1
00:00:00,984 --> 00:00:03,171
ranije na izjednačavanju ...
2
00:00:03,172 --> 00:00:04,820
Prije osam godina,
3
00:00:04,845 --> 00:00:07,281
Pucao sam muškarca ispred
njegove djece.
4
00:00:07,306 --> 00:00:09,468
To nije nešto
samo prelaziš.
5
00:00:09,493 --> 00:00:11,915
Delilah: Mislim da ima a
Napad panike. Što da radim?
6
00:00:11,939 --> 00:00:13,740
Samo se drži. Harry,
Što se događa?
7
00:00:13,765 --> 00:00:15,007
Čuvar: Hej! Tko je tamo?
8
00:00:17,458 --> 00:00:19,160
Kako je Mel? Harry: I
Nemojte misliti da će htjeti
9
00:00:19,184 --> 00:00:20,689
vratiti se u
Uskoro se tim.
10
00:00:20,690 --> 00:00:22,022
Kako se Robyn osjeća zbog toga?
11
00:00:22,023 --> 00:00:23,654
Od sada, jedina osoba
12
00:00:23,679 --> 00:00:25,793
Mogu vjerovati da sam tamo
13
00:00:26,012 --> 00:00:27,614
je ja.
14
00:00:31,566 --> 00:00:34,703
♪ Nezaboravan
15
00:00:36,104 --> 00:00:39,574
♪ To je ono što jesi
16
00:00:42,243 --> 00:00:45,046
♪ Nezaboravan
17
00:00:46,715 --> 00:00:50,451
♪ Iako blizu ili daleko ...
18
00:00:50,452 --> 00:00:52,421
♪
19
00:00:54,055 --> 00:00:55,423
(pjesma iskrivljuje)
20
00:00:55,424 --> 00:00:57,025
(jecanje)
21
00:00:59,027 --> 00:01:00,629
♪
22
00:01:06,736 --> 00:01:08,337
O, da.
23
00:01:08,853 --> 00:01:10,220
Ooh, teta.
24
00:01:10,245 --> 00:01:11,271
Jutro.
25
00:01:11,272 --> 00:01:12,994
Jajašca frittata's
na štednjaku,
26
00:01:13,019 --> 00:01:14,575
Sok od naranče u hladnjaku.
27
00:01:14,576 --> 00:01:17,110
Što je to, vaše
đumbir pogače?
28
00:01:17,111 --> 00:01:18,979
Moje poznate đumbir. Mmm.
29
00:01:18,980 --> 00:01:21,549
Ali oni su za policiju
i savez u zajednici.
30
00:01:21,550 --> 00:01:22,719
Idem s prijateljicom Evelyn.
31
00:01:22,743 --> 00:01:24,116
To se opet započinje?
32
00:01:24,141 --> 00:01:26,265
Da, imaju a
Novi program informiranja.
33
00:01:26,290 --> 00:01:28,221
Ništa ne kaže "Outreach"
34
00:01:28,222 --> 00:01:29,954
poput mirisa svježeg,
Domaća peciva.
35
00:01:29,979 --> 00:01:33,126
Nema na čemu.
Mmm, hvala.
36
00:01:33,127 --> 00:01:35,295
Da, PCA je dobar program.
37
00:01:35,296 --> 00:01:37,264
Izgrađuje mostove u zajednici.
38
00:01:37,265 --> 00:01:38,298
I Gospodin zna, mi
trebaju ti mostovi
39
00:01:38,299 --> 00:01:39,859
više nego ikad ovih dana.
40
00:01:39,884 --> 00:01:40,901
(uzdah)
41
00:01:40,902 --> 00:01:43,001
Dobro jutro, Fam.
42
00:01:43,026 --> 00:01:45,906
(Delilah se kikota) U redu.
Netko je dobro raspoložen.
43
00:01:45,907 --> 00:01:47,552
Da, bilo koji određeni razlog
44
00:01:47,577 --> 00:01:49,006
Osjećate se tako sretno?
45
00:01:51,010 --> 00:01:53,079
Jeste li to vi i Cam? Jeste li svi
Držeći se za ruke? Da. Da.
46
00:01:53,103 --> 00:01:55,148
I je li to a
Srčani emoji? Da.
47
00:01:55,149 --> 00:01:56,183
(Visoko cviljenje) (smijeh)
48
00:01:56,184 --> 00:01:57,618
Mi smo službeni. Ah!
49
00:01:57,619 --> 00:01:59,086
Službenik Instagrama?
50
00:01:59,087 --> 00:02:00,721
To znači da su
Dating, Robyn.
51
00:02:00,722 --> 00:02:03,223
(smijeh): Znam što
To znači, teta.
52
00:02:03,224 --> 00:02:06,159
Ali vi ste ... izlazite?
53
00:02:06,160 --> 00:02:08,462
Da, mama. Ok, i shvati,
54
00:02:08,463 --> 00:02:10,654
Sjećam se svega
da ste me naučili.
55
00:02:10,966 --> 00:02:13,767
Ok, idem. Imam
nazvati, kao i svi.
56
00:02:13,768 --> 00:02:15,736
Zbogom.
57
00:02:15,737 --> 00:02:17,671
Naša beba odrasta.
58
00:02:17,672 --> 00:02:19,473
(vrata se otvaraju)
Teta, znaš li
59
00:02:19,474 --> 00:02:20,574
Camov datum rođenja,
bilo kojim slučajem?
60
00:02:20,575 --> 00:02:21,894
(vrata se zatvaraju)
61
00:02:21,919 --> 00:02:23,677
Nećeš trčati
Provjera pozadine
62
00:02:23,678 --> 00:02:25,183
na tog mladića. Nisam.
63
00:02:25,208 --> 00:02:27,931
Robin. Htio sam
Neka to Harry učini.
64
00:02:27,956 --> 00:02:29,450
Ooh, Gospodine ... (smijeh)
65
00:02:29,451 --> 00:02:30,751
Ok, napustit ću ga
sam. (Telefon zuji)
66
00:02:30,752 --> 00:02:32,986
To je moja beba. On
Ne razumijem ...
67
00:02:32,987 --> 00:02:34,855
Pa, sretan je što moram ići.
68
00:02:34,856 --> 00:02:36,189
Volim te. Oh, pričekaj, pričekaj.
69
00:02:36,190 --> 00:02:37,625
Neka me samo završim.
70
00:02:37,626 --> 00:02:39,693
Ne, omotali ste ga
već zaljubljena.
71
00:02:39,694 --> 00:02:41,462
Dopustite mi da uzmem
to sa mnom, teta.
72
00:02:41,463 --> 00:02:43,064
Volim te. Mmm. Volim te.
73
00:02:44,999 --> 00:02:46,266
Robyn: "Otvoreni mikrofon"?
74
00:02:46,267 --> 00:02:48,168
"Pjevaj. Govori. Sjaj."
75
00:02:48,169 --> 00:02:49,770
Svakog četvrtka.
76
00:02:49,771 --> 00:02:51,371
Da, pokušavam nešto novo.
77
00:02:51,372 --> 00:02:52,906
Podržavanje umjetnika koji dolaze
78
00:02:52,907 --> 00:02:54,808
I, znate, donošenje
u novom poslu.
79
00:02:54,809 --> 00:02:56,143
Da, zvuči kao
win-win. Da.
80
00:02:56,144 --> 00:02:58,078
(vrata se otvaraju)
81
00:02:58,079 --> 00:02:59,380
(vrata se zatvaraju)
82
00:03:02,050 --> 00:03:03,783
Ja, uh, pretpostavljam da su za tebe.
83
00:03:06,020 --> 00:03:07,621
Sandra: Lily me pitala
84
00:03:07,622 --> 00:03:09,423
gledati svoju kćer
Hanna sinoć.
85
00:03:09,424 --> 00:03:11,024
I znao sam da nešto nije u redu
86
00:03:11,025 --> 00:03:14,027
Kad nikad nije došla
da je pokupi.
87
00:03:14,028 --> 00:03:16,229
Je li to bilo neobično? Lily pita
da gledaš njezinu kćer?
88
00:03:16,230 --> 00:03:18,098
Lily je moja najbolja prijateljica.
89
00:03:18,099 --> 00:03:20,400
Biti socijalni radnik,
90
00:03:20,401 --> 00:03:23,571
ona uopće dobiva pozive
sati, pa to puno radimo.
91
00:03:23,572 --> 00:03:26,474
Ali činjenica da ona nije
zvano je stvarno zabrinjavajuće.
92
00:03:26,475 --> 00:03:29,276
Telefon joj ide
ravno u govornu poštu.
93
00:03:29,277 --> 00:03:32,835
Provjerio sam bolnice
I svaki prijatelj kojeg se mogu sjetiti.
94
00:03:32,989 --> 00:03:34,857
Nema znakova od nje.
95
00:03:38,086 --> 00:03:41,455
Želiš više limunade, Hanna?
96
00:03:41,456 --> 00:03:43,077
Što kažete na neki pomfrit?
97
00:03:43,102 --> 00:03:45,870
Ne, hvala. Moja mama
Voli me odvesti na ručak.
98
00:03:46,866 --> 00:03:48,006
Sigurna sam da će uskoro biti ovdje.
99
00:03:48,030 --> 00:03:49,464
Da.
100
00:03:51,666 --> 00:03:53,366
Pa, što je s policijom?
101
00:03:53,391 --> 00:03:54,943
Jeste li podnijeli a
Izvještavaju o nedostajućim osobama?
102
00:03:54,967 --> 00:03:56,567
Ne još.
103
00:03:57,739 --> 00:03:59,907
Lily je gadna
104
00:03:59,908 --> 00:04:01,408
Borba za pritvor sa svojim bivšim.
105
00:04:01,409 --> 00:04:03,110
A on je samo vrsta kretena
106
00:04:03,111 --> 00:04:04,612
koji bi ovo iskoristili
protiv nje na sudu.
107
00:04:04,613 --> 00:04:06,546
Nisam mogao živjeti s tim.
108
00:04:06,571 --> 00:04:09,016
Hanna se stalno pita kada
Njezina se mama vraća.
109
00:04:09,017 --> 00:04:11,384
Pokušavam biti jak, ali ...
110
00:04:11,385 --> 00:04:13,257
Gledaj, znam da je teško,
111
00:04:13,282 --> 00:04:15,689
Ali slažem se s tobom, ako ona
nije vam se obratio,
112
00:04:15,690 --> 00:04:17,124
Tada nešto nije u redu.
113
00:04:17,125 --> 00:04:19,159
Mislim, ne znam što da radim.
114
00:04:19,160 --> 00:04:20,794
Nemam nikoga kome bih se obraćao.
115
00:04:20,795 --> 00:04:22,596
Dobar si prijatelj.
116
00:04:22,597 --> 00:04:25,032
I učinili ste pravo
stvar koja mi dolazi.
117
00:04:25,033 --> 00:04:27,353
Učinit ću sve u svojoj moći
Da bi se osigurala da Lily dođe kući.
118
00:04:29,167 --> 00:04:31,839
Bilo što na Lilyinom telefonu? Harry:
Da, upravo sam ga pratio, zapravo,
119
00:04:31,840 --> 00:04:34,307
do mjesta zvanog svijetlo
Počnite prijelazni dom.
120
00:04:34,332 --> 00:04:36,744
Znam to mjesto. To je a
Na pola kuće za bivše.
121
00:04:36,745 --> 00:04:38,846
Da, točno. Ja
pokušao nazvati,
122
00:04:38,847 --> 00:04:41,281
Ali imao sam teško
vrijeme proći.
123
00:04:41,282 --> 00:04:42,650
Što je s njenim bivšim? Pa, to je
prvo mjesto koje sam pogledao.
124
00:04:42,651 --> 00:04:44,251
Peter Evans. Uvukao ju je unutra
125
00:04:44,252 --> 00:04:46,186
za pet hitnih slučajeva
saslušanja
126
00:04:46,187 --> 00:04:47,655
u posljednjih godinu dana. S
Osmijeh koji široko,
127
00:04:47,656 --> 00:04:49,823
Ne možete vjerovati takvom momku.
128
00:04:49,824 --> 00:04:51,825
Ali ipak, morao bi biti
Prilično glup za otmicu bivšeg.
129
00:04:51,826 --> 00:04:53,326
Ili platiti nekome da to učini.
130
00:04:53,327 --> 00:04:54,762
Mislim, on bi bio
glavni osumnjičeni.
131
00:04:54,763 --> 00:04:56,296
Da, ne, složio se.
Plus, njegov, uh,
132
00:04:56,297 --> 00:04:57,552
kreditna kartica i
Telefonski zapisi pokazuju
133
00:04:57,576 --> 00:04:58,767
da je bio na Floridi
posljednja četiri mjeseca,
134
00:04:58,768 --> 00:05:00,133
uključujući sinoć.
135
00:05:00,134 --> 00:05:01,551
Pa, što još imate?
136
00:05:01,576 --> 00:05:03,245
Mislim, osoba poput
Lily ne nestaje samo.
137
00:05:03,269 --> 00:05:04,504
(Ključevi klik)
138
00:05:04,505 --> 00:05:05,746
Pa, ovo je zanimljivo.
139
00:05:05,771 --> 00:05:07,775
Izvještaj o incidentu
je podnesena između ljiljana
140
00:05:07,776 --> 00:05:09,777
i prekršaj po imenu
Jesse Cervantes.
