1
00:00:12,012 --> 00:00:13,680
-[Ndege squawks]
-[anapumua sana]

2
00:00:13,764 --> 00:00:15,641
[Otto] Eva, uko hapo?

3
00:00:15,724 --> 00:00:18,352
-[Eva] Otto?
-[Otto] Otto, Rovee, ameshikwa.

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,687
[Eva] Otto, uko wapi?

5
00:00:20,771 --> 00:00:22,356
[Otto] Wanaume wa chuma walifunga mlango.

6
00:00:22,439 --> 00:00:25,734
[Stammers] Macho yangu yamefunguliwa
Lakini bado ni giza.

7
00:00:25,817 --> 00:00:27,069
[Cadmus] Eva.

8
00:00:28,111 --> 00:00:30,614
Yuko sawa?

9
00:00:30,697 --> 00:00:34,493
Yeye ni, uh, kidogo tu, uh--

10
00:00:34,576 --> 00:00:36,620
Kutetemeka kidogo. Ndege wote.

11
00:00:36,703 --> 00:00:39,289
Eva, niondoe hapa.

12
00:00:39,373 --> 00:00:42,501
Samahani sana. Sikuwa na maana ya kumtisha.

13
00:00:42,584 --> 00:00:44,378
Anahitaji tu kufika nyumbani.

14
00:00:44,461 --> 00:00:48,131
Hapa, acha Jose aangalie haraka.
Yeye ni daktari wangu binafsi.

15
00:00:48,215 --> 00:00:51,343
Ingenifanya nihisi bora zaidi
Kujua ana afya ya kutosha kuondoka.

16
00:00:51,426 --> 00:00:55,264
Na Eva, nilichukua uhuru
ya kupakua historia yako

17
00:00:55,347 --> 00:00:57,099
Kutoka kwa omnipod yako.

18
00:00:57,182 --> 00:00:58,642
Kuvutia sana.

19
00:00:58,725 --> 00:01:03,021
Labda tunaweza kupata chai
na ujadili uwezo wako wa kipekee.

20
00:01:03,105 --> 00:01:05,440
Ah, Muthr hairuhusu kafeini.
Hiyo ni, um--

21
00:01:05,524 --> 00:01:08,026
Sio nzuri kwa, uh, mfumo wangu.
Mimi ni mhemko.

22
00:01:08,110 --> 00:01:11,113
Lakini ninapaswa kumpata na kisha--

23
00:01:11,196 --> 00:01:13,824
Kwa hivyo, asante kwa kila kitu.
Asante- asante.

24
00:01:34,011 --> 00:01:37,848
-[Eva] Endelea kupumua tu. Uko sawa?
-[nane kupumua sana] ndio.

25
00:01:37,931 --> 00:01:42,394
Ndio,- kulikuwa na tu, uh,
mambo mengi.

26
00:01:44,980 --> 00:01:46,648
-Ni nini?
-[Eva] Cadmus.

27
00:01:46,732 --> 00:01:48,483
Ninahitaji kupata marafiki wangu.

28
00:01:48,567 --> 00:01:50,194
Anayo mahali pengine.

29
00:01:50,277 --> 00:01:51,862
Mahali pengine giza.

30
00:01:52,487 --> 00:01:53,572
Unajuaje?

31
00:01:53,655 --> 00:01:57,701
Naweza kuwasikia.
Ninazungumza nao akilini mwangu.

32
00:01:58,368 --> 00:02:01,580
Unamaanisha telepathically?

33
00:02:03,832 --> 00:02:05,709
Ndio sababu Cadmus alitaka kuniona.

34
00:02:06,251 --> 00:02:07,503
Ilikuwa mtihani.

35
00:02:12,758 --> 00:02:14,051
[Exhales kwa ukali]

36
00:02:14,134 --> 00:02:17,179
Kweli, inaonekana kama
Hajamaliza kukujaribu.

37
00:02:19,723 --> 00:02:21,600
Lazima tufike kwa hatua ya kutoa.

38
00:02:24,895 --> 00:02:28,273
Kuna handaki ya huduma
Kwa upande mwingine, zamani za Arcade.

39
00:02:28,357 --> 00:02:29,441
Fuata uongozi wangu.

40
00:02:34,947 --> 00:02:37,282
[Eva] huko. Upande wa kushoto.

41
00:02:42,246 --> 00:02:44,039
Na mwingine upande wa kulia.

42
00:02:44,873 --> 00:02:46,375
Cadmus ana macho yake juu yetu.

