1
00:00:15,599 --> 00:00:17,976
Cadmus inafanya
Aina fulani ya mashine za vita.

2
00:00:18,060 --> 00:00:19,937
Mashine za Vita?
Kwa nini anaunda mashine za vita?

3
00:00:20,020 --> 00:00:22,814
Sijui, lakini Violet na mimi
Aliona ghala kamili ya em.

4
00:00:22,898 --> 00:00:26,652
Utani uko juu yake. Wako ardhini.
Tuko hewani. Hakuna shida.

5
00:00:33,033 --> 00:00:34,451
Haukusema wanaweza kuruka.

6
00:00:34,535 --> 00:00:36,662
Sikujua wanaweza kuruka,
Lakini tuko sawa, sawa?

7
00:00:36,745 --> 00:00:38,664
Kwa sababu Vanpa alisema
Kwamba wewe ni dereva wake bora.

8
00:00:38,747 --> 00:00:41,041
Je! Alitaja kuwa mimi ndiye dereva wa pekee?

9
00:00:41,124 --> 00:00:43,627
Ambayo kitaalam inamaanisha
Mimi ndiye majaribio bora.

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,337
-[Muziki wa Upbeat unacheza]
-Ni hii ni nini?

11
00:00:45,420 --> 00:00:49,424
Ni muziki. Hunisaidia kujilimbikizia.
Hapa tunaenda.

12
00:00:53,554 --> 00:00:55,138
[Nane] Unafanya nini?
Kaa mbali na vitu hivyo.

13
00:00:55,222 --> 00:00:57,224
-Tunahitaji kufunika.
-Hakuna, ni hatari.

14
00:00:57,307 --> 00:00:58,684
Angalau hawatupigie risasi.

15
00:01:04,857 --> 00:01:06,733
-Nice Hoja!
-Yeah, ndio ninajulikana kwa.

16
00:01:06,817 --> 00:01:07,818
-Tazama nje!
-Whoa!

17
00:01:08,569 --> 00:01:09,987
Ah, njoo.

18
00:01:10,821 --> 00:01:12,322
Thruster moja chini.

19
00:01:15,909 --> 00:01:17,035
Uh… [Stammers]… sasa nini?

20
00:01:17,119 --> 00:01:19,288
Sasa? Sasa, wacha tucheze.

21
00:01:26,378 --> 00:01:29,298
Njoo, wewe kuruka samaki. Huko tunaenda.

22
00:01:29,381 --> 00:01:30,382
Shika!

23
00:01:30,465 --> 00:01:32,467
-Hailey?
-Unafanya nini?

24
00:01:32,551 --> 00:01:34,094
Niamini. Hii itafanya kazi.

25
00:01:38,056 --> 00:01:39,725
[Eva] Ndio! Kuruka kubwa.

26
00:01:39,808 --> 00:01:42,352
[Hailey] Uh-huh. Ndio maana mimi ni hadithi.

27
00:01:56,742 --> 00:01:58,994
Nilikuambia nini? Mimi ndiye bora.

28
00:01:59,077 --> 00:02:00,412
-Wale! Jihadharini!
-Whoa!

29
00:02:00,495 --> 00:02:01,496
Hiyo ilikuwa nini?

30
00:02:01,580 --> 00:02:03,290
[Eva, shrieking nane]

31
00:02:03,373 --> 00:02:06,543
Thruster ya pili chini. Kupoteza kuinua.
Ninapoteza urefu haraka.

32
00:02:07,544 --> 00:02:10,797
Orodha ya Taratibu za Dharura.
[Groans] Jammed!

33
00:02:10,881 --> 00:02:12,591
-Ninaweza kufanya nini?
-Kubadilisha kusoma.

34
00:02:12,674 --> 00:02:15,135
Abcde. Airspeed. Glide bora.

35
00:02:15,219 --> 00:02:16,929
Uh, glide bora. Uh, inasema nini?

36
00:02:17,012 --> 00:02:21,517
Uh, lami na trim kwa glide bora.
Nusu kati ya VX na VY.

37
00:02:21,600 --> 00:02:24,895
Sawa, sawa. Urefu 500.
Ubadilishaji wa mwongozo.

