1 00:00:32,200 --> 00:00:37,491 Brzo ozzy 2 00:00:41,080 --> 00:00:43,048 Run, Ozzy! 3 00:00:52,240 --> 00:00:56,040 Šta se događa? Šta si radio? - Duga priča. 4 00:01:02,360 --> 00:01:04,488 Ti? Pretplaćeni Cucek! 5 00:01:05,280 --> 00:01:07,123 Opet? 6 00:01:29,400 --> 00:01:32,165 Mesec ranije ... 7 00:02:01,360 --> 00:02:03,169 Stanite tako, ozzy. 8 00:02:05,160 --> 00:02:07,162 Čekaj. 9 00:02:07,240 --> 00:02:10,369 Požurite, pozovite prirodu Jedva čekam. 10 00:02:11,320 --> 00:02:13,368 Pa, nacrtao sam. 11 00:02:19,440 --> 00:02:22,091 Dobro jutro, Ozzy. - Dobro jutro, Maddie. 12 00:02:23,120 --> 00:02:27,045 Kako je ovratnik, Tex? - Pitaju. 13 00:02:27,120 --> 00:02:31,409 Znam da je u mom dobrom, Ali volio bih ogrebati. 14 00:02:32,200 --> 00:02:35,283 Moja porodica mi ne dozvoljava Pijte vodu iz wc-a. 15 00:02:35,400 --> 00:02:40,167 Očekuju da neće biti upaljeno Iz takvog velikog kontejnera? Mučenje. 16 00:03:06,040 --> 00:03:08,281 Još jedna greška! To! 17 00:03:08,480 --> 00:03:10,209 Sledeće! 18 00:03:14,080 --> 00:03:17,163 Isti je svaki dan. Sramota. 19 00:03:17,360 --> 00:03:22,002 Neko bi im trebao odoljeti. - Nabavit ćemo ih zajedno. 20 00:03:22,160 --> 00:03:25,164 Odvratit ću ih, Ti ... Ozzy? 21 00:03:25,360 --> 00:03:27,328 Neki drugi dan. 22 00:03:27,360 --> 00:03:31,046 Pripremiti se za Moje najbolje bacanje! 23 00:03:37,440 --> 00:03:40,046 Sjajne, novine. Hvala, Ozzy. 24 00:03:43,120 --> 00:03:46,488 Čekaj tost. -Moram ga. 25 00:03:47,040 --> 00:03:49,486 Uvijek ga spališ. - Kako to mislite? 26 00:03:56,360 --> 00:04:01,446 Dovoljno slanine! Jedite pahuljice. -Dakle sa ukusom piljevine? 27 00:04:02,080 --> 00:04:06,483 Sadrže vitamine i minerale. Oni su ukusniji od piljevine. Moguće. 28 00:04:09,000 --> 00:04:10,431 Nisu uopšte loše. 29 00:04:13,440 --> 00:04:17,411 Da li biste i dalje? -Ne, draga. Jesam. 30 00:04:18,080 --> 00:04:19,486 I ja. 31 00:05:30,200 --> 00:05:35,161 Ograda, kosilica za krovove i travnjak. 32 00:05:53,240 --> 00:05:56,369 Posjetite plavu uvalu. 33 00:06:03,360 --> 00:06:07,251 Dva dana je u pritvoru, Maddie. Dva dana! 34 00:06:07,400 --> 00:06:10,085 Nedostajali smo juče Kombi sa kobasicama, 35 00:06:10,120 --> 00:06:12,088 jučer I sa sladoledom. 36 00:06:12,240 --> 00:06:16,165 Ako propustim kombi sa burrom, je gotovo sa mnom. 37 00:06:16,360 --> 00:06:19,125 Pacijenti, Neće trajati zauvek. 38 00:06:19,200 --> 00:06:21,202 Trebam li izdržati? Dva dana, Maddie! 39 00:06:21,280 --> 00:06:23,362 Znate koliko je u passkom vremenu? 40 00:06:33,080 --> 00:06:35,367 Ne mogu, Ozzy. Još uvijek sam kažnjen. 41 00:07:07,320 --> 00:07:12,042 Pa, imam kacigu. Cvijeće za mamu za kasnije. 42 00:07:13,280 --> 00:07:16,204 Imamo povratni vjetar. Jeste li spremni? 43 00:08:02,080 --> 00:08:04,287 Gde su bili? 44 00:08:25,200 --> 00:08:27,362 Hvala, Ozzy. Provjerit ću poštu. 45 00:08:41,280 --> 00:08:43,044 Nemoguće! 46 00:08:49,040 --> 00:08:51,088 Idemo u Japan! 47 00:08:51,200 --> 00:08:54,329 U četverostrukom hotelu A svi troškovi se plaćaju. 48 00:08:55,360 --> 00:08:57,328 Idemo li na odmor? 49 00:08:57,400 --> 00:09:00,483 Šalju nas do Osake na sajmu stripa. 50 00:09:01,040 --> 00:09:04,487 Ako pobjeđuje "zvjezdani pas", Imat ćemo puno više čitalaca. 51 00:09:06,040 --> 00:09:08,168 "Vi ste zeleni od zavisti, Krastavac? " 52 00:09:08,240 --> 00:09:10,288 "Jesi li hladno za kost, vatra"? 53 00:09:13,400 --> 00:09:16,244 Idemo u Japan! 54 00:09:18,160 --> 00:09:21,243 Ozzy ne može sledeće. - Šta? 55 00:09:22,080 --> 00:09:25,129 U ambasadi kažu, 56 00:09:25,240 --> 00:09:28,244 da pas mora otići karantin i bilo bi u kavezu dvije sedmice, 57 00:09:28,360 --> 00:09:32,206 Ako želite putovati sa psom. 58 00:09:32,360 --> 00:09:35,489 Možda bi neko mogao paziti na njega. -Cdo? 59 00:09:37,400 --> 00:09:40,085 Hajde, pa, Mark. Voli djecu. 60 00:09:40,160 --> 00:09:43,403 Nikad ne razbija do kuće i glavna power tačaka. 61 00:09:44,280 --> 00:09:46,328 Ne baš, Međutim, ona se brzo uči. 62 00:09:47,040 --> 00:09:48,505 Halo, Mark? 63 00:09:50,400 --> 00:09:52,050 Ništa. 64 00:09:55,440 --> 00:10:00,082 Šta je sa tetkom Mildred? To je dio porodice. 65 00:10:00,440 --> 00:10:05,048 Zastrašujući dio. Kad se vratim, Želim živog psa. 66 00:10:13,440 --> 00:10:17,286 Idete na izlet A vi nemate nigde da napustite psa? 67 00:10:17,440 --> 00:10:21,126 Da li želite biti u najboljim rukama? - naglas. 68 00:10:23,120 --> 00:10:25,361 Rekao sam da dajem naglas, Ne isključujte, ozzy. 69 00:10:26,320 --> 00:10:28,482 Posjetite plavu uvalu, 70 00:10:29,040 --> 00:10:31,088 Drugi hotelski hotel. 71 00:10:31,120 --> 00:10:34,124 Ne možemo si pomoći, Volimo četveroggenegene. 72 00:10:35,200 --> 00:10:38,170 Ako imate žensko, Posjetite zlatnu livadu, 73 00:10:38,200 --> 00:10:39,640 Naš dom za mlade dame. 74 00:10:43,320 --> 00:10:44,781 Dođi! 75 00:10:45,240 --> 00:10:49,290 Imam te! 76 00:10:51,200 --> 00:10:52,640 Pokreni, ozzy! 77 00:10:57,120 --> 00:11:00,363 Šta se događa? Šta si radio? - Duga priča. 78 00:11:04,040 --> 00:11:06,281 Ti? Omekšani klizanje! 79 00:11:07,480 --> 00:11:09,369 Opet? 80 00:11:14,320 --> 00:11:16,084 Pazi! 81 00:11:28,040 --> 00:11:32,204 Ne brini, dušo, Mjesec će brzo proći. 82 00:11:44,320 --> 00:11:48,450 Dobrodošli u plavu uvalu. Martins? Nathaniel Robsinson. 83 00:11:49,160 --> 00:11:52,004 Sretan sam. Koga si doneo? 84 00:11:52,280 --> 00:11:56,080 Kralj kuće je ime ozzy. 85 00:11:57,120 --> 00:12:00,010 Stidljivo je. Već će prekinuti led. 86 00:12:04,320 --> 00:12:07,449 Izvinite, Nikada ga nismo ostavili nigde. 87 00:12:08,040 --> 00:12:12,125 Ne morate objašnjavati. Mislim da će uskoro biti bolje. 88 00:12:12,440 --> 00:12:14,488 Pokazaću vam hotel. 89 00:12:20,200 --> 00:12:21,640 Dominik! 90 00:12:23,040 --> 00:12:25,327 G. Melville Sam Odabir sastojaka. 91 00:12:27,000 --> 00:12:29,401 Sve je organsko. Probaj. 92 00:12:31,360 --> 00:12:34,489 Imaju brokoli. Kladim se da ćete mrzit ćete. 93 00:12:39,120 --> 00:12:42,124 Dopustite mi da vam pokažem saunu. 