melambangkan takdir dan pembaruan.
249
00:16:30,489 --> 00:16:32,408
Anda seorang wanita muda yang sangat berbakat,
Rabu.
250
00:16:32,992 --> 00:16:34,952
Saya tidak sabar untuk melihat apa yang Anda lakukan selanjutnya.
251
00:16:36,245 --> 00:16:37,245
Rabu.
252
00:16:38,414 --> 00:16:40,666
Kali ini saya pribadi
mengantarmu ke keretamu.
253
00:16:41,500 --> 00:16:43,085
Aku punya satu permintaan terakhir.
254
00:16:58,308 --> 00:16:59,393
Rabu!
255
00:17:00,269 --> 00:17:01,269
Eugene.
256
00:17:02,229 --> 00:17:04,189
Senang melihat Anda akhirnya bangun.
257
00:17:04,273 --> 00:17:06,793
- Kudengar kamu berkunjung sepanjang waktu.
- Jangan pernah menyebutkannya lagi.
258
00:17:06,817 --> 00:17:09,403
Dengar, aku sudah lama ingin memberitahumu...
259
00:17:11,321 --> 00:17:14,575
Seharusnya aku tidak pergi ke pesta dansa.
Aku seharusnya bersamamu.
260
00:17:14,658 --> 00:17:17,369
Saat lantai dansa memanggil,
kamu harus menjawab.
261
00:17:19,455 --> 00:17:22,958
- Itu bukan salahmu. Itu milik monster itu.
- Ini sebenarnya disebut Hyde.
262
00:17:23,042 --> 00:17:25,753
Itu masih di luar sana.
Anda tidak dapat kembali ke Nevermore.
263
00:17:25,836 --> 00:17:27,129
Bahkan untuk memeriksa lebahmu pun tidak.
264
00:17:28,130 --> 00:17:29,923
Dan kamu harus mendengarkanku kali ini.
265
00:17:30,424 --> 00:17:32,468
Saya pikir hummer memang begitu
seharusnya tetap bersatu.
266
00:17:35,179 --> 00:17:37,222
Malam itu di hutan,
267
00:17:37,973 --> 00:17:39,641
seseorang membakar gua itu.
268
00:17:39,725 --> 00:17:41,685
Ya, Dr. Kinbott.
269
00:17:41,769 --> 00:17:43,812
Sungguh gila bahwa itu adalah dia.
270
00:17:43,896 --> 00:17:46,315
Aku tidak begitu ingat satupun.
271
00:17:46,398 --> 00:17:49,693
Saya baru saja melihat seseorang mengenakan pakaian hitam
dan sepatu bot itu.
272
00:17:49,777 --> 00:17:51,195
Bagaimana dengan sepatu botnya?
273
00:17:52,071 --> 00:17:54,281
Terjadi ledakan cahaya
274
00:17:54,364 --> 00:17:56,492
dan hanya sesaat,
275
00:17:56,575 --> 00:17:58,160
Saya melihat bahwa mereka tidak berkulit hitam.
276
00:17:59,036 --> 00:18:00,037
Warnanya merah.
277
00:18:20,057 --> 00:18:21,058
Rabu.
278
00:18:22,142 --> 00:18:24,022
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu
setengah jalan ke New Jersey sekarang.
279
00:18:24,061 --> 00:18:25,771
Kau bisa menghentikan aksinya, Laurel.
280
00:18:26,355 --> 00:18:28,107
Seharusnya aku tahu itu kamu.
281
00:18:28,190 --> 00:18:29,316
Memalsukan kematianmu,
282
00:18:29,399 --> 00:18:31,276
mendapatkan pekerjaan di Nevermore,
283
00:18:31,360 --> 00:18:32,820
membuka kunci Hyde.
284
00:18:32,903 --> 00:18:35,614
Biasanya, saya sangat kagum
untuk rencana balas dendam yang dilaksanakan dengan baik.
285
00:18:35,697 --> 00:18:39,118
Tapi pendapatmu agak ekstrim,
bahkan untuk standarku yang tinggi.