38
00:02:24,978 --> 00:02:26,522
Bonyeza hiyo.

39
00:02:26,605 --> 00:02:27,856
Hapa tunaenda.

40
00:02:30,275 --> 00:02:33,362
Habari njema, tuko kwenye glide.
Habari mbaya, bado tunashuka.

41
00:02:33,445 --> 00:02:34,613
Kila mtu, brace!

42
00:02:34,696 --> 00:02:36,073
Hatuwezi kutua hapa.

43
00:02:36,156 --> 00:02:37,157
Sisi sio kutua.

44
00:02:37,241 --> 00:02:39,159
Tutakuwa sawa. Shikilia, Rovee.

45
00:02:40,869 --> 00:02:42,538
Brace kwa athari.

46
00:03:02,099 --> 00:03:04,810
[Groans] Ah, ndio, hiyo inaumiza.

47
00:03:04,893 --> 00:03:07,604
[Kuugua]

48
00:03:08,897 --> 00:03:10,023
Ah, hiyo ilikuwa ya kufurahisha.

49
00:03:10,107 --> 00:03:12,693
-[Rovender kukohoa]
-Rovee, uko sawa?

50
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
[Kuugua nane]

51
00:03:15,028 --> 00:03:17,823
-Kuna kila mtu ni sawa?
-Oh, ndio. Ajabu.

52
00:03:17,906 --> 00:03:19,449
[Otto anaugua]

53
00:03:20,784 --> 00:03:21,994
Otto?

54
00:03:22,578 --> 00:03:25,247
[Otto] Ah, Otto's kichwa chini.

55
00:03:28,166 --> 00:03:29,543
Hailey, tuko wapi?

56
00:03:29,626 --> 00:03:33,922
Uh, ningesema tuko sawa kwenye njia panda
ya Wasteland na Wasteland.

57
00:03:34,006 --> 00:03:35,674
[kuugua] Hii sio nzuri.

58
00:03:36,258 --> 00:03:38,802
Ah, hapana, hapana, hapana. [Stammers, huugua]

59
00:03:38,886 --> 00:03:40,429
Vanpa ataniua.

60
00:03:40,512 --> 00:03:42,181
VANPA.

61
00:03:42,264 --> 00:03:44,641
Hei, unafikiri atakuwa sawa?

62
00:03:44,725 --> 00:03:49,354
Yeye ni wanne. Wanne hufanya zaidi, sawa?
Nina hakika atakuwa sawa.

63
00:03:49,438 --> 00:03:51,940
Sisi, kwa upande mwingine, tuko kwenye shida kubwa.

64
00:03:52,024 --> 00:03:53,650
Kweli, hiyo ni understatement.

65
00:03:53,734 --> 00:03:56,111
Tunahitaji kusonga mbele
Kabla ya vita nyingine ya vita.

66
00:03:56,195 --> 00:03:57,279
Je! Unaweza kurekebisha meli?

67
00:03:57,362 --> 00:04:01,283
Rekebisha? Hakika. Ndio.
Itachukua muda tu/milele.

68
00:04:01,366 --> 00:04:02,784
Basi itabidi tuende kwa miguu.

69
00:04:02,868 --> 00:04:04,036
Kwa miguu? Sasa?

70
00:04:04,119 --> 00:04:07,497
Hapana, hapana. Hatuwezi kuwa nje wazi.
Tunahitaji kukaa hapa hadi usiku.

71
00:04:07,581 --> 00:04:10,501
Kuanguka kwa usiku? Tunahitaji kupata Rovee
kwa Faunas haraka iwezekanavyo.

72
00:04:10,584 --> 00:04:13,295
Pamoja, tumekaa bata
Hapa hapa kwa bots ya vita ya Cadmus.

73
00:04:13,378 --> 00:04:16,298
Hauelewi.
Hii ndio nyika, sawa?

74
00:04:16,380 --> 00:04:18,591
Kuna kiumbe, kitu cha kuruka.

75
00:04:18,675 --> 00:04:20,636
Inawinda kutoka mbinguni,
Na ikiwa inatuona-

76
00:04:20,719 --> 00:04:23,347
Hei, jamani. Um, hiyo ni nini?