141
00:05:09,778 --> 00:05:12,330
"Stanovnik izložen
prijeteće ponašanje,
142
00:05:12,355 --> 00:05:14,424
Profanicija, zastrašivanje. "
143
00:05:14,449 --> 00:05:15,660
I provjerite ovo:
144
00:05:15,685 --> 00:05:18,185
smješten je na istom mjestu
da sam pratio telefon do,
145
00:05:18,186 --> 00:05:19,605
Svijetli početni prijelazni dom.
146
00:05:19,630 --> 00:05:21,010
Izgleda da je to
gdje započinjemo.
147
00:05:21,035 --> 00:05:22,394
U redu.
148
00:05:22,419 --> 00:05:24,035
Kamo ideš?
Pa, rekli ste: "Mi."
149
00:05:24,060 --> 00:05:25,580
Hajde, Rob, s
Mel Out za sada,
150
00:05:25,605 --> 00:05:26,927
Ja sam tvoja huckleberry.
151
00:05:26,928 --> 00:05:28,566
Krenimo u rock and roll. Točno na.
152
00:05:29,463 --> 00:05:30,988
(Sirena zavija u daljini)
153
00:05:31,013 --> 00:05:32,323
Nije lako,
Ali dobit ćete ga.
154
00:05:32,348 --> 00:05:33,533
Potrebno je vrijeme i ponavljanja.
155
00:05:33,534 --> 00:05:34,935
Ne, tata. Moje ručke sranje.
156
00:05:34,936 --> 00:05:36,003
Pogotovo moja ljevica.
157
00:05:36,004 --> 00:05:37,504
Ne odustajte. Izgled,
158
00:05:37,529 --> 00:05:39,604
Ti i Stefon se krećete
ovdje za dva tjedna.
159
00:05:39,629 --> 00:05:41,168
Ti i ja ćemo staviti u neko vrijeme,
160
00:05:41,193 --> 00:05:43,811
Natjerat ću da voziš
Lane poput mog čovjeka Brunson.
161
00:05:43,812 --> 00:05:45,883
Ok, što je to lice?
162
00:05:45,908 --> 00:05:47,041
Ništa.
163
00:05:47,066 --> 00:05:48,215
Ništa, stvarno?
164
00:05:48,216 --> 00:05:49,840
U posljednje vrijeme, kad odgajam
165
00:05:49,865 --> 00:05:51,685
vas dvoje se preselili ovdje,
ti miran ide na mene.
166
00:05:51,686 --> 00:05:54,043
Prije mjesec dana, nisi mogao
čekati. Što se promijenilo?
167
00:05:54,068 --> 00:05:56,023
Ne znam, tata. Imam
Stvari ovdje gore, znate?
168
00:05:56,024 --> 00:05:57,190
Pokušavajući napraviti JV ...
169
00:05:57,191 --> 00:05:58,859
Yo, nypd plava.
170
00:05:58,860 --> 00:06:01,261
Dobio moguće
Lokacija na POI.
171
00:06:01,262 --> 00:06:03,797
Jedinice na putu. Daj mi sekundu.
172
00:06:03,798 --> 00:06:05,699
Pokupi ovo kasnije, Ky, u redu?
173
00:06:05,700 --> 00:06:08,622
U međuvremenu,
Nastavite vježbati.
174
00:06:08,647 --> 00:06:09,682
U redu.
175
00:06:10,939 --> 00:06:12,339
Pa, koga gledamo?
176
00:06:12,340 --> 00:06:13,974
sicarionad Palma Alamilla,
177
00:06:13,975 --> 00:06:15,691
kao poznato kao La Maldad.
178
00:06:15,716 --> 00:06:17,410
"Zlo", ha?
Alamilla je napustila stazu
179
00:06:17,411 --> 00:06:20,191
tijela od Sinaloa do L.A.
180
00:06:20,216 --> 00:06:23,216
Bolje je sruši
Taj popis dobiva više.
181
00:06:23,217 --> 00:06:26,286
Gledaj, uh, čuo sam dio vašeg
razgovor sa svojim sinom.
182
00:06:26,287 --> 00:06:28,789
Shvaćam. Ovaj posao može
biti teško prema obiteljima.
183
00:06:28,790 --> 00:06:31,840
Riješit ću to.
Učinio sam to prije.
184
00:06:31,865 --> 00:06:34,261
Ovo nije osam sati
Detektiva limuzina, plava.
185
00:06:34,262 --> 00:06:36,596
Tamo smo 24/7.
Odgajanje djece u ovom poslu,
186
00:06:36,597 --> 00:06:39,406
Teže je nego što izgleda.
187
00:06:44,172 --> 00:06:45,873
Harry: Lilyin telefon pokazuje
188
00:06:45,874 --> 00:06:47,775
unutar 100 stopa
ove zgrade.
189
00:06:47,776 --> 00:06:51,107
Da, dobro, nije ovdje.
190
00:06:52,796 --> 00:06:53,796
Hvala.
191
00:06:55,902 --> 00:06:58,681
U redu, Lily je napustila torbicu
s novčanikom i ključevima.
192
00:06:58,706 --> 00:06:59,820
Tko to radi?
193
00:06:59,821 --> 00:07:01,621
Netko tko misli
vraćaju se.
194
00:07:01,622 --> 00:07:03,267
(koraci koji se približavaju)
Čovječe: Oni su ovdje.
195
00:07:03,291 --> 00:07:04,808
Željeli ste me vidjeti?
196
00:07:05,694 --> 00:07:07,698
Gospodin Cervantes.
197
00:07:07,723 --> 00:07:10,183
Gledamo u
Nestanak Lily Evans.
198
00:07:10,208 --> 00:07:12,777
Čuli smo vas dvoje
Malo je naletio.
199
00:07:12,802 --> 00:07:14,207
Zašto bih trebao razgovarati
Oboje vas?
200
00:07:14,231 --> 00:07:15,869
Što kažeš, Rob,
Prvi autobus natrag do Rikersa?
201
00:07:15,870 --> 00:07:18,511
Da. Sjedalo prozora, čak.
202
00:07:18,536 --> 00:07:20,285
Znate, ako žurimo
papirologija, možemo vas vratiti
203
00:07:20,309 --> 00:07:22,076
na vrijeme za desert.
Čujem da rade
204
00:07:22,101 --> 00:07:23,870
crème brûlée s,
Kao, malina od maline?
205
00:07:23,894 --> 00:07:25,462
Ok, u redu, što
dovraga želiš?
206
00:07:25,486 --> 00:07:27,220
Opet, tražimo Lily.
207
00:07:27,245 --> 00:07:29,900
Sada smo pročitali izvještaj,
Znamo da ste joj prijetili.
208
00:07:29,925 --> 00:07:31,618
Samo recite istinu.
209
00:07:31,619 --> 00:07:33,320
Puno je lakše zapamtiti.
210
00:07:33,321 --> 00:07:35,588
Ušli smo u to, u redu?
211
00:07:35,589 --> 00:07:37,323
Mislila sam da je
izdvajanje me.
212
00:07:37,348 --> 00:07:40,660
Tada sam razgovarao sa svojim
sponzor i ohlađen.
213
00:07:40,661 --> 00:07:42,662
Čak sam se ispričao.
Kad je to bilo?
214
00:07:42,663 --> 00:07:43,831
Jučer, upravo ovdje.
215
00:07:43,832 --> 00:07:45,232
Rekla je moju ispriku
216
00:07:45,233 --> 00:07:46,599
bio znak rasta.
217
00:07:46,600 --> 00:07:47,968
Pa, što se dogodilo?
218
00:07:47,969 --> 00:07:50,261
Ništa. Sa mnom, svejedno.
219
00:07:50,286 --> 00:07:52,505
Ali vidjela je nešto ispred
To ju je stvarno izbacilo.
220
00:07:52,506 --> 00:07:53,673
Znate što se uplašilo?
221
00:07:53,674 --> 00:07:55,009
Ne, ali što god to bilo,
222
00:07:55,034 --> 00:07:56,143
Bila je potresana.
223
00:07:56,144 --> 00:07:57,878
Izbio stražnja vrata.
224
00:07:57,879 --> 00:07:59,378
Nisam je vidio od tada.
225
00:08:01,349 --> 00:08:02,682
(vrata se otvaraju)
226
00:08:02,683 --> 00:08:04,118
(nejasno brbljanje)
227
00:08:11,173 --> 00:08:12,769
Robyn: Nema kamera.
228
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
Pogledajte ovo.
229
00:08:18,604 --> 00:08:19,870
Otisci cipela.
230
00:08:19,895 --> 00:08:22,595
Tri različita seta. Da,
Manji bi mogli biti Lily's.
231
00:08:22,620 --> 00:08:24,472
Oni izgledaju poput draguljara.
232
00:08:24,497 --> 00:08:27,299
Povuci tragovi Pokrenite ovdje ...
233
00:08:27,972 --> 00:08:29,117
A onda ...
234
00:08:30,282 --> 00:08:31,683
Svježe staze guma.
235
00:08:33,281 --> 00:08:37,017
Ok, tako, Lily pobjeđuje ovdje,
236
00:08:37,018 --> 00:08:39,787
gdje je zgrabila
i povukao se u automobil.
237
00:08:39,788 --> 00:08:41,830
Mislim, uh, mogu provjeriti u blizini
ulične kamere i pogledajte hoće li, uh,
238
00:08:41,854 --> 00:08:43,432
Ove se staze za gume podudaraju
Vozilo, valjda.
239
00:08:43,456 --> 00:08:44,524
Drži.
240
00:08:47,710 --> 00:08:49,149
Je li to telefon?
241
00:08:50,925 --> 00:08:53,385
Netko je za mnom i
Neće me ostaviti na miru.
242
00:08:53,410 --> 00:08:55,411
Hanna, dušo, volim te.
243
00:08:55,436 --> 00:08:57,204
I bez obzira što se dogodilo
Za mene, znaj da mama
244
00:08:57,205 --> 00:08:58,738
Samo sam želio bolje
Život ... ne! Ne!
245
00:08:58,739 --> 00:08:59,941
(prigušeno vrištanje)
246
00:09:05,664 --> 00:09:07,132
Što se događa sa mnom, znaj
Taj je mama samo htjela
247
00:09:07,156 --> 00:09:09,827
bolji život za vas ...
Posvećeni socijalni radnik
248
00:09:09,852 --> 00:09:11,684
I samohrana majka poput Lily,
249
00:09:11,685 --> 00:09:13,420
Uh, ona ne
Samo se ugrabi
250
00:09:13,421 --> 00:09:15,222
U dnevnom svjetlu bez razloga.
251
00:09:15,223 --> 00:09:16,556
To ne čini
osjećaj. Pa, što drugo
252
00:09:16,557 --> 00:09:18,220
Ide li ona
U njenom životu?
253
00:09:18,245 --> 00:09:21,033
Pa, što god to
bilo, bilo je unosno.
254
00:09:21,058 --> 00:09:23,396
Zadnja je zaradila 62.000 dolara
godine kao socijalni radnik,
255
00:09:23,397 --> 00:09:25,465
Ali imala je 87.000 dolara
U studentskom dugu.
256
00:09:25,466 --> 00:09:27,666
Prije tri mjeseca, ona
Počinje ga otplaćivati
257
00:09:27,691 --> 00:09:30,260
U koracima od 10 000 USD. Gdje je
Ona dobiva takav novac?
258
00:09:30,285 --> 00:09:32,940
Pa, radio sam a
Dohvaćanje podataka na svom telefonu.
259
00:09:32,941 --> 00:09:34,211
Ovdje smo dobili skrivenu predmemoriju.
260
00:09:34,236 --> 00:09:35,976
Imam fotografije u njoj i ...
261
00:09:35,977 --> 00:09:37,777
Oh, i video.
262
00:09:37,778 --> 00:09:41,148
Pablo, bok, nedostaješ mi.
263
00:09:41,149 --> 00:09:43,720
Bok, Max.
264
00:09:43,745 --> 00:09:45,879
Dobio sam tu odjeću
da si mi poslao.
265
00:09:46,220 --> 00:09:47,787
(Naglo izdahne)
266
00:09:47,788 --> 00:09:49,057
Robyn: Dobivam
Ideja kako Lily
267
00:09:49,081 --> 00:09:50,525
otplatio je te zajmove.
268
00:09:50,550 --> 00:09:52,994
Da. Trčanje obrnuto
Pretraživanje slike na njoj.
269
00:09:53,976 --> 00:09:55,478
Uh, da, evo nas.
270
00:09:55,503 --> 00:09:59,172
"Lily Evans je sadržaj
davatelj na slijedećem mjestu,
271
00:09:59,197 --> 00:10:01,065
Pretplata za odrasle
servis. "" Prilagođene fotografije,
272
00:10:01,089 --> 00:10:04,058
"Videozapisi, uživo
video chatovi jedan na jedan,
273
00:10:04,083 --> 00:10:06,783
Ultimate Online
Djevojka iskustva. "
274
00:10:06,808 --> 00:10:08,328
Ovaj članak kaže
koji slijede modele Hub -a
275
00:10:08,352 --> 00:10:10,319
može sačiniti do 50 granda mjesečno.
276
00:10:10,344 --> 00:10:13,080
Pa, mora uzeti
nekako briga o svom djetetu.
277
00:10:13,081 --> 00:10:14,806
Njeno tijelo, njezin izbor.
278
00:10:14,831 --> 00:10:17,291
Nema presude, samo
Osjećate se eksploativno, znate?
