1 00:02:28,086 --> 00:02:29,800 Cepet! Cepet! 2 00:02:32,446 --> 00:02:33,666 Aku ora bisa krungu ... 3 00:02:33,747 --> 00:02:35,346 Kaping pisanan! Geni! 4 00:03:01,300 --> 00:03:03,360 Njupuk tutup! 5 00:03:06,266 --> 00:03:10,140 Ibu! Ibu! Ibu! 6 00:03:20,826 --> 00:03:24,500 Misha! Langsung! Singidaken! 7 00:03:45,180 --> 00:03:48,133 - Mammy! Mammy! - Mammy, tangi! 8 00:03:48,213 --> 00:03:50,467 Andrey, Ayo, Ayo! Mbukak luwih cepet! 9 00:03:59,153 --> 00:04:01,406 Para sedulur! 10 00:04:02,225 --> 00:04:04,178 Ayo dadi! Ayo dadi! 11 00:04:40,073 --> 00:04:43,600 Bapak! 12 00:04:52,153 --> 00:04:54,320 Bapak! 13 00:04:59,380 --> 00:05:02,926 Bapak! Bapak! 14 00:05:04,000 --> 00:05:10,800 hawa 15 00:05:33,085 --> 00:05:35,946 Aku rumangsa nuwun kanggo Zharikov. Asu, ilang pimpinan. 16 00:05:36,027 --> 00:05:38,520 Napa sampeyan ora nerangake, Wis kelakon. 17 00:05:39,407 --> 00:05:40,680 Ya, aku ujar. 18 00:05:41,732 --> 00:05:43,778 Jam pira wektu penerbangan Apa Jerman wis sekolah ing sekolah? 19 00:05:43,859 --> 00:05:44,819 Akeh. 20 00:05:44,900 --> 00:05:47,013 Banjur Polandia, Prancis, Inggris. 21 00:05:47,093 --> 00:05:49,040 Nanging wong-wong kita ora duwe apa-apa. 22 00:05:49,120 --> 00:05:50,647 Dheweke bisa nyingkirake lan ndharat. 23 00:05:50,727 --> 00:05:53,179 Dheweke murub sithik ing ngarep, Malah ing tumpeng. 24 00:05:54,920 --> 00:05:57,539 Uga, banjur nguatake Latihan tempur sampeyan. 25 00:05:57,619 --> 00:05:59,960 Yen sampeyan ora ngiyatake, sampeyan bakal menyang pengadilan. Apa sampeyan ngerti, Vasya? 26 00:06:00,040 --> 00:06:01,720 Entuk, entuk. 27 00:06:02,620 --> 00:06:04,706 Meh kabeh wong anyar ing kene, Apa sing bisa dak lakoni? 28 00:06:05,359 --> 00:06:07,159 Saka wong tuwa, mung sampeyan lan aku. 29 00:06:07,780 --> 00:06:09,566 Aku ora bisa ngitung pira sing ilang. 30 00:06:15,700 --> 00:06:17,846 Napa kita butuh wanita? 31 00:06:17,926 --> 00:06:20,813 Iku luwih becik dituju menyang pawon utawa ing endi wae ... 32 00:06:20,893 --> 00:06:23,086 Ora mung pilot, nanging uga teknisi. 33 00:06:23,166 --> 00:06:24,625 Napa iki? 34 00:06:24,706 --> 00:06:27,920 Dheweke kudu nglairake, sisir Rambute, nanging ing kene padha. 35 00:06:28,653 --> 00:06:31,326 Ya, iki minangka potongan kayu ... 36 00:06:31,406 --> 00:06:33,180 langsung katon. 37 00:06:33,260 --> 00:06:36,358 - Ya, TimOfey? - Kiryukh, kita ora nggantheng. 38 00:06:36,438 --> 00:06:38,078 Sanajan tanpa iwak? 39 00:06:40,140 --> 00:06:42,233 Skuadron kapindho. 40 00:06:42,313 --> 00:06:43,500 Halo. 41 00:06:45,973 --> 00:06:47,380 Ayo ngono? 42 00:06:48,386 --> 00:06:52,366 Sampeyan bakal masak kanggo kita, nglipur kita, Do Laundry, lan Sing Sing, 43 00:06:52,446 --> 00:06:53,507 Ngunggahake Morale. 44 00:06:53,587 --> 00:06:56,600 - Cook kanggo awake dhewe, wong gemblung. - Lan kita bakal nglawan sampeyan. 45 00:06:56,680 --> 00:06:57,946 Gulung lambe sampeyan, oke? 46 00:06:58,026 --> 00:07:00,946 Apa maneh sing kudu ditindakake wanita? Ya, kenapa ora mabur? 47 00:07:01,026 --> 00:07:02,412 Ya, mabur! 48 00:07:02,493 --> 00:07:05,406 Apa sampeyan mikir manawa wong lanang iku flyer sing luwih apik? Ora, ora luwih apik. 49 00:07:05,486 --> 00:07:07,153 Mesthi luwih apik. 50 00:07:07,233 --> 00:07:08,500 Apa sampeyan ngerti lagu iki? 51 00:07:08,580 --> 00:07:11,053 ♪ Ayo ngobrol tanpa nyeri, ♪ ♪ tanpa kekarepan ♪ 52 00:07:11,133 --> 00:07:12,733 Apa sampeyan ngerti carane muter? 53 00:07:12,813 --> 00:07:14,707 Apa sampeyan muter kaya sing sampeyan nyanyi? 54 00:07:14,787 --> 00:07:16,338 ♪ bakal dibayangke kanthi ora sengaja ♪ 55 00:07:16,419 --> 00:07:19,360 Ya, sampeyan kabeh gedhe banget lan abot. Lan angel kanggo pesawat kasebut karo sampeyan. 56 00:07:19,440 --> 00:07:21,386 - Ya. - Lan bisa uga aku bisa nindakake kanthi ora luwih ala tinimbang sampeyan! 57 00:07:21,466 --> 00:07:23,366 - Utawa bisa uga luwih apik. - Apa sampeyan mikir, sampeyan pejuang ing kene? 58 00:07:23,446 --> 00:07:26,186 Nalika Empress ibu-ibu pakurmatan wis nikah, 59 00:07:26,266 --> 00:07:28,673 Dheweke ninggalake layanan kasebut. - Kepiye sampeyan ngerti? 60 00:07:28,753 --> 00:07:30,787 Dheweke pelacur, Lan kita dadi prajurit, oke? 61 00:07:30,867 --> 00:07:33,846 - Aja sopan! - Apa sampeyan krungu? Sampeyan ora sopan. 62 00:07:33,926 --> 00:07:37,306 - Kepiye sampeyan ngomong karo bocah wadon? - Hysterics, sampeyan, lan sampeyan wis ngurus! 63 00:07:37,386 --> 00:07:40,173 - Ayo, lunga! - ora ngurmati. 64 00:07:40,253 --> 00:07:41,692 Ing gampang! 65 00:07:41,773 --> 00:07:43,333 Napa Badhak wadon ... 66 00:07:47,087 --> 00:07:49,273 Skuadron! Manungsa waé! 67 00:07:49,353 --> 00:07:51,147 - Sehat! - Kita pengin sampeyan kesehatan! 68 00:07:51,227 --> 00:07:54,460 Sikat! Manungsa waé! 69 00:07:55,160 --> 00:07:57,713 Alignment menyang sisih kiwa! 70 00:08:04,113 --> 00:08:06,080 Combo Letnant Kolonel! 71 00:08:06,160 --> 00:08:09,373 Skuadron wis nglumpuk kanthi pasukan lengkap miturut pesenan sampeyan. 72 00:08:09,453 --> 00:08:11,720 Kepala Kantor Kapten Bondar. 73 00:08:15,726 --> 00:08:17,446 Halo Comrades! 74 00:08:17,526 --> 00:08:20,153 Kita pengin sampeyan kesehatan sing apik, Combo Letnant Kolonel! 75 00:08:20,720 --> 00:08:23,786 Sugeng rawuh ing wanita Aviator nalika rawuh ing skuadron kita. 76 00:08:23,872 --> 00:08:26,566 Hooray! Hooray! Hooray! 77 00:08:26,647 --> 00:08:28,600 - kanthi gampang. - kanthi gampang! 78 00:08:28,732 --> 00:08:31,499 Ing dina-dina mbesuk sampeyan bakal dadi melu latihan pertempuran lan 79 00:08:31,580 --> 00:08:33,666 sinau landmark ing wilayah kasebut. 80 00:08:34,586 --> 00:08:37,973 Sawise iki, sampeyan bakal miwiti Nindakake misi pertempuran menyang 81 00:08:38,053 --> 00:08:40,746 Mesthekake rute transportasi, 82 00:08:40,826 --> 00:08:42,346 nalika lunga saka Ladoga. 83 00:08:44,813 --> 00:08:47,105 Iku ora bakal kelakon! 84 00:08:47,186 --> 00:08:48,700 Bakal ana kerugian. 85 00:08:49,993 --> 00:08:51,532 Nanging kita ora bakal mundur. 86 00:08:52,440 --> 00:08:54,626 Leningrad wis dikepung. 87 00:08:54,706 --> 00:09:00,640 Bocah, wanita lan wong tuwa lagi diungsi saka kutha. 88 00:09:00,720 --> 00:09:03,559 Kutha iki butuh pasokan lan panganan. 89 00:09:03,640 --> 00:09:07,079 Pilot wanita lan wadon Teknisi kudu nuduhake katrampilan ... 90 00:09:07,606 --> 00:09:10,953 wani lan pengorbanan diri. 91 00:09:12,765 --> 00:09:14,145 Mung ora bakal nangis? 92 00:09:14,226 --> 00:09:16,326 Aku pancene ora seneng nalika nangis. 93 00:09:16,406 --> 00:09:19,033 Ora ana cara, komrade letnant kolonel! 94 00:09:19,959 --> 00:09:21,892 Aku bakal ngukum kanggo nglanggar. 95 00:09:22,366 --> 00:09:25,040 Yen sampeyan lagi pengecut, sampeyan bakal menyang pengadilan. 96 00:09:27,693 --> 00:09:28,986 Apa pitakon? 97 00:09:29,066 --> 00:09:31,626 Ora ana cara, komrade letnant kolonel! 98 00:09:31,706 --> 00:09:34,400 Iki apik. Ora ana pitakonan. O.k. 99 00:09:34,693 --> 00:09:36,020 Ya, iki bakal dadi mine. 100 00:09:36,100 --> 00:09:37,759 - Ana? - Ya, sampeyan bisa. 101 00:09:37,839 --> 00:09:39,866 Katon kasebut adoh banget yen ora jotosan saka jendela. 102 00:09:39,946 --> 00:09:41,420 Ya, ana tabel bedside uga. 103 00:09:41,500 --> 00:09:43,560 ZHENYA, aku ora pengin cedhak banget Jendhela, aku pengin adoh banget. 104 00:09:43,640 --> 00:09:46,052 Bocah-bocah wadon! Hello! 105 00:09:46,133 --> 00:09:48,292 Napa sampeyan ora ngalahake, kepiye carane sampeyan bisa menyang omahmu? 106 00:09:48,373 --> 00:09:49,533 Napa pendhidhikan fisik? 107 00:09:49,613 --> 00:09:51,526 Sampeyan cukup plump, ing lawas Umur sampeyan bakal dadi bal. 108 00:09:51,606 --> 00:09:54,673 - Oh, cilik, nanging wani. - Oh, kenek dheweke ing gulu. 109 00:09:54,753 --> 00:09:56,345 Ayo kenalan, apa kita bakal? 110 00:09:56,426 --> 00:09:58,173 Nanging ternyata piye wae isin, ora kepenak. 111 00:09:58,253 --> 00:10:00,373 Aku rumangsa gedhe yen wanita mabur. 112 00:10:02,246 --> 00:10:05,073 - Aku dialam. - timofey. Sampeyan saka Georgia? 113 00:10:05,153 --> 00:10:07,333 Eyang kakungku ngladeni ing Tiflis. Chuchu drank utawa nembak. 114 00:10:07,413 --> 00:10:09,446 Chachu. Ya, saka Georgia. 115 00:10:09,526 --> 00:10:11,506 - timofey. - Halo. 116 00:10:11,586 --> 00:10:13,753 - timofey. - sveta frolova. 117 00:10:13,833 --> 00:10:15,393 Anya savyevyeva. 118 00:10:16,933 --> 00:10:18,526 - timofey. - Masha. 119 00:10:18,607 --> 00:10:20,600 - ZHENYA BELOVA. - timofey. 120 00:10:21,800 --> 00:10:23,760 - Valya Chumakova. - timofey. 121 00:10:23,840 --> 00:10:25,480 - Katya. - timofey. 122 00:10:26,753 --> 00:10:28,200 Bocah-bocah wadon, alesan? 123 00:10:28,281 --> 00:10:30,505 Miturut cara, yen ana wong Plays musik, 124 00:10:30,586 --> 00:10:31,626 Sampeyan bisa muter. 125 00:10:31,706 --> 00:10:33,259 Sisa saka skuadron katelu. 126 00:10:33,340 --> 00:10:35,479 Endi skuadron katelu? 127 00:10:35,560 --> 00:10:36,840 Nanging dheweke ora ana maneh. 128 00:10:38,613 --> 00:10:39,933 Sugeng dalu. 129 00:10:40,432 --> 00:10:42,472 Menehi sisirku, mangga. 130 00:10:42,553 --> 00:10:44,213 Sugeng. 131 00:10:46,160 --> 00:10:48,046 Dheweke pancen cute, ta? 132 00:10:48,126 --> 00:10:49,513 Sing utama ora ala. 133 00:10:51,220 --> 00:10:53,040 Oke, aku seneng. 134 00:10:53,120 --> 00:10:54,140 Kanthi ati-ati. 135 00:10:54,221 --> 00:10:55,726 Napa sampeyan ngirim Kabeh kene? 136 00:10:55,806 --> 00:10:57,507 Aku pengin ndeleng apa rusak lan apa ora. 137 00:10:57,587 --> 00:10:59,540 - Ya, sampeyan bener. - Apa sampeyan duwe clarinet? 138 00:10:59,621 --> 00:11:00,866 Ora. 139 00:11:00,946 --> 00:11:02,800 Apa sampeyan pengin aku nyoba kanggo sampeyan? 140 00:11:03,633 --> 00:11:05,113 Ing pimpinan sampeyan. 141 00:11:05,706 --> 00:11:07,466 Ya, go ahead. Ing kene sampeyan lunga. 142 00:11:08,566 --> 00:11:11,186 Mung aku bakal nonton, ta? Apik? 143 00:11:11,267 --> 00:11:13,599 Oh, iki akeh banget. 144 00:11:13,680 --> 00:11:14,573 Ok. 145 00:11:14,653 --> 00:11:17,373 - Apa sampeyan bakal nonton uga? - Ya, aku uga bakal nonton uga. 146 00:11:17,453 --> 00:11:18,733 Gusti. 147 00:11:20,386 --> 00:11:22,393 - cilaka? - Supaya. 148 00:11:22,473 --> 00:11:25,319 - Kudu sabar. Aku tahan, saiki sampeyan tahan. - iku rusak. 149 00:11:29,780 --> 00:11:32,346 Ya kabeh! 150 00:11:33,427 --> 00:11:35,500 Mungkasi. Kabeh. Aku dhewe. 151 00:11:35,580 --> 00:11:37,333 - lan pipa ditekuk. - Dheweke ngalahake aku. 152 00:11:37,413 --> 00:11:39,133 - Mungkin kita bisa ndandani? - Ora ngerti. 153 00:11:39,213 --> 00:11:41,400 - Kita kudu katon. - Uga, coba! 154 00:11:50,666 --> 00:11:53,180 - Priksa radiator! - Mesin kasebut kudu dibangun maneh! 155 00:11:53,260 --> 00:11:55,500 - Banyu kudu diombe! - Dheweke rampung nglirwakake. 156 00:11:55,580 --> 00:11:56,906 Apa sampeyan ora isin? 157 00:11:56,986 --> 00:11:59,446 Dudu radiator sing Masalah, iku garis minyak. 158 00:11:59,526 --> 00:12:01,160 Ana lenga bocor ing kana, mbukak mripatmu. 159 00:12:15,393 --> 00:12:18,966 Dadi aku optimis. Mung bakal luwih apik! 160 00:12:19,046 --> 00:12:20,640 Aku ora wedi karo apa-apa! 161 00:12:20,720 --> 00:12:23,053 Mash, kepiye sampeyan Urip ing Moskow, oke? 162 00:12:23,133 --> 00:12:24,893 Apa sampeyan duwe dhewe apartemen utawa sing dituduhake? 163 00:12:24,973 --> 00:12:26,739 - sawijining. - Sampeyan kudu dadi koresponden ... 164 00:12:26,819 --> 00:12:29,113 Koridor dawa, kamar cilik. Pawon gedhe ... 165 00:12:29,193 --> 00:12:32,086 mung jendhela katon ala - menyang tembok. Tabel gedhe. 166 00:12:32,166 --> 00:12:34,413 Aku sithik, aku nyolong uyah Lan didilat saka driji. 167 00:12:34,494 --> 00:12:35,473 Nyuwun sewu, Natasha ... 168 00:12:35,553 --> 00:12:37,139 - Lan aku gula. - Lan aku uyah. 169 00:12:37,219 --> 00:12:38,101 Oh? 170 00:12:38,181 --> 00:12:39,965 Apa sampeyan ora lungguh ana ing buku cilik? Cilik? 171 00:12:40,046 --> 00:12:42,206 Lan ana pitu AS ing gubug, ing siji, ya. 172 00:12:42,286 --> 00:12:43,513 Pitu? 173 00:12:44,240 --> 00:12:45,505 Kabeh Babagan ... 174 00:12:45,586 --> 00:12:48,812 Ana steppe ngubengi, ora ana sing katon, ana Ora ana siji. Kabeh abu-abu. 175 00:12:48,893 --> 00:12:50,466 Lan ing kene dheweke! Matur suwun. 176 00:12:51,740 --> 00:12:54,846 Postman mandheg Kadhangkala. Mabuk, Mata Edan. 177 00:12:54,926 --> 00:12:57,273 Dheweke ujar manawa dheweke pancen umum, Lan aku percaya marang dheweke. 178 00:12:58,186 --> 00:13:00,387 Aku pengin uwal, nanging ora bisa. 179 00:13:00,747 --> 00:13:02,720 Masha, kenapa sampeyan butuh perang? 180 00:13:02,800 --> 00:13:05,353 Isih, dheweke urip sugih, ora kaya kita. Kabeh urip. 181 00:13:05,433 --> 00:13:08,653 Apa tegese "kenapa"? Pira wong sing lara? 182 00:13:08,733 --> 00:13:10,480 Ibu lan Bapak nangis. Mlebu. 183 00:13:10,560 --> 00:13:13,926 Dheweke menehi kula sing gedhe, maskulin seragam, boots gedhe kanthi tumit. 184 00:13:14,006 --> 00:13:16,245 Ana ing sepatu - saiki ing boots. 185 00:13:16,326 --> 00:13:19,926 Banjur kita numpak sepur lan Setel lagu-lagu nyanyi kanggo nyiyapake. 186 00:13:20,706 --> 00:13:24,233 ♪ Nyuwun sewu, pamit, moscow sing dak tresnani ♪ 187 00:13:24,313 --> 00:13:27,973 ♪ Aku lunga perang karo mungsuh ♪ 188 00:13:28,053 --> 00:13:31,699 ♪ Nyuwun sewu, pamit, kanca sing ditresnani ♪ 189 00:13:31,780 --> 00:13:35,060 ♪ Tulis kula huruf, tresnaku ♪ 190 00:13:36,092 --> 00:13:40,640 Hey! Hey! Hey! Lunga! Iki pesawat kita! 191 00:13:40,720 --> 00:13:43,205 - Quiet! Tangan, tangan! - ngenteni, apa sing sampeyan lakoni? 