77
00:04:25,974 --> 00:04:29,311
Mti wa kutangatanga. [GASPS] Ndio hivyo.

78
00:04:29,394 --> 00:04:31,230
Ni-inasonga. Tunaweza kuitumia kwa kifuniko.

79
00:04:31,313 --> 00:04:32,356
Ni mbali sana.

80
00:04:32,439 --> 00:04:34,274
Tutakimbia. Tunaweza kuifanya.

81
00:04:34,358 --> 00:04:36,068
Mti huo ndio nafasi nzuri zaidi tunayo.

82
00:04:36,151 --> 00:04:37,152
Eva, hapana.

83
00:04:37,236 --> 00:04:38,654
[Mechaning Whirring]

84
00:04:40,656 --> 00:04:42,449
Hiyo haisikiki vizuri.

85
00:04:42,533 --> 00:04:46,787
Nane, hatuwezi kukaa hapa.
Niamini. Tunaweza kuifanya pamoja.

86
00:04:47,871 --> 00:04:50,374
[anaugua] sawa. Tunakwenda pamoja.

87
00:04:52,167 --> 00:04:55,254
Ah. Uh, hey, hiyo ni sehemu ya meli yangu.

88
00:04:55,337 --> 00:04:56,213
Wacha tufanye hivi.

89
00:04:56,296 --> 00:04:59,675
Sawa. Sisi sote ni wazuri? Tunashikamana pamoja.

90
00:04:59,758 --> 00:05:00,884
Twende.

91
00:05:02,219 --> 00:05:03,220
Ah, uh…

92
00:05:03,971 --> 00:05:05,973
Hei. Hei, subiri.

93
00:05:11,270 --> 00:05:12,145
Rovee.

94
00:05:12,229 --> 00:05:13,772
Otto, kuwa mwangalifu.

95
00:05:14,731 --> 00:05:16,316
Tunapaswa kuendelea kusonga!

96
00:05:24,825 --> 00:05:25,909
Acha.

97
00:05:26,660 --> 00:05:27,661
Shikilia.

98
00:05:36,086 --> 00:05:37,087
[Dings za Bot]

99
00:05:38,255 --> 00:05:41,258
Twende.
Tutaweza kukimbia kwa mti.

100
00:05:41,341 --> 00:05:42,342
Njia hii.

101
00:05:55,355 --> 00:05:56,607
Tuko karibu huko!

102
00:05:57,608 --> 00:05:58,942
[Whirring]

103
00:06:05,908 --> 00:06:10,245
[suruali, grunts] Ninapaswa kuanza kufanya kazi nje.

104
00:06:12,998 --> 00:06:17,669
[Panting] Nadhani--
Nadhani niliacha mapafu huko nyuma.

105
00:06:20,088 --> 00:06:21,590
[anaugua] Sote tulifanya hivyo.

106
00:06:21,673 --> 00:06:23,300
-Tuko salama.
-Kwa sasa.

107
00:06:23,383 --> 00:06:25,677
Hakuna mahali salama katika Wastelands.

108
00:06:25,761 --> 00:06:28,263
Tunachohitajika kufanya ni kusonga na mti.

109
00:06:28,347 --> 00:06:29,973
Kaa chini ya kifuniko chake.

110
00:06:30,057 --> 00:06:31,975
[Mti wa Mti]

111
00:06:33,101 --> 00:06:34,186
Um, swali.

112
00:06:34,269 --> 00:06:36,480
Je! Tunawezaje kusonga na mti
Ikiwa sio kusonga?

113
00:06:36,563 --> 00:06:38,815
Inafanya nini? Kwa nini iliacha?

114
00:06:38,899 --> 00:06:41,068
Sijui. Acha nijaribu kuongea nayo.

115
00:06:41,151 --> 00:06:42,444
Ongea nayo?

116
00:06:45,239 --> 00:06:48,325
Nadhani aligonga kichwa chake kwenye ajali.

117
00:06:49,326 --> 00:06:53,372
[Eva] lazima afikie Faunas.
Tafadhali endelea kusonga.

118
00:06:53,455 --> 00:06:55,874
Rafiki yangu, ni mgonjwa.

119
00:06:57,084 --> 00:06:59,670
[Groans] kutosikia chochote.