279
00:10:17,316 --> 00:10:19,685
Da, samo ako odaberete
Da to vidim na taj način.
280
00:10:19,710 --> 00:10:23,164
Mislim, u ovoj zemlji, žene
Napravite 78 centi do čovjekovog dolara?
281
00:10:23,189 --> 00:10:25,244
To je pravo iskorištavanje.
282
00:10:25,269 --> 00:10:26,960
Prema njezinoj banci
zapisi, prije tri mjeseca,
283
00:10:26,961 --> 00:10:28,495
Počela je dobivati
izravni naslaga
284
00:10:28,496 --> 00:10:31,564
iz nečega što se zove
Momentum, Inc.,
285
00:10:31,589 --> 00:10:33,924
koji, naizgled,
je "digitalno središte
286
00:10:33,949 --> 00:10:36,517
"To uspijeva
Slijedite profile Hub -a,
287
00:10:36,542 --> 00:10:39,838
gradi marke, pojačava
Prihod, "Yada Yada Yada.
288
00:10:39,863 --> 00:10:42,831
Dakle, to je tvrtka za upravljanje
za slijeđenje ličnosti Hub -a.
289
00:10:42,856 --> 00:10:44,798
Dakle, ako rade zajedno,
Možda imaju neku ideju
290
00:10:44,822 --> 00:10:45,745
onoga što se događa s Lily.
291
00:10:45,746 --> 00:10:47,180
Možete li pristupiti njihovim zapisima?
292
00:10:47,181 --> 00:10:49,049
Ne, to je zatvoreni sustav.
293
00:10:49,074 --> 00:10:51,175
Morali bismo instalirati a
stražnja vrata u njihovoj mreži.
294
00:10:51,200 --> 00:10:53,253
Morali biste biti
na licu mjesta za to.
295
00:10:53,254 --> 00:10:54,955
Pa, pretpostavljam da je netko
morat ću ući tamo
296
00:10:54,956 --> 00:10:56,456
Kao slijedeće središte
Davatelj sadržaja.
297
00:10:56,457 --> 00:10:58,233
W-zašto me gledaš?
298
00:10:59,410 --> 00:11:02,015
Ne možemo li, kao, Rock,
Papir, škare ovo?
299
00:11:04,632 --> 00:11:05,974
♪ yo, yo, yo
300
00:11:05,999 --> 00:11:07,400
♪ yo, provjeri to
301
00:11:07,401 --> 00:11:08,835
Robyn: Reci mi što vidiš.
302
00:11:08,836 --> 00:11:11,204
Uh, da, izgleda kao ...
303
00:11:11,205 --> 00:11:14,207
Tech Startup na Viagra.
304
00:11:14,208 --> 00:11:17,344
Sigurno ste "gitaragrooveguy."
305
00:11:17,345 --> 00:11:19,279
Hej. Razgovarali smo telefonom.
306
00:11:19,280 --> 00:11:21,249
Sup? Ja sam Sebastian.
307
00:11:21,274 --> 00:11:23,416
Victoria Allen. Glavni operativni
Policajac ovdje u zamahu.
308
00:11:23,417 --> 00:11:24,280
U redu, u redu.
309
00:11:24,305 --> 00:11:26,087
Dakle, pogledao sam tvoj
Sadržaj, Sebastian. Uh-huh.
310
00:11:26,088 --> 00:11:27,354
I svidjelo mi se ono što sam vidio.
311
00:11:27,355 --> 00:11:29,288
Oh, točno, točno na. Da.
312
00:11:29,313 --> 00:11:32,159
Mislim, imam, kao, ti
znati, 10 000 sljedbenika,
313
00:11:32,160 --> 00:11:33,994
Ali, znate,
Ja ... želiš više.
314
00:11:33,995 --> 00:11:35,616
Da, da. Tko ne?
315
00:11:35,641 --> 00:11:37,230
Mogu te dovesti do dva milijuna.
316
00:11:37,231 --> 00:11:39,832
(nasmijava) Oh, dva milijuna ...
317
00:11:39,833 --> 00:11:41,522
Momentum je gornji sloj.
318
00:11:41,547 --> 00:11:44,319
Imamo sve vrste
Stvoritelj sadržaja zamisliv.
319
00:11:44,344 --> 00:11:46,812
Imamo modne nakaze,
fitnes gurus, milfs,
320
00:11:46,837 --> 00:11:49,205
parovi, prodori,
Igrači ... u redu.
321
00:11:49,230 --> 00:11:52,194
Ali do sada, nema drobljenja gitare.
322
00:11:52,219 --> 00:11:55,282
Sreća me. Uh, cool. Uh,
Pa, kao, koji je tvoj rez?
323
00:11:55,283 --> 00:11:57,250
20%. 20%.
324
00:11:57,251 --> 00:11:58,452
Od dva milijuna sljedbenika.
325
00:11:58,477 --> 00:12:00,520
Pa, mislim, ulazim. Ja
znači, kao, što slijedi?
326
00:12:00,521 --> 00:12:01,780
Dolazimo na posao.
327
00:12:01,805 --> 00:12:03,773
A ti si totalno
Obnova marke.
328
00:12:03,798 --> 00:12:05,959
Trebam više seksa, više prsa ...
329
00:12:05,960 --> 00:12:07,394
Ooh. U redu.
330
00:12:07,395 --> 00:12:08,495
Izgubite nekoliko ovih gumba.
331
00:12:08,496 --> 00:12:10,263
Nadam se da će vam se svidjeti. (smijeh)
332
00:12:10,264 --> 00:12:11,598
Od sada,
333
00:12:11,599 --> 00:12:12,932
Ti si "Ripped Shredder."
334
00:12:12,933 --> 00:12:14,655
Oh. Raspad Shredder.
335
00:12:14,680 --> 00:12:16,632
Samo trebamo napraviti
Uzorak videozapisa robnih marki.
336
00:12:16,657 --> 00:12:19,390
Chloe, zašto ne daš
Naš potencijalni klijent turneja
337
00:12:19,415 --> 00:12:21,897
Dok pripremaju sadržaj
soba za ispitni snimak?
338
00:12:21,922 --> 00:12:23,410
A onda dođite razgovarati
Ja o tvojim mjernim podacima.
339
00:12:23,411 --> 00:12:24,745
Brzo padaju.
340
00:12:26,981 --> 00:12:30,262
Modeli chat uživo sa
Obožavatelji u kabinama.
341
00:12:30,287 --> 00:12:32,817
Videozapisi se prave u našim vid mahuna.
342
00:12:32,842 --> 00:12:34,487
I uređivanje i
Prenošenje je obavljeno
343
00:12:34,488 --> 00:12:36,789
od našeg video tima. Harry: Oh.
344
00:12:36,790 --> 00:12:37,658
I ... evo ti, dušo.
345
00:12:37,659 --> 00:12:38,755
Oh, hvala. (smijeh)
346
00:12:38,780 --> 00:12:40,700
sva besplatna pića
Mogli biste ikad poželjeti.
347
00:12:40,725 --> 00:12:43,083
Točno, jer, kao, više
Kopacetske su stvari ovdje,
348
00:12:43,108 --> 00:12:44,418
Što ćeš manje
Želite ići kući, zar ne?
349
00:12:44,442 --> 00:12:45,481
Točno.
350
00:12:45,506 --> 00:12:47,634
Dopustite mi da vam pokažem našu kondiciju
Salon ... Harry: Hej.
351
00:12:47,635 --> 00:12:48,856
Hm, znaš što?
352
00:12:48,881 --> 00:12:51,083
Hm, moram prilagoditi, uh, sjekira.
353
00:12:51,108 --> 00:12:52,739
Znate, moram učiniti
video ili nešto slično.
354
00:12:52,740 --> 00:12:54,074
Da, samo naprijed. Mogu pričekati.
355
00:12:54,075 --> 00:12:55,598
Ok, da. U redu.
356
00:12:55,623 --> 00:12:57,370
Ok, cool, da, samo ću, uh,
357
00:12:57,395 --> 00:12:58,864
(uzdah) Oh, ne!
358
00:12:58,896 --> 00:13:02,019
O, ne, što a
bummer. U redu je.
359
00:13:02,044 --> 00:13:04,484
Treba li ti moja košulja? Ne, dobio sam
cijela garderoba u mom ormaru.
360
00:13:04,485 --> 00:13:05,718
To je takav gnoj.
U redu je, da.
361
00:13:05,719 --> 00:13:07,716
Možete samo ... o,,
čovjek. Oprosti, Chloe.
362
00:13:08,707 --> 00:13:10,475
Robyn: Što je bilo
da? Jeste li dobro?
363
00:13:10,500 --> 00:13:11,991
U redu, ja sam u
Lilyna kabina.
364
00:13:11,992 --> 00:13:15,387
Instaliram stražnja vrata.
365
00:13:15,412 --> 00:13:17,413
I ovo će samo
Odvojite nekoliko minuta.
366
00:13:17,438 --> 00:13:18,989
Vidite li nešto od interesa?
367
00:13:19,014 --> 00:13:22,450
Uh, da, neki, uh,
Modeli uživo razgovaraju.
368
00:13:22,475 --> 00:13:25,827
Tamo se čini jedno
biti, uh, kihanje na zahtjev.
369
00:13:25,852 --> 00:13:27,380
Zvuči kao prilično zabava.
370
00:13:27,405 --> 00:13:29,246
Mislio sam bilo što
u Lilyinoj kabini.
371
00:13:29,271 --> 00:13:30,205
Da, u redu.
372
00:13:30,230 --> 00:13:31,820
Uh, u redu.
373
00:13:31,845 --> 00:13:34,255
U redu, u redu, našao sam, uh,
374
00:13:34,280 --> 00:13:37,473
ladica puna onoga što
Čini se da su pokloni.
375
00:13:37,518 --> 00:13:41,348
Po, možda, obožavatelji. Tamo
Nakit, tu je, uh,
376
00:13:41,373 --> 00:13:44,224
Postoji fotografija
Lily i druga žena.
377
00:13:44,225 --> 00:13:45,833
Prepoznajete je? Harry: Ne.
378
00:13:45,858 --> 00:13:47,183
Ali zašto bi ona
Držite ga zaprepašteno
379
00:13:47,208 --> 00:13:48,027
Na dnu ladice?
380
00:13:48,028 --> 00:13:49,786
To mora značiti nešto za Lily.
381
00:13:50,498 --> 00:13:51,798
Postoji poklon kutija.
382
00:13:51,799 --> 00:13:54,051
Dijamanti?
383
00:13:54,076 --> 00:13:58,519
Fotografija njezine kćeri Hanne
Igranje na igralištu.
384
00:13:58,544 --> 00:13:59,839
A tu je i napomena.
385
00:13:59,840 --> 00:14:02,443
"Izbriši svoj račun
prije nego što se približim. "
386
00:14:02,468 --> 00:14:04,302
Njezina kći? Da
Sigurno se prestravila Lily.
387
00:14:04,327 --> 00:14:06,963
Da. Ovo se ne čini
Kao početni potez.
388
00:14:06,988 --> 00:14:08,956
Ja sam siguran sam da ćemo pronaći više
Prijetnje koje vode do ovoga
389
00:14:08,980 --> 00:14:11,497
Jednom kad uspijem ući u nju
privatne poruke, koje ...
390
00:14:12,681 --> 00:14:14,617
Sada ćemo moći.
391
00:14:18,192 --> 00:14:19,692
Što radiš?
392
00:14:19,693 --> 00:14:21,561
Oh, hej, uh, bio sam samo, uh ...
393
00:14:21,562 --> 00:14:23,096
Samo ugađanje ol 'okidača ovdje.
394
00:14:23,097 --> 00:14:24,606
Čeka posada
Za vas u Pod A.
395
00:14:24,630 --> 00:14:25,865
U redu.
396
00:14:25,866 --> 00:14:28,044
Samo razmišljam glasno ovdje ...
397
00:14:29,667 --> 00:14:31,502
Koliko su priloženi
vi do hlača?
398
00:14:31,527 --> 00:14:33,895
Hlače? Hm, znaš,
To su Japanci,
399
00:14:33,920 --> 00:14:35,768
Dakle, oni su samo ljubazni
teško doći.
400
00:14:36,972 --> 00:14:38,341
Pravo. Oh.
401
00:14:41,215 --> 00:14:42,215
(izdahne)
402
00:14:46,086 --> 00:14:47,800
Namaste. Namaste.
403
00:14:49,741 --> 00:14:53,234
Mm. To je bilo nevjerojatno.
404
00:14:53,261 --> 00:14:54,561
Bože.
405
00:14:54,562 --> 00:14:55,928
Osjećam se tako energizirano.
406
00:14:55,953 --> 00:14:57,464
Djevojko, danas si napravila ručni ormarić.
407
00:14:57,465 --> 00:14:59,780
(smijeh) Znam, zar ne?
408
00:15:00,241 --> 00:15:01,585
Bože ...
409
00:15:01,610 --> 00:15:04,245
Presretna sam ti
upoznao me s jogom.
410
00:15:04,270 --> 00:15:06,282
Razgovarao sam
mom terapeutu
411
00:15:06,307 --> 00:15:08,875
o tome kako to samo
Pomaže mi da ostanem usredotočen.
412
00:15:08,876 --> 00:15:10,632
Dee, mogu li samo reći
način na koji ste postupali
413
00:15:10,657 --> 00:15:12,312
sve što
Prošlo si,
414
00:15:12,313 --> 00:15:13,746
Prilično je nevjerojatno.