286
00:18:39,868 --> 00:18:40,869
Aduh Buyung.
287
00:18:41,870 --> 00:18:43,122
Weems benar.
288
00:18:44,998 --> 00:18:47,000
Anda memang membutuhkan bantuan psikiater.
289
00:18:47,584 --> 00:18:51,255
Tidak bisa melontarkan tuduhan liar
tanpa konsekuensi.
290
00:18:51,755 --> 00:18:54,466
Mereka mungkin liar... tapi itu benar.
291
00:18:55,050 --> 00:18:56,593
Tyler memberitahuku segalanya.
292
00:19:03,976 --> 00:19:08,021
Awalnya saya salah menuduh Kinbott
menggunakan hipnosis untuk membuka kuncinya.
293
00:19:08,105 --> 00:19:10,607
Tapi kamu menggunakannya
bahan kimia yang berasal dari tumbuhan, bukan?
294
00:19:12,109 --> 00:19:14,829
Aku tahu ayahmu mengawasi
pada semua orang buangan di kota.
295
00:19:14,862 --> 00:19:18,365
Jadi kukira dia memberitahumu tentang Galpin
rahasia keluarga ketika kamu masih seorang gadis.
296
00:19:18,448 --> 00:19:20,242
Itulah mengapa Anda menargetkan Tyler.
297
00:19:20,826 --> 00:19:23,662
Kau memanipulasinya
dengan menunjukkan kepadanya siapa sebenarnya ibunya.
298
00:19:24,371 --> 00:19:26,665
Apa yang Tyler tidak sadari
apakah kebenaran itu tidak akan membebaskannya.
299
00:19:27,541 --> 00:19:28,709
Saya sangat menyesal.
300
00:19:30,502 --> 00:19:32,045
Itu akan memperbudak dia untukmu.
301
00:19:32,629 --> 00:19:35,424
Itu menakutkan pada awalnya,
jadi kamu menggunakan gua dan belenggu.
302
00:19:37,634 --> 00:19:40,304
Tapi akhirnya dia rela
menjadi pelayanmu.
303
00:19:40,387 --> 00:19:42,681
Dan ketika Kinbott mendekat
untuk menemukan kebenaran,
304
00:19:42,764 --> 00:19:44,933
kamu menyuruh Tyler membunuhnya
dan sematkan pada Xavier.
305
00:19:47,060 --> 00:19:48,562
Ugh. Itu sudah cukup.
306
00:19:50,689 --> 00:19:53,317
Tyler, sayang,
membahagiakan Mama dan membungkamnya.
307
00:19:54,067 --> 00:19:54,985
Secara permanen.
308
00:19:55,068 --> 00:19:56,486
Dia tidak berada di pihakmu.
309
00:19:56,570 --> 00:19:59,239
Tyler akan melakukan apa pun untukku.
310
00:20:01,575 --> 00:20:03,285
Ingat apa yang aku katakan padamu?
311
00:20:04,036 --> 00:20:05,996
Aku sudah menunjukkan siapa dirimu sebenarnya.
312
00:20:08,248 --> 00:20:10,459
Apa yang mereka lakukan pada ibumu...
313
00:20:12,211 --> 00:20:14,755
Orang-orang buangan menjadikanmu monster.
314
00:20:16,798 --> 00:20:19,927
Jika kamu hanya membenci orang buangan,
kenapa dia membunuh orang normal juga?
315
00:20:21,511 --> 00:20:23,347
Mereka hanya pion dalam permainan yang lebih besar.
316
00:20:24,473 --> 00:20:26,016
Sama sepertimu, Rabu.
317
00:20:26,099 --> 00:20:29,561
Sekali lagi,
kamu telah meremehkan situasi ini.
318
00:20:30,062 --> 00:20:31,939
Anda tidak pernah naik kereta itu.
319
00:20:32,022 --> 00:20:34,024
Saya mengirim Tyler untuk mencegat Anda.
320
00:20:34,691 --> 00:20:36,568
Saya tidak pernah sampai ke stasiun.