94 00:12:47,120 --> 00:12:49,202 Soba za masažu. 95 00:12:50,240 --> 00:12:55,451 Radimo shiatsu, blatne kupke i pedikura. 96 00:12:58,360 --> 00:13:03,002 Sve za pse? - Nismo samo psi. 97 00:13:03,200 --> 00:13:08,081 Ovo su naši najbolji prijatelji I zaslužuju pravilnu njegu. 98 00:13:08,240 --> 00:13:11,449 Mogu li ostati ovdje I idete u Japan? 99 00:13:14,360 --> 00:13:17,284 Izvinite, Ne prihvatamo ljude. 100 00:13:18,240 --> 00:13:21,050 Susan, jesi li vidio cijenu? 101 00:13:21,280 --> 00:13:25,251 Ako želite pregovarati Dobrobit vašeg ljubimca 102 00:13:25,320 --> 00:13:28,244 mogu li vam preporučiti Jeftinije opcije. 103 00:13:30,000 --> 00:13:32,367 I manje ugodno, naravno. 104 00:13:40,080 --> 00:13:41,491 Gdje treba da potpišem? 105 00:13:51,440 --> 00:13:54,364 Zbogom iz porodice. 106 00:13:55,040 --> 00:13:58,169 Nećete ih dugo videti. 107 00:13:59,280 --> 00:14:03,080 Dominic, dobiva stranu tog Cuck-a. Nazovite sve, znate kako to ide. 108 00:14:07,200 --> 00:14:10,204 Kraj saune, idemo! 109 00:14:27,320 --> 00:14:30,085 Čekaj. Šta se događa? 110 00:14:32,000 --> 00:14:36,164 Da li bi mi neko objasnio? - naknadno na svom mestu i umukni. 111 00:14:49,160 --> 00:14:50,566 Dominic! 112 00:15:10,400 --> 00:15:13,131 Sve napolje. Putovanje je gotovo. 113 00:15:14,240 --> 00:15:16,481 Vratite se u svoje kutije. 114 00:15:23,040 --> 00:15:25,486 Je li ovo zatvor? 115 00:15:27,120 --> 00:15:31,091 Imamo genije. Dobrodošli u plavu uvalu. 116 00:15:32,400 --> 00:15:35,210 Real Blue Bay. 117 00:15:39,240 --> 00:15:42,084 Brzo ih učitava u kamion. 118 00:16:18,480 --> 00:16:20,403 Čekaj me! 119 00:16:35,120 --> 00:16:37,202 Ubistvo, pogledaj to. 120 00:16:47,120 --> 00:16:49,407 Jeste li ispružili noge? 121 00:16:50,160 --> 00:16:55,166 Volim nepotrebno Trčiš okolo. 122 00:17:15,360 --> 00:17:18,204 Tajna je pronaći Ravnoteža. 123 00:17:18,280 --> 00:17:22,080 OS može biti sklopljen, Ali samo ... 124 00:17:23,120 --> 00:17:27,011 Dobrodošli, Ja sam ment menadžer. 125 00:17:27,200 --> 00:17:30,329 Biti pas dođite I postupit ćemo se prema vama. 126 00:17:31,320 --> 00:17:35,006 Ako imate bilo kakvih pitanja, Pitajte. 127 00:17:35,320 --> 00:17:40,201 Mogu li razgovarati? Napokon. Može sedam? 128 00:17:41,440 --> 00:17:43,442 Pogrešno sam došao ovamo. 129 00:17:44,040 --> 00:17:46,202 Porodica me napustila u luksuznom odmaralištu. 130 00:17:46,280 --> 00:17:49,409 Stvarno? -, sa bazenom, saunom i drugima. 131 00:17:49,480 --> 00:17:53,041 Ne znam Kako sam sletio u ovu rupu. 132 00:17:53,080 --> 00:17:55,162 Bez uvrede, Inače ne tražim. 133 00:17:55,320 --> 00:18:00,281 Dobro. Decker, moramo pomoći siromaštvu. 134 00:18:00,480 --> 00:18:03,290 Hvala ti. Nakon tvog lica vidim 135 00:18:03,320 --> 00:18:05,163 da mogu da ti verujem. 136 00:18:05,280 --> 00:18:09,205 Mi smo ovdje za uslugu. - Pitam, nazovi moju porodicu. 137 00:18:09,280 --> 00:18:12,443 Telefonski broj je na ovratniku. 138 00:18:12,480 --> 00:18:15,450 Moje ime je Ozzy. O-Z sa ... 139 00:18:16,200 --> 00:18:20,171 Dobro. Nadam se, Neću više čuti. 140 00:18:20,360 --> 00:18:24,046 Od sada ste broj 463. 141 00:18:28,040 --> 00:18:29,526 Proces. 142 00:18:41,240 --> 00:18:44,050 Svježe kosti! 143 00:18:44,160 --> 00:18:48,131 Hoćete li plakati? Hoćete li? Recite. 144 00:18:50,080 --> 00:18:53,209 Kladim se da će biti prije noći nazvao je njihovom vlasniku. 145 00:18:57,200 --> 00:19:01,000 Isključite, gubitnici! Ne želim čuti šiške. 146 00:19:02,160 --> 00:19:05,323 463, evo me Bog. Sve vidim, 147 00:19:05,440 --> 00:19:08,250 Čujem, mirišem I znam sve. 148 00:19:08,400 --> 00:19:11,085 Ako ne želite biti problem, Ne ljuti se. 149 00:19:11,120 --> 00:19:13,327 Udobno je. 150 00:19:15,360 --> 00:19:17,328 Vi ste kod kuće, novajlija. 151 00:19:27,080 --> 00:19:29,208 Dečko, to je moj krevet. 152 00:19:33,160 --> 00:19:34,566 Sad te vidim bolje. 153 00:19:35,040 --> 00:19:36,371 Zbog problema sa vidom Ne mogu se popeti. 154 00:19:36,400 --> 00:19:39,449 Ne smetaj te, Ako ste na gornjem krevetu na kat? 155 00:19:40,120 --> 00:19:42,168 Hvala ti. Kako se zoveš? 156 00:19:42,480 --> 00:19:46,280 463, mislim, Ozzy. Moje ime je Ozzy. 157 00:19:47,000 --> 00:19:51,085 Fronky, oduševljen sam. Nadam se da želite razgovarati. 158 00:19:51,200 --> 00:19:53,441 Nisam cimra šest meseci. 159 00:19:54,040 --> 00:19:55,326 Kakva je tvoja priča? 160 00:19:55,360 --> 00:19:57,488 Reci sve. Jeste li čistokrvni ili pomiješani? 161 00:19:58,040 --> 00:20:00,202 Omiljena hrana? Ogrebni namještaj? 162 00:20:00,440 --> 00:20:03,205 Tišina u ćelijama! 163 00:20:03,240 --> 00:20:06,289 '' Tišina u ćelijama. ' Odakle si? 164 00:20:07,280 --> 00:20:11,046 Reći ću vam, ali ne radujem se Prebrzo. Neću dugo biti ovdje. 165 00:20:11,160 --> 00:20:14,050 Moja porodica dolazi Za mesec dana. 166 00:20:15,240 --> 00:20:17,368 Naravno. Oni dolaze po mene. 167 00:20:17,440 --> 00:20:20,125 Kada dolaziš za tobom, Remy? 168 00:20:20,200 --> 00:20:23,124 za mesec dana. - Koliko dugo je to? -Aleta. 169 00:20:23,200 --> 00:20:25,168 Dakle, Pota, Ross? -Ne. 170 00:20:25,240 --> 00:20:29,290 Izvini, momci, ali Moja porodica dolazi kod mene. 171 00:20:29,360 --> 00:20:33,046 Vjerujte šta želite, Ali znam ... 172 00:20:34,400 --> 00:20:38,166 Pobeći ću. Ako želite, možete ići dalje. 173 00:20:38,360 --> 00:20:41,091 sat je deset, Svjetla se isključuju! 174 00:21:20,000 --> 00:21:24,244 Izvini, prijatelju. Nisam namjeran, šutiram u snovima. 175 00:21:24,320 --> 00:21:28,086 To bi moglo biti i gore, Mogao bih hrkati. 176 00:21:29,200 --> 00:21:32,090 Idemo, kornjače! 177 00:21:32,240 --> 00:21:36,325 Odmah! 189, mirno, Idete na žene drugačije. 178 00:21:37,280 --> 00:21:41,126 92, ne zijeva, Smrdi iz njuške. 179 00:21:41,320 --> 00:21:44,085 Želite li nešto reći? Umrem od radoznalosti. 180 00:21:48,240 --> 00:21:52,006 Chester, Ovo je moj novi Cimer Ozzy. 181 00:21:54,120 --> 00:21:58,045 Ostavi, Njegov prvi dan je. 182 00:21:58,160 --> 00:22:02,210 Tačno, Novosti nanosi probleme. 