1
00:00:12,000 --> 00:00:13,119
di awal ...
2
00:00:14,679 --> 00:00:18,960
ada pencipta tanpa jiwa,
Demiurge ...
3
00:00:19,439 --> 00:00:22,639
ide,
sosok dunia yang sebenarnya ...
4
00:00:25,759 --> 00:00:30,159
dan satu -satunya jiwa kacau yang tak berbentuk
telah ada di seluruh alam semesta.
5
00:00:35,800 --> 00:00:40,959
Demiurge tidak tahu
dari keberadaan yang menciptakannya.
6
00:00:42,280 --> 00:00:44,440
atau keberadaan jiwa.
7
00:00:49,000 --> 00:00:51,239
atau bahkan ide.
8
00:00:54,280 --> 00:00:59,960
Dunia yang ia ciptakan hanyalah
Bayangan Dunia Sejati ...
9
00:02:16,041 --> 00:02:20,841
penyelidikan tentang penyebab massa
Pemadaman di daerah Kawasaki sedang berlangsung.
10
00:02:20,921 --> 00:02:22,481
Namun penyebabnya masih belum diketahui.
11
00:02:30,161 --> 00:02:31,721
Hei, Taichi.
12
00:02:32,081 --> 00:02:33,641
Bangun.
13
00:02:35,001 --> 00:02:36,241
Taichi!
14
00:02:41,801 --> 00:02:43,402
Taichi.
15
00:02:44,841 --> 00:02:47,161
Saatnya bangun.
16
00:02:47,642 --> 00:02:49,241
Ayo.
17
00:02:51,482 --> 00:02:53,802
Anda akan terlambat untuk pelatihan
di pagi hari.
18
00:02:54,161 --> 00:02:55,722
Apakah itu waktunya?
19
00:03:09,641 --> 00:03:10,481
Sampai jumpa!
20
00:03:11,401 --> 00:03:13,081
Hati-hati di jalan.
21
00:03:25,282 --> 00:03:28,362
Tetaplah Shigachi Na Image Darake no
22
00:03:29,002 --> 00:03:33,242
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
23
00:03:33,402 --> 00:03:38,401
oh cintaku
24
00:03:38,402 --> 00:03:41,002
Bab 1
Reuni
25
00:03:41,322 --> 00:03:46,242
gokigen na chou ni natte
Kiramku Kaze Ni Notte
26
00:03:46,362 --> 00:03:50,442
imasugu kimi ni ai ni ikou
27
00:03:52,042 --> 00:03:56,882
yokeina koto nante wasureta houga mashisa
28
00:03:57,043 --> 00:04:00,722
Kore ijou syareteru jikan wa nai
29
00:04:02,162 --> 00:04:07,642
nani ga wow wow wow wow wow
Kono Sora Ni Todoku No Darou
30
00:04:07,723 --> 00:04:15,403
dakedo wow wow wow wow wow
Ashita no Yotei Mo Wakaranai
31
00:04:16,243 --> 00:04:21,922
mugendai na yume no ato no
Nanimo Nai Yononaka Ja
32
00:04:22,123 --> 00:04:26,842
sousa itoshii omoi mo makeou ni narukedo
33
00:04:26,963 --> 00:04:30,243
Tetaplah Shigachi Na Image Darake no
34
00:04:30,643 --> 00:04:34,603
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
35
00:04:34,922 --> 00:04:39,843
oh cintaku
36
00:04:43,043 --> 00:04:47,763
pengumuman
Saya Notte
37
00:04:47,923 --> 00:04:51,883
Doko Mademo Kimi Ni Ai Ni Ikou
38
00:04:53,483 --> 00:04:58,403
AIMAI NA KOTOBATTE IGAI NI BENRI DATTE
39
00:04:58,563 --> 00:05:01,923
lagu hit sakenderu kikinagara
40
00:05:07,883 --> 00:05:08,963
Bagus.
41
00:05:10,203 --> 00:05:11,524
Ayo terus berjalan!
42
00:05:11,723 --> 00:05:13,243
Anda sehat.
43
00:05:13,843 --> 00:05:16,123
Mari kita istirahat saja.
44
00:05:28,083 --> 00:05:29,843
Oh, Hikari?
45
00:05:30,363 --> 00:05:32,443
Taichi, kamu lupa makan siang.
46
00:05:32,723 --> 00:05:34,443
Maaf tentang itu. Terima kasih.
47
00:05:34,564 --> 00:05:36,563
Anda berutang es krim toko.
48
00:05:37,083 --> 00:05:42,364
Strawberry Choco Bomber Crash
Espresso hiper tropis musiman.
49
00:05:42,563 --> 00:05:44,804
Ah, oke, tentu saja.
50
00:05:44,924 --> 00:05:46,084
Taichi!
51
00:05:46,604 --> 00:05:48,124
Set berikutnya!
52
00:05:48,244 --> 00:05:50,444
Kalian ingin istirahat.
53
00:05:50,564 --> 00:05:52,804
Kami tidak punya waktu untuk istirahat!
54
00:05:53,324 --> 00:05:56,123
Satu -satunya arah kami adalah ke depan,
Hikari-san kanan?
55
00:05:56,204 --> 00:05:56,963
Apa?
56
00:05:57,404 --> 00:06:01,404
Nah ... ya.
Semoga berhasil dengan pelatihan Anda.
57
00:06:20,324 --> 00:06:22,124
Minggu ini?
58
00:06:22,564 --> 00:06:23,324
Ya.
59
00:06:25,124 --> 00:06:26,644
Oh, selamat pagi.
60
00:06:27,884 --> 00:06:28,804
Pagi.
61
00:06:28,844 --> 00:06:29,724
Hai.
62
00:06:37,484 --> 00:06:39,044
Selamat pagi, Yagami.
63
00:06:39,204 --> 00:06:41,205
G ... Selamat pagi, Pak.
64
00:06:41,324 --> 00:06:43,204
Anda masih belum membawanya?
65
00:06:43,285 --> 00:06:46,484
Ya, yah ...
Maaf pak.
66
00:06:46,604 --> 00:06:48,885
Anda satu -satunya yang tersisa.
67
00:06:49,005 --> 00:06:53,604
Anda tidak bisa dipercaya.
Datanglah ke kantor saya saat makan siang.
68
00:06:54,404 --> 00:06:55,165
Dengan baik?
69
00:06:55,244 --> 00:06:57,324
Ya pak, saya mengerti.
70
00:07:00,525 --> 00:07:01,605
Tentang apa itu?
71
00:07:01,925 --> 00:07:03,405
Formulir Perencanaan Karir Saya.
72
00:07:03,525 --> 00:07:05,845
Anda masih belum menyerahkannya?
73
00:07:05,964 --> 00:07:07,245
TIDAK.
74
00:07:08,645 --> 00:07:11,325
Anda sebaiknya mendapatkannya segera.
75
00:07:11,525 --> 00:07:12,405
Tentu.
76
00:07:36,605 --> 00:07:38,845
Kami sedang bermain pertunjukan.
Ingin datang?
77
00:07:38,925 --> 00:07:40,725
Serigala Remaja Usia?
78
00:07:40,845 --> 00:07:42,685
kita putus
dan mengubah namanya.
79
00:07:42,765 --> 00:07:43,645
Untuk apa?
80
00:07:43,725 --> 00:07:45,085
Pisau hari.
81
00:07:51,045 --> 00:07:52,965
Mengapa Anda berpisah?
82
00:07:53,445 --> 00:07:55,325
Saya kira Anda bisa mengatakan perbedaan musik.
83
00:07:55,645 --> 00:07:58,045
Ah, benarkah? Musikal...
84
00:07:59,526 --> 00:08:03,685
Anda ingin membuat saya muntah?
Saya makan siang yang indah.
85
00:08:05,085 --> 00:08:08,846
Minggu?
Saya memiliki pertandingan sepak bola.
86
00:08:09,045 --> 00:08:11,566
Benar.
Oke kalau begitu.
87
00:08:13,125 --> 00:08:14,446
Lewati.
88
00:08:19,045 --> 00:08:19,766
Berhenti.
89
00:08:19,885 --> 00:08:21,886
Ini adalah suguhan istimewa untuk Anda.
90
00:08:22,006 --> 00:08:23,246
Hentikan!
91
00:08:24,965 --> 00:08:27,366
Berhentilah menjadi bodoh.
92
00:08:27,565 --> 00:08:30,285
Anda membutuhkan lada dalam jumlah yang tepat.
93
00:08:30,446 --> 00:08:31,365
Saya khusus tentang ramen saya ...
94
00:08:31,486 --> 00:08:33,086
Itu seperti Anda, Pisau Ramen.
95
00:08:33,206 --> 00:08:34,366
Diam!
96
00:08:39,526 --> 00:08:41,686
Nah, apa rencanamu, Yagami?
97
00:08:42,366 --> 00:08:43,686
Anda harus punya ide.
98
00:08:43,806 --> 00:08:46,246
Masa depan saya?
99
00:08:47,966 --> 00:08:49,446
Tidak ada yang istimewa ...
100
00:08:51,566 --> 00:08:55,166
Oh maaf. Pak, apakah Anda keberatan
Jika saya punya ini?
101
00:08:55,246 --> 00:08:58,406
Anda telah menggigitnya!
Teruskan.
102
00:08:59,686 --> 00:09:01,126
Terima kasih, Pak!
103
00:09:01,486 --> 00:09:06,286
Apakah tidak ada yang Anda minati?
Pasti ada sesuatu.
104
00:09:06,606 --> 00:09:08,406
Tidak juga, Pak.
105
00:09:08,566 --> 00:09:10,726
Letakkan saja apa pun.
106
00:09:12,606 --> 00:09:15,367
Saya suka bersama teman -teman saya.
107
00:09:18,326 --> 00:09:21,127
Tapi mereka hidup terlalu jauh
untuk melihat mereka.
108
00:09:21,966 --> 00:09:24,567
Saya dulu pergi ke sana secara teratur.
109
00:09:26,447 --> 00:09:28,046
"luar negeri"
110
00:09:28,286 --> 00:09:30,327
Agak seperti itu, Tuan.
111
00:09:30,406 --> 00:09:33,607
Maka mungkin Anda harus melakukannya
bahasa belajar.
112
00:09:33,766 --> 00:09:35,487
Ada banyak sekolah.
113
00:09:35,606 --> 00:09:38,886
Kemudian temukan bidang Anda setelah Anda berada di sana.
114
00:09:42,767 --> 00:09:45,326
Bermimpi besar, nak!
115
00:10:35,887 --> 00:10:37,528
Koshiro!
116
00:10:41,447 --> 00:10:42,607
Maaf.
117
00:10:42,887 --> 00:10:46,168
Saya menghargainya tapi itu milik saya
ulang tahun pernikahan orang tua.
118
00:10:46,288 --> 00:10:48,048
Jadi kamu tidak bisa datang?
119
00:10:48,208 --> 00:10:49,688
Bagaimana dengan Yamato-san?
120
00:10:49,728 --> 00:10:51,287
Dia memiliki konser hari itu.
121
00:10:51,407 --> 00:10:54,447
Dan saya tidak bisa bertanya kepada Joe
karena dia belajar untuk ujiannya.
122
00:10:54,648 --> 00:10:57,607
Saya akan bertanya kepada Hikari dan Takeru,
Tapi siapa yang tahu ...
123
00:10:57,648 --> 00:11:00,568
Sulit untuk membuat semua orang
bersama hari ini.
124
00:11:00,688 --> 00:11:02,208
Tidak apa -apa.
125
00:11:03,087 --> 00:11:06,688
Saya baru saja mengira Anda mungkin bebas
Jadi saya bertanya.
126
00:11:06,808 --> 00:11:08,768
Oh, saya tahu.
127
00:11:08,888 --> 00:11:11,648
Saya akan mengirim pesan kepada Mimi-san,
untuk berjaga -jaga.
128
00:11:11,768 --> 00:11:13,767
Tapi dia sudah berakhir di Amerika.
129
00:11:14,088 --> 00:11:16,448
Tidak mungkin dia bisa datang. Tidak pernah.
130
00:11:16,568 --> 00:11:20,047
Tapi itu Mimi. Dia bisa mendapatkan
di sini dengan kemudahan yang tidak terduga.
131
00:11:21,208 --> 00:11:23,808
Saya bertanya -tanya bagaimana keadaannya di sana?
132
00:11:24,167 --> 00:11:26,688
Dia menjawab.
Itu cepat.
133
00:11:26,888 --> 00:11:27,727
halo!
134
00:11:28,008 --> 00:11:32,848
Terima kasih atas undangannya.
Saya akan datang, jadi tutup tiket pesawat saya, oke?
135
00:11:32,928 --> 00:11:34,008
mimi
136
00:11:34,608 --> 00:11:36,288
Apa? Dia akan datang?
137
00:11:36,488 --> 00:11:40,848
Airfare akhir pekan pulang pergi
Dari NY ke Tokyo tidak murah.
138
00:11:40,968 --> 00:11:43,328
Tarif penuh adalah 1,08 juta yen.
139
00:11:43,888 --> 00:11:47,568
Plus, semua maskapai besar
menampar biaya tambahan.
140
00:11:47,688 --> 00:11:50,609
Hal -hal seperti biaya tambahan bahan bakar.
141
00:11:50,768 --> 00:11:52,968
Mereka ditambahkan ke harga dasar.
142
00:11:53,328 --> 00:11:56,328
Berikut bagan tarif komparatif
dari semua maskapai penerbangan.
143
00:11:56,728 --> 00:11:58,009
Tapi satu hal.
144
00:11:58,128 --> 00:12:02,048
Ini Mimi, jadi kami lebih baik
Periksa tarif kelas bisnis.
145
00:12:02,208 --> 00:12:03,688
Lupakan.
146
00:12:04,849 --> 00:12:07,248
Maaf, saya hari Minggu yang sibuk.
147
00:12:07,368 --> 00:12:09,288
Jadi kamu tidak bisa datang?
148
00:12:09,409 --> 00:12:11,569
Saya mengambil teman
ke konser kakak saya.
149
00:12:11,689 --> 00:12:13,529
Anda mengambil seorang gadis?
150
00:12:13,649 --> 00:12:14,609
Ya.
151
00:12:19,168 --> 00:12:22,129
Oh, kamu adalah magnet yang sejati,
Takeru-kun.
152
00:12:22,249 --> 00:12:25,328
Bukan itu.
Dia hanya seorang teman.
153
00:12:25,608 --> 00:12:26,809
Saya bertaruh.
154
00:12:26,929 --> 00:12:28,208
Apa itu?
155
00:12:28,409 --> 00:12:30,209
Tidak ada yang istimewa.
156
00:12:30,329 --> 00:12:31,329
Ayo.
157
00:12:31,889 --> 00:12:34,089
Apakah kamu cemburu, hikari?
158
00:12:34,769 --> 00:12:36,129
Bukan kesempatan.
159
00:12:37,649 --> 00:12:41,689
Jika tidak ada yang muncul,
Dia akan kecewa.
160
00:12:41,809 --> 00:12:45,169
Saudaraku benar -benar berharap itu
Mereka dapat menghadiri konsernya.
161
00:12:45,249 --> 00:12:46,249
Benar-benar?
162
00:12:46,369 --> 00:12:49,369
Dia tidak akan pernah mengakuinya.
163
00:12:49,849 --> 00:12:52,729
Kami yakin tangan kami penuh dengan mereka.
164
00:12:54,289 --> 00:12:55,249
Beberapa kali.
165
00:12:55,729 --> 00:12:57,249
Tentu, bye bye.
166
00:13:20,209 --> 00:13:22,169
"sekolah persiapan"
167
00:13:24,049 --> 00:13:28,810
Tempat duduk akan didasarkan pada Anda
Hasil dari tes terbaru.
168
00:13:28,889 --> 00:13:31,970
Tanda teratas mulai dari depan.
169
00:13:35,849 --> 00:13:39,450
Di sini, baris ke -4 adalah untuk
Siswa kelas D.
170
00:13:39,770 --> 00:13:43,409
Yang ada di belakang
Perlu bekerja lebih keras.
171
00:13:45,210 --> 00:13:46,929
Saya berada di baris ke -4 ...
172
00:13:58,850 --> 00:14:02,690
"Maaf tidak bisa pergi.
Harus belajar untuk ujian masuk. "
173
00:14:07,650 --> 00:14:10,370
Ya, saksi mulai muncul.
174
00:14:10,610 --> 00:14:11,730
saya mengerti.
175
00:14:12,050 --> 00:14:16,170
Tidak ada serangan sejauh ini,
tapi tidak lama.
176
00:14:16,370 --> 00:14:17,690
Hati-hati.
177
00:14:24,170 --> 00:14:25,490
"tidak ada sinyal"
178
00:14:25,650 --> 00:14:26,691
Berengsek.
179
00:14:33,210 --> 00:14:36,530
Laporan luas baru -baru ini
Pemadaman di wilayah Kanto ...
180
00:14:36,650 --> 00:14:38,810
Maaf saya tidak bisa membuatnya.
181
00:14:38,930 --> 00:14:41,331
Jangan khawatir tentang itu.
182
00:14:42,171 --> 00:14:44,530
Ulang tahun seseorang, kan?
183
00:14:44,690 --> 00:14:45,731
Ya.
184
00:14:47,610 --> 00:14:49,610
juga disarankan
Mungkin ada hubungan antara ...
185
00:14:49,731 --> 00:14:54,570
... waktu kemunculan dan lokasi yang dekat
dari gangguan listrik yang sering.
186
00:14:54,771 --> 00:14:55,771
Taichi ...
187
00:14:56,330 --> 00:15:01,290
Lupakan. Saya tahu Anda semua
Terlalu sibuk untuk datang melihat saya bermain.
188
00:15:02,130 --> 00:15:03,890
Jadi, Anda keberatan.
189
00:15:04,051 --> 00:15:05,091
Mustahil!
190
00:15:05,250 --> 00:15:08,251
Anda melakukannya. Tidak ada kesalahan.
191
00:15:08,731 --> 00:15:10,890
Atau lebih tepatnya, mungkin Anda kecewa?
192
00:15:11,051 --> 00:15:13,411
Tidak melebihi sesuatu seperti itu,
mustahil.
193
00:15:14,290 --> 00:15:15,250
Terima kasih.
194
00:15:16,411 --> 00:15:18,491
Tunggu! Lihat...
195
00:15:18,651 --> 00:15:21,891
kesegaran berseri -seri!
Anda harus mencoba!
196
00:15:22,250 --> 00:15:23,251
Apa?
197
00:15:23,890 --> 00:15:26,691
Tidak ada apa-apa. Lupakan.
198
00:15:27,051 --> 00:15:29,411
Semoga berhasil dengan permainan.
199
00:15:35,451 --> 00:15:36,971
"ke: sora takeuchi"
200
00:15:37,011 --> 00:15:39,932
"sub: hari ini"
"Apakah Anda akan ke konser Yamato?"
201
00:15:45,971 --> 00:15:47,251
"Mengapa Anda bertanya?"
202
00:15:47,452 --> 00:15:52,371
"Saya memiliki permainan sepak bola."
203
00:15:55,331 --> 00:16:01,572
"Kickoff adalah 2pm di
Daibacho ground. "
204
00:16:04,251 --> 00:16:07,011
"Datang jika Anda punya waktu ..."
205
00:16:12,331 --> 00:16:15,292
Maaf, kami akan segera keluar dari jalan Anda.
206
00:16:23,332 --> 00:16:25,972
Taichi seharusnya bertanya kepada saya sebelumnya.
207
00:16:26,051 --> 00:16:29,012
Maka saya punya waktu untuk bersiap -siap.
208
00:16:29,171 --> 00:16:33,332
Sepak bola berasal dari jam 2 siang,
Jadi bahkan jika saya terburu -buru ...
209
00:16:33,532 --> 00:16:36,412
Ini akan memakan waktu 30 menit
Dapatkan ke tempat konser.
210
00:16:36,892 --> 00:16:38,532
Oh tidak!
211
00:16:38,932 --> 00:16:43,132
Apa yang harus saya lakukan?
Pergi tepat setelah pertandingan dan ...
212
00:16:43,252 --> 00:16:46,652
Kapan band Yamato
Mainkan set mereka?
213
00:16:46,772 --> 00:16:49,892
Jika mereka yang pertama,
Saya tidak akan pernah membuatnya tepat waktu.
214
00:16:50,412 --> 00:16:52,532
Bagaimana jika saya pergi melihat mereka dulu?
215
00:16:52,892 --> 00:16:57,252
Ada apa denganku?
Kumpulkan!
216
00:16:58,132 --> 00:17:02,332
Mengapa mereka menempatkan saya
di tempat seperti ini?
217
00:17:02,452 --> 00:17:06,612
Cukup. Saya tidak akan pergi ke keduanya
dari mereka. Saya tidak akan!
218
00:17:08,332 --> 00:17:10,452
Saya terlambat!
219
00:17:13,972 --> 00:17:14,892
Apa?
220
00:17:15,093 --> 00:17:16,613
Apa yang terjadi?
221
00:17:19,213 --> 00:17:21,012
Itu pasti pertanda baik!
222
00:17:21,533 --> 00:17:23,372
Tidak, tidak!
223
00:17:25,572 --> 00:17:26,972
Dimana ponsel saya?
224
00:17:40,652 --> 00:17:42,132
Permisi.
225
00:17:43,213 --> 00:17:45,172
Ini aku, Sora.
226
00:17:45,333 --> 00:17:46,173
Sora-san?
227
00:17:46,613 --> 00:17:49,132
Maaf.
Apakah ini saat yang tepat untuk berbicara?
228
00:17:49,972 --> 00:17:53,013
lupakan itu.
Apakah ini keadaan darurat?
229
00:17:53,133 --> 00:17:55,493
Ya, memang begitu.
230
00:17:55,893 --> 00:17:59,412
Ya, oke.
Saya mengerti.
231
00:18:00,053 --> 00:18:01,653
232
00:18:02,292 --> 00:18:07,613
Ponsel saya bertingkah aneh.
Kedengarannya seperti bahasa Inggris.
233
00:18:07,733 --> 00:18:11,373
mungkin garis silang.
Hal yang sama terjadi sebelumnya.
234
00:18:11,573 --> 00:18:15,293
Dimulai dengan komunikasi
di ranah digital.
235
00:18:15,533 --> 00:18:18,613
236
00:18:22,773 --> 00:18:24,894
Itu tidak baik.
237
00:18:25,013 --> 00:18:28,213
Saya tidak mengerti.
Aku akan meneleponmu kembali.
238
00:18:28,533 --> 00:18:30,374
Hei, Sora-san?
239
00:18:30,573 --> 00:18:31,774
Halo?
240
00:18:46,373 --> 00:18:48,933
Tiket terjual dengan baik.
241
00:18:49,174 --> 00:18:52,213
Mereka semua terlihat bersemangat
tentang melihat band baru Anda.
242
00:18:52,734 --> 00:18:57,013
Apa yang Anda sebut diri Anda sendiri?
Bukan serigala remaja ...?
243
00:18:57,333 --> 00:18:58,654
Pisau hari.
244
00:19:01,174 --> 00:19:02,054
Apa?
245
00:19:04,173 --> 00:19:05,653
Itu aneh.
246
00:19:18,054 --> 00:19:19,854
Apa yang terjadi?
247
00:19:35,534 --> 00:19:38,695
Aku memberitahumu untuk membawa adikmu
apa pun yang terjadi.
248
00:19:38,854 --> 00:19:42,134
Apa yang harus saya lakukan?
Dia punya rencana.
249
00:19:42,654 --> 00:19:43,694
Lihat.
250
00:19:43,814 --> 00:19:45,535
Apa itu?
251
00:19:56,574 --> 00:19:58,175
Hei, Taichi!
252
00:19:58,494 --> 00:19:59,655
Apa?
253
00:20:00,055 --> 00:20:02,214
Hei, apakah kamu di sana?
254
00:20:02,415 --> 00:20:04,735
Mengapa? Saya tidak bisa melewati.
255
00:20:04,855 --> 00:20:07,335
Bu, itu bertingkah aneh.
256
00:20:13,095 --> 00:20:15,455
Apa yang terjadi di sini?
257
00:20:24,055 --> 00:20:26,055
Mengapa Kuwagamon di sini?!
258
00:20:28,895 --> 00:20:32,255
itu akan terbuka sampai
akhir bulan.
259
00:20:32,375 --> 00:20:34,175
kami baru saja menerima berita utama.
260
00:20:34,695 --> 00:20:38,455
makhluk yang tidak dikenal
terlihat terbang di atas Odaiba, Tokyo.
261
00:20:38,855 --> 00:20:42,775
Area itu juga melaporkan
gangguan listrik utama.
262
00:20:42,895 --> 00:20:47,015
masalah dengan lampu lalu lintas dan kereta api
menyebabkan penundaan dan kebingungan besar.
263
00:20:47,095 --> 00:20:48,815
Tidak mungkin, mungkinkah ...
264
00:20:49,415 --> 00:20:50,695
Saya kira demikian.
265
00:20:53,175 --> 00:20:55,615
Lihat, tentang konser hari ini.
266
00:20:56,135 --> 00:20:57,815
Itu mungkin dibatalkan.
267
00:20:58,775 --> 00:21:00,135
Maaf tentang itu.
268
00:21:00,535 --> 00:21:02,055
Menangkapmu nanti.
269
00:21:02,175 --> 00:21:03,735
Pacarmu?
270
00:21:04,015 --> 00:21:05,216
Jangan khawatir.
271
00:21:05,415 --> 00:21:08,695
Aku masih sangat mencintaimu.
272
00:21:08,815 --> 00:21:10,895
Apa yang kamu bicarakan?
Jangan bodoh.
273
00:21:13,935 --> 00:21:16,015
Saya tidak bisa sampai ke Taichi.
274
00:21:16,135 --> 00:21:17,696
Saya kira dia bermain sepak bola sekarang.
275
00:21:17,816 --> 00:21:19,176
Halo?
276
00:21:20,296 --> 00:21:22,575
Lihat, tentang konsernya.
277
00:21:55,616 --> 00:21:58,216
Permisi,
Bolehkah saya minum teh oolong lagi?
278
00:22:06,216 --> 00:22:07,976
Mengapa sekarang?
279
00:22:08,656 --> 00:22:09,856
Kenapa?
280
00:22:19,216 --> 00:22:20,816
"dyy gtr'dxm"
281
00:22:21,176 --> 00:22:22,696
"y gtr'dxm"
282
00:22:26,537 --> 00:22:27,976
Saya hancur.
283
00:22:37,897 --> 00:22:39,496
"tidak ada sinyal"
284
00:22:53,297 --> 00:22:54,136
Di sana!
285
00:24:21,898 --> 00:24:23,178
Saya tidak percaya ini.
286
00:25:47,019 --> 00:25:48,339
Tidak ada kesempatan.
287
00:25:52,539 --> 00:25:55,459
Sendiri, saya tidak berdaya.
288
00:26:25,659 --> 00:26:27,380
Taichi.
289
00:26:28,460 --> 00:26:31,740
Agumon!
Lama tak jumpa!
290
00:26:32,059 --> 00:26:34,620
Taichi, kamu sudah dewasa.
291
00:26:34,660 --> 00:26:36,980
Dan Anda telah menyusut.
292
00:26:37,900 --> 00:26:40,019
Tidak ada waktu untuk berbicara!
293
00:26:43,260 --> 00:26:45,939
Agumon, kita harus menghentikan amukan ini.
294
00:26:46,099 --> 00:26:47,340
Mengerti!
295
00:26:59,660 --> 00:27:02,700
Evolusi Agumon!
296
00:27:23,180 --> 00:27:24,540
Greymon!
297
00:27:36,020 --> 00:27:39,860
Taichi! Itu jauh lebih kuat dari
Terakhir kali kami bertarung.
298
00:27:39,941 --> 00:27:40,901
Kenapa?
299
00:27:41,021 --> 00:27:42,261
Aku akan tetap menghentikannya.
300
00:27:42,381 --> 00:27:43,740
Kami mengandalkan Anda, Greymon!
301
00:28:01,220 --> 00:28:02,421
Mereka menghilang!
302
00:28:34,940 --> 00:28:36,781
Greymon!
303
00:28:37,541 --> 00:28:40,981
Hai!
Kamu ada di mana?
304
00:28:43,621 --> 00:28:44,461
Hikari?
305
00:28:44,621 --> 00:28:45,821
Masalah besar di sini.
306
00:28:46,341 --> 00:28:49,501
Menurut berita itu, Digimons
terlihat di bandara Haneda.
307
00:28:49,621 --> 00:28:50,941
haneda?
308
00:28:52,021 --> 00:28:54,861
Tapi, bagaimana saya bisa sampai ke Haneda?
309
00:28:57,181 --> 00:28:59,221
Dengarkan Hikari, Anda perlu ...
310
00:29:03,182 --> 00:29:04,021
perlu apa?
311
00:29:04,101 --> 00:29:05,902
Tidak, lupakan saja.
312
00:29:06,021 --> 00:29:07,461
Terima kasih, itu membantu.
313
00:29:07,621 --> 00:29:08,821
Jangan gantung ...
314
00:29:10,022 --> 00:29:11,102
Yagami!
315
00:29:13,982 --> 00:29:15,502
Tn. Nishijima?
316
00:29:15,821 --> 00:29:16,661
Masuk!
317
00:29:22,182 --> 00:29:24,022
Nona Hikari Yagami?
318
00:29:31,262 --> 00:29:32,942
Apa yang terjadi?
319
00:29:34,662 --> 00:29:35,861
Apa masalahnya?
320
00:29:46,941 --> 00:29:48,982
Kontrol, ini adalah Benten Bridge.
321
00:29:49,222 --> 00:29:50,662
Kontrol, Roger. Lebih.
322
00:29:50,822 --> 00:29:54,262
Situs diblokir.
Hubungi unit khusus.
323
00:30:00,022 --> 00:30:01,982
Apa sebenarnya kamu ...?
324
00:30:37,422 --> 00:30:39,062
Th ... Terima kasih, Pak.
325
00:30:43,423 --> 00:30:46,263
Kode-o1, dikirim,
dikirim di bawah pengawalan.
326
00:30:48,382 --> 00:30:51,343
Kami mengandalkan Anda,
Digidestined.
327
00:30:52,863 --> 00:30:53,823
Greymon!
328
00:31:18,503 --> 00:31:19,263
Greymon!
329
00:31:19,423 --> 00:31:20,703
Taichi!
330
00:31:40,503 --> 00:31:41,823
Anda semua di sini.
331
00:31:42,824 --> 00:31:44,184
Anda tidak mengerti, kan?
332
00:31:44,464 --> 00:31:45,664
Kami juga tidak.
333
00:31:45,903 --> 00:31:47,584
Mereka tiba -tiba meraih saya.
334
00:31:48,183 --> 00:31:49,623
Kami baru saja sampai di sini.
335
00:31:50,143 --> 00:31:51,063
Anda juga, Patamon?
336
00:31:51,424 --> 00:31:53,023
Sebelum kami menyadarinya, kami ada di sini.
337
00:31:53,344 --> 00:31:55,144
Apakah kamu baik -baik saja, Taichi?
338
00:31:55,664 --> 00:31:57,263
Kami akan membantu Anda.
339
00:31:57,783 --> 00:31:59,743
Kita perlu menghadapi musuh terlebih dahulu.
340
00:32:00,104 --> 00:32:02,224
Benar, mari kita lakukan.
341
00:32:02,743 --> 00:32:05,944
Tunggu sebentar.
Dimana Mimi?
342
00:32:06,143 --> 00:32:07,624
Joe juga tidak ada di sini.
343
00:32:09,664 --> 00:32:10,624
Oh tidak!
344
00:32:10,703 --> 00:32:12,984
Mengapa Taichi-san tidak menerima telepon saya?
345
00:32:13,583 --> 00:32:16,384
Saya terbang jauh dari Amerika.
346
00:32:18,384 --> 00:32:19,704
Haneda?
347
00:32:26,424 --> 00:32:28,384
Tidak ada sinyal di sini.
348
00:32:28,904 --> 00:32:32,063
Mimi, kamu dimana?
349
00:32:33,304 --> 00:32:34,104
Greymon!
350
00:32:40,624 --> 00:32:42,784
Mustahil.
Tiga di antaranya?
351
00:32:48,584 --> 00:32:49,384
Agumon!
352
00:32:50,184 --> 00:32:51,904
Brengsek!
Gabumon!
353
00:32:52,144 --> 00:32:52,864
Ia!
354
00:33:04,984 --> 00:33:07,344
Evolusi Gabumon!
355
00:33:27,305 --> 00:33:28,704
Garurumon!
356
00:33:31,464 --> 00:33:33,664
Apakah Anda baik -baik saja, Agumon?
357
00:33:34,705 --> 00:33:35,945
Ya.
358
00:33:45,465 --> 00:33:47,105
Tidak, mereka berpisah.
359
00:33:47,224 --> 00:33:48,864
Mari kita lakukan hal yang sama.
360
00:33:50,505 --> 00:33:53,345
Berengsek! Itu sudah dekat.
361
00:34:01,145 --> 00:34:03,265
Kami tidak bisa membiarkan mereka pergi.
362
00:34:03,345 --> 00:34:04,906
- Biyomon!
- Ayo pergi.
363
00:34:17,025 --> 00:34:19,345
Evolusi Biyomon!
364
00:34:40,025 --> 00:34:41,466
Birdramon!
365
00:34:46,225 --> 00:34:47,106
Bagus!
366
00:34:47,185 --> 00:34:48,385
Ayo Bantu.
367
00:34:48,506 --> 00:34:49,946
Ini Showtime!
368
00:35:01,986 --> 00:35:04,466
Evolusi Tentomon!
369
00:35:24,626 --> 00:35:26,466
Kabuterimon!
370
00:35:36,266 --> 00:35:37,346
Kita harus menangkap mereka.
371
00:35:37,506 --> 00:35:38,626
Hentikan mereka di sini.
372
00:35:38,746 --> 00:35:39,907
Oke, Takeru!
373
00:35:39,986 --> 00:35:41,466
Serahkan padaku, Hikari!
374
00:35:54,067 --> 00:35:56,546
Evolusi Patamon!
375
00:36:17,747 --> 00:36:19,147
Husy!
376
00:36:34,227 --> 00:36:38,467
Mimi, cepatlah.
Saya tidak bisa berkembang sendiri.
377
00:36:38,547 --> 00:36:40,627
Aku akan mendapatkan Joe.
378
00:36:40,867 --> 00:36:45,267
penumpang dan kru
mulai mengevakuasi bandara Haneda.
379
00:36:45,628 --> 00:36:47,587
Jadi ini pasti ...
380
00:36:49,667 --> 00:36:51,907
Anda memblokir TV.
381
00:36:51,987 --> 00:36:53,308
Berita dari Haneda?
382
00:36:54,147 --> 00:36:55,747
Tidak perlu menontonnya.
383
00:36:56,308 --> 00:36:57,747
Aku membawamu ke sana sekarang.
384
00:36:57,907 --> 00:36:59,107
Apa?
385
00:36:59,588 --> 00:37:03,547
Selamat Datang kembali,
Nona Mimi Tachikawa.
386
00:37:40,227 --> 00:37:42,308
Mereka melakukannya!
387
00:37:42,548 --> 00:37:44,508
Apakah semuanya ada di sana?
388
00:37:44,708 --> 00:37:47,548
Berapa banyak?
ls Palmon di sana juga?
389
00:37:48,788 --> 00:37:51,308
Karena saya harus memberikan suvenir
untuk mereka semua.
390
00:37:52,028 --> 00:37:56,988
Ini bagus! Saya bertanya -tanya
Cara membagikannya.
391
00:38:16,028 --> 00:38:17,229
Itu menghilang.
392
00:38:17,348 --> 00:38:18,749
Ada satu yang tersisa.
393
00:38:45,149 --> 00:38:46,468
Bangun Garurumon!
394
00:39:01,949 --> 00:39:03,549
Apa itu?
395
00:39:03,669 --> 00:39:04,629
Tidak tahu.
396
00:39:14,189 --> 00:39:16,029
Apakah sudah berakhir?
397
00:39:16,349 --> 00:39:18,309
Saya senang kami berhasil mengalahkan mereka.
398
00:39:18,469 --> 00:39:20,709
Ya, tapi lihat.
399
00:39:23,549 --> 00:39:25,829
Ada begitu banyak kerusakan.
400
00:39:48,789 --> 00:39:50,709
Siapa mereka?
401
00:39:51,030 --> 00:39:54,789
Cara mereka mengantar kami dan
Penanganan pasca mereka terlalu profesional.
402
00:39:54,949 --> 00:39:57,190
Saya bertanya,
Tapi mereka tidak akan menjawab.
403
00:39:57,230 --> 00:40:01,509
Begitu banyak yang telah terjadi,
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
404
00:40:02,030 --> 00:40:04,550
Kami benar -benar kekurangan informasi.
405
00:40:04,669 --> 00:40:08,229
Sebenarnya, Tn. Nishijima adalah orangnya
yang membawaku ke sini.
406
00:40:08,830 --> 00:40:10,750
Dari sekolah kita?
407
00:40:10,870 --> 00:40:12,430
Dia harus bersama mereka.
408
00:40:13,149 --> 00:40:16,470
Maka mungkin kita bisa mendapatkan
Beberapa jawaban darinya.
409
00:40:16,870 --> 00:40:17,949
Mungkin.
410
00:40:22,870 --> 00:40:24,910
Palmon!
411
00:40:25,030 --> 00:40:26,470
Halo semuanya!
412
00:40:26,750 --> 00:40:27,910
Ini Mimi!
413
00:40:29,110 --> 00:40:31,750
Lama tak jumpa! Itu indah!
414
00:40:31,830 --> 00:40:33,030
- Mimi!
- Mimi-san!
415
00:40:33,470 --> 00:40:34,950
Apakah Anda merindukan saya?
416
00:40:35,230 --> 00:40:36,870
Anda kembali?
417
00:40:36,950 --> 00:40:39,430
Anda kembali untuk pertempuran ini '?
418
00:40:39,510 --> 00:40:41,791
Tidak, bukan itu.
419
00:40:42,310 --> 00:40:45,190
Saya berencana untuk kembali
Bagaimanapun.
420
00:40:45,631 --> 00:40:48,390
Lalu aku mendengarnya
Pertandingan sepak bola Taichi.
421
00:40:48,550 --> 00:40:50,470
Ya, itu mengingatkan saya.
422
00:40:50,590 --> 00:40:54,150
Souvenir untuk semua!
Permen gummi yang saya kecanduan baru -baru ini.
423
00:40:54,470 --> 00:40:57,910
Warna aneh tapi Anda tidak bisa berhenti
memakannya. Pilihan Mimi!
424
00:40:58,070 --> 00:40:59,270
Di sini, Agumon.
425
00:40:59,351 --> 00:41:02,150
Itu akan menghiburmu.
426
00:41:05,150 --> 00:41:06,110
Lezat!
427
00:41:06,270 --> 00:41:07,711
Saya juga.
428
00:41:07,870 --> 00:41:09,270
Satu untukku.
429
00:41:09,390 --> 00:41:12,071
Makan lebih banyak, saya punya banyak.
430
00:41:12,111 --> 00:41:13,790
Saya akan!
431
00:41:13,991 --> 00:41:15,911
Satu untukku juga.
432
00:41:15,990 --> 00:41:16,871
Saya juga!
433
00:41:17,630 --> 00:41:19,871
Ada banyak untuk semua orang.
434
00:41:19,991 --> 00:41:21,190
Terima kasih.
435
00:41:21,310 --> 00:41:24,231
Tapi bagaimana kita kembali ke rumah?
436
00:41:24,870 --> 00:41:27,791
Mari kita tanya wanita yang membawa saya.
437
00:41:33,431 --> 00:41:35,990
Siapa dia?
438
00:41:36,071 --> 00:41:37,551
Dia terlihat menakutkan.
439
00:41:37,791 --> 00:41:40,431
Saya senang kita semua
pulang dengan selamat.
440
00:41:40,551 --> 00:41:43,311
Dimana Joe Senpai dan Gomamon?
441
00:41:43,431 --> 00:41:45,591
Kami tidak tahu.
442
00:41:45,671 --> 00:41:48,111
Mungkin sesuatu menghentikannya
dari datang?
443
00:41:48,231 --> 00:41:50,471
Ya, mungkin.
Lagipula dia di tahun terakhirnya.
444
00:41:50,711 --> 00:41:52,711
Tahun terakhirnya, ya.
445
00:41:56,231 --> 00:41:58,071
Ada apa, Koshiro-kun?
446
00:41:58,151 --> 00:42:00,071
Tidak, itu bukan apa -apa.
447
00:42:00,671 --> 00:42:03,791
Apa? Apakah saya menjadi sangat lucu
Bahwa hatimu berdebar kencang?
448
00:42:03,911 --> 00:42:06,511
Tidak, bukan itu.
449
00:42:07,271 --> 00:42:08,711
Saya bercanda.
450
00:42:09,751 --> 00:42:12,911
Anda kembali untuk menonton
Permainan sepak bola Taichi-san, kan?
451
00:42:12,992 --> 00:42:15,951
Oh, saya ingat!
Beri aku tiket pesawat.
452
00:42:16,631 --> 00:42:18,192
Saya hanya bercanda.
453
00:42:18,312 --> 00:42:23,112
Saya akan kembali sebentar
Karena pekerjaan ayah saya.
454
00:42:23,231 --> 00:42:25,032
Jadi jaga baik -baik aku.
455
00:42:36,911 --> 00:42:40,392
"makhluk tak dikenal terlihat
di Bandara Haneda "
456
00:42:54,151 --> 00:42:55,312
Gomamon!
457
00:42:58,112 --> 00:42:59,472
Saya di sini!
458
00:43:08,912 --> 00:43:11,632
makhluk tak dikenal kemarin ...
459
00:43:11,752 --> 00:43:15,432
... menyebabkan kerusakan besar
di Odaiba dan di Bandara Haneda.
460
00:43:15,552 --> 00:43:18,672
Meskipun secara ajaib tidak ada
Laporan siapa pun yang terluka parah,
461
00:43:18,792 --> 00:43:23,672
Semua penerbangan bandara Haneda ditangguhkan
dan transportasi sangat terpengaruh.
462
00:43:23,792 --> 00:43:26,192
tindakan perlu diambil
secepat mungkin.
463
00:43:27,033 --> 00:43:29,952
Makhluk yang sama ini telah muncul
Beberapa kali di The masa lalu.
464
00:43:30,073 --> 00:43:32,872
Setiap kali disebabkan
kerusakan serius.
465
00:43:33,672 --> 00:43:38,472
ledakan beberapa monster kemarin
sekaligus menciptakan lebih banyak kerusakan,
466
00:43:38,592 --> 00:43:42,312
dan berfungsi sebagai pengingat
ancaman dan kekuatan destruktif mereka.
467
00:43:42,432 --> 00:43:43,873
Berikut beberapa reaksi publik.
468
00:43:44,792 --> 00:43:47,272
Saya sangat khawatir
bahwa mereka akan kembali.
469
00:43:51,033 --> 00:43:55,352
Mereka merawat teman -teman kita
Sama seperti musuh.
470
00:43:57,392 --> 00:44:00,672
Meskipun kami bertempur melawan Kuwagamon.
471
00:44:00,832 --> 00:44:04,512
Anak -anak ketakutan.
Saya berharap mereka tidak pernah kembali.
472
00:44:05,632 --> 00:44:08,072
Pemerintah telah menelepon
Pertemuan lemari darurat,
473
00:44:08,232 --> 00:44:12,872
sementara polisi dan pasukan bela diri
bekerja bersama dengan tanggapan.
474
00:44:12,953 --> 00:44:17,793
Ya ampun, tidak ada yang menakutkan
Tentang kalian, kan?
475
00:44:17,913 --> 00:44:19,153
Benar!
476
00:44:19,273 --> 00:44:21,273
Mereka hanya tidak mengerti, kan?
477
00:44:21,633 --> 00:44:22,273
Benar!
478
00:44:22,393 --> 00:44:23,753
sekarang cuaca.
479
00:44:24,273 --> 00:44:27,393
Musim hujan akan segera berakhir.
480
00:44:32,473 --> 00:44:33,753
Yamato.
481
00:44:34,713 --> 00:44:36,873
Apakah Anda melihat beritanya?
482
00:44:41,913 --> 00:44:44,353
Ayah Tanaka-kun
di Haneda.
483
00:44:44,833 --> 00:44:46,153
Dengan serius?
484
00:44:46,233 --> 00:44:48,073
Dia terluka dan dirawat di rumah sakit.
485
00:44:48,153 --> 00:44:49,713
Ayo pergi, Taichi.
486
00:44:59,074 --> 00:45:01,153
Tn. Nishijima tidak ada di sini hari ini.
487
00:45:01,274 --> 00:45:03,393
Kami memiliki begitu banyak
pertanyaan untuknya.
488
00:45:03,513 --> 00:45:05,354
Permisi.
489
00:45:06,273 --> 00:45:06,953
Mimi-san?
490
00:45:07,073 --> 00:45:08,873
Kenapa kamu di sini?
491
00:45:08,954 --> 00:45:11,593
Apa?
Bukankah aku memberitahumu?
492
00:45:11,713 --> 00:45:14,954
Saya mendaftar di tahun pertama
Sampai hari ini.
493
00:45:15,033 --> 00:45:17,473
Kelas yang sama dengan Anda, Koshiro-kun.
494
00:45:24,794 --> 00:45:25,914
Temanmu?
495
00:45:26,113 --> 00:45:28,914
Tidak, dia baru -baru ini dipindahkan di sini juga.
496
00:45:29,034 --> 00:45:31,354
Di tahun ke -2.
Mungkin dia akan berada di kelasmu, Sora-san.
497
00:45:31,674 --> 00:45:33,274
Benar-benar?
498
00:45:35,194 --> 00:45:38,474
Bisakah Anda mengantar saya ke
Kelas, Koshiro-kun?
499
00:45:38,593 --> 00:45:40,954
Ya, tentu saja.
Tentu saja.
500
00:45:41,074 --> 00:45:42,314
Sampai jumpa, Mimi-chan.
501
00:45:42,434 --> 00:45:43,354
Nanti.
502
00:45:45,474 --> 00:45:50,154
Oh ya, saya mendengar konser dan permainan
ditunda. Saya minta maaf.
503
00:45:50,274 --> 00:45:52,394
Sampai semuanya tenang.
504
00:45:52,435 --> 00:45:54,314
Mungkin.
505
00:45:55,315 --> 00:45:56,714
"Meiko"
506
00:45:58,234 --> 00:46:00,515
M ... namaku
Meiko Mochizuki.
507
00:46:02,035 --> 00:46:06,994
Saya ditransfer di sini dari Tottori.
N ... senang bertemu denganmu.
508
00:46:18,755 --> 00:46:20,714
Mari kita mulai kelas.
509
00:46:22,155 --> 00:46:23,354
Jadi, bagaimanapun,
510
00:46:23,555 --> 00:46:26,955
Apa sebenarnya itu
makhluk tak dikenal?
511
00:46:27,034 --> 00:46:30,594
Saya tidak tahu. Dua monster muncul
dan bertengkar liar.
512
00:46:30,754 --> 00:46:32,715
Ini benar -benar menjengkelkan.
513
00:46:32,794 --> 00:46:35,114
Saya berharap mereka semua hanya bergegas dan mati.
514
00:46:35,355 --> 00:46:36,435
Jangan.
515
00:46:36,555 --> 00:46:37,994
Tapi taichi ...
516
00:46:39,435 --> 00:46:41,674
Tidak, itu bukan apa -apa.
517
00:46:43,835 --> 00:46:46,595
Tidak ada gunanya kita marah.
518
00:46:46,715 --> 00:46:48,075
Apa?
519
00:46:48,155 --> 00:46:49,555
Apa yang terjadi?
520
00:46:53,435 --> 00:46:55,875
TIDAK...
Itu bukan apa -apa.
521
00:46:55,995 --> 00:46:57,475
Berita pagi ini?
522
00:46:57,875 --> 00:46:59,115
Jelas sekali.
523
00:47:01,955 --> 00:47:04,195
Mari kita semua bertemu sepulang sekolah.
524
00:47:15,515 --> 00:47:17,316
Ini dia.
525
00:47:17,435 --> 00:47:18,475
Hei, Joe Senpai .
526
00:47:18,556 --> 00:47:20,715
Maaf saya terlambat.
527
00:47:20,955 --> 00:47:22,755
Sudah lama sekali!
528
00:47:23,356 --> 00:47:27,316
Suvenir untukmu.
Saya sangat senang melihat Anda.
529
00:47:27,435 --> 00:47:29,715
Anda belum berubah, Mimi-kun.
530
00:47:29,755 --> 00:47:33,196
Maaf menyeret Anda untuk belajar.
531
00:47:33,236 --> 00:47:34,755
Tidak apa -apa.
532
00:47:35,195 --> 00:47:37,155
Saya juga punya sesuatu untuk dikatakan.
533
00:47:39,356 --> 00:47:42,155
Pertama, mari kita selesaikan
situasi saat ini.
534
00:47:42,276 --> 00:47:45,355
Saya membuat ringkasan
Enam acara baru -baru ini, aneh.
535
00:47:45,676 --> 00:47:46,516
Pertama...
536
00:47:46,636 --> 00:47:52,075
Gerbang ke dunia digital
telah ditutup selama setidaknya satu tahun.
537
00:47:52,436 --> 00:47:56,116
Untuk beberapa alasan,
Digivice tidak berfungsi.
538
00:47:56,236 --> 00:47:57,675
Itu acara kedua.
539
00:47:57,795 --> 00:47:58,755
Ketiga...
540
00:47:58,876 --> 00:48:02,076
Gangguan radio regional
terjadi terutama di sekitar Odaiba.
541
00:48:02,195 --> 00:48:04,956
Tepat setelah itu, kami memilikinya
Pemadaman misteri.
542
00:48:05,836 --> 00:48:06,596
Yang ke -4 adalah ...
543
00:48:06,756 --> 00:48:11,396
Gangguan radio diturunkan
Jaringan, kecuali yang kabel.
544
00:48:11,556 --> 00:48:16,476
Ada penerimaan yang buruk untuk ponsel,
Radiofon dan siaran TV.
545
00:48:16,596 --> 00:48:17,356
Ya.
546
00:48:17,516 --> 00:48:18,316
Acara ke -5.
547
00:48:18,396 --> 00:48:20,876
Untuk alasan yang tidak diketahui,
Ruang telah terdistorsi ...
548
00:48:20,956 --> 00:48:24,676
... yang menciptakan yang baru, non-gate
koneksi ke dunia digital.
549
00:48:24,836 --> 00:48:27,396
Begitulah cara Digimon sampai ke dunia ini.
550
00:48:27,516 --> 00:48:28,956
Seperti Kuwagamon kemarin.
551
00:48:29,276 --> 00:48:30,156
Acara ke -6.
552
00:48:30,276 --> 00:48:34,756
Digimon muncul melalui ini
Distorsi di ruang angkasa adalah hal baru bagi kami.
553
00:48:34,876 --> 00:48:37,156
Mereka mengalami beberapa mutasi yang tidak diketahui.
554
00:48:37,476 --> 00:48:42,316
Saya menduga semua peristiwa disebabkan oleh
distorsi dalam kelengkungan ruang.
555
00:48:42,396 --> 00:48:43,876
Distorsi di luar angkasa ...
556
00:48:44,316 --> 00:48:48,196
Awalnya, saya tidak tahu mengapa
Dua yang pertama terjadi.
557
00:48:48,316 --> 00:48:51,276
Tapi sekarang saya yakin itu
penyebab yang sama.
558
00:48:51,356 --> 00:48:56,836
Jelas bahwa gangguan radio
disebabkan oleh distorsi di ruang angkasa.
559
00:48:57,476 --> 00:49:02,556
Kemungkinan besar disebabkan saat
Dunia digital terhubung dengan dunia kita.
560
00:49:02,676 --> 00:49:04,196
Saat dunia digital ...
561
00:49:04,356 --> 00:49:07,157
Apakah Anda berbicara dengan Tn. Nishijima?
562
00:49:07,277 --> 00:49:09,836
Tidak, dia tidak datang ke sekolah.
563
00:49:10,236 --> 00:49:12,156
Apakah Anda melihat beritanya?
564
00:49:15,197 --> 00:49:17,837
Bukankah itu mengerikan?
565
00:49:17,916 --> 00:49:19,757
Patamon yang malang dan yang lainnya.
566
00:49:19,836 --> 00:49:23,277
Saya akan meminta ayah saya untuk membuat
keluhan terhadap media.
567
00:49:23,357 --> 00:49:28,277
Mereka menarik perhatian
dengan menggunakan taktik menakut -nakuti.
568
00:49:28,397 --> 00:49:31,157
Tetapi beberapa pelaporan itu benar.
569
00:49:31,837 --> 00:49:37,356
Bandara dan Odaiba
benar -benar dihancurkan oleh Kuwagamon.
570
00:49:39,357 --> 00:49:42,157
Saya melihat situs itu, jadi saya tidak bisa ...
571
00:49:42,277 --> 00:49:46,277
Itu akan lebih buruk jika agumon
belum mencoba menghentikan mereka.
572
00:49:46,437 --> 00:49:47,837
Dia benar.
573
00:49:48,557 --> 00:49:53,357
Salah untuk menyalahkan teman -teman Digimon kami.
Saya tidak bisa menerima itu.
574
00:49:55,277 --> 00:49:58,477
Apa?
Taichi, apa yang ingin kamu katakan?
575
00:50:00,837 --> 00:50:02,957
Tidak perlu ragu -ragu.
576
00:50:03,037 --> 00:50:07,037
Seperti yang dikatakan Koshiro, sesuatu
Sangat buruk sudah terjadi.
577
00:50:07,397 --> 00:50:09,917
Ada sesuatu yang hanya bisa kita lakukan.
578
00:50:10,238 --> 00:50:12,237
- Tetapi...
- tapi apa?
579
00:50:12,637 --> 00:50:14,478
Apakah kamu lupa, taichi?
580
00:50:14,518 --> 00:50:18,637
Semua yang kami alami di dunia digital,
Pertempuran yang kami perjuangkan untuk menyelamatkan dunia.
581
00:50:18,758 --> 00:50:20,197
Saya tidak akan pernah melupakannya!
582
00:50:24,638 --> 00:50:25,998
Lalu mengapa?
583
00:50:28,918 --> 00:50:29,958
Ayo Taichi!
584
00:50:30,078 --> 00:50:32,357
Tenang, Yamato.
585
00:50:33,678 --> 00:50:34,758
Taichi.
586
00:50:35,638 --> 00:50:39,077
Jika Anda sangat rentan, maka ...
Saya sudah cukup.
587
00:50:40,358 --> 00:50:42,958
Tidak ada gunanya
mengadakan pertemuan ini.
588
00:50:44,478 --> 00:50:46,278
Yamato, tunggu!
589
00:50:50,758 --> 00:50:52,038
Taichi.
590
00:50:52,517 --> 00:50:55,038
Saya mungkin juga
kembali.
591
00:50:58,078 --> 00:51:01,838
Tidak apa-apa,
Saya akan berbicara dengan saudara lelaki saya nanti.
592
00:51:01,958 --> 00:51:03,558
Saya juga.
593
00:51:03,678 --> 00:51:05,958
Haruskah kita semua pulang?
594
00:51:06,078 --> 00:51:07,878
Saya sangat lapar.
595
00:51:08,478 --> 00:51:10,158
Akankah seseorang menggigit saya?
596
00:51:10,238 --> 00:51:12,158
Saya harus belajar.
597
00:51:12,278 --> 00:51:14,638
Istirahat akan membuat Anda baik.
598
00:51:14,758 --> 00:51:18,318
Bukan aku. Saya bahkan tidak memilikinya
waktunya untuk pacar saya.
599
00:51:18,518 --> 00:51:19,758
Pacar perempuan?!
600
00:51:19,838 --> 00:51:22,119
Anda punya pacar, Joe senpai ?
601
00:51:22,239 --> 00:51:24,238
Mustahil!
Saya tidak percaya!
602
00:51:24,358 --> 00:51:26,118
Apakah dia manusia?
603
00:51:26,278 --> 00:51:28,078
Itu hal yang buruk untuk dikatakan.
604
00:51:28,198 --> 00:51:29,799
Anda semua berpikir saya berbohong.
605
00:51:29,919 --> 00:51:32,239
Saya yang tertua di sini.
606
00:51:32,318 --> 00:51:35,718
Jadi saya punya hak pertama
untuk bahagia.
607
00:51:35,878 --> 00:51:38,039
Mari kita semua percaya padanya.
608
00:51:38,598 --> 00:51:39,718
Kami percaya Anda.
609
00:51:39,878 --> 00:51:42,799
Tidak, kamu tidak!
610
00:51:45,279 --> 00:51:47,359
Mimi, aku di sini.
611
00:51:47,518 --> 00:51:48,559
Palmon?
612
00:51:48,599 --> 00:51:50,599
Biyomon dan Gatomon
ada di sini juga.
613
00:51:50,838 --> 00:51:51,679
Lihat.
614
00:51:53,438 --> 00:51:54,959
- Biyomon
- Gatomon?
615
00:51:55,839 --> 00:51:58,679
"Monja Tonkichi"
616
00:51:59,559 --> 00:52:01,999
Anda memiliki beberapa
Teman yang tidak biasa.
617
00:52:08,319 --> 00:52:10,399
Nikmati makanannya.
618
00:52:10,839 --> 00:52:13,079
Ayo makan!
619
00:52:15,839 --> 00:52:17,559
Ini enak!
620
00:52:17,719 --> 00:52:21,359
Saya selalu ingin makan ini
Ketika saya kembali ke Jepang.
621
00:52:21,599 --> 00:52:22,519
Tentu saja.
622
00:52:22,679 --> 00:52:25,719
Rasa dan tekstur meleleh
luar biasa.
623
00:52:25,999 --> 00:52:27,839
Itu sangat benar.
624
00:52:29,039 --> 00:52:31,359
Apa yang kita bicarakan?
625
00:52:31,520 --> 00:52:32,919
Pertarungan Taichi dan Yamato.
626
00:52:33,279 --> 00:52:35,319
Biarkan saja.
627
00:52:35,519 --> 00:52:36,320
Tetapi...
628
00:52:36,519 --> 00:52:37,919
Tidak bisa melakukannya?
629
00:52:38,439 --> 00:52:40,960
Mereka berdua telah tumbuh menjadi
sangat tampan.
630
00:52:41,319 --> 00:52:43,239
Apa yang akan kamu lakukan, Sora-san?
631
00:52:49,159 --> 00:52:50,560
Apa arti "tampan"?
632
00:52:50,720 --> 00:52:52,480
Saya tidak mengerti.
633
00:52:52,640 --> 00:52:57,440
Baiklah kalau begitu,
Jenis apa yang Anda sukai?
634
00:52:57,639 --> 00:52:58,839
Masalahnya adalah ...
635
00:52:59,760 --> 00:53:01,719
Anda lebih suka head-some?
636
00:53:02,080 --> 00:53:03,480
Saya suka kaki-beberapa.
637
00:53:03,639 --> 00:53:06,239
Bukankah itu Mochizuki-san?
638
00:53:08,000 --> 00:53:09,920
Tolong bantuan lainnya.
639
00:53:10,200 --> 00:53:12,040
Saya juga.
640
00:53:12,080 --> 00:53:14,720
Baiklah, hanya sebentar.
641
00:53:16,640 --> 00:53:18,039
Permisi.
642
00:53:31,320 --> 00:53:32,440
Kenapa kamu di sini?
643
00:53:32,640 --> 00:53:34,200
Itu kalimat saya.
644
00:53:34,840 --> 00:53:39,320
Saya datang untuk melihat lagi
Jika Tn. Nishijima ada di sini.
645
00:53:42,800 --> 00:53:43,801
Hai.
646
00:53:44,320 --> 00:53:46,200
Deskripsi pekerjaan yang panjang!
647
00:53:46,401 --> 00:53:50,000
Agen administrasi yang dimasukkan,
Biro Pemrosesan Data Nasional ...
648
00:53:50,120 --> 00:53:52,960
Bagian Strategi Informasi,
Kantor Manajemen Informasi ...
649
00:53:53,121 --> 00:53:56,281
Petugas Manajemen Kelas 2,
Daigo Nishijima.
650
00:53:57,600 --> 00:53:59,520
Jadi Anda bukan seorang guru?
651
00:53:59,681 --> 00:54:01,601
Menjadi agen
pekerjaan utama saya.
652
00:54:02,000 --> 00:54:05,881
Baru -baru ini, distorsi telah muncul
antara dunia digital dan dunia kita.
653
00:54:06,040 --> 00:54:09,480
Monster digital menggunakan
Distorsi yang akan datang.
654
00:54:11,041 --> 00:54:15,640
Sejauh ini kami telah menanganinya,
Tapi yang lebih kuat muncul.
655
00:54:16,121 --> 00:54:18,520
Itulah mengapa kami meminta bantuan Anda.
656
00:54:18,721 --> 00:54:20,921
Kami menyebutnya
"Digimon yang terinfeksi."
657
00:54:21,120 --> 00:54:22,360
Digimon yang terinfeksi?
658
00:54:23,161 --> 00:54:25,721
Beberapa kekuatan yang kuat
telah menginfeksi mereka.
659
00:54:25,920 --> 00:54:29,401
Mereka kehilangan kendali
Dan mulailah berlari liar.
660
00:54:30,040 --> 00:54:32,120
Jadi kami memanggil mereka
Digimon yang terinfeksi ...
661
00:54:32,281 --> 00:54:33,121
Kekuatan apa?
662
00:54:33,281 --> 00:54:35,520
Maaf, kami masih tidak tahu itu.
663
00:54:35,601 --> 00:54:39,481
Apakah ada cara untuk mengembalikannya
untuk apa mereka?
664
00:54:39,640 --> 00:54:44,440
Mungkin, tapi kami belum
menemukan cara untuk melakukannya.
665
00:54:44,641 --> 00:54:46,361
Ada begitu banyak
Kami tidak tahu.
666
00:54:46,521 --> 00:54:51,161
Pokoknya untuk saat ini, untuk mencegah
kerusakan lebih lanjut terhadap dunia kita.
667
00:54:51,321 --> 00:54:53,801
Yang bisa kita lakukan hanyalah mengendarainya kembali
secepat mungkin.
668
00:54:53,881 --> 00:54:57,441
Bagaimana Anda Tahu
Begitu banyak tentang mereka?
669
00:54:58,041 --> 00:55:00,321
Anda bahkan tahu rahasia kami.
670
00:55:00,521 --> 00:55:02,481
Setelah hikarigaoka dan
Insiden Odaiba,
671
00:55:02,641 --> 00:55:05,122
Lebih banyak orang tahu tentang Digimon.
672
00:55:05,721 --> 00:55:08,921
Walk-in, bernama Gennai,
memberi kami informasi.
673
00:55:09,121 --> 00:55:12,601
Itu memungkinkan kita untuk membuat studi yang terorganisir
dari monster digital ini.
674
00:55:13,721 --> 00:55:15,481
Jadi Anda tahu Tuan Gennai?
675
00:55:15,641 --> 00:55:20,441
Hanya dari informasinya.
Tapi dia sepertinya tahu semua tentang grup Anda.
676
00:55:21,442 --> 00:55:24,001
Dia sangat membantu kami
di masa lalu.
677
00:55:24,521 --> 00:55:27,841
Jika ada yang lebih kuat terinfeksi
Digimon muncul,
678
00:55:28,002 --> 00:55:31,042
Kita mungkin perlu
Mintalah bantuan Anda lagi.
679
00:55:31,641 --> 00:55:32,922
Kami akan menghargainya.
680
00:55:33,121 --> 00:55:35,162
Ya, tentu saja.
681
00:55:42,041 --> 00:55:46,682
Negara asing menuntut
Informasi tentang monster digital.
682
00:55:46,841 --> 00:55:48,921
Kami masih belum memilikinya
Semua fakta, Pak.
683
00:55:49,122 --> 00:55:52,402
Bisakah walk-in, gennai,
Beri kami detail lebih lanjut?
684
00:55:52,562 --> 00:55:55,282
Kami tidak dapat menghubunginya.
685
00:55:55,642 --> 00:55:58,842
Bagaimanapun, kumpulkan apapun
data yang Anda miliki.
686
00:55:59,041 --> 00:56:00,442
Tentu saja Pak.
687
00:56:03,161 --> 00:56:03,962
Ya?
688
00:56:04,122 --> 00:56:06,721
Saya meneruskan "itu" kepada anak -anak.
689
00:56:06,802 --> 00:56:07,962
Bagus.
690
00:56:10,842 --> 00:56:14,482
Koshiro-san, saya pikir Anda keluar
Beli pakaian, bukan?
691
00:56:14,842 --> 00:56:18,522
Belanja online terbukti banyak
sekutu yang lebih kuat daripada pergi ke toko.
692
00:56:19,242 --> 00:56:20,202
Belanja Online?
693
00:56:20,283 --> 00:56:25,083
Saya malu mengakuinya tapi
Ibuku selalu membeli pakaianku.
694
00:56:25,442 --> 00:56:29,402
Sekarang saya di sekolah menengah,
Saya pikir saya ingin mencoba memilih sendiri.
695
00:56:29,603 --> 00:56:30,802
Itu bagus.
696
00:56:30,963 --> 00:56:35,202
Tapi berurusan dengan pegawai penjualan
terlalu banyak untukku.
697
00:56:35,522 --> 00:56:36,522
Tidak diragukan lagi.
698
00:56:36,603 --> 00:56:39,002
Melakukannya secara online lebih mudah bagi saya.
699
00:56:39,203 --> 00:56:42,042
Tidak ada alasan khusus,
Oke?
700
00:56:42,722 --> 00:56:45,363
Untuk minat yang tiba -tiba ini
dalam mode.
701
00:56:46,362 --> 00:56:48,282
Tentu saja.
Karena Mimi-san?
702
00:56:55,722 --> 00:56:59,763
Saya telah mengembangkan perangkat lunak berdandan
yang secara akurat meniru ukuran tubuh saya.
703
00:57:00,323 --> 00:57:03,642
Saya baru saja memasukkan ukurannya
Dan warna di sini.
704
00:57:03,843 --> 00:57:04,803
Melihat.
705
00:57:08,203 --> 00:57:11,843
Saya tidak pernah membayangkan saya akan melihat Anda mencari
pakaian modis.
706
00:57:12,043 --> 00:57:14,163
Jangan menangis, Tentomon.
707
00:57:22,043 --> 00:57:23,522
Taichi.
708
00:57:26,243 --> 00:57:27,843
Apa yang sedang kamu lakukan?
709
00:57:31,283 --> 00:57:32,923
Taichi?
710
00:57:49,443 --> 00:57:51,843
Ada apa, Yamato?
711
00:57:53,323 --> 00:57:55,044
Taichi ...
712
00:57:57,364 --> 00:58:00,443
Saya ingin tahu apakah kita semua akan berubah?
713
00:58:03,323 --> 00:58:04,843
Yamato ...
714
00:58:08,963 --> 00:58:11,044
Yamato tidak berubah.
715
00:58:12,604 --> 00:58:15,484
Saya bisa mengerti mengapa
Dia marah padaku.
716
00:58:17,884 --> 00:58:20,203
Mungkin saya salah.
717
00:58:22,363 --> 00:58:23,524
Bagaimana menurutmu?
718
00:58:25,444 --> 00:58:27,484
Aku tidak tahu.
719
00:58:39,844 --> 00:58:41,124
Saya takut.
720
00:58:43,044 --> 00:58:45,924
Saya telah menghancurkan begitu banyak
Tanpa menyadarinya.
721
00:58:46,684 --> 00:58:48,284
Bukan hanya bangunan.
722
00:58:49,284 --> 00:58:50,724
Orang juga.
723
00:58:51,484 --> 00:58:53,804
Mungkin saya akan berakhir
membunuh seseorang.
724
00:58:56,444 --> 00:59:00,324
Mengapa saya mengoceh pada tahap ini?
725
00:59:01,444 --> 00:59:03,205
Taichi.
726
00:59:14,924 --> 00:59:17,404
Anda membawa Agumon, Taichi?
727
00:59:17,605 --> 00:59:18,244
Ya.
728
00:59:18,405 --> 00:59:21,644
Gatomon dan yang lainnya
semua menunggu di rumah.
729
00:59:23,605 --> 00:59:25,565
Yamato memiliki sesuatu.
730
00:59:25,724 --> 00:59:28,125
Joe Senpai menelepon untuk mengatakan
Dia tidak bisa berhasil.
731
00:59:28,364 --> 00:59:29,765
Apakah ini tempat terkenalmu?
732
00:59:29,884 --> 00:59:32,005
Ya, kantor saya yang sangat banyak.
733
00:59:32,204 --> 00:59:34,524
Ini benar -benar fantastis.
734
00:59:37,445 --> 00:59:39,005
Ya, siapa itu?
735
00:59:39,164 --> 00:59:40,325
ini aku.
736
00:59:43,525 --> 00:59:46,405
Halo.
Tempat yang luar biasa!
737
00:59:46,605 --> 00:59:48,165
Ini kantor Koshiro-san.
738
00:59:48,325 --> 00:59:50,445
Apa?
Dengan serius?
739
00:59:50,645 --> 00:59:52,405
Ini juga pertama kalinya kami di sini.
740
00:59:52,565 --> 00:59:55,645
Saya membantu perusahaan
Teman Amerika saya mulai.
741
00:59:55,805 --> 00:59:57,605
Luar biasa!
Saya terkesan.
742
00:59:58,845 --> 01:00:02,005
Itu semua yang kami dengar
dari Tn. Nishijima.
743
01:00:02,165 --> 01:00:04,645
Jadi mereka yang terinfeksi digimon.
744
01:00:04,885 --> 01:00:08,125
Dan mungkin mereka akan kembali lagi.
Betapa menjengkelkannya.
745
01:00:08,325 --> 01:00:11,525
Saya sangat senang kalian
Datang untuk membantu kami, Biyomon.
746
01:00:11,605 --> 01:00:15,485
Koshiro, mungkin sudah waktunya untuk
Tunjukkan pada mereka apa yang telah Anda buat.
747
01:00:15,645 --> 01:00:18,245
Ya, saya harus.
748
01:00:18,525 --> 01:00:20,286
Bantu aku, teman -teman.
749
01:00:24,245 --> 01:00:26,166
Ini dia!
750
01:00:27,165 --> 01:00:28,485
- Agumon?
- Biyomon!
751
01:00:28,646 --> 01:00:30,805
Jangan khawatir.
Mereka ada di sana.
752
01:00:35,206 --> 01:00:38,646
Saya membuat ruang maya virtual
di dalam server di sini.
753
01:00:38,845 --> 01:00:43,245
Itu adalah strategi evakuasi
untuk digimon dalam keadaan darurat.
754
01:00:46,206 --> 01:00:47,686
Pesan Teks dari Biyomon.
755
01:00:48,045 --> 01:00:50,925
Bagaimana cara membacanya?
756
01:00:52,886 --> 01:00:55,206
Agumon mengirim satu untuk Anda juga.
757
01:00:55,526 --> 01:00:59,046
Kami dapat berkomunikasi dengan mereka
dengan teks, atau monitor.
758
01:00:59,206 --> 01:01:01,445
Itu sangat berguna.
759
01:01:02,246 --> 01:01:03,645
Bisakah mereka keluar?
760
01:01:06,886 --> 01:01:07,646
Tidak masalah.
761
01:01:07,806 --> 01:01:08,806
Itu melegakan.
762
01:01:09,206 --> 01:01:11,166
Bisakah kita memanggil mereka di ponsel?
763
01:01:11,325 --> 01:01:13,606
Tidak, kecepatan pemrosesan telepon
terlalu lambat.
764
01:01:13,925 --> 01:01:18,526
Tetapi jika saya menggunakan laptop saya untuk mengakses besar
monitor terhubung ke jaringan,
765
01:01:18,725 --> 01:01:21,126
mereka bisa masuk dan keluar dari
Cyberspace.
766
01:01:21,286 --> 01:01:23,606
Jadi bisakah kita menelepon mereka kapan saja?
767
01:01:23,766 --> 01:01:28,606
Ya, mereka akan berada di kantor saya,
atau di dunia maya virtual.
768
01:01:28,846 --> 01:01:31,246
Lihatlah waktunya!
769
01:01:31,406 --> 01:01:33,366
Saya harus pergi.
770
01:01:33,886 --> 01:01:37,087
oh, saya lega
Anda dan Taichi-san dibuat.
771
01:01:37,206 --> 01:01:40,846
kamu tidak datang hari ini,
Jadi saya pikir Anda masih merajuk.
772
01:01:41,366 --> 01:01:42,806
Saya tidak merajuk.
773
01:01:43,126 --> 01:01:46,046
Kita semua bertemu lagi
pada hari Sabtu.
774
01:01:46,166 --> 01:01:48,926
Pastikan Anda datang kali ini.
Bye.
775
01:02:03,927 --> 01:02:05,806
Anda bekerja sepanjang malam, Koshiro-san?
776
01:02:05,847 --> 01:02:07,726
Anda perlu tidur.
777
01:02:07,767 --> 01:02:12,007
Saya mendapatkan 3 jam tidur.
Saya akhirnya selesai membuatnya.
778
01:02:12,287 --> 01:02:14,647
Cobalah, Taichi-san.
779
01:02:14,806 --> 01:02:15,487
Oke.
780
01:02:18,847 --> 01:02:23,167
Secara teoritis, Anda harus bisa
Lihat distorsi di ruang angkasa.
781
01:02:25,207 --> 01:02:27,007
Hei, Taichi.
782
01:02:27,127 --> 01:02:30,726
Kami akan kembali ke dunia maya
Koshiro dibuat untuk kita.
783
01:02:30,807 --> 01:02:33,447
Komputer Anda milik mereka
Gateway, bukan?
784
01:02:33,606 --> 01:02:37,446
Monitor apa pun yang terhubung
ke internet akan melakukannya.
785
01:02:39,447 --> 01:02:41,327
Yang itu harus bekerja.
786
01:02:41,527 --> 01:02:43,287
Hubungi kami jika Anda membutuhkan kami.
787
01:02:43,407 --> 01:02:44,447
Tentu.
788
01:02:46,647 --> 01:02:49,287
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
789
01:02:49,447 --> 01:02:50,727
Menurut penelitian saya ...
790
01:02:50,887 --> 01:02:55,207
... distorsi tampaknya terjadi
di mana data massa berkonsentrasi.
791
01:02:55,767 --> 01:03:00,007
Dengan kacamata itu,
Kita harus dapat melihat aliran data.
792
01:03:01,687 --> 01:03:04,807
Warna Tandai Perbedaannya
dalam format dan kekuatan data.
793
01:03:04,927 --> 01:03:08,288
Misalnya,
Saat saya terhubung ke server saya ...
794
01:03:09,207 --> 01:03:12,087
Ya, cahayanya semakin kuat.
795
01:03:12,567 --> 01:03:17,247
Bintik -bintik merah adalah konsentrasi
terkait dengan distorsi.
796
01:03:18,367 --> 01:03:23,048
Itu sangat mungkin digimon yang terinfeksi
bisa muncul dari daerah yang luas.
797
01:03:23,167 --> 01:03:25,248
Oh, begitu.
798
01:03:25,408 --> 01:03:28,607
Mari kita periksa distorsi
Di daerah ini ...
799
01:03:28,767 --> 01:03:32,207
... untuk melihat sebelumnya apakah
Ada tempat berbahaya di sini.
800
01:03:32,607 --> 01:03:33,368
Hah?
801
01:03:36,208 --> 01:03:37,608
Ada apa?
802
01:03:38,968 --> 01:03:40,328
Apakah sesuatu terjadi?
803
01:03:42,928 --> 01:03:44,768
Nah, Anda tahu ...
804
01:03:45,088 --> 01:03:49,088
Saya sedang mencari sesuatu
Tapi akhirnya saya tersesat.
805
01:03:49,208 --> 01:03:51,008
Haruskah kami menunjukkan Anda berkeliling?
806
01:03:51,367 --> 01:03:52,327
Tetapi...
807
01:03:52,528 --> 01:03:56,928
Tidak apa -apa, kami juga
mencari sesuatu.
808
01:03:57,088 --> 01:03:58,368
Jadi tidak apa -apa.
809
01:03:59,008 --> 01:03:59,688
Hai!
810
01:04:00,088 --> 01:04:01,928
Kalian juga datang.
811
01:04:02,327 --> 01:04:05,888
Bagaimanapun, apa yang kamu cari,
Mochizuki-san?
812
01:04:06,688 --> 01:04:10,208
Yah ... itu semacam kucing.
813
01:04:11,168 --> 01:04:12,608
Agak?
814
01:04:21,088 --> 01:04:23,688
Bagaimana daerah ini, Taichi-san?
815
01:04:28,888 --> 01:04:30,409
Itu terlihat aman.
816
01:04:37,409 --> 01:04:39,648
Anda pikir itu mungkin ada di sini?
817
01:04:39,928 --> 01:04:42,729
Tidak, maaf.
Saya hanya lapar.
818
01:04:43,208 --> 01:04:47,529
Yang di luar baris ke -4 perlu bekerja
Jauh lebih sulit, atau Anda akan gagal.
819
01:04:49,248 --> 01:04:51,328
Ah, tidak bagus ...
820
01:05:03,809 --> 01:05:05,729
Terima kasih untuk ini.
821
01:05:06,489 --> 01:05:09,128
Saya akan terus mencari sendiri.
822
01:05:09,209 --> 01:05:10,529
Maukah kamu baik -baik saja?
823
01:05:10,648 --> 01:05:13,009
Ya, terima kasih atas bantuannya.
824
01:05:17,649 --> 01:05:18,969
Dengarkan, Koshiro.
825
01:05:19,128 --> 01:05:20,649
Apa itu?
826
01:05:20,889 --> 01:05:24,609
Kacamata ini tidak bisa melihat terlalu jauh.
827
01:05:24,729 --> 01:05:27,409
Saya ingin tahu apakah ada cara untuk
Periksa di mana -mana sekaligus.
828
01:05:27,609 --> 01:05:29,609
Mungkin dari tempat tinggi?
829
01:05:29,769 --> 01:05:32,290
Apa yang tinggi di sekitar sini?
830
01:05:32,929 --> 01:05:34,369
Itu saja.
831
01:05:37,569 --> 01:05:38,409
Berlangsung.
832
01:05:39,129 --> 01:05:40,329
Yamato?
833
01:05:40,889 --> 01:05:42,409
Jangan dorong saya.
834
01:05:42,529 --> 01:05:47,049
Anda terlalu rumit.
Saya akan bergabung dengan Agumon dan yang lainnya.
835
01:05:50,969 --> 01:05:52,129
Mengapa mengendarai Ferris Wheel?
836
01:05:52,290 --> 01:05:54,890
Taichi bisa menjelaskan semuanya.
837
01:05:55,009 --> 01:05:56,209
Hai!
838
01:05:56,609 --> 01:05:57,609
Apa?
839
01:05:57,729 --> 01:05:58,689
Apakah Anda nyata?
840
01:06:00,409 --> 01:06:04,330
Lihat, kami telah menempatkan Taichi-san
dan Yamato-san bersama.
841
01:06:04,449 --> 01:06:06,410
Saya berharap mereka bisa berbaikan.
842
01:06:06,690 --> 01:06:08,969
Apakah mereka berkelahi?
843
01:06:09,130 --> 01:06:12,170
Mereka masih sedikit sensitif
Setelah pertemuan terakhir itu.
844
01:06:12,489 --> 01:06:14,449
Mungkin keduanya.
845
01:06:14,650 --> 01:06:17,569
Saya yakin mereka seperti singa yang dikurung.
846
01:06:18,330 --> 01:06:19,649
Mereka yakin.
847
01:06:24,569 --> 01:06:25,249
Hai.
848
01:06:25,410 --> 01:06:26,410
Apa?
849
01:06:27,330 --> 01:06:28,890
Tentang hari yang lalu.
850
01:06:30,370 --> 01:06:35,210
Aku seharusnya tidak marah, tapi
Anda perlu menyatukan diri juga.
851
01:06:36,330 --> 01:06:40,010
Digimon yang terinfeksi bisa
muncul kapan saja.
852
01:06:41,850 --> 01:06:47,050
Masih menutup telepon? Ini tidak sepertimu.
Tidak seperti dulu.
853
01:06:47,130 --> 01:06:48,650
Saya tidak bisa menahannya.
854
01:06:49,890 --> 01:06:51,650
Saya bukan apa adanya.
855
01:06:56,730 --> 01:07:00,930
Sekarang saya melihat lebih banyak
dan kurang mengerti.
856
01:07:02,610 --> 01:07:06,050
Saya tidak yakin apakah apa
yang kami lakukan benar.
857
01:07:06,850 --> 01:07:08,210
Atau mungkin ...
858
01:07:09,210 --> 01:07:11,050
Kami melakukan kesalahan.
859
01:07:20,410 --> 01:07:23,211
Saya hanya tahu kita bisa melakukannya.
860
01:07:23,731 --> 01:07:26,450
Tapi itu tidak sesederhana itu.
861
01:07:30,010 --> 01:07:32,210
Itu hanya melarikan diri.
862
01:07:36,570 --> 01:07:39,491
Apa keduanya
berbicara tentang?
863
01:07:39,811 --> 01:07:41,891
Saya ingin menguping.
864
01:07:46,651 --> 01:07:48,770
Mengapa kita di sini?
865
01:07:48,931 --> 01:07:51,491
Benar, saya lupa.
866
01:07:53,731 --> 01:07:54,891
Apa itu?
867
01:08:00,571 --> 01:08:02,411
Saya melihat distorsi di sana!
868
01:08:03,331 --> 01:08:05,891
Perhatian semua pengunjung.
869
01:08:06,051 --> 01:08:09,491
peristiwa iklim yang tidak normal
berpusat di Odaiba.
870
01:08:09,651 --> 01:08:14,252
untuk menghindari cedera, evakuasi
peringatan telah dikeluarkan.
871
01:08:14,811 --> 01:08:19,291
Silakan tinggalkan area tersebut
dengan cara yang aman dan tertib.
872
01:08:19,771 --> 01:08:22,212
Ini adalah keadaan darurat.
Evakuasi segera.
873
01:08:31,491 --> 01:08:33,131
Apa yang terjadi?
874
01:08:35,171 --> 01:08:36,612
Bagaimana dengan anak -anak?
875
01:08:37,211 --> 01:08:39,212
Saya tidak bisa menghubungi mereka.
876
01:08:48,011 --> 01:08:50,012
Mei-chan, datang ke sini Mei-chan.
877
01:09:29,132 --> 01:09:30,732
Apa itu?
878
01:09:30,852 --> 01:09:32,652
Belum pernah melihat itu sebelumnya.
879
01:09:34,812 --> 01:09:37,012
Mengerti.
Itu Alphamon.
880
01:09:37,412 --> 01:09:38,012
Alphamon?
881
01:09:38,132 --> 01:09:41,812
Maaf, itu saja
informasi yang saya miliki.
882
01:09:41,852 --> 01:09:42,973
Kita harus melakukan sesuatu.
883
01:09:43,132 --> 01:09:45,692
Koshiro-kun, panggil
Palmon dan yang lainnya.
884
01:09:45,812 --> 01:09:46,693
Segera.
885
01:09:47,612 --> 01:09:48,613
Di sana.
886
01:09:49,212 --> 01:09:50,492
Yang berharga.
887
01:09:50,812 --> 01:09:52,132
Dimana kamu, mei-chan?
888
01:09:53,533 --> 01:09:55,252
Mei-chan!
889
01:10:00,572 --> 01:10:01,733
Meiko!
890
01:10:02,133 --> 01:10:03,492
Mei-chan!
891
01:10:06,372 --> 01:10:07,972
Saya sangat senang sekarang.
892
01:10:08,132 --> 01:10:10,852
Tidak apa-apa.
Anda aman sekarang.
893
01:10:37,413 --> 01:10:38,653
Mengapa?
894
01:10:44,173 --> 01:10:45,933
Apa yang kamu lakukan, Taichi?
895
01:10:53,533 --> 01:10:54,533
Dengan cara ini.
896
01:11:12,973 --> 01:11:14,014
Apakah kamu baik -baik saja?
897
01:11:14,974 --> 01:11:16,133
Yamato!
898
01:11:18,534 --> 01:11:19,814
Gabumon?
899
01:11:22,333 --> 01:11:23,774
Serahkan ini kepada kami.
900
01:11:23,933 --> 01:11:25,574
Ayo, Gabumon.
901
01:11:35,654 --> 01:11:36,614
- Birdramon!
- Kabuterimon!
902
01:11:51,454 --> 01:11:52,414
Taichi!
903
01:11:52,733 --> 01:11:53,894
Omegamon!
904
01:12:00,734 --> 01:12:02,014
Giliranmu, Palmon!
905
01:12:02,134 --> 01:12:03,174
Oke!
906
01:12:15,574 --> 01:12:18,054
Evolusi Palmon!
907
01:12:38,615 --> 01:12:39,855
Togemon!
908
01:12:41,375 --> 01:12:42,534
Mari kita bergabung dengan mereka.
909
01:12:43,015 --> 01:12:45,134
Semprotan jarum!
910
01:13:04,295 --> 01:13:05,574
Taichi.
911
01:13:06,215 --> 01:13:07,655
Apa yang harus saya lakukan?
912
01:13:09,215 --> 01:13:10,535
Tidak pernah...
913
01:13:11,495 --> 01:13:14,175
Aku tidak akan pernah membiarkanmu punya mei-chan!
914
01:13:29,855 --> 01:13:31,455
saya harus bertarung.
915
01:13:41,775 --> 01:13:42,976
Taichi!
916
01:13:51,815 --> 01:13:53,575
Jika Anda tidak akan melakukan apa -apa ...
917
01:13:57,535 --> 01:13:59,536
Jika Anda tidak akan melakukan apa -apa,
918
01:13:59,816 --> 01:14:02,416
Anda baru saja melarikan diri!
919
01:14:08,296 --> 01:14:11,216
Pada tingkat ini, semuanya
akan dihancurkan.
920
01:14:12,136 --> 01:14:14,496
Bukan hanya kota,
Orang -orang juga!
921
01:14:17,056 --> 01:14:18,935
Hanya kita yang bisa menyimpannya.
922
01:15:06,217 --> 01:15:07,656
Ayo pergi, Agumon.
923
01:15:08,176 --> 01:15:09,777
Serahkan padaku, Taichi.
924
01:16:17,297 --> 01:16:18,057
Omegamon!
925
01:16:18,218 --> 01:16:19,257
Mereka melakukannya.
926
01:18:31,939 --> 01:18:33,459
Itu lolos.
927
01:18:34,619 --> 01:18:35,539
Taichi.
928
01:18:35,619 --> 01:18:36,779
Yamato-san.
929
01:18:48,099 --> 01:18:50,179
Apakah itu siapa Anda
Mencari?
930
01:18:50,339 --> 01:18:52,139
Ya, temanku.
931
01:18:52,819 --> 01:18:54,539
Apakah namanya Mei-chan?
932
01:18:54,700 --> 01:18:57,300
Nama aslinya adalah
Meicoomon.
933
01:18:57,419 --> 01:18:58,859
Meicoomon?
934
01:19:03,819 --> 01:19:05,899
Mei adalah pasangan saya Digimon.
935
01:19:10,099 --> 01:19:12,459
Jadi kamu
Digidestined juga?
936
01:19:12,979 --> 01:19:15,020
Ya, saya kira begitu.
937
01:19:15,820 --> 01:19:16,660
Itu luar biasa.
938
01:19:16,819 --> 01:19:18,980
Maaf saya tidak memberi tahu Anda.
939
01:19:19,139 --> 01:19:20,780
Band kami tumbuh lebih besar.
940
01:19:21,820 --> 01:19:22,700
Fantastis.
941
01:19:23,019 --> 01:19:26,500
Mei-chan, orang-orang baik ini
Semua membantu menyelamatkan Anda.
942
01:19:26,620 --> 01:19:28,140
Seberapa baik Anda aman.
943
01:19:29,780 --> 01:19:30,740
Banyak.
944
01:19:31,020 --> 01:19:32,020
Banyak
945
01:19:33,100 --> 01:19:33,940
Apa?
946
01:19:36,100 --> 01:19:39,020
Ini dialek untuk terima kasih.
947
01:19:59,180 --> 01:20:06,301
hoshi ni negai wo
Kaze Ni Pride Noseta Toki
948
01:20:06,861 --> 01:20:13,540
kyou ga kesenai isa ga mieruyo
949
01:20:13,581 --> 01:20:15,100
kittone
950
01:20:16,620 --> 01:20:17,821
saya berharap
951
01:20:17,941 --> 01:20:23,900
doushite koko niiruno
かったんです
952
01:20:24,060 --> 01:20:30,100
mieru monoga subete ja nainone
953
01:20:31,541 --> 01:20:37,780
musim panas ni furueru kara ude tooosu jaket
954
01:20:37,941 --> 01:20:45,300
itsu no ma nika sukitootte itte
Kibou ni natteku
955
01:20:45,420 --> 01:20:52,181
mirai no ame ga hoho wo nuraseeba omoidasu
956
01:20:52,341 --> 01:20:59,101
hal lain
957
01:20:59,221 --> 01:21:06,940
hoshi ni negai wo
Kaze Ni Pride Noseta Toki
958
01:21:07,061 --> 01:21:13,501
kyou ga kesenai isa ga mieruyo
959
01:21:13,621 --> 01:21:15,421
kittone
960
01:21:41,101 --> 01:21:42,582
Sudahkah Anda memutuskan?
961
01:21:47,342 --> 01:21:50,542
Saya menghargai itu setidaknya
Anda tidak melarikan diri.