321
00:20:37,444 --> 00:20:38,445
Cukup mendengar?
322
00:20:46,078 --> 00:20:47,955
Budakmu mungkin
masih di stasiun.
323
00:20:48,956 --> 00:20:51,625
Jangan membuat ini lebih sulit
dari sekarang, Marilyn.
324
00:20:53,168 --> 00:20:54,586
Namaku Laurel!
325
00:21:06,223 --> 00:21:09,184
Kepala Sekolah Weems!
Kepala Sekolah Weems!
326
00:21:21,863 --> 00:21:23,282
Keracunan nightshade.
327
00:21:23,365 --> 00:21:24,992
Sebuah akhir yang pas, bukan begitu?
328
00:21:48,515 --> 00:21:49,516
Wah.
329
00:21:50,934 --> 00:21:51,935
Apakah kamu baik-baik saja?
330
00:21:52,477 --> 00:21:55,188
Anda tidak akan, seperti,
menyerangku, kan?
331
00:21:55,272 --> 00:21:57,107
Ini adalah bulan darah purnama.
332
00:21:57,607 --> 00:21:59,401
Saya baik-baik saja, menurut saya.
333
00:22:01,570 --> 00:22:02,904
Tapi ini membantu.
334
00:22:15,667 --> 00:22:18,170
Hai! Eugene, apa kabarmu?
335
00:22:18,253 --> 00:22:19,421
Apakah kamu melihat hari Rabu?
336
00:22:20,005 --> 00:22:22,632
Tidak, dia berangkat sore ini.
Bukankah dia mampir untuk menemuimu?
337
00:22:22,716 --> 00:22:25,761
Dengar, Kepala Sekolah Weems dan dia
pergi dan menemui Ms. Thornhill.
338
00:22:25,844 --> 00:22:27,804
Tapi aku belum mendengar suara mengintip
dari salah satu dari mereka.
339
00:22:27,888 --> 00:22:29,598
Mengapa mereka menghadapi Ms. Thornhill?
340
00:22:29,681 --> 00:22:31,850
Karena dia di belakang
semua yang terjadi.
341
00:22:31,933 --> 00:22:33,894
Dia orang jahat... wanita jahat.
342
00:22:33,977 --> 00:22:35,395
Dia orang yang sangat jahat.
343
00:22:35,479 --> 00:22:38,190
Oke. Ajax dan aku akan pergi
periksa konservatori.
344
00:22:38,774 --> 00:22:42,694
- Yo. Wah, selamat datang kembali.
- Apa yang dia lakukan di kamarmu?
345
00:22:42,778 --> 00:22:44,237
eh...
346
00:22:45,864 --> 00:22:46,865
Apa...?
347
00:22:50,827 --> 00:22:52,579
Memperlambat! Apa yang telah terjadi?
348
00:22:56,750 --> 00:22:57,834
Kepala Sekolah Weems?
349
00:22:57,918 --> 00:23:00,212
- Apa yang sedang terjadi?
- Bagaimana dengan hari Rabu?
350
00:23:00,921 --> 00:23:02,297
Tyler dan Thornhill membawanya?
351
00:23:03,090 --> 00:23:04,257
Di mana?
352
00:23:05,008 --> 00:23:06,426
Ruang bawah tanah Crackstone, apa-apaan ini?
353
00:23:08,845 --> 00:23:10,222
Siapa Nightshade itu?
354
00:23:13,308 --> 00:23:14,935
Aku akan... Aku akan menjelaskannya di jalan.
355
00:23:16,061 --> 00:23:17,062
Ayo.
356
00:23:17,687 --> 00:23:19,481
Teman-teman. Teman-teman?
357
00:23:20,565 --> 00:23:21,983
Tenanglah, Eugene.
358
00:23:22,067 --> 00:23:24,111
Gorgon itu bodoh.
359
00:23:24,778 --> 00:23:26,655
Itu... Ini bisa berbahaya.