183 00:22:02,320 --> 00:22:06,120 Tišina u redu! Otvoren! Idemo! 184 00:22:16,040 --> 00:22:19,010 463, očigledno imate dovoljno energije. 185 00:22:19,120 --> 00:22:21,122 Provešćete ga ovde. 186 00:22:21,200 --> 00:22:25,364 Svi moraju raditi, Jer imamo normu. 187 00:22:26,320 --> 00:22:29,324 Ako ga ne ispunimo, Oni su problemi. 188 00:22:30,240 --> 00:22:34,370 Ne želimo ih, zar ne, 463? -Ne, Bože. 189 00:22:42,200 --> 00:22:46,125 Traka ne prestaje. Ako ste umorni, teren. 190 00:22:46,360 --> 00:22:48,408 Ako ste žedni, produžite jezik. 191 00:22:48,440 --> 00:22:50,488 Ako morate piškiti, Podignite nogu. 192 00:22:51,360 --> 00:22:54,045 Ali kaseta se ne zaustavlja. 193 00:22:54,120 --> 00:22:57,169 Pitanja? Zatim počnite. 194 00:23:20,080 --> 00:23:23,129 Šta radiš? Volio bih, To nas živi? 195 00:23:23,160 --> 00:23:24,566 Učim. 196 00:23:32,360 --> 00:23:34,203 Ne brini, Sve je pod kontrolom. 197 00:24:01,400 --> 00:24:03,004 Sledeći. 198 00:24:08,400 --> 00:24:09,881 Sledeći. 199 00:24:15,480 --> 00:24:19,007 Šta je to? Slično je ... 200 00:24:19,120 --> 00:24:22,488 Da, da, mačja hrana. -Chatna hrana? Ovo je ogab ... 201 00:24:23,080 --> 00:24:25,287 Ne volite hranu, 463? 202 00:24:25,320 --> 00:24:27,368 Ne, sviđa mi se. 203 00:25:01,480 --> 00:25:05,041 Vi ste više od Električni ovratnik. Dečko! 204 00:25:06,000 --> 00:25:07,431 Kuda ideš? 205 00:25:13,040 --> 00:25:15,486 Hvala, lijepo od vas. 206 00:25:16,000 --> 00:25:18,207 Ja sam ozzy, ali ti? 207 00:25:20,160 --> 00:25:22,401 Doc ne govori mnogo. 208 00:25:22,440 --> 00:25:26,126 Zato jedite i uživajte u tišini. 209 00:25:35,160 --> 00:25:36,646 Ovaj rad nije nauka. 210 00:25:38,480 --> 00:25:40,482 Kolica ispunjavamo svako jutro 211 00:25:41,040 --> 00:25:43,088 U grundi ured I podijelimo knjige. 212 00:25:43,400 --> 00:25:46,244 Je li to sve? Stvarno? Hvala na pomoći. 213 00:25:46,280 --> 00:25:48,328 Treba mi takav posao. 214 00:25:49,040 --> 00:25:51,486 Napokon malo mira i tišine. 215 00:25:52,480 --> 00:25:54,403 Je li ovo "zvezdani pas"? -JA. 216 00:25:55,240 --> 00:25:58,005 Nisam znao da volite stripove. - Ali. 217 00:25:58,120 --> 00:26:00,282 Želio bih nešto ugristi sa mekim prekrivačima. 218 00:26:07,200 --> 00:26:11,171 Zašto se tako čuvaš? - Misliš kod kuće. 219 00:26:11,400 --> 00:26:15,371 Da si bio na svom mjestu, Ne bih stavio šapu u vatru za ljude. 220 00:26:16,000 --> 00:26:19,482 Nisu samo ljudi. Moja porodica je i vole me. 221 00:26:20,080 --> 00:26:22,401 Da, svi nas voli, 222 00:26:22,440 --> 00:26:25,364 Do kraja ljubavi. Onda ... 223 00:26:26,160 --> 00:26:30,324 Ne poznajete ih. Nisu me napustili. Oni će doći. 224 00:26:49,240 --> 00:26:52,449 Šta se događa? Ko je to? -Sadar. 225 00:26:53,120 --> 00:26:56,249 Budite oprezni, Uvek sluša. 226 00:26:56,280 --> 00:26:57,686 Radar, šta se događa? 227 00:26:58,280 --> 00:27:02,126 Šta se događa? Jeste li bili na mesecu? 228 00:27:02,280 --> 00:27:05,090 Šesti dan je! Šesti dan! 229 00:27:07,160 --> 00:27:09,447 Oni će danas objaviti Vita. 230 00:27:09,480 --> 00:27:13,041 Ona je glavna. Loš pas. 231 00:27:13,280 --> 00:27:16,443 Vito je teško. Izbegavajte. 232 00:27:19,240 --> 00:27:22,289 Danas je dan, zar ne? Šesti dan? -Molci, radar. 233 00:27:23,200 --> 00:27:25,362 Boli mi glava. 234 00:27:25,400 --> 00:27:28,483 Pokupi! Lovite rep na drugom mjestu. 235 00:27:37,440 --> 00:27:40,171 Dođi, Vito. ! 236 00:28:06,360 --> 00:28:10,160 Nemoguće. Je li to ... - Šta? 237 00:28:10,320 --> 00:28:14,006 Je li ovo vito? Samo Chihua ... 238 00:28:16,440 --> 00:28:18,283 VA. 239 00:28:26,240 --> 00:28:28,447 Da li biste se željeli vratiti ženi, Vito? 240 00:28:31,040 --> 00:28:34,362 Još ćemo se sresti. Uskoro. 241 00:28:35,280 --> 00:28:37,328 Tako je. Dobar pas. 242 00:28:38,280 --> 00:28:40,123 Ko je ovaj klovn? 243 00:28:40,480 --> 00:28:44,451 Nova zelena. Došao je pre nekoliko dana. 244 00:28:45,480 --> 00:28:49,201 Pogledaj ga. Za nedelju dana Jeste li ranije pronašli prijatelje. 245 00:28:59,400 --> 00:29:02,210 Fronky, Ne želim se žaliti, 246 00:29:02,240 --> 00:29:04,447 Ali ili može Radimo li nešto o ljestvici? 247 00:29:04,480 --> 00:29:09,042 Možemo li ih vezati? Fronky? 248 00:29:16,360 --> 00:29:20,160 Jeste li čuli, doktore? Fronky je uspio! Kad sam ustao ... 249 00:29:23,360 --> 00:29:26,125 Pazite, naručite. Ovo je 15. pokušaj. 250 00:29:26,280 --> 00:29:30,126 Kako je pokušao ovaj put? - nagovijestio je u kantu za smeće. 251 00:29:38,040 --> 00:29:41,328 Ovaj put sam skoro uspio. 252 00:29:41,440 --> 00:29:44,125 Samo jedna tehnička Pogrešio sam. 253 00:29:44,160 --> 00:29:46,242 Jedan od uobičajenih. 254 00:29:55,320 --> 00:29:58,324 Decker, dođi U uredu menadžera, molim. 255 00:30:11,280 --> 00:30:13,328 Decker, Dođite u ured menadžera. 256 00:30:27,160 --> 00:30:30,403 Decker, molim Dođite u ured menadžera. 257 00:30:31,240 --> 00:30:33,447 Fronky, zašto ne odustaneš? 258 00:30:33,480 --> 00:30:36,370 Ovo je ponižavajuće za sve nas. 259 00:30:37,080 --> 00:30:39,481 Nikad se neću predati. Radije prestanem disati. 260 00:30:40,080 --> 00:30:41,241 Ne razumiješ, 261 00:30:41,280 --> 00:30:45,080 ali slijep čovjek me očekuje, Za to me treba. 262 00:30:45,240 --> 00:30:48,130 Ja mu sam oči. Njegove oči! 263 00:30:55,360 --> 00:30:59,445 Njegove oči? Fronky je bio vodič za pse? Stvarno? 264 00:31:00,040 --> 00:31:02,247 Kako si, gubitnik? 265 00:31:02,280 --> 00:31:05,170 Vito vam šalje poruku. 266 00:31:06,400 --> 00:31:08,050 Hteo bih da razgovaram sa tobom. 267 00:31:09,440 --> 00:31:13,286 Sa mnom? - Ne razumijete moj jezik? 268 00:31:14,040 --> 00:31:16,281 Da li ste isključili kao silu? 269 00:31:16,320 --> 00:31:19,324 Kuda ideš? Niste pozvani. 270 00:31:34,280 --> 00:31:35,727 Sledeći. 271 00:31:50,160 --> 00:31:52,322 Čist je, šef. Nije naoružan. 272 00:31:58,000 --> 00:32:02,005 Voliš li sport? -Ne. 273 00:32:02,440 --> 00:32:06,161 Izgledate u dobrom stanju. 274 00:32:07,360 --> 00:32:09,089 Voliš li kutiju? 