120
00:06:59,753 --> 00:07:01,588
Labda unahitaji kufanya kazi
lafudhi ya mti wako?

121
00:07:01,672 --> 00:07:02,840
Ouch.

122
00:07:02,923 --> 00:07:05,342
[Kupiga kelele]

123
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
Eva, angalia.

124
00:07:06,510 --> 00:07:08,262
-Maite, hapana!
-[Kuugua, kunung'unika]

125
00:07:08,345 --> 00:07:11,765
-[nane] Eva, nenda! Ni ambush.
-[Shouts]

126
00:07:11,849 --> 00:07:14,142
[Nane Panting]

127
00:07:14,226 --> 00:07:16,854
Nane. Nane, usiumize yeyote kati yao.

128
00:07:16,937 --> 00:07:18,105
Wacha nizungumze nao.

129
00:07:18,188 --> 00:07:20,816
Ongea nao?
Je! Wewe ni marafiki nao pia?

130
00:07:20,899 --> 00:07:24,194
Kila mtu, tulia.
Tuko njiani kuelekea Faunas.

131
00:07:24,278 --> 00:07:27,489
Hooman, ulifanya nini kwa Caerulean?
Nijibu.

132
00:07:27,573 --> 00:07:29,658
Caerulean ni rafiki yangu.

133
00:07:29,741 --> 00:07:30,951
-Ana mgonjwa sana.
-[mgeni 1] hmm.

134
00:07:31,034 --> 00:07:33,161
-Je umemtia sumu?
-Hakuna, hapana, hapana.

135
00:07:33,245 --> 00:07:38,208
Tunajua hadithi ya Hooman.
Unaharibu kila kitu.

136
00:07:38,292 --> 00:07:41,420
[Mgeni 2] Hawapaswi kuaminiwa,
Boodoo Obeedo.

137
00:07:41,503 --> 00:07:43,380
Wanasema nini? Je! Tunapaswa kupigana?

138
00:07:43,463 --> 00:07:47,092
-Watu shambulio, lazima tujitetee.
-[Eva] Beedo. Mirthian na miguu mitatu.

139
00:07:47,176 --> 00:07:49,928
Subiri. Wewe- wewe ni boodoo obeedo.

140
00:07:50,012 --> 00:07:51,388
Anakujuaje?

141
00:07:51,471 --> 00:07:54,892
Nilikutana na mjukuu wako.
Yeye ndiye bartender huko Lacus.

142
00:07:54,975 --> 00:07:57,936
Alinifundisha siri
kushinda kwenye mbio za Spiderfish.

143
00:07:58,020 --> 00:08:01,565
[Wote] "Chagua mshindi kila wakati." [Anacheka]

144
00:08:01,648 --> 00:08:04,151
Kujifunza somo hilo kulinigharimu mguu.

145
00:08:04,234 --> 00:08:07,237
Mpwa wangu lazima alikuamini kushiriki.

146
00:08:07,321 --> 00:08:08,572
Subiri, nini kinaendelea?

147
00:08:08,655 --> 00:08:11,116
-Wako sawa. Najua mjukuu wake.
-Ni nini?

148
00:08:11,200 --> 00:08:12,367
Hawatatuumiza.

149
00:08:12,451 --> 00:08:15,204
Ikiwa hawatatuumiza,
Kwa nini wana silaha?

150
00:08:15,287 --> 00:08:17,164
[Hailey] Ndio, swali zuri.

151
00:08:17,247 --> 00:08:18,540
Ah.

152
00:08:18,624 --> 00:08:20,417
[Squelching]

153
00:08:20,501 --> 00:08:22,836
[Mirthians wakiteleza]

154
00:08:23,921 --> 00:08:26,840
[Hailey] um, nini kinaendelea?
Je! Hao ni nini?

155
00:08:26,924 --> 00:08:30,093
Ni majani.
Wanatumia mti kupata maji.

156
00:08:30,177 --> 00:08:32,221
Hapa. Maji kwa rafiki yako.

157
00:08:32,304 --> 00:08:33,179
Asante.

158
00:08:33,263 --> 00:08:35,224
Ni sawa. Wao ni rafiki.