360
00:23:26,738 --> 00:23:29,199
Jika Enid benar,
dan hari Rabu sudah diambil,
361
00:23:29,282 --> 00:23:31,701
- kita perlu menghubungi sheriff.
- Bu, aku harus pergi.
362
00:23:31,785 --> 00:23:35,455
Rabu adalah satu-satunya temanku,
dan jika dia dalam kesulitan, aku harus membantu.
363
00:23:35,539 --> 00:23:36,623
Itu kode sarang.
364
00:24:16,329 --> 00:24:19,207
Semacam déjà vu
kita mulai, ya?
365
00:24:20,083 --> 00:24:22,627
Kecuali aku tidak akan menangis dan merengek seperti anak kecil.
366
00:24:22,711 --> 00:24:25,297
Tyler, tunggu di perahu.
367
00:24:26,047 --> 00:24:27,047
Ya.
368
00:24:27,591 --> 00:24:30,010
Dengarkan tuanmu
dan jadilah Hyde kecil yang baik.
369
00:24:37,434 --> 00:24:39,269
Saya harus mengakui...
370
00:24:39,352 --> 00:24:42,272
... aksi mengubah bentuk itu
dengan Weems hampir berhasil.
371
00:24:43,773 --> 00:24:45,192
Tapi seperti yang selalu ayahku katakan,
372
00:24:45,775 --> 00:24:48,945
“Jika kamu ingin mengakali orang buangan,
kamu harus memikirkannya lebih jauh."
373
00:24:50,947 --> 00:24:54,701
Anda tahu, kami memiliki akar yang kuat
sepanjang perjalanan kembali ke Joseph Crackstone.
374
00:24:54,784 --> 00:24:57,037
Jadi, Anda berasal dari sebuah garis
pembunuh psikotik juga.
375
00:24:57,120 --> 00:25:00,123
Joseph Crackstone adalah seorang visioner,
376
00:25:00,207 --> 00:25:02,792
didedikasikan untuk melindungi
normies dari orang buangan
377
00:25:02,876 --> 00:25:04,669
sampai hidupnya terputus
378
00:25:04,753 --> 00:25:07,380
oleh leluhurmu, Goody Addams.
379
00:25:07,964 --> 00:25:10,008
Dan kemudian, untuk menambah penghinaan pada lukanya,
380
00:25:10,091 --> 00:25:13,178
mereka mencuri tanahnya untuk dibangun
kekejian sekolah itu.
381
00:25:19,142 --> 00:25:20,142
Tetapi,
382
00:25:21,478 --> 00:25:23,021
selama berabad-abad,
383
00:25:23,104 --> 00:25:26,816
keluargaku tetap ada
berkomitmen pada misi Crackstone.
384
00:25:27,400 --> 00:25:29,486
Adikku meninggal karena alasan itu.
385
00:25:30,278 --> 00:25:32,364
Saya memutuskan untuk mengambil pendekatan yang berbeda.
386
00:25:32,864 --> 00:25:33,990
Yang supranatural.
387
00:25:34,991 --> 00:25:38,370
Tyler telah mengumpulkan bagian-bagian tubuh ini
untuk menghidupkan kembali Crackstone.
388
00:25:38,453 --> 00:25:42,624
Orang yang hampir berhasil
dalam memberantas orang-orang buangan.
389
00:25:43,833 --> 00:25:45,043
Anda tidak dapat membangunkan orang mati.
390
00:25:45,627 --> 00:25:46,670
Percayalah, saya sudah mencobanya.
391
00:25:47,546 --> 00:25:51,341
Saya percaya nenek moyang Anda Goody Addams
akan tidak setuju.
392
00:25:51,925 --> 00:25:53,176
Buku Bayangan Goody.
393
00:25:53,260 --> 00:25:55,929
Kaulah yang mencuri
yang asli dari Pilgrim World.
394
00:25:56,805 --> 00:25:59,558
Itu tidak cukup bagi Goody
untuk membunuh Crackstone.
395
00:25:59,641 --> 00:26:01,726
Dia harus mengutuk jiwanya juga.
396
00:26:03,228 --> 00:26:04,938
Apa hubungannya ini dengan saya?