192 00:13:43,286 --> 00:13:45,806 Iki pesawat udara! 193 00:13:46,453 --> 00:13:47,907 Iki pesawat udara! Sapa sing urutan? 194 00:13:47,987 --> 00:13:50,653 - Ora bisa ngrungokake! - Kita duwe pesenan! Lan sampeyan? 195 00:13:50,733 --> 00:13:53,519 - manungsa waé! - Tenang, aku ujar! 196 00:13:53,600 --> 00:13:56,372 - Napa sampeyan bengok? - manungsa waé! 197 00:13:59,213 --> 00:14:01,513 Ing gampang! Apa masalah? 198 00:14:01,593 --> 00:14:04,706 Comrade Bondar, kenapa Dheweke ndemek pesawat kita? 199 00:14:04,786 --> 00:14:06,040 Kaputusan digawe ... 200 00:14:06,120 --> 00:14:09,479 Transfer pesawat sampeyan sementara menyang pilot sing luwih ngalami. 201 00:14:09,559 --> 00:14:11,920 Ana sawetara pesawat, Sampeyan durung siap. 202 00:14:12,000 --> 00:14:13,580 Lan nglaporake kudu mundhak. 203 00:14:13,660 --> 00:14:15,686 Kapten Comrade, iki yaiku mesin kita. Apa iki bisa? 204 00:14:15,766 --> 00:14:17,879 Lan bisa uga. Mungkasi pasar. 205 00:14:17,959 --> 00:14:20,480 Ora ana apa-apa saka kene, Kabeh iku properti negara. 206 00:14:21,933 --> 00:14:24,400 Apa sing sampeyan lakoni, Vasya? Apa kedadeyan? 207 00:14:24,480 --> 00:14:27,846 Kita ora duwe pesawat sing cukup, lan patroli kudu mandheg. 208 00:14:27,926 --> 00:14:32,040 Keputusane wis digawe Transfer pesawat sampeyan sementara menyang pilot sing luwih ngalami. 209 00:14:32,120 --> 00:14:33,707 Sapa sing urutan? 210 00:14:34,373 --> 00:14:36,913 Vasya, sing mrentah? Aja nggawe kula nesu. Pimpinan Skuadron? 211 00:14:36,993 --> 00:14:40,426 Napa dheweke ora ngandhani awake dhewe? Vasya? 212 00:14:40,506 --> 00:14:41,813 Manungsa waé! 213 00:14:54,820 --> 00:14:57,433 Bonda pengin njupuk adoh pesawat. Kepiye? 214 00:14:59,693 --> 00:15:01,200 Kepiye carane? 215 00:15:08,193 --> 00:15:09,473 Pesenan sampeyan? 216 00:15:11,606 --> 00:15:14,706 Apa sampeyan ora percaya karo kita? Utawa sampeyan ngrasakake aku? 217 00:15:14,786 --> 00:15:17,953 Napa sampeyan meneng? Aja muter wong bodho, Aku bakal ngajokake laporan sampeyan, apa sampeyan krungu? 218 00:15:18,033 --> 00:15:19,800 Aku bakal ngajokake laporan marang sampeyan. 219 00:15:20,626 --> 00:15:22,033 Vasya, Ayo kene. 220 00:15:28,939 --> 00:15:31,359 Aku bakal rot kanggo arbitan, Apa sing sampeyan lakoni? 221 00:15:31,440 --> 00:15:34,026 Ayo, mulang sawetara Pandhuan lan mlebu perang. 222 00:15:35,213 --> 00:15:36,493 Apa yen dheweke nembak sampeyan? 223 00:15:37,619 --> 00:15:40,373 Lan sampeyan bakal rot, rot wong. Sampeyan minangka komandan sawise kabeh. 224 00:15:43,693 --> 00:15:46,433 Yen dheweke ora bisa ngrampungake, dheweke bakal kudu Menyang pawon kanggo kentang kentang. 225 00:16:00,899 --> 00:16:03,019 Dheweke ngrebut wanita, nanging kenapa? 226 00:16:04,813 --> 00:16:05,933 Ing gampang! 227 00:16:10,220 --> 00:16:11,633 Napa sampeyan ora percaya? 228 00:16:14,512 --> 00:16:15,766 Ora ngerti. 229 00:16:17,612 --> 00:16:20,613 Dheweke ora kaya sampeyan. Sampeyan Valkyrie, 230 00:16:20,694 --> 00:16:22,813 Seneng, nggegirisi, Lan dheweke ora. 231 00:16:24,040 --> 00:16:26,300 - Ibu! - Aja nggawe barang ... 232 00:16:26,380 --> 00:16:29,519 Dheweke ngrilis luwih akeh kadet sing, Kaya Chkalov, cepet-cepet mlebu perang ... 233 00:16:29,599 --> 00:16:32,306 Dadi dheweke ngalahake saka ndhuwur. Aku ora duwe wektu kanggo vukarn. 234 00:16:35,605 --> 00:16:38,445 Ing Leningrad, aku krungu, Ana paceklik sing ala. 235 00:16:38,525 --> 00:16:40,471 Ana wis akeh wong sing mati. 236 00:16:40,553 --> 00:16:42,433 Aku lunga menyang omahe kanca ... 237 00:16:42,513 --> 00:16:44,618 Lan ana wanita lan loro Anak-anak - lima, pitung taun. 238 00:16:44,699 --> 00:16:46,573 Dadi dheweke tiwas, lan tikus wis mangan. 239 00:16:48,740 --> 00:16:52,266 Ing njaba kutha ana Prajurit sing wis mati, bengkong. 240 00:16:52,346 --> 00:16:53,980 Lawas lan enom. 241 00:16:54,060 --> 00:16:56,073 Tangki mlaku-mlaku banjur diobong. 242 00:16:56,153 --> 00:16:59,253 Tentara kapindho wis maju. Nanging apa iki bakal Dadi panggunaan apa wae ora jelas. 243 00:17:00,860 --> 00:17:03,432 Iki nyusup, getihen ... aku ora ngerti ... 244 00:17:03,513 --> 00:17:05,673 Mungkin dheweke bakal mbukak blokir kutha? 245 00:17:07,332 --> 00:17:08,913 Ora dingerteni. 246 00:17:12,140 --> 00:17:14,806 Apa sampeyan eling Svetka, kancaku, dokter? 247 00:17:15,960 --> 00:17:19,720 Sepur kasebut dikombong. Loro dheweke lan tatu kabeh mati. 248 00:17:25,660 --> 00:17:27,239 Aku ora ngerti ngendi sedulurku. 249 00:17:29,479 --> 00:17:31,373 Salah siji seda utawa dijupuk. 250 00:17:33,299 --> 00:17:34,879 Aku ora ngerti apa-apa. 251 00:17:36,239 --> 00:17:37,866 Napa iku? 252 00:17:39,160 --> 00:17:41,586 Dakkandhani, wong Jerman kudu mlayu? 253 00:17:43,239 --> 00:17:44,793 Kita mlayu. 254 00:17:50,240 --> 00:17:52,013 Bapakku melu militia, lan ing dina kapindho nglawan dheweke 255 00:17:52,094 --> 00:17:54,846 kejiret ing trek. 256 00:17:55,520 --> 00:17:57,312 Nalika dheweke nganggo kacamata minangka 257 00:17:57,393 --> 00:18:00,060 Bocah, mripate dadi gedhe, 258 00:18:00,141 --> 00:18:01,740 Kaya ing buku bocah. 259 00:18:08,053 --> 00:18:09,520 Altitude 400. 260 00:18:10,860 --> 00:18:12,127 200. 261 00:18:14,947 --> 00:18:16,120 150. 262 00:18:18,360 --> 00:18:19,353 200. 263 00:18:20,953 --> 00:18:22,132 400. 264 00:18:22,213 --> 00:18:23,565 Pendekatan kanggo target. 265 00:18:23,646 --> 00:18:24,732 Serangan. 266 00:18:24,813 --> 00:18:26,421 Aku ngindhari. 267 00:18:26,866 --> 00:18:28,240 Aku arep menyang manoeuvrer. 268 00:18:29,020 --> 00:18:30,353 250. 269 00:18:30,560 --> 00:18:31,853 200. 270 00:18:32,333 --> 00:18:33,447 150. 271 00:18:33,933 --> 00:18:34,986 100. 272 00:18:35,520 --> 00:18:37,226 Ayo nganggo cara sing kapisah. 273 00:18:37,306 --> 00:18:39,027 Aku target. 274 00:18:39,440 --> 00:18:41,080 Aku arep menyang manoeuvrer. 275 00:18:42,773 --> 00:18:44,106 Aku nyerang. 276 00:18:45,293 --> 00:18:46,467 Mulih. 277 00:18:50,992 --> 00:18:52,200 Apa sing sampeyan impen? 278 00:18:52,280 --> 00:18:54,086 Kadang aku ngimpi babagan tikus, Nanging aku ora wedi karo dheweke. 279 00:18:54,166 --> 00:18:56,433 Kanggo sawetara sebab, kita bangunan menara dhuwur bebarengan. 280 00:18:56,513 --> 00:18:59,413 Nanging piye wae tanpa wates. Kita mbangun, kita mbangun, Kita mbangun, kita mbangun ... 281 00:18:59,494 --> 00:19:01,661 Ya, apik yen sampeyan mbangun sesuatu ... 282 00:19:02,386 --> 00:19:04,079 Aku ora ngerti, aku ngalamun babagan angin. 283 00:19:04,159 --> 00:19:06,360 Kepiye carane ngeter godhong saka wit, 284 00:19:07,326 --> 00:19:09,004 Aku uga balet nari. 285 00:19:10,480 --> 00:19:13,093 Ana uga kuburan ing Italia, Aku ndeleng ing buku. 286 00:19:13,173 --> 00:19:15,998 Ora ana sing ana ing kana lan pancen mulyo. 287 00:19:18,080 --> 00:19:20,600 ZHENYA, apa sampeyan butuh katresnan? Tresna? 288 00:19:24,138 --> 00:19:26,266 Katresnan minangka perasaan kondisional. 289 00:19:26,780 --> 00:19:28,359 Wong tuwane tresna sampeyan. 290 00:19:29,992 --> 00:19:33,066 Lan liyane yaiku - aku ora Ngerti, mung kesepian. 291 00:19:33,973 --> 00:19:35,186 Ya, sampeyan ngomong omong kosong. 292 00:19:35,266 --> 00:19:37,806 - Napa omong kosong? - Ya, amarga ora becik! 293 00:19:38,960 --> 00:19:40,413 Obrolan sing ora ana gunane. 294 00:19:47,191 --> 00:19:48,560 Lan aku pengin tresna ... 295 00:19:48,640 --> 00:19:51,472 Katon carane lucu Dheweke, lucu banget ... 296 00:19:51,552 --> 00:19:53,113 - Pancen bener. -... Badhak wadon iki. 297 00:19:53,193 --> 00:19:55,999 Padha mbengok bareng, kabeh lungguh Ing kumpul, kaya manuk, Grey Grey 298 00:19:56,080 --> 00:19:58,660 Burung. Kaya manuk ing perch! 299 00:20:02,100 --> 00:20:03,960 Apa titik kasebut? 300 00:20:04,040 --> 00:20:05,653 Wong lanang, ngenteni aku! 301 00:20:05,733 --> 00:20:08,166 Dheweke bakal nangis, wedi ... 302 00:20:08,246 --> 00:20:10,158 Terus sambat babagan kita ... 303 00:20:19,413 --> 00:20:23,760 Air tandha! Air tandha! Njupuk tutup! 304 00:20:24,293 --> 00:20:26,398 Galya! Langsung menyang celah! 305 00:20:26,478 --> 00:20:27,918 Air tandha! 306 00:20:35,886 --> 00:20:37,359 Menyang retak! 307 00:21:18,733 --> 00:21:19,827 Langsung! 308 00:21:21,012 --> 00:21:22,413 Kasedhiya, sampeyan bodho! 309 00:21:29,333 --> 00:21:30,673 Luwih santai! 310 00:21:33,146 --> 00:21:34,799 Lungguh, dheweke pitutur marang kowe! 311 00:21:36,006 --> 00:21:38,946 Bandes Ayo! Cepet! 312 00:21:39,026 --> 00:21:40,586 Jiwit arteri! 313 00:21:45,613 --> 00:21:49,960 - Nekar ... Nuli ... - Ngiris kene ... luwih angel. 314 00:22:04,686 --> 00:22:07,906 Ibu! Ibu! 315 00:22:59,167 --> 00:23:02,593 Nuwun wanita ... 316 00:23:02,673 --> 00:23:04,433 Lintang ... 317 00:23:06,947 --> 00:23:08,407 Mangkene kedadeyan kasebut. 318 00:23:09,579 --> 00:23:11,032 Bocah-bocah wadon. 319 00:23:36,996 --> 00:23:39,320 Aku rumangsa mechanika bocah wadon. 320 00:23:41,430 --> 00:23:43,193 Papat maneh. 321 00:23:45,037 --> 00:23:47,437 Ulrich ... Man-mesin. 322 00:23:48,149 --> 00:23:50,392 Khusus target wong. 323 00:23:54,523 --> 00:23:57,246 Saiki kita bakal dadi mekanika sampeyan. 324 00:24:00,152 --> 00:24:02,152 Sapa Ulrich? 325 00:24:03,126 --> 00:24:06,360 Pilot Jerman. Mung pilot. 326 00:24:15,433 --> 00:24:18,046 Rong puluh! 327 00:24:18,126 --> 00:24:21,317 Rong puluh loro, wangsulan! 328 00:24:23,398 --> 00:24:28,080 Rong puluh! Rong puluh! Sugeng rawuh! Sugeng rawuh! 329 00:24:28,160 --> 00:24:30,680 Aja melu perang. Kepiye sampeyan ngerti, welcome? 330 00:24:31,746 --> 00:24:33,233 Timofey, metu saka kono! Ninggalake! 331 00:24:33,313 --> 00:24:35,926 Wolulas, rong pulih lan Rong puluh papat - nembak! 332 00:24:36,006 --> 00:24:38,600 Aja melu perang! Kepiye sampeyan ngerti? Sugeng rawuh! 333 00:24:44,553 --> 00:24:46,886 Aja melu perang! Kepiye sampeyan ngerti? Sugeng rawuh! 334 00:24:46,966 --> 00:24:49,119 Aku duwe telung utusan ing buntut, Aku bali menyang pangkalan. 335 00:24:49,200 --> 00:24:51,780 Timofey, metu Saka ing kana! Sugeng rawuh! 336 00:24:52,797 --> 00:24:53,886 Ayo metu saka kono! 337 00:24:53,966 --> 00:24:56,032 Mangreti. Majalahku kosong, aku mulih. 338 00:25:16,679 --> 00:25:17,773 Mabur. 339 00:25:34,400 --> 00:25:36,400 Rong puluh loro, wangsulan ... 340 00:25:37,286 --> 00:25:40,466 - Kabeh. Timofey ditembak mudhun. - Apa tanggal saiki? 341 00:25:40,546 --> 00:25:42,713 Rong puluh detik, sambutan, sambutan! 342 00:25:42,793 --> 00:25:45,346 - Oh ... - 21 taun April, Selasa. 343 00:25:46,858 --> 00:25:47,865 Bajingan ... 344 00:26:05,293 --> 00:26:06,986 Ladies, tulung aku! 345 00:26:09,445 --> 00:26:10,933 Menek! 346 00:26:11,813 --> 00:26:13,300 Menek! 347 00:26:16,324 --> 00:26:18,565 Kapten Comrade! Apa sampeyan budheg? 348 00:26:18,645 --> 00:26:20,285 Mungkasi ngomong! 349 00:26:20,986 --> 00:26:24,039 Tenan, Comrade Kapten, Mungkin sampeyan gemeter utawa budheg? 350 00:26:24,120 --> 00:26:25,546 Napa sampeyan bengok-bengok kaya ngono? 351 00:26:25,626 --> 00:26:28,753 Aku bakal nulis laporan babagan sampeyan, Belova. Lan aku bakal menehi sampeyan klambi. 352 00:26:30,187 --> 00:26:32,133 Kapten, ngapura. 353 00:26:32,213 --> 00:26:35,353 Dheweke ora ngerti kanthi lengkap Pentinge tentara wiwit kuno. 354 00:26:36,246 --> 00:26:39,553 - Printah maneh. - banter. Mangga. 355 00:26:39,633 --> 00:26:42,318 Kita seneng kaya ngono. Dadi ngono Fascists bakal wedi. 356 00:26:43,309 --> 00:26:45,765 Kaputusan wis digawe ngidini sampeyan mabur misi pertempuran, kanthi 357 00:26:45,846 --> 00:26:47,766 sing aku ora setuju kegegegoro. 358 00:26:49,633 --> 00:26:52,012 Apa sampeyan krungu? Sampeyan ngresiki misi pertempuran. 359 00:26:52,093 --> 00:26:53,507 Budhal wis rong jam. 360 00:26:56,424 --> 00:26:57,745 Aku pitutur marang kowe. 361 00:26:58,531 --> 00:27:00,633 Aku pitutur marang kowe yen kita bakal mabur! 362 00:27:01,712 --> 00:27:03,798 - diidini. - Dadi kadhemen ing kene. 363 00:27:03,879 --> 00:27:05,620 Luwih becik kita bakal mabur. 364 00:27:05,700 --> 00:27:08,633 - nuju? - Ya, ayo siyap. 365 00:27:08,713 --> 00:27:10,486 Kabeh kaya sing dikarepake. 366 00:27:10,566 --> 00:27:12,918 Sampeyan umume kuwat, Wong wesi. 367 00:27:12,998 --> 00:27:14,599 Ya, aku nggawe kekarepan. 368 00:27:17,547 --> 00:27:18,720 Ayo menyang. 369 00:27:38,853 --> 00:27:40,553 Go! 370 00:27:46,920 --> 00:27:49,460 Kolom truk. Kita tekan target. 371 00:27:49,540 --> 00:27:50,806 Ayo miwiti serangan kasebut. 372 00:27:52,238 --> 00:27:53,753 Aku nyerang! Aku nyerang! 373 00:27:56,486 --> 00:28:02,600 Manungsa waé! 900 meter Target, 800, 700. 374 00:28:06,366 --> 00:28:08,760 Gusti duwe melasi! 375 00:28:10,320 --> 00:28:11,713 Mammy! 376 00:28:30,986 --> 00:28:33,280 Aku ndeleng Jerman. Aku nyerang saka sisih tengen! 377 00:28:33,846 --> 00:28:35,518 Kita kerja ing zona kasebut kanthi pasangan. 378 00:28:35,598 --> 00:28:37,500 Link pisanan yaiku tugas saka ndhuwur ing carousel, 379 00:28:37,580 --> 00:28:39,319 Link kapindho nalika nyerang sewelas 380 00:28:39,399 --> 00:28:41,433 mlebu ing sisih tengen lan kiwa Pertempuran lan nggawe pincer. 381 00:28:41,513 --> 00:28:43,506 Serangan tanpa prentah saka jarak 200. 