1
00:00:10,389 --> 00:00:12,805
[♪♪♪]

2
00:00:14,669 --> 00:00:17,017
<i>[VOICE SPEAKING</i><i>
IN FOREIGN LANGUAGE]</i>

3
00:00:35,207 --> 00:00:37,071
[THUNDER RUMBLING]

4
00:00:56,470 --> 00:00:59,162
[CREAKING]

5
00:00:59,300 --> 00:01:01,854
[KEYS JINGLING]

6
00:01:09,724 --> 00:01:12,037
[KNOCKING]

7
00:01:12,175 --> 00:01:15,040
Ma'am, you must eat something.

8
00:01:25,809 --> 00:01:29,089
You must be terribly weak
by now.

9
00:01:30,814 --> 00:01:32,575
I won't do it anymore.

10
00:01:35,854 --> 00:01:36,854
I can't.

11
00:01:39,685 --> 00:01:41,170
You can.

12
00:01:41,308 --> 00:01:42,308
You have to.

13
00:01:43,896 --> 00:01:47,176
Everyone is most concerned
about your behavior.

14
00:01:47,314 --> 00:01:48,591
[GRUNTS]

15
00:01:54,252 --> 00:01:56,530
[CHATTERING INDISTINCTLY]

16
00:02:42,265 --> 00:02:43,784
She's... She's out!

17
00:02:43,922 --> 00:02:45,372
She's out!

18
00:02:45,510 --> 00:02:47,650
Find her!

19
00:02:47,788 --> 00:02:49,030
Look in the cellar!

20
00:02:51,723 --> 00:02:53,207
Somebody check the grounds.

21
00:02:53,345 --> 00:02:54,657
Go, go, go!

22
00:02:57,694 --> 00:02:59,696
Bar the doors. Seal the rooms.

23
00:02:59,834 --> 00:03:01,215
It all ends here.

24
00:03:03,769 --> 00:03:06,082
With me. Ma'am, wait!

25
00:03:06,220 --> 00:03:08,395
Please, no! Stop!

26
00:03:08,533 --> 00:03:09,844
No!

27
00:03:21,201 --> 00:03:23,444
[TRAIN HORN BLARING]

28
00:03:23,582 --> 00:03:24,894
PRESENTER: <i>
Thank you.</i>

29
00:03:25,032 --> 00:03:26,654
It's a pleasure to be here
with you all,

30
00:03:26,792 --> 00:03:30,727
celebrating the ten-year
anniversary of UnlockYourPast.

31
00:03:30,865 --> 00:03:32,212
Beef carpaccio?

32
00:03:32,350 --> 00:03:33,799
Mm-mm. We hit this milestone

33
00:03:33,937 --> 00:03:36,837
because people yearn
for connection.

34
00:03:36,975 --> 00:03:38,597
For a sense of family.

35
00:03:38,735 --> 00:03:40,081
A sense of belonging.

36
00:03:40,220 --> 00:03:41,531
Beef carpaccio?

37
00:03:41,669 --> 00:03:44,016
And for the sense
of purpose that comes

38
00:03:44,154 --> 00:03:46,087
from knowing who you are.

39
00:03:46,226 --> 00:03:49,229
We should do it. I want
you to ask yourself:

40
00:03:49,367 --> 00:03:51,058
Who am I? Beef carpaccio?

41
00:03:51,196 --> 00:03:52,335
Shh.

42
00:03:52,473 --> 00:03:55,442
And what is my true purpose?

43
00:03:55,580 --> 00:03:56,580
[SIGHS]

44
00:03:56,650 --> 00:03:58,168
Beef freaking carpaccio.

45
00:03:58,307 --> 00:03:59,825
[AUDIENCE APPLAUDS]

46
00:04:04,554 --> 00:04:08,109
Ugh. What a creep.
You gonna call him?

47
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
[SCOFFS]
No, gross.

48
00:04:10,388 --> 00:04:12,528
If you not gonna call him,
maybe I will.

49
00:04:14,081 --> 00:04:15,151
Evie, don't judge.