159
00:08:35,307 --> 00:08:38,268
Rafiki yangu ni mgonjwa,
Na tunajaribu kumpeleka nyumbani kwake.

160
00:08:38,352 --> 00:08:40,102
Je! Unaweza kutuambia jinsi ya kufika Faunas?

161
00:08:40,187 --> 00:08:42,898
Faunas? Ni safari ya siku moja tu,

162
00:08:42,981 --> 00:08:47,361
Lakini kufika hapo,
Lazima kusafiri kupitia upepo mweusi.

163
00:08:48,695 --> 00:08:53,075
Lakini pia ni ardhi ya uwindaji
ya Dawosu.

164
00:08:53,158 --> 00:08:55,702
Kaa mbali na mifupa.

165
00:08:55,786 --> 00:08:58,705
Niambie mpango sio kwenda huko.

166
00:09:02,042 --> 00:09:03,710
Sipendi mpango huu.

167
00:09:03,794 --> 00:09:06,588
-[Eva] Tutafanya hivyo.
-[Hailey] Uh, ndio. [Chuckles]

168
00:09:06,672 --> 00:09:09,591
[Otto Kuugua]

169
00:09:09,675 --> 00:09:11,051
[Eva] Ni sawa.

170
00:09:11,134 --> 00:09:13,136
[Roar kwa umbali]

171
00:09:14,304 --> 00:09:15,347
[Nane] hiyo ilikuwa nini?

172
00:09:15,430 --> 00:09:17,099
-Ni nini?
-Hiyo sauti!

173
00:09:17,182 --> 00:09:18,475
Ni upepo tu.

174
00:09:18,559 --> 00:09:21,895
Halafu ni upepo mkali wa sauti
Sijawahi kusikia.

175
00:09:21,979 --> 00:09:24,648
Marafiki wako walifanya nini
Piga jambo hili ambalo litatula?

176
00:09:24,731 --> 00:09:28,068
Dawosu. Na haitakula sisi.

177
00:09:28,151 --> 00:09:31,154
Lazima tukae kwenye upepo mweusi,
Na tutakuwa sawa.

178
00:09:31,238 --> 00:09:33,574
[Hailey] Hiyo sio faraja.

179
00:09:34,074 --> 00:09:37,327
[Chitter, Roar kwa umbali]

180
00:09:37,995 --> 00:09:39,705
Hiyo sio upepo.

181
00:09:39,788 --> 00:09:42,165
-[nane] Ndio hivyo. Iko hapa.
-[Eva] nane?

182
00:09:43,542 --> 00:09:45,586
Nane! [suruali]

183
00:09:45,669 --> 00:09:46,670
[Nane] iko hapa.

184
00:09:48,547 --> 00:09:51,258
-[Eva] iko wapi?
-[nane] Sauti hiyo.

185
00:09:51,341 --> 00:09:53,260
[Eva] Tunapaswa kuendelea kusonga mbele.

186
00:09:53,343 --> 00:09:55,053
Siwezi kuua kile ambacho siwezi kuona!

187
00:09:55,137 --> 00:09:59,516
Sio lazima kuua chochote.
Chochote ni, naweza kujadiliana nayo.

188
00:09:59,600 --> 00:10:01,310
Hauwezi kuhoji na hii.

189
00:10:01,393 --> 00:10:06,481
Hakuna cha kuogopa.
Niko pamoja nawe. Tutafanya hivyo.

190
00:10:06,565 --> 00:10:07,566
Sasa, njoo.

191
00:10:11,236 --> 00:10:12,529
[Eva] Otto!

192
00:10:13,864 --> 00:10:15,240
Hailey!

193
00:10:16,200 --> 00:10:17,201
Otto!

194
00:10:19,077 --> 00:10:21,914
[Eva] Otto, uko wapi?

195
00:10:21,997 --> 00:10:24,416
[Otto] Eva, hivi.

196
00:10:24,499 --> 00:10:26,210
[Eva] Wako karibu. Njoo.

197
00:10:29,421 --> 00:10:33,842
[Hailey] Eva! Eva! Nane! Juu hapa!

198
00:10:33,926 --> 00:10:34,843
[Eva] Hailey!

199
00:10:35,969 --> 00:10:40,641
Tulipata mahali pa kungojea dhoruba.
Njia hii. Njoo. Nifuate.