382 00:28:43,586 --> 00:28:46,040 29, aja nganti clempung! 383 00:29:13,005 --> 00:29:14,645 Messer ditembak! 384 00:29:18,320 --> 00:29:20,120 Aku ndeleng luwih akeh Jerman! 385 00:29:21,419 --> 00:29:23,939 Kita mudhun! Manungsa waé! 386 00:29:24,020 --> 00:29:26,597 Mungsuh wis dideteksi ing alun 218! 387 00:29:27,546 --> 00:29:29,760 Aku ndeleng nem wong India! 388 00:29:29,987 --> 00:29:31,480 Ayo melu perang! 389 00:29:39,746 --> 00:29:41,733 Kabeh wong! Wong Jerman saka ndhuwur! 390 00:29:41,813 --> 00:29:44,573 29! Sampeyan duwe mungsuh ing jam 7! 391 00:29:44,653 --> 00:29:46,840 29, Messer wis ana ing buntut sampeyan! 392 00:29:52,160 --> 00:29:53,999 29! Langsung! 393 00:29:55,627 --> 00:29:57,733 Nembak wong India. 394 00:29:58,913 --> 00:30:00,132 Ayo tetep dhuwur! 395 00:30:00,213 --> 00:30:03,206 Villie, munggah 200 meter Lan buntut! 396 00:30:08,806 --> 00:30:10,558 Aku ngoyak wong India! 397 00:30:11,859 --> 00:30:14,513 Target ing ngarsane! Ana hit! 398 00:30:16,673 --> 00:30:19,300 Aku njaluk. Aku nyoba kanggo lurus ... 399 00:30:20,316 --> 00:30:23,452 Aligning ... Aligning ... 400 00:30:23,533 --> 00:30:27,000 Leveling, leveling, leveling ... 401 00:30:45,906 --> 00:30:50,320 Leveling, leveling, leveling, leveling. 402 00:30:57,950 --> 00:30:59,586 Aku ndeleng nit. 403 00:31:32,013 --> 00:31:35,313 11, aku 7! Sampeyan wis entuk tipis ing buntut sampeyan. Tekan mega. 404 00:31:54,113 --> 00:31:56,039 Tulung, bocah cilikku, mangga! 405 00:31:56,120 --> 00:31:58,880 Mangga, sethitik siji, apik, tulung, siji sing apik, 406 00:31:58,960 --> 00:32:02,866 Fly, fly, fly, fly, pesawat, mabur! 407 00:32:02,946 --> 00:32:05,240 Tulung, bocah cilikku, mangga! 408 00:32:18,813 --> 00:32:20,506 Aku 11! Aku kecanthol! 409 00:32:20,586 --> 00:32:22,160 Katya, aku bakal! 410 00:32:40,506 --> 00:32:41,820 Matur suwun. 411 00:32:52,053 --> 00:32:56,340 Crap! Crap! Aku 17! Messer! 412 00:32:57,093 --> 00:33:01,206 Pesen ing buntut sampeyan! Halo, bisa Sampeyan krungu aku? Messer ana ing mburi! 413 00:33:01,287 --> 00:33:03,640 Bitch ... Damn ... Damn ... 414 00:33:11,933 --> 00:33:13,566 Aku lunga menyang mendhung. 415 00:33:14,826 --> 00:33:16,280 Sundel. 416 00:33:44,279 --> 00:33:45,477 Aku nyerang! 417 00:33:46,586 --> 00:33:49,360 O.k! O.k! 418 00:33:55,200 --> 00:33:57,640 Ayo, ayo. O.k. 419 00:34:21,040 --> 00:34:24,703 Pesen sing ana ing buntut, wedok! Pesen ing buntut! Tutup! 420 00:34:32,560 --> 00:34:35,000 Dhuh Pangéran, Pangéran, Pangéran ... 421 00:34:36,080 --> 00:34:38,640 Aku nyerang! 422 00:34:38,958 --> 00:34:41,260 Aku kepethuk! 423 00:34:41,340 --> 00:34:43,600 Aku arep menyang dhasar! 424 00:34:44,424 --> 00:34:45,906 Koleksi Umum! 425 00:34:48,063 --> 00:34:50,006 Ayo menyang base! 426 00:35:00,485 --> 00:35:02,766 Wong Jerman lunga, Kabeh wis apik! Sugeng rawuh! 427 00:35:44,793 --> 00:35:46,840 Ibu, aku pengin mulih. 428 00:35:46,921 --> 00:35:51,640 Ibu, mangga ... aku pengin mulih ... 429 00:36:28,891 --> 00:36:30,086 Kepiye carane? 430 00:36:31,866 --> 00:36:35,286 Mangkene, tutup. Alat kanggo diproses. 431 00:36:43,026 --> 00:36:44,453 Apa ana rokok? 432 00:36:47,625 --> 00:36:49,006 Aja nangis. 433 00:36:50,029 --> 00:36:52,713 Aku ora bisa njupuk maneh, Combo Letnant Kolonel. 434 00:36:55,917 --> 00:36:58,986 Padha digawa mlebu, Dheweke katon, eseman, banjur ... 435 00:37:03,213 --> 00:37:05,345 Aku ora bisa nindakake maneh ... Aku ora duwe kekuwatan. 436 00:37:05,426 --> 00:37:06,940 Boots kasebut kenceng. 437 00:37:07,900 --> 00:37:10,520 - tangan wis beku! - Aja nangis, dakkandhakake. 438 00:37:10,600 --> 00:37:12,877 Aku pitunjuk marang Sargean - dheweke bakal njerit lan bengok, bengok lan bengok. 439 00:37:12,957 --> 00:37:16,118 Turu. Kita bakal nemokake sampeyan boots. Tekan. 440 00:37:20,753 --> 00:37:23,597 Bengok lan bengok-bengok lan bengok. 441 00:37:28,607 --> 00:37:31,393 Tutup karo kemul kaya ngono Ora mlebu tatu. 442 00:37:37,233 --> 00:37:40,413 Napa sampeyan ngirim wanita? Dheweke durung siap. 443 00:37:40,493 --> 00:37:43,779 Dadi apa sing kudu dilakoni? Pancen angel Kabeh wong. Padha bom lan bom. 444 00:37:43,859 --> 00:37:46,006 Lan sampeyan ujar ... kerugian gedhe. 445 00:37:46,086 --> 00:37:48,000 Banter dina iki. Sundel! 446 00:37:48,080 --> 00:37:49,806 Nalika bakal mungkasi ... 447 00:37:50,573 --> 00:37:52,153 Ing kene sampeyan golek ... 448 00:37:53,900 --> 00:37:56,166 Ora ana pilot sing cukup. 449 00:37:58,220 --> 00:38:01,452 Aku bakal menehi wektu kanggo sinau. Nanging kenapa langsung mlebu perang? 450 00:38:01,533 --> 00:38:04,059 Mungkin sampeyan bisa menehi pesenan kanggo aku? 451 00:38:04,140 --> 00:38:06,226 Ayo, apa sing sampeyan lakoni? Deleng, ana dalan - 452 00:38:06,306 --> 00:38:09,179 bocah sing wis mati setengah lan wong tuwa diangkut ing siji arah, 453 00:38:09,260 --> 00:38:11,993 Lan ing liyane - glepung, sereal, minyak bahan bakar. O.k! 454 00:38:12,873 --> 00:38:14,513 Cukup. 455 00:38:21,513 --> 00:38:24,832 Napa aku kudu nuwun kanggo Badhak-wedoku luwih saka bocah lanang sampeyan? 456 00:38:24,913 --> 00:38:26,194 Nerangake ngapa? 457 00:38:26,965 --> 00:38:30,172 Ora ana bocah lanang lan Badhak wadon ing kene. Ana pilot. 458 00:38:30,898 --> 00:38:32,631 Dakkandhani, apa sing sampeyan ora seneng karo? 459 00:38:33,480 --> 00:38:35,213 Apa iki sing dikarepake? 460 00:38:35,293 --> 00:38:38,759 Saiki kita bebarengan. Kita kebak bocah lanang lan wadon. 461 00:38:38,839 --> 00:38:40,879 Sampeyan ngimpi babagan iki. 462 00:38:42,459 --> 00:38:44,320 Dheweke kabeh bakal mati. 463 00:38:47,940 --> 00:38:49,620 Rita, aku duwe pesenan. 464 00:38:50,160 --> 00:38:52,680 Nglindhungi dalan kanthi biaya kabeh. 465 00:38:55,380 --> 00:38:57,300 Delengen, apa sing kuwat? 466 00:38:58,059 --> 00:39:00,779 Iku tekan mburi Nanging ora nembus. 467 00:39:02,953 --> 00:39:04,433 Banget. 468 00:39:05,773 --> 00:39:08,106 Iki wong lanang iki, Kita mlaku-mlaku kaya penguins. 469 00:39:09,593 --> 00:39:11,213 Napa sampeyan ora nulis marang sapa wae? 470 00:39:12,060 --> 00:39:14,412 Apa sampeyan pancene ngrawat? Aku ora nulis lan aku ora nulis. 471 00:39:14,493 --> 00:39:16,452 Apa sampeyan duwe alkohol? Aku ora bisa turu. 472 00:39:16,533 --> 00:39:18,886 Carousel iki nggawe Kabeh muter ing sirahku. 473 00:39:18,966 --> 00:39:20,833 Aku ora duwe alkohol. 474 00:39:22,833 --> 00:39:25,632 Zhen, Ayo kene, aku bakal nyawang sampeyan. 475 00:39:25,713 --> 00:39:27,033 Lembar kasebut lembab. 476 00:39:28,393 --> 00:39:30,553 Mula, napa sampeyan mutrying? 477 00:39:37,706 --> 00:39:39,506 - Apa lara banget? - babras. 478 00:39:39,587 --> 00:39:40,913 Saiki. 479 00:39:40,994 --> 00:39:43,206 Aku ora bisa motret dina iki. 480 00:39:44,499 --> 00:39:47,333 Aku entuk sikil sing adhem. Dheweke banjur mateni luwih akeh. 481 00:39:47,819 --> 00:39:50,140 Aku sundel, ta? Sampah. 482 00:39:50,660 --> 00:39:51,833 Mungkasi. 483 00:39:52,493 --> 00:39:54,593 Mbesuk sampeyan ora bakal wedi. 484 00:39:57,839 --> 00:39:59,353 Lan wong Jerman nyuwil aku. 485 00:40:00,273 --> 00:40:01,352 Dheweke lagi wae lungguh. 486 00:40:01,433 --> 00:40:03,848 Boots diobong, Pesawat kasebut ana ing sieve. 487 00:40:04,480 --> 00:40:07,753 Lenga banjir mripatku lan aku ora bisa ndeleng barang sing ora apik. 488 00:40:11,499 --> 00:40:13,326 Aku tresna marang bocah, lan sampeyan? 489 00:40:13,406 --> 00:40:15,040 Katya, bocah apa? 490 00:40:17,319 --> 00:40:20,633 Kabeh padha cute nalika isih cilik, Nanging banjur dheweke mung tambah elek. 491 00:40:23,799 --> 00:40:25,719 Apa sampeyan wis ngambung? 492 00:40:26,753 --> 00:40:28,826 Mung karo ilat - kanggo nyata? 493 00:40:29,980 --> 00:40:32,299 Ora ing pipi. Mash? 494 00:40:34,626 --> 00:40:36,140 Kat, iki minangka bisnisku. 495 00:40:36,847 --> 00:40:38,232 Liar sampeyan. 496 00:40:38,773 --> 00:40:40,253 Sing paling liar! 497 00:40:43,527 --> 00:40:44,927 ZHENYA, apa sampeyan? 498 00:40:46,527 --> 00:40:47,759 Katya. 499 00:40:47,840 --> 00:40:49,253 Entuk turu. 500 00:42:11,773 --> 00:42:13,013 Setengah laras. 501 00:42:14,346 --> 00:42:17,266 Ngurus target. Loro sing cendhak. 502 00:42:27,553 --> 00:42:30,653 Dheweke ujar manawa Jerman kobong wong-wong Yahudi ing KYIV. 503 00:42:31,398 --> 00:42:33,186 Aku duwe Sima lan bocah-bocah ing kana. 504 00:42:34,225 --> 00:42:36,800 Mungkin wanita lan bocah-bocah ora kena? 505 00:42:38,873 --> 00:42:40,060 Sanajan ... 506 00:42:40,141 --> 00:42:44,073 Ora ana apa-apa babagan iki Pravda utawa Krasnaya Zvezda. 507 00:42:45,339 --> 00:42:46,759 Dadi dheweke lagi ngapusi. 508 00:42:48,613 --> 00:42:51,160 - Aku pengin sampeyan kesehatan. - Sugeng sonten. 509 00:42:52,233 --> 00:42:53,553 Halo. 510 00:42:54,453 --> 00:42:56,413 Lan aku krungu musik lan seneng. 511 00:42:57,080 --> 00:43:00,499 Aku volodya vasiliev. Ayo kenal. 512 00:43:00,579 --> 00:43:02,027 Paulus. 513 00:43:02,107 --> 00:43:03,227 Stepanov. 514 00:43:03,993 --> 00:43:06,273 - Katya. - Apik banget. 515 00:43:06,860 --> 00:43:08,485 - ZHENYA. - Aku Marika. 516 00:43:08,566 --> 00:43:09,733 - Apik banget. - Masha. 517 00:43:09,813 --> 00:43:12,560 Dheweke pindhah menyang sampeyan saka armada. Aku nemu asu kasebut. 518 00:43:13,060 --> 00:43:16,653 - Jeneng? - Ya, durung. Apik. 519 00:43:19,160 --> 00:43:20,686 Kita kudu teka kanthi jeneng ... 520 00:43:21,633 --> 00:43:23,040 Mungkin p'yer? 521 00:43:24,146 --> 00:43:25,599 Mungkin Kyuri? 522 00:43:25,679 --> 00:43:26,933 Kissel. 523 00:43:27,014 --> 00:43:28,433 Sampeyan mung kudu mangan! 524 00:43:29,307 --> 00:43:30,759 Utawa bisa uga Kuba? 525 00:43:31,806 --> 00:43:33,173 Napa Kuba? 526 00:43:33,932 --> 00:43:35,313 Ora ngerti. 527 00:43:36,593 --> 00:43:38,306 Ya, Kuba minangka jeneng sing apik. 528 00:43:43,000 --> 00:43:44,286 Apa? 529 00:43:45,653 --> 00:43:47,666 Ya, aku kelingan kepiye carane tumindak kaya wedhus nalika muda nalika sampeyan 530 00:43:47,746 --> 00:43:49,900 padha kebangkrutan. Apa sampeyan kelingan? 531 00:43:52,520 --> 00:43:54,159 Musim panas mengko. 532 00:43:54,240 --> 00:43:56,646 Iku wisugsi maneh. Mayat bakal rot. 533 00:43:59,113 --> 00:44:01,492 Ayo bali kabeh? Eh, rit? 534 00:44:01,573 --> 00:44:03,273 Aku ora bisa urip tanpa sampeyan, kanthi jujur. 535 00:44:03,839 --> 00:44:07,100 Mungkin kita bisa njupuk bocah kasebut Saka panti asal? Saiki Ana akeh sing ditinggal. 536 00:44:07,180 --> 00:44:09,300 Apa yen ora bisa digunakake kanggo kita? Hm? 537 00:44:13,419 --> 00:44:14,545 Ayo? 538 00:44:17,733 --> 00:44:19,553 Tulung dakcritakake 539 00:44:19,634 --> 00:44:22,873 ora kanggo mbanting wedokku, oke? 540 00:44:28,693 --> 00:44:30,673 Tentara kapindho diubengi. 541 00:44:33,953 --> 00:44:35,913 Nyerang kita ditiup. 542 00:44:38,433 --> 00:44:41,186 Ora bakal ana blokade blokade. 543 00:44:43,340 --> 00:44:46,326 Lan aku ngimpi babagan sampeyan. Saben wengi. 544 00:44:46,407 --> 00:44:47,847 Kayane aku mabur kanggo nylametake sampeyan. 545 00:44:49,106 --> 00:44:52,733 Aku tangi lan nangis. Aku ora tau ketemu. 546 00:45:06,766 --> 00:45:08,940 - Agung, Lev Isakych! - Halo! 547 00:45:09,020 --> 00:45:10,800 Ayo, duwe kursi. 548 00:45:11,286 --> 00:45:13,473 - Matur suwun. Halo rit. - Hai Hi. 549 00:45:13,553 --> 00:45:15,660 Suwene ora saben liyane? Rong taun? 550 00:45:15,740 --> 00:45:17,980 Durung diganti kabeh. Mangan soko. 551 00:45:18,060 --> 00:45:20,199 Galya! Menehi panganan sing arep dipangan. 552 00:45:20,279 --> 00:45:21,699 Kentang? 553 00:45:21,779 --> 00:45:24,100 - Apa sampeyan pengin ngombe soko kanggo anget? - Ora. 554 00:45:25,653 --> 00:45:27,933 Ya, apa sing sampeyan ucapake, Engineer? 555 00:45:30,966 --> 00:45:32,573 Sampeyan kudu nambah traksi sampeyan. 556 00:45:33,866 --> 00:45:35,173 Fritz luwih cepet. 557 00:45:36,053 --> 00:45:37,979 Mesin kita panas banget. 558 00:45:38,540 --> 00:45:41,726 Pilot iku mati siji-siji. Saben dina. 559 00:45:41,806 --> 00:45:43,513 Lesha, bakal ana mesin anyar. 560 00:45:43,593 --> 00:45:45,353 - Nalika? - Bakal enggal. 561 00:45:45,433 --> 00:45:49,160 Ana bakal panas banget, nanging bakal luwih kuat. Sampeyan wis nulis kabeh menyang bos sampeyan. 562 00:45:49,240 --> 00:45:51,280 Ya. Apa sing kudu ditindakake saiki? 563 00:45:51,985 --> 00:45:54,845 Nikah. Banjur sampeyan duwe sawetara jinis Shakespeare. 564 00:45:54,926 --> 00:45:56,920 Ya, kita bakal mutusake iki tanpa sampeyan. 565 00:45:59,500 --> 00:46:02,673 Mesin kasebut ringkih. Pesawat kasebut lembab. 566 00:46:02,753 --> 00:46:04,366 Ana uga mesin. 567 00:46:04,446 --> 00:46:05,766 Nalika? 568 00:46:07,459 --> 00:46:09,020 Gal, matur nuwun. 569 00:46:12,133 --> 00:46:13,100 Nalika? 570 00:46:13,180 --> 00:46:16,753 Akeh tiwas sing lara. Uga dakkandhani kanthi jujur. 571 00:46:16,833 --> 00:46:19,806 Ana uga mesin. Bakal luwih kuat. 572 00:46:19,886 --> 00:46:23,713 Lan ing sawetara wulan Jerman bakal duwe pesawat anyar. 573 00:46:23,793 --> 00:46:25,893 Dheweke bakal luwih kuat. 574 00:46:25,974 --> 00:46:27,526 Kita bakal nyekel maneh. 575 00:46:28,606 --> 00:46:30,419 Apa sing kudu dak lakoni, dakkandhani? 576 00:46:30,500 --> 00:46:33,293 Kneel mudhun sadurunge saben kuburan? 577 00:46:34,560 --> 00:46:38,146 Nalika kita bakal padha karo Kekuwatan menyang Jerman? Jujur. 