275 00:32:11,120 --> 00:32:12,546 Nisam već. 276 00:32:13,360 --> 00:32:16,330 Razumijem. Vjerovatno brzo trčite. 277 00:32:16,360 --> 00:32:19,125 Ne bih rekao. 278 00:32:20,360 --> 00:32:23,330 Da li tvrdite da moj pas laže? -Ne, ne. 279 00:32:24,160 --> 00:32:27,084 Pa lažeš me! -Jaz? Ti? 280 00:32:28,040 --> 00:32:30,042 Ovo je posljednja stvar koju bih učinio. 281 00:32:30,080 --> 00:32:32,208 Znam, Ne gubite moje vreme. 282 00:32:33,040 --> 00:32:35,361 Možete li trčati ili ne? 283 00:32:35,480 --> 00:32:38,370 Da. Ne. Ne znam. 284 00:32:39,160 --> 00:32:43,051 Smiri se, dečko. Udahnite. 285 00:32:44,480 --> 00:32:47,404 Mogu li vas pitati za uslugu? 286 00:32:48,320 --> 00:32:50,209 Naravno. Šta god. 287 00:32:50,240 --> 00:32:54,211 Zavisi, Ako nemam problema. 288 00:32:54,360 --> 00:32:57,250 Problemi? Da li čujete? 289 00:32:58,440 --> 00:33:01,410 Sjediti u tamnici i on se boji toga, 290 00:33:01,440 --> 00:33:04,171 da ne bude u nevolji. 291 00:33:05,160 --> 00:33:08,403 Ubit si me, dečko. -Ne, bez ubistva. 292 00:33:10,000 --> 00:33:12,128 Želite li nekoga ubiti? 293 00:33:12,480 --> 00:33:16,326 Ne, ubit ćete se. 294 00:33:18,280 --> 00:33:21,124 Ubijen od trčanja. 295 00:33:21,160 --> 00:33:23,083 Šalim se. 296 00:33:23,280 --> 00:33:27,205 Sviđa mi se. Može biti tako. 297 00:33:32,200 --> 00:33:34,328 Šta je to? -Da, dečko. 298 00:33:34,360 --> 00:33:37,170 Zatvorenici protiv stražara. 299 00:33:37,280 --> 00:33:41,365 Njihova najbolja protiv naših. 300 00:33:41,400 --> 00:33:44,370 Ovo je naš prvak bljeskalice. 301 00:33:45,040 --> 00:33:49,011 On je čistokrvan, ali je zadnji utrke izgubile motivaciju. 302 00:33:49,120 --> 00:33:51,407 Mogao bih mu pomoći. Želim da se trkaju. 303 00:33:57,120 --> 00:33:58,606 Nisi se šalio? 304 00:33:59,400 --> 00:34:02,449 Trčite tri kruga s njim, Neka se znoji. 305 00:34:03,040 --> 00:34:05,361 Kao uslugu za mene. 306 00:34:07,120 --> 00:34:11,409 Dobro. - Sviđa mi se. 307 00:34:12,040 --> 00:34:13,326 Mogu li te zzy nazvati? 308 00:34:13,400 --> 00:34:15,084 To radiš neko vreme. 309 00:34:15,400 --> 00:34:19,291 Mogu li te zvati Vito? -Ne. Do položaja. 310 00:34:20,240 --> 00:34:23,005 Pripremljeno ... -Pozo ... 311 00:34:33,000 --> 00:34:37,244 Flash vodi, Ozzy je usko iza njega. 312 00:34:42,360 --> 00:34:47,082 Uhvatio se s njim. Idemo, šampion, ti si najbolji! 313 00:34:47,240 --> 00:34:49,447 Sasvim su zajedno. 314 00:34:49,480 --> 00:34:52,370 Cucek ima dinamit u šapama. 315 00:34:54,120 --> 00:34:57,203 Poslednji krug. Šta se događa? 316 00:34:59,240 --> 00:35:04,041 Pretekao je šampion! 317 00:35:04,240 --> 00:35:07,084 Srušio se Na svom terenu! 318 00:35:09,200 --> 00:35:11,168 To je sve, zbogom, blic. 319 00:35:11,200 --> 00:35:13,441 Sutra u isto vrijeme? 320 00:35:14,120 --> 00:35:18,170 Nisam rekao, da te vidim, 321 00:35:19,000 --> 00:35:22,129 Rekao sam, zdravo, bljesak. 322 00:35:25,240 --> 00:35:28,323 Ozzy, među mojim trkačima To je besplatno mjesto. 323 00:35:30,320 --> 00:35:32,482 Da li bi ti pobjegao? 324 00:35:33,320 --> 00:35:36,290 Da li me pitate još jednu uslugu? 325 00:35:37,080 --> 00:35:39,208 Ne, samo za jedan Pitao sam te. 326 00:35:39,360 --> 00:35:44,127 Sada ti dugujem ti. Ovo je ponuda. 327 00:35:45,200 --> 00:35:47,248 Želim da budeš moj partner. 328 00:35:47,280 --> 00:35:50,329 Stražar. Možemo ih pobijediti. 329 00:35:50,440 --> 00:35:53,444 Zauzvrat možete Ovdje olakšavam život. 330 00:35:54,120 --> 00:35:56,043 Imam vremena za razmišljanje? 331 00:35:56,080 --> 00:35:58,367 Naravno, naravno Imamo ga ovde. 332 00:36:00,320 --> 00:36:03,244 Imate 24 sata da odgovorite. 333 00:36:03,280 --> 00:36:05,089 24 sata? - Jeste. 334 00:36:05,280 --> 00:36:09,285 Ovo je usluga koja vam dugujem. Sada smo bot. 335 00:36:12,200 --> 00:36:14,043 O čemu ćete razmišljati? 336 00:36:14,080 --> 00:36:17,402 Ne. Samo veći Akumulirat ćete probleme. 337 00:36:18,360 --> 00:36:22,365 Ako trči, dobit ćemo odreske umjesto mačke hrane. 338 00:36:23,120 --> 00:36:26,488 Naravno. I sorbet za desert. 339 00:36:27,000 --> 00:36:28,445 Dopustite mi da vam izađem iz repa prema vašoj glavi. 340 00:36:29,160 --> 00:36:30,366 Ne možeš verovati Vit. Gledaj, 341 00:36:30,400 --> 00:36:32,323 Kako je završio Njegova poslednja straža. 342 00:36:39,480 --> 00:36:41,482 U pravu je, bolje je biti neovisan, Kao i ja. 343 00:36:42,480 --> 00:36:46,451 Imam novi plan za bijeg. Kada ... 344 00:36:47,080 --> 00:36:49,481 Tik-tak. Vrijeme trči, malo. 345 00:36:50,320 --> 00:36:54,245 Imam odgovor, Vito. Gospodin Vito. 346 00:36:55,280 --> 00:36:57,442 Nažalost moram Da biste odbacili vašu ponudu, 347 00:36:57,480 --> 00:36:59,369 Međutim, stvarno sam vam zahvalan. 348 00:36:59,480 --> 00:37:01,323 Tiho, razgovaramo s dječakom. 349 00:37:01,440 --> 00:37:04,205 Utrke nisu za mene. Reflektori, 350 00:37:04,240 --> 00:37:07,244 Medijska pažnja, Sponzorstvo. 351 00:37:07,440 --> 00:37:10,250 Jeste li sigurni? Rekao sam, 352 00:37:10,280 --> 00:37:14,205 pa mogu olakšati Život ovdje. 353 00:37:15,400 --> 00:37:18,449 Ali mogu vam otežati tebi. 354 00:37:23,240 --> 00:37:25,288 Ona me je pobegla. 355 00:37:35,440 --> 00:37:37,488 Šta radiš, 463? 356 00:37:40,040 --> 00:37:43,362 Tražio sam te, Jer bih htio razgovarati. 357 00:37:44,280 --> 00:37:49,161 Šta je sa čega? -O tuš. Masaža ne radi. 358 00:37:49,320 --> 00:37:52,210 Šalite li se, 463? Želiš nešto 359 00:37:52,320 --> 00:37:56,211 Da li mi ponovo gubite vreme? 360 00:37:58,080 --> 00:38:00,447 Pobijediš Flash I Vito želi, 361 00:38:00,480 --> 00:38:02,403 da zauzme svoje mesto? 362 00:38:03,240 --> 00:38:05,402 Takvo ponašanje nije prihvatljivo. 363 00:38:05,440 --> 00:38:07,488 Znao sam, da razumem. 364 00:38:08,120 --> 00:38:11,329 Reći ću ti šta ćeš učiniti. - uši su ja. 365 00:38:11,400 --> 00:38:15,200 Ti ćeš pokrenuti. -Dly. Šta? 366 00:38:15,320 --> 00:38:17,084 Njegov trkač će biti. 367 00:38:17,120 --> 00:38:19,361 Ali u stvarnosti ćeš mi kandidirati. 