397
00:26:06,106 --> 00:26:07,399
Rabuku sayang,
398
00:26:08,191 --> 00:26:09,776
kamu adalah kuncinya.
399
00:26:09,859 --> 00:26:13,488
Kedatangan Anda di Nevermore ditetapkan
roda gemuk rencanaku sedang bergerak.
400
00:26:13,989 --> 00:26:18,076
Crackstone yang tersegel dengan baik
di sarkofagusnya dengan kunci darah.
401
00:26:18,159 --> 00:26:21,079
Hanya satu dari keturunan langsungnya
bisa membukanya.
402
00:26:21,913 --> 00:26:23,039
Anda adalah kuncinya.
403
00:26:23,123 --> 00:26:26,293
Keturunan yang masih hidup
pada malam bulan darah.
404
00:26:26,835 --> 00:26:30,130
Jadi... aku menunggu waktuku,
405
00:26:30,213 --> 00:26:32,215
dan aku membuatmu merasa istimewa
406
00:26:32,716 --> 00:26:34,843
sampai kamu siap untuk dikorbankan.
407
00:26:37,304 --> 00:26:39,514
Brengsek.
408
00:26:39,598 --> 00:26:40,598
Diam!
409
00:26:41,725 --> 00:26:43,059
Santiago, ada apa?
410
00:26:43,143 --> 00:26:44,728
Pak, kami punya situasi.
411
00:26:44,811 --> 00:26:47,314
Ibu Eugene Ottinger
baru saja menelepon, panik.
412
00:26:47,397 --> 00:26:51,067
- Sesuatu sedang terjadi di Nevermore.
- Dapatkan beberapa mobil ke sana secepatnya.
413
00:26:51,151 --> 00:26:52,819
Hanya itu saja, aku tidak bisa.
414
00:26:52,902 --> 00:26:56,031
Ban pada mobil patroli
telah ditebas. Semuanya.
415
00:26:56,823 --> 00:26:58,116
Baiklah, aku sedang dalam perjalanan.
416
00:29:02,323 --> 00:29:04,075
Aku berasal dari darahmu.
417
00:29:04,159 --> 00:29:09,247
Aku telah memanggilmu untuk menyingkirkan dunia
orang buangan untuk selamanya.
418
00:29:15,378 --> 00:29:18,673
Pembalasanku akan cepat dan benar.
419
00:29:20,675 --> 00:29:21,675
Seperti halnya milikku.
420
00:29:23,970 --> 00:29:25,722
Selamat malam Addams.
421
00:29:26,848 --> 00:29:28,600
Kamu masih menghantuiku.
422
00:29:28,683 --> 00:29:31,728
Anda akan mengalami nasib yang sama
kamu mewariskan kepadaku.
423
00:29:33,897 --> 00:29:36,775
Sekarang terbakarlah di api neraka yang kekal.
424
00:29:38,860 --> 00:29:40,987
Tempat dimana kamu berada.
425
00:29:53,917 --> 00:29:55,960
Mimpi indah, Rabu!
426
00:30:04,594 --> 00:30:07,931
Saya tidak percaya Anda berada dalam perkumpulan rahasia
dan kamu tidak memberitahuku.
427
00:30:09,265 --> 00:30:11,017
Karena, tahukah Anda,
428
00:30:12,310 --> 00:30:13,394
itu rahasia.
429
00:30:15,772 --> 00:30:16,856
Bianca, Davina...
430
00:30:17,649 --> 00:30:18,983
dan Kent?
431
00:30:19,067 --> 00:30:21,110
Serius, bahkan Kent pun ada di sini?
432
00:30:21,194 --> 00:30:23,446
Seberapa eksklusif klub ini?
433
00:30:23,530 --> 00:30:25,907
Jadi, apa masalahnya
dengan Thornhill menjadi psikopat?
434
00:30:25,990 --> 00:30:29,035
Dia membunuh Weems dan kemudian mengambilnya
Rabu ke ruang bawah tanah Crackstone.