43
00:02:48,001 --> 00:02:49,169
Njia hii.

44
00:02:49,253 --> 00:02:50,671
[GASPS]

45
00:02:51,672 --> 00:02:53,090
Ah. [GASPS]

46
00:02:56,969 --> 00:02:58,720
[Gondola] Gondola akiwasili.

47
00:02:59,555 --> 00:03:01,306
Ufunguzi wa mlango wa Gondola.

48
00:03:02,432 --> 00:03:03,934
-Greetings. Mimi ni…
-Katika hapa.

49
00:03:04,017 --> 00:03:05,936
… Mpya Attica Transit-Share Gondola.

50
00:03:06,019 --> 00:03:07,896
-Ninaweza kukupeleka wapi?
-Kama. Sasa.

51
00:03:08,605 --> 00:03:10,566
-[Gondola] Gondola mlango wa kufunga.
-[Grunts]

52
00:03:12,568 --> 00:03:14,862
-[Eva] Wacha tuendelee kusonga mbele.
-[Gondola whirs]

53
00:03:14,945 --> 00:03:17,239
Nadhani najua
Ambapo Cadmus ana marafiki wako.

54
00:03:17,322 --> 00:03:18,532
Chini ya ardhi.

55
00:03:18,615 --> 00:03:22,411
Ni maze ya vichungi.
Natumaini, Violet ana ramani.

56
00:03:22,494 --> 00:03:24,121
-Ni mtu anayetufuata?
-NO.

57
00:03:25,122 --> 00:03:27,499
[Nane] Njoo.
Kuna mlango kwenye sakafu ya chini.

58
00:03:30,836 --> 00:03:33,547
Nadhani tuko wazi.
[Exhales kwa ukali]

59
00:03:39,887 --> 00:03:41,930
Labda sivyo.

60
00:03:44,766 --> 00:03:47,352
-[Meego chuckling]
-Oh, Mkuu.

61
00:03:48,187 --> 00:03:51,815
Halo, Atticy mpya.
Wakati ni saa tatu.

62
00:03:51,899 --> 00:03:54,735
Wakati mzuri wa kuwa na marafiki.

63
00:03:54,818 --> 00:03:59,281
[Chuckling]

64
00:04:01,700 --> 00:04:03,827
Yay. [Chuckling]

65
00:04:03,911 --> 00:04:05,579
Wow. Uh-oh.

66
00:04:05,662 --> 00:04:07,289
[Chuckles]

67
00:04:09,124 --> 00:04:10,876
[Nane] karibu huko. [anavuta pumzi sana]

68
00:04:10,959 --> 00:04:14,880
Je! Tunawezaje kupita hivyo?
Creepy Giant Meego kichwa.

69
00:04:14,963 --> 00:04:18,716
-[Chatteri mpya ya Attic]
-Tumepata hii.

70
00:04:21,762 --> 00:04:22,846
Hello.

71
00:04:22,930 --> 00:04:26,517
-Jolt rangi.
-Nashukuru. Unapaswa kujaribu.

72
00:04:26,600 --> 00:04:27,976
Hakika.

73
00:04:28,644 --> 00:04:29,728
Ah, wow.

74
00:04:29,811 --> 00:04:32,314
-[anacheka] Jolt. WHOA!
-Bliss.

75
00:04:32,397 --> 00:04:34,775
[Chuckles]

76
00:04:42,491 --> 00:04:43,492
Tutaonana baadaye.

77
00:04:43,575 --> 00:04:44,576
-Tazama ya.
-Ye.

78
00:04:44,660 --> 00:04:45,827
-Cakufu baadaye.
-Tazama ya.

79
00:04:45,911 --> 00:04:47,579
[Nane] Ndio, ndio hivyo. Haraka.

80
00:04:59,466 --> 00:05:00,717
Njoo.

81
00:05:15,774 --> 00:05:17,150
Nane, hapa.

82
00:05:19,278 --> 00:05:21,947
-Ni nini anafanya hapa?
-Yeah, anafanya nini hapa?

83
00:05:22,030 --> 00:05:24,783
-Aliongoza Cadmus kulia kwetu.
-Alikuwa akinifuata.

84
00:05:24,867 --> 00:05:27,119
Sio kosa lake. Je! Kila mtu yuko sawa?

85
00:05:27,202 --> 00:05:29,997
Uh, hapana. Cadmus alifunga muhuri
Baada ya kuondoka.

86
00:05:30,080 --> 00:05:31,415
Tulichukua kile tunachoweza.