368 00:38:20,360 --> 00:38:25,161 Ne razumem. - nemaš šanse za Jock, 369 00:38:25,240 --> 00:38:27,368 Ali zašto biste rizikovali? 370 00:38:27,400 --> 00:38:31,246 Zatvorenici nisu mi nikad ranije nisu prevladali. 371 00:38:31,440 --> 00:38:35,411 Čekaj! - Bićete za VITA i izgubiti. 372 00:38:36,000 --> 00:38:40,449 Ako izgubim, bit će Vito tlo u pseće kolačiće. 373 00:38:41,200 --> 00:38:44,170 Hvala na ponudi, Ali ne mogu to prihvatiti. 374 00:38:44,400 --> 00:38:48,041 Ne mislite ni vi? Trebao bih. 375 00:38:48,080 --> 00:38:49,506 Spavaj. 376 00:38:53,200 --> 00:38:55,328 Neću trčati! 377 00:38:59,480 --> 00:39:01,482 Mislit ćete ponovo Što se tiče ponude? 378 00:39:09,240 --> 00:39:12,483 Sjajno. Samo prave veličine. 379 00:39:14,400 --> 00:39:16,289 Ponovo je sahranite. 380 00:39:23,360 --> 00:39:24,761 Sledeći. 381 00:39:27,120 --> 00:39:30,169 Gladan sam, Volio bih kosti. 382 00:40:03,440 --> 00:40:05,124 Šta radiš ovde? 383 00:40:05,160 --> 00:40:07,322 Naša specijalnost je kupanje 384 00:40:07,360 --> 00:40:10,284 i zakopajte rupe bez razloga. 385 00:40:10,400 --> 00:40:15,281 Plete dok ne nađete BRONTOSAUR kosti. 386 00:40:17,120 --> 00:40:21,250 Hvala, Fronni. Laku noć. - Malen. 387 00:40:29,240 --> 00:40:32,050 Mislili ste, da je dan završen? 388 00:40:32,080 --> 00:40:34,162 Dobrodošli u noćnu smjenu. 389 00:40:36,480 --> 00:40:40,451 Kad završite s tim, Treba mi rupa u dvorištu. 390 00:40:42,080 --> 00:40:44,367 Dečko, žao mi je jer sam donio te u probleme. 391 00:40:44,440 --> 00:40:48,081 Znam šta misle. Obećavam, Kad moja porodica dođe ... 392 00:40:48,240 --> 00:40:53,041 463, tvoja porodica dolazi. 393 00:40:53,080 --> 00:40:55,048 Za mesec dana? 394 00:40:55,280 --> 00:40:57,328 Tako je. - Ti si, šta? 395 00:40:57,360 --> 00:41:00,284 Vaš dragocjeni mesec već je prošao. 396 00:41:02,120 --> 00:41:05,169 Niko nije došao. -Men! 397 00:41:05,280 --> 00:41:06,406 Broj nije u pravu. 398 00:41:06,440 --> 00:41:10,206 Definitivno je greška. Porodica me nikad ne bi napustila. 399 00:41:25,120 --> 00:41:27,441 Takav mladi pas. 400 00:41:27,480 --> 00:41:30,450 Nikada nećemo zaboraviti Oscara. 401 00:41:31,320 --> 00:41:34,324 Ozzy! - Rekao sam. Ozzyja. 402 00:41:35,040 --> 00:41:37,247 Borio se protiv psećeg gripa. 403 00:41:37,280 --> 00:41:39,487 Uvek radimo sa veterinarima. 404 00:41:40,080 --> 00:41:42,367 Oni su najbolji na svijetu. Brojili smo ih na račun. 405 00:41:44,120 --> 00:41:48,125 Nije bio samo pas. Bio je uzor drugima uzor. 406 00:41:48,440 --> 00:41:50,249 Kako se zarazio? 407 00:41:50,280 --> 00:41:54,126 Doktori kažu, da je već zaražen. 408 00:41:54,240 --> 00:41:58,086 Srećom, nije zarazio druge pse. 409 00:41:58,440 --> 00:42:00,408 Moje duboke saučešće ... 410 00:42:01,480 --> 00:42:04,165 Vrlo čudno. Doveo sam zdravog psa 411 00:42:04,240 --> 00:42:08,131 i ja to dobijem Bez objašnjenja. 412 00:42:08,280 --> 00:42:11,443 Apsurd! - Radi se o tome. Potpisali ste ugovor, 413 00:42:12,040 --> 00:42:14,281 odakle se slažeš, da nismo odgovorni. 414 00:42:23,120 --> 00:42:27,284 Pobijedio si. Ja ću trčati. - Natjerao sam da padne na pamet. 415 00:42:28,160 --> 00:42:31,164 Da, moja pasmina Ponekad je tvrdoglav. 416 00:42:32,160 --> 00:42:34,447 Pa, malo. Bez uvrede. 417 00:42:34,480 --> 00:42:36,369 Šta je bilo, bilo je. 418 00:42:37,000 --> 00:42:39,082 Štrajk. 419 00:42:41,240 --> 00:42:43,447 Bolje da me ne razočara, Partner. 420 00:42:44,280 --> 00:42:48,001 Znajte, sada smo partneri. 421 00:42:48,200 --> 00:42:52,125 Znate šta morate učiniti. Izgubiti. -Mag. 422 00:42:54,360 --> 00:42:57,364 Hoćeš trčati?! Jeste li poludeli? 423 00:42:57,440 --> 00:43:00,091 Ako varate grunt, 424 00:43:00,120 --> 00:43:03,283 Decker Neće samo sahraniti kosti. 425 00:43:03,400 --> 00:43:08,088 Neću prevariti Grunt. - To će biti tvoja koža. 426 00:43:08,200 --> 00:43:11,170 Neću ga prevariti. - Šta ćeš onda učiniti? 427 00:43:11,280 --> 00:43:15,365 Oboje ću varati. -Oba? 428 00:43:16,040 --> 00:43:19,487 Ne želim biti blizu. Biću prije bijeg. 429 00:43:20,200 --> 00:43:22,407 Posljednja prilika, Ozzy. Idi sa mnom. - Dobro. 430 00:43:23,160 --> 00:43:26,084 Ne možete da vidite? Jeste li se složili? 431 00:43:26,200 --> 00:43:28,282 U pravu si, Neću to odvesti živim. 432 00:43:28,320 --> 00:43:30,322 Kome varam, Mrtav sam. 433 00:43:30,480 --> 00:43:33,370 Kompanija ćemo pobjeći. 434 00:43:33,480 --> 00:43:37,451 Tako se laje! Slušajte šta je novi plan. 435 00:43:38,080 --> 00:43:41,004 I ja ga imam. Ko je za moj plan? 436 00:43:41,120 --> 00:43:45,364 Nisi ga još čuo. Sadrži katapult i led. 437 00:43:46,080 --> 00:43:48,321 2: 1. Chester? - Da idem. 438 00:43:49,440 --> 00:43:54,207 Jesi li lud? Koji djeluje "Izbegavajte probleme" ne razumete? 439 00:44:01,320 --> 00:44:05,245 Doc je u pravu. Ne vrijedi. Uverila sam ga već dugi niz godina. 440 00:44:06,040 --> 00:44:09,283 Naviknut je da bude unutra, Zato ne želi otići. 441 00:44:10,040 --> 00:44:14,409 Dobro. Mi ćemo to učiniti ... 442 00:44:34,440 --> 00:44:36,488 Idemo, Champion! 443 00:44:43,280 --> 00:44:45,089 Ozzy, autogram, molim te. 444 00:45:15,160 --> 00:45:18,369 12.30. Pa, 12.00. 445 00:45:36,120 --> 00:45:39,169 12.10. - Četrdeset minuta Trebaju se učitati. 446 00:45:39,200 --> 00:45:40,640 Šta se događa? 447 00:45:42,080 --> 00:45:45,289 102,103, hajde, Champion. 448 00:45:46,080 --> 00:45:47,506 Tako je. 449 00:46:09,480 --> 00:46:14,441 Željeli ste tim da trenira, ormar, 450 00:46:15,120 --> 00:46:18,124 Tabela za masažu, Tuš, čisti ručnici ... 451 00:46:18,320 --> 00:46:20,288 Jesam li pitao bilo šta drugo? 452 00:46:56,280 --> 00:47:01,366 To nema smisla. Ona je pravi lavirint. Trebaju nam planovi. 453 00:47:02,080 --> 00:47:04,401 Znam da su u kancelariji. 454 00:47:05,240 --> 00:47:07,288 Šta? U uredu? 455 00:47:07,320 --> 00:47:10,164 Kako ćemo ih dobiti? 456 00:47:10,280 --> 00:47:13,329 Znam nekoga. Samo ga moram ubediti. 