415
00:15:13,747 --> 00:15:16,108
(nasmijava) Hvala.
416
00:15:16,133 --> 00:15:18,851
Znate, iskreno, to je
Sve zahvaljujući dr. Roszaku.
417
00:15:18,852 --> 00:15:21,632
Toliko mi je pomogla da obradim.
418
00:15:21,657 --> 00:15:23,923
Oh, usput, učinio
Jeste li je ikad nazvali?
419
00:15:23,924 --> 00:15:25,950
Jesam i napravio sam
sastanak.
420
00:15:25,975 --> 00:15:26,926
I...
421
00:15:26,927 --> 00:15:28,521
Zapravo je za danas.
422
00:15:28,546 --> 00:15:30,062
Da. (nasmijava)
423
00:15:30,063 --> 00:15:31,421
Ali, hm ...
424
00:15:32,633 --> 00:15:33,766
Mislim da neću ići.
425
00:15:33,767 --> 00:15:35,302
Što? Zašto ne?
426
00:15:35,303 --> 00:15:37,604
Jednostavno ne znam jesam li spreman
427
00:15:37,605 --> 00:15:39,185
otvoriti se o svemu ovome ...
428
00:15:39,210 --> 00:15:41,073
stvari.
429
00:15:41,074 --> 00:15:42,642
Jednostavno nisam došao iz obitelji
430
00:15:42,643 --> 00:15:44,335
To je učinilo stvar terapije.
431
00:15:45,077 --> 00:15:46,346
Znate što?
432
00:15:46,347 --> 00:15:47,888
Dr. R zapravo ima izreku.
433
00:15:47,913 --> 00:15:49,311
Ona kaže,
434
00:15:49,336 --> 00:15:52,444
"Naša prošlost ne
Moram biti naš zatvor.
435
00:15:54,650 --> 00:15:57,507
Pa, znam da bi
Toliko vam pomogne.
436
00:15:57,532 --> 00:15:59,959
To bi značilo svijet
Za mene ako samo ...
437
00:15:59,960 --> 00:16:01,861
dao ga je pucao.
438
00:16:01,862 --> 00:16:03,225
Ne pokušavam te pritisnuti.
439
00:16:03,250 --> 00:16:06,074
Što god odlučite,
Podržavam vas.
440
00:16:06,099 --> 00:16:07,099
(tiho se nasmijava)
441
00:16:08,469 --> 00:16:09,969
Hvala.
442
00:16:09,970 --> 00:16:11,655
Razmislit ću o tome.
443
00:16:12,473 --> 00:16:14,913
(nejasno brbljanje)
444
00:16:14,938 --> 00:16:16,843
Kapetan Curtis.
Drago mi je.
445
00:16:16,844 --> 00:16:18,530
Čovječe: Drago mi je što smo se napokon upoznali.
446
00:16:18,555 --> 00:16:21,296
Sad vidim zašto ti
htio doći ovdje.
447
00:16:21,321 --> 00:16:23,351
Zašto mi nisi rekao
Samo je trebala dobru ženu krila?
448
00:16:23,375 --> 00:16:25,318
Za što trebam je
njega da demonstrira
449
00:16:25,319 --> 00:16:27,620
Kako koristiti te lisice.
450
00:16:27,621 --> 00:16:30,189
Morate prestati.
451
00:16:30,190 --> 00:16:32,217
Što imamo ovdje?
452
00:16:36,382 --> 00:16:37,764
Mmm.
453
00:16:37,765 --> 00:16:39,632
Moram znati.
454
00:16:39,633 --> 00:16:41,098
Tko je napravio ove ukusne pogače?
455
00:16:41,123 --> 00:16:42,123
Jesam.
456
00:16:43,304 --> 00:16:44,504
Pa, koja je tvoja tajna?
457
00:16:44,505 --> 00:16:46,373
Što si stavio u njih?
458
00:16:46,374 --> 00:16:48,541
Đumbir i tahitijski rum.
459
00:16:48,542 --> 00:16:50,413
Nije li to ono što ste mi rekli?
460
00:16:50,438 --> 00:16:52,107
Da. Točno.
461
00:16:52,132 --> 00:16:52,979
Sviđa mi se.
462
00:16:52,980 --> 00:16:56,316
I dodir kardamoma, zar ne?
463
00:16:56,317 --> 00:16:58,518
Da. S Jamajke.
464
00:16:58,519 --> 00:16:59,852
Curtis: Mmm.
465
00:17:00,410 --> 00:17:01,677
Kako se zoveš?
466
00:17:01,702 --> 00:17:03,928
Evelyn Rodgers.
467
00:17:04,325 --> 00:17:06,202
Svi, učini silu uslugu,
468
00:17:06,227 --> 00:17:08,128
Zgrabite jedno od Evelyn
Nevjerojatni pogači
469
00:17:08,153 --> 00:17:11,023
A onda molim,
zauzeti svoja mjesta.
470
00:17:12,900 --> 00:17:14,567
Sjediš dupe.
471
00:17:14,568 --> 00:17:16,102
Samo sjednite.
472
00:17:16,103 --> 00:17:17,154
U redu.
473
00:17:17,179 --> 00:17:19,725
Pozdrav, i dobrodošli
474
00:17:19,750 --> 00:17:23,075
građaninoj policiji
Outreach Academy Community,
475
00:17:23,076 --> 00:17:24,911
gdje se radi o komunikaciji,
476
00:17:24,912 --> 00:17:26,545
ne konfrontacija.
477
00:17:26,570 --> 00:17:29,048
Za one koje već nisam
Upoznajte, ja sam kapetan Curtis,
478
00:17:29,049 --> 00:17:31,443
! I zahvaljujem ti
za vašu predanost.
479
00:17:32,920 --> 00:17:35,029
Harry: Hej, ima sreće
na pola puta?
480
00:17:35,054 --> 00:17:37,166
Objavio cijeli
područje Nitko ništa nije vidio.
481
00:17:37,191 --> 00:17:39,225
Držite sekundu. Ja
Možda sam tek postigao pogodak.
482
00:17:39,226 --> 00:17:40,759
(klikovi miš) i,
Uh, pokrenuo sam tisak
483
00:17:40,784 --> 00:17:43,406
To je bilo na poklon kutiji I
Izlazio iz Lilyine kabine.
484
00:17:43,431 --> 00:17:47,534
Jake Marshall, 51,
agent osiguranja.
485
00:17:47,535 --> 00:17:51,571
On slijedi Hub
kao "beta frajer".
486
00:17:51,572 --> 00:17:53,673
Ok, pa što mi
Znate za beta frajeru?
487
00:17:53,674 --> 00:17:55,330
Naziva se "zavirivanjem"
488
00:17:55,355 --> 00:17:58,253
A njegov bio bio kaže: "Dopustite mi da pogodim
489
00:17:58,278 --> 00:17:59,546
Što je tvoja haljina. "
490
00:17:59,547 --> 00:18:00,947
Ozbiljan si?
491
00:18:00,948 --> 00:18:02,315
To je samo jedan od njegovih hobija.
492
00:18:02,316 --> 00:18:03,816
Trebali biste vidjeti njegov oblak.
493
00:18:03,817 --> 00:18:05,618
Voajerizam, žene u opasnosti,
494
00:18:05,619 --> 00:18:07,133
Ropstvo, puno bolesnih stvari.
495
00:18:07,158 --> 00:18:08,959
Da, dobro, zvuči
Kao da napreduje.
496
00:18:08,984 --> 00:18:10,634
(tipkanje) Znate što?
Možda ste na nečemu.
497
00:18:10,658 --> 00:18:12,766
Uhićen je
za, uh, proganja,
498
00:18:12,791 --> 00:18:14,758
uznemiravanje i otmica
Žena u Kentuckyju.
499
00:18:14,783 --> 00:18:16,492
Ok, pa kako je
Ne iza rešetaka?
500
00:18:16,517 --> 00:18:18,253
Optužbe su bačene
van na Mirandi kršenje.
501
00:18:18,277 --> 00:18:20,010
Proveo nekoliko mjeseci u Michiganu,
502
00:18:20,035 --> 00:18:21,636
gdje je sada a
osoba od interesa
503
00:18:21,661 --> 00:18:23,712
u nestanku
seksualnog radnika.
504
00:18:23,737 --> 00:18:26,005
A sada je ovdje.
505
00:18:26,006 --> 00:18:28,172
Dobit ću ovo
momak s ulica.
506
00:18:28,197 --> 00:18:30,204
Lily bi mogla biti u
Ruke ubojice.
507
00:18:36,115 --> 00:18:38,761
(drhtavi dah)
508
00:18:38,786 --> 00:18:39,953
(Približavanje koraka)
509
00:18:41,928 --> 00:18:42,962
(svjetla zujaju)
510
00:18:47,995 --> 00:18:49,399
Gdje je Lily Evans?
511
00:18:49,424 --> 00:18:50,930
Ne znam što
Govoriš o.
512
00:18:50,931 --> 00:18:52,932
Proganjali ste je, Jake.
513
00:18:52,933 --> 00:18:56,335
Pronašli su otiske prstiju na
prijeteća njezina fotografija.
514
00:18:56,336 --> 00:18:57,737
Ne moram razgovarati s tobom.
515
00:18:57,738 --> 00:18:59,402
Postavit ću palac
516
00:18:59,427 --> 00:19:02,296
Između kosti ovratnika
I zglob vašeg ramena,
517
00:19:02,321 --> 00:19:03,721
i pritisnite.
518
00:19:03,746 --> 00:19:04,972
Spremni ste?
519
00:19:04,997 --> 00:19:06,894
Javite mi kad se osjećate
Još brza. Luda si.
520
00:19:06,918 --> 00:19:08,308
(vriskovi)
521
00:19:08,333 --> 00:19:09,882
Chloe! Učinio sam to za Chloe!
522
00:19:09,883 --> 00:19:11,718
Bože ... Tko?
523
00:19:11,719 --> 00:19:14,120
(zadihanje) Chloe Ward.
524
00:19:14,121 --> 00:19:16,355
Ona je Sljedeće središte
Model poput Lily.
525
00:19:16,356 --> 00:19:17,957
Chloe vas je zamolila da ciljate Lily?
526
00:19:17,958 --> 00:19:19,783
Ne, previše je čista.
527
00:19:19,808 --> 00:19:21,093
Učinio sam to sam.
528
00:19:21,094 --> 00:19:22,795
Pazim na Chloe.
529
00:19:22,796 --> 00:19:24,402
Ona je moja djevojka.
530
00:19:24,427 --> 00:19:26,365
Stvarno vjerujete
To, zar ne?
531
00:19:26,366 --> 00:19:28,367
Znam da ima drugih
Dečki, nisam glup.
532
00:19:28,699 --> 00:19:30,475
Ali drugačije je sa mnom.
533
00:19:30,500 --> 00:19:31,785
Da? Kako tako?
534
00:19:32,873 --> 00:19:34,410
(vrištanje)
535
00:19:34,435 --> 00:19:37,544
Ne, ne! Ne!
536
00:19:37,545 --> 00:19:39,712
Znate, ako nešto
događa se s Lily,
537
00:19:39,713 --> 00:19:40,644
Vratit će se na Chloe
538
00:19:40,669 --> 00:19:42,777
A ona bi mogla biti
stvarno ljut na tebe.
539
00:19:42,802 --> 00:19:45,005
Ali ti si pametan momak, ti
Već sam to shvatio, zar ne?
540
00:19:45,029 --> 00:19:46,527
U redu. Ok, razgovarat ću.
541
00:19:47,457 --> 00:19:48,847
! Samo ostavite Chloe iz ovoga.
542
00:19:52,222 --> 00:19:53,428
Nastavi.
543
00:19:53,453 --> 00:19:55,355
Pratio sam Lily,
pokušavajući je uplašiti.
544
00:19:55,379 --> 00:19:57,129
Uzela je
Chloeini sljedbenici.
545
00:19:57,130 --> 00:19:58,230
Chloe je gubila novac.
546
00:19:58,231 --> 00:19:59,715
Nije bilo fer.
547
00:19:59,740 --> 00:20:01,307
Bilo je na meni da to zaustavim.
548
00:20:01,332 --> 00:20:02,646
Koliko dugo
pratio je?
549
00:20:02,670 --> 00:20:04,600
Oh, samo nekoliko dana, kunem se.
550
00:20:07,307 --> 00:20:09,405
Mislim da ovo eliminira
Jake kao osumnjičeni.
551
00:20:09,430 --> 00:20:11,899
Mislim, metapodaci pokazuju
da je naš ljubavni prijatelj
552
00:20:11,924 --> 00:20:14,123
Nigdje nije bio blizu Bright Start
U vrijeme Lilyne otmice.
553
00:20:14,147 --> 00:20:15,515
Nije je oteo.
554
00:20:15,516 --> 00:20:17,045
On je samo stalker i simp.
555
00:20:17,070 --> 00:20:19,140
Znate, simp je poput momka
Tko radi sve za djevojku ...
556
00:20:19,164 --> 00:20:21,552
Čekaj, nećeš se
Mansplain mi je što je simp.
557
00:20:21,577 --> 00:20:22,865
Što je smiješno, jer
To je posljednja stvar
558
00:20:22,889 --> 00:20:25,002
Simp bi ikad
učiniti. Što je ovo?