87
00:05:31,498 --> 00:05:34,585
Samahani sana. Mimi-mimi kweli--
Sikuwa na wazo. Mimi--

88
00:05:34,668 --> 00:05:37,337
Kilichofanywa kinafanywa.
Swali ni, sasa tunafanya nini?

89
00:05:37,421 --> 00:05:38,505
Tunashikamana na mpango.

90
00:05:38,589 --> 00:05:41,425
-Kai, pata vitu mahali salama.
-Trivertown. Nimepata.

91
00:05:41,508 --> 00:05:44,136
Xander, Violet,
Angalia sehemu 12 na 15.

92
00:05:44,219 --> 00:05:45,470
Kumi na mbili ni nambari yangu ya bahati.

93
00:05:45,554 --> 00:05:47,514
Tunahitaji kujua Cadmus ni nini.

94
00:05:47,598 --> 00:05:49,099
[Xander] Kabla ya kutufunga.

95
00:05:49,183 --> 00:05:51,310
-Ni nini juu yako?
-Cadmus ana marafiki zake.

96
00:05:51,393 --> 00:05:52,436
Tutawavunja.

97
00:05:52,519 --> 00:05:53,520
Unanitania?

98
00:05:53,604 --> 00:05:54,897
Violet, unayo ramani?

99
00:05:54,980 --> 00:05:57,858
-Uh, ndio.
-[Meego] Tulipata hii.

100
00:05:57,941 --> 00:06:00,235
Tutakutana nawe huko Trivertown. Bahati nzuri.

101
00:06:02,112 --> 00:06:03,864
Je! Kuna chochote ninaweza kufanya?

102
00:06:03,947 --> 00:06:06,491
Ikiwa utapata chochote, wasiliana nami.

103
00:06:07,034 --> 00:06:08,452
Na usishike.

104
00:06:11,705 --> 00:06:13,790
[Meego] leo ni siku nzuri--

105
00:06:13,874 --> 00:06:16,293
Tumekuwa tukipanga ramani hizi
kwa muda.

106
00:06:17,586 --> 00:06:19,630
Seli zinazoshikilia ziko hapa.

107
00:06:19,713 --> 00:06:21,715
Njoo, twende tupate marafiki wako.

108
00:06:28,430 --> 00:06:30,307
[Nane] karibu na kona hii.

109
00:06:30,390 --> 00:06:31,433
Kuna.

110
00:06:31,517 --> 00:06:32,768
[suruali]

111
00:06:48,575 --> 00:06:50,035
Hii ni nini?

112
00:06:50,744 --> 00:06:54,206
[Nane] Ni shamba la wima,
Ambapo Attica mpya inakua chakula chake.

113
00:06:55,040 --> 00:06:57,543
[Eva] Lakini kila kitu kimekufa.

114
00:07:01,129 --> 00:07:03,090
[Nane Scoffs] Ah, kubwa.

115
00:07:04,007 --> 00:07:05,551
Hii sio nzuri.

116
00:07:13,392 --> 00:07:14,393
[Eva] Whoa.

117
00:07:14,476 --> 00:07:16,854
[Nane] inashuka njia yote
Kwa msingi wa Dunia.

118
00:07:16,937 --> 00:07:19,314
-Whoa.
-Kuvutia, sawa?

119
00:07:19,398 --> 00:07:20,732
Ni joto la mafuta.

120
00:07:20,816 --> 00:07:23,360
-Hii nguvu zote za Attica mpya.
-[Otto] Eva, Msaada.

121
00:07:23,443 --> 00:07:25,696
[Eva] Otto, uko wapi?

122
00:07:25,779 --> 00:07:27,739
-[Otto] Rovee ameumia.
-[nane] Njoo.

123
00:07:27,823 --> 00:07:30,033
-Sema zinazoshikilia ni hivi.
-[Otto] Otto anaogopa.

124
00:07:30,117 --> 00:07:31,994
-Unaenda wapi?
-[Otto] Hakuna njia ya kutoroka.

125
00:07:32,077 --> 00:07:34,454
-NO. Rafiki zangu ni hivi.
-[Otto] Eva, Msaada.

126
00:07:34,538 --> 00:07:36,456
-Eva, hapana. Wangekuwa wameshikilia.
-[Otto] Tusaidie.

127
00:07:36,540 --> 00:07:38,458
-Majayo.
-[nane] asingewapeleka huko.

128
00:07:38,542 --> 00:07:40,377
Unahitaji kunifuata. Eva.