457 00:47:13,440 --> 00:47:16,444 Ne brini, ostavi me. Uredit ću. 458 00:47:23,440 --> 00:47:26,489 Ne, ne! Hiljadu puta ne! 459 00:47:27,080 --> 00:47:31,051 Ne razumiješ? Ne želim da budem uključen. 460 00:47:31,240 --> 00:47:34,130 Hoćeš da se molim? 461 00:47:34,160 --> 00:47:37,403 Lijepo molim te! 462 00:47:39,040 --> 00:47:41,486 ELECT, gus. Malo akcije. -Desi. 463 00:47:42,120 --> 00:47:45,408 Poruke se pokušavaju vratiti kući, Ali pola njih umire. 464 00:47:46,160 --> 00:47:48,322 Sama jedan sat Treba nam ključ. 465 00:47:48,360 --> 00:47:49,361 Mi ulazimo u kancelariju, 466 00:47:49,440 --> 00:47:53,490 Spremamo plan i vraćamo ključ. Niko neće primijetiti. 467 00:47:54,160 --> 00:47:57,050 Ne, grunt ima Najbolji nos u zatvoru. 468 00:47:57,160 --> 00:47:59,208 Ako pronađe samo jedan otisak šape 469 00:47:59,240 --> 00:48:03,245 Ili nešto miriše, mrtav sam. 470 00:48:03,480 --> 00:48:07,246 Stari jadan. Imam dovoljno tebe. 471 00:48:07,320 --> 00:48:10,085 Stani, Ući ćete u nevolju. 472 00:48:16,200 --> 00:48:20,171 Ako mislite nešto za postizanje, Nisi u pravu. -Res? 473 00:48:21,120 --> 00:48:23,361 Briga me za mene. 474 00:48:24,120 --> 00:48:28,205 Ona bi te mogla privući 475 00:48:28,240 --> 00:48:31,483 Druga opcija. 476 00:48:32,480 --> 00:48:35,450 Pa! Ja ću vam pomoći. 477 00:48:43,240 --> 00:48:44,401 Ako samo nađem jedan paket na prozoru, 478 00:48:44,480 --> 00:48:48,280 će biti tvoj kostur Moj sledeći model. 479 00:49:30,280 --> 00:49:32,408 Za psa će biti oprezan. 480 00:49:33,200 --> 00:49:35,202 Grunt je fanatično redovan. 481 00:49:35,320 --> 00:49:39,450 Sve zna za srce. Svaki dokument ... 482 00:50:07,120 --> 00:50:09,327 Zašto samo stojite? Idemo. 483 00:50:09,400 --> 00:50:12,370 Uhvatiće nas. Previše sam za ženu. 484 00:50:19,080 --> 00:50:21,401 Tako si sletio ovdje, zar ne? 485 00:50:21,440 --> 00:50:23,408 Vidjet ćete more ponovo. 486 00:50:37,200 --> 00:50:41,285 Imam ih! Pronašao sam planove! 487 00:50:42,040 --> 00:50:46,011 Idemo. - Kako to mislite? Šta je sa ovim neredom? 488 00:50:46,120 --> 00:50:48,122 Moramo ga odložiti. 489 00:51:45,120 --> 00:51:47,407 Šef, čist je. 490 00:51:47,440 --> 00:51:50,364 Nisam te zadirkivao. 491 00:51:51,200 --> 00:51:52,681 Pokupi! 492 00:51:59,280 --> 00:52:00,681 Šta ... 493 00:52:21,440 --> 00:52:23,204 Dolazi. 494 00:52:25,280 --> 00:52:29,080 Budite sami. - Moć. Šta ćemo učiniti? 495 00:52:34,240 --> 00:52:37,403 Molim te malo privatnosti. Imamo pripreme. 496 00:52:41,400 --> 00:52:44,404 Doktore, otišao je. 497 00:52:48,400 --> 00:52:53,042 Ozzy, ozzy! 498 00:53:16,080 --> 00:53:18,447 Dobro! Naravno da sam siguran. 499 00:53:18,480 --> 00:53:20,448 Koga imaš za mene?! 500 00:53:31,360 --> 00:53:33,124 Dobro, ne u redu. 501 00:53:33,160 --> 00:53:37,085 Šta očekuješ od slijepca U takvoj temi? 502 00:54:06,120 --> 00:54:09,283 Reci o! -O! Sa! -H! 503 00:54:09,320 --> 00:54:11,402 Recite y! -Da! 504 00:54:13,000 --> 00:54:14,406 Ozzy! 505 00:54:17,400 --> 00:54:21,007 Šta je bilo? -Nichesar nisam On je učinio, kliznuo je. 506 00:54:21,200 --> 00:54:22,686 Na ovom lažima ti ćeš zadaviti. 507 00:54:23,240 --> 00:54:24,401 Ima li problema? 508 00:54:24,440 --> 00:54:28,001 Vaša miksa je hotel Povrijediti mog šampiona. 509 00:54:28,240 --> 00:54:31,210 Je li ovo istina, 463? Da li je hteo da te povredi? 510 00:54:31,240 --> 00:54:33,242 Ne, kliznuo je. 511 00:54:34,400 --> 00:54:37,244 Vito, normalno je, 512 00:54:37,280 --> 00:54:39,442 Da ne vidite dobro odozdo. 513 00:54:43,120 --> 00:54:48,081 Vito, znaš da ćeš izgubiti kao prošli put. 514 00:54:48,160 --> 00:54:49,591 Ako ćete ponovo izazvati probleme, 515 00:54:50,040 --> 00:54:53,283 Ponovo ćete sletjeti u ženku. 516 00:54:54,280 --> 00:54:59,081 Vaš pas će se prašivati. 517 00:54:59,120 --> 00:55:02,249 Kladiti se. -Kako? 518 00:55:03,080 --> 00:55:05,401 Ako pobijedimo, Želimo pravu hranu. 519 00:55:06,160 --> 00:55:10,449 Možemo biti na televiziji Opet su pogledali "pseći ples". 520 00:55:11,080 --> 00:55:14,163 A mesec neće ići Niko u ženki. -Ne, čekaj ... 521 00:55:14,240 --> 00:55:18,131 Ako izgubite, vi ćete radio u dva smjena 522 00:55:18,160 --> 00:55:20,208 i jeli mačju hranu. 523 00:55:20,320 --> 00:55:24,245 Nema televizije. -Od. Smiri se. 524 00:55:24,440 --> 00:55:26,124 Dosta mi je glasa. 525 00:55:26,240 --> 00:55:30,290 Do sljedećeg proljeća bit ćete nosio njušku. Je li tako? 526 00:55:43,360 --> 00:55:46,011 Dobro veče, Psi i štenad. 527 00:55:46,040 --> 00:55:48,088 Čeka vas nezaboravno veče. 528 00:55:48,160 --> 00:55:52,370 Dan je došao, Kad se suočavamo sa sudbinom. 529 00:55:52,400 --> 00:55:54,164 Utrka u stoljeću. 530 00:56:07,120 --> 00:56:09,088 Kako si, Chester? Jeste li došli da se oprostite? 531 00:56:09,200 --> 00:56:12,488 Zagrli me, prijatelju. Zbogom. - Reci. 532 00:56:13,200 --> 00:56:16,283 Još uvijek se događa Sa ovim ludilom? -Ja, chester, 533 00:56:16,400 --> 00:56:19,324 Ako ne želite biti problem, Bolje je ići. 534 00:56:19,440 --> 00:56:22,046 Problemi? Šta mislite, da će se to dogoditi, 535 00:56:22,080 --> 00:56:23,566 Kad pobjegneš? - Odredba! 536 00:56:24,040 --> 00:56:28,443 Šta će biti kad si van Označena drveća? 537 00:56:29,280 --> 00:56:33,205 Bit će stvarno. - Već je. 538 00:56:35,080 --> 00:56:38,368 Razmislite o psima, 539 00:56:38,400 --> 00:56:41,404 koji su u opasnosti. 540 00:56:41,480 --> 00:56:44,245 Psi? Od kada me briga za druge? 541 00:56:44,360 --> 00:56:48,490 Ako ne idete, skloni se sa mog puta. 542 00:56:49,120 --> 00:56:53,250 Ne možeš pobjeći! - Odredba! 543 00:56:53,320 --> 00:56:56,403 Ne razumiješ, Ne možeš pobjeći! 544 00:57:01,400 --> 00:57:06,008 Sjajno, doc. Oprosti Chester, rizikujemo. 545 00:57:06,200 --> 00:57:10,410 Ništa nas neće zaustaviti. -Šta je, fronky. 546 00:57:11,000 --> 00:57:14,402 O bijegu. Ne znam Ako mogu. - Šta? 547 00:57:15,000 --> 00:57:19,085 10: 1 za ozzy. Šest rebara na pridošćim? 548 00:57:19,480 --> 00:57:23,201 Ne, gospodine. Ne danas Prihvatamo klađenje za "ples sa psima". 