559
00:20:25,027 --> 00:20:26,755
Izgleda kao Lily's
Imajući više od pukog
560
00:20:26,780 --> 00:20:28,381
ležerno neslaganje
s tom ženom.
561
00:20:28,406 --> 00:20:29,806
I tko god to
je, ovo se dogodilo
562
00:20:29,831 --> 00:20:31,825
Samo nekoliko sati prije
Lilyin nestanak.
563
00:20:31,850 --> 00:20:34,045
Znate kako to znam? Vidjeti
Ti mali brojevi gore?
564
00:20:34,069 --> 00:20:35,935
To se zove metapodaci
A što to radi je ...
565
00:20:35,936 --> 00:20:37,200
Šalim se.
566
00:20:37,225 --> 00:20:39,972
Susjedstvo,
Patrole stopala.
567
00:20:39,973 --> 00:20:43,375
Svi primjeri važnih
Uključenost zajednice.
568
00:20:43,919 --> 00:20:44,833
Da.
569
00:20:44,858 --> 00:20:46,513
Uh, ima li išta
inače što možemo učiniti
570
00:20:46,514 --> 00:20:47,855
Osim što su samo gledatelje?
571
00:20:47,880 --> 00:20:48,982
Curtis: Komunicirajte.
572
00:20:49,007 --> 00:20:51,484
Razviti vezu
sa svojom kotinijom.
573
00:20:51,485 --> 00:20:53,544
Ali odupirati se prelasku linije.
574
00:20:53,583 --> 00:20:54,954
Kako znamo što je linija?
575
00:20:54,955 --> 00:20:57,490
Budite budni, a ne vigilanti.
576
00:20:57,491 --> 00:20:59,878
Poput one žene vani
Oni nazivaju "izjednačenje".
577
00:20:59,903 --> 00:21:01,997
To je prelazi liniju.
578
00:21:02,022 --> 00:21:03,888
Oprostite. Iz
Što razumijem,
579
00:21:03,913 --> 00:21:05,832
Ta je žena učinila puno
dobro za zajednicu.
580
00:21:05,833 --> 00:21:07,278
Da znamo.
581
00:21:07,303 --> 00:21:10,038
Policijski rad bi trebao biti
upravljala policija.
582
00:21:10,063 --> 00:21:11,797
Ne od nekih wannabea vani
583
00:21:11,822 --> 00:21:13,574
ugrožavanje života
nevinih ljudi.
584
00:21:13,599 --> 00:21:16,536
Ako ništa drugo, trebali bismo
Zahvaljujem toj ženi.
585
00:21:16,577 --> 00:21:18,153
Stavlja svoj život na red
586
00:21:18,178 --> 00:21:20,099
i ne traži
bilo što zauzvrat.
587
00:21:20,124 --> 00:21:21,848
Uzimajući zakon
U svoje ruke,
588
00:21:21,849 --> 00:21:23,583
Ta je žena zločinac.
589
00:21:23,584 --> 00:21:25,044
To je smiješno.
590
00:21:25,653 --> 00:21:27,820
(stenjanja)
591
00:21:28,024 --> 00:21:29,466
Što pokušavam reći
592
00:21:29,491 --> 00:21:31,966
je li to statistika
dokazano da policija
593
00:21:31,991 --> 00:21:34,614
Ne može biti svugdje cijelo vrijeme
594
00:21:34,639 --> 00:21:37,630
a ponekad ... ljudi
Samo treba malo pomoći.
595
00:21:40,036 --> 00:21:42,168
Ovo izgleda kao a
Dobro vrijeme za pauzu.
596
00:21:42,169 --> 00:21:43,536
(nejasno brbljanje)
597
00:21:43,561 --> 00:21:46,685
! Najgori ste
Wingwoman ikad.
598
00:21:51,211 --> 00:21:53,132
Čini se da ne izgledaš kao
Želite biti ovdje.
599
00:21:53,157 --> 00:21:54,246
Ne znam.
600
00:21:55,040 --> 00:21:56,448
Ali rekao sam da hoću,
601
00:21:56,449 --> 00:21:59,141
Dakle, evo me.
602
00:21:59,166 --> 00:22:01,020
Čemu se nadaš
Da biste postigli ovdje?
603
00:22:01,021 --> 00:22:02,421
Počnimo s tim.
604
00:22:02,422 --> 00:22:04,691
Gledaj, dobro mi ide.
605
00:22:04,692 --> 00:22:06,358
Imam jako
muž koji podržava.
606
00:22:06,359 --> 00:22:07,393
Vodim posao.
607
00:22:07,394 --> 00:22:09,195
To je sjajno.
608
00:22:09,196 --> 00:22:11,273
Zvuči kao da imate
stvari pod kontrolom.
609
00:22:11,298 --> 00:22:12,594
Da.
610
00:22:12,619 --> 00:22:14,562
Povratak vašeg života
u normalu, dakle.
611
00:22:16,352 --> 00:22:17,820
Da, ja ...
612
00:22:19,646 --> 00:22:22,014
Očito jesam
imati napad panike
613
00:22:22,039 --> 00:22:25,511
Prije nekog vremena i, hm ...
614
00:22:25,536 --> 00:22:27,906
Morao sam odstupiti od ...
615
00:22:29,694 --> 00:22:32,795
ovo, uh ... Robyn
McCall. To je u redu.
616
00:22:32,820 --> 00:22:35,387
Znam o tome što ona radi.
617
00:22:35,388 --> 00:22:37,389
I razumijem zašto
Željeli biste prestati.
618
00:22:37,390 --> 00:22:38,961
Nisam to rekao.
619
00:22:38,986 --> 00:22:41,704
Rekao sam odlazak
daleko, privremeno.
620
00:22:41,729 --> 00:22:45,031
Mel, terapija nije za sve.
621
00:22:45,032 --> 00:22:47,366
Mislim, postoje i drugi
Načini da se nosite s onim
622
00:22:47,367 --> 00:22:49,211
Prolaziš. Točno.
623
00:22:49,236 --> 00:22:52,367
Zbog čega idem
grupa veterana,
624
00:22:52,392 --> 00:22:55,514
gdje mogu razgovarati s drugim
ljudi kroz što sam prošao,
625
00:22:55,539 --> 00:22:58,678
koji su zapravo doživjeli
626
00:22:58,703 --> 00:23:00,312
što imam.
627
00:23:00,313 --> 00:23:01,914
Shvaćen.
628
00:23:02,461 --> 00:23:04,516
Jeste li čuli za Kintsugi?
629
00:23:04,517 --> 00:23:06,786
Da, to je, uh ...
630
00:23:07,562 --> 00:23:08,936
Japanski, zar ne?
631
00:23:08,961 --> 00:23:10,226
To je lončarstvo,
632
00:23:10,251 --> 00:23:12,671
Tamo gdje uzimate slomljene
komad ... (nasmijava)
633
00:23:12,696 --> 00:23:15,717
Uzimate slomljene komade i
Zalijepite ih natrag.
634
00:23:15,742 --> 00:23:19,031
Riječ znači "zlatni popravak".
635
00:23:19,032 --> 00:23:21,267
I to je način
gledanja života
636
00:23:21,268 --> 00:23:22,984
To slavi naše mane.
637
00:23:23,009 --> 00:23:26,601
To ih poštuje kao
znak preživljavanja.
638
00:23:26,626 --> 00:23:29,586
To je poput a
Ljubičasto srce za dušu.
639
00:23:29,611 --> 00:23:32,154
Zanima me da li bi
probaj nešto za mene.
640
00:23:32,179 --> 00:23:34,080
Keramika nije moja stvar.
641
00:23:34,081 --> 00:23:37,684
Bilo koja vrsta umjetničkog izraza.
642
00:23:37,685 --> 00:23:40,753
Čak i ako je to samo za vas.
643
00:23:41,238 --> 00:23:43,169
Hoćete li probati?
644
00:23:44,826 --> 00:23:46,124
(kucanje)
645
00:23:47,367 --> 00:23:49,250
Oprostite, jednostavno imam
Nekoliko pitanja.
646
00:23:49,275 --> 00:23:50,763
Što god prodajete,
Ne zanima me.
647
00:23:50,764 --> 00:23:52,929
Oh, ne ... (uzdah)
648
00:23:52,954 --> 00:23:55,634
Ova žena. Došla je do
Vidimo se neki dan.
649
00:23:55,635 --> 00:23:57,374
Zauzeti, poput tebe.
650
00:23:57,399 --> 00:23:59,312
Gubivši svoje vrijeme
sa svojim pitanjima.
651
00:23:59,337 --> 00:24:01,908
Nedostaje joj, a ti
bili su jedan od posljednjih ljudi
652
00:24:01,909 --> 00:24:03,929
razgovarati s njom.
653
00:24:03,954 --> 00:24:06,312
Pa ste rekli da jest
Postavljanje pitanja?
654
00:24:06,313 --> 00:24:07,346
O Sarah.
655
00:24:07,347 --> 00:24:09,203
Moja kći.
656
00:24:09,634 --> 00:24:11,636
Je li ovo tvoja kći Sarah
Na slici s Lily?
657
00:24:11,660 --> 00:24:13,661
Da, to je ona.
Ona i zauzeti
658
00:24:13,686 --> 00:24:15,152
Radio zajedno
na pornografiji.
659
00:24:15,177 --> 00:24:16,851
Ako želite nazvati taj posao.
660
00:24:16,876 --> 00:24:18,810
Pa što je željela
Znate za svoju kćer?
661
00:24:18,835 --> 00:24:21,136
Rekla je da je Sarah nestala
Prije tri mjeseca.
662
00:24:21,161 --> 00:24:22,632
Želio znati gdje je.
663
00:24:22,657 --> 00:24:24,726
Rekao sam joj da jest
tražeći pogrešnu osobu.
664
00:24:24,751 --> 00:24:27,142
Vaša je kći radila u Slijedi
Hub i ona su nestala.
665
00:24:27,167 --> 00:24:28,434
To vas nije tiče?
666
00:24:28,435 --> 00:24:30,659
Ne, ona to radi stalno.
667
00:24:30,684 --> 00:24:31,646
Napušta posao.
668
00:24:31,671 --> 00:24:33,172
Istrča na dečke.
669
00:24:33,173 --> 00:24:34,555
Odustala je s fakulteta.
670
00:24:34,580 --> 00:24:36,129
Vratit će se kad
treba joj novac.
671
00:24:36,154 --> 00:24:38,253
Dakle, nemate
Ideja gdje je ona.
672
00:24:38,278 --> 00:24:40,112
Bolje je na taj način.
673
00:24:40,113 --> 00:24:42,200
Nanijela mi je dovoljno problema.
674
00:24:42,225 --> 00:24:44,894
Netko u crkvi
Pronašao sam jedan od njenih videozapisa
675
00:24:44,919 --> 00:24:47,921
Online, moji prijatelji su udarali
ja iz kluba knjiga.
676
00:24:47,946 --> 00:24:49,747
Učinili su to previše nespretnim, rekli su.
677
00:24:50,028 --> 00:24:52,024
Žao mi je.
678
00:24:52,025 --> 00:24:54,160
Nitko ne zaslužuje
biti tako prosuđen.
679
00:24:54,161 --> 00:24:55,562
Ni Sarah.
680
00:24:57,694 --> 00:24:59,247
Ranije je radila balet.
681
00:24:59,272 --> 00:25:01,600
I ona je bila dobra
Idite pravo na Pointe.
682
00:25:01,601 --> 00:25:03,235
Ali odustala je od tog sna,
683
00:25:03,236 --> 00:25:05,304
Kao da je odustala od sebe.
684
00:25:05,762 --> 00:25:07,692
Pa, ne odustajem od nje.
685
00:25:07,717 --> 00:25:10,008
Ako nešto čujem,
Javit ću vam.
686
00:25:10,033 --> 00:25:11,033
Hvala.
687
00:25:12,679 --> 00:25:14,926
Sarah Tanner, slijedite model Hub -a,
688
00:25:14,951 --> 00:25:16,916
prestao prijenos novog
Sadržaj prije tri mjeseca.
689
00:25:16,917 --> 00:25:19,090
Provjerio sam Lilyjeve telefonske zapise,
690
00:25:19,115 --> 00:25:21,239
I ona je poslala SMS -a i
Pozivajući je jednom tjedno
691
00:25:21,264 --> 00:25:24,268
od tada. Dakle, Lily primjećuje
Sarah je prestala dolaziti na posao.
692
00:25:24,293 --> 00:25:25,801
Raste u zabrinutosti.
693
00:25:25,826 --> 00:25:27,960
Napokon se dovoljno brine
ići je potražiti.
694
00:25:27,961 --> 00:25:29,559
Tada i ona nestaje.
695
00:25:29,584 --> 00:25:31,809
Netko ne želi
Lily pokuca.
696
00:25:31,965 --> 00:25:33,484
Znate što je ludo
697
00:25:33,509 --> 00:25:36,192
da je Sarahina stranica
Još uvijek gore, njezin stari sadržaj
698
00:25:36,217 --> 00:25:38,317
još uvijek generira
novi prihod. (podsmjeh)
699
00:25:38,342 --> 00:25:40,039
Profitiranje od nestale djevojke?
700
00:25:40,040 --> 00:25:41,273
Tko bi bio to bez srca?
701
00:25:41,274 --> 00:25:43,004
Jedna osoba pada na pamet.
702
00:25:43,029 --> 00:25:44,963
Victoria Allen,
Žena koja trči zamah.