200
00:10:40,724 --> 00:10:43,769
[Eva] Subiri dhoruba?
Hapana, hapana, tunahitaji kwa kifuniko.

201
00:10:44,520 --> 00:10:46,104
[Nane] Mahali hapa ni nini?

202
00:10:46,188 --> 00:10:48,440
[Hailey] Sina uhakika,
Lakini ni nzuri, huh?

203
00:10:49,233 --> 00:10:52,194
[Eva] Ah, hapana. Walisema
Kaa mbali na mifupa.

204
00:10:52,277 --> 00:10:53,904
[Hailey] Je! Sasa unatuambia?

205
00:10:53,987 --> 00:10:54,905
[Screeches]

206
00:10:54,988 --> 00:10:57,866
-[Hailey] Whoa!
-Hapo iko. Iko hapa. Nenda!

207
00:10:57,950 --> 00:11:00,035
[Hailey] sio lazima uniambie mara mbili.

208
00:11:00,118 --> 00:11:03,497
[Dawosu Chitters, Roars]

209
00:11:04,331 --> 00:11:07,459
[Nane] Tunapaswa kujificha!
Tunapaswa kupata mahali pa kujificha!

210
00:11:07,543 --> 00:11:10,504
[Hailey akipiga kelele]

211
00:11:10,587 --> 00:11:12,840
[Nane] Eva! Pango hilo. Nenda!

212
00:11:13,340 --> 00:11:15,926
[Dawosu ananguruma]

213
00:11:20,722 --> 00:11:22,641
[Otto ananung'unika]

214
00:11:22,724 --> 00:11:24,893
-Hey, hey, tulia.
-[Otto Whimpers]

215
00:11:24,977 --> 00:11:26,854
Otto, tulia.

216
00:11:26,937 --> 00:11:29,982
[Kukohoa, kuugua]

217
00:11:30,065 --> 00:11:32,359
Rovee. Rovee, uko sawa?

218
00:11:36,363 --> 00:11:38,740
Shikilia. Hailey yuko wapi?

219
00:11:39,575 --> 00:11:41,034
Lazima turudi kwa ajili yake.

220
00:11:41,118 --> 00:11:42,411
Hapana, huwezi kwenda huko.

221
00:11:42,494 --> 00:11:44,329
-Ina Hailey.
-Nilisema hapana.

222
00:11:44,413 --> 00:11:45,789
Hauendi huko.

223
00:11:45,873 --> 00:11:48,125
[Kupiga kelele] Ah, mtu.

224
00:11:48,208 --> 00:11:51,587
[Panting] Karibu ilinipata.

225
00:11:51,670 --> 00:11:53,630
Inajua tuko hapa. Tumeshikwa.

226
00:11:53,714 --> 00:11:57,926
[Kukohoa, kuugua]

227
00:12:00,345 --> 00:12:03,015
Hatuwezi kukaa hapa.
Lazima nipate Rovee kwa Faunas.

228
00:12:03,098 --> 00:12:04,099
Anakufa.

229
00:12:04,183 --> 00:12:06,727
Ndio, na sote tutakufa
Ikiwa tutaacha pango hili.

230
00:12:06,810 --> 00:12:09,938
[Otto] Eva, tunafanya nini?
Je! Tunapaswa kwenda au kukaa?

231
00:12:11,607 --> 00:12:13,609
Ninaenda huko.
Nitazungumza nayo.

232
00:12:13,692 --> 00:12:15,110
Hapana, hauelewi.

233
00:12:15,194 --> 00:12:16,945
Ndio, mimi. Naweza kuwasiliana nayo.

234
00:12:17,029 --> 00:12:19,656
Hapana. Hapana, huwezi. Sio na hii.

235
00:12:19,740 --> 00:12:22,034
Sawa? Kuna monster huko nje
Hiyo itatuua.

236
00:12:22,117 --> 00:12:24,453
Hauwezi kuzungumza njia yako nje ya hii.

237
00:12:24,536 --> 00:12:26,788
Yeye yuko sawa. Sisi sote tunapaswa kukaa hapa.

238
00:12:26,872 --> 00:12:27,956
Eva.