549 00:57:23,480 --> 00:57:25,289 Kladim se na ozzy! 550 00:57:32,240 --> 00:57:34,004 Šta je to? Jeste li se uplašili? 551 00:57:34,040 --> 00:57:37,203 Da li je plan kriv? Ne može biti, tvoje je. 552 00:57:38,080 --> 00:57:40,242 Zaboravi na plan. Možda je Chester u pravu. 553 00:57:41,080 --> 00:57:43,287 Možda bi trebao Osvojite utrku za njih. 554 00:57:43,360 --> 00:57:48,241 Stvarno? Daj da te podsetim, da su Vito, Lobo 555 00:57:48,320 --> 00:57:52,120 i ostale "simpatičnih" pasa, koji te je prisilio da trčiš. 556 00:57:52,240 --> 00:57:56,040 Znam šta je sa ostalim? Veruju mi. 557 00:57:56,120 --> 00:57:58,282 Njihova sudbina je u mojim šapama. 558 00:57:58,360 --> 00:58:03,127 Zaslužujem bolji život. Doc te. Hajde! 559 00:58:04,240 --> 00:58:07,449 Pa, glasajmo. Većina će odlučiti. 560 00:58:12,040 --> 00:58:15,442 Publika je željna. Deset minuta kasni. 561 00:58:16,320 --> 00:58:20,245 Stadion se pita, Gde je Ozzy. 562 00:58:20,360 --> 00:58:23,204 Lenuhi, fokusirati se na posao. 563 00:58:35,080 --> 00:58:38,050 Gdje je ovo buva? Ko je to uradio? 564 00:58:38,200 --> 00:58:40,202 Dovedite svog psa na stazu, 565 00:58:40,240 --> 00:58:42,481 Čak i ako ga morate povući! 566 00:58:43,400 --> 00:58:48,042 Challenger! Raketa! Brzi zec! 567 00:58:48,320 --> 00:58:52,325 11 kg čiste brzine! 568 00:58:59,200 --> 00:59:01,043 Hoće li pobijediti Jock? 569 00:59:01,080 --> 00:59:04,084 Neoblaženi šampion ne izgleda zabrinuto. 570 00:59:47,440 --> 00:59:49,363 Nikad nisam vidio Takve izjednačene utrke. 571 00:59:51,000 --> 00:59:53,367 Za mastif, ovo je stvarno obavezno. 572 00:59:54,160 --> 00:59:59,041 Jock je brz, Ali Ozzy je pravi blic. 573 01:00:01,440 --> 01:00:05,047 Ne morate da vidite kroz kovrče Kako će vaš prijatelj izgubiti. 574 01:00:25,480 --> 01:00:28,290 Zašto stojite? Uredi! 575 01:00:43,360 --> 01:00:47,251 Pronađite ga i prijatelje. Pogledajte sve. 576 01:00:47,440 --> 01:00:51,490 Blokirali su vrata, ne možemo izaći. -Tak otvori vrata! 577 01:00:54,400 --> 01:00:58,371 Neka neko kaže šta se događa. Gde je Ozzy? 578 01:00:59,480 --> 01:01:01,403 Ostanite tamo gdje ste. 579 01:01:11,400 --> 01:01:14,449 Nisu ovdje, šef. I dalje ćemo tražiti. 580 01:01:34,040 --> 01:01:35,485 Požurite. 581 01:01:37,360 --> 01:01:41,046 Uskoro ćemo izaći. Možete li se smiriti? 582 01:01:41,080 --> 01:01:42,466 Mislili ste, da ćemo te ostaviti ovde? 583 01:01:42,480 --> 01:01:45,404 Smiri se, Razgovaraćemo kasnije. 584 01:02:09,480 --> 01:02:13,166 Ronilac će pokušati Napravite sol. 585 01:02:14,480 --> 01:02:16,050 Uspeh! 586 01:03:05,200 --> 01:03:06,661 Gotovo, šefe! 587 01:03:09,160 --> 01:03:11,049 Možemo ići. 588 01:03:12,160 --> 01:03:16,370 Ljudi, jesi li dobro? - Uspeli smo. 589 01:03:18,120 --> 01:03:20,202 Zašto smo prestali? 590 01:03:20,240 --> 01:03:22,322 Zapis, vrata se otvaraju. 591 01:03:22,440 --> 01:03:24,488 Dao bih sve da vidim Deckerovo lice. 592 01:04:04,000 --> 01:04:07,402 Šef, kazni nas, chester Ali odlazi, jer nije hteo da ode. 593 01:04:08,320 --> 01:04:11,244 Stvarno? Reci, staro, gde biste radije, 594 01:04:11,280 --> 01:04:13,282 u ženki ili sa drugima? 595 01:04:13,440 --> 01:04:17,047 Mislim da izdajnici ovde Nisu previše popularni. 596 01:04:18,320 --> 01:04:23,281 Chester, o čemu on govori? 597 01:04:23,400 --> 01:04:26,483 Pa sam došao u svlačionicu, Upozoriti vas, 598 01:04:27,040 --> 01:04:28,346 Ali nisi me slušao. 599 01:04:28,360 --> 01:04:32,081 Grunt je ušao u uljnu mrlju u kancelariji I znala je da smo tamo. 600 01:04:32,440 --> 01:04:34,488 Chester, kako možeš biti? 601 01:04:35,040 --> 01:04:38,089 Prijetili su mi slomio prednje šape. 602 01:04:38,280 --> 01:04:42,365 Hteo sam da ostanem ovde. 603 01:04:42,400 --> 01:04:43,847 Žao mi je. 604 01:04:44,120 --> 01:04:48,045 Izvini? Ja ću se pobrinuti za Za vaše prednje šape. 605 01:05:07,480 --> 01:05:11,201 Ne ti, menadžer će biti lično je učinio s tobom. 606 01:05:16,240 --> 01:05:20,165 Kad menadžer završi, on je moj. -Ne, moje. 607 01:05:20,280 --> 01:05:24,126 Tišina! Previše loše za malene. 608 01:05:25,320 --> 01:05:27,129 Bio je hrabar. 609 01:05:31,400 --> 01:05:33,050 Šta drugo, gospodine? 610 01:05:33,280 --> 01:05:36,284 Ne, hvala, Decker. Možete ići. 611 01:05:36,320 --> 01:05:39,210 Treba mi malo vježbanja. 612 01:05:40,040 --> 01:05:42,247 Kad mi je stereo rekao, Nisam mu verovao. 613 01:05:42,360 --> 01:05:44,328 Mislio sam, Da niste dovoljno hrabri. 614 01:05:46,320 --> 01:05:51,087 Ne bih se usudio. - Mi smo iznenađenja. 615 01:05:51,160 --> 01:05:55,006 Sada me možete vratiti Iznenadite i pustite me. 616 01:05:56,120 --> 01:05:58,043 Pazi, budalo! -Raj. 617 01:06:00,440 --> 01:06:03,171 Ne zaplete se još više. 618 01:06:03,240 --> 01:06:07,404 Ne mrdaj. Sigurno ste Stavite puno vremena u ovome. 619 01:06:07,480 --> 01:06:10,131 Rekao sam da se ne pomeramo! -Ne! 620 01:06:11,200 --> 01:06:13,043 Pokušajmo ponovo. 621 01:06:17,160 --> 01:06:18,591 Bolje je ostati van. 622 01:06:21,120 --> 01:06:23,361 Ostanite tamo, Decker! Ne radi ništa. 623 01:06:23,400 --> 01:06:25,402 Možemo sve srediti. 624 01:06:26,120 --> 01:06:29,408 Zaboravimo na let. Šta biste još željeli? Da li te spasim od Vida? 625 01:06:30,040 --> 01:06:32,042 Oslobodim tvoje prijatelje? 626 01:06:32,120 --> 01:06:34,407 Samo želim jednu stvar. 627 01:06:37,080 --> 01:06:39,082 Uhvatite! 628 01:06:50,320 --> 01:06:53,369 Ne lezi, Nazovite pojačanja! 629 01:06:58,320 --> 01:06:59,721 Šta se događa? 630 01:07:10,280 --> 01:07:13,124 Šta radiš, Butec? 631 01:07:13,160 --> 01:07:15,447 Psi su nestali. 632 01:07:16,160 --> 01:07:18,162 Zatvori ih i idi! 633 01:07:23,480 --> 01:07:27,041 1,2, čuješ li me? Ja sam ... 634 01:07:27,080 --> 01:07:29,082 Znate ko sam. 635 01:07:29,240 --> 01:07:32,084 Bili ste svi u trci danas. 636 01:07:32,120 --> 01:07:34,407 Ne žalim zbog toga Šta sam učinio. 637 01:07:38,080 --> 01:07:41,129 Učinio bih to 1001 puta. 638 01:07:41,200 --> 01:07:44,124 Mrziš me, Jer nismo pobedili, 639 01:07:44,160 --> 01:07:47,243 Ali bila je trka instalirano. 