578 00:46:38,226 --> 00:46:40,513 Malah stasiun radio kita luwih elek. 579 00:46:42,533 --> 00:46:45,200 Lyova, dakkandhani kanthi jujur. Nalika? 580 00:46:47,653 --> 00:46:49,080 Taun. 581 00:47:19,960 --> 00:47:22,539 Rita, metu saka kono, Iki pesenan. 582 00:47:22,620 --> 00:47:24,326 Telung-sèket pitu, sambutan? 583 00:47:24,406 --> 00:47:26,306 Telung-sèket pitu, Ayo metu saka kono, Rita! 584 00:47:26,386 --> 00:47:29,973 Rita, Jawaban! Rita, sambutan! Rita, Rita, Rita, Jawaban. 585 00:47:30,053 --> 00:47:33,033 25 lan 27 ditembak. Kita gelut. Budhal ora bisa. 586 00:47:33,113 --> 00:47:35,119 Telung-sèket pitu, Ayo metu saka kono! 587 00:47:35,199 --> 00:47:36,573 Kita gelut. 588 00:47:50,280 --> 00:47:52,140 Aku nyerang. 19, nutupi aku. 589 00:48:28,613 --> 00:48:29,833 19, mlumpat! 590 00:49:01,193 --> 00:49:05,040 Telung setengah atus pitu, wangsulan. Telung setengah atus pitu. 591 00:49:05,980 --> 00:49:09,780 Kalah ing pungkasan Abang siji. Sektor kasebut aman. 592 00:49:13,240 --> 00:49:16,220 Ya, kene aku! Aku nyerang! Aku nyerang! 593 00:49:20,126 --> 00:49:22,173 Ora Uwal Bisa! 594 00:49:26,133 --> 00:49:27,120 Sundel! 595 00:49:27,200 --> 00:49:31,226 Aku njaluk. Aku kobong. Aku kobong. 596 00:50:02,020 --> 00:50:04,373 Meh, meh. 597 00:50:04,453 --> 00:50:08,586 Aku nyerang ... Aku nyerang ... Aku nyerang ... 598 00:50:08,667 --> 00:50:15,401 Hush, aku nyerang, Serangan, nyerang ... 599 00:50:37,838 --> 00:50:41,925 Telung setengah atus pitu. Telung setengah atus pitu, wangsulan. 600 00:50:42,006 --> 00:50:46,260 Telung setengah atus pitu. Telung-sèket pitu, teka. 601 00:50:46,340 --> 00:50:50,560 Telung setengah atus pitu, teka, Ayo, telung atus pitu pitu. 602 00:50:50,640 --> 00:50:51,746 Kabeh! 603 00:50:51,826 --> 00:50:54,073 Ayo, Ayo, Telung setengah atus pitu. 604 00:50:54,153 --> 00:50:56,153 Vasya, sampeyan wis edan? 605 00:50:58,380 --> 00:50:59,880 Apa tegese "kabeh"? 606 00:51:00,926 --> 00:51:04,360 - dheweke digawe saka baja, apa Sampeyan ngomong babagan? - Telung setengah atus pitu, teka. 607 00:51:04,440 --> 00:51:08,573 Telung puluh atus pitu, Telung puluh atus pitu, 608 00:51:08,653 --> 00:51:10,320 Telung setengah atus pitu. 609 00:51:11,132 --> 00:51:12,839 Rita, metu saka kono! 610 00:51:14,006 --> 00:51:18,500 Telung puluh atus pitu, Telung setengah atus pitu, ayo! 611 00:51:18,580 --> 00:51:20,713 Ayo! Ayo! Telung puluh atus pitu ... 612 00:51:20,793 --> 00:51:23,940 Dheweke nembak dheweke ing pungkasan, Dheweke uga mikir yen iku. 613 00:51:24,021 --> 00:51:25,271 Dheweke slamet. 614 00:51:26,633 --> 00:51:28,192 Ing mangsa adhem. 615 00:51:28,273 --> 00:51:32,493 Aku tekan unit dhewe. Dheweke uga nggawa kucing sing apik karo dheweke. 616 00:51:34,000 --> 00:51:36,026 Dheweke ngrusak kabeh breeches numpakku. 617 00:51:36,106 --> 00:51:39,485 Ayo, Ayo, Telung puluh atus pitu, 618 00:51:39,566 --> 00:51:40,732 Telung-sèket pitu, ayo ... 619 00:51:40,813 --> 00:51:42,593 Tetep nelpon. 620 00:51:42,673 --> 00:51:46,006 Ayo, Ayo, Telung setengah atus pitu. 621 00:51:53,759 --> 00:51:56,573 Spring iki ala. Luwih ala tinimbang mangsa. 622 00:51:58,133 --> 00:52:01,633 - Dina apa dina iki, Vasya? - 28 ing April, Selasa. 623 00:52:28,200 --> 00:52:29,646 Serangan! 624 00:52:31,039 --> 00:52:32,213 Tujuan! 625 00:52:32,713 --> 00:52:34,260 Geni! 626 00:52:35,180 --> 00:52:36,940 Serangan! 627 00:52:38,613 --> 00:52:40,013 Tujuan! 628 00:52:40,926 --> 00:52:43,280 Geni! 629 00:52:43,360 --> 00:52:44,406 Serangan! 630 00:52:47,560 --> 00:52:48,746 Tujuan! 631 00:52:49,666 --> 00:52:51,886 Geni! 632 00:52:51,966 --> 00:52:53,193 Ing sikil. 633 00:53:36,913 --> 00:53:39,013 Aku elinga saben wong. 634 00:53:39,093 --> 00:53:43,472 Bolitov. Dheweke duwe kulawarga gedhe. Ana uga anak papat. 635 00:53:43,826 --> 00:53:46,460 Putri paling enom Apa budheg sawise campak. 636 00:53:47,499 --> 00:53:52,340 Vedernikov. Aku dadi pembalap traktor. Saduluré Sang. 637 00:53:53,526 --> 00:53:57,799 Mishin. Ibune ana ing a Ladang kolektif ing cedhak MaloYaroslavets. 638 00:54:07,180 --> 00:54:09,680 Saiki kita urip tinimbang dheweke. 639 00:54:19,739 --> 00:54:23,299 Apa tresna marang tanah kelairan tegese arep mati? 640 00:54:26,106 --> 00:54:28,473 Apa sing luwih penting? Ibadari utawa wong? 641 00:54:29,179 --> 00:54:30,179 Komersial. 642 00:54:31,306 --> 00:54:32,786 Apa ora ngono karo sampeyan? 643 00:54:35,906 --> 00:54:37,793 Marika ora wedi tikus. 644 00:54:38,946 --> 00:54:41,206 Kabeh wong wadon padha wedi, Nanging dheweke ora. 645 00:54:44,192 --> 00:54:47,232 Bapak-bapak gangsal, Lan ibune nyanyi miskin. 646 00:55:04,512 --> 00:55:06,072 Belova, marani aku. 647 00:55:10,167 --> 00:55:12,327 Komando komandan, serja belova. 648 00:55:13,013 --> 00:55:14,666 Napa sampeyan ora njupuk? 649 00:55:15,500 --> 00:55:17,140 Napa sampeyan ora mateni Jerman? 650 00:55:21,033 --> 00:55:22,153 Aku ora bisa. 651 00:55:23,019 --> 00:55:24,386 Iki dudu jawaban. 652 00:55:33,426 --> 00:55:35,733 Aku nindakake kabeh minangka mulang. 653 00:55:39,846 --> 00:55:41,993 Nanging aku ora bisa urip. 654 00:55:45,273 --> 00:55:48,013 Aku ora wedi mati dhewe. Nalika ... 655 00:55:50,047 --> 00:55:53,033 sedulurku tiwas, Aku wiwit njupuk kanthi tenang. 656 00:55:54,419 --> 00:55:56,619 ZHENYA, aja ngapusi aku. Lenggah. 657 00:56:02,713 --> 00:56:04,412 Aku ngerti bapakmu. 658 00:56:04,493 --> 00:56:06,434 Dheweke dadi pilot sing apik banget. Waca rangkeng. 659 00:56:07,440 --> 00:56:10,846 Pahlawan revolusi. Lan dheweke ditembak. 660 00:56:12,546 --> 00:56:14,313 Lan uga ibumu uga. 661 00:56:16,373 --> 00:56:17,793 Sampeyan wis nolak. 662 00:56:18,786 --> 00:56:20,413 Ngiyanati dheweke. 663 00:56:22,246 --> 00:56:24,412 Aku njupuk jeneng mburi sing beda. Banjur dheweke dadi pilot lan janji bakal 664 00:56:24,500 --> 00:56:27,213 Onone kanggo kaluputane wong tuwane. 665 00:56:30,927 --> 00:56:32,407 Dheweke dudu aku. 666 00:56:35,993 --> 00:56:37,973 Mungkin aku ora kalebu kene? 667 00:56:39,046 --> 00:56:40,573 Amarga aku wong wadon? 668 00:56:41,326 --> 00:56:42,573 Nanging aku ... 669 00:56:43,840 --> 00:56:46,493 Aku ora ngerti carane mabur. 670 00:56:47,507 --> 00:56:51,073 Yen sampeyan ora pengin dadi wanita, Banjur aku nelpon sampeyan kanthi temenan. 671 00:56:51,633 --> 00:56:53,772 Aku bisa, onufriy. 672 00:56:53,853 --> 00:56:56,726 Ivan Ivanych, Boris Boris. 673 00:56:57,773 --> 00:56:58,899 Boris Borisych, kepiye carane 674 00:56:58,980 --> 00:57:01,966 Sampeyan rumangsa yen aku njupuk jaran? 675 00:57:03,006 --> 00:57:04,766 Kanggo apa? Ora perlu! 676 00:57:06,313 --> 00:57:08,392 Njupuk bedhil lan tujuane. 677 00:57:08,473 --> 00:57:10,599 Yen sampeyan ora njupuk, sampeyan bakal lunga menyang 678 00:57:10,680 --> 00:57:12,533 Pengadilan, dheweke ora bakal Delengen. Nembak. 679 00:57:12,613 --> 00:57:14,293 Iki pesenan. 680 00:57:15,299 --> 00:57:16,480 O.k. 681 00:57:23,153 --> 00:57:24,146 Uga? 682 00:57:24,700 --> 00:57:25,787 O.k. 683 00:57:27,733 --> 00:57:28,933 Nembak. 684 00:57:31,567 --> 00:57:32,887 Nembak. 685 00:57:33,911 --> 00:57:35,073 Aku ora bisa. 686 00:57:37,086 --> 00:57:40,366 Apa sampeyan bisa ndeleng bocah-bocah sing wis mati? 687 00:57:42,400 --> 00:57:45,046 Sampeyan bisa menyang kutha sing tiwas? 688 00:57:46,413 --> 00:57:48,313 Lan apa babagan pacar tanpa mripat, Tanpa tangan? 689 00:57:48,393 --> 00:57:50,273 Tujuan kanggo mripat, nembak. 690 00:57:53,033 --> 00:57:54,140 Geni! 691 00:58:08,486 --> 00:58:10,373 Wis rampung. 692 00:58:12,433 --> 00:58:14,346 Wis rampung. Sampeyan bakal sukses. 693 00:58:16,093 --> 00:58:18,453 Sampeyan minangka titah aneh, nanging bakat. 694 00:58:18,533 --> 00:58:21,233 Fraktur, nanging bakat. 695 00:58:22,746 --> 00:58:24,973 Aja ngrungokake sapa wae. Muntah. 696 00:58:27,840 --> 00:58:29,453 Rasa udhara. 697 00:58:30,040 --> 00:58:31,679 Kabeh ruang. 698 00:58:31,760 --> 00:58:34,553 Ing ngisor iki, ing ndhuwur, kiwa, tengen. Minangka siji. 699 00:58:34,633 --> 00:58:35,900 Kabeh bakal bisa digunakake. 700 00:58:36,493 --> 00:58:37,586 Gratis dhewe. 701 00:58:39,960 --> 00:58:43,946 Sesuk sampeyan bakal mabur menyang Partisans. Yak dheweke rusak Lan pilot kasebut tiwas. 702 00:58:44,026 --> 00:58:45,640 Kita kudu ngeterake leningrad. 703 00:58:46,853 --> 00:58:48,440 Rita kudune ... 704 00:59:01,286 --> 00:59:03,606 Nanging dheweke ora bakal bisa ... 705 00:59:09,653 --> 00:59:10,773 Gratis. 706 01:00:51,013 --> 01:00:54,880 Pilot minangka pahlawan. Iku ora jelas carane Dheweke lungguh- kabeh dadi surem. 707 01:00:57,039 --> 01:00:59,086 - paman, aku arep. - Ya. 708 01:00:59,166 --> 01:01:01,000 Tutup pesawat luwih apik. 709 01:01:01,080 --> 01:01:02,113 Halo. 710 01:01:02,193 --> 01:01:04,226 Ana gedhe Detakmen partis ing kene. 711 01:01:04,306 --> 01:01:06,953 Ana wong sing mlebu ing alas ... Akeh mantan tawanan. 712 01:01:07,033 --> 01:01:09,967 - Kerugiané serius. - Petrov! Ora cukup cabang! 713 01:01:10,047 --> 01:01:10,967 Ngendi? 714 01:01:12,473 --> 01:01:13,640 ZHENYA. 715 01:01:14,020 --> 01:01:16,806 Ana atusan, atusan ewu tawanan. Tawanan kita. 716 01:01:16,886 --> 01:01:19,840 Ana pirang-pirang yuta korban. Sampeyan kudu ngerti saiki. 717 01:01:21,366 --> 01:01:23,580 Dheweke ora ngandhani apa-apa babagan tahanan. 718 01:01:31,986 --> 01:01:34,200 - Halo. - Halo. 719 01:01:41,460 --> 01:01:43,313 - Halo. - Halo. 720 01:01:46,660 --> 01:01:48,160 Van, ngenteni! 721 01:02:03,000 --> 01:02:04,299 Gapura. 722 01:02:05,226 --> 01:02:07,326 - Bang-Bang! - iku kabeh. 723 01:02:07,406 --> 01:02:09,013 Bang! 724 01:02:09,093 --> 01:02:10,693 Ing. Coba dhewe. 725 01:02:14,419 --> 01:02:15,925 Cara Copot klip? 726 01:02:16,940 --> 01:02:19,373 Ya, iku. Dheweke njupuk lan njupuk. 727 01:02:19,453 --> 01:02:21,366 Sampeyan wis teka Kanggo ferry pesawat? 728 01:02:22,060 --> 01:02:23,100 Ya. 729 01:02:24,480 --> 01:02:26,426 Kita nyeret dheweke ing kene nganggo tangan. 730 01:02:27,553 --> 01:02:29,713 Kita bakal muter lan sampeyan bakal duwe dhewe. 731 01:02:31,973 --> 01:02:33,333 Lan saka ngendi sampeyan? 732 01:02:33,413 --> 01:02:35,413 Saka leningrad? Apa dheweke lair ana? 733 01:02:36,886 --> 01:02:38,313 Ora, aku saka Moskow. 734 01:02:41,213 --> 01:02:43,393 Apa sampeyan krungu manawa kita nulungi kutha kanthi panganan? 735 01:02:43,473 --> 01:02:44,586 Aku krungu. 736 01:02:44,666 --> 01:02:46,786 Yen padha mateni wong, Paling ora bakal muspra. 737 01:02:48,420 --> 01:02:49,660 Napa dheweke bakal mateni? 738 01:02:51,060 --> 01:02:53,053 Dadi. Dheweke bakal nemokake. 739 01:02:55,239 --> 01:02:56,593 Kita ketemu tanggane. 740 01:02:57,933 --> 01:03:00,587 Belawan Wanita Ngandham dipotong karo bayonet. 741 01:03:03,840 --> 01:03:06,586 Pesawat mabur menyang sampeyan! Napa dheweke ora njupuk sampeyan? 742 01:03:08,039 --> 01:03:11,006 Lan sapa sing bakal nglawan kene? Kepiye carane. 743 01:03:11,740 --> 01:03:13,180 Kita bakal ngadeg ing kene. 744 01:03:15,333 --> 01:03:17,306 Ugh ... cangkemku pait. 745 01:03:17,386 --> 01:03:19,106 Wong Jerman nggawa tank. 746 01:03:21,133 --> 01:03:22,453 Napa kita butuh tank? 747 01:03:25,020 --> 01:03:26,540 Ora kadhemen? 748 01:03:28,939 --> 01:03:30,093 Ora. 749 01:03:31,133 --> 01:03:33,573 - Mlaku-mlaku. - Ya. 750 01:03:33,893 --> 01:03:35,253 Lunga, lunga. 751 01:03:35,792 --> 01:03:37,792 Bocahku sepi, ora bakal lara. 752 01:03:38,387 --> 01:03:40,960 Ing Leningrad, sampeyan bakal menehi Kanggo mbahmu, yen dheweke isih urip. 753 01:03:42,806 --> 01:03:45,353 Tentara kapindho ana ing Cauldron. Dheweke pancen ala banget. 754 01:03:48,740 --> 01:03:50,500 Apa yen dheweke mencet aku? 755 01:03:52,773 --> 01:03:54,853 Dadi, dheweke bakal njupuk sampeyan mudhun, Apa sing bisa sampeyan lakoni? 756 01:04:12,193 --> 01:04:14,272 PSHEL! PSHEL! 757 01:04:14,353 --> 01:04:16,333 Apa sing sampeyan lakoni, sundel, Valka ngremehake tangane. 758 01:04:16,413 --> 01:04:18,053 Kita bakal ngukum sampeyan, sundel. 759 01:04:30,586 --> 01:04:32,285 Sundel! 760 01:04:50,800 --> 01:04:52,885 Bapak ngandhani yen ing sawetara lemah Badan dilestarekake sewu 761 01:04:52,966 --> 01:04:55,406 taun, meh kaya Yen dheweke isih urip. 762 01:04:56,659 --> 01:04:58,099 Aku kepingin ngapa? 763 01:05:00,900 --> 01:05:02,240 Sugeng. 764 01:05:06,313 --> 01:05:07,920 Komposisi kasebut kaya ngono. 765 01:05:08,000 --> 01:05:10,480 Pilot kasebut wis mati. Nanging ana bahan bakar. 766 01:05:10,560 --> 01:05:13,913 Ngenteni! Ngenteni! Ngenteni! 767 01:05:15,573 --> 01:05:16,753 Njupuk! 768 01:05:17,693 --> 01:05:20,473 Mangga kula nyuwun, Deleng - dheweke dadi bocah sing apik! 769 01:05:21,346 --> 01:05:22,946 Apa sampeyan pengin aku lutut? 770 01:05:24,620 --> 01:05:27,200 - Mangga ... - Apa yen dheweke nembak aku? 771 01:05:27,280 --> 01:05:28,833 Yen dheweke ora ngalahake sampeyan, wenehake kanggo mbahmu, dheweke kerja ing 772 01:05:28,914 --> 01:05:30,699 Hermitage, sampeyan bakal Temokake dheweke ing kana ... 773 01:05:30,779 --> 01:05:32,013 Bodho! Apa yen dheweke mencet aku? 774 01:05:32,093 --> 01:05:34,093 Aku njaluk sampeyan, mangga, nylametake! Slametku, aku njaluk sampeyan! 775 01:05:34,173 --> 01:05:35,213 Yen mbah mbah urip, wenehake, yen dheweke mati, wenehake 776 01:05:35,294 --> 01:05:37,206 Pimpinan, dheweke bakal mati ing kene! 777 01:05:37,286 --> 01:05:38,839 Dheweke bakal mati, ngerti? 