703
00:25:44,988 --> 00:25:47,923
Dobivam dojam da je profit
Baš sve do čega joj je stalo.
704
00:25:47,948 --> 00:25:49,188
Provjerimo njezine financije.
705
00:25:49,692 --> 00:25:50,692
Vau.
706
00:25:50,717 --> 00:25:53,166
Deponirala je 300 000 dolara
707
00:25:53,191 --> 00:25:55,067
Prije tri mjeseca u
Njezin osobni račun.
708
00:25:55,092 --> 00:25:56,974
A zatim još 300k
Prije samo nekoliko dana.
709
00:25:56,999 --> 00:25:58,633
Neposredno prije nego što je Lily nestala.
710
00:25:58,658 --> 00:26:00,202
Harry, ona je
Prodaja ovih žena.
711
00:26:00,227 --> 00:26:01,848
Da, ali kome?
712
00:26:01,873 --> 00:26:03,429
I sve ove naslage
su napravljeni u gotovini,
713
00:26:03,430 --> 00:26:05,051
Dakle, ako želimo odgovore ...
714
00:26:05,076 --> 00:26:07,214
Vrijeme je da Shredder to
pojaviti se još jedan.
715
00:26:07,239 --> 00:26:08,176
Pravo.
716
00:26:08,201 --> 00:26:09,412
Harry, dobivam još jedan poziv.
717
00:26:09,436 --> 00:26:11,303
Obavijestite me, u redu? Da.
718
00:26:11,817 --> 00:26:13,472
Marcus, što ima?
719
00:26:13,473 --> 00:26:15,741
Hej, Robyn.
720
00:26:15,742 --> 00:26:17,309
Mogu li razgovarati s tobom
o nečemu?
721
00:26:17,310 --> 00:26:19,946
Uvijek. Problem sa slučajem?
722
00:26:19,947 --> 00:26:21,780
Zapravo, radi se o mojim dečkima.
723
00:26:21,781 --> 00:26:23,582
Teško im je.
724
00:26:24,192 --> 00:26:26,418
Dopustite mi da pogodim.
725
00:26:26,419 --> 00:26:28,387
Udaljenost ima
stvorio neka pitanja.
726
00:26:28,412 --> 00:26:31,123
Zbog čega je plan bio
Uvijek ih premjestite u L.A.
727
00:26:31,124 --> 00:26:32,568
I guraju
Povratak na to?
728
00:26:32,592 --> 00:26:34,660
I ja stignem gdje
dolaze iz.
729
00:26:34,661 --> 00:26:36,328
Nije zabavno birati
gore i počnite ispočetka.
730
00:26:36,329 --> 00:26:37,997
Pa, to vam ne može biti sjajno.
731
00:26:38,022 --> 00:26:39,919
Ne viđajući ih tako dugo.
732
00:26:39,944 --> 00:26:43,178
Da, biti FaceTime otac
nije dobro za nikoga koji je uključen.
733
00:26:43,203 --> 00:26:45,304
Robyn, budi iskren prema meni.
734
00:26:45,305 --> 00:26:47,153
Pitam li previše od njih?
735
00:26:48,012 --> 00:26:51,343
Znali ste da uzimaju ovaj posao
uključivao bi žrtvu.
736
00:26:51,344 --> 00:26:52,840
Ali što si
Činiti je važno.
737
00:26:52,865 --> 00:26:54,146
Samo moram pronaći ravnotežu.
738
00:26:54,147 --> 00:26:55,681
Misliš poput tebe?
739
00:26:55,682 --> 00:26:57,159
Učinite da sve izgleda tako jednostavno.
740
00:26:57,184 --> 00:26:58,768
Nikad nije lako.
741
00:26:58,793 --> 00:27:00,652
Kad je Dee bila mlada,
742
00:27:00,653 --> 00:27:02,895
Moj rad s agencijom
značilo je puno putovanja.
743
00:27:02,920 --> 00:27:04,262
I mrzio sam svaku minutu
744
00:27:04,287 --> 00:27:06,025
Provela sam daleko od
nju. Još uvijek radim.
745
00:27:06,026 --> 00:27:08,340
(tiho se nasmije)
Nikad dovoljno vremena.
746
00:27:08,365 --> 00:27:11,497
Da, dobro, mi to shvatimo
vani, jer moramo.
747
00:27:11,498 --> 00:27:13,145
Ali imao sam sreće.
748
00:27:13,170 --> 00:27:15,005
Imao sam sigurnosnu mrežu u tetki VI.
749
00:27:15,030 --> 00:27:16,731
Kažete da
Ne mogu to učiniti sam.
750
00:27:16,756 --> 00:27:18,471
Kažem da bi se trebao dogovoriti
Neka vrsta sustava podrške
751
00:27:18,472 --> 00:27:19,872
Prije nego što uputite ovaj poziv.
752
00:27:19,873 --> 00:27:22,176
I do tada ...
753
00:27:22,201 --> 00:27:23,909
Možda je ovo kako
mora biti.
754
00:27:23,934 --> 00:27:25,098
Možda.
755
00:27:25,123 --> 00:27:27,075
Ali to je odluka
za vas da napravite.
756
00:27:29,749 --> 00:27:31,050
(hip-hop glazba svira)
757
00:27:31,051 --> 00:27:32,676
Yo, Vic!
758
00:27:32,701 --> 00:27:34,702
(Chuckles) Vratio sam se.
759
00:27:34,727 --> 00:27:36,490
Oh, ne možeš samo pokazati
gore bez sastanka.
760
00:27:36,514 --> 00:27:38,395
Izuzetno sam zauzet.
Ovo će trebati samo minutu.
761
00:27:38,420 --> 00:27:40,226
Jesmo li tamo negdje mi
Može li razgovarati? S tim?
762
00:27:40,227 --> 00:27:42,394
Victoria: Moja bankarska zapisa?
763
00:27:42,395 --> 00:27:44,075
Tko si ti? Reći vam što.
764
00:27:44,100 --> 00:27:45,576
(čisti grlo) Zašto
Ne usredotočimo se samo
765
00:27:45,600 --> 00:27:48,184
na dva depozita od 300 000 dolara
da ste to učinili
766
00:27:48,209 --> 00:27:49,700
podudarati se s
nestanak dvoje
767
00:27:49,724 --> 00:27:51,425
vaših zaposlenika.
Zovem svog odvjetnika.
768
00:27:51,450 --> 00:27:53,614
Jeste li? Ok, sjajno,
Što ću učiniti
769
00:27:53,639 --> 00:27:56,153
Jesam li nazvao D.A. tako
Vaš odvjetnik se netko zabavlja
770
00:27:56,178 --> 00:27:57,545
raspravljati se s. (Line zvoni)
771
00:27:58,473 --> 00:27:59,611
Što želite?
772
00:27:59,612 --> 00:28:02,081
Novac? Ne.
773
00:28:02,082 --> 00:28:03,949
Želim znati što
dogodilo se tim ženama.
774
00:28:04,918 --> 00:28:06,252
U redu.
775
00:28:06,253 --> 00:28:07,853
Ok, u redu.
776
00:28:07,854 --> 00:28:09,755
Prišao mi je obožavatelj.
777
00:28:09,756 --> 00:28:11,490
Želio je pristup.
778
00:28:11,491 --> 00:28:12,858
Tačno, pa ste se obvezali.
779
00:28:12,859 --> 00:28:13,960
Upravo sam mu dao njihova prava imena
780
00:28:13,961 --> 00:28:14,989
I adrese, to je to.
781
00:28:15,014 --> 00:28:17,229
Samo vrsta informacija
da idete na velike bolove
782
00:28:17,230 --> 00:28:18,630
prikriti od drugih korisnika.
783
00:28:18,631 --> 00:28:19,865
Trebam ime.
784
00:28:19,866 --> 00:28:21,267
Nemam je.
785
00:28:21,268 --> 00:28:23,799
Novac je odbačen
isključeno anonimno.
786
00:28:23,824 --> 00:28:24,801
Imam korisničko ime.
787
00:28:24,826 --> 00:28:26,760
Vipcryptofan529.
788
00:28:26,785 --> 00:28:28,686
To nije dobro
Dosta, u redu?
789
00:28:28,711 --> 00:28:31,453
Moram znati gdje
Pakao, ove žene jesu.
790
00:28:31,478 --> 00:28:32,878
Ne znam.
791
00:28:32,879 --> 00:28:34,580
Stvarno!
792
00:28:34,581 --> 00:28:36,192
Mogli bi biti bilo gdje.
793
00:28:44,891 --> 00:28:46,317
Budite pametni.
794
00:28:46,342 --> 00:28:48,129
Samo učini ono što kaže.
795
00:29:05,012 --> 00:29:07,379
Reci mi da pripadaš meni.
796
00:29:08,615 --> 00:29:10,278
Reci to. (Whimpters)
797
00:29:14,335 --> 00:29:16,659
Pripadam tebi.
798
00:29:23,469 --> 00:29:24,838
(gunđanje)
799
00:29:25,765 --> 00:29:27,667
(gunđanje) (viče)
800
00:29:31,129 --> 00:29:32,971
Kučko!
801
00:29:32,972 --> 00:29:35,207
Trenirat ću te da budeš sa mnom.
802
00:29:35,208 --> 00:29:36,642
Ali prvo ...
803
00:29:36,643 --> 00:29:39,614
Natjerat ću vas da platite.
804
00:29:46,067 --> 00:29:48,654
♪ Krvave vode
805
00:29:48,655 --> 00:29:50,199
♪ Utapanje
806
00:29:51,291 --> 00:29:55,227
♪ Svaki dan, svaki dan
807
00:29:55,228 --> 00:29:56,809
Testirajte jedan, dva.
808
00:29:56,834 --> 00:29:59,840
♪ Osjećam se kao da sam
Runnin 'u usporenom pokretu ♪
809
00:30:01,668 --> 00:30:04,070
♪ i gubim utrku
810
00:30:04,071 --> 00:30:05,305
♪
811
00:30:16,316 --> 00:30:18,585
(Mel humming)
812
00:30:24,504 --> 00:30:26,024
Sandra: bilo kakva ažuriranja?
813
00:30:26,049 --> 00:30:27,547
Sandra, obavijestit ću vas.
814
00:30:27,572 --> 00:30:29,162
I reci toj djevojčici
Radim sve što mogu
815
00:30:29,163 --> 00:30:30,500
da dovede mamu kući.
816
00:30:30,525 --> 00:30:31,859
Ok, hvala.
817
00:30:33,032 --> 00:30:34,789
Rob, što ima?
818
00:30:34,829 --> 00:30:36,306
Lilyna kći
tražio je.
819
00:30:36,330 --> 00:30:38,539
Gdje smo s pronalaženjem
Identitet ovog ventilatora?
820
00:30:38,564 --> 00:30:41,445
Prolazim kroz njegov DMS
Slijedite mjesto Hub -a do Lily
821
00:30:41,470 --> 00:30:43,768
I Sarah, samo pokušavam
Ovdje izgradite neku vrstu profila.
822
00:30:43,792 --> 00:30:45,168
Ima li uvida? Mislim, ništa
823
00:30:45,193 --> 00:30:46,761
to bi se suzilo
to dolje. Ovaj momak,
824
00:30:46,786 --> 00:30:48,054
Ako je momak, predstavlja se kao i jedno i drugo
825
00:30:48,078 --> 00:30:49,644
vrsta staromodnog šovinista
826
00:30:49,669 --> 00:30:51,104
i jezivi stalker.
827
00:30:51,129 --> 00:30:52,963
Mislim, slušajte ovaj DM.
828
00:30:52,988 --> 00:30:54,286
"Dat ću vam svijet.
829
00:30:54,287 --> 00:30:55,556
"Svaka će želja biti ispunjena.
830
00:30:55,581 --> 00:30:57,061
Moja kraljica neće htjeti ništa. "
831
00:30:57,086 --> 00:30:58,656
I tu je mjesto
postaje jezivo.
832
00:30:58,681 --> 00:30:59,572
getCreepy?
833
00:30:59,597 --> 00:31:02,060
"Zamočit ću vas u vaše
Idealno ja: Vaša kosa,
834
00:31:02,061 --> 00:31:03,556
Vaša odjeća, vaša koža. "
835
00:31:03,581 --> 00:31:04,940
Želi se odjenuti
njih poput lutki.
836
00:31:04,964 --> 00:31:06,199
Oni su mu igrali.
837
00:31:06,200 --> 00:31:07,547
"Vaše će lice biti besprijekorno.
838
00:31:07,572 --> 00:31:08,434
"Tvoje oči,
839
00:31:08,435 --> 00:31:09,681
"Vaše usne, nokti,
840
00:31:09,706 --> 00:31:11,759
"ukrašen s
idealna nijansa, sve
841
00:31:11,784 --> 00:31:13,570
prilagođen
Poboljšajte svoju ljepotu. "
842
00:31:13,595 --> 00:31:14,408
Čekati.
843
00:31:14,433 --> 00:31:15,955
Mislite li da je
Imati kozmetiku
844
00:31:15,980 --> 00:31:18,181
Prilagođeni dizajnirani za nju?
Uh, zvuči tako. Zašto?
845
00:31:18,206 --> 00:31:19,506
Jer ima
Moram biti trgovina
846
00:31:19,531 --> 00:31:22,033
To čini takva vrsta
stvari. Provjera.
847
00:31:22,058 --> 00:31:23,993
U redu, dobio sam
Nešto, da.