640 01:07:48,120 --> 01:07:49,526 Instaliran? 641 01:07:51,200 --> 01:07:53,328 Kako to da nisam čuo? 642 01:07:54,200 --> 01:07:57,488 Čak i da nije, Nikad ne bismo pobedili. 643 01:07:58,280 --> 01:08:00,203 Oni su pobedili, Jer si zaboravio, 644 01:08:00,240 --> 01:08:02,481 da ste nekada bili slobodni. 645 01:08:05,240 --> 01:08:08,449 Nisam zaboravio. Nisam šampion 646 01:08:08,480 --> 01:08:10,244 I nisam 463. 647 01:08:11,040 --> 01:08:13,008 Ja sam ozzy! 648 01:08:13,240 --> 01:08:16,084 Pa? Zaboravili ste ko ste 649 01:08:16,120 --> 01:08:18,088 A odakle si došao? 650 01:08:18,360 --> 01:08:21,170 Dopustite da vas podsetim. 651 01:08:42,480 --> 01:08:46,280 Moja ovratnica! 652 01:08:57,080 --> 01:09:01,369 Šećer? Stvarno? Da li ste ime šećera? 653 01:09:05,000 --> 01:09:06,431 Imate li nešto za pamet? 654 01:09:09,320 --> 01:09:11,322 Mali je u pravu. 655 01:09:11,360 --> 01:09:15,331 Vrijeme je, da se riješim povodac. 656 01:10:02,040 --> 01:10:03,451 Mislite li da ćete biti sigurni ovdje? 657 01:10:25,240 --> 01:10:29,450 Pokupimo se! -Kad je ključ? 658 01:10:35,200 --> 01:10:38,090 Učini nešto! 659 01:10:40,080 --> 01:10:42,287 Butec, moram da rade sami. 660 01:10:44,360 --> 01:10:49,287 Spremni! Namjera! Vatra! 661 01:10:49,400 --> 01:10:51,129 Pogledajte koliko kuglica! 662 01:10:52,440 --> 01:10:58,322 Različite boje. - Runny, ne progoni kuglice. 663 01:10:59,400 --> 01:11:01,323 Zaboravi na loptice. 664 01:11:24,160 --> 01:11:26,447 Ostavite nas! Ostavite sve za mene. 665 01:12:02,400 --> 01:12:05,165 Sjajno, šefe. Ti si pravi tigar. 666 01:12:07,400 --> 01:12:10,051 Marljivi štenad. 667 01:12:11,480 --> 01:12:13,289 Pustite me unutra! 668 01:12:18,400 --> 01:12:20,129 Dominic! 669 01:12:51,320 --> 01:12:56,281 Hvala, prijatelju. Konačno malo akcije. 670 01:12:58,280 --> 01:13:00,123 Ne sjedi ovdje, dođi ovamo. 671 01:13:02,080 --> 01:13:06,369 Trebam te. Hajde, nemamo vremena. 672 01:13:11,080 --> 01:13:16,007 463, gdje smo ostali? 673 01:13:16,120 --> 01:13:18,282 Prvo ćete morati prvo da se suočim sa mnom. 674 01:13:40,080 --> 01:13:42,208 Uz dozvolu ili bez. 675 01:14:03,360 --> 01:14:07,490 Želite li nešto drugo? -Ne. 676 01:14:21,200 --> 01:14:25,125 Propustili ste. -Si sigurno? 677 01:15:15,200 --> 01:15:18,283 Odlično, Hoćemo li pobjeći? 678 01:15:18,440 --> 01:15:21,046 Ko si ti i šta si učinio Sa chesterom? 679 01:15:22,280 --> 01:15:25,045 Požurite, taksi odlazi. 680 01:15:35,240 --> 01:15:37,402 Vito, ideš? 681 01:15:38,320 --> 01:15:41,483 Naravno, jednostavno nedovršen Još uvijek radim posao. 682 01:15:46,080 --> 01:15:49,050 I možete me zvati šećerom. 683 01:16:20,400 --> 01:16:23,131 Tvoje more, doc. 684 01:16:30,040 --> 01:16:32,486 Pogledajte. - Lepotec. 685 01:16:33,200 --> 01:16:35,123 Smatram da je poznato. 686 01:16:35,480 --> 01:16:37,323 Možda imam prljave naočare, 687 01:16:37,360 --> 01:16:39,442 Ali ništa lijepo Ne vidim na tome. 688 01:16:40,120 --> 01:16:43,169 Doktore, pogledajte. 689 01:16:55,120 --> 01:16:57,407 Doc, gdje ste bili? Bio sam lud kad te tražim. 690 01:16:58,040 --> 01:17:02,125 Jeste li vidjeli ovaj val? Sve me je progutao. 691 01:17:02,280 --> 01:17:05,124 Imam deset uboda. Boli. 692 01:17:05,160 --> 01:17:07,367 Šta je sa tobom? 693 01:17:08,320 --> 01:17:10,322 Sad znam, Zašto ne razgovara. 694 01:17:18,040 --> 01:17:22,364 Ovde smo. Tvoja kuća. Šta čekate? Fronky! 695 01:17:25,400 --> 01:17:28,483 Šta radiš? Ne bojte se. 696 01:17:29,200 --> 01:17:33,171 Nije pas poput tebe. - Vjerovatno je našao zamjenu. 697 01:17:33,360 --> 01:17:37,081 Našao je drugi I više me se ne sjeća. 698 01:17:37,200 --> 01:17:39,328 Niko ne može da zaboravim. 699 01:17:39,400 --> 01:17:42,244 Ti si više od tebe iz električnog ovratnika. 700 01:17:43,160 --> 01:17:44,586 Ostavit ću noge. 701 01:17:45,240 --> 01:17:47,049 Gabi! 702 01:17:54,080 --> 01:17:57,084 Kladim se da si lijepa. 703 01:18:04,280 --> 01:18:06,282 Šta je to? 704 01:18:12,000 --> 01:18:16,085 Ko je to? Ovo hodanje, disanje ... 705 01:18:16,120 --> 01:18:17,606 Nemoguće! 706 01:18:18,400 --> 01:18:21,165 Fronky! 707 01:18:24,360 --> 01:18:28,331 Očigledno da neko više neće biti razmišljao o bijegu. 708 01:18:37,360 --> 01:18:40,011 Moja kuća je u tom pravcu. 709 01:18:40,120 --> 01:18:42,407 Imate li neki plan? -Ne. 710 01:18:43,360 --> 01:18:45,283 Hvala što ste me izvukli. 711 01:18:46,480 --> 01:18:49,290 Već sam zaboravio, Koliko je dobar svježi zrak. 712 01:18:50,080 --> 01:18:52,321 Jeste li sigurni da ćete biti dobro? 713 01:18:54,000 --> 01:18:58,130 Naravno. Ja sam stari pas, Uvek sletim na svoje šape. 714 01:18:58,160 --> 01:18:59,341 Gotovo uvijek. 715 01:18:59,440 --> 01:19:04,207 Hvala, Ozzy. Žao, prijatelju. 716 01:19:25,480 --> 01:19:28,450 Vaše jutarnje pahuljice. --Paul, tvoj tost. 717 01:19:45,360 --> 01:19:48,045 Ozzy! Živ si! 718 01:20:00,080 --> 01:20:01,491 Kuda ideš? 719 01:20:08,040 --> 01:20:10,122 Šta? 720 01:20:11,480 --> 01:20:15,371 Nemoguće. Još jedan pas? Ne, nikako. 721 01:20:16,000 --> 01:20:18,446 Reci joj, Susan. Ne dolazi u obzir. 722 01:20:18,480 --> 01:20:20,244 Ne gledaj na mene tako. 723 01:20:20,480 --> 01:20:23,484 Ne mogu ostati i tački. 724 01:20:28,360 --> 01:20:31,330 Nathaniel Robbins je osuđen do 20 godina u zatvoru 725 01:20:31,400 --> 01:20:36,247 Zbog stotina obmana i okrutno rukovanje životinjama. 726 01:20:37,280 --> 01:20:41,444 Srećom, svi psi su se vratili njihovim vlasnicima. -Sajonara! 727 01:20:47,240 --> 01:20:51,086 Dobar je doručak. - Tost je bio sjajan. 728 01:21:02,400 --> 01:21:06,166 Šta je to? - Pričekli su gosti. 729 01:21:10,160 --> 01:21:14,449 Prošlo je dugo vremena. Svakako čeka U novinama, zar ne, Thor? 730 01:21:17,240 --> 01:21:20,323 Ja ću vam dodati Reklamni kuponi. 731 01:21:43,200 --> 01:21:45,168 Pomoć! 732 01:21:54,000 --> 01:21:55,500 Prevod: Blitz Movie 733 01:21:55,524 --> 01:21:57,024 Uređeno: Ugrazd (Drsi) 734 01:21:57,048 --> 01:21:58,648 Tehnička obrada DVD Rippers Slovenija