435
00:30:29,702 --> 00:30:32,789
Kita harus mengumpulkan semua orang di sekolah
untuk keselamatan sebelum terlambat.
436
00:30:32,872 --> 00:30:34,123
Inilah yang akan terjadi.
437
00:30:34,791 --> 00:30:36,376
Jadi, apakah kita membunyikan alarm kebakaran?
438
00:30:36,459 --> 00:30:39,087
Kami tidak ingin menimbulkan kepanikan
dan beri tahu Tyler atau Thornhill.
439
00:30:39,963 --> 00:30:41,548
Jadi bagaimana kita mengeluarkan semua orang?
440
00:30:42,799 --> 00:30:44,759
Kami akan menggunakan lagu sirene kami untuk meyakinkan mereka.
441
00:30:51,808 --> 00:30:53,810
Hal dan aku akan pergi mencari hari Rabu.
442
00:30:54,727 --> 00:30:56,646
Oke, Nightshades selamanya.
443
00:30:59,190 --> 00:31:01,734
Serius, foto rahasia juga?
444
00:31:10,785 --> 00:31:12,036
Rabu.
445
00:31:15,540 --> 00:31:17,500
Apakah kamu di sini untuk membawaku ke sisi lain?
446
00:31:17,584 --> 00:31:21,004
Dengar, Crackstone harus ditusuk
melalui hati hitamnya.
447
00:31:21,880 --> 00:31:24,632
Ini adalah satu-satunya cara
dia akan ditaklukkan sekarang dan selamanya.
448
00:31:25,216 --> 00:31:27,510
Apakah penglihatan spektral Anda terganggu?
aku sekarat.
449
00:31:28,094 --> 00:31:29,429
Kalungmu.
450
00:31:29,512 --> 00:31:30,847
Itu adalah jimat yang kuat.
451
00:31:32,515 --> 00:31:35,018
Ibuku memberitahuku
itu untuk memunculkan penglihatan.
452
00:31:35,101 --> 00:31:37,395
Ini juga merupakan saluran
untuk menyihir roh.
453
00:31:37,478 --> 00:31:40,690
Itu akan mengizinkanku
untuk melewatimu dan menyembuhkanmu.
454
00:31:40,773 --> 00:31:43,902
Ketahuilah, begitu aku melakukannya,
kamu tidak akan pernah melihatku lagi.
455
00:31:44,694 --> 00:31:46,613
Sekolah membutuhkanmu, Rabu.
456
00:32:39,791 --> 00:32:41,951
Kenapa kita berhenti
di tengah hutan?
457
00:32:42,001 --> 00:32:44,796
- Kamu melacak monster kecilmu?
- Tutup saja.
458
00:32:48,967 --> 00:32:50,134
Hei, tunggu. Tunggu!
459
00:32:50,802 --> 00:32:52,387
Hai! Bagaimana dengan saya?
460
00:32:52,470 --> 00:32:53,471
Apa...
461
00:32:54,555 --> 00:32:56,099
Oh, brengsek!
462
00:32:57,141 --> 00:32:59,602
Ayo, kita bergerak cepat
dan dengan tenang, oke?
463
00:32:59,686 --> 00:33:02,063
- Kerja bagus! Ayo terus bergerak.
-Bianca!
464
00:33:04,399 --> 00:33:05,566
Apa yang sedang terjadi?
465
00:33:06,150 --> 00:33:08,820
Bahaya sedang menuju.
Tidak ada waktu untuk menunda.
466
00:33:14,283 --> 00:33:16,577
Ikuti saya. Ayo, lebih cepat.
467
00:33:32,593 --> 00:33:33,636
Astaga.
468
00:33:34,137 --> 00:33:35,805
Astaga! Astaga! Astaga!
469
00:33:36,305 --> 00:33:37,765
Itu sedang terjadi!
470
00:33:40,143 --> 00:33:41,519
Masalahnya, aku kehabisan tenaga!
471
00:33:55,616 --> 00:33:57,201
Laurel bilang kamu sudah mati.