778 01:05:38,919 --> 01:05:41,925 Dheweke bakal mati ing kene! Ya, slamet, " 779 01:05:42,006 --> 01:05:45,000 - Bitch, simpen aku! - Tenang! Tenang. 780 01:05:46,453 --> 01:05:48,373 Cukup ora wedi, sithik. 781 01:05:49,533 --> 01:05:51,846 Aja wedi, bocah. Dheweke bakal tresna sampeyan. 782 01:05:53,725 --> 01:05:56,305 Mung ibumu ora ngandhani jeneng sampeyan. 783 01:05:58,066 --> 01:06:01,166 Apa sing arep diarani? 784 01:06:04,547 --> 01:06:06,600 Nalika aku ana ing weteng ibuku, 785 01:06:07,285 --> 01:06:11,172 Kanggo sawetara sebab dheweke mikir Aku lanang lan diarani aku Stepan. 786 01:06:11,253 --> 01:06:12,760 StyoPka. 787 01:06:15,393 --> 01:06:16,713 Sampeyan bakal dadi Stepan. 788 01:06:18,340 --> 01:06:20,473 Mungkin sampeyan bakal dadi pilot ... 789 01:06:26,851 --> 01:06:29,171 Kita bakal mabur karo sampeyan. 790 01:09:03,100 --> 01:09:04,280 Langkah! 791 01:09:04,361 --> 01:09:06,960 Langkah, apa sing sampeyan lakoni? Bukak mripatmu! 792 01:09:08,493 --> 01:09:10,373 Apa sing sampeyan lakoni? Langkah! 793 01:09:11,140 --> 01:09:14,353 StyoPochka, mangga Bukak mripatmu! 794 01:09:54,573 --> 01:09:56,266 Aku njupuk ... 795 01:09:59,505 --> 01:10:01,312 Padha bom lan bom ... 796 01:10:04,112 --> 01:10:05,705 Balungku lagi lara. 797 01:10:11,919 --> 01:10:14,592 Kepiye ... aku duwe ora tau dadi pertapa. 798 01:10:14,673 --> 01:10:18,160 Aku mesthi pengin ndeleng iku. Apa ana wong liya? 799 01:10:18,240 --> 01:10:21,099 Pekerja museum lagi digunakake. Sing durung seda. 800 01:10:21,180 --> 01:10:22,753 Dheweke lagi numpak atap ing kana. 801 01:10:24,613 --> 01:10:27,506 Lan aku nyekel manuk kanggo Lydia semyonovna. 802 01:10:27,587 --> 01:10:31,574 Aku ndhelikake konco kolom, banjur uncalan kemul ing ndhuwur. 803 01:10:33,300 --> 01:10:34,927 M ... 804 01:10:37,460 --> 01:10:40,406 Lidia Symonovna. Sampeyan kudune wis rampung. 805 01:10:40,486 --> 01:10:42,886 Aku mikir yen kabeh lukisan wis dijupuk. 806 01:10:44,233 --> 01:10:46,300 Aku nggawe salinan kanggo aku. 807 01:10:49,186 --> 01:10:53,480 Aku nggoleki anna Mikhailovna babagan bocah kasebut. 808 01:10:54,413 --> 01:10:56,413 Dheweke ing téater. Temokake ing kana. 809 01:10:56,893 --> 01:10:58,126 Loro nomer loro. 810 01:10:58,713 --> 01:11:01,926 Ana tiket kanggo kursi sabanjure. Aku bisa nggawa saiki. 811 01:11:03,980 --> 01:11:05,360 Teater endi? 812 01:11:06,546 --> 01:11:09,220 Kita durung kabeh mati. 813 01:11:09,300 --> 01:11:13,100 Komedi musik lagi digunakake. Kita lagi ndeleng musium ing kene. 814 01:11:13,626 --> 01:11:15,640 - Lidia Semyonovna, sampeyan ... - seryozha ... 815 01:11:15,720 --> 01:11:18,440 Anechka tilar donya ing kana, kita butuh kanggo njupuk mudhun menyang ruang paling ngisor. 816 01:11:20,500 --> 01:11:21,787 Aku bakal njupuk. 817 01:11:23,026 --> 01:11:24,386 Apa karo bocah? 818 01:11:26,066 --> 01:11:27,120 Mati. 819 01:11:28,293 --> 01:11:30,700 Kita kudu ngucapake pamit, ngubur. 820 01:11:33,213 --> 01:11:34,420 Inggih ... 821 01:11:35,587 --> 01:11:37,427 Mungkin luwih apik. 822 01:11:49,233 --> 01:11:51,880 - Lan karcis? - Aku bakal nggawa saiki. 823 01:12:07,120 --> 01:12:12,859 ♪ Yen sampeyan duwe ati ♪ 824 01:12:12,940 --> 01:12:18,080 ♪ Sampeyan ora bisa muter karo dheweke ... ♪ 825 01:12:44,426 --> 01:12:47,433 Anna Mikhailovna? Aku ngomong babagan putu. 826 01:12:47,513 --> 01:12:49,386 Apa kita ngerti saben liyane? 827 01:12:50,340 --> 01:12:55,253 - Ora, kita ora ngerti saben liyane. - Quion, sepi, banjur. 828 01:13:00,120 --> 01:13:06,000 ♪ Ati urip lan ngalahake kanthi semangat ♪ 829 01:13:08,079 --> 01:13:10,353 ♪ Ing jagad pemandangan Ghostly ♪ 830 01:13:10,433 --> 01:13:12,813 ♪ Ngendi katresnan ♪ 831 01:13:12,893 --> 01:13:17,380 ♪ sing njaluk aktris ♪ ♪ kanggo perasaan ikhlas ♪ 832 01:13:17,460 --> 01:13:19,753 ♪ teka maneh lan maneh ♪ 833 01:13:19,833 --> 01:13:22,453 ♪ Nggolek rapat ♪ 834 01:13:22,533 --> 01:13:27,280 ♪ Iku kabeh game katresnan. ♪ ♪ Kasetyan mung kanggo sore ♪ 835 01:13:27,360 --> 01:13:29,540 ♪ Pira sing wis ana ♪ 836 01:13:29,620 --> 01:13:31,726 ♪ Pira sing wis lali ♪ 837 01:13:31,806 --> 01:13:37,493 ♪ Pira swara banter ♪ ♪ Ngomong, kepiye bocah cilik sing nyata ♪ 838 01:13:37,573 --> 01:13:43,253 ♪ Ora, sampeyan duwe ati, kanca ♪ 839 01:13:43,333 --> 01:13:48,760 ♪ Sampeyan ora bisa muter karo dheweke ♪ 840 01:14:06,033 --> 01:14:08,433 Dhuh Allah kawula! 841 01:14:21,500 --> 01:14:24,113 Mangkene, ayo. 842 01:14:26,313 --> 01:14:29,033 Go-go. 843 01:14:38,272 --> 01:14:40,172 Bapakku, bapak, dakkandhani 844 01:14:40,253 --> 01:14:41,886 wong - musim semi wis teka, 845 01:14:41,966 --> 01:14:44,906 ing leningrad suket bakal tuwuh, Ana bakal godhong. 846 01:14:44,986 --> 01:14:47,646 Sampeyan bisa uga mangan. Lan dheweke lay mudhun lan ngapusi ... 847 01:14:47,727 --> 01:14:49,640 Dheweke dumunung ing kana, njaluk panganan, Nanging apa sing bakal dakwenehake? 848 01:14:49,720 --> 01:14:52,040 Aku menehi kabeh. 849 01:14:52,121 --> 01:14:56,253 Dheweke layaran lan ngapusi, ngapusi, Banjur mlaku adoh ... 850 01:15:14,833 --> 01:15:18,073 46, 47 ... 851 01:15:22,166 --> 01:15:25,506 48, 49 ... 852 01:15:27,253 --> 01:15:31,472 50, 51 ... 853 01:15:33,366 --> 01:15:37,000 Kita Ibadari kita arep liwat dina sing angel saiki. 854 01:15:37,080 --> 01:15:39,240 Bebaya ngancam Stalingrad, 855 01:15:39,320 --> 01:15:42,280 - Kutha anyar lan Kaukasus Lor. - Ayo, ayo lunga! 856 01:15:51,792 --> 01:15:53,086 BAGOTA! 857 01:15:54,566 --> 01:15:57,593 Gavrilov. Khadzhiaev. 858 01:15:57,673 --> 01:15:59,206 Menyang kapten! 859 01:16:00,720 --> 01:16:03,686 Sazonov! Mungkasi nggoleki Ing kanca-kanca pilot sampeyan ing kana. 860 01:16:03,766 --> 01:16:05,073 Priksa amunisi sampeyan. 861 01:16:12,633 --> 01:16:15,892 Lan sampeyan serius lan ketat. 862 01:16:15,973 --> 01:16:17,674 Lan mripate apik. 863 01:16:17,754 --> 01:16:18,874 Mripat ora ngapusi. 864 01:16:20,540 --> 01:16:22,866 - kayata ana. - Nggawe. 865 01:16:28,073 --> 01:16:32,153 ♪ Shine, sumunar lintangku ... ♪ 866 01:16:33,153 --> 01:16:37,286 ♪ Hello Love Star ♪ 867 01:16:38,545 --> 01:16:40,066 - Mangga. - Matur suwun. 868 01:16:40,147 --> 01:16:41,760 Matur suwun, Lyubochka! 869 01:16:48,885 --> 01:16:51,039 Uga, kenapa kowe tetep ndeleng lan nggoleki? 870 01:16:51,120 --> 01:16:54,246 Mripatku wis lara Akhir-akhir iki. Saka saraf. 871 01:16:54,880 --> 01:16:55,719 Sampeyan uga? 872 01:16:55,800 --> 01:16:57,512 Gulu saya lara Overload lan aku tekan udan. 873 01:16:57,593 --> 01:17:00,400 - lan i. - Nanging ora ana apa-apa. Kabeh bakal pass. 874 01:17:00,480 --> 01:17:02,832 - Tahan bubur. - Ya, matur suwun banget! 875 01:17:02,913 --> 01:17:06,680 Aku ora bisa turu kabeh wengi wingi. Guncang ing turu. 876 01:17:14,472 --> 01:17:17,292 Timofey Mikhaly, kenapa ora Sampeyan menyang Volga, huh? 877 01:17:17,373 --> 01:17:19,960 Aku ora duwe wektu kanggo kabeh. Sibuk. 878 01:17:34,760 --> 01:17:37,099 27, mesthi njaga kebangkrutan. 879 01:17:38,086 --> 01:17:39,726 Tingkat munggah, aja turu. 880 01:17:40,753 --> 01:17:43,019 27 wis adhem banget. 881 01:17:43,099 --> 01:17:45,753 Sikat menyang T. Sikat, aja turu. 882 01:18:04,400 --> 01:18:06,833 27! Aja turu! Cepet banget! 883 01:18:06,913 --> 01:18:08,480 Sampeyan bakal nabrak. 884 01:18:08,919 --> 01:18:11,952 Mode njupuk-off! RUS ing dhewe! Mode njupuk-off! RUS ing dhewe! 885 01:18:12,033 --> 01:18:13,940 Go kanggo babak kaping pindho! 886 01:18:16,692 --> 01:18:19,245 Anya! Anya urip! 887 01:18:20,100 --> 01:18:23,826 Anya! Anya! Anya urip! Anya! 888 01:18:24,639 --> 01:18:27,753 Anya! Anya urip! 889 01:18:29,233 --> 01:18:30,920 Anya! 890 01:18:31,453 --> 01:18:34,126 Anya urip! 891 01:18:40,906 --> 01:18:43,152 Sing paling ala yaiku aku miwiti 892 01:18:43,233 --> 01:18:45,980 Kanggo digunakake kanggo kabeh tiwas iki. 893 01:18:48,040 --> 01:18:49,960 Aku ora krasa apa-apa. 894 01:18:53,526 --> 01:18:55,466 Sawetara teka, liyane ... 895 01:18:56,226 --> 01:18:58,513 Aku ora ngelingi jenenge. Iki salah, ta? 896 01:18:58,593 --> 01:19:00,259 Pimpinan Skuadron Skuadrade, lemes saka personel njupuk 897 01:19:00,339 --> 01:19:03,840 Tol, wong angel turu. 898 01:19:04,553 --> 01:19:05,665 Dheweke nindakake kabeh sing bisa. 899 01:19:05,746 --> 01:19:08,013 Teknologi kasebut ora bakal terus. Akeh kerugian non-tempur. 900 01:19:08,093 --> 01:19:10,526 Kabeh wong kesel banget, dheweke meh ora bisa ngadeg ing sikil ... 901 01:19:11,440 --> 01:19:13,206 Apa sing bisa dak lakoni? 902 01:19:13,287 --> 01:19:14,413 Ora ana apa-apa. 903 01:19:16,346 --> 01:19:18,720 Lan uripe cendhak ... 904 01:19:18,800 --> 01:19:20,440 Kaya kupu-kupu. 905 01:19:23,846 --> 01:19:26,093 Sudhut kanggo koper amba. 906 01:19:26,173 --> 01:19:27,799 Iku bakal ditindakake. 907 01:19:32,420 --> 01:19:35,993 Dheweke kandha yen kita duwe Kerugian abot ing Stalingrad ... 908 01:20:05,599 --> 01:20:08,520 Aku tetep ngalamun babagan penerbangan pungkasanku. 909 01:20:10,807 --> 01:20:12,320 Napa Aku Kobong ... 910 01:20:18,486 --> 01:20:20,106 Kita kabeh bakal ngobong ... 911 01:20:22,040 --> 01:20:23,160 Kabeh ... 912 01:20:34,353 --> 01:20:36,000 Ayo ninggalake ... 913 01:20:38,527 --> 01:20:40,333 Nalika bakal mungkasi ... 914 01:20:45,500 --> 01:20:47,473 Oh sampeyan asu! 915 01:20:50,245 --> 01:20:51,952 Ayo kene! Ayo kene! 916 01:20:52,033 --> 01:20:54,433 - hysterical. - lunga! Lunga! 917 01:20:54,513 --> 01:20:57,753 - Oh, sampeyan asu! - Mungkasi! Mungkasi! 918 01:21:04,387 --> 01:21:05,467 Kanggo apa? 919 01:21:24,606 --> 01:21:26,480 Aku wis nggoleki sampeyan Wis rong jam wis! 920 01:21:27,399 --> 01:21:28,932 Napa sampeyan mlaku sawise aku? 921 01:21:29,866 --> 01:21:31,353 Aku bisa nindakake apa sing dakkarepake. 922 01:21:34,393 --> 01:21:38,026 Aku marang Volodya akeh perkara. Aku uga ujar manawa aku ora tresna marang dheweke. 923 01:21:38,106 --> 01:21:39,360 Aku ora tresna marang dheweke. 924 01:21:40,006 --> 01:21:41,353 Napa sampeyan nindakake iki? 925 01:21:42,926 --> 01:21:47,580 Napa sampeyan mlaku sawise kabeh wong Kanthi panjaluk lan saran, hmm? 926 01:21:48,606 --> 01:21:51,186 Amarga sampeyan Tumindak kaya pelacur. 927 01:21:52,219 --> 01:21:54,512 Volymda bakal mati. Apa sing arep ditindakake? 928 01:21:56,913 --> 01:21:58,580 Apa sampeyan mikir sing paling apik? 929 01:21:59,433 --> 01:22:01,074 Dheweke ngulungake bapake, Dheweke ngulungake ibune. 930 01:22:01,154 --> 01:22:04,106 Kepiye sampeyan manggon ing umum? Apa sampeyan turu? 931 01:22:04,760 --> 01:22:06,126 Ora isin? 932 01:22:07,713 --> 01:22:09,246 Apa sing sampeyan duwe? 933 01:22:10,713 --> 01:22:12,513 Sundel, sing menehi sampeyan bener? 934 01:22:14,213 --> 01:22:17,460 Bapakku minangka pilot sing apik banget. Pilot paling apik! 935 01:22:18,387 --> 01:22:19,766 Dheweke ngajak aku karo dheweke. 936 01:22:20,466 --> 01:22:21,846 Apa sampeyan ngerti carane dheweke tilar donya? 937 01:22:22,812 --> 01:22:25,592 Dheweke ujar manawa awal banget kanggo miwiti mesin, huh? 938 01:22:25,673 --> 01:22:27,033 Aneh, ta? 939 01:22:29,286 --> 01:22:30,606 Mangkono dheweke tiwas. 940 01:22:31,306 --> 01:22:32,713 Bebarengan karo ibu. 941 01:22:34,420 --> 01:22:38,140 Lan aku nyerah jeneng pungkasan. Aku ijolan kanggo wong sing ora becik iki. 942 01:22:38,887 --> 01:22:42,260 Apa? Ya. Aku pengkhianat. Ora. Aku ora luwih apik. Aku dadi pengkhianit. 943 01:22:45,087 --> 01:22:46,280 Banjur panti asuhan. 944 01:22:47,273 --> 01:22:48,567 Pendidikan. 945 01:22:50,053 --> 01:22:54,012 Aku prawan balet. Cahya. Apik. 946 01:22:54,093 --> 01:22:56,613 Aku lunga menyang dheweke nalika nimbali. 947 01:22:56,693 --> 01:22:58,180 Dheweke ngrogol aku. 948 01:23:00,700 --> 01:23:01,966 Aku luwih elek. 949 01:23:02,926 --> 01:23:04,273 Luwih ala tinimbang sampeyan kabeh. 950 01:23:06,646 --> 01:23:08,893 Mung aku ngerti yen aku slamet, 951 01:23:08,974 --> 01:23:10,353 Aku bakal ketemu dheweke lan mateni dheweke. 952 01:23:12,066 --> 01:23:13,033 Aku bakal mateni sampeyan. 953 01:23:13,547 --> 01:23:15,387 Banjur aku bakal nyumerepi awakku. 954 01:23:17,846 --> 01:23:19,046 Lan ... 955 01:23:20,180 --> 01:23:22,886 - Luwih becik saiki! - ZHENYA! Apa sing sampeyan lakoni, zheni? 956 01:23:22,966 --> 01:23:24,593 Kabeh, kabeh, kabeh! 957 01:23:27,600 --> 01:23:30,685 Yaiku, sepi, ngapura. Nyuwun pangapunten. 958 01:23:30,766 --> 01:23:32,153 Nyuwun sewu, teka mrene. 959 01:23:34,413 --> 01:23:37,434 Iku, dear, dear, Nyuwun pangapunten, mangga ... 960 01:23:37,514 --> 01:23:40,754 Mung tenang. Tenang. Kabeh. 961 01:23:41,660 --> 01:23:43,633 Aku ora bakal ninggalake sampeyan. Aku ... 962 01:23:43,713 --> 01:23:45,846 Aku bakal nggawa sampeyan karo aku Sawise perang, apa sampeyan krungu? 963 01:23:46,873 --> 01:23:48,280 Aku bakal njupuk karo aku. 964 01:23:48,360 --> 01:23:51,866 Iku, nuwun sewu. Nyuwun sewu. 965 01:23:53,060 --> 01:23:54,960 Nyuwun sewu. 966 01:24:11,926 --> 01:24:13,899 Lintang sampeyan bengkok. REDRAW. 967 01:24:13,980 --> 01:24:15,506 Napa aku gelut? Supaya sampeyan ngrusak? 968 01:24:15,586 --> 01:24:18,853 Aku cat kabeh rak. Tangan sampeyan wis goyang. 969 01:24:18,933 --> 01:24:20,306 Kabeh salah kanggo sampeyan. 970 01:24:20,386 --> 01:24:21,992 Umumé, sampeyan diberkahi ing otak sampeyan. 971 01:24:22,073 --> 01:24:24,360 Apa sampeyan mbayangno kepenak, Contone? 