129
00:07:41,128 --> 00:07:43,505
-Tunaenda hivi.
-[Otto] Wanaume wa chuma wamerudi.

130
00:07:43,589 --> 00:07:46,633
Eva, usiwaache waniweke kwenye sanduku.

131
00:07:46,717 --> 00:07:47,968
[anapumua sana]

132
00:07:48,051 --> 00:07:50,762
[Eva] Otto, niambie uko wapi.
Tengeneza sauti.

133
00:07:50,846 --> 00:07:52,222
[Roar ya mbali]

134
00:07:52,306 --> 00:07:53,348
Njia hii.

135
00:07:57,144 --> 00:07:58,270
Wako huko.

136
00:07:58,353 --> 00:07:59,855
Maabara ya Cadmus?

137
00:07:59,938 --> 00:08:02,941
Subiri, hiyo ni chumba cha usalama wa hali ya juu.
Hatuwezi kuingia huko.

138
00:08:03,025 --> 00:08:06,361
-[Beeping]
-[Milango Whirring]

139
00:08:06,445 --> 00:08:08,238
-Ni hizo ni nini?
-[Robots Whirring]

140
00:08:08,322 --> 00:08:10,365
Sijui.

141
00:08:32,221 --> 00:08:34,056
-[Otto Roars] Eva.
-[Shrieks nane]

142
00:08:34,139 --> 00:08:35,724
-[Eva] Otto.
-[Gasps] Eva, njoo.

143
00:08:35,807 --> 00:08:38,309
-Kuenda. Jambo hilo litakuua.
-Hakuna, hiyo-hiyo ni Otto.

144
00:08:38,393 --> 00:08:41,270
-Utalazimika kutoka hapa. Sasa!
-Una lazima uogope.

145
00:08:41,355 --> 00:08:44,232
-Eva, njoo.
-Lakini hawa ni marafiki wangu.

146
00:08:44,316 --> 00:08:45,609
Marafiki?

147
00:08:45,692 --> 00:08:48,320
Wako- marafiki wako ni wageni?

148
00:08:53,325 --> 00:08:54,576
-[Otto Roars]
-Ine!

149
00:08:54,660 --> 00:08:56,662
[Otto anaugua]

150
00:08:56,745 --> 00:08:58,997
[Otto] Ah, ninafurahi kuwa uko hapa.

151
00:08:59,081 --> 00:09:00,499
Otto.

152
00:09:00,582 --> 00:09:02,918
Otto, walikufanya nini?

153
00:09:03,001 --> 00:09:06,046
[Otto] Wanaume wa chuma, waliniumiza.

154
00:09:06,129 --> 00:09:08,924
Lakini walimuumiza Rovee mbaya zaidi.

155
00:09:09,007 --> 00:09:10,801
Rovee, amka.

156
00:09:10,884 --> 00:09:12,553
[Stammers] Amka. Njoo!

157
00:09:12,636 --> 00:09:14,721
-[kuugua]
-Rovee.

158
00:09:14,805 --> 00:09:17,432
Rovee, naweza kufanya nini?

159
00:09:17,516 --> 00:09:19,434
Nipeleke nyumbani.

160
00:09:20,269 --> 00:09:23,313
-[anapumua kwa nguvu] t-to faunas.
-Faunas?

161
00:09:24,022 --> 00:09:25,816
-Ina Faunas yuko wapi?
-[Beeping]

162
00:09:26,441 --> 00:09:28,193
[Otto] Eva, Ficha.

163
00:09:31,405 --> 00:09:32,656
[Robot Beeps]

164
00:09:57,014 --> 00:09:59,641
[Otto] Eva, w-kwanini wanatuumiza?

165
00:09:59,725 --> 00:10:01,977
[Eva] i-- Sijui.

166
00:10:02,060 --> 00:10:03,478
Haifanyi akili yoyote.

167
00:10:10,194 --> 00:10:12,446
[Otto] Wananipeleka wapi?

168
00:10:12,529 --> 00:10:14,990
[Eva] Sina uhakika, lakini sitakuacha.

169
00:10:26,210 --> 00:10:28,462
-[Cadmus] Mkutano wa Uzinduzi.
-[Beeps]

170
00:10:30,464 --> 00:10:32,090
[Chatting]

171
00:10:33,383 --> 00:10:34,676
Karibu, Wajumbe wa Bodi.

172
00:10:34,760 --> 00:10:38,180
Ninachotaka kusema
sio kuondoka kwenye chumba hiki.