50
00:04:15,289 --> 00:04:17,222
You know how hard it is
out here.

51
00:04:17,360 --> 00:04:19,604
Can you imagine being that rich?

52
00:04:19,742 --> 00:04:21,847
Just walking around
like you own people.

53
00:04:21,985 --> 00:04:23,987
Girl, he probably does
own people.

54
00:04:24,125 --> 00:04:26,438
Wanted to add you to the roster.

55
00:04:26,576 --> 00:04:29,338
So I got a boob graze
and a butt grab tonight.

56
00:04:29,476 --> 00:04:30,856
How about you?

57
00:04:30,994 --> 00:04:34,239
<i>Dos</i> to the <i>tetas.</i>Mm. Frisky.

58
00:04:34,377 --> 00:04:37,518
Want me to call HR for you? Oh, hey, Tony.

59
00:04:37,656 --> 00:04:40,625
We were just messing around. Just jokes.

60
00:04:40,763 --> 00:04:42,489
[BOTH CHUCKLE]You know there are

61
00:04:42,627 --> 00:04:46,182
plenty of other girls who would
be grateful for this gig.

62
00:04:46,941 --> 00:04:47,977
[CLEARS THROAT]

63
00:04:51,877 --> 00:04:53,154
What an asshat.

64
00:04:54,259 --> 00:04:57,849
I did grab us a swag bag.

65
00:04:57,987 --> 00:05:00,058
This one's got
little bottles of wine in them.

66
00:05:00,196 --> 00:05:01,680
My favorite.Mm-hm.

67
00:05:01,818 --> 00:05:04,096
And there's a DNA test
in there too.

68
00:05:04,234 --> 00:05:06,547
I gotta run.
Got my midterm tomorrow.

69
00:05:06,685 --> 00:05:09,654
You're gonna crush it. I know.
See you later.

70
00:05:09,792 --> 00:05:12,691
<i>♪ Does it show on my face? ♪</i>

71
00:05:12,829 --> 00:05:16,143
<i>♪ 'Cause I'm holding</i><i>
Everything ♪</i>

72
00:05:17,627 --> 00:05:18,627
Excuse me.

73
00:05:20,181 --> 00:05:22,667
<i>♪ Mm-mm-mm-mm ♪</i>

74
00:05:22,805 --> 00:05:25,773
<i>♪ Life plays back</i><i>
In my mind ♪</i>

75
00:05:25,911 --> 00:05:29,846
<i>♪ Some scenes</i><i>
They kinda sting ♪</i>

76
00:05:29,984 --> 00:05:35,542
<i>♪ And sting ♪</i>

77
00:05:35,680 --> 00:05:38,752
<i>♪ Put it all</i><i>
In a hot air balloon ♪</i>

78
00:05:38,890 --> 00:05:42,480
<i>♪ Cut the strings
And it's straight to the moon ♪</i>

79
00:05:44,758 --> 00:05:48,451
<i>♪ This is not what I wanted</i><i>
But my head's downhearted ♪</i>

80
00:05:48,589 --> 00:05:51,351
<i>♪ I had a talk</i><i>
With my inner child ♪</i>

81
00:05:51,489 --> 00:05:56,079
<i>♪ She is caught</i><i>
Between gentle and wild ♪</i>

82
00:05:58,047 --> 00:06:00,360
<i>Hi, Evie, love. It's Mom.</i>

83
00:06:01,775 --> 00:06:03,742
<i>Happy birthday.</i>

84
00:06:03,880 --> 00:06:07,056
<i>You are such an amazingly</i><i>
talented artist.</i>

85
00:06:07,194 --> 00:06:10,473
<i>And I know you have big,</i><i>
big things ahead of you.</i>

86
00:06:10,611 --> 00:06:12,579
<i>I'm so proud of you.</i>

87
00:06:12,717 --> 00:06:14,443
<i>And your dad would be too.</i>

88
00:06:14,581 --> 00:06:17,584
<i>And I know you're worried</i><i>
about being alone,</i>

89
00:06:17,722 --> 00:06:19,551
<i>but I'll always be with you.</i>

90
00:06:21,208 --> 00:06:23,693
<i>Just know that</i><i>
when things are hard,</i>

91
00:06:23,831 --> 00:06:26,938
<i>you're stronger</i><i>
than you think you are.</i>

92
00:06:27,076 --> 00:06:28,836
<i>I love you to the moon and back.</i>

93
00:06:28,974 --> 00:06:30,631
Love you too, Mom.