239
00:12:29,875 --> 00:12:34,713
[Kikohozi] Lazima S-kukaa. Sio salama kwako.

240
00:12:35,297 --> 00:12:36,632
D-Dawosu.

241
00:12:36,715 --> 00:12:40,511
[Rovender akiugua, anapumua sana]

242
00:12:49,728 --> 00:12:53,982
[akiugua, kuugua]

243
00:12:54,066 --> 00:12:57,736
[Dawosu Chitters, screeches]

244
00:13:09,998 --> 00:13:14,086
Tulipoondoka patakatifu,
Nilipoteza nusu ya familia yangu katika wiki ya kwanza.

245
00:13:15,254 --> 00:13:18,048
Baada ya hapo, Roshon alienda peke yake.

246
00:13:18,131 --> 00:13:23,554
Kwa hivyo tu sisi wawili,
Freya na mimi.

247
00:13:24,972 --> 00:13:26,598
Tulinusurika kwa wiki.

248
00:13:27,808 --> 00:13:29,560
Kila asubuhi Freya angetangaza,

249
00:13:29,643 --> 00:13:31,937
"Siku ya leo
Tunapata makazi ya wanadamu. "

250
00:13:33,313 --> 00:13:35,440
Ningecheka na kumdhihaki juu yake,

251
00:13:35,524 --> 00:13:40,153
Lakini… [anapumua sana]… sehemu yangu
aliamini kwamba tungefanya

252
00:13:41,947 --> 00:13:43,782
Mpaka tulipofika Wastelands.

253
00:13:47,035 --> 00:13:48,745
Ilishuka kutoka mawingu.

254
00:13:49,496 --> 00:13:51,123
Sikuiona kwa wakati.

255
00:13:52,583 --> 00:13:57,462
Freya, alikuwa huko, kisha alikuwa ameenda.

256
00:14:01,175 --> 00:14:03,093
[anaugua] Nilipoteza dada mmoja kwa hiyo.

257
00:14:03,969 --> 00:14:05,387
Siwezi kupoteza nyingine.

258
00:14:08,974 --> 00:14:12,269
[Kukohoa, hupumua sana]

259
00:14:12,352 --> 00:14:13,520
Eva.

260
00:14:13,604 --> 00:14:17,482
[Kukohoa, kupumua sana]

261
00:14:17,566 --> 00:14:21,111
Kuna msemo wa Caerulean.

262
00:14:22,237 --> 00:14:27,117
"Wakati njia yangu ya maisha
inafikia marudio yake,

263
00:14:28,202 --> 00:14:34,666
Naomba nitembee
Katika kumbukumbu za wale wanaobaki. "

264
00:14:35,792 --> 00:14:39,129
Rovee. Unasema nini?

265
00:14:41,131 --> 00:14:42,633
[Inavuta pumzi, kuugua]

266
00:14:43,550 --> 00:14:48,055
Wakati ni salama, lazima uende.

267
00:14:50,098 --> 00:14:53,477
Rovee, hapana. Sikuachi.

268
00:14:54,269 --> 00:14:55,646
Nitakufikisha nyumbani.

269
00:14:57,856 --> 00:15:00,692
Sahau Faunas.

270
00:15:02,486 --> 00:15:06,823
Huu ndio marudio yangu.

271
00:15:12,037 --> 00:15:15,791
[Eva] Hapana, sivyo. Nitapata njia.

272
00:15:27,761 --> 00:15:28,929
[GASPS]

273
00:15:30,973 --> 00:15:31,974
Rovee?

274
00:15:32,975 --> 00:15:33,976
Rovee.

275
00:15:39,231 --> 00:15:44,236
[Rovender kuugua, kupumua sana]

276
00:15:45,696 --> 00:15:48,156
-Rovee.
-[Panting]

277
00:15:48,240 --> 00:15:50,284
-Unafanya nini?
-Oh, hapana, hapana, hapana.

278
00:15:50,367 --> 00:15:52,202
Eva, rudi nyuma.

279
00:15:52,286 --> 00:15:54,454
[Groans] Dawosu,

280
00:15:55,038 --> 00:16:01,211
Acha inichukue
Kwa hivyo wengine wako wanaweza kuendelea.