173
00:10:38,263 --> 00:10:40,724
-Usishiriki habari hii…
-Omni, anza kurekodi.

174
00:10:40,807 --> 00:10:42,226
-… na mtu yeyote.
-[Omnipod] kurekodi.

175
00:10:42,309 --> 00:10:46,438
Katika mwezi mmoja,
Attica mpya itamaliza chakula.

176
00:10:46,522 --> 00:10:48,565
-[Wajumbe wa Bodi GASP, CLAMOR]
-Mamillion watakufa.

177
00:10:48,649 --> 00:10:51,401
Mwisho wa jamii ya wanadamu.

178
00:10:52,194 --> 00:10:55,155
Kama unavyojua, kudumisha koloni yetu,

179
00:10:55,239 --> 00:10:58,951
Tunatumia nguvu ya msingi wa Dunia
kupitia hewa ya mafuta

180
00:10:59,034 --> 00:11:02,204
ambayo inadumisha mtandao wetu
ya mashamba ya wima.

181
00:11:02,287 --> 00:11:07,626
Biome ambayo sasa inakufa,
kuambukizwa na vimelea visivyojulikana.

182
00:11:07,709 --> 00:11:09,670
Koloni yetu itaanguka.

183
00:11:09,753 --> 00:11:11,421
[Wajumbe wa Bodi wakipiga kelele]

184
00:11:11,505 --> 00:11:15,217
Tafadhali, tafadhali, tulia.
Hakuna haja ya hofu.

185
00:11:15,300 --> 00:11:18,136
Nina, kwa muda,
imekuwa ikifanya kazi kwenye suluhisho.

186
00:11:18,220 --> 00:11:21,849
Kwanza, nimetengeneza
betri ya vitengo vya doria.

187
00:11:21,932 --> 00:11:23,267
Mamlaka.

188
00:11:23,350 --> 00:11:28,146
Vitengo hivi vitasimamia machafuko yoyote ya umma
Hiyo inaweza kutokea wakati huu mgumu.

189
00:11:28,230 --> 00:11:33,527
Pili, na muhimu zaidi,
Nina mpango ambao utatuokoa.

190
00:11:33,610 --> 00:11:35,362
Onyesha vielelezo.

191
00:11:36,446 --> 00:11:38,699
[Wajumbe wa Bodi wanapiga kelele, gasp]

192
00:11:38,782 --> 00:11:44,162
Ili upya sayari yetu inayokufa, wavamizi hawa
alitumia chanzo chenye nguvu cha nishati.

193
00:11:44,246 --> 00:11:49,209
Chanzo hiki cha nishati kilileta maisha mapya,
spishi mpya, ukuaji mpya.

194
00:11:49,293 --> 00:11:51,753
Kwa kusoma mimea hii ya mgeni na fauna,

195
00:11:51,837 --> 00:11:56,049
Nimejifunza chanzo hiki kina nguvu
Ili kuokoa Attica mpya.

196
00:11:56,133 --> 00:11:59,553
Tunaweza kutumia nguvu zake kwa
Rejesha bustani yetu,

197
00:11:59,636 --> 00:12:01,305
Ili kutupatia yote tunayohitaji

198
00:12:01,388 --> 00:12:04,725
Kuweka Attica mpya
kufanikiwa kwa umilele.

199
00:12:04,808 --> 00:12:06,435
[Wajumbe wa Bodi wakipiga kelele]

200
00:12:06,518 --> 00:12:10,022
Mpaka sasa, sikuweza kupata
Chanzo hiki cha kushangaza,

201
00:12:10,105 --> 00:12:14,651
Lakini nimegundua dira
Hiyo itaniongoza moja kwa moja kwake.

202
00:12:14,735 --> 00:12:18,071
Mwanadamu aliye na uwezo
kuwasiliana telepathically

203
00:12:18,155 --> 00:12:19,907
na aina ya maisha ya mgeni.

204
00:12:20,490 --> 00:12:23,952
Eva 9 ya patakatifu 573.

205
00:12:24,036 --> 00:12:26,371
Omni, tuma video kwa Violet.

206
00:12:26,455 --> 00:12:29,374
-[omnipod] kutuma.
-[Wajumbe wa Bodi wakipongeza]

207
00:12:29,458 --> 00:12:31,877
Wajumbe wa Bodi,
Kwa sababu ya matokeo yangu,

208
00:12:31,960 --> 00:12:34,546
Najua Eva 9 inaweza kuniongoza kwa chanzo.

209
00:12:34,630 --> 00:12:36,882
Janga litazuiliwa,

210
00:12:36,965 --> 00:12:40,302
na Attica mpya itaendelea
katika ustawi.

211
00:12:40,385 --> 00:12:42,221
[Wajumbe wa Bodi wanacheka, wakipongeza]

212
00:12:42,304 --> 00:12:44,264
Hapana. Sitakusaidia.

213
00:12:45,432 --> 00:12:49,520
Rovee. Njoo, Rovee.
Rovee, amka. Amka sasa.

214
00:12:49,603 --> 00:12:52,397
-[Mamlaka ya Whirs]
-Ulifanya nini kwa rafiki yangu?

215
00:12:52,481 --> 00:12:54,483
Ni nini tu kilihitaji kuwa
Imefanywa kuokoa spishi zetu.

216
00:12:54,566 --> 00:12:57,819
Na habari ambayo rafiki yako ametoa
Na uwezo wako,

217
00:12:57,903 --> 00:13:02,074
Nitapata chanzo
Na kuokoa ubinadamu tena.

218
00:13:02,157 --> 00:13:06,870
Eva, utakuwa shujaa,
kuniongoza kwenye chanzo.

219
00:13:06,954 --> 00:13:08,747
Hapana. [Grunts]

220
00:13:08,830 --> 00:13:10,582
-[Grunts]
-[Swallows]

221
00:13:12,042 --> 00:13:13,877
[Cadmus anaugua]

222
00:13:17,506 --> 00:13:18,841
[Otto] Asante, Eva.

223
00:13:18,924 --> 00:13:20,342
[Alarm Sauti]

224
00:13:20,425 --> 00:13:22,219
Njoo, Otto. Twende.

225
00:13:22,302 --> 00:13:23,762
[Alarm inaendelea]

226
00:13:23,846 --> 00:13:26,265
[Kuugua, kuugua]

227
00:13:26,348 --> 00:13:28,517
[Eva] Njoo. Nifuate.

228
00:13:28,600 --> 00:13:31,019
[Otto] Wacha tuondoke na mtu wa kijivu.
Kukimbia!

229
00:13:31,645 --> 00:13:32,980
[Eva] Otto, pinduka.

230
00:13:33,981 --> 00:13:35,983
[Otto] Njia ipi? Njia ipi?

231
00:13:36,066 --> 00:13:37,526
[Eva Stammers] I-- Sijui.

232
00:13:37,609 --> 00:13:38,944
-[Gasps] Whoa.
-Violet!

233
00:13:39,027 --> 00:13:41,029
Nimefurahi kukupata. Ingia hapa.

234
00:13:48,328 --> 00:13:49,329
Wageni?

235
00:13:49,413 --> 00:13:51,498
-Hi marafiki wangu ni marafiki.
-Na wapi nane?

236
00:13:51,582 --> 00:13:52,583
Tulijitenga.

237
00:13:52,666 --> 00:13:54,877
[Violet]
Na marafiki kama hao, sishangai.

238
00:13:55,836 --> 00:13:58,130
[suruali] Wow. Sijui
Jinsi ulivyopata video hiyo,

239
00:13:58,213 --> 00:14:01,258
Lakini ni bora zaidi
kuliko kitu chochote ambacho tumewahi kuwa nacho kwenye Cadmus.

240
00:14:01,341 --> 00:14:03,468
[suruali] Tunapaswa kukupata
nje ya Attica mpya.

241
00:14:04,052 --> 00:14:05,971
[Eva] Tunapaswa kutoka
Kati ya vichungi hivi kwanza.

242
00:14:10,392 --> 00:14:12,895
-[Violet] Whoa. Shikilia.
-[Otto] Wanaume zaidi wa chuma.

243
00:14:13,604 --> 00:14:15,856
Mabadiliko ya mpango. Njoo.

244
00:14:20,611 --> 00:14:22,779
Nipe ramani. Lazima upate njia nyingine.

245
00:14:24,198 --> 00:14:27,492
Hii ni ya kushangaza.
Chumba hiki hakipo hata hapa.

246
00:14:27,576 --> 00:14:29,745
Uh, hizo ni nini?

247
00:14:30,913 --> 00:14:32,623
[Violet] Sijui.

248
00:14:37,628 --> 00:14:39,588
-Tunapaswa kwenda.
-Unafikiria?

249
00:14:46,428 --> 00:14:48,222
[Detiton] aina ya maisha ya mgeni hugunduliwa.

250
00:14:48,305 --> 00:14:49,348
Njoo.