94
00:06:30,769 --> 00:06:33,116
<i>Okay, bye-bye, sweetie.</i>

95
00:06:34,394 --> 00:06:35,774
[WHEEL GRINDS]

96
00:06:35,912 --> 00:06:37,224
[SIGHS]

97
00:06:39,329 --> 00:06:44,127
<i>♪ This is not what I wanted</i><i>
But I get downhearted ♪</i>

98
00:07:00,178 --> 00:07:05,045
WOMAN [RECORDED]: <i>Unlocking your
family history </i><i>is as easy as DNA.</i>

99
00:07:05,183 --> 00:07:07,012
<i>Collect your sample, seal it,</i>

100
00:07:07,150 --> 00:07:08,635
<i>and mail it back to us.</i>

101
00:07:08,773 --> 00:07:11,051
<i>You'll get an e-mail</i><i>
when your results are ready.</i>

102
00:07:11,189 --> 00:07:12,639
<i>And don't forget to tick the box</i>

103
00:07:12,777 --> 00:07:14,986
<i>to notify</i><i>
your newfound relatives.</i>

104
00:07:17,575 --> 00:07:21,164
[♪♪♪]

105
00:07:38,458 --> 00:07:40,321
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

106
00:07:40,460 --> 00:07:43,048
[♪♪♪]

107
00:07:51,747 --> 00:07:54,301
Did you ever go out on a date
with that bartender guy?

108
00:07:54,439 --> 00:07:57,269
Ugh. I'm ignoring his texts. Why?

109
00:07:57,407 --> 00:07:58,961
You said you liked him.Ah...

110
00:07:59,099 --> 00:08:02,171
I can't handle the New York
dating scene right now.

111
00:08:02,309 --> 00:08:03,724
It is exhausting.

112
00:08:03,862 --> 00:08:05,139
[MESSAGE CHIMES]

113
00:08:09,005 --> 00:08:10,006
No way.

114
00:08:10,144 --> 00:08:11,144
[GASPS]What?

115
00:08:13,596 --> 00:08:14,804
I got a cousin.

116
00:08:14,942 --> 00:08:16,496
Holy shit.

117
00:08:17,842 --> 00:08:19,464
That is the whitest man
I've ever seen.

118
00:08:19,602 --> 00:08:20,602
He wants to meet up.

119
00:08:22,156 --> 00:08:23,986
A stranger? Off the Internet?

120
00:08:24,124 --> 00:08:26,989
Mm-mm. You're not doing that.

121
00:08:27,127 --> 00:08:29,094
He's family,
and I don't have any.

122
00:08:29,232 --> 00:08:31,959
So you wanna be catfished?
Oh, interesting.

123
00:08:32,097 --> 00:08:33,547
He's wearing an ascot.

124
00:08:33,685 --> 00:08:35,549
What could he want
with my broke ass?

125
00:08:35,687 --> 00:08:37,240
Your kidneys.[SCOFFS]

126
00:08:37,378 --> 00:08:39,415
That's probably
exactly what this site is.

127
00:08:39,553 --> 00:08:41,555
Tinder for unassuming
organ donors.

128
00:08:41,693 --> 00:08:43,074
Says right there in the corner.

129
00:08:43,212 --> 00:08:46,284
And he's British.
They're all absurdly polite.

130
00:08:46,422 --> 00:08:49,080
Because they're racked
with colonial guilt.

131
00:08:49,218 --> 00:08:51,565
Doesn't mean you need to
mistake that for good manners.

132
00:08:51,703 --> 00:08:55,189
I'm sorry, whose last, wait,
three boyfriends were white?

133
00:08:55,327 --> 00:08:56,397
Mm-mm.

134
00:08:56,536 --> 00:08:58,296
We are unpacking that
in therapy.

135
00:08:58,434 --> 00:09:00,125
Don't do me like that.

136
00:09:00,263 --> 00:09:01,886
Look, all I'm saying is,

137
00:09:02,024 --> 00:09:04,198
leopards don't usually
change their spots.

138
00:09:06,994 --> 00:09:08,858
[♪♪♪]

139
00:09:13,587 --> 00:09:15,589
Cousin Oliver.

140
00:09:17,211 --> 00:09:18,211
[MOUSE CLICKS]

141
00:09:33,780 --> 00:09:35,333
Oliver.

142
00:09:35,471 --> 00:09:36,679
Evelyn.

143
00:09:36,817 --> 00:09:38,508
Hi. Please, have a seat.

144
00:09:38,647 --> 00:09:40,510
You can just call me Evie.

145
00:09:40,649 --> 00:09:42,616
[CHUCKLES]Cousin Evie.

146
00:09:42,754 --> 00:09:45,999
It sounds so Jane Austen
when you say it like that.

147
00:09:46,137 --> 00:09:47,207
[BOTH CHUCKLE]

148
00:09:47,345 --> 00:09:49,796
So, um, you're in town for work?

149
00:09:49,934 --> 00:09:52,350
Yeah, family business.
Real estate.

150
00:09:52,488 --> 00:09:55,180
La, la, la. Sounds, uh, exciting.

151
00:09:55,318 --> 00:09:56,318
Not in the slightest.

152
00:09:58,908 --> 00:10:01,255
OLIVER: Okay, tell me
everything about yourself.

153
00:10:01,393 --> 00:10:03,154
Work, relationship status.

154
00:10:03,292 --> 00:10:04,673
I want to know it all.

155
00:10:04,811 --> 00:10:08,193
Well, I am trying
to get my MFA, uh,

156
00:10:08,331 --> 00:10:11,058
but I'm mostly just
freelancing right now.

157
00:10:12,715 --> 00:10:14,475
Catering, really.Hm.

158
00:10:14,614 --> 00:10:16,616
And I am very much single.

159
00:10:16,754 --> 00:10:18,687
Oh, God, me too. Painfully so.

160
00:10:18,825 --> 00:10:21,448
What about your parents?
Are they in New York too?

161
00:10:21,586 --> 00:10:22,829
My dad...

162
00:10:22,967 --> 00:10:24,382
My dad died when I was 14,

163
00:10:24,520 --> 00:10:27,627
and my mom passed
just a few months ago, actually.

164
00:10:29,801 --> 00:10:31,113
I'm so sorry.

165
00:10:31,251 --> 00:10:32,977
Thanks, um...

166
00:10:33,115 --> 00:10:35,945
You know, she was sick
for a while. Cancer.

167
00:10:36,083 --> 00:10:38,879
But she always wanted
to take me to England,

168
00:10:39,017 --> 00:10:41,848
so we could learn
about our family history.

169
00:10:41,986 --> 00:10:43,090
So... Yes.

170
00:10:43,228 --> 00:10:45,541
Well, it's quite fascinating,
actually.

171
00:10:45,679 --> 00:10:47,336
You're part
of the family scandal.

172
00:10:47,474 --> 00:10:50,511
Just before her nuptials
in 1925,

173
00:10:50,650 --> 00:10:52,548
your great-grandmother,
Emmaline,

174
00:10:52,686 --> 00:10:54,861
had an illicit affair
with a footman.

175
00:10:56,483 --> 00:10:58,243
A Black footman?

176
00:10:58,381 --> 00:10:59,935
Well, evidently, yeah.

177
00:11:00,073 --> 00:11:02,834
Wow. I imagine
that was quite the scandal.

178
00:11:02,972 --> 00:11:05,043
She kept it a secret
from everyone,

179
00:11:05,181 --> 00:11:06,424
including her future husband.

180
00:11:06,562 --> 00:11:08,391
Quite the rebel,
your great-grandmother.

181
00:11:10,359 --> 00:11:12,292
So, what happened
to my grandfather?