472
00:33:57,744 --> 00:33:59,162
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.
473
00:33:59,746 --> 00:34:01,039
Kamu seperti kecoa.
474
00:34:01,122 --> 00:34:03,291
Tolong, sanjungan tidak akan membawamu kemana-mana.
475
00:34:06,627 --> 00:34:08,504
Ini tidak akan berakhir baik bagimu.
476
00:34:42,663 --> 00:34:43,539
Enid?
477
00:34:45,083 --> 00:34:46,083
Enid!
478
00:34:54,175 --> 00:34:55,927
Aku harus kembali ke sekolah.
479
00:35:02,100 --> 00:35:04,268
Aku tidak bisa memberitahumu
betapa aku merindukan saat ini,
480
00:35:04,352 --> 00:35:05,770
apa artinya bagi keluarga saya.
481
00:35:05,853 --> 00:35:07,271
Diam, wanita!
482
00:35:08,231 --> 00:35:13,069
Pergilah, atau aku akan memotong lidahmu
dari mulutmu yang malang!
483
00:35:15,071 --> 00:35:16,197
Jangan pernah bertemu pahlawanmu.
484
00:35:27,875 --> 00:35:31,337
saya akan menghapusnya
hai kekejian dari Bumi ini!
485
00:35:51,107 --> 00:35:52,483
Ya!
486
00:35:52,567 --> 00:35:53,651
Ya!
487
00:35:53,734 --> 00:35:55,153
Ya, Hal!
488
00:36:23,848 --> 00:36:24,848
Tyler.
489
00:36:24,891 --> 00:36:26,434
Nak, apakah itu benar-benar kamu?
490
00:37:36,462 --> 00:37:37,838
Halo, peziarah.
491
00:37:41,217 --> 00:37:43,427
Bagaimana jantungmu masih bisa berdetak?
492
00:37:44,011 --> 00:37:46,722
Ilmu sihir setan apa ini?
493
00:37:46,806 --> 00:37:48,057
Jauhi dia!
494
00:38:01,070 --> 00:38:02,070
TIDAK!
495
00:38:04,782 --> 00:38:07,827
- Ya Tuhan!
- Saya baik-baik saja. Pergi. Keluarkan mereka dari sini!
496
00:38:09,161 --> 00:38:10,538
Sekarang!
497
00:38:10,621 --> 00:38:11,621
Oke!
498
00:38:15,668 --> 00:38:17,503
Ayo teman-teman. Ayo pergi! Pergi! Pergi!
499
00:38:59,378 --> 00:39:01,922
Aku akan mengirimmu kembali ke neraka.
500
00:40:13,869 --> 00:40:15,830
Anda membawa senjata ke pertarungan pedang.
501
00:40:16,831 --> 00:40:19,071
Ini mungkin keputusan cerdas pertama
kamu buat hari ini.
502
00:40:19,667 --> 00:40:21,836
Saya mungkin tidak bisa membunuh semua orang buangan,
503
00:40:21,919 --> 00:40:24,338
tapi setidaknya aku akan membunuhmu,
Rabu.
504
00:40:52,450 --> 00:40:55,119
Ya, itulah yang Anda dapatkan
karena bermain-main dengan Nevermore.
505
00:40:55,619 --> 00:40:56,619
Jalang.
506
00:40:59,415 --> 00:41:01,625
Hummer tetap bersatu, bukan?
507
00:41:12,386 --> 00:41:13,888
Saya akan mengambilnya dari sini.
508
00:41:13,971 --> 00:41:15,639
Mungkin kita harus menghubungi sheriff?
509
00:41:15,723 --> 00:41:16,724
Berbaliklah, Eugene.
510
00:41:38,370 --> 00:41:39,413
Enid?
511
00:42:17,535 --> 00:42:18,535
Dimana hari Rabu?
512
00:44:28,749 --> 00:44:29,833
Aku benci mengakuinya,
513
00:44:30,334 --> 00:44:32,211
tapi aku akan merindukan Principal Weems.
514
00:44:33,420 --> 00:44:34,630
Dia bisa sangat menyebalkan.