281
00:16:01,295 --> 00:16:03,672
Hapana, hapana. Rudi kwenye pango.

282
00:16:03,755 --> 00:16:04,965
[Dawosu ananguruma]

283
00:16:08,510 --> 00:16:11,013
-Kuokoa!
-Eva, lazima uende.

284
00:16:11,096 --> 00:16:13,640
-Nanielekeze hapa.
-NO. Ninakufikisha nyumbani.

285
00:16:13,724 --> 00:16:19,271
Acha. Hii ndio njia yangu ya maisha, sio yako.
[Kuugua]

286
00:16:19,354 --> 00:16:23,066
Tafadhali, Rovee. Usifanye hivi. Tafadhali.

287
00:16:27,070 --> 00:16:30,949
[Eva] Usituumize. Tunakuja kama marafiki.

288
00:16:32,367 --> 00:16:33,535
[Dawosu] marafiki.

289
00:16:49,635 --> 00:16:51,637
[Eva] Ndio, marafiki.

290
00:16:53,472 --> 00:16:56,016
Tunamaanisha haudhuru.

291
00:16:56,642 --> 00:16:58,393
[Dawosu] Hakuna madhara.

292
00:17:07,152 --> 00:17:09,488
[COOS]

293
00:17:15,993 --> 00:17:18,372
[Dawosu] Hakuna mtoto mbaya.

294
00:17:19,039 --> 00:17:20,165
[Eva] mtoto?

295
00:17:28,382 --> 00:17:31,301
Watoto wako. Mahali hapa.

296
00:17:31,385 --> 00:17:34,179
[Eva] Hii ni kiota chako.

297
00:17:34,263 --> 00:17:37,182
Unatafuta familia yako tu.

298
00:17:37,266 --> 00:17:39,643
[Dawosu] Ndio. Familia yangu.

299
00:17:40,143 --> 00:17:43,647
[Eva] Ndivyo mimi. Rafiki yangu ni mgonjwa.

300
00:17:44,147 --> 00:17:46,233
Tunahitaji kumpeleka nyumbani.

301
00:17:46,733 --> 00:17:50,904
Tafadhali, wacha tupite.

302
00:17:51,905 --> 00:17:54,199
[Dawosu] Nyumbani. [COOS]

303
00:17:55,826 --> 00:17:58,078
[Eva] Asante, rafiki.

304
00:18:08,255 --> 00:18:11,300
[Snarls]

305
00:18:11,383 --> 00:18:14,261
[Kupasuka]

306
00:18:14,344 --> 00:18:17,306
[Screeches]

307
00:18:18,182 --> 00:18:19,141
[Grunts nane]

308
00:18:20,309 --> 00:18:21,685
[Shouts]

309
00:18:23,604 --> 00:18:25,522
[Dawosu screeches]

310
00:18:26,857 --> 00:18:28,400
[Anasema]

311
00:18:34,072 --> 00:18:35,908
[Snarling, screeching]

312
00:18:37,367 --> 00:18:38,619
[Grunts]

313
00:18:50,964 --> 00:18:53,008
[Eva] i-- Nilitaka kuelezea.

314
00:18:53,091 --> 00:18:54,176
Nilidhani-- [Gasps]

315
00:18:54,259 --> 00:18:56,553
Hasa kile ilitaka ufikirie.

316
00:18:56,637 --> 00:18:59,515
B-lakini ilikuwa kulinda tu watoto wake.
[Whimpers]

317
00:18:59,598 --> 00:19:02,601
Hapana, ilikuwa inakulisha watoto wake.

318
00:19:02,684 --> 00:19:04,311
Kama ilivyofanya na Freya.

319
00:19:05,979 --> 00:19:10,734
Eva, kuna mambo kadhaa
Hiyo haiwezi kuhojiwa na.

320
00:19:29,378 --> 00:19:33,674
[Kukohoa, kunyoosha]

321
00:19:36,802 --> 00:19:38,470
[Otto] Eva. Mbele.

322
00:19:39,096 --> 00:19:41,723
Rovee, angalia, doa ya kijani.

323
00:19:41,807 --> 00:19:43,100
[Kukohoa]

324
00:20:10,961 --> 00:20:12,462
Faunas.