972 01:24:24,440 --> 01:24:27,052 Aku ora bisa mbayangake. Aku mikir Pesawat kasebut dibanjiri minyak. 973 01:24:27,133 --> 01:24:29,647 Nindakake soko kanggo mungkasi nyemprotake, banjur ngobrol. 974 01:24:29,727 --> 01:24:33,260 - Nanging apa sing bakal dak lakoni? - Lan mesin nyengsemake sikilku. Panas. 975 01:24:33,340 --> 01:24:35,926 Sing anyar bakal teka Lan dheweke ora bakal cipratan. 976 01:24:36,006 --> 01:24:39,073 Aku dudu pabrik - apa sing bisa dak lakoni? Motor iku sampah. 977 01:24:39,900 --> 01:24:41,673 - Aku bakal nulis laporan babagan sampeyan. - Tulis. 978 01:24:41,753 --> 01:24:45,380 Tulis uga yen dheweke nyolong dheweke sangu. Apa sampeyan ora isin, stepanov? 979 01:24:45,460 --> 01:24:48,633 Napa sampeyan poking pitik Ing desa ing wayah wengi, huh? 980 01:24:48,713 --> 01:24:51,386 - Para wanita ngajak sampeyan "nasib wengi." - Dheweke ngapusi. 981 01:24:51,466 --> 01:24:52,759 Lan aku bakal nulis! 982 01:24:53,566 --> 01:24:55,806 - Ya, apa ana? - Aja lali ... 983 01:24:57,540 --> 01:24:59,693 Aku ora ngerti apa sing kudu dilakoni, Sapa sing nulis kanggo ... 984 01:25:00,952 --> 01:25:02,433 Apa babagan wanita? 985 01:25:02,826 --> 01:25:05,339 Ing kana, ing KYIV, Rabi iku wong wicaksana, 986 01:25:05,420 --> 01:25:07,826 Mungkin dheweke bakal nylametake aku, Ngomong karo wong Jerman. 987 01:25:07,906 --> 01:25:10,340 Uga, apa sing diopeni Babagan kulawarga? Ora ana apa-apa ... 988 01:25:10,421 --> 01:25:12,387 Lan, medeni ... 989 01:25:12,467 --> 01:25:14,747 Ora dingerteni. 990 01:25:17,693 --> 01:25:19,087 - Sinister? - Oh? 991 01:25:19,167 --> 01:25:21,826 - Napa dheweke ora nulis marang sampeyan? - Ora ana sing. 992 01:25:21,906 --> 01:25:24,273 ZHENYA, aku bakal omah-omah sampeyan mati sawise perang. 993 01:25:24,353 --> 01:25:28,333 Yen sampeyan nglairake anak, Dheweke lemak lan keset - padha bakal dadi driver traktor. 994 01:25:30,526 --> 01:25:32,033 Aja ngrungokake dheweke. 995 01:25:32,113 --> 01:25:35,325 Luwih becik yen aku ngetrapake sampeyan, Lan bocah-bocah bakal dadi rabi. 996 01:25:35,406 --> 01:25:37,373 Ninggalake Aku! 997 01:25:40,020 --> 01:25:43,233 - Redraw. - Ya, aku bakal mbatalake. Aku bakal mbalekake. 998 01:25:43,313 --> 01:25:45,712 SINSERD, nanging lintang kasebut bengkok. 999 01:25:45,793 --> 01:25:47,760 Sapunika aku bakal anget tangan lan mbatalake. 1000 01:25:49,480 --> 01:25:51,899 Aku pengin sampeyan kesehatan, Combo Letnant Kolonel! 1001 01:25:51,980 --> 01:25:54,299 Napa sampeyan pungkasan? Jatuh cinta karo aku, utawa apa? 1002 01:25:54,380 --> 01:25:55,993 Aku ora seneng banget. 1003 01:25:56,073 --> 01:25:58,393 Sampeyan dhewe ujar yen aku onuphry. 1004 01:26:00,946 --> 01:26:03,666 Sampeyan mesthi mabur dhewe. Aku nggawa aku karo sampeyan. 1005 01:26:10,253 --> 01:26:12,313 - nyekel. - Mangan! 1006 01:26:14,240 --> 01:26:16,193 - Mityushkina! - Ya, combo letnant kolonel! 1007 01:26:16,273 --> 01:26:18,693 - Njupuk topi sampeyan. - Mangan! 1008 01:26:29,640 --> 01:26:32,193 - Kanthi ngawut-awut! - Mangan! 1009 01:26:49,393 --> 01:26:52,233 17, apa sing dialamun? 1010 01:26:52,806 --> 01:26:54,640 Tansah impen sing padha: 1011 01:26:55,845 --> 01:26:58,965 Kepiye aku nari. Sanalika aku terus 1012 01:26:59,046 --> 01:27:00,913 Tahap dhewe, aku miwiti kanggo muter papat, 1013 01:27:00,993 --> 01:27:03,033 Ternyata, ternyata, 1014 01:27:04,226 --> 01:27:06,452 Aku wisuh sikilku kanthi getih lan tiba. 1015 01:27:06,533 --> 01:27:09,273 Aku tangi maneh, corak maneh lan tiba maneh. 1016 01:27:12,445 --> 01:27:14,119 Apa sampeyan ngimpi babagan wong tuwa? 1017 01:27:14,199 --> 01:27:17,213 Meh ora. Giliran Radio nganti sangang. 1018 01:27:21,600 --> 01:27:22,833 Mangan. 1019 01:27:24,273 --> 01:27:25,473 Bapak bener. 1020 01:27:26,659 --> 01:27:29,146 Aku mung sadhar Dheweke pancen bener. 1021 01:27:30,026 --> 01:27:33,558 Kabeh wong ngapusi aku. Banjur aku ngapusi dhewe. 1022 01:27:34,380 --> 01:27:36,760 Aku pengin nebus - apa sing kudu ditebus? 1023 01:27:40,052 --> 01:27:42,113 Bapakmu bener. 1024 01:27:42,193 --> 01:27:45,700 Mesin kasebut salah. Dheweke nulis marang Moskow, Nanging dheweke ora percaya marang dheweke. 1025 01:27:47,400 --> 01:27:50,592 Nembak. Kesalahan ora ana artine. 1026 01:27:57,886 --> 01:27:59,726 Napa dheweke dipateni? 1027 01:28:02,373 --> 01:28:03,653 Masalah Komplek. 1028 01:28:09,440 --> 01:28:13,200 Urip bobote apa-apa, Laporan iku kabeh. 1029 01:28:15,813 --> 01:28:18,213 Aku ora pengin mati sing nglaporake. 1030 01:28:20,260 --> 01:28:22,126 Ora kabeh wong nulis, 17. 1031 01:28:27,866 --> 01:28:29,313 Aku weruh akeh getih. 1032 01:28:30,519 --> 01:28:32,880 Aku ndeleng kepiye omahe manungsa diobong bareng karo bocah-bocah. 1033 01:28:32,960 --> 01:28:34,400 Lan pasamuwan banjur diobong. 1034 01:28:39,373 --> 01:28:41,460 Dheweke meneng, ora ngucapake tembung. 1035 01:28:44,660 --> 01:28:47,720 Nanging aku gelut ora kanggo ala ing kita, nanging sing paling apik. 1036 01:28:51,680 --> 01:28:53,600 Jerman iku sepuluh sing luwih dhuwur! 1037 01:28:54,240 --> 01:28:55,593 Siapke perang! 1038 01:28:56,126 --> 01:28:57,240 Mangan! 1039 01:29:01,660 --> 01:29:03,440 Aku nyerang! 1040 01:29:33,046 --> 01:29:35,240 17, rampung ing Jerman. 1041 01:30:51,100 --> 01:30:55,472 Seret ing kene, seret ing kene, Seret ing kene, seret ing kana ... 1042 01:30:55,553 --> 01:30:58,719 Seret ing kene maneh. 1043 01:31:00,566 --> 01:31:03,799 Wingi radiator disegel. Ora mbantu. Mangan saiki! 1044 01:31:03,880 --> 01:31:05,552 Ok. Aku bakal weruh dhewe. 1045 01:31:05,633 --> 01:31:07,053 - Deleng. - Tahan. 1046 01:31:08,193 --> 01:31:11,346 Amarga tanganmu Tanduran saka papan sing salah ... 1047 01:31:12,393 --> 01:31:13,579 Ya, apa ana? 1048 01:31:13,660 --> 01:31:16,220 Ing 12 mesin Mesin kasebut ngobong minyak. 1049 01:31:17,140 --> 01:31:18,506 Teka ing pliersku. 1050 01:31:18,586 --> 01:31:20,853 - Ing kene. - Lan kunci yaiku 10. 1051 01:31:24,293 --> 01:31:25,760 Masha, sampeyan ora apa-apa? 1052 01:31:27,066 --> 01:31:28,433 Kabeh apik. 1053 01:31:28,513 --> 01:31:31,205 - Kita duwe pesawat kaping papat dina iki, ta? - Ya. 1054 01:31:31,286 --> 01:31:34,653 Sampeyan ndeleng carane mlebu Jerman Ing nyilem, aku ngetutake dheweke, dheweke Luwih dhuwur, lan aku ana ing buntut ... 1055 01:31:34,733 --> 01:31:36,700 Banjur lunga menyang sisih tengen, aku ngetutake Panjenengane. 1056 01:31:37,940 --> 01:31:38,940 Lan dheweke nembak mudhun. 1057 01:31:39,967 --> 01:31:43,207 Bocah-bocah wadon, kita ngalahake Jerman. Aku nembak mudhun, sampeyan nembak mudhun. 1058 01:31:46,846 --> 01:31:49,246 Nanging kanggo sawetara sebab dheweke ora Tulisen yen kita nembak mudhun. 1059 01:31:49,327 --> 01:31:51,173 Sampeyan bisa nulis. 1060 01:31:51,693 --> 01:31:54,672 Padha ora pengin ujar manawa para wedok padha berjuang. 1061 01:31:54,753 --> 01:31:56,718 Aja mikir. Pira pria lan pira kita. 1062 01:31:56,799 --> 01:31:57,820 Mung sithik. 1063 01:31:57,901 --> 01:31:59,185 Kene ... kene. 1064 01:31:59,266 --> 01:32:02,167 Kita mundur. Wong Jerman wis ana ing Stalingrad. 1065 01:32:02,247 --> 01:32:03,367 Dheweke bakal nulis luwih akeh. 1066 01:32:06,427 --> 01:32:09,840 Aku terus mikir: Apa ana sing bakal Malah elinga mengko? 1067 01:32:11,046 --> 01:32:12,433 Apa sing kita gelut? 1068 01:32:14,146 --> 01:32:16,060 Aku bakal dadi pahlawan kanthi memo. 1069 01:32:16,900 --> 01:32:18,886 Lan sampeyan iku kejem saka skuadron kita. 1070 01:32:32,826 --> 01:32:36,240 Aku 17, kabeh wong: 40 target. Serangan ing pamindhahan kasebut bakal 15. 1071 01:32:36,320 --> 01:32:37,440 Ditampa. 1072 01:32:38,206 --> 01:32:39,820 Ditampa. 1073 01:32:39,901 --> 01:32:43,020 ♪ Ding-ding, Ding-ding ... ♪ 1074 01:32:43,100 --> 01:32:46,640 - ♪ Lonceng muni ... ♪ - remukan, kenapa kowe tetep Nembang lan nyanyi? 1075 01:32:51,186 --> 01:32:54,300 Kanggo target 20. Serangan, 150. 1076 01:33:03,386 --> 01:33:05,440 Aku 17, kabeh wong: Ayo padha kerja. 1077 01:33:05,520 --> 01:33:07,660 Air Raid Tandha! 1078 01:33:09,160 --> 01:33:11,426 Telung pesawat serangan Rusia ing 11! 1079 01:33:11,507 --> 01:33:13,960 Kabeh wong ing posisi! Lagi jam 11 sore! 1080 01:33:14,546 --> 01:33:16,653 Kabeh ora apik. Ayo serangan. 1081 01:33:22,160 --> 01:33:24,986 Aku mlebu, aku mlebu, aku mlebu ... 1082 01:33:25,066 --> 01:33:27,360 Masha, ing sisih kiwa. Dipercaya. 1083 01:33:43,180 --> 01:33:45,080 Ayo menyang babak kaping pindho. 1084 01:33:51,226 --> 01:33:52,640 Baleni serangan! 1085 01:33:52,720 --> 01:33:54,793 Damel! Aku ilang trek! 1086 01:33:54,873 --> 01:33:56,606 Kayane padha "ILS" ... 1087 01:34:15,566 --> 01:34:16,853 O.k! 1088 01:34:19,133 --> 01:34:20,353 Serangan! 1089 01:34:20,860 --> 01:34:25,280 Aku tekan target. Aku tekan Target. Aku tekan target. 1090 01:34:46,333 --> 01:34:48,800 Aku njaluk. Aku kobong. 1091 01:34:50,085 --> 01:34:53,066 Teka maneh! Masha, Tutup Katya! Aku bakal nyekel. 1092 01:34:53,153 --> 01:34:55,200 - Ditampa! - Wong gemblung. 1093 01:34:59,080 --> 01:35:00,800 Pesawat kasebut? 1094 01:36:40,500 --> 01:36:42,186 Katya, sampeyan bisa ngrungokake aku? 1095 01:36:42,266 --> 01:36:44,873 Katya, madu, mangga, aku njaluk sampeyan, 1096 01:36:44,953 --> 01:36:46,193 tarik trimmer menyang sampeyan. 1097 01:36:46,273 --> 01:36:48,733 Katya, sampeyan bisa ngrungokake aku? Aku sawise sampeyan! 1098 01:36:48,813 --> 01:36:51,518 Katya! Rock, ambegan, aku konco sampeyan! 1099 01:36:51,599 --> 01:36:53,352 Bocah-bocah wadon, aku ora ngukur. Aku ora bakal bisa lungguh. 1100 01:36:53,433 --> 01:36:55,220 Aku ora bisa mlumpat - kurang sithik. 1101 01:36:55,300 --> 01:36:56,666 Katya, aku konco sampeyan. 1102 01:36:56,746 --> 01:36:58,620 Katya, kabeh bakal apik. Apa sampeyan krungu aku? 1103 01:36:58,700 --> 01:36:59,866 Roda setir ora manut. 1104 01:36:59,946 --> 01:37:03,093 Katya, Katya, madu, mangga, aku 1105 01:37:03,173 --> 01:37:04,939 njaluk sampeyan, narik trimmer menyang sampeyan. 1106 01:37:05,019 --> 01:37:06,833 Aja nyerah. Ayo, bakal bisa digunakake saiki. 1107 01:37:06,913 --> 01:37:08,360 Ayo lenggah saiki, mangga. 1108 01:37:08,440 --> 01:37:12,280 Saiki, kabeh bakal bisa digunakake. Ayo, nyetel kursus kanggo kebangkrutan, teka. 1109 01:37:12,360 --> 01:37:14,193 Sing paling penting, tetep wae! 1110 01:37:14,274 --> 01:37:16,893 Kacepetan luwih murah, Tingkat mesin, katya. 1111 01:37:16,973 --> 01:37:19,480 Tenang, terus maju. Saiki kabeh bakal bisa digunakake. 1112 01:37:19,740 --> 01:37:21,573 Katya, mangga! 1113 01:37:21,654 --> 01:37:23,340 ZHENYA, aku ora bisa lungguh ... 1114 01:37:24,413 --> 01:37:26,227 Aku ora bisa lungguh, zhenechka ... 1115 01:37:27,966 --> 01:37:32,053 - Aku nyekel, aku terus ... - Kat, sithik banget, Kat! 1116 01:37:32,886 --> 01:37:36,192 Aku ora bisa lungguh, zheni, zheni. 1117 01:37:36,273 --> 01:37:37,560 Aku ora bisa lungguh. 1118 01:37:56,753 --> 01:37:58,873 Luwih urip maneh! 1119 01:38:01,320 --> 01:38:03,186 Katon dheweke isih urip! 1120 01:38:05,539 --> 01:38:08,093 Ayo! Seret! 1121 01:39:32,426 --> 01:39:33,933 Apa sampeyan lunga? 1122 01:39:36,580 --> 01:39:39,386 Aku takon komandan menyang Transfer menyang skuadron liyane. 1123 01:39:40,160 --> 01:39:41,579 Dheweke menehi go ing ngarep. 1124 01:39:41,660 --> 01:39:43,320 Dadi iku. 1125 01:39:43,400 --> 01:39:45,740 Apa sing bodho. Kita tresna sampeyan. 1126 01:39:45,820 --> 01:39:47,160 Matur suwun. 1127 01:39:47,240 --> 01:39:48,693 Apa sampeyan percaya marang Gusti Allah? 1128 01:39:49,412 --> 01:39:50,452 Gusti Allah ana. 1129 01:39:52,073 --> 01:39:54,806 Aku mesthi pengin ngomong soko, nanging ora bisa. 1130 01:39:59,013 --> 01:40:01,920 Aku kandha, kabeh wong mati. 1131 01:40:03,360 --> 01:40:04,660 Omah kasebut dibom. 1132 01:40:06,593 --> 01:40:08,093 Ngomong soko. 1133 01:40:09,206 --> 01:40:12,479 Aku bubar mikir yen kita Wong-wong iku lara ing jagad iki. 1134 01:40:12,566 --> 01:40:13,860 Iki carane kita nyimpen jagad iki. 1135 01:40:14,860 --> 01:40:18,353 Kita njupuk awake dhewe medeni, kesalahane, penderitaan. 1136 01:40:18,433 --> 01:40:21,060 Ana sing nggegirisi lan luhur babagan iki. Ya? 1137 01:40:23,373 --> 01:40:25,013 Katya ngimpi kabeh wektu. 1138 01:40:39,006 --> 01:40:40,213 Bye. 1139 01:40:45,253 --> 01:40:47,793 - Apa sing diomongake? - Sambungake asu kasebut. 1140 01:40:49,306 --> 01:40:50,425 Hey ... 1141 01:40:50,506 --> 01:40:54,393 Hush, hush, hush. 1142 01:40:56,000 --> 01:40:58,786 - ati-ati! - Kabeh apik! 1143 01:40:58,866 --> 01:41:00,066 Lan sampeyan pracaya? 1144 01:41:00,959 --> 01:41:02,213 Aku ora percaya. 1145 01:41:03,486 --> 01:41:05,839 Ana teknologi. Ana wong. 1146 01:41:05,919 --> 01:41:09,340 Lan sisane kabeh nyoba percaya manawa ana jagad apik ing endi wae. 1147 01:41:11,933 --> 01:41:13,220 Kabeh iku goyang. 1148 01:41:13,700 --> 01:41:16,146 Tanggung jawab Shift Wong saka awake dhewe. 1149 01:41:16,893 --> 01:41:18,746 Padha teka karo keadilan. 1150 01:41:21,060 --> 01:41:22,500 Dheweke nilar sampeyan, apa ora? 1151 01:41:23,532 --> 01:41:25,753 - Ayo dipakani. - Ayo dipakani. 1152 01:41:29,486 --> 01:41:32,200 - Aja gemeter, sithik. - Ana rong kita saiki. 1153 01:41:32,893 --> 01:41:34,920 Musim musim semi meh kene. 1154 01:41:54,072 --> 01:41:56,626 - ati-ati ... - Menehi topi sampeyan. 