515
00:44:37,424 --> 00:44:38,550
Tapi dia tangguh.
516
00:44:39,802 --> 00:44:42,971
Dan dia mati demi satu hal
dia sangat mencintai, sekolah ini.
517
00:44:45,849 --> 00:44:47,601
Untuk itu, saya sangat menghormatinya.
518
00:44:49,186 --> 00:44:50,646
Dia adalah salah satu dari kita.
519
00:45:02,199 --> 00:45:04,039
Sekarang kelas dibatalkan
untuk semester tersebut,
520
00:45:04,118 --> 00:45:06,453
kamu harus datang mengunjungiku
di San Fransisco.
521
00:45:06,537 --> 00:45:09,289
Saya cukup bisa menjamin
kabut dan gerimis setiap hari.
522
00:45:09,373 --> 00:45:10,541
Kedengarannya menggoda.
523
00:45:11,041 --> 00:45:12,041
Bianca.
524
00:45:13,335 --> 00:45:14,837
Aku berhutang budi padamu.
525
00:45:15,754 --> 00:45:17,715
Kami mengerti itu
gelar anggar tahun depan.
526
00:45:17,798 --> 00:45:20,634
Jadi jangan biarkan membunuh satu pun
peziarah supernatural sampai ke kepala Anda.
527
00:45:58,422 --> 00:46:00,132
Kudengar kau orang bebas sekarang.
528
00:46:01,383 --> 00:46:03,844
Ya. Semua tuduhan dibatalkan.
529
00:46:05,471 --> 00:46:06,472
Mendengarkan.
530
00:46:06,555 --> 00:46:09,308
Saat aku berada di dalam sel
Aku mengatakan banyak... hal.
531
00:46:11,143 --> 00:46:12,787
Menjadi temanmu
harus dilengkapi dengan label peringatan.
532
00:46:12,811 --> 00:46:17,191
Tapi... Saya tidak kenal banyak orang
siapa yang akan mengambilkan anak panah untukku. Jadi...
533
00:46:18,025 --> 00:46:20,152
Selamat datang di abad ke-21, Addams.
534
00:46:27,242 --> 00:46:28,786
Nomorku sudah ada di sana.
535
00:46:29,912 --> 00:46:31,163
Itu adalah langkah yang berani.
536
00:46:32,372 --> 00:46:33,932
Saya harap Anda tidak mengharapkan saya menelepon.
537
00:46:34,750 --> 00:46:36,001
Tidak, tidak pernah.
538
00:46:38,086 --> 00:46:39,286
Tapi aku akan menerima pesan teks.
539
00:46:42,674 --> 00:46:44,510
Anda tahu apa itu teks, bukan?
540
00:46:46,470 --> 00:46:48,055
Selamat tinggal, Xavier.
541
00:46:51,517 --> 00:46:53,936
Hei, apakah kamu akan kembali
semester depan?
542
00:46:56,188 --> 00:46:57,606
Ya? TIDAK? Mungkin?
543
00:47:31,723 --> 00:47:33,308
Penguntit pertamaku.
544
00:47:34,810 --> 00:47:38,355
Mungkin ini liburan yang dipaksakan
akan lebih menarik dari yang saya bayangkan.
545
00:47:40,190 --> 00:47:42,693
Tidak seperti novelku,
tidak semua thread telah diikat,
546
00:47:42,776 --> 00:47:44,653
atau setiap pertanyaan terjawab.
547
00:47:44,736 --> 00:47:47,865
Rahasia masih mengintai
di sudut gelap Yerikho.
548
00:47:53,412 --> 00:47:56,164
Apakah Laurel Gates dan Tyler
hanya pion di permainan yang lebih besar?
549
00:47:57,499 --> 00:48:00,294
Akan menjadi penguntit hari ini
menjadi musuh masa depan?
550
00:48:05,090 --> 00:48:07,092
Saya tahu ketegangan ini membunuh Anda.
550
00:48:08,305 --> 00:49:08,914
Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/azcs9
Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik