1
00:02:23,534 --> 00:02:27,673
Hei, sweetie. Njoo
hapa sasa hivi.

2
00:02:29,671 --> 00:02:33,544
-Kufanya dhana ya kiamsha kinywa.
-Amina, kiamsha kinywa!

3
00:02:34,632 --> 00:02:36,856
Babu!

4
00:02:46,209 --> 00:02:49,343
-Hey. Asubuhi, baba.
-... mvua ...

5
00:02:50,996 --> 00:02:56,397
Wacha niwe wako
whisky. Kuua maumivu.

6
00:02:56,480 --> 00:02:59,183
Asante.

7
00:02:59,266 --> 00:03:01,746
-Oh, kuwa mwangalifu.
-Yeah, ndio.

8
00:03:03,226 --> 00:03:05,794
Ah, uliungana tena
Rafiki yako wa karibu.

9
00:03:06,925 --> 00:03:12,757
Ah ... ikiwa ataweka akili yake
Kitu ... kinanikumbusha mtu ninayemjua.

10
00:03:14,281 --> 00:03:17,288
Sijui huyo ni nani.

11
00:03:17,371 --> 00:03:18,985
Ya kupendeza.

12
00:03:19,068 --> 00:03:20,813
Mina, unataka juisi ya machungwa?

13
00:03:20,896 --> 00:03:22,724
Baba!

14
00:03:25,117 --> 00:03:28,033
-Nilidhani alikuwa anakuja kesho.
-Ni tarehe gani?

15
00:03:30,166 --> 00:03:31,863
Yesu, ni ya 23.

16
00:03:32,255 --> 00:03:34,126
Shit!

17
00:03:39,436 --> 00:03:41,830
Kwa hivyo, mimi kwa urahisi
Umesahau, unishtaki.

18
00:03:42,874 --> 00:03:45,185
Hauwezi kumzuia
kumuona baba yake.

19
00:03:48,663 --> 00:03:51,361
-Unachukua upande wake sasa?
-Ina juu ya pande.

20
00:03:51,448 --> 00:03:53,759
Binti yako anastahili
kumjua baba yake.

21
00:03:56,497 --> 00:03:58,238
Unajua ulipenda
kila mmoja mara moja.

22
00:03:59,456 --> 00:04:01,245
Ndio, sikuwa
mtu aliyeiharibu.

23
00:04:01,328 --> 00:04:04,722
Alikuwa akifanya kazi masaa ya kuchelewa,
Kufanya Mungu anajua nini na nani.

24
00:04:06,028 --> 00:04:07,773
Najua.

25
00:04:10,641 --> 00:04:12,995
Njoo hapa sasa hivi.

26
00:04:31,140 --> 00:04:34,404
Kuna baba. Sawa, sawa.

27
00:04:35,840 --> 00:04:36,932
Baba!

28
00:04:37,015 --> 00:04:39,196
Halo, mbwa.

29
00:04:48,810 --> 00:04:51,338
10:00 asubuhi, kama ilivyoahidiwa.

30
00:04:51,421 --> 00:04:54,820
-Nitamrudisha saa 6:00.
-Kama. Kwaheri, mtoto.

31
00:04:59,386 --> 00:05:02,958
Uko sawa? Unaonekana
Kuvurugika kidogo.

32
00:05:03,041 --> 00:05:07,002
Uhm ... ndio, ndio, mimi
sawa. Fanya kazi tu.

33
00:05:07,089 --> 00:05:08,308
Mimi ni mzuri.

34
00:05:09,178 --> 00:05:10,310
Sawa.

35
00:05:14,618 --> 00:05:16,316
Tazama mikono yako, Amina.

36
00:05:25,760 --> 00:05:28,328
Hei, umefika nini hapo?

37
00:05:29,416 --> 00:05:31,200
Hii ni nini?

38
00:05:36,901 --> 00:05:40,474
Je! Tunapaswa kuwa na hadithi?
Unataka hadithi? Ndio.

39
00:05:47,825 --> 00:05:50,223
Matangazo ya Riky na Raky
ilianza kwenye zoo.

40
00:05:50,306 --> 00:05:52,617
Dinosaurs wanaishi katika zoo!

41
00:05:52,700 --> 00:05:55,359
-Katika hadithi yetu, wanafanya.
-Ye!

42
00:06:13,242 --> 00:06:15,901
-Je! Unapenda mavazi yako mapya?
-Yes, Mama!

43
00:06:15,984 --> 00:06:17,598
NDIYO!

44
00:06:17,681 --> 00:06:20,297
Sasa, tunakosa nini?

45
00:06:20,380 --> 00:06:22,951
Dawa za kulevya! Kwa Papa, kwa kweli.

46
00:06:25,602 --> 00:06:28,261
-Isi sio tunayolipa.
-Lakini ni nini dawa ya baba yako inagharimu.

47
00:06:28,344 --> 00:06:31,434
Hiyo inaweza kuwa. Lakini sijawahi kulipa hiyo
kabla. Nina rekodi zote hapa.

48
00:06:34,568 --> 00:06:37,139
Punguzo maalum la leo ...

49
00:06:37,222 --> 00:06:41,705
... Wateja wanaweza kupata 20%, tafadhali
Chukua kuponi yako kwa Checkout.

50
00:06:42,967 --> 00:06:45,626
-Ninaweza kuona tu meneja?
-Nime meneja, ma'am.

51
00:06:45,709 --> 00:06:47,798
Nini kilitokea kwa Frank?

52
00:06:47,885 --> 00:06:50,975
Alistaafu wiki iliyopita. Kuhamishwa
kwa Boca na familia yake.

53
00:06:52,020 --> 00:06:54,301
-Nipe dakika.
-Yeah.

54
00:07:08,732 --> 00:07:11,870
Ah! Sawa, nadhani mimi
Tazama kinachoendelea.

55
00:07:11,953 --> 00:07:15,652
Uko sawa. Sisi tu
Sasisha maelezo kadhaa.

56
00:07:18,176 --> 00:07:19,834
Samahani sana juu ya hilo, Ma'am.

57
00:07:19,917 --> 00:07:22,198
-Unaweza kwenda kulipa mbele ya cashier mbele.
-Anakushukuru.

58
00:07:28,099 --> 00:07:29,492
Mina?

59
00:07:35,890 --> 00:07:37,461
Amina?

60
00:07:40,460 --> 00:07:41,987
Mina?

61
00:07:43,811 --> 00:07:45,338
Amina?!

62
00:07:47,815 --> 00:07:49,686
Mina!

63
00:07:51,645 --> 00:07:54,608
Je! Kuna mtu amemwona binti yangu?
Amevaa kama dinosaur ...

64
00:07:54,691 --> 00:07:56,958
Ma'am, ninahitaji wewe
Hatua nje ya duka ...

65
00:07:57,041 --> 00:08:00,175
Umemwona?
Yuko hapa? Fuck!

66
00:08:01,481 --> 00:08:06,964
Mina! Umeona msichana mdogo? Yeye ni
Nne tu! Tafadhali, Mungu, tafadhali, nisaidie!

67
00:08:08,488 --> 00:08:12,883
Ah, Mungu wangu! Tafadhali!

68
00:08:28,551 --> 00:08:32,686
-Je unawapata? Wako wapi?
-Iwape nafasi. Nini kinaendelea?

69
00:08:36,080 --> 00:08:38,260
Tunafanya kila kitu
Tunaweza kupata Amina.

70
00:08:38,343 --> 00:08:40,215
Najua Karim alimchukua.

71
00:08:42,217 --> 00:08:46,700
Najua alifanya. Alikuwa akiigiza
Real fucking weird jana.

72
00:08:48,876 --> 00:08:51,622
Na kisha Mina aliniambia alikuwa akiongea
kuhusu mimi kwa mtu kwenye simu.

73
00:08:51,705 --> 00:08:53,493
-Ametishia hapo awali.
-Ana.

74
00:08:53,576 --> 00:08:56,104
Ikiwa ndivyo ilivyo, tuko
Kujitahidi kuelewa ...

75
00:08:56,187 --> 00:08:59,456
... Kwanini Karim hakuendelea tu
Amina kwenye moja ya ziara zake.

76
00:08:59,539 --> 00:09:01,628
Je! Ninapaswa kujuaje hiyo?

77
00:09:01,715 --> 00:09:03,435
Je! Unaweza kufikiria chochote
Unaweza kuwa umefanya?

78
00:09:05,109 --> 00:09:07,768
-Ni kitu ambacho labda nimefanya?
-Goddamn 'Ni. Hii sio kosa lake.

79
00:09:07,851 --> 00:09:09,505
Sikumaanisha hivyo.

80
00:09:09,810 --> 00:09:12,164
Hakufanya chochote kusababisha hii.
Nini kutomba ni mbaya na wewe?

81
00:09:16,643 --> 00:09:19,210
Nadhani atakua
Mchukue nyumbani.

82
00:09:21,865 --> 00:09:22,953
Nyumbani?

83
00:09:23,040 --> 00:09:25,612
-Syria.
-Syria.

84
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
Alikuwa akizungumza juu
ni wakati wote.

85
00:09:28,829 --> 00:09:32,184
Kupata kazi saa a
Hospitali karibu na familia yake.

86
00:09:32,267 --> 00:09:34,926
Tuliachana, yeye
alijaribu kuifanya wakati huo,

87
00:09:35,009 --> 00:09:38,277
Ilinibidi kupata agizo la kuzuia, kwa
Acha kumtoa nje ya nchi.

88
00:09:38,360 --> 00:09:40,318
Unahitaji kuangalia
viwanja vya ndege vyote.

89
00:09:45,846 --> 00:09:47,587
Nini? Ni nini?

90
00:09:50,415 --> 00:09:52,857
Hakuna sheria ya shirikisho ambayo
Inazuia mzazi kuchukua mtoto wao ...

91
00:09:52,940 --> 00:09:55,294
Ni utekaji nyara.
Amemteka nyara.

92
00:09:55,377 --> 00:09:57,727
... mtoto wao mwenyewe
kimataifa.

93
00:09:59,076 --> 00:10:01,953
Ikiwa ndivyo ilivyo, samahani,
Hakuna kitu tunaweza kufanya.

94
00:10:02,036 --> 00:10:05,953
Lazima uwe unatania? Anaweza
tu ... anaweza kumchukua tu?

95
00:10:07,868 --> 00:10:11,005
Kwa hivyo mimi tu ... mimi tu ...
Ninapoteza binti yangu?

96
00:10:11,088 --> 00:10:13,268
Tunafuata yote
Taratibu ...

97
00:10:13,351 --> 00:10:16,097
... Tunayo vizuizi vya barabara
Katika maeneo ...

98
00:10:19,575 --> 00:10:21,969
Je! Ni uwezekano gani mwingine? Nini?

99
00:10:25,668 --> 00:10:28,105
Unamaanisha kama mtoto-snatcher?

100
00:10:30,238 --> 00:10:33,898
Ndio, unaweza kuniambia ni Ohio gani
Uwanja wa ndege ningehitaji ndege kwenda Syria?

101
00:10:33,981 --> 00:10:36,074
Shikilia, tafadhali. Ah-ah.

102
00:10:43,947 --> 00:10:47,607
Huwezi kujificha
kutoka kwangu. Nakuona.

103
00:10:47,690 --> 00:10:49,696
-AH!
-Hapo yeye ni!

104
00:10:49,779 --> 00:10:53,526
Ndege kwenda Syria zinaondoka
Port Columbus kupitia Amsterdam

105
00:10:53,609 --> 00:10:56,525
na hasira kutoka $ 750 hadi $ 1000.

106
00:10:57,352 --> 00:10:59,097
Sawa, asante.

107
00:10:59,180 --> 00:11:03,097
Tulikwenda nyumbani kwa Karim. Mimi
kuogopa ilifutwa.

108
00:11:05,229 --> 00:11:07,229
Kulikuwa na tu
Vitu vichache vilivyobaki.

109
00:11:14,456 --> 00:11:16,414
Je! Uliangalia bandari
Uwanja wa Ndege wa Columbus?

110
00:11:17,154 --> 00:11:19,896
Tulipata gari lake ndani
Hifadhi ya muda mrefu.

111
00:11:21,593 --> 00:11:25,119
Tunaangalia orodha za ndege, lakini sisi
Sasa mtuhumiwa ameondoka nchini.

112
00:11:37,261 --> 00:11:39,873
Karim Saleh Taleb.

113
00:11:40,134 --> 00:11:42,440
Yeye hana yoyote
mawasiliano kwa familia yake.

114
00:11:43,311 --> 00:11:45,911
-Radiology.
-Kutu, sielewi.

115
00:11:47,445 --> 00:11:49,582
Alisema baba yake
aliishi Riyadh,

116
00:11:49,665 --> 00:11:52,015
Katika Saudi Arabia, lakini kuna
Hakuna rekodi ya yeye kuwa huko.

117
00:11:56,890 --> 00:12:00,114
Angalia, hakuwahi kwenda huko
Na hawajawahi kuja hapa!

118
00:12:00,197 --> 00:12:02,508
Samahani, sina
mtu yeyote kwa jina hilo.

119
00:12:02,591 --> 00:12:04,466
-Kama.
-Sijui.

120
00:12:04,549 --> 00:12:08,122
Wewe ndiye wakili, sivyo
Mpelelezi au kitu?

121
00:12:09,903 --> 00:12:12,213
Sipendi yako
Mtazamo pia, Pal!

122
00:12:14,385 --> 00:12:15,826
Ah, Mungu ...

123
00:13:29,199 --> 00:13:34,944
Wakati Karim alichukua Amina nje ya nchi, ni
haikuwa uhalifu, ikiwa unaweza kuamini hivyo.

124
00:13:37,425 --> 00:13:40,080
Nimekuwa bila
Mtoto wangu wa kike kwa ...

125
00:13:41,777 --> 00:13:43,478
... zaidi ya miaka miwili.

126
00:13:45,999 --> 00:13:48,828
Na kila siku sina
Pata kumuona ...

127
00:13:50,742 --> 00:13:52,832
.Inaumiza kama risasi.

128
00:13:54,094 --> 00:13:57,575
Asante kwa yako
Ukarimu wa ajabu ...

129
00:13:58,794 --> 00:14:00,883
... nitafika
Nenda Washington.

130
00:14:01,318 --> 00:14:04,978
Na mimi nitagonga kila
mlango na zungumza na kila suti.

131
00:14:05,061 --> 00:14:08,155
Na fanya kila kitu i
naweza kupata mtoto wangu.

132
00:14:08,238 --> 00:14:12,681
Sitapumzika hadi nitakapoleta
Nyumba yake, ambapo yeye ni.

133
00:14:12,764 --> 00:14:16,816
Mama yangu aliniacha nilipokuwa mdogo,
Sitembei mbali na yangu.

134
00:14:35,135 --> 00:14:38,878
-Naogopa kukuacha.
-Hakuna, acha hapo hapo.

135
00:14:41,489 --> 00:14:45,797
Unashikamana na bunduki zako. Tu
Kama nilivyokufundisha. Ndio.

136
00:14:50,759 --> 00:14:52,892
-Nakupenda.
-Nakupenda.

137
00:15:10,387 --> 00:15:11,610
Chukua.

138
00:15:11,693 --> 00:15:13,960
Sema dhamira yako.

139
00:15:14,043 --> 00:15:15,919
Ombi kwa a
Azimio la Seneti.

140
00:15:16,002 --> 00:15:18,791
Na msaada wa yako
Gavana, kisha urudishe.

141
00:15:18,874 --> 00:15:20,441
Hauwezi kuzuia mlango, ma'am.

142
00:15:20,832 --> 00:15:22,577
Samahani, naweza kusimama hapa,
Ni haki yangu ya kwanza ya Marekebisho!

143
00:15:22,660 --> 00:15:25,189
Miadi itatumwa kwa
wewe ndani ya miezi sita ijayo.

144
00:15:25,272 --> 00:15:27,274
Miezi sita? Nadhani nitasubiri.

145
00:15:27,839 --> 00:15:29,580
Ma'am ...

146
00:15:33,410 --> 00:15:37,762
Je! Unazungumza Kiingereza? Siwezi
Soma saini kwenye x-ray yangu.

147
00:15:38,894 --> 00:15:42,771
Sehemu kubwa ya utekaji nyara katika hii
Nchi imefanywa na wazazi.

148
00:15:42,854 --> 00:15:46,863
Nadhani inasema Karim Taleb.

149
00:15:46,946 --> 00:15:50,344
Mwaka jana, zaidi ya 25
watoto elfu

150
00:15:50,427 --> 00:15:54,261
walitekwa nyara na wazazi
Na hakuna kinachofanyika!

151
00:15:54,344 --> 00:15:55,828
Hakuna msimamo
Hapa kwa jina hilo.

152
00:15:55,911 --> 00:15:58,526
Sawa. Asante hata hivyo.

153
00:16:04,398 --> 00:16:07,709
Mara Danning amerudi
Washington kuchukua hatua mgomo wa njaa ...

154
00:16:07,792 --> 00:16:10,016
... na mzazi
kikundi cha maandamano aliunda ...

155
00:16:10,099 --> 00:16:13,454
... baada ya kutoweka
ya binti yake, miaka nne iliyopita.

156
00:17:15,686 --> 00:17:17,166
Akili ikiwa nimekaa?

157
00:17:21,083 --> 00:17:23,955
-Ninaweza kukusaidia na kitu?
-NO.

158
00:17:24,608 --> 00:17:26,306
Lakini naweza kuwa
kuweza kukusaidia.

159
00:17:29,222 --> 00:17:32,051
Angalia, Cowboy, mimi tu
Unataka kuwa peke yako, sawa?

160
00:17:44,019 --> 00:17:46,065
Niko katika mtoto
biashara ya uokoaji.

161
00:18:03,517 --> 00:18:04,565
Ulifanya hivi?

162
00:18:08,348 --> 00:18:09,697
Je! Ni halali?

163
00:18:11,133 --> 00:18:12,704
Halali kama kutekwa nyara.

164
00:18:15,659 --> 00:18:17,230
Nimevunjika, kwa hivyo ...

165
00:18:17,313 --> 00:18:18,666
Najua.

166
00:18:18,749 --> 00:18:20,316
Weka hiyo.

167
00:18:21,404 --> 00:18:23,671
Nina pendekezo kwako.

168
00:18:23,754 --> 00:18:25,673
Njoo unifanyie kazi.

169
00:18:27,758 --> 00:18:30,500
Unanisaidia kupata
watoto wa watu wengine.

170
00:18:30,587 --> 00:18:32,637
Nitakusaidia kupata yako.

171
00:18:35,288 --> 00:18:39,078
Unajua, inalipa
Mzuri pia.

172
00:18:42,860 --> 00:18:44,649
Nipigie.

173
00:19:02,271 --> 00:19:05,757
Mara, huyu ni Carl. Vichwa vya lugha,
Chochote kizuri siwezi kufanya.

174
00:19:05,840 --> 00:19:07,585
Yeye ndiye amri yangu ya pili.

175
00:19:07,668 --> 00:19:09,548
-Niko amri yako ya pekee ...
-Ila.

176
00:19:10,584 --> 00:19:12,720
-Nice kukutana nawe.
-Glad uliita.

177
00:19:12,803 --> 00:19:14,588
Sio ndiyo.

178
00:19:15,980 --> 00:19:17,417
Sawa.

179
00:19:18,026 --> 00:19:19,419
Ni kwa ajili yako.

180
00:19:38,046 --> 00:19:40,835
Hey. Hili ni jambo zuri.

181
00:19:40,918 --> 00:19:45,013
Nina mawasiliano katikati
Mashariki. Tutampata. Kwa wakati.

182
00:19:45,096 --> 00:19:50,101
Sijamuona binti yangu ndani
Miaka minne, siku 86, masaa manne ...

183
00:19:51,059 --> 00:19:54,018
-Ina muda gani tangu umekula?
-Nine siku.

184
00:19:54,628 --> 00:19:56,195
Hapa.

185
00:19:57,848 --> 00:19:59,502
Siwezi.

186
00:20:02,679 --> 00:20:05,029
Sisi ni chaguo lako bora, Mara.

187
00:20:21,481 --> 00:20:22,960
Wewe ni sawa?

188
00:20:23,744 --> 00:20:25,224
Hapa.

189
00:20:29,097 --> 00:20:33,323
Sielewi kwa nini unataka
mimi. Nilijifunza kama mshono.

190
00:20:33,406 --> 00:20:36,500
Kweli, ikiwa naweza kuwa
mwaminifu kabisa ...

191
00:20:36,583 --> 00:20:38,454
... Tunahitaji mwanamke katika timu yetu.

192
00:20:38,628 --> 00:20:41,069
Unainua tuhuma kidogo
Katika safu hii ya kazi.

193
00:20:41,152 --> 00:20:42,241
Na wewe ni mgumu.

194
00:20:45,331 --> 00:20:47,115
Hiyo inapaswa kuanza.

195
00:20:49,335 --> 00:20:51,250
Kutosha kusaidia
matibabu ya baba yako.

196
00:20:57,430 --> 00:20:59,871
Je! Uko tayari kwa yako
kesi ya kwanza? Njoo nami.

197
00:21:07,178 --> 00:21:09,446
Hii ... hii ni Maya.

198
00:21:12,314 --> 00:21:15,448
Huyo ni mtoto wake, JD.

199
00:21:16,492 --> 00:21:21,849
Kwa bahati mbaya huona baba hadi siku moja yeye
anaamua: "Unajua nini? Nataka mtoto wangu arudi".

200
00:21:21,932 --> 00:21:26,372
Yeye humpiga bila akili na kisha
Inachukua mtoto kurudi Mexico.

201
00:21:27,503 --> 00:21:30,376
Nahitaji zaidi intel.
Anashikilia nyuma.

202
00:21:31,333 --> 00:21:33,644
Takwimu anaogopa.

203
00:21:33,727 --> 00:21:38,126
Kweli, kwa kweli anaogopa. Angalia
wewe. Wewe ni kama gunia la goddamn la miamba.

204
00:21:42,126 --> 00:21:45,264
Hakuna mtu anajua hii inahisi nini
Kama zaidi yako, Mara.

205
00:21:57,664 --> 00:22:02,016
Alisema unaweza kupata
nyuma yake. Je! Ni kweli?

206
00:22:03,278 --> 00:22:07,591
Tafadhali. Nataka tu naye.

207
00:22:07,674 --> 00:22:11,242
Siwezi kulala.
Siwezi kupumua.

208
00:22:12,113 --> 00:22:14,772
Tutajaribu kumrudisha.

209
00:22:14,855 --> 00:22:18,337
Kwanza, unaweza kuniambia tu
Kidogo kidogo juu ya mtoto wako?

210
00:22:20,382 --> 00:22:24,347
Yeye ni mpole, unajua.

211
00:22:24,430 --> 00:22:28,960
Anaweza kutumia masaa
Kuchora na ...

212
00:22:31,306 --> 00:22:32,920
... Anapenda sana wanyama.

213
00:22:44,928 --> 00:22:48,849
-Ninacheza sehemu gani?
-Kufanya kazi yako ni kutuliza mtoto.

214
00:22:48,932 --> 00:22:51,025
Angalau mpaka tuweze kukabidhi
kurudi kwa mteja.

215
00:22:51,108 --> 00:22:53,850
Unatupa uwezekano, endelea
Kila kitu kinaonekana kawaida.

216
00:22:54,808 --> 00:22:57,205
-Havyo ninacheza mama.
-

217
00:22:57,288 --> 00:22:59,682
Acha nikupitishe
mpango, hatua kwa hatua.

218
00:23:07,560 --> 00:23:09,870
Kupata na kupona
Lengo ni ngumu ya kutosha.

219
00:23:09,953 --> 00:23:12,351
Halafu unampata
mpaka na makaratasi bandia.

220
00:23:12,434 --> 00:23:15,398
-Unafanyaje hivyo?
-Hii ni Mexico tu kwenda Arizona. Ni rahisi.

221
00:23:28,581 --> 00:23:30,413
Mbwa nyingi zilizopotea huko Mexico.

222
00:24:26,900 --> 00:24:28,253
Hey ...

223
00:24:56,756 --> 00:24:58,936
Sawa, tuko kwenye. Twende.

224
00:25:14,991 --> 00:25:16,910
Endelea kutazama.

225
00:25:26,829 --> 00:25:28,048
Shit ...

226
00:25:33,183 --> 00:25:34,924
Tuko ndani.

227
00:25:42,453 --> 00:25:45,417
Ah, oh. Hei, subiri.

228
00:25:54,248 --> 00:25:55,949
-Shit!
-Ni nini?

229
00:25:57,730 --> 00:25:59,823
Darasa lazima iwe nayo
kufutwa. Hoja.

230
00:26:03,866 --> 00:26:05,564
Jamaa! Tulikosa dirisha letu.

231
00:26:09,263 --> 00:26:11,183
Inamaanisha tutaenda
lazima uboreshaji.

232
00:26:21,754 --> 00:26:25,148
-Hey, jitayarishe.
-Tuwezi kuifanya hapa, tunaweza?

233
00:26:43,210 --> 00:26:44,777
Hey.

234
00:26:51,958 --> 00:26:53,659
Unataka kucheza naye?

235
00:26:56,223 --> 00:26:58,359
Je! Hiyo ni nini?

236
00:27:04,144 --> 00:27:06,890
Ah! Hapana, hapana!

237
00:27:06,973 --> 00:27:09,066
Mchukue! Mchukue!

238
00:27:09,149 --> 00:27:11,804
Mchukue! Mchukue!

239
00:27:22,510 --> 00:27:25,299
Unafanya hivyo! Nenda, nenda!

240
00:27:25,382 --> 00:27:28,259
Njoo, nenda! Nenda!

241
00:27:28,342 --> 00:27:30,649
Njoo nami, ni
Sawa! Njoo!

242
00:27:35,175 --> 00:27:38,352
Hey. Nini kutomba wewe
Kuangalia? Ondoka hapa.

243
00:27:42,138 --> 00:27:44,884
Sitakuumiza, sawa?

244
00:27:44,967 --> 00:27:49,149
Ninakupeleka nyumbani kuona yako
Mama. Mama. Je! Ungependa hiyo?

245
00:27:49,232 --> 00:27:51,278
Mvulana mzuri. Shika mkono wangu.

246
00:28:11,864 --> 00:28:14,697
Shit!

247
00:28:48,248 --> 00:28:50,384
Ah, samahani!

248
00:28:50,467 --> 00:28:52,731
Mara! Mara. Hey.

249
00:28:58,127 --> 00:29:00,133
Njia hii. Njia hii!

250
00:29:06,179 --> 00:29:09,660
Hapa! Njoo. Hoja,
Hoja, hoja, njoo!

251
00:29:13,926 --> 00:29:16,319
Njoo! Nenda, nenda, nenda!

252
00:29:55,315 --> 00:29:57,230
Hei, sisi tu ...

253
00:29:59,188 --> 00:30:01,843
Vema. Mvulana mzuri.

254
00:30:05,804 --> 00:30:07,806
Vema, yuko hapa.

255
00:30:08,197 --> 00:30:10,160
Mweke hapa. Mara tu tuko
Kulipwa, tutamleta.

256
00:30:10,243 --> 00:30:12,553
Je! Wewe ni mzito?

257
00:30:12,636 --> 00:30:14,725
Biashara kwanza.

258
00:30:16,727 --> 00:30:19,343
Dakika mbili zaidi,
Ninaahidi, sawa?

259
00:30:19,426 --> 00:30:22,081
-Anakushukuru kwa wakati wako.
Kozi.

260
00:30:22,429 --> 00:30:23,477
-Je! Ninaenda?
-Anakusubiri.

261
00:30:23,560 --> 00:30:25,301
Asante.

262
00:30:26,694 --> 00:30:31,616
Ah, Mungu wangu. Ah! Ah, Mungu wangu!

263
00:30:31,699 --> 00:30:34,662
Ah, Mungu wangu!

264
00:30:36,747 --> 00:30:40,099
Ah! Ah!

265
00:30:46,366 --> 00:30:48,542
Je! Ninaweza kuwa na nini
Ana, tafadhali?

266
00:30:49,499 --> 00:30:51,153
Hey.

267
00:30:52,024 --> 00:30:53,634
Unaendeleaje '?

268
00:30:58,421 --> 00:30:59,988
Kata yako.

269
00:31:04,166 --> 00:31:08,044
-Anakushukuru.
-Wow. Hiyo ni ...

270
00:31:08,127 --> 00:31:10,394
Hiyo ni zaidi ya i
Tengeneza katika miezi sita.

271
00:31:10,477 --> 00:31:14,137
Ah, hiyo ni sehemu tu
ya kile ninachohitaji kwa amina.

272
00:31:14,220 --> 00:31:17,270
Tulifanya kitu kizuri
Hapa. Unajua hiyo, sawa?

273
00:31:17,353 --> 00:31:20,095
Kwa hivyo ninajisikiaje
Kama mamluki?

274
00:31:20,922 --> 00:31:23,320
Lazima tulipe
Kwa hatari tunazochukua.

275
00:31:23,403 --> 00:31:25,322
Alikuwa amekata tamaa.

276
00:31:25,405 --> 00:31:29,452
Lakini alipata pesa.
Na hiyo ni nzuri, sawa?

277
00:31:30,671 --> 00:31:32,372
Sikuweza kumudu hiyo.

278
00:31:32,455 --> 00:31:33,892
Hautalazimika.

279
00:31:35,850 --> 00:31:39,684
Kulia. "Quid Pro Quo". Ni
kazi watakazolipa.

280
00:31:39,767 --> 00:31:41,686
Mwishowe.

281
00:31:41,769 --> 00:31:43,514
Muda gani hatimaye?

282
00:31:43,597 --> 00:31:45,646
Wakati mwingine hukatwa na kavu.

283
00:31:45,729 --> 00:31:48,824
Unajua, unapata mtoto, unapata
njia ndani. Ni sawa moja kwa moja.

284
00:31:48,907 --> 00:31:52,171
Lakini sio yangu, sawa? Sio amina.

285
00:31:52,954 --> 00:31:57,833
Kweli, wa zamani wako ni mzuri
Kufunika nyimbo zake, lakini unajua hiyo.

286
00:31:57,916 --> 00:32:00,717
Namaanisha, umekuwa ukitafuta
yeye muda mrefu zaidi kuliko mimi.

287
00:32:02,094 --> 00:32:04,535
Huna watoto
Yako mwenyewe, sawa?

288
00:32:04,618 --> 00:32:06,272
-NO.
-So ...

289
00:32:07,577 --> 00:32:09,322
Kwa nini unafanya hivyo?

290
00:32:12,104 --> 00:32:16,238
Kweli, nimepata tu
Majini. Panama City Beach.

291
00:32:17,674 --> 00:32:22,074
Ilikuwa nzuri chini na nje. Sikuwa
Kuwa na ujuzi mwingi unaoweza kuhamishwa.

292
00:32:22,157 --> 00:32:25,556
Na nilikuwa nikining'inia vet
kituo, unajua, unatafuta kazi.

293
00:32:25,639 --> 00:32:28,820
Halafu siku moja, hii
Kijana anakuja ...

294
00:32:28,903 --> 00:32:32,302
... na anaongea juu ya Washington hii
Mama ambaye alitaka mtoto wake arudishwe nyuma.

295
00:32:32,385 --> 00:32:34,304
Unajua, ilikuwa
pesa nzuri kweli.

296
00:32:34,387 --> 00:32:37,002
Inageuka ...

297
00:32:37,085 --> 00:32:40,915
Nilikuwa mzuri kwake.
Unajua, ulinipa kusudi.

298
00:32:42,525 --> 00:32:45,267
Kwa hivyo basi sijui,
aliunda kitengo, aliyeajiriwa Carl.

299
00:32:46,573 --> 00:32:48,270
Kupumzika ni historia.

300
00:32:49,750 --> 00:32:51,970
Umewahi kupata kazi mbaya?

301
00:32:54,363 --> 00:32:58,367
Wacha tusiangalie hiyo.
Sawa? Leo ilikuwa siku nzuri.

302
00:32:59,629 --> 00:33:01,588
Kwa maisha yako ya baadaye.

303
00:33:06,027 --> 00:33:07,898
Scotland?

304
00:33:08,116 --> 00:33:10,122
Bibi ya mtoto alitoa ushahidi
Kwamba baba wa kambo ni mwenye jeuri.

305
00:33:10,205 --> 00:33:12,342
Ndio, ana imani ...

306
00:33:12,425 --> 00:33:15,388
... lakini hatakuwa Edinburgh wakati sisi
Kurudisha nyuma, atakuwa akisafiri kwa kazi.

307
00:33:35,535 --> 00:33:37,019
Sawa.

308
00:34:03,650 --> 00:34:06,135
-Naweza kukusaidia?
-Yeah. Hi.

309
00:34:06,218 --> 00:34:09,539
Je! Unaweza kuniambia ni nani ninahitaji kuongea naye
Pata orodha ya hospitali zote huko Lebanon?

310
00:34:11,179 --> 00:34:13,660
Tunayo mpya
kesi. Kipaumbele cha juu.

311
00:34:15,488 --> 00:34:17,098
Albania!

312
00:34:17,620 --> 00:34:19,887
Nilidhani ilikuwa inakua nzuri
mbaya huko nje. Ni katika machafuko.

313
00:34:19,970 --> 00:34:22,234
Ndio, vema, machafuko ni kifuniko kizuri.

314
00:34:25,411 --> 00:34:28,113
-Ili yote mengine ya Intel?
-ndio yote ninayo.

315
00:35:08,541 --> 00:35:10,412
Lazima iwe hii.

316
00:35:19,595 --> 00:35:20,595
Huko.

317
00:35:25,210 --> 00:35:27,955
Mara, kumnyakua. Njoo.

318
00:35:28,038 --> 00:35:29,127
Aria?

319
00:35:31,346 --> 00:35:33,265
-Kujazaa na mimi, mpenzi.
-Kuokoa. Njoo. Njoo.

320
00:35:33,348 --> 00:35:35,133
Twende. Twende. Twende.

321
00:35:38,571 --> 00:35:39,880
-Say karibu.
-Kuenda.

322
00:35:39,963 --> 00:35:42,227
Njia hii. Njia hii!

323
00:35:42,923 --> 00:35:44,620
Hei, hey, rudisha nyuma!

324
00:35:55,675 --> 00:35:57,807
Ondoka kwake! Hey! Toka!

325
00:36:02,769 --> 00:36:05,772
-Hey! Pata kutomba!
-Na, nenda, nenda!

326
00:36:07,252 --> 00:36:08,735
Dhidi ya ukuta.

327
00:36:16,913 --> 00:36:18,441
Njoo, twende.

328
00:36:21,135 --> 00:36:22,575
-Kuenda.
-Kuokoa.

329
00:36:27,010 --> 00:36:29,578
-Kuna, njoo.
-Kuokoa.

330
00:36:30,100 --> 00:36:31,941
-Kuna, njoo.
-Kuokoa.

331
00:36:33,060 --> 00:36:34,801
Halo, tulipaswa kufika kwenye gari.

332
00:36:36,106 --> 00:36:38,025
Nenda, nenda, nenda.

333
00:36:38,108 --> 00:36:39,810
Hei, nyuma. Nyuma.

334
00:36:42,983 --> 00:36:44,985
Kaa nyuma!

335
00:36:50,338 --> 00:36:52,122
-Na, nenda!
-Sama nyuma!

336
00:37:15,145 --> 00:37:17,626
-Usigue kugusa.
-Hey!

337
00:37:17,713 --> 00:37:19,237
Hey! Mara!

338
00:37:23,153 --> 00:37:26,244
Njoo, Run! Tulipaswa kwenda. Nenda!

339
00:37:26,331 --> 00:37:28,246
-Na, nenda, nenda, nenda!
-Na, nenda!

340
00:37:37,124 --> 00:37:38,651
Fuck!

341
00:37:38,734 --> 00:37:40,214
Usafiri uko wapi?

342
00:37:40,736 --> 00:37:43,656
-Mitch?
-Akavuta ndege.

343
00:37:43,739 --> 00:37:45,223
WHO?

344
00:37:45,306 --> 00:37:46,916
Lewis.

345
00:37:48,570 --> 00:37:51,751
Hii ni CIA? Kwa nini
Fuck haukutuambia?

346
00:37:51,834 --> 00:37:53,971
CIA? Nini? Lewis ni nani?

347
00:37:54,054 --> 00:37:56,839
-Hey. Ilikuwa juu ya hitaji la kujua msingi.
-Inahitaji ...

348
00:37:57,275 --> 00:38:00,673
-Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
-Nina mwenzi wako! Ninahitaji kujua!

349
00:38:00,756 --> 00:38:03,633
Acha. Je! Hii inamaanisha nini?

350
00:38:03,716 --> 00:38:08,159
Inamaanisha CIA ilitufanya tufanye kazi chafu na sasa
Kwamba imeenda vibaya, wanatuacha ndani yake.

351
00:38:08,242 --> 00:38:10,509
Je! Hiyo ni kweli? Wao ni
Hautatusaidia?

352
00:38:10,592 --> 00:38:12,290
Nitaigundua.

353
00:38:13,160 --> 00:38:16,211
-Nilidhani tulifanya kazi kwa wazazi.
-Tunafanya.

354
00:38:16,294 --> 00:38:19,340
Bado ni baba anarudi nyuma yake
Binti, ambaye anatulipa haijalishi.

355
00:38:19,732 --> 00:38:21,564
Haijalishi?

356
00:38:21,647 --> 00:38:25,303
Nini ... tunachofanya, sisi ni nani
Kwa maana ni mambo yote ya kutomba.

357
00:38:27,043 --> 00:38:29,311
Tupatie kutomba hapa.

358
00:38:45,453 --> 00:38:47,242
Natumai unajua
Unachofanya.

359
00:38:47,325 --> 00:38:49,548
Ninasaidia watu
Rudisha watoto wao.

360
00:38:49,631 --> 00:38:52,242
Na hii ndio bora zaidi
Njia ya kumrudisha Amina?

361
00:38:53,505 --> 00:38:57,726
Kwa sababu unaweka tu sana
Amini jambo hili. Nina wasiwasi tu kuwa ...

362
00:38:58,336 --> 00:39:00,472
... Umepoteza wimbo wa wapi
Unajaribu kufika.

363
00:39:00,555 --> 00:39:03,823
Sikiza, nitaamua
Nani au kile ninachoamini.

364
00:39:03,906 --> 00:39:06,256
Lazima niende. Nakupenda.

365
00:39:09,347 --> 00:39:14,181
Kisha miguu 500 na
Sehemu iko upande wa kushoto.

366
00:39:14,264 --> 00:39:17,794
Angalau nadhani,
Haijulikani kidogo.

367
00:39:17,877 --> 00:39:20,532
-Yeah, Carl anachukua picha.
-Kama.

368
00:39:20,880 --> 00:39:23,669
Kuingia kuu ni
kwenye barabara kuu.

369
00:39:23,752 --> 00:39:28,104
Lakini kuna njia nyingine juu ya
kona ambayo inatupeleka jikoni.

370
00:39:31,673 --> 00:39:34,372
-Ni nini?
-Una aina ya asili kwa hii.

371
00:39:41,596 --> 00:39:44,516
Je! Ikiwa tunatoa
yeye kwa mzazi mbaya?

372
00:39:44,599 --> 00:39:46,823
Je! Ikiwa mama sio mzuri?

373
00:39:46,906 --> 00:39:48,342
Hii inaenda wapi?

374
00:39:54,522 --> 00:39:56,702
Karibu nikamwondoa.

375
00:39:56,785 --> 00:39:58,182
Amina.

376
00:39:58,265 --> 00:40:00,746
Na sasa siwezi kuvumilia
kuishi bila yeye.

377
00:40:01,573 --> 00:40:06,364
Nilikutana na Karim hospitalini, nilikuwa na yote
Shida hizi kwa mikono na miguu yangu.

378
00:40:06,447 --> 00:40:08,671
Alifanya scans zangu zote.

379
00:40:08,754 --> 00:40:11,195
Tulianza kuona
kila mmoja baada ya hapo.

380
00:40:11,278 --> 00:40:14,503
Alikuwa mkarimu na wa kuchekesha
na akanitunza.

381
00:40:14,586 --> 00:40:18,028
Ilinifanya nihisi salama. Sijawahi
iliyokusudiwa kupata mjamzito.

382
00:40:18,111 --> 00:40:20,726
Nilitoka nje.

383
00:40:20,809 --> 00:40:24,208
Nilimwacha Karim ujumbe, na
Nilijiendesha kliniki.

384
00:40:24,291 --> 00:40:29,169
Haki wakati nilikuwa karibu kusaini
Karatasi, Karim alikuja kukimbilia ...

385
00:40:29,252 --> 00:40:32,216
... tu ... kamili ya shauku.

386
00:40:32,299 --> 00:40:34,697
Hiyo ndivyo alivyokuwa juu
vitu ambavyo anapenda.

387
00:40:34,780 --> 00:40:39,262
"Tunaweza kufanya hivyo. Ni
itakuwa sawa ".

388
00:40:40,525 --> 00:40:42,483
Na ilikuwa. Kwa muda.

389
00:40:44,093 --> 00:40:48,097
Kisha akaanza kutenda kweli
Weather, kukaa nje marehemu.

390
00:40:49,359 --> 00:40:55,718
Alitaka niache kazi yangu. I
Ilianza kunywa sana, nadhani.

391
00:40:55,801 --> 00:40:59,369
Namaanisha, sio kosa lako.
Haukumjua mtu huyo.

392
00:41:00,196 --> 00:41:03,112
Je! Unajuaje nipaswa
kuadhibu mwenyewe?

393
00:41:03,939 --> 00:41:05,597
Sawa.

394
00:41:05,680 --> 00:41:07,595
Hapa ndio ninajua.

395
00:41:08,117 --> 00:41:11,690
Wazazi, wanahitaji
wewe kwenye kazi hizi.

396
00:41:15,995 --> 00:41:17,914
Vipi kuhusu wewe?

397
00:41:19,389 --> 00:41:21,178
Je! Unanihitaji?

398
00:42:12,051 --> 00:42:13,531
Robeson.

399
00:42:32,245 --> 00:42:33,899
Una nini?

400
00:42:44,344 --> 00:42:47,438
-Ni nini kuhusu Romania?
-Nafanya kazi juu yake.

401
00:42:47,521 --> 00:42:50,006
Baba ya Petra kweli
anataka binti yake arudi.

402
00:42:50,089 --> 00:42:52,791
Yeye ndiye muhimu zaidi
kitu ulimwenguni kwake.

403
00:42:52,874 --> 00:42:55,402
Sipingi
Kesi zako za kibinafsi,

404
00:42:55,485 --> 00:42:58,797
lakini sio kwa gharama ya
Kile CIA inahitaji kutoka kwako.

405
00:42:58,880 --> 00:43:01,147
Sawa, sawa, nadhani mimi
Kusaidia wazazi hawa, pia.

406
00:43:01,230 --> 00:43:03,715
Na nina hakika kuwa wao
wanashukuru sana.

407
00:43:03,798 --> 00:43:07,240
Lakini wewe ni mwanajeshi, kwa hivyo
Najua kuwa unaelewa ...

408
00:43:07,323 --> 00:43:11,593
... Shida ya akina mama wa nyumbani na
Babu sio muhimu sana ...

409
00:43:11,676 --> 00:43:14,378
... kama kutunza nchi hii
na mali zake salama.

410
00:43:14,461 --> 00:43:19,074
Acha kunyima kesi zangu,
Mitchell, au hautakuwa na yoyote.

411
00:43:20,162 --> 00:43:24,471
Vema, nitahamia Romania
juu ya orodha.

412
00:43:25,298 --> 00:43:28,435
-Ni mambo yanaendaje na Danning?
-Nema.

413
00:43:28,518 --> 00:43:31,078
-Anatafuta mtoto wake.
Kozi.

414
00:43:31,565 --> 00:43:34,568
Kumbuka tu kuweka uchaguzi
baridi kwa muda mrefu iwezekanavyo.

415
00:43:35,090 --> 00:43:36,879
Kwa nini unaweza kusema hivyo?

416
00:43:36,962 --> 00:43:40,317
Karim Taleb ni mtu hatari.

417
00:43:40,400 --> 00:43:42,580
Yeye ni bora mbali
bila yeye katika maisha yake.

418
00:43:42,663 --> 00:43:44,843
Je! Lewis?

419
00:43:44,926 --> 00:43:48,455
Hiyo imeainishwa. Unafanya
Kazi yako na nitafanya yangu.

420
00:43:53,195 --> 00:43:56,463
-Hi. Je! Unazungumza Kiingereza?
-Yes, ma'am.

421
00:43:56,546 --> 00:43:58,944
Asante. Ehm ...

422
00:43:59,027 --> 00:44:02,034
Nina mgonjwa hospitalini kwako,
Lakini siwezi kusoma chati yake.

423
00:44:02,117 --> 00:44:05,077
Naweza kusoma tu
Jina la mtaalam wa radiolojia.

424
00:44:05,294 --> 00:44:09,955
Je! Ninaweza kuzungumza naye, tafadhali?
Jina lake Karim Taleb.

425
00:44:10,038 --> 00:44:14,307
Dakika moja, tafadhali.- mm-mm.

426
00:44:14,390 --> 00:44:18,094
Haifanyi kazi leo. Ingekuwa
Unapenda kumwacha ujumbe?

427
00:44:18,177 --> 00:44:20,270
-TaleB?
-YES.

428
00:44:20,353 --> 00:44:23,490
T-A-L-E-B.

429
00:44:23,573 --> 00:44:25,314
Yeye hufanya?

430
00:44:26,098 --> 00:44:27,665
Huyo ndiye?

431
00:44:28,274 --> 00:44:29,584
Hiyo ni yeye!

432
00:44:29,667 --> 00:44:32,848
-Ni nini? Amina?
-Mungu wangu.

433
00:45:12,361 --> 00:45:13,711
Njoo.

434
00:45:35,776 --> 00:45:37,952
-Mm ...
-Mitchell.

435
00:45:40,520 --> 00:45:42,613
-Mitchell.
-Mm-mm?

436
00:45:42,696 --> 00:45:45,699
Nilimpata. Karim
iko Lebanon.

437
00:45:48,484 --> 00:45:50,099
Ulifanyaje?

438
00:45:50,182 --> 00:45:53,102
Nilimfuata hadi a
Hospitali nje ya Beirut.

439
00:45:53,185 --> 00:45:55,844
Amekuwa akifanya kazi
huko kwa mwaka mzima.

440
00:45:55,927 --> 00:45:59,282
-Una hakika?
-Oh, Yesu Kristo, Mitch.

441
00:45:59,365 --> 00:46:04,196
Je! Unajua ni simu ngapi ambazo nimepiga
Hospitali nchini Syria na nchi zinazozunguka?

442
00:46:04,283 --> 00:46:09,118
Mamia. Na ghafla, tu
Kama hivyo, huko yeye fucking ni.

443
00:46:09,201 --> 00:46:11,159
Hakubadilisha hata jina lake.

444
00:46:14,162 --> 00:46:18,036
Ah, kwa hivyo ndivyo hii
ni. Unakuja juu. Nitumie.

445
00:46:19,254 --> 00:46:22,827
Hapana. Hii ndio bora zaidi
Kiongozi ambao nimewahi kuwa nao.

446
00:46:22,910 --> 00:46:25,656
-Nataka tu kutoka huko.
-Unakuambia nini kila wakati?

447
00:46:25,739 --> 00:46:28,790
-Una lazima uache na ufikirie!
-Usiomba kunipigia kelele.

448
00:46:28,873 --> 00:46:31,353
Hii ni mwishowe
kitu halisi kwangu.

449
00:46:31,658 --> 00:46:33,791
Sawa. Samahani. Sikuwa ...

450
00:46:34,269 --> 00:46:35,662
Uko sawa.

451
00:46:36,619 --> 00:46:41,102
Ni risasi nzuri. Lakini wewe
Sitakwenda huko peke yako.

452
00:46:42,451 --> 00:46:47,330
Kwa hivyo wakati wakati ni sawa, tutafanya
kama wengine wote. Imepangwa. Ilifanya mazoezi.

453
00:46:47,413 --> 00:46:51,156
Na ni lini itakuwa wakati sahihi,
Mitch? Kwa sababu unaendelea kusema hivyo.

454
00:46:52,374 --> 00:46:55,991
Wakati wa kutomba ni sasa.
Tunahitaji kutoka huko.

455
00:46:56,074 --> 00:46:58,602
Ni kazi ya Beirut
Bado kwenye meza?

456
00:46:58,685 --> 00:47:00,818
Hapana. Kazi ya Beirut ni hatari sana.

457
00:47:01,035 --> 00:47:05,083
Kwa hivyo unachukua, na kisha mteja atalipa
Kwa wewe kuvuta kamba kutupeleka huko.

458
00:47:08,086 --> 00:47:09,874
Tafadhali.

459
00:47:14,005 --> 00:47:17,664
Kwa hivyo, mbali kama tunaweza kusema,
Pointi za Kutoka ziko hapa.

460
00:47:17,747 --> 00:47:21,799
Na mlango wa nyuma wa biashara. Hiyo itakuwa
Bet yetu bora ili kuzuia usalama wetu wa kibinafsi.

461
00:47:21,882 --> 00:47:25,760
Kulia. Kweli, tunayo moja tu
Alika, kwa hivyo itabidi iwe mimi.

462
00:47:25,843 --> 00:47:28,371
Unashikwa, unayo
kupigana njia yako peke yako.

463
00:47:28,454 --> 00:47:31,374
-Yeah. Nimefanya hapo awali.
-NO.

464
00:47:31,457 --> 00:47:33,589
-Siipendi.
-Ni nini?

465
00:47:33,720 --> 00:47:37,902
Unatania, sawa? Ni usanidi kamili
Na alama kubwa ambayo tumewahi kupata.

466
00:47:37,985 --> 00:47:40,426
Unajua Lebanon ni
Bado haijabadilika, sawa?

467
00:47:40,509 --> 00:47:44,691
Beirut ni ya kijeshi, na hizi
Watu wana pesa kwa walinzi wa kibinafsi.

468
00:47:44,774 --> 00:47:49,131
Mimi ndiye anayepaswa kututoa ikiwa yote
huenda kwa shit. Ah, hii sio kwenda kwangu.

469
00:47:49,214 --> 00:47:51,611
Hapana. Siwezi kuwa na mwingine
nafasi ya kutoka huko.

470
00:47:51,694 --> 00:47:55,964
-Tutapata njia nyingine.
-Inakuwa miaka nane. Miaka nane ya kutomba!

471
00:47:56,047 --> 00:47:58,614
Ni muda gani zaidi
unafikiri naweza kusubiri?

472
00:47:59,615 --> 00:48:01,708
Yesu Kristo.

473
00:48:09,669 --> 00:48:11,718
-Ni hiyo ilikuwa nini?
-Nilikuambia.

474
00:48:11,801 --> 00:48:13,459
Sipendi.
Inahisi hatari.

475
00:48:13,542 --> 00:48:15,810
Hatari zaidi kuliko kuchukua watoto
Kutoka kwa matajiri wa matajiri?

476
00:48:15,893 --> 00:48:18,504
Labda yeye ni bora ikiwa yeye
Lets hii Lebanon endelee.

477
00:48:18,591 --> 00:48:20,466
Je! Wewe ni mzito?

478
00:48:20,549 --> 00:48:23,165
Amefanya kazi hizo zote na sisi
Kwa sababu ulimpa ahadi ...

479
00:48:23,248 --> 00:48:25,554
... huyo mmoja wao
itakuwa mtoto wake mwenyewe.

480
00:48:27,513 --> 00:48:31,038
Fikiria kuwa, Mitch, kuwa na
Mama ambaye alikupenda sana.

481
00:48:32,387 --> 00:48:34,912
Nina hakika kama shit haingefanya
wameishia hapa.

482
00:48:38,089 --> 00:48:42,401
Njoo, mwanadamu. Tusaidie
Toa mfano.

483
00:48:42,484 --> 00:48:45,187
Halafu tutakwenda huko, fanya
Vile vile kama kawaida tunavyofanya ...

484
00:48:45,270 --> 00:48:47,881
... na kisha baadaye tutafanya
Msaidie kumrudisha binti yake.

485
00:48:49,230 --> 00:48:50,536
Sawa?

486
00:48:54,105 --> 00:48:56,372
Njoo, mwanadamu, fuckin 'fanya hivi.

487
00:48:56,455 --> 00:48:58,370
Sawa.

488
00:48:59,893 --> 00:49:02,156
-Watu nzuri.
-Ni nini?

489
00:49:03,549 --> 00:49:06,944
Unajua bora nyumba hii ndani
Na nje. Kila chumba, kila exit.

490
00:49:08,423 --> 00:49:11,126
Na hii ni kwa
kitabu. Sheria zangu. Sawa?

491
00:49:11,209 --> 00:49:12,253
Ndio.

492
00:49:13,211 --> 00:49:14,520
Ndio.

493
00:49:14,603 --> 00:49:15,953
Asante.

494
00:49:16,475 --> 00:49:18,046
Sawa.

495
00:49:21,349 --> 00:49:22,789
Ni kwa ajili yako.

496
00:49:34,014 --> 00:49:36,408
Nimesubiri kwa muda mrefu
Kama ningeweza kwa Amina.

497
00:49:38,453 --> 00:49:42,544
Wakati mama yako aliondoka, kumbuka?

498
00:49:42,631 --> 00:49:44,942
Sikujua ...

499
00:49:45,025 --> 00:49:48,163
... ikiwa pia
Kwa sisi itakuwa sawa.

500
00:49:48,246 --> 00:49:52,254
Ulikuwa mdogo sana. Kumbuka?

501
00:49:52,337 --> 00:49:55,431
Nilikupeleka kwenye bustani.

502
00:49:55,514 --> 00:50:00,479
Ulipanda msitu
Gym na wewe ukaanguka.

503
00:50:00,562 --> 00:50:03,047
Nilifunga meno yangu.

504
00:50:03,130 --> 00:50:07,182
Na huyo mwanamke, alikuja ...

505
00:50:07,265 --> 00:50:09,271
... kukimbilia.

506
00:50:09,354 --> 00:50:15,186
"Mama yako yuko wapi?"
Na umesema ...

507
00:50:15,838 --> 00:50:20,847
"Mama yangu ameenda. Lakini baba yangu
Hapa na tuko sawa. "

508
00:50:22,976 --> 00:50:28,677
Hapo ndipo nilipokujua
itakuwa sawa kila wakati.

509
00:50:30,462 --> 00:50:33,686
-Una lazima uwe na nguvu kwangu.
-NO.

510
00:50:33,769 --> 00:50:36,689
Baba, tafadhali, hapana.

511
00:50:36,772 --> 00:50:43,174
Unamwambia ninampenda sana.

512
00:50:43,257 --> 00:50:47,522
Hei, baba, baba ...

513
00:50:48,871 --> 00:50:50,786
Ninahitaji kupumzika sasa.

514
00:50:53,398 --> 00:50:55,186
Ndio.

515
00:52:38,459 --> 00:52:40,157
Wewe sawa?

516
00:52:41,375 --> 00:52:44,252
Hi! Mama!

517
00:52:44,335 --> 00:52:46,384
Wewe ni nani na ulifanya nini na Soraya?
-Hey!

518
00:52:46,467 --> 00:52:49,561
Wewe ni mrefu sana. PATA
Hapa. Mama yako yuko hapa?

519
00:52:49,644 --> 00:52:51,168
Ndio.

520
00:52:51,777 --> 00:52:53,909
Ah!

521
00:52:57,348 --> 00:52:58,914
Ni vizuri kukuona.

522
00:53:00,177 --> 00:53:03,136
-Oh, muda mrefu.
-Too ndefu, Dasia.

523
00:53:03,745 --> 00:53:06,008
-Hii ni Mara.
-Hi. - hi.

524
00:53:06,531 --> 00:53:10,143
Soraya, nenda upate
chai. Tafadhali.

525
00:53:12,754 --> 00:53:14,586
Hakuna kilichobadilika hapa.

526
00:53:14,669 --> 00:53:18,590
Hapana, ni kama zoo hapa
Wakati mwingine. Natumai haujali.

527
00:53:18,673 --> 00:53:21,289
-Lakini utakuwa umelala sebuleni.
-Oh, hapana.

528
00:53:21,372 --> 00:53:24,205
Sikutaka uwe nayo
kushiriki na wanaume.

529
00:53:24,288 --> 00:53:26,028
Hiyo ni sana
Mawazo. Asante.

530
00:53:26,507 --> 00:53:28,205
Njoo.

531
00:53:34,036 --> 00:53:39,655
Robeson aliniambia kuwa mume wako wa zamani ni
kuishi hapa. Uko sawa kuzungumza juu yake?

532
00:53:39,738 --> 00:53:41,392
Ndio, kwa kweli.

533
00:53:43,089 --> 00:53:45,918
-Kwa wewe.
-Oh, asante. Asante.

534
00:53:47,049 --> 00:53:48,225
Tafadhali.

535
00:53:50,618 --> 00:53:53,099
-Sheri ni mzuri.
-Waa hukua haraka sana.

536
00:53:53,578 --> 00:53:56,150
Je! Unajua Ex wako anafanya wapi?

537
00:53:56,233 --> 00:54:01,325
Katika hospitali nje ya mji, i
Fikiria. Lakini sijui anaishi wapi.

538
00:54:02,456 --> 00:54:04,284
Nitakupeleka huko kesho.

539
00:54:05,242 --> 00:54:07,461
Angalia ikiwa tunaweza kujua.

540
00:54:25,174 --> 00:54:26,658
Hey.

541
00:54:29,048 --> 00:54:33,448
Nadhani mwishowe naweza kuwa chini ya
Kiraka kidogo cha nyota ambacho yeye ni.

542
00:54:39,406 --> 00:54:41,673
Najua unajisikia karibu naye.

543
00:54:43,932 --> 00:54:47,545
Nahitaji sana kulenga
Kwenye kazi hii kwanza. Sawa?

544
00:54:48,589 --> 00:54:50,116
Najua.

545
00:55:31,676 --> 00:55:35,292
Alikuwa kwenye mkataba wa muda.
Yeye hayuko hapa tena.

546
00:55:41,076 --> 00:55:44,083
Hey. Ni mchakato.

547
00:55:44,166 --> 00:55:46,738
Yuko jijini.

548
00:55:46,821 --> 00:55:48,780
Tutampata.

549
00:56:15,546 --> 00:56:18,161
-Unaweza kuhamia ndani yake?
-Kufikiria hivyo.

550
00:56:18,244 --> 00:56:20,072
Ndio.

551
00:56:23,075 --> 00:56:25,077
Sawa. Hakuna mashujaa usiku wa leo.

552
00:56:28,950 --> 00:56:31,562
Kunyakua mtoto na wewe
toka huko.

553
00:56:31,953 --> 00:56:34,308
Kuwa mwangalifu, Mara.

554
00:56:59,851 --> 00:57:01,465
Asante.

555
00:57:04,072 --> 00:57:05,726
As-Salam Alaykom.

556
00:57:07,206 --> 00:57:09,734
Wa Alykom as-Slam.

557
00:57:09,817 --> 00:57:13,908
-Ne wewe kutoka kwa ubalozi?
-Oh, Mungu, hapana. Siasa za kutomba. Niko katika fedha.

558
00:57:15,083 --> 00:57:17,742
Ah, bora.

559
00:57:17,825 --> 00:57:22,007
Tafadhali niambie ikiwa unahitaji
Utangulizi kwa wageni wangu mwingine.

560
00:57:22,090 --> 00:57:24,140
Hiyo ni aina yako.

561
00:57:24,223 --> 00:57:27,535
Kwa sasa, unaweza kunielekeza
mwelekeo wa chumba cha wanawake?

562
00:57:27,618 --> 00:57:30,494
-Iko chini ya ukumbi.
-Anakushukuru. Ah!

563
00:57:30,577 --> 00:57:32,931
Shukran Jaziilan.

564
00:58:37,165 --> 00:58:39,254
Njoo. Kuna msichana mzuri.

565
00:58:40,255 --> 00:58:42,784
Sawa, twende. Njoo.

566
00:58:58,447 --> 00:59:00,236
Itakuwa sawa.

567
00:59:33,918 --> 00:59:37,399
Unafanya nini
na binti yangu?

568
00:59:38,096 --> 00:59:41,103
-Sitamuumiza.
-Unachukua mbali nami?

569
00:59:55,069 --> 00:59:57,071
Usifanye.

570
00:59:59,030 --> 01:00:00,905
Salma, njoo.

571
01:00:10,041 --> 01:00:11,782
Salma.

572
01:00:13,958 --> 01:00:16,007
-Oh ...
-Oh Mungu wangu.

573
01:00:19,964 --> 01:00:21,665
Je! Huyo ni yeye?

574
01:00:29,626 --> 01:00:31,976
-Uko sawa?
-Kuokoa!

575
01:00:36,197 --> 01:00:37,851
Naona, hutegemea.

576
01:00:39,287 --> 01:00:40,898
Nimekupata, mtoto.

577
01:00:43,291 --> 01:00:45,515
TAFADHALI!

578
01:00:45,598 --> 01:00:47,125
Weka vichwa vyako chini!

579
01:00:50,690 --> 01:00:53,127
Njia moja. Jihadharini! Shit.

580
01:00:57,131 --> 01:00:59,094
Nini kilitokea huko?

581
01:01:01,788 --> 01:01:03,707
Mara, je!
kwenda kutuambia?

582
01:01:19,545 --> 01:01:21,682
Huyo ni msichana mzuri.

583
01:01:24,332 --> 01:01:25,947
Sawa ...

584
01:01:36,301 --> 01:01:38,220
Huyo ni msichana mzuri.

585
01:01:41,915 --> 01:01:43,704
Sawa, ni sawa.

586
01:01:51,838 --> 01:01:53,452
Yuko hapa.

587
01:01:59,193 --> 01:02:01,543
Kwa kweli.

588
01:02:03,589 --> 01:02:05,464
Asante sana.

589
01:02:26,612 --> 01:02:28,745
Ilikuwa ajali, Mara.

590
01:02:33,445 --> 01:02:36,104
Hautaniruhusu niangalie
Kwa Amina tena, sivyo?

591
01:02:49,678 --> 01:02:52,642
Sawa, nitatoka. Tazama ikiwa
Ninaweza kutupata njia ya kurudi nyumbani.

592
01:02:52,725 --> 01:02:54,640
-Nitakuja.
-NO.

593
01:02:55,032 --> 01:02:59,993
Sio salama. Kaa hapa kwenye hoteli. Angalau
Mpaka naweza kujua ikiwa tuko wazi.

594
01:03:29,806 --> 01:03:31,942
Ni nani?

595
01:03:32,025 --> 01:03:34,811
-Dasia.
-Ina Dasia.

596
01:03:36,073 --> 01:03:38,423
-Dasia!
-Kama, sawa, sawa. Hey.

597
01:03:39,250 --> 01:03:41,165
-Hey.
-Hey.

598
01:03:43,863 --> 01:03:45,952
-Usipaswi kuwa hapa.
-Ninaongoza.

599
01:03:46,344 --> 01:03:47,649
Juu ya nini?

600
01:03:48,346 --> 01:03:50,522
Juu ya Amina.

601
01:03:51,175 --> 01:03:53,442
-NO. Hapana. Subiri Robeson.
-Unapaswa kwenda.

602
01:03:53,525 --> 01:03:56,575
Hapana. Unajua, risasi hudumu tu
Muda mrefu sana. Nitaenda peke yangu.

603
01:03:56,658 --> 01:03:59,970
-NO. Ulisikia alichosema.
-Maayo kadhaa, vilele.

604
01:04:00,053 --> 01:04:01,838
Basi angalau tutafanya
kuwa na intel.

605
01:04:05,189 --> 01:04:06,716
Shit.

606
01:04:08,409 --> 01:04:09,802
Unapaswa kusubiri hapa.

607
01:04:11,238 --> 01:04:13,288
-In na nje. Sawa?
-Yeah. Sawa.

608
01:04:19,507 --> 01:04:21,165
Unafanya nini hapa?

609
01:04:21,248 --> 01:04:22,946
Hii ndio eneo langu.

610
01:04:25,165 --> 01:04:27,998
Inayohusika zaidi
Swali ni: ...

611
01:04:28,081 --> 01:04:32,172
... Je! Unafanya nini hapa
Na sio huko Romania, kama nilivyokuamuru?

612
01:04:35,654 --> 01:04:38,748
Na katikati ya
Yote hii ni Denning ...

613
01:04:38,831 --> 01:04:42,443
... ambaye alituelekeza na a
Burudani nyuma ya kushikwa katika umwagaji wa damu.

614
01:04:42,574 --> 01:04:45,015
Mwanamke ambaye hafai
Kuwa mahali popote karibu hapa ...

615
01:04:45,098 --> 01:04:48,236
... lakini iko katika hatari ya kuharibu kila kitu
Kwamba nimefanya kazi kwa miaka nane iliyopita.

616
01:04:48,319 --> 01:04:50,542
Na mwanamke ambaye ndiye pekee
ambaye angeweza kutupata ndani na nje.

617
01:04:50,625 --> 01:04:52,501
-Uko sawa?
-Hiyo ni haki.

618
01:04:52,584 --> 01:04:55,892
Na unaniambia kuwa wewe
Ilibidi kuchukua kazi huko Beirut?

619
01:04:57,284 --> 01:04:59,808
Anaenda shuleni na
Mjukuu wake mdogo.

620
01:05:01,114 --> 01:05:03,769
Wapi? Je!
alikutana naye? Amina.

621
01:05:03,856 --> 01:05:06,602
Umekutana na Amina?

622
01:05:06,685 --> 01:05:10,171
Mara moja. Yeye ni ... badala
Mwasi, nadhani.

623
01:05:10,254 --> 01:05:14,436
Mara moja. Yeye anafikiria hivyo
Amina ni badala ya waasi.

624
01:05:14,519 --> 01:05:18,309
Ni yeye? Hiyo ni nzuri.

625
01:05:22,092 --> 01:05:24,446
Je!
shule zinamaliza?

626
01:05:24,529 --> 01:05:27,623
-At 3:00 p.m ...
-Kama, angeweza kunipa anwani?

627
01:05:27,706 --> 01:05:30,756
Robeson, wacha nifanye
wazi kabisa kwako,

628
01:05:30,839 --> 01:05:32,976
Kama hauonekani
wamepata ujumbe.

629
01:05:33,059 --> 01:05:37,807
Ni muhimu kwa masilahi yangu
Na kwa hivyo kwako ...

630
01:05:37,890 --> 01:05:40,462
... kwamba yeye hafanyi
Pata Karim Taleb.

631
01:05:40,545 --> 01:05:44,640
Kwa hivyo wakati uliniuliza niache
Kuangalia Karim, nilifanya.

632
01:05:44,723 --> 01:05:47,730
Lakini ikiwa unatarajia nitunze
mama huyo kutoka kwa binti yake ...

633
01:05:47,813 --> 01:05:50,472
... bora uniambie nini
Fuck inaendelea sasa hivi.

634
01:05:53,688 --> 01:05:56,691
Je! Unajua kiasi gani
Maisha ya mumeo hapa?

635
01:05:57,083 --> 01:05:59,390
Je! Unajua nini
Maisha ya mumeo hapa?

636
01:05:59,607 --> 01:06:01,875
Namaanisha, hakuna kitu. Kwanini?

637
01:06:01,958 --> 01:06:03,877
Kwa nini unauliza?

638
01:06:03,960 --> 01:06:06,963
-Ni kuchelewa. Ninapaswa kwenda.
-Kwa nini? Subiri.

639
01:06:08,442 --> 01:06:10,100
Anapaswa kuondoka.

640
01:06:10,183 --> 01:06:13,360
Subiri. Mpe
Anwani. Tafadhali?

641
01:06:13,839 --> 01:06:16,973
-Siwezi.
-Ta tafadhali, tafadhali. Kama mama.

642
01:06:21,455 --> 01:06:25,420
Kama mama, nakuambia
kwenda kumuona binti yako.

643
01:06:25,503 --> 01:06:28,205
Tazama kwamba yuko vizuri, lakini
basi unapaswa kuondoka.

644
01:06:28,288 --> 01:06:31,208
Kama mama anamwambia
Wewe: Nenda uone binti yako,

645
01:06:31,291 --> 01:06:33,859
Tazama kwamba yuko sawa. Lakini
basi unapaswa kuondoka.

646
01:06:35,513 --> 01:06:38,864
Adui wa wangu
Adui ni rafiki yangu.

647
01:06:40,257 --> 01:06:41,954
Bahati nzuri.

648
01:06:50,049 --> 01:06:54,101
Sikiliza. Siwezi kuja shuleni. Siwezi
Lete shida kwa familia yangu. Je! Unaelewa?

649
01:06:54,184 --> 01:06:56,364
Kwa kweli. Kwa kweli.

650
01:06:56,447 --> 01:07:00,411
Umefanya zaidi kunisaidia katika siku chache
kuliko mtu yeyote katika nchi yangu alifanya kwa miaka.

651
01:07:00,494 --> 01:07:02,279
Nenda.

652
01:07:03,193 --> 01:07:05,586
-Ulinifanya niongoze kwake.
-NO.

653
01:07:06,631 --> 01:07:08,767
Sio uwongo ikiwa wewe
Sikuwa na ukweli wote.

654
01:07:08,850 --> 01:07:10,944
-OH!
-Kukufanya wewe.

655
01:07:11,027 --> 01:07:13,072
Nilikuongezea ...

656
01:07:13,159 --> 01:07:16,471
... kwa hivyo unaweza kumpa fursa
Kujihusisha na kitu, sawa?

657
01:07:16,554 --> 01:07:18,777
-Kumfanya.
-Some kitu ambacho kingempa kusudi lake la maisha.

658
01:07:18,860 --> 01:07:21,606
-Na basi unamruhusu akuongoze hapa.
-Ulinitumia.

659
01:07:21,689 --> 01:07:24,914
Unahitaji kumshawishi hiyo
Miongozo aliyo nayo ni ya uwongo ...

660
01:07:24,997 --> 01:07:26,481
... na unahitaji kumtoa
ya nchi mara moja.

661
01:07:26,564 --> 01:07:28,439
Na ikiwa sivyo?

662
01:07:28,522 --> 01:07:31,703
Basi siwezi kuhakikisha kuwa
Yeye au familia yake watakuwa salama.

663
01:07:33,397 --> 01:07:36,099
-Kutoka wewe.
-Kutoka kwa mtu yeyote.

664
01:07:36,182 --> 01:07:40,578
Tamaa yake ni kufanya hali hiyo
haibadiliki. Na hapo ndipo watu wanaumia.

665
01:07:41,100 --> 01:07:44,016
Je! Unataka kweli hiyo
juu ya dhamiri yako?

666
01:07:45,322 --> 01:07:50,718
Nakuhitaji uitumie nchi yako sawa
Sasa, sio yeye. Najua unaelewa hilo.

667
01:07:51,893 --> 01:07:54,248
Na kamwe usiweke mikono yako
juu yangu kama hiyo tena.

668
01:08:02,469 --> 01:08:04,649
Ni hivyo.

669
01:08:15,003 --> 01:08:19,095
Inaonekana salama.
Milango nzito, walinzi, CCTV.

670
01:08:20,661 --> 01:08:23,190
Hakuna mlango wa nyuma.

671
01:08:23,273 --> 01:08:24,709
Shule ilitoka dakika 10 zilizopita.

672
01:08:26,276 --> 01:08:28,452
Kwa hivyo anaishi?

673
01:08:31,542 --> 01:08:34,462
-Hey.
-Ni nini?

674
01:08:40,159 --> 01:08:41,860
Je! Huyo ni yeye?

675
01:09:19,894 --> 01:09:23,028
Hei, hey, hey! Watafanya
Tutaonana. Funga mlango.

676
01:09:26,118 --> 01:09:30,340
Hatuna mpango. Chochote unachofanya sasa, sisi
Zingatia tu na uharibu kila kitu.

677
01:09:31,776 --> 01:09:33,738
Ficha uso wako.

678
01:10:08,247 --> 01:10:11,776
HAPANA! Hey! Hey! Fuck.

679
01:11:53,961 --> 01:11:57,182
AMINA! AMINA!

680
01:11:59,140 --> 01:12:00,755
Je! Umefanya nini?

681
01:12:00,838 --> 01:12:04,454
Mchukue. Chukua tu
yeye kwa gari.