251
00:14:51,308 --> 00:14:52,309
[ATHARI] Halt.

252
00:14:57,814 --> 00:14:59,858
Lazima uzingatie.

253
00:15:10,118 --> 00:15:11,161
Halt.

254
00:15:12,621 --> 00:15:14,164
Lazima uzingatie.

255
00:15:19,419 --> 00:15:22,589
-[Mamlaka ya Whirring]
-[Beeping, Whirring]

256
00:15:25,300 --> 00:15:26,844
Unahitaji kuinua?

257
00:15:26,927 --> 00:15:28,428
-[Otto grunts]
-Ine.

258
00:15:28,512 --> 00:15:31,139
Unasema ni marafiki wako,
Basi nakuamini.

259
00:15:32,599 --> 00:15:33,934
[Whirring]

260
00:15:34,977 --> 00:15:36,687
Njoo. Twende sasa.

261
00:15:36,770 --> 00:15:39,064
[Otto] Otto hapendi wanaume wa chuma.

262
00:15:39,147 --> 00:15:41,358
[Otto Growls, Grunts]

263
00:15:50,784 --> 00:15:52,536
Trivertown ni hivyo.

264
00:15:52,619 --> 00:15:53,620
Trivertown ni nini?

265
00:15:53,704 --> 00:15:55,497
Njia yako pekee kutoka kwa Attica mpya.

266
00:15:55,581 --> 00:15:58,542
-Unakuja?
-[SCOFFS] Hapana. Nilipata Xander.

267
00:15:58,625 --> 00:15:59,626
Asante, Violet.

268
00:15:59,710 --> 00:16:01,753
Hei, unajua Sanc-bos
Inapaswa kushikamana pamoja.

269
00:16:02,796 --> 00:16:05,424
[Otto] Otto yuko nyuma yako, Eva.

270
00:16:05,507 --> 00:16:06,925
Ni chini ya handaki hii.

271
00:16:07,009 --> 00:16:08,719
Tunahitaji kufika kwa Evan 4.

272
00:16:09,887 --> 00:16:11,847
[Mamlaka] infractors ziko.

273
00:16:12,431 --> 00:16:14,433
Kuna vitu ngapi vya mambo haya?

274
00:16:15,142 --> 00:16:16,476
[ATHARI] Halt.

275
00:16:19,563 --> 00:16:21,690
Endelea. Nitajaribu na kuizuia.

276
00:16:23,150 --> 00:16:24,193
Njoo.

277
00:16:24,276 --> 00:16:25,444
Njoo.

278
00:16:25,527 --> 00:16:29,323
[Detiton] Usipinge.
Endelea mara moja kwenye kontena.

279
00:16:29,406 --> 00:16:31,617
[Grunting]

280
00:16:31,700 --> 00:16:33,410
-Stop kupinga.
-[GASPS]

281
00:16:33,493 --> 00:16:35,287
-Matokeo.
-[Grunts]

282
00:16:36,955 --> 00:16:38,916
Nane, Run!

283
00:16:40,334 --> 00:16:42,419
[Detiton] Usipinge vyombo.

284
00:16:44,505 --> 00:16:45,964
Wahamasishaji wakitoroka.

285
00:16:46,798 --> 00:16:48,926
Halt. Usifanye resi--

286
00:16:50,511 --> 00:16:51,803
[Panting]

287
00:16:56,266 --> 00:16:58,268
Evan 4! Ni nane!

288
00:16:58,352 --> 00:17:00,437
[Eva] Vanpa? Wewe ni Evan 4?

289
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
Ndio, bwana.

290
00:17:01,939 --> 00:17:03,524
Wanne hufanya zaidi.

291
00:17:03,607 --> 00:17:05,275
Ninahitaji kumpeleka Faunas.

292
00:17:05,358 --> 00:17:06,484
Sijawahi kusikia juu yake,

293
00:17:06,568 --> 00:17:09,320
Lakini hizi bluu
kuja kutoka kwa kijani kibichi.

294
00:17:09,404 --> 00:17:11,448
Hmm. Alifanya maadui wengine, sivyo?

295
00:17:11,531 --> 00:17:12,532
[Hailey] Nini kinaendelea?

296
00:17:13,325 --> 00:17:14,785
Ah. Ni wewe.

297
00:17:14,867 --> 00:17:17,287
Kweli, moto tu
kwa misheni ya haraka.

298
00:17:17,371 --> 00:17:20,624
Wanahitaji wewe kuchukua fella ya bluu
kuelekea msitu mgeni.

299
00:17:20,707 --> 00:17:23,836
-Watu wote kwa msitu wa mgeni.
-Mitu ya Msitu?

300
00:17:23,919 --> 00:17:25,420
Hapo ndipo unampeleka?

301
00:17:29,508 --> 00:17:31,969
[ATHARI] Halt. Infractors ziko.

302
00:17:32,052 --> 00:17:34,054
WHOA! Sawa, wakati wa kwenda.

303
00:17:34,137 --> 00:17:35,430
Vanpa, mambo hayo ni nini?

304
00:17:35,514 --> 00:17:37,224
[VANPA] Chochote walicho,
Sio rafiki.

305
00:17:37,307 --> 00:17:38,642
Hailey, moto bijou.

306
00:17:40,227 --> 00:17:43,188
Nane, njoo. Tutakuwa pamoja.

307
00:17:43,272 --> 00:17:44,773
Sitaacha upande wako.

308
00:17:45,399 --> 00:17:47,192
[Mamlaka] Wahamiaji wanaotoroka.

309
00:17:55,534 --> 00:17:57,077
[Hailey]
Walifunga ufikiaji wa uzinduzi.

310
00:17:57,160 --> 00:17:58,537
Kweli, iinue basi.

311
00:17:59,538 --> 00:18:01,832
[Hailey] Wanazuia
maambukizi. Siwezi kuipindua.

312
00:18:01,915 --> 00:18:03,458
Kweli, basi tumepaswa kuifungua kwa mikono.

313
00:18:03,542 --> 00:18:06,295
Lakini-- lakini overside iko chini
Katika Bay Door tatu.

314
00:18:06,378 --> 00:18:08,088
VANPA? VANPA!

315
00:18:11,341 --> 00:18:12,885
Vanpa, unafanya nini?

316
00:18:12,968 --> 00:18:15,429
Lazima nione mtu kuhusu roboti.

317
00:18:15,512 --> 00:18:16,680
[Chuckles]

318
00:18:22,102 --> 00:18:23,145
[ATHARI] Halt.

319
00:18:26,607 --> 00:18:27,858
Acha.

320
00:18:29,610 --> 00:18:30,861
Njoo.

321
00:18:30,944 --> 00:18:33,155
[Detiton] Usipinge vyombo.

322
00:18:34,573 --> 00:18:36,283
[Grunts] Acha mimi!

323
00:18:36,366 --> 00:18:38,493
Acha niende kwangu, nyinyi vichwa!

324
00:18:38,577 --> 00:18:40,579
-[DETARRITON] Lazima uzingatie.
-[kuugua]

325
00:18:41,330 --> 00:18:43,832
-Stop kupinga.
-[Kuugua]

326
00:18:49,630 --> 00:18:52,966
Bado haujanipa. [Grunts]

327
00:18:54,426 --> 00:18:56,011
-Bull's-jicho.
-[Beeping]

328
00:18:56,762 --> 00:18:58,430
Ndio!

329
00:18:58,514 --> 00:19:00,098
[Kukomesha]

330
00:19:00,182 --> 00:19:01,767
[Hailey] Vanpa.

331
00:19:02,351 --> 00:19:04,478
Usijali,
Nitarudi kwa ajili yako, Vanps.

332
00:19:42,349 --> 00:19:44,518
[Sniffles] Cadmus alikufanyia nini?

333
00:19:44,601 --> 00:19:47,980
-[Kukohoa]
-Sipaswi kukuacha. Samahani.

334
00:19:48,063 --> 00:19:51,233
Tunakupeleka Faunas.
Watu wako, wanaweza kusaidia.

335
00:19:51,316 --> 00:19:53,318
Hailey, kichwa kwenye eneo la kijani kibichi.

336
00:19:53,402 --> 00:19:56,780
Doa ya kijani, kulia.
Uh, hiyo ni eneo kubwa.

337
00:19:56,864 --> 00:19:58,615
Nitahitaji habari zaidi kidogo.

338
00:19:58,699 --> 00:20:00,200
Kwa Faunas, kijiji chake.

339
00:20:00,284 --> 00:20:03,996
Kulia. Sio wazo. Una kuratibu yoyote?

340
00:20:04,079 --> 00:20:06,081
Shikilia wazo hilo. Tulipata Kampuni.

341
00:20:06,164 --> 00:20:07,416
[Spaceship whooshes]

342
00:20:07,499 --> 00:20:09,668
-[THUDS]
-Ni jambo hilo ni nini?