1155 01:42:10,440 --> 01:42:13,006 Combongan Kolonel, Ayo kula kanggo ngatasi sampeyan. 1156 01:42:13,087 --> 01:42:15,079 - Aku ngidini. - Ayo menyang unit medis! 1157 01:42:15,160 --> 01:42:16,639 - Ninggalake aku dhewe, Melnikova. - mangga, 1158 01:42:16,720 --> 01:42:17,846 Sampeyan durung suwe karo kita telung wulan. 1159 01:42:17,926 --> 01:42:20,086 Ninggalake aku, aku ora apik. Sehat. Kabeh. 1160 01:42:20,166 --> 01:42:22,220 - Aku njaluk sampeyan banget. - Aku seneng. Kabeh. Disisihake. 1161 01:42:22,300 --> 01:42:23,706 Combongan Kolonel, sajrone sampeyan 1162 01:42:23,787 --> 01:42:25,953 Gangguan ora ana kedadeyan. 1163 01:42:26,033 --> 01:42:28,340 Kepala Staf Squadron, Kolonel Letnel Bonda. 1164 01:42:30,440 --> 01:42:31,852 Tarik lintang. 1165 01:42:31,933 --> 01:42:33,620 Ana lintang kanggo nggambar. 1166 01:42:33,700 --> 01:42:36,186 Combo Letnant Kolonel, mangga pengaruhe aku. 1167 01:42:36,266 --> 01:42:37,460 Kita bakal mengaruhi. 1168 01:42:50,493 --> 01:42:53,526 Aku ora bisa mabur. Aku ora bisa mabur. 1169 01:42:53,606 --> 01:42:55,146 Dadi, apa sing sampeyan lakoni? Apa sampeyan? 1170 01:42:55,226 --> 01:42:58,879 Aku ora bisa mabur, aku wedi, aku ora bisa mabur. 1171 01:42:58,959 --> 01:43:01,365 Ayo nulis manawa Pesawat kasebut salah, apa kita bakal? 1172 01:43:01,446 --> 01:43:02,900 Lan sampeyan ora bakal mabur. 1173 01:43:03,386 --> 01:43:04,626 Uga? 1174 01:43:07,206 --> 01:43:08,506 Ora bisa dadi. 1175 01:43:09,533 --> 01:43:11,320 Kutha iki kobong. Bocah-bocah lagi kobong. Dilarang. 1176 01:43:11,700 --> 01:43:13,860 Bocah-bocah padha kobong. Kutha iki kobong. Dilarang. 1177 01:43:14,946 --> 01:43:17,005 Dening pesawat! 1178 01:43:21,647 --> 01:43:23,279 Copot bantalan. 1179 01:43:23,360 --> 01:43:25,106 Dening pesawat! 1180 01:43:31,040 --> 01:43:33,461 - Kanthi ngawut-awut! - Kanthi ngawut-awut! 1181 01:43:33,541 --> 01:43:35,880 - Kanthi ngawut-awut! - Kanthi ngawut-awut! 1182 01:43:36,646 --> 01:43:37,780 Kanthi ngawut-awut! 1183 01:43:50,333 --> 01:43:51,813 Aku njaluk ... 1184 01:43:56,132 --> 01:43:57,166 Aku kobong. 1185 01:43:57,913 --> 01:44:00,306 Ayo, Ayo, Ayo. 1186 01:44:03,720 --> 01:44:08,080 O.k! O.k. Mangga, mangga, mangga. 1187 01:44:08,880 --> 01:44:09,980 Aku kelangan dhuwur. 1188 01:44:13,840 --> 01:44:15,053 Aku mlumpat. 1189 01:44:58,099 --> 01:45:01,459 Ayo. Cepet cepet. Angkat! Angkat! 1190 01:46:35,733 --> 01:46:37,453 Kita mundur. 1191 01:47:08,380 --> 01:47:12,653 Ibu! Ibu! 1192 01:47:26,520 --> 01:47:29,946 Apa sampeyan ora duwe rokok? 1193 01:47:30,633 --> 01:47:32,033 Ora. 1194 01:47:34,086 --> 01:47:37,073 Sampeyan pilot Sapa sing tiba, utawa apa? 1195 01:47:38,353 --> 01:47:41,553 Kepiye sampeyan ing bumi? 1196 01:47:42,000 --> 01:47:44,286 Ora seneng karo sampeyan. 1197 01:47:46,400 --> 01:47:47,553 Aku mati. 1198 01:48:01,860 --> 01:48:05,419 Dakkandhani babagan Leningrad. 1199 01:48:06,760 --> 01:48:08,406 Aku duwe ... 1200 01:48:10,013 --> 01:48:13,420 anak wadon ing kana. Ing leningrad ... 1201 01:48:15,586 --> 01:48:17,106 Aku kuwatir ... 1202 01:48:18,440 --> 01:48:20,160 Ana keluwen ing kana, ta? 1203 01:48:21,433 --> 01:48:22,672 Dheweke kandha ... 1204 01:48:24,939 --> 01:48:26,899 Kabeh wong mati ing kana. 1205 01:48:39,460 --> 01:48:40,740 Ora, dheweke ora mati. 1206 01:48:41,733 --> 01:48:42,960 Ora keluwen. 1207 01:48:45,746 --> 01:48:47,413 Meh ora ana bom ing kana. 1208 01:48:47,493 --> 01:48:49,740 Kutha iki padhang. Lurung-lurung padhang. 1209 01:48:51,113 --> 01:48:52,260 Seneng wong. 1210 01:48:52,340 --> 01:48:54,780 Wanita ing busana. 1211 01:48:57,446 --> 01:49:00,046 Putri sampeyan bisa uga seneng. 1212 01:49:01,139 --> 01:49:02,340 Ora, persis. 1213 01:49:03,420 --> 01:49:07,420 Wong tuwaku lunga menyang esuk. Dheweke padu. 1214 01:49:08,766 --> 01:49:10,913 Dheweke nggawe munggah. Padha mlaku bebarengan. 1215 01:49:13,187 --> 01:49:16,606 Kita entuk asu lan iku Chewing ing lemari. 1216 01:49:16,686 --> 01:49:19,333 Ibu wisuh jendhela, Lan Neva katon. 1217 01:49:20,226 --> 01:49:24,426 Dheweke nggawe cutlets, Nanging bapak ora seneng karo dheweke ... 1218 01:49:32,219 --> 01:49:33,460 Apa sampeyan krungu aku? 1219 01:50:08,340 --> 01:50:09,966 Hush Hush. 1220 01:50:44,227 --> 01:50:45,800 Ayo njupuk! 1221 01:50:52,826 --> 01:50:54,313 Pejuang! 1222 01:50:56,553 --> 01:50:58,220 Serangan! 1223 01:50:58,300 --> 01:51:02,320 - Hooray! Hooray! - Serangan! 1224 01:51:04,873 --> 01:51:08,539 - Advance! Advance! - Hooray! 1225 01:51:08,620 --> 01:51:13,033 Hooray! Hooray! 1226 01:52:02,560 --> 01:52:08,026 Hooray! Hooray! Hooray! 1227 01:52:47,939 --> 01:52:50,680 Lan pati bakal teka - kita bakal mati. 1228 01:52:53,960 --> 01:52:56,660 Aku nyekel botol, gula, butter, sosis, panganan kaleng, entuk 1229 01:52:56,740 --> 01:52:59,360 Ing sepur banjur menyang Akhta. 1230 01:53:14,220 --> 01:53:15,793 Apa sampeyan bakal ngrokok? 1231 01:53:17,280 --> 01:53:18,493 Apa sampeyan ngrokok? 1232 01:53:21,740 --> 01:53:22,853 Aku ora ngrokok. 1233 01:53:24,986 --> 01:53:28,026 - Inggih, ucapan selamat kanggo sampeyan. - Matur suwun. 1234 01:53:52,500 --> 01:53:53,860 ZHENYA. 1235 01:53:56,173 --> 01:53:57,360 Apa? 1236 01:53:58,800 --> 01:54:00,000 Ayo kene. 1237 01:54:18,859 --> 01:54:21,033 Dadi, kepiye kedadeyan iki? 1238 01:54:22,279 --> 01:54:24,273 Meh kabeh wong mati ... 1239 01:54:25,253 --> 01:54:26,713 Lan sampeyan isih urip. 1240 01:54:30,307 --> 01:54:32,066 Padha ngurus sampeyan, utawa apa? 1241 01:54:36,540 --> 01:54:38,913 Dheweke nggawa sampeyan ing kene kanggo kaendahan. 1242 01:54:41,646 --> 01:54:43,253 Dheweke ora nyimpen apa-apa. 1243 01:54:45,826 --> 01:54:48,160 Sampeyan mung pilot sing canggih. 1244 01:55:17,559 --> 01:55:18,753 Bukak tutuk! 1245 01:55:26,680 --> 01:55:28,706 Aku elinga carane getih metu. 1246 01:55:30,407 --> 01:55:31,527 Pendidikan. 1247 01:55:35,253 --> 01:55:36,693 Sampeyan sundel. 1248 01:55:47,419 --> 01:55:48,779 Lunga turu. 1249 01:55:49,572 --> 01:55:51,718 Aku bakal njagong sethithik lan nuding dhewe. 1250 01:55:51,799 --> 01:55:53,493 Sampeyan bakal ditembak. 1251 01:55:53,573 --> 01:55:55,346 Kabeh bakal apik. 1252 01:55:57,826 --> 01:55:59,386 Apa sing bisa sampeyan lakoni? 1253 01:56:00,653 --> 01:56:03,979 Sampeyan bisa njaga. Napa ing sirah? 1254 01:56:04,059 --> 01:56:06,585 - Gusti ... - Aku bakal njupuk dhewe. 1255 01:56:06,666 --> 01:56:08,413 Ora butuh, kenapa? 1256 01:56:09,007 --> 01:56:11,127 Apa sampeyan mikir Bocah-bocah urip? 1257 01:56:13,293 --> 01:56:15,573 - Ya. - Aku ora mikir. 1258 01:56:16,246 --> 01:56:17,852 Aku mlaku, mangan, coba elinga 1259 01:56:17,940 --> 01:56:20,120 pasuryan, nanging dheweke ora padha. 1260 01:56:21,619 --> 01:56:25,266 Sampeyan minangka pilot sing apik. Sampeyan isih bakal duwe kulawarga, bocah-bocah. 1261 01:56:25,346 --> 01:56:26,440 Lan aku dhewe. 1262 01:56:27,486 --> 01:56:29,060 Lan langkah siji mung ijen. 1263 01:56:30,493 --> 01:56:32,600 - Kita dhewe. - Sampeyan bakal slamet. 1264 01:56:33,513 --> 01:56:35,787 - Ayo duwe pertandhingan. - Ya. 1265 01:56:35,867 --> 01:56:37,633 Terus metu - sampeyan. 1266 01:56:38,433 --> 01:56:40,506 Ing nomer ganjil siji - kula. 1267 01:56:46,553 --> 01:56:48,133 Siji. 1268 01:56:48,213 --> 01:56:49,652 Loro. 1269 01:56:49,733 --> 01:56:51,046 Telu. 1270 01:56:51,126 --> 01:56:52,046 Papat. 1271 01:56:52,813 --> 01:56:54,113 Limang. 1272 01:56:54,193 --> 01:56:55,760 Enem. 1273 01:56:55,840 --> 01:56:57,140 Pitu. 1274 01:56:57,553 --> 01:56:58,840 Wolung. 1275 01:56:59,093 --> 01:57:00,626 Sangang. 1276 01:57:00,706 --> 01:57:02,067 Sepuluh. 1277 01:57:02,147 --> 01:57:03,593 Sewelas. 1278 01:57:03,673 --> 01:57:05,160 Rolas. 1279 01:57:05,240 --> 01:57:06,833 Telulas. 1280 01:57:06,913 --> 01:57:08,479 Patbelas. 1281 01:57:08,559 --> 01:57:10,179 Limalas. 1282 01:57:10,259 --> 01:57:11,806 Nembelas. 1283 01:57:11,886 --> 01:57:13,180 Pitulas. 1284 01:57:13,846 --> 01:57:15,080 Wolulas. 1285 01:57:30,973 --> 01:57:32,253 Lunga, lunga. 1286 01:57:46,893 --> 01:57:48,186 Tutul. 1287 01:58:07,280 --> 01:58:10,380 Combongan Kolonel, Ayo kula kanggo ngatasi sampeyan. 1288 01:58:12,806 --> 01:58:13,926 Aku ngrungokake. 1289 01:58:17,606 --> 01:58:20,113 Sampeyan bisa uga wis adoh karo Lan ora njupuk kula menyang SQADRON. 1290 01:58:20,193 --> 01:58:21,506 Sapa sing butuh aku? 1291 01:58:22,527 --> 01:58:24,653 Ya, aku ora lunga, kaya sing sampeyan deleng. 1292 01:58:25,406 --> 01:58:26,753 Napa? 1293 01:58:26,833 --> 01:58:27,953 Aku ora ana wong. 1294 01:58:30,059 --> 01:58:32,045 Amarga aku ora pengin. 1295 01:58:34,053 --> 01:58:35,780 Dadi sampeyan wani? 1296 01:58:36,279 --> 01:58:38,292 Bapakku uga wani. 1297 01:58:42,213 --> 01:58:45,373 Apa bisa kanggo tresna marang sing wis mati? Kabeh wong sing tiwas. 1298 01:58:46,206 --> 01:58:48,413 Bisa. Iku apik kanggo. 1299 01:58:52,440 --> 01:58:55,400 Kabeh regane. Campuran. 1300 01:58:59,733 --> 01:59:01,353 Lan sampeyan durung tuwa. 1301 01:59:01,433 --> 01:59:03,860 Sedhela, nanging ora lawas. 1302 01:59:09,639 --> 01:59:11,560 Apa sampeyan bisa tresna karo aku? 1303 01:59:16,060 --> 01:59:18,040 Apa sampeyan pancen sacara ala utawa sapa wae. 1304 01:59:18,120 --> 01:59:21,180 Salah? Mikhal Mikhalych? Kita duwe kekancan sing gelut. 1305 01:59:21,260 --> 01:59:22,460 Aku tresna sampeyan. 1306 01:59:24,392 --> 01:59:25,739 Aku ora bakal ngandhani sapa wae. 1307 01:59:27,620 --> 01:59:30,067 Kita isih urip nalika ana perang, Gratis nalika ana perang. 1308 01:59:30,147 --> 01:59:31,266 Aja wedi. 1309 01:59:33,227 --> 01:59:34,227 Aja wedi. 1310 01:59:39,767 --> 01:59:40,900 Aja wedi. 1311 01:59:49,726 --> 01:59:52,300 Umumé, kita duwe Ora ana kerugian dina iki. 1312 01:59:52,380 --> 01:59:54,765 Sekawan ditembak, nanging ora ilang. 1313 01:59:54,846 --> 01:59:56,019 Wis telung dina tanpa kerugian. 1314 01:59:56,099 --> 01:59:58,826 Iku apik yen tanpa Kerugian, kita sinau. 1315 02:00:01,226 --> 02:00:02,932 Komando Skuad Skuad! 1316 02:00:03,013 --> 02:00:05,740 Pejuang takon, perlu Kanggo nindakake lagu manca maneh? 1317 02:00:05,820 --> 02:00:07,286 Konyyakhin, aku nglarang sampeyan bengok. 1318 02:00:07,366 --> 02:00:09,560 Elinga, vivaldi lan mabur meh padha. 1319 02:00:09,640 --> 02:00:11,393 Sampeyan uga kudu nyinaoni musik klasik. 1320 02:00:11,473 --> 02:00:14,506 Komandan skuadon komandan, Ayo sinau musik klasik! 1321 02:00:19,693 --> 02:00:22,366 Aku rampung tipsy, Aku ndeleng kabeh ungu ... 1322 02:00:22,446 --> 02:00:26,566 Apa-apa, kshesinskaya, dheweke Ngomong, umume diombe terus-terusan. 1323 02:00:26,646 --> 02:00:31,306 Apa sing bisa ditindakake, iki budaya kita. Sing utama yaiku penyanyi kasebut sregep! 1324 02:00:36,960 --> 02:00:39,460 SINIDER. Apa jenis Rokok iki? Ngendi? 1325 02:00:39,540 --> 02:00:41,160 Karo unta aroma. Ijol-ijolan. 1326 02:00:41,240 --> 02:00:43,413 Napa Amerika tresna unta banget, sampeyan ngerti? 1327 02:00:43,493 --> 02:00:45,905 Lan apa sing sampeyan ijolan? Kanggo pamrentah grub? 1328 02:00:45,986 --> 02:00:47,093 Aku bakal njupuk sampeyan. 1329 02:00:47,173 --> 02:00:49,980 Sampeyan ora bisa nembak aku. Evgenia Mikhailovna bakal duka. 1330 02:00:50,061 --> 02:00:51,653 Lan tangane abot, Watake yaiku baja. 1331 02:00:51,733 --> 02:00:55,006 Evgenia Mikhailovna, Apa kita bakal njupuk swindler? 1332 02:00:55,086 --> 02:00:56,340 Nembak. 1333 02:00:56,420 --> 02:00:58,373 Apa, sampeyan wis swindler, Apa sampeyan ndhelikake rok sampeyan? 1334 02:00:58,453 --> 02:01:00,799 Ana akeh kita unta - lunga lan sniff dheweke. 1335 02:01:00,879 --> 02:01:02,473 Dheweke khusus. 1336 02:01:02,553 --> 02:01:05,546 Deleng jeneng ing paket - "unta"! 1337 02:01:05,626 --> 02:01:07,172 Mbok menawa dijenengi unta. 1338 02:01:07,253 --> 02:01:09,933 Aja muter wong bodho. Unta rokok. 1339 02:01:10,419 --> 02:01:13,866 Babi beludru. Kambing kanggo minyak wangi wanita. 1340 02:01:15,406 --> 02:01:18,299 - Aku bakal menehi sampeyan sesuk sore. - Meh ora telat. 1341 02:01:18,380 --> 02:01:19,520 - Endi sampeyan? - Turu. 1342 02:01:19,600 --> 02:01:22,185 - Langit dadi jelas dina iki. - Ya. 1343 02:01:22,266 --> 02:01:25,193 - Bakal kadhemen ing wayah wengi. - Kaendahan kaya ngono! 1344 02:04:11,140 --> 02:04:12,565 Apa sampeyan ora bakal nresnani aku? 1345 02:04:12,646 --> 02:04:15,093 Apa tegese, zheni, ora nate. 1346 02:04:17,553 --> 02:04:19,713 Sing utama yaiku Sampeyan ora mandheg tresna karo aku. 1347 02:04:19,793 --> 02:04:23,373 Wirang lan kawirangan - Panglima minangka buah. 1348 02:04:23,780 --> 02:04:25,593 Jantung ora narik. 1349 02:04:26,146 --> 02:04:27,513 Kepiye saiki? 1350 02:04:28,179 --> 02:04:29,473 Kabeh apik? 1351 02:04:30,086 --> 02:04:33,060 Ya. Ya OK. Apik. 1352 02:04:41,873 --> 02:04:43,893 Aku butuh sampeyan tresna karo aku. 1353 02:04:46,366 --> 02:04:48,380 - Sampeyan lan aku bakal tuwa. - Ya. 1354 02:04:48,460 --> 02:04:50,239 Luwih tepat, sampeyan. 1355 02:04:50,320 --> 02:04:51,653 Aku bakal tuku sampeyan tongkat. 1356 02:04:51,733 --> 02:04:53,179 - kanggo aku? - Ya. 1357 02:04:53,259 --> 02:04:56,640 Sampeyan bakal dadi capricious, lan aku bakal ngalahake sampeyan Kadhangkala. 1358 02:04:58,006 --> 02:05:00,080 Bakal tekan titik ing endi sampeyan bakal wedi karo aku lan bakal 1359 02:05:00,160 --> 02:05:02,793 mung ngomong karo aku nalika dhawuh. 