682
01:12:04,537 --> 01:12:06,191
AMINA!

683
01:12:11,979 --> 01:12:14,417
Kuwa mwangalifu! Kuwa mwangalifu!

684
01:12:14,634 --> 01:12:17,989
-Jaribu kutuliza. Jaribu kutuliza.
-Na, nenda, nenda, nenda!

685
01:12:18,072 --> 01:12:20,514
Njoo!

686
01:12:22,599 --> 01:12:25,214
-Hey, Mara, njoo!
-Ina sawa. Ni sawa.

687
01:12:25,297 --> 01:12:27,825
Hakuna mtu atakayeenda
kukuumiza, sawa?

688
01:12:27,908 --> 01:12:29,519
-Amina ...
-FUCK. Njoo.

689
01:12:32,826 --> 01:12:34,702
-Kumaanisha nini? Carl!
-Sijui. Sijui!

690
01:12:34,785 --> 01:12:36,743
AMINA!

691
01:12:36,830 --> 01:12:38,110
Unafanya nini, Carl?

692
01:12:39,224 --> 01:12:41,709
-Carl, nenda!
-Kama.

693
01:12:41,792 --> 01:12:43,793
Njoo, njoo, njoo
on. Jamani, njoo!

694
01:12:44,751 --> 01:12:46,801
Fuck! Hapa tunaenda, hapa tunaenda.

695
01:12:49,103 --> 01:12:50,844
Hapana, hapana!

696
01:12:56,546 --> 01:13:00,205
-Hakuna, hapana, hapana. Hawezi kuwa hapa.
-Hakuna, hapana, hapana, hapana, tuingie, tuingie, tuingie.

697
01:13:00,288 --> 01:13:01,986
Mpaka tu tunapoamua
fujo hii.

698
01:13:03,770 --> 01:13:06,817
Ni sawa. Je! Anazungumza Kiingereza?
Sijui ikiwa anaongea Kiingereza.

699
01:13:09,123 --> 01:13:10,429
Amina?

700
01:13:23,050 --> 01:13:25,009
Mwambie ninampenda.

701
01:13:25,096 --> 01:13:27,624
Na mwambie haifai kamwe
wameletwa katika nchi hii.

702
01:13:27,707 --> 01:13:30,671
Na sikujua na
Sikuweza kumpata.

703
01:13:30,754 --> 01:13:33,369
Na mimi tu ... nataka tu
Mrudishie Amerika ...

704
01:13:33,452 --> 01:13:37,025
... kuwa mama yake,
kuwa mama yako.

705
01:13:37,108 --> 01:13:39,893
Yeye ni mama yako. Yeye
ni mama yako, Amina.

706
01:13:41,721 --> 01:13:45,333
Sina mama.
Mama yangu amekufa.

707
01:13:48,075 --> 01:13:49,903
Nini?

708
01:13:50,948 --> 01:13:55,565
"Sina mama.
Mama yangu amekufa ".

709
01:14:08,182 --> 01:14:10,101
Nini kinaendelea?

710
01:14:10,184 --> 01:14:12,796
-Ni nini kutomba!
-Isi sio jinsi inavyoonekana.

711
01:14:13,013 --> 01:14:15,363
-Really?
-Ulilazimika kumnyakua. Hatukuwa na chaguo lingine.

712
01:14:17,844 --> 01:14:19,759
Hatuwezi kukaa hapa.

713
01:14:31,684 --> 01:14:33,995
-Amina. Amina, lazima uje nami.
-NO!

714
01:14:40,084 --> 01:14:42,220
Chukua hii.

715
01:14:42,303 --> 01:14:46,268
Unapaswa kujua
Bora. Ilikuwa njia mbaya.

716
01:15:40,840 --> 01:15:45,541
Kwa hivyo, ehm ... Carl aliiambia tu
mimi unazungumza Kiingereza kizuri.

717
01:15:48,413 --> 01:15:50,546
Wewe ni mkaidi, huh?

718
01:15:51,808 --> 01:15:54,027
Nadhani una kitu
kutoka kwangu baada ya yote.

719
01:15:56,682 --> 01:15:58,728
Labda amekosea.
Labda hauzungumzi.

720
01:16:00,207 --> 01:16:02,209
Niko juu ya darasa langu kwa Kiingereza.

721
01:16:03,776 --> 01:16:05,778
Ulikuwa daima
Super Smart, Mina.

722
01:16:05,952 --> 01:16:08,045
Amina.

723
01:16:08,128 --> 01:16:09,739
Amina, samahani.

724
01:16:13,830 --> 01:16:18,443
Ehm ... nimebeba hii
Kila siku tangu uondoke.

725
01:16:29,889 --> 01:16:31,587
Pia ...

726
01:16:34,894 --> 01:16:36,853
Huyu ndiye mimi na wewe.

727
01:16:37,288 --> 01:16:39,595
Wewe ni wanne, ni
Siku yako ya kuzaliwa.

728
01:16:41,901 --> 01:16:48,081
Wewe ni mzee zaidi sasa.
Je! Una burudani yoyote?

729
01:16:50,431 --> 01:16:52,263
Bado unapenda kuogelea?

730
01:16:52,346 --> 01:16:55,353
-Tuna dimbwi.
-Wow. Huh? Unafanya?

731
01:16:55,436 --> 01:16:57,874
Mimi mbio kwenye timu.

732
01:16:58,265 --> 01:17:00,358
Mimi ... unasemaje?

733
01:17:00,441 --> 01:17:02,273
-Oh, nahodha?
-Captain.

734
01:17:02,356 --> 01:17:03,619
Wow.

735
01:17:05,098 --> 01:17:09,059
Unajua, mimi ndiye
ambaye alikufundisha jinsi ya kuogelea.

736
01:17:10,103 --> 01:17:13,629
Nyumbani, kwenye ziwa,
na babu yako.

737
01:17:16,240 --> 01:17:18,376
Nina "jaddy" yangu hapa.

738
01:17:18,459 --> 01:17:20,636
"Jaddy" yako, hiyo ni
Unachoita?

739
01:17:22,159 --> 01:17:23,421
Yuko wapi?

740
01:17:25,728 --> 01:17:28,952
Ah ... alikufa.

741
01:17:29,035 --> 01:17:32,390
Alikuwa mgonjwa
Kwa muda mrefu ...

742
01:17:32,473 --> 01:17:36,569
... lakini alitaka niambie
wewe kwamba alikupenda ...

743
01:17:36,652 --> 01:17:38,523
... sana, sana.

744
01:17:43,659 --> 01:17:45,273
Unapaswa kusubiri.

745
01:17:45,356 --> 01:17:48,537
Nimemaliza kusubiri, dummy. Niliona
Fursa na nilichukua.

746
01:17:48,620 --> 01:17:51,014
-Una busara.
-Nina mama yake.

747
01:17:52,624 --> 01:17:57,107
Nilimwona, unajua?
Baada ya wakati huu wote.

748
01:17:57,934 --> 01:18:00,676
Ningefikiria kwa muda mrefu sana.

749
01:18:02,590 --> 01:18:06,029
Moyo wangu, Mitchell.
Sikuweza kusubiri

750
01:18:09,162 --> 01:18:15,129
Mitchell, ni mimi. Nilifikiria
Yake akiingia kwenye madhara yangu.

751
01:18:15,212 --> 01:18:18,694
Lakini sasa ananiangalia
Kama mimi ni monster wa kutisha.

752
01:18:22,436 --> 01:18:24,308
Je! Tunatokaje
ya nchi hii?

753
01:18:26,527 --> 01:18:28,704
Lazima tuchukue
Amina kurudi Karim.

754
01:18:30,053 --> 01:18:32,668
-Uni hiyo ni utani?
-Nawezi kumtoa.

755
01:18:32,751 --> 01:18:34,627
Sote tuko hatarini ikiwa
Hatumrudishi.

756
01:18:34,710 --> 01:18:37,107
Kwanini? Nini kimetokea?

757
01:18:37,190 --> 01:18:38,631
Lazima uniamini.

758
01:18:38,714 --> 01:18:40,633
-Oh, nini? Kukuamini?
-YES.

759
01:18:40,716 --> 01:18:44,593
Baada ya mimi hatimaye kufanya jambo ambalo hapana
Mmoja alikuwa tayari kunisaidia ...

760
01:18:44,676 --> 01:18:46,247
... unasema
mimi kumrudisha?

761
01:18:46,330 --> 01:18:48,466
Nini kutomba kunaendelea?

762
01:18:48,549 --> 01:18:50,730
Ukijaribu kupita
mimi, nitakuua.

763
01:18:50,813 --> 01:18:53,254
Ikiwa unacheza kidole kimoja
yeye, nitakutomba.

764
01:18:53,337 --> 01:18:56,649
-STOP! Acha!
-Nielekeze kinachoendelea ... niambie!

765
01:19:00,736 --> 01:19:02,698
Karim ana uhusiano na
Udugu wa Waislamu.

766
01:19:04,609 --> 01:19:06,876
Huko, sasa unajua.

767
01:19:06,959 --> 01:19:08,526
Nini?

768
01:19:10,136 --> 01:19:12,748
Inavyoonekana, alishikwa
kwa uhusiano wa familia yake.

769
01:19:12,835 --> 01:19:15,054
Wakamtia ndani
Kuweka pesa kwa ajili yao.

770
01:19:15,576 --> 01:19:17,753
Na hapo ndipo
CIA ilimgundua.

771
01:19:18,362 --> 01:19:20,498
Ah, CIA ilijua?

772
01:19:20,581 --> 01:19:25,242
Mara, tuko wakandarasi walioajiriwa.

773
01:19:25,325 --> 01:19:30,156
Mawasiliano yangu, Louis, aliniambia Karim Kata
mpango na CIA kama mtoa habari.

774
01:19:31,331 --> 01:19:33,203
Anawafanyia kazi.

775
01:19:35,596 --> 01:19:37,773
Kwa kurudi, anapata
Kuweka Amina.

776
01:19:38,991 --> 01:19:41,824
Amekuwa akihama
wao hapa.

777
01:19:41,907 --> 01:19:44,040
Samahani. Nimepata hii nje.

778
01:19:46,303 --> 01:19:48,305
Malengo hayo yote yaliyokufa.

779
01:19:50,611 --> 01:19:54,920
Alizuia utaftaji wangu huko Washington,
na akakuajiri kunizuia kutoka kwake.

780
01:19:57,401 --> 01:19:58,837
Ndio.

781
01:20:01,535 --> 01:20:03,668
Sawa. Udugu wa Waislamu.

782
01:20:05,844 --> 01:20:07,803
Nilidhani alikuwa na mambo.

783
01:20:09,239 --> 01:20:11,807
Ikiwa hatukupata
nje na kumrudisha ...

784
01:20:14,331 --> 01:20:16,685
... kwa kweli sina
kujua nini anaweza kufanya.

785
01:20:16,768 --> 01:20:21,646
Ah! Ah!

786
01:20:21,729 --> 01:20:23,427
-Ta tafadhali, acha ...
-OH!

787
01:20:23,862 --> 01:20:26,390
Ulinifanya nikufanyie kazi.

788
01:20:26,473 --> 01:20:29,302
Ulilala nami.

789
01:20:29,694 --> 01:20:31,787
Samahani, sawa?

790
01:20:38,921 --> 01:20:42,232
Kwa hivyo unaenda nini
kufanya sasa, Mitch?

791
01:20:42,315 --> 01:20:45,841
Kwa sababu mimi sio kumpa
nyuma. Na sisi wote tunaijua.

792
01:20:47,364 --> 01:20:50,454
Kwa hivyo ama nisaidie au niruhusu niende.

793
01:20:58,984 --> 01:21:01,774
Wakati hii imekwisha, mimi kamwe
unataka kusikia kutoka kwako tena.

794
01:21:11,518 --> 01:21:12,955
Uko tayari?

795
01:21:27,839 --> 01:21:29,972
Hapa. Weka nyuso zako zimefunikwa.

796
01:21:48,512 --> 01:21:50,213
Tuko wapi?

797
01:21:50,296 --> 01:21:52,476
Tunahitaji kuacha kwa karatasi hivyo
Tunaweza kupata mpaka.

798
01:21:55,867 --> 01:22:00,310
Asante kwa kuwa haraka sana. Nina deni.
Nitakupigia nikifika Dameski.