848
00:31:24,018 --> 00:31:26,385
"Panache: Ideal
nijansa, usne i nokti,
849
00:31:26,410 --> 00:31:28,103
"Izrađen po mjeri za donošenje
Izvan istinskog ti.
850
00:31:28,128 --> 00:31:30,222
Sve od Crimson -a
Zavođenje do strasti safir. "
851
00:31:30,223 --> 00:31:31,361
Pošaljite mi adresu.
852
00:31:31,386 --> 00:31:33,056
Na putu sam. (motor okretaje)
853
00:31:34,361 --> 00:31:35,662
(Bells Jingle)
854
00:31:37,525 --> 00:31:39,119
Dobrodošli.
855
00:31:39,144 --> 00:31:41,099
Mogu li vas upoznati
Naše najnovije zbirke?
856
00:31:41,100 --> 00:31:42,492
Uh, ne danas, hvala.
857
00:31:42,517 --> 00:31:44,603
Ali još uvijek biste mogli
biti u mogućnosti pomoći mi.
858
00:31:44,604 --> 00:31:45,572
Jeste li ovo vidjeli
Žena ovdje?
859
00:31:45,573 --> 00:31:47,427
Uh, ne osobno.
860
00:31:47,452 --> 00:31:50,054
Ali njezin suprug
poslao nam je tu fotografiju.
861
00:31:50,079 --> 00:31:52,120
On nije njezin suprug.
Ovdje ne sudimo.
862
00:31:52,145 --> 00:31:54,079
Tko je on? Trebam ime.
863
00:31:54,080 --> 00:31:56,315
Cijenimo naše klijente '
privatnost, pa ...
864
00:31:56,316 --> 00:31:57,841
Vaš klijent
865
00:31:57,866 --> 00:31:59,767
drži ovu ženu
Protiv njezine volje.
866
00:31:59,792 --> 00:32:02,063
Što vas čini
pribor za otmicu,
867
00:32:02,088 --> 00:32:04,122
lažni zatvor, možda i gore,
868
00:32:04,123 --> 00:32:06,146
Osim ako mi to ne date
Prokleto ime upravo sada.
869
00:32:08,628 --> 00:32:10,596
Daniel Fleming.
870
00:32:10,597 --> 00:32:12,396
Treba sve
imaš na njemu.
871
00:32:13,266 --> 00:32:14,500
(Line zvoni)
872
00:32:14,501 --> 00:32:16,134
Požuri.
873
00:32:16,135 --> 00:32:18,170
Harry, dobili smo ime.
874
00:32:18,171 --> 00:32:19,716
Daniel Fleming.
875
00:32:19,741 --> 00:32:22,174
Naradio je milijune u pumpi
i odbacivanje kripto prijevara.
876
00:32:22,175 --> 00:32:23,521
Razveden je tri puta,
877
00:32:23,546 --> 00:32:25,211
drži crne pojaseve u
više borilačkih vještina
878
00:32:25,212 --> 00:32:26,638
I njegov se društveni mediji feedu
879
00:32:26,663 --> 00:32:28,575
Izgleda toksično
Muževnost za lutke,
880
00:32:28,600 --> 00:32:30,149
Iako shvaćam
To je suvišno.
881
00:32:30,150 --> 00:32:31,371
Imate adresu za mene?
882
00:32:31,396 --> 00:32:33,052
Da, on ima ...
883
00:32:33,077 --> 00:32:35,669
Penthouse na gornjoj istočnoj strani
i ljetnikovac na Long Islandu.
884
00:32:35,694 --> 00:32:37,228
Ne drži
žene u penthouseu.
885
00:32:37,253 --> 00:32:39,224
U redu, slanje
ti Long Island.
886
00:32:41,027 --> 00:32:42,461
(žena jecala)
887
00:32:42,462 --> 00:32:45,631
Sarah, moraš mi pomoći.
888
00:32:45,632 --> 00:32:46,919
Molim.
889
00:32:48,535 --> 00:32:50,402
Zašto ste ga morali udariti?
890
00:32:50,403 --> 00:32:52,538
Rekao sam ti da radiš ono što je pitao.
891
00:32:52,997 --> 00:32:54,373
Izgled.
892
00:32:54,374 --> 00:32:55,807
Ne mora biti ovako.
893
00:32:55,808 --> 00:32:58,130
Mogu, mogu ga odvratiti.
894
00:32:58,155 --> 00:33:00,391
Mogao si izaći iza njega,
I mogli bismo izaći odavde.
895
00:33:00,415 --> 00:33:01,516
(hlače)
896
00:33:05,051 --> 00:33:06,718
Vrijeme je za vašu lekciju.
897
00:33:06,719 --> 00:33:09,536
Ne. Obećavam, bit će mi bolje.
898
00:33:11,810 --> 00:33:13,725
Što je to?
899
00:33:13,726 --> 00:33:16,194
Otkrio sam da je to
Izvrsni učitelj.
900
00:33:16,195 --> 00:33:18,083
To će jako naštetiti.
901
00:33:18,108 --> 00:33:21,075
Ali s bolom dolazi
Prosvjetljenje.
902
00:33:21,311 --> 00:33:22,813
(dahnuće) Ne ... zar ne, Sarah?
903
00:33:23,903 --> 00:33:25,567
(Taser zuji, prolazi na vratima)
904
00:33:25,592 --> 00:33:27,888
Fleming, spusti ga!
Tko si ti dovraga?
905
00:33:27,913 --> 00:33:29,849
Onaj koji će
odvedite te djevojke kući.
906
00:33:29,874 --> 00:33:31,719
Otići će kad
Kažem da jesu.
907
00:33:31,744 --> 00:33:34,212
Voliš povrijediti
Žene, ha, Fleming?
908
00:33:34,766 --> 00:33:36,075
U redu.
909
00:33:36,325 --> 00:33:37,669
Hajde.
910
00:33:37,958 --> 00:33:39,019
Povrijedio me.
911
00:33:41,365 --> 00:33:42,634
(stenjanja)
912
00:33:44,524 --> 00:33:46,559
♪
913
00:33:49,862 --> 00:33:51,598
(oba gunđanja)
914
00:34:07,614 --> 00:34:09,066
Robyn: Patetic.
915
00:34:09,091 --> 00:34:11,450
Dobra vijest je sljedeća
mjesto ideš
916
00:34:11,451 --> 00:34:12,941
su svi muškarci.
917
00:34:14,991 --> 00:34:16,339
(hlače)
918
00:34:16,364 --> 00:34:18,132
Izlazim vas odavde.
919
00:34:18,157 --> 00:34:20,355
(zadihanje) Gotovo je.
920
00:34:20,380 --> 00:34:22,886
Unkulirajte ga ili ću je upucati.
921
00:34:24,706 --> 00:34:26,652
Sarah, ostavi Lily izvan ovoga.
922
00:34:27,567 --> 00:34:29,011
Ja sam to što želiš.
923
00:34:33,607 --> 00:34:34,785
Da.
924
00:34:41,660 --> 00:34:44,816
Slušaj, Sarah, znam
Taj čovjek ti je u glavi.
925
00:34:44,817 --> 00:34:46,585
Mislite da vas kontrolira.
926
00:34:46,586 --> 00:34:47,953
Ali vi ste jači od njega.
927
00:34:47,954 --> 00:34:49,512
Sarah, upucaj je.
928
00:34:49,537 --> 00:34:51,357
Sarah, razgovarala sam s tvojom majkom.
929
00:34:51,358 --> 00:34:53,303
Rekla mi je da ste plesačica.
930
00:34:53,328 --> 00:34:55,594
Da ste sanjali
biti u baletu.
931
00:34:55,595 --> 00:34:57,663
Stvar o
Snovi, Sarah, je
932
00:34:57,664 --> 00:34:59,256
Čak i ako se ne ostvare,
933
00:34:59,281 --> 00:35:01,549
Uvijek možemo razmišljati o novim.
934
00:35:01,574 --> 00:35:03,404
Sarah, naručujem te ... Ne.
D-ne slušaj ga.
935
00:35:03,428 --> 00:35:04,616
Sarah,
936
00:35:04,641 --> 00:35:06,314
Možete otići
iz cijele ove stvari.
937
00:35:06,339 --> 00:35:07,839
Fleming: Pucaj ih!
938
00:35:07,840 --> 00:35:08,907
Robyn: Sve što moraš učiniti
939
00:35:08,908 --> 00:35:10,509
odložite taj pištolj.
940
00:35:10,510 --> 00:35:11,881
! Fleming: Sarah!
941
00:35:13,546 --> 00:35:15,115
Povucite okidač, Sarah!
942
00:35:15,140 --> 00:35:16,275
(uzdah)
943
00:35:19,288 --> 00:35:20,545
! Robyn: Gotovo je.
944
00:35:21,287 --> 00:35:22,780
(plač)
945
00:35:22,805 --> 00:35:25,307
Gotovo je. Dobivam
ti odavde.
946
00:35:25,558 --> 00:35:27,116
Hvala. Uzimam
Vi da vidiš Hannu.
947
00:35:27,141 --> 00:35:28,452
(plač): Hvala. Da.
948
00:35:31,421 --> 00:35:34,141
Lily: Hanna, hoću
Nikad više ne odlazi.
949
00:35:34,166 --> 00:35:35,166
Obećavam.
950
00:35:36,703 --> 00:35:38,870
Jako te volim.
951
00:35:38,871 --> 00:35:40,639
(njuškanje) I ja tebe volim.
952
00:35:40,640 --> 00:35:42,308
♪
953
00:35:46,345 --> 00:35:48,343
! Hvala na
vraćajući mamu.
954
00:35:49,257 --> 00:35:51,418
Nikad nisam trebao dobiti
povezani sa svim tim stvarima.
955
00:35:51,419 --> 00:35:53,406
Hej.
956
00:35:53,431 --> 00:35:55,632
Nisi radio
bilo što pogrešno.
957
00:35:55,657 --> 00:35:57,458
Upravo si upao sa
Pogrešni ljudi.
958
00:35:57,483 --> 00:35:59,517
Oni odlaze
dugo vremena.
959
00:35:59,692 --> 00:36:02,351
Kako čak
početi vam zahvaliti?
960
00:36:02,376 --> 00:36:04,782
Vidjevši vas i Hannu zajedno
Dovoljno je hvala za mene.
961
00:36:10,069 --> 00:36:11,224
Dobro si.
962
00:36:16,962 --> 00:36:18,796
Evelyn: Imajte dobro
Noć, kapetan.
963
00:36:18,821 --> 00:36:20,189
Ev, moram se izvući odavde.
964
00:36:20,214 --> 00:36:22,122
Ne prije nego što čujete
ovaj. Čuti što?
965
00:36:22,147 --> 00:36:23,915
Pozvao sam dobro
Kapetan na kavu.
966
00:36:23,916 --> 00:36:24,916
Oh, dobro za tebe.
967
00:36:24,917 --> 00:36:26,888
Ne. Dobro za vas.
968
00:36:26,913 --> 00:36:29,363
Htio je znati hoće li
I ti bi dolazio.
969
00:36:29,388 --> 00:36:30,341
Što?
970
00:36:30,366 --> 00:36:32,868
Davao sam mu svaki
vrsta signala u knjizi,
971
00:36:32,893 --> 00:36:34,760
Ali nastavio je upravljati
Razgovor natrag
972
00:36:34,761 --> 00:36:35,724
oko vas.
973
00:36:35,749 --> 00:36:38,880
Vatreni brand s
Kontroverzne ideje.
974
00:36:40,199 --> 00:36:42,107
I on je na putu.
975
00:36:44,170 --> 00:36:46,107
Curtis: Hej, tamo.
976
00:36:46,132 --> 00:36:49,407
Samo sam htio reći da sam uživao
Naša ugodna razmjena ideja.
977
00:36:49,408 --> 00:36:50,876
Je li to što je to bilo?
978
00:36:50,877 --> 00:36:52,662
Bio je to duhovit dijalog.
979
00:36:52,687 --> 00:36:55,781
To je ono što zajednica
Savez je sve.
980
00:36:55,782 --> 00:36:57,048
Napravio si dan.
981
00:36:57,049 --> 00:36:58,750
Morate imati neke loše dane.
982
00:36:58,751 --> 00:36:59,951
(nasmijava)
983
00:36:59,952 --> 00:37:02,138
Ja sam ... Jako mi je žao.
984
00:37:02,163 --> 00:37:04,966
Naravno da to radiš
su policajac.
985
00:37:04,991 --> 00:37:06,474
Poanta je,
986
00:37:06,499 --> 00:37:08,426
nema ništa slično
malo trenja
987
00:37:08,427 --> 00:37:09,861
da krene razgovor.
988
00:37:09,862 --> 00:37:12,154
Nadam se da ćemo se opet vidjeti ovdje.
989
00:37:12,179 --> 00:37:17,335
Oh, i znam da ste bili
onaj koji je napravio te pogače.
990
00:37:17,336 --> 00:37:18,779
I kako to znate?
991
00:37:18,804 --> 00:37:21,576
Jer su imali udarac
Kao da nikad nisam okusio.
992
00:37:22,575 --> 00:37:23,818
Baš kao i vi.
993
00:37:25,645 --> 00:37:27,246
♪
994
00:37:31,183 --> 00:37:32,183
Luis: yo, plava.
995
00:37:32,184 --> 00:37:33,619
Dobar posao danas.