1360 02:05:02,873 --> 02:05:06,420 Wanita sing cerah lan wong bodho. Ya, apa ora dadi pasangan sing apik banget? 1361 02:05:08,712 --> 02:05:11,606 ZHENYA, aku setuju kabeh, Sing utama yaiku sampeyan Aja nganti aku nganggo tongkat. 1362 02:05:11,686 --> 02:05:13,053 Sampeyan mung kanggo sampeyan. 1363 02:05:15,640 --> 02:05:17,765 Katon kepiye carane mabur. 1364 02:05:17,845 --> 02:05:19,445 Wis rampung, sampeyan sinau. 1365 02:05:22,266 --> 02:05:23,666 Dadi ora kabeh muspra. 1366 02:05:27,266 --> 02:05:28,466 Ora muspra. 1367 02:05:38,567 --> 02:05:41,646 Apa sampeyan kelingan nalika teka kanggo sampeyan pisanan, aku 1368 02:05:41,726 --> 02:05:44,426 ora ngerti sampeyan kabeh ... 1369 02:05:44,506 --> 02:05:45,866 Apa sing kudu ditindakake ... 1370 02:05:48,579 --> 02:05:50,193 Jaran Iki ... 1371 02:05:51,586 --> 02:05:52,866 Apa sampeyan kelingan? 1372 02:05:55,673 --> 02:05:57,913 Lesh! Lesha! 1373 02:06:01,446 --> 02:06:05,573 Lesha! Lesha! Lesha, deleng aku. 1374 02:06:05,653 --> 02:06:07,720 Lesha, deleng aku. 1375 02:06:18,606 --> 02:06:20,046 Ing kene! 1376 02:06:23,193 --> 02:06:24,793 Ing kene! 1377 02:06:26,592 --> 02:06:30,046 Ing kene! Ing kene! 1378 02:06:56,273 --> 02:06:58,846 Sugeng rawuh, Lesha. Sugeng. 1379 02:07:09,179 --> 02:07:11,526 Bodho apa, Atiku mandheg. 1380 02:07:12,993 --> 02:07:14,179 Nyawa kula. 1381 02:07:15,366 --> 02:07:16,960 Kabeh wong mati. 1382 02:07:17,673 --> 02:07:19,058 - Kabeh. - Kita bakal menang maneh. 1383 02:07:19,139 --> 02:07:21,386 Lunga, ora ana Perlu pidato ing kene. 1384 02:07:21,466 --> 02:07:24,373 Lan sampeyan, STEBANOV, lunga lan nyiyapake pesawat. Priksa traksiku. 1385 02:07:24,453 --> 02:07:27,053 Kita takon kaping pirang-pirang ngalami Pemeriksaan medis, dheweke ora teka. 1386 02:07:27,133 --> 02:07:29,560 Dheweke ngguyu lan ujar ngono Kita ora bisa nindakake mengko. 1387 02:07:29,640 --> 02:07:30,840 Ora ana tandha-tandha. 1388 02:07:30,921 --> 02:07:32,613 Kepiye kita ngerti Dheweke duwe ati? 1389 02:07:32,693 --> 02:07:35,620 Kita ora ngerti, Kita pancene ora ngerti. 1390 02:07:38,913 --> 02:07:40,479 Aja muter wong bodho. 1391 02:07:47,466 --> 02:07:50,180 Aku rumangsa bebas karo dheweke, Kaya nalika aku isih bocah. 1392 02:07:50,260 --> 02:07:52,466 Gampang. Dheweke ngerti aku. 1393 02:07:53,266 --> 02:07:55,426 Lan saiki kaya iki. 1394 02:08:09,200 --> 02:08:11,380 Sesuk dina sesuk. 1395 02:08:11,460 --> 02:08:12,693 Kudu turu. 1396 02:08:13,487 --> 02:08:14,826 Sampeyan meteng? 1397 02:08:16,006 --> 02:08:17,486 Ora ngerti. Mungkin. 1398 02:08:37,607 --> 02:08:40,940 Fed, aja nesu maneh. Loro mobil liyane kanggo mbukak. 1399 02:08:41,020 --> 02:08:42,979 Ora ana liyane - Rampung salju. 1400 02:08:43,060 --> 02:08:45,280 Ora wektu iki - aja nyiksa awake dhewe. 1401 02:08:46,060 --> 02:08:48,047 Sampeyan bakal duwe anak sing luwih akeh. 1402 02:08:50,952 --> 02:08:52,780 Apa mangsa adhem ... 1403 02:08:54,346 --> 02:08:57,346 Ya. Dheweke bakal. Ora wektu iki - Tegese mbesuk. 1404 02:08:58,200 --> 02:08:59,766 Aku mung salah. 1405 02:09:00,960 --> 02:09:03,167 Aku ora pengin nggawe jagad kosong. 1406 02:09:06,626 --> 02:09:08,758 Konyakhin ilang swarane wingi. 1407 02:09:08,839 --> 02:09:12,173 Sampeyan bisa mbayangno kepiye carane njerit Dadi subtly - nesu lan lucu. 1408 02:09:12,253 --> 02:09:14,687 Ya, dheweke njupuk boot, 1409 02:09:15,259 --> 02:09:16,912 Lan aku ndhelikake. 1410 02:09:16,993 --> 02:09:19,039 Evgenia Mikhailovna! 1411 02:09:19,120 --> 02:09:20,873 Evgenia Mikhailovna! 1412 02:09:21,259 --> 02:09:23,753 Evgenia Mikhailovna! Wong Jerman wis nyerah! 1413 02:09:23,833 --> 02:09:24,677 Apa? 1414 02:09:24,757 --> 02:09:26,265 Wong Jerman ing Stalingrad nyerah! 1415 02:09:26,346 --> 02:09:27,360 Kepiye carane nyerah? 1416 02:09:27,440 --> 02:09:29,886 Dheweke duwe kerugian gedhe - Kabeh padha nyerah! 1417 02:09:29,966 --> 02:09:32,486 - Kabeh bakal apik! - Ayo menang saiki! 1418 02:09:32,566 --> 02:09:35,506 Hooray! Hooray! 1419 02:09:36,253 --> 02:09:39,080 Hooray! 1420 02:09:39,819 --> 02:09:42,373 - Ngendi sampeyan nyerah? - Dheweke nyerah ing Stalingrad! 1421 02:09:42,454 --> 02:09:44,365 Hooray! 1422 02:09:44,446 --> 02:09:46,767 Nyerah! 1423 02:09:47,073 --> 02:09:52,046 Hooray! Hooray! 1424 02:09:58,000 --> 02:10:02,173 Sampeyan ngerti, kapan sampeyan wis teka, aku mikir 1425 02:10:02,253 --> 02:10:04,732 iku bodho wanita bakal berjuang. 1426 02:10:04,813 --> 02:10:07,220 Ora ana sing percaya marang sampeyan. Nanging panglima padha percaya. 1427 02:10:07,300 --> 02:10:10,047 - Panglima sing percaya. - Lan Rita percaya! 1428 02:10:14,613 --> 02:10:19,360 Zheni, Zhenechka, sayang, Kita menang! Kita menang! 1429 02:10:29,067 --> 02:10:31,267 Hooray! 1430 02:10:51,859 --> 02:10:53,933 Kepiye sampeyan, Belova? 1431 02:10:54,958 --> 02:10:58,392 Bombi wis nimbali saiki, Sampeyan bakal diiringan sesuk. 1432 02:10:58,473 --> 02:10:59,926 Miturut ramalan cuaca, lampu metu. 1433 02:11:01,386 --> 02:11:04,960 Wong Jerman mlayu lan kumpul. Kharishi ditinggalake. Dheweke nilar kabeh. 1434 02:11:06,059 --> 02:11:07,927 Lampu metu. Lampu metu. 1435 02:11:08,200 --> 02:11:11,360 Ayo pindhah maneh. Enggal maneh ... kita lagi nyerang. 1436 02:11:13,806 --> 02:11:14,926 Kita maju. 1437 02:11:16,900 --> 02:11:19,060 Nanging pesawat anyar durung teka. 1438 02:11:19,140 --> 02:11:22,519 Suwene suwene kita kudu ngenteni? Skuadron 43 wis duwe siji. 1439 02:11:24,873 --> 02:11:26,713 Bakal ana pesawat anyar kanggo sampeyan. 1440 02:11:27,439 --> 02:11:29,926 Lucu, fritz ora malah duwe wektu kanggo mabur. 1441 02:11:31,480 --> 02:11:33,407 Ora ana warta saka Masha ... 1442 02:11:33,952 --> 02:11:36,364 Aku ora percaya yen dheweke tilar donya. Mungkin dheweke metu menyang umate? 1443 02:11:36,445 --> 02:11:37,827 Durung. 1444 02:11:37,907 --> 02:11:39,666 Dheweke nggoleki pesawat kasebut Nanging ora bisa nemokake. 1445 02:11:42,326 --> 02:11:43,586 Vasya. 1446 02:11:44,106 --> 02:11:46,566 Dakkandhani kanggo nggoleki lan aja mandheg. 1447 02:11:47,073 --> 02:11:49,273 Ayo padha nemokake Masha. Ayo dadi. 1448 02:11:49,940 --> 02:11:51,326 Dheweke ora mati. 1449 02:11:52,299 --> 02:11:55,513 - Aku bakal dakkandhani, aku mesthi dakkandhani. - Aku ora bisa urip tanpa dheweke. 1450 02:11:56,440 --> 02:11:59,327 Replenishment wis teka. Aku pengin ngenalake sampeyan. 1451 02:12:00,426 --> 02:12:03,087 Teka, Letnant Senior. 1452 02:12:11,353 --> 02:12:14,260 Petugas petugas, Pilot pejuang paling apik - 1453 02:12:14,340 --> 02:12:15,866 Letnian Belova Senior. 1454 02:12:15,946 --> 02:12:17,206 - ZHENYA. - Farida. 1455 02:12:17,286 --> 02:12:18,340 - Iman. - Masha. 1456 02:12:18,420 --> 02:12:19,866 - Nastya. - Anya. 1457 02:12:20,853 --> 02:12:23,226 Marina, aku maca babagan sampeyan ing koran. 1458 02:12:23,466 --> 02:12:24,966 Lenggah. 1459 02:12:28,220 --> 02:12:29,305 - OLYA. - Valya. 1460 02:12:29,386 --> 02:12:30,232 Ksenia. 1461 02:12:30,313 --> 02:12:32,472 Pira pertempuran Misi sampeyan saiki duwe? 1462 02:12:32,553 --> 02:12:34,755 Wong Jerman wedi Yen sampeyan lagi ing udhara. 1463 02:12:35,773 --> 02:12:38,072 Akeh penerbangan. Aku ora Elinga pira. 1464 02:12:38,153 --> 02:12:40,453 Dheweke ora wedi apa-apa. Aja percaya ing desas-desus. 1465 02:12:44,206 --> 02:12:45,813 Combah utama. 1466 02:12:45,893 --> 02:12:49,866 Komigaten letnant senior, koresponden saka Moskow wis teka sampeyan. 1467 02:12:51,193 --> 02:12:53,180 Apa sing dikarepake saka aku maneh? 1468 02:12:54,500 --> 02:12:56,006 Slav, saiki aku ora bisa. 1469 02:12:56,660 --> 02:12:58,526 Mungkin sampeyan bisa entuk apa-apa? 1470 02:13:03,986 --> 02:13:06,906 Komigaten letnant senior, Aku saiki bakal dadi wingman sampeyan. 1471 02:13:07,946 --> 02:13:10,419 Apik. Apa jenengmu? 1472 02:13:10,500 --> 02:13:12,707 Marina Yatsenko. 1473 02:13:13,679 --> 02:13:16,727 Aku pengin perang. Aku bisa mati yen prelu. 1474 02:13:19,726 --> 02:13:21,260 Ora perlu mati. 1475 02:13:21,786 --> 02:13:24,732 Sampeyan luwih apik kanggo wengi sing apik turu sesuk - iki penting. 1476 02:13:24,813 --> 02:13:26,693 Nanging ora perlu mati. 1477 02:13:29,033 --> 02:13:31,085 Aku wis ndeleng akeh pati ing uripku. 1478 02:13:31,166 --> 02:13:33,728 Aku Elingi Katya, Wong lanang tanpa mripat, tanpa sikil ... 1479 02:13:34,513 --> 02:13:35,666 Ora tangan. 1480 02:13:36,706 --> 02:13:40,346 Aku kerep mikir: Apa maneh PENTING - Para ibu utawa wong? 1481 02:13:41,440 --> 02:13:43,320 - Sampeyan bakal ngrokok? - Aku ora ngrokok. 1482 02:13:44,667 --> 02:13:46,947 Masha ora ngrokok. 1483 02:13:48,707 --> 02:13:51,427 Banjur aku ngerti yen iki padha karo penting. 1484 02:13:51,767 --> 02:13:55,500 Tanpa tanah kelairan, kita ora Luwih suwe kita, kita dadi wong liya. 1485 02:13:56,173 --> 02:13:57,973 Lan tanpa kita ora ana wong wadon. 1486 02:13:58,866 --> 02:14:00,540 Aku nyebar match. 1487 02:14:04,206 --> 02:14:07,047 Kita kudu berjuang dadi yen ana sing kurang mati. 1488 02:14:08,467 --> 02:14:10,993 Lan mati kaya ... sampeyan dudu mekanik, marina. 1489 02:14:11,073 --> 02:14:12,266 Ya Pak. 1490 02:14:21,233 --> 02:14:25,107 Bapak Senior Letnant. Napa Apa sampeyan kantun pemeriksaan medis? 1491 02:14:25,187 --> 02:14:28,667 Sampeyan bakal nemokake aku ing endi wae, bener? Aku bakal teka, aku bakal teka. 1492 02:14:35,880 --> 02:14:38,446 - Ora ngerti. - Mungkin sesuk? 1493 02:14:38,526 --> 02:14:41,507 Kayu potongan iki cocog karo sampeyan ... nanging sampeyan mung kudu nyisir ing sisih. 1494 02:14:41,587 --> 02:14:42,980 Yaiku sing dak lakoni. 1495 02:14:46,846 --> 02:14:49,246 Shevelko, wenehake kanggo Polina. 1496 02:14:52,640 --> 02:14:54,392 Aku nemu buku lawas. 1497 02:14:54,473 --> 02:14:56,480 - Tampilake kula! - Ya, apa ana? 1498 02:15:55,052 --> 02:15:57,412 Ayo mabur ing endi wae lan ilang? 1499 02:15:58,146 --> 02:16:00,327 Saengga mung ana langit. 1500 02:16:00,833 --> 02:16:02,060 Kesucian ... 1501 02:16:04,733 --> 02:16:06,473 Mung sampeyan lan aku. 1502 02:16:07,353 --> 02:16:09,633 Pindhah menyang ngendi wae, tindakake apa wae sing dikarepake. 1503 02:16:15,439 --> 02:16:17,893 Ora nesu, ora wedi. 1504 02:16:19,806 --> 02:16:21,473 Ora nesu, ora wedi. 1505 02:16:31,973 --> 02:16:36,373 Katya, Marika, Rita, Lesha, Masha ... 1506 02:16:36,973 --> 02:16:38,373 Sampeyan kabeh? 1507 02:16:39,266 --> 02:16:40,986 Piye kabare? 1508 02:17:43,119 --> 02:17:45,132 India! Dheweke katon dhewe. 1509 02:17:45,213 --> 02:17:46,592 Jarak 900 meter. 1510 02:17:46,673 --> 02:17:48,488 Ditampa! Aku nyerang! Aku nyerang! 1511 02:17:48,569 --> 02:17:50,833 Charles! Ayo ing sisih tengen! Aja ngeset dhewe! 1512 02:20:40,267 --> 02:20:43,033 Gusti Allah. Gusti ... 1513 02:20:49,852 --> 02:20:53,059 Mammy, Daddy, Aku Nuju Sampeyan ... 1514 02:20:55,913 --> 02:20:58,193 Lesha, aku bakal saiki. 1515 02:20:58,273 --> 02:21:00,627 Lesha ... Katya ... 1516 02:21:02,927 --> 02:21:06,946 Mammy, Daddy, Aku Nuju Sampeyan ... 1517 02:21:12,026 --> 02:21:13,306 Gusti Allah! 1518 02:22:14,280 --> 02:22:15,700 O.k. 1519 02:22:26,533 --> 02:22:29,240 Sampeyan mlebu pawon, huh? Sinister? 1520 02:22:29,320 --> 02:22:32,420 Aku bakal ngandhani Bondi sing nyeret Kabeh. Ya, aku terus-terusan. 1521 02:22:32,899 --> 02:22:34,512 Aku ora nggawa apa-apa. 1522 02:22:35,800 --> 02:22:38,419 Dheweke ngapusi kabeh. Wong-wong pathet. 1523 02:22:38,500 --> 02:22:40,273 Ya, sampeyan kabeh pathet. 1524 02:23:16,840 --> 02:23:18,380 Ya ... 1525 02:23:18,460 --> 02:23:22,000 - Sampeyan ala, sampeyan ala! - Ya, aku ora nindakake apa-apa! .. 1526 02:23:24,040 --> 02:23:25,613 Masha! 1527 02:23:27,286 --> 02:23:28,653 Masha! 1528 02:23:30,193 --> 02:23:31,393 Masha. 1529 02:23:42,933 --> 02:23:44,480 Piye kabare 1530 02:23:44,886 --> 02:23:46,933 Pesawat kasebut tabrakan. 1531 02:23:47,013 --> 02:23:49,413 Para wanita ndhelikake aku ing desa kasebut. 1532 02:23:49,493 --> 02:23:52,313 Aku nggawe dalan liwat ngarep. Dheweke mriksa aku. 1533 02:23:53,486 --> 02:23:54,993 Crita biasa. 1534 02:23:58,680 --> 02:24:01,913 Bocah-bocah wadon ... pilotku ... 1535 02:24:08,066 --> 02:24:09,900 Iku, aja nangis. 1536 02:24:12,539 --> 02:24:14,273 Aku ngerti. Aku ngerti kabeh. 1537 02:24:14,880 --> 02:24:16,513 Dadi dadi. Perang. 1538 02:24:17,620 --> 02:24:18,699 Uga? 1539 02:24:19,353 --> 02:24:22,140 Cukup. Aja nangis. 1540 02:24:24,520 --> 02:24:27,039 Sampeyan elinga saben wong. Aku elinga saben wong. 1541 02:24:31,006 --> 02:24:32,439 Ya, iku cukup. 1542 02:24:36,492 --> 02:24:38,993 - Saiki kabeh bakal apik. - Ya. 1543 02:24:40,519 --> 02:24:42,305 Kepiye Aku Kangen Sampeyan. 1544 02:24:42,386 --> 02:24:43,913 Kita bakal slamet kabeh. 1545 02:24:46,579 --> 02:24:48,293 Ora ana apa-apa. 1546 02:24:48,373 --> 02:24:50,066 Kita bakal menang enggal. 1547 02:24:50,391 --> 02:24:51,946 Uga, eseman, huh? 1548 02:24:52,033 --> 02:24:54,380 Saiki kita yakin bakal menang. 1549 02:24:55,053 --> 02:24:56,960 Eseman, aku pitutur marang kowe! Mesem. 1550 02:24:57,960 --> 02:25:01,040 - Kepiye kabare? - Badhak wadon anyar mabur. 1551 02:25:02,213 --> 02:25:04,119 Pesawat sing anyar lan apik. 1552 02:25:04,973 --> 02:25:06,673 Radio anyar lan apik. 1553 02:25:07,573 --> 02:25:08,966 Minyak ora cipratan. 1554 02:25:10,800 --> 02:25:12,686 Apa sampeyan pengin mabur dina iki?