799
01:22:08,184 --> 01:22:09,925
Je! Yeye ni mumeo?

800
01:22:11,013 --> 01:22:12,318
Hapana.

801
01:22:13,406 --> 01:22:15,626
Je! Angekuwa nasi Amerika?

802
01:22:16,061 --> 01:22:18,934
Hapana, sisi tu ... sisi tu
Fanya kazi pamoja, hiyo ndiyo yote.

803
01:22:20,761 --> 01:22:22,938
Hei, unataka swing?

804
01:22:26,680 --> 01:22:28,334
Njoo.

805
01:22:32,817 --> 01:22:34,862
Ni sawa. Wewe juu?

806
01:22:35,907 --> 01:22:38,040
-Mm-mm.
-Kulia, nimekupata.

807
01:22:39,041 --> 01:22:43,876
Sawa. Uko Tayari?
Moja, mbili, tatu.

808
01:23:44,758 --> 01:23:46,891
Nina kitu kama hicho.

809
01:24:16,007 --> 01:24:18,183
Pasipoti.

810
01:24:56,787 --> 01:24:58,484
Kuna Wamarekani hapa.

811
01:24:59,572 --> 01:25:01,752
Wanataka kuona karatasi zako.

812
01:25:06,579 --> 01:25:08,364
Shit.

813
01:25:08,886 --> 01:25:10,587
Fuck.

814
01:25:21,855 --> 01:25:23,640
Nini kinatokea?

815
01:25:23,944 --> 01:25:26,647
-Tunaweza kupata njia nyingine.
-Itakuwa kama hii kila mahali.

816
01:25:29,341 --> 01:25:31,347
Kwenda mahali?

817
01:25:33,171 --> 01:25:35,130
Nenda, nenda. "Yalla"!

818
01:25:36,653 --> 01:25:38,133
Je! Wewe ni Mmarekani?

819
01:25:39,569 --> 01:25:41,788
Je! Unasafiri na mtu yeyote?

820
01:25:42,528 --> 01:25:44,969
Subiri. Jamani, unafanya nini?

821
01:25:45,052 --> 01:25:48,143
Ni nini bora kwetu, Mitch.
Ni sawa, njoo, sweetie.

822
01:25:48,752 --> 01:25:50,928
Mara ...

823
01:25:51,015 --> 01:25:54,932
Sema chochote unahitaji kusema ili kuweka
Amerika salama. Sitampoteza tena.

824
01:25:55,367 --> 01:25:57,195
-Hey!
-O, Amina.

825
01:26:04,246 --> 01:26:05,986
Usisonge!

826
01:26:07,118 --> 01:26:09,425
Weka bunduki chini!
Weka bunduki chini!

827
01:26:12,384 --> 01:26:15,826
Nenda! Nenda wakati wewe
Kuwa na nafasi! Nenda!

828
01:26:31,969 --> 01:26:33,492
Tunakwenda wapi sasa?

829
01:26:34,014 --> 01:26:36,408
Nitatupata mahali pengine
kuvuka. Itakuwa sawa.

830
01:26:37,627 --> 01:26:39,672
Nina njaa.

831
01:26:42,240 --> 01:26:43,898
Hapa.

832
01:26:43,981 --> 01:26:45,678
Ninakula mboga tu.

833
01:26:46,592 --> 01:26:48,420
Sina kitu kingine chochote.

834
01:26:50,117 --> 01:26:53,077
-Nataka kwenda nyumbani sasa.
-Nilikuambia.

835
01:26:53,860 --> 01:26:55,210
Tunakwenda nyumbani.

836
01:26:56,123 --> 01:26:57,516
Sio kwa Amerika.

837
01:27:00,650 --> 01:27:03,261
Ninaipenda hapa. Napenda
marafiki wangu na nyumba yangu.

838
01:27:05,872 --> 01:27:07,570
Sikiliza.

839
01:27:07,918 --> 01:27:10,703
Utafanya hivyo
Marafiki wengi wapya huko Amerika.

840
01:27:11,704 --> 01:27:13,315
"Jaddy" hatakuwepo.

841
01:27:14,272 --> 01:27:16,492
-Well, hapana ...
-Ni nani atakuwa?

842
01:27:19,799 --> 01:27:22,237
Mimi, Mina.

843
01:27:24,674 --> 01:27:26,328
Amina.

844
01:27:27,720 --> 01:27:29,113
Amina.

845
01:27:29,592 --> 01:27:31,333
Wewe na mimi.

846
01:27:32,072 --> 01:27:34,249
Sitaki kuwa na wewe.

847
01:27:36,729 --> 01:27:39,171
Sawa, sawa, haimaanishi hivyo.

848
01:27:39,254 --> 01:27:41,347
Nataka kukaa na Baba. Kwanini
Je! Utaniondoa kutoka kwake?

849
01:27:41,430 --> 01:27:43,258
Hey! Kaa chini.

850
01:27:44,911 --> 01:27:48,698
Samahani. Sikukusudia
kukuumiza. Uko sawa?

851
01:27:51,570 --> 01:27:53,268
Ni tu ...

852
01:27:55,879 --> 01:27:58,625
Hujui jinsi
Imekuwa ngumu.

853
01:27:58,708 --> 01:28:01,105
Na ...

854
01:28:01,188 --> 01:28:04,191
... ina muda gani
Nichukue kukupata.

855
01:28:07,151 --> 01:28:09,284
Lakini sikuwahi kupotea.

856
01:28:12,678 --> 01:28:14,506
Nini?

857
01:28:16,987 --> 01:28:19,294
Nilikuwa nyumbani tu.

858
01:28:24,255 --> 01:28:26,696
Sikuwahi kukuuliza
kuja kunipata.

859
01:29:07,472 --> 01:29:11,607
-Unaenda wapi?
-Ni sawa, mimi ni tu ... subiri hapo.

860
01:30:31,121 --> 01:30:32,122
Yuko wapi?

861
01:30:34,603 --> 01:30:36,086
Yuko salama.

862
01:30:36,169 --> 01:30:37,649
-Ni nani naye?
-Ma rafiki.

863
01:30:37,910 --> 01:30:40,957
-Ninahitaji kumuona. Sasa.
-Yeah, inaumiza, sivyo?

864
01:30:42,132 --> 01:30:43,873
Miaka nane ya kuumiza.

865
01:30:43,960 --> 01:30:45,640
-Ungewezaje kufanya hivyo?
Samahani.

866
01:30:46,963 --> 01:30:48,747
Samahani.

867
01:30:51,184 --> 01:30:53,277
Samahani kwa kile nilicho
Umefanya kwako, kila kitu.

868
01:30:53,360 --> 01:30:55,932
Naapa, Mara. I
nilikuwa ... nilikuwa na wasiwasi.

869
01:30:56,015 --> 01:30:58,714
Ikiwa ningekaa, ningekuwa
weka nyote katika hatari.

870
01:30:58,931 --> 01:31:02,069
Na sasa amelindwa na
shirika lenye nguvu sana.

871
01:31:02,152 --> 01:31:07,379
Ndio. Ambaye alikusaidia kumteka nyara. Fanya
Unaelewa jinsi hiyo inasikika?

872
01:31:07,462 --> 01:31:11,034
Watu ambao ninafanya kazi kwa kunitishia
Na familia ikiwa sikuhama ...

873
01:31:11,117 --> 01:31:12,771
... sikuweza kukabili
bila yeye.

874
01:31:12,858 --> 01:31:15,256
Na kwa uaminifu, nilitaka
Mpe maisha bora.

875
01:31:15,339 --> 01:31:18,777
Kadiri nilivyokuwa kimya na kucheza
Kwa sheria, walitupa hiyo.

876
01:31:19,038 --> 01:31:21,476
Ulimwiba kutoka kwangu.

877
01:31:23,913 --> 01:31:26,176
Msichana wangu mdogo.

878
01:31:27,786 --> 01:31:29,444
Msichana wetu mdogo.

879
01:31:32,922 --> 01:31:34,880
Je! Huna fucking kuja karibu nami.

880
01:31:38,536 --> 01:31:40,756
Samahani. Sawa?

881
01:32:05,345 --> 01:32:07,787
Je! Unajua nilikuwa
Kukutafuta?

882
01:32:07,870 --> 01:32:11,700
Waliendelea kuniambia ulikuwa
Kuendelea na maisha yako.

883
01:32:12,962 --> 01:32:14,920
Na uliamini hivyo?

884
01:32:15,834 --> 01:32:17,532
Ilikuwa rahisi kwa njia hiyo.

885
01:32:18,315 --> 01:32:20,447
Ulichukua zaidi ...

886
01:32:21,057 --> 01:32:23,712
... jambo la thamani ambalo nimewahi kupata.

887
01:32:24,626 --> 01:32:27,763
Umeondoa maisha yangu.

888
01:32:27,846 --> 01:32:31,241
Na ulitumia wakati huu wote
Kumwambia kwamba nilikuwa nimekufa.

889
01:32:32,329 --> 01:32:36,119
Sifanyi ... sipati jinsi
Unaweza kunichukia sana.

890
01:32:36,202 --> 01:32:38,774
-Sina. Sikuchuki. Nilidhani ...
-Shut up!

891
01:32:38,857 --> 01:32:41,686
Sitoi kutomba
Unachofikiria, Karim.

892
01:32:41,773 --> 01:32:45,037
Naapa kwa Mungu, ikiwa unasema mwingine
Neno fucking, nitakuua.

893
01:32:46,082 --> 01:32:48,175
Huna wazo.

894
01:32:57,223 --> 01:33:00,796
Lakini yeye sio mdogo
msichana ambaye nimepoteza tena.

895
01:33:03,665 --> 01:33:05,932
Yeye hanijui.

896
01:33:09,018 --> 01:33:10,454
Kwa hivyo nadhani ...

897
01:33:11,934 --> 01:33:15,241
... mimi ni aina ya nimekufa, sivyo?

898
01:33:15,894 --> 01:33:17,639
Asante kwako.

899
01:33:28,907 --> 01:33:31,566
Niahidi atakuwa
Kuwa salama na wewe.

900
01:33:35,827 --> 01:33:37,524
Niahidi!

901
01:33:39,004 --> 01:33:40,793
Naahidi.

902
01:33:40,876 --> 01:33:42,621
Yuko salama.

903
01:33:42,704 --> 01:33:45,493
Anafurahi. Ana
Maisha mazuri hapa.

904
01:33:45,576 --> 01:33:47,539
Unajiona mwenyewe.

905
01:33:47,622 --> 01:33:51,190
Je! Ilikuwa kweli? Wewe na mimi?

906
01:33:54,324 --> 01:33:57,636
Ndio. Nilikupenda, Mara.

907
01:33:57,719 --> 01:33:59,681
Nilifanya.

908
01:34:04,160 --> 01:34:07,428
Vema, kwa hivyo unaenda
Kumwambia Amina ukweli.

909
01:34:07,511 --> 01:34:09,909
Utamwambia
kwamba ilikuwa kosa lako ...

910
01:34:09,992 --> 01:34:13,038
... Ikiwa hajapata mama kwa
Kuwa huko kwa ajili yake wakati huu wote.

911
01:34:13,996 --> 01:34:17,786
Utamwambia kila kitu
kwamba nilifanya kujaribu kumpata.

912
01:34:17,869 --> 01:34:20,136
Utaomba
Kwa msamaha wake ...

913
01:34:20,219 --> 01:34:23,353
... halafu utatusaidia
Jenga maisha yetu pamoja, sawa?

914
01:34:28,097 --> 01:34:29,359
Nitafanya.

915
01:34:30,665 --> 01:34:32,492
Hii sio kwako.

916
01:34:33,493 --> 01:34:34,712
Hii ni kwa ajili yake.

917
01:34:48,639 --> 01:34:51,207
Ninaelewa nini
Binti yangu anahitaji.

918
01:34:54,645 --> 01:34:56,386
Mimi huwa na kila wakati.

919
01:35:10,574 --> 01:35:13,233
Amina, ni sawa, naahidi.

920
01:35:20,497 --> 01:35:22,111
Hey.

921
01:35:32,596 --> 01:35:34,689
... nimekuwa nikikupenda kila wakati.

922
01:35:46,436 --> 01:35:48,834
-Amina!
-Baba!