996
00:37:33,644 --> 00:37:34,526
Moram priznati,
997
00:37:34,551 --> 00:37:36,347
Kad ste prvi put dobili
Evo, policajac iz New Yorka,
998
00:37:36,372 --> 00:37:38,833
Pretpostavili smo da ćeš biti
Ništa osim stava,
999
00:37:38,858 --> 00:37:40,526
Svi razgovaraju i nema hodanja.
1000
00:37:41,427 --> 00:37:42,956
Mislim,
1001
00:37:43,112 --> 00:37:45,196
Lijepo smo obavili posao
sakrivajući ga ipak.
1002
00:37:45,197 --> 00:37:46,598
Ne, stvarno nisi.
1003
00:37:46,599 --> 00:37:47,599
(nasmijavanje)
1004
00:37:50,087 --> 00:37:53,198
! Hej, uh, kako su stvari
Idite sa svojim dečkima?
1005
00:37:54,899 --> 00:37:56,581
Raditi u tijeku.
1006
00:37:58,978 --> 00:38:00,755
(nasmijava)
1007
00:38:01,784 --> 00:38:03,620
(Telefon zuji) Što ima, ky?
1008
00:38:03,645 --> 00:38:04,902
Kyler (preko telefona):
Hej, tata, pogodite što?
1009
00:38:04,926 --> 00:38:06,586
Napravio sam pet rasporeda u a
Redaj s lijevom rukom.
1010
00:38:06,587 --> 00:38:08,554
Vidjeti? Što bih ti rekao.
1011
00:38:08,555 --> 00:38:10,284
Praksa. (tiho se nasmijava)
1012
00:38:10,309 --> 00:38:14,245
Slušaj, Kyler, ja
mislio sam stvari.
1013
00:38:14,270 --> 00:38:15,981
Mislim da je najbolja stvar
za vas i Stefon da ostanete
1014
00:38:16,005 --> 00:38:17,573
U New Yorku za sada.
1015
00:38:17,598 --> 00:38:19,464
Za stvarno? Radio sam
to je s mamom,
1016
00:38:19,489 --> 00:38:20,932
Preuredit će se
njezin raspored neki,
1017
00:38:20,933 --> 00:38:22,333
Prerezati joj putovanje.
1018
00:38:22,334 --> 00:38:23,931
U redu ste s ovim?
1019
00:38:23,956 --> 00:38:25,571
Promjena je teška.
1020
00:38:25,572 --> 00:38:27,558
Na svima.
1021
00:38:27,847 --> 00:38:30,659
Ali ne želim
Ukorijenite vas odmah.
1022
00:38:30,684 --> 00:38:33,151
Kad dođe vrijeme,
Znat ćemo, u redu? U redu.
1023
00:38:33,176 --> 00:38:34,346
Dakle, kad dođete
za vaš sljedeći posjet?
1024
00:38:34,347 --> 00:38:36,261
Uskoro, Bud.
1025
00:38:36,286 --> 00:38:38,793
Bila bih tamo danas da sam
mogao. Znate to, zar ne?
1026
00:38:38,818 --> 00:38:41,222
Ali ... uskoro.
1027
00:38:41,256 --> 00:38:42,277
(klavir svira "sve
od mene "John Legend)
1028
00:38:42,301 --> 00:38:45,932
♪ Što bih učinio bez
Vaša pametna usta? ♪
1029
00:38:45,957 --> 00:38:49,760
♪ Ucrtajte me i
Izbacuješ me ♪
1030
00:38:49,785 --> 00:38:54,241
♪ Imaš mi glavu
vrtenje, ne šali se ♪
1031
00:38:54,266 --> 00:38:57,102
♪ Ne mogu te zabiti
1032
00:38:57,103 --> 00:38:59,104
♪ Što se događa ...
1033
00:38:59,105 --> 00:39:00,706
Hej. Hej.
1034
00:39:00,707 --> 00:39:01,674
Nedostajali ste danas.
1035
00:39:01,675 --> 00:39:03,126
Da? I ja.
1036
00:39:03,151 --> 00:39:05,320
Čuo sam da je to
Zanimljiv dan.
1037
00:39:05,345 --> 00:39:07,962
Da, to je definitivno
Jedan od načina da se to opiše.
1038
00:39:08,384 --> 00:39:10,275
Hej, želiš li se uskoro uključiti?
1039
00:39:10,300 --> 00:39:13,355
Postoji, uh, boca
Lambrusco s vašim imenom na njemu.
1040
00:39:13,380 --> 00:39:14,947
Možda sam te također pokupio
1041
00:39:14,972 --> 00:39:17,040
ta belgijska čokolada
da ti se sviđa.
1042
00:39:17,065 --> 00:39:19,236
Pokušavaš li zamotati
Ja, gospodine Keshegian?
1043
00:39:19,261 --> 00:39:22,937
Samo pokušavam cijeniti
ti točno tko si.
1044
00:39:22,962 --> 00:39:24,362
U tom je slučaju datum.
1045
00:39:24,363 --> 00:39:25,697
Da. (tiho se nasmijava)
1046
00:39:25,698 --> 00:39:28,001
Zgrabit ćeš
MIC? Ne, još nije.
1047
00:39:28,026 --> 00:39:29,443
Radim na
Ipak nešto.
1048
00:39:29,468 --> 00:39:30,376
Jeste li? Da.
1049
00:39:30,401 --> 00:39:31,604
U redu. Ne mogu
Čekaj da ga čujem.
1050
00:39:31,605 --> 00:39:32,938
Kad je spreman. Da.
1051
00:39:32,939 --> 00:39:34,873
♪ Oh.
1052
00:39:34,874 --> 00:39:36,742
Da. (Ups)
1053
00:39:36,743 --> 00:39:38,276
(Kupci navijaju)
1054
00:39:38,277 --> 00:39:39,922
Ali želim ostati
za posljednji čin.
1055
00:39:39,947 --> 00:39:41,431
Rasputani drobitelj.
1056
00:39:41,456 --> 00:39:43,212
Ne želiš
propustite to. Mm-mm. Ne.
1057
00:39:43,237 --> 00:39:44,684
U redu. (dodiruje dva puta)
1058
00:39:46,653 --> 00:39:47,886
W ... dušo ...
1059
00:39:47,887 --> 00:39:49,064
Što si ...
1060
00:39:50,208 --> 00:39:51,775
Harry: Kako si?
1061
00:39:51,800 --> 00:39:53,360
(čisti grlo) Ja sam
Rasputani drobitelj.
1062
00:39:53,760 --> 00:39:55,526
(Whooping)
1063
00:39:55,527 --> 00:39:58,150
RUPED SHREDDER!
1064
00:39:59,331 --> 00:40:00,966
(sviranje rocka)
1065
00:40:00,967 --> 00:40:02,501
(gosti navijaju)
1066
00:40:04,136 --> 00:40:05,504
(Kupci Whooping)-
1067
00:40:07,339 --> 00:40:08,807
♪ Hej, Mel
1068
00:40:08,808 --> 00:40:11,209
♪ Ti si moje zvono
1069
00:40:11,210 --> 00:40:13,841
♪ Čak napravite najbolja pića
s dna bunara ♪
1070
00:40:15,084 --> 00:40:18,020
♪ Hej, Mel, daješ im pakao
1071
00:40:18,045 --> 00:40:21,480
♪ Čak i kad si
ne osjećam se tako dobro ♪
1072
00:40:21,520 --> 00:40:23,288
♪ Hej, Mel
1073
00:40:23,289 --> 00:40:24,318
Žena: Hej!
1074
00:40:24,343 --> 00:40:26,325
(ups) ♪ hej, mel, hej, mel
1075
00:40:29,461 --> 00:40:32,700
♪ Hej, Mel, ti si moje zvono
1076
00:40:32,725 --> 00:40:34,325
♪ Tvoj zvuk me doveo ovdje
1077
00:40:34,350 --> 00:40:36,811
♪ Ne ljubiti se i ne
1078
00:40:36,836 --> 00:40:40,305
♪ Hej, mel, čak
Iako si pao ♪
1079
00:40:40,306 --> 00:40:41,888
♪ Ulaziš u usta
1080
00:40:41,913 --> 00:40:44,175
♪ i izvan te školjke
1081
00:40:44,176 --> 00:40:45,877
♪ Hej, Mel
1082
00:40:45,878 --> 00:40:48,346
♪ Hej, mel, hej, mel.
1083
00:40:48,347 --> 00:40:51,050
♪
1084
00:41:04,530 --> 00:41:06,464
(pjesma završava, kupci navijaju)
1085
00:41:06,465 --> 00:41:08,675
Da!
1086
00:41:08,700 --> 00:41:10,069
(navijanje, zviždanje)
Harry: Da, hvala puno.
1087
00:41:10,070 --> 00:41:11,136
(Ups)
1088
00:41:11,137 --> 00:41:12,519
Ja sam Mel.
1089
00:41:15,286 --> 00:41:16,887
Onda je počeo razgovarati o
1090
00:41:16,912 --> 00:41:19,620
zabrinuti građani kao,
Kao da smo budni.
1091
00:41:19,645 --> 00:41:21,487
Mislim, zašto održavati ove sesije
1092
00:41:21,512 --> 00:41:23,816
Ako je sve što želi jest
Sjedite na stranu i gledajte?
1093
00:41:23,840 --> 00:41:27,052
Reći ću vam zašto. To
čini ga da se osjeća važnim.
1094
00:41:27,053 --> 00:41:28,636
Vi su vas dvoje stvarno ušli u to.
1095
00:41:28,661 --> 00:41:30,061
Da, imali smo unatrag.
1096
00:41:30,086 --> 00:41:31,821
Morao sam govoriti.
1097
00:41:31,846 --> 00:41:34,280
Mislim, bio je
Samo stojeći tamo
1098
00:41:34,305 --> 00:41:37,550
U toj uniformi,
izgleda tako kruto.
1099
00:41:37,575 --> 00:41:40,141
Zvuči neugodno. Vi:
Veličina ega tog čovjeka ...
1100
00:41:40,166 --> 00:41:42,503
Nemate pojma.
1101
00:41:45,204 --> 00:41:47,005
Samo naprijed, pitaj je.
1102
00:41:47,006 --> 00:41:49,240
U redu. Samo jedno pitanje.
1103
00:41:49,241 --> 00:41:52,409
Koliko je sladak ovaj kapetan Curtis?
1104
00:41:52,434 --> 00:41:53,582
Slatko?
1105
00:41:53,607 --> 00:41:56,707
Što je simpatično
raditi s bilo čim?
1106
00:41:56,749 --> 00:41:58,168
Sviđa ti se ovaj tip.
(Delilah kikota)
1107
00:41:58,193 --> 00:41:59,918
Što? Jesam li u pravu?
Oh, ona je loše.
1108
00:41:59,919 --> 00:42:02,587
Smiješni ste. (smijeh)
1109
00:42:02,588 --> 00:42:03,922
Oboje. Delilah: AW.
1110
00:42:03,923 --> 00:42:05,590
(Telefonski zvonjavi, zujali)
1111
00:42:05,591 --> 00:42:07,125
Vidim to.
1112
00:42:07,126 --> 00:42:08,504
To je Cam, moram ići.
1113
00:42:08,529 --> 00:42:11,065
Ali volim vas oboje.
Laku noć. Aw.
1114
00:42:11,090 --> 00:42:13,895
Laku noć. (VI se smije)
1115
00:42:13,966 --> 00:42:16,267
Dosta o meni. Mm.
1116
00:42:16,268 --> 00:42:17,869
Kakav je bio tvoj dan?
1117
00:42:17,870 --> 00:42:20,205
(izdahne) iscrpljujuće.
1118
00:42:20,401 --> 00:42:21,968
Razgovaraš s Danteom?
1119
00:42:21,993 --> 00:42:22,993
Jesam.
1120
00:42:24,844 --> 00:42:26,192
Dobiva ...
1121
00:42:27,679 --> 00:42:29,047
teže.
1122
00:42:29,048 --> 00:42:31,145
Teško biti prijatelji
1123
00:42:31,200 --> 00:42:33,918
Kad prijatelji nisu što
Osjećate se. Da, pretpostavljam.
1124
00:42:34,120 --> 00:42:35,856
Znate, teta,
1125
00:42:35,881 --> 00:42:37,567
Dao si mi
Puno mudrosti
1126
00:42:37,592 --> 00:42:38,895
kroz godine.
1127
00:42:38,920 --> 00:42:41,459
I mislim da je vrijeme ja
Daj ti malo svog.
1128
00:42:41,460 --> 00:42:42,778
Svi imamo mane.
1129
00:42:42,803 --> 00:42:44,096
To je ono što nas čini ljudima.
1130
00:42:44,097 --> 00:42:45,964
U redu.
1131
00:42:45,965 --> 00:42:47,012
Kamo ide ovo?
1132
00:42:47,037 --> 00:42:49,778
Ako vam se ovako
zgodan kapetan ...
1133
00:42:51,911 --> 00:42:53,544
Ne čekajte predugo.
1134
00:42:53,569 --> 00:42:55,950
Obavijestite ga prije
Prekasno je.
1135
00:42:55,975 --> 00:42:57,576
♪
1136
00:43:03,950 --> 00:43:07,618
Opis sponzorirao CBS
1137
00:43:07,619 --> 00:43:12,490
i Toyota.
1138
00:43:12,491 --> 00:43:15,161
Opis Media Access
Grupa na WGBH ACCACTER.WGBH.ORG