182
00:11:12,430 --> 00:11:13,914
The baby.

183
00:11:14,052 --> 00:11:16,261
Turns out the footman
left the village

184
00:11:16,399 --> 00:11:19,920
and raised the baby,
your grandfather, on his own.

185
00:11:20,058 --> 00:11:21,542
Scandals aren't
what they used to be.

186
00:11:21,681 --> 00:11:23,510
Everyone is utterly
overjoyed by the news.

187
00:11:23,648 --> 00:11:25,236
Everyone?

188
00:11:25,374 --> 00:11:27,169
I can't keep secrets.

189
00:11:27,307 --> 00:11:29,102
The whole Alexander family
knows about you.

190
00:11:29,240 --> 00:11:31,725
Great-Uncle Alfred,
Uncle Julius,

191
00:11:31,863 --> 00:11:34,107
my three brothers,
all the cousins.

192
00:11:34,245 --> 00:11:36,730
There's a wedding coming up.
My...

193
00:11:36,868 --> 00:11:40,976
<i>Ourcousin Martin is getting</i>
married in a few weeks.

194
00:11:41,114 --> 00:11:44,876
Huge celebration in the English
countryside, really posh.

195
00:11:45,014 --> 00:11:47,120
That's him and his fiancée,
Cecile.

196
00:11:47,258 --> 00:11:49,156
She's one of the De Villes.

197
00:11:49,294 --> 00:11:52,746
<i>Très</i> rich. It'll be
the wedding of the century.

198
00:11:52,884 --> 00:11:54,368
You know what? You should come.

199
00:11:55,369 --> 00:11:56,508
[COUGHS]
What?

200
00:11:56,646 --> 00:11:58,959
To the wedding.
You should come.Uh...

201
00:11:59,097 --> 00:12:03,308
I'd love to, but I cannot
afford a trip right now.

202
00:12:03,446 --> 00:12:04,965
Don't be silly. Our treat.

203
00:12:05,103 --> 00:12:06,622
I've got so many
frequent-flier miles.

204
00:12:06,760 --> 00:12:07,800
You'd be doing me a favor.

205
00:12:07,899 --> 00:12:09,314
Oliver, really, thank you,

206
00:12:09,452 --> 00:12:11,420
but that is too much to ask.

207
00:12:11,558 --> 00:12:13,456
Great-Uncle Alfred
is dying to meet you.

208
00:12:13,594 --> 00:12:15,493
Literally.
He's 89 and quite frail.

209
00:12:15,631 --> 00:12:17,150
He'd love for us all
to be together.

210
00:12:17,288 --> 00:12:19,186
It's a brilliant idea.

211
00:12:19,324 --> 00:12:20,324
I just...

212
00:12:21,602 --> 00:12:22,602
Are you serious?

213
00:12:24,571 --> 00:12:26,987
I can't imagine
what you've gone through

214
00:12:27,125 --> 00:12:28,575
after losing your mother.

215
00:12:28,713 --> 00:12:31,164
It's tragic,
but you still have family.

216
00:12:31,302 --> 00:12:32,924
You could fulfill
your mother's wish

217
00:12:33,062 --> 00:12:34,719
by taking the trip
she always wanted.

218
00:12:34,857 --> 00:12:35,720
Worst-case scenario,

219
00:12:35,858 --> 00:12:37,135
it's an all-expenses-paid trip

220
00:12:37,273 --> 00:12:39,241
to Whitby, Yorkshire.
You just have to tolerate

221
00:12:39,379 --> 00:12:41,036
my terrible sense of humor
for a few days.

222
00:12:41,174 --> 00:12:42,313
Come on, say yes.

223
00:12:42,451 --> 00:12:44,798
[♪♪♪]

224
00:12:44,936 --> 00:12:46,282
[STAMMERS]

225
00:12:49,803 --> 00:12:51,529
GRACE: <i>Hey, girl.
How's the motherland?</i>

226
00:12:51,667 --> 00:12:53,151
EVIE: <i>
You know, it feels good.</i>

227
00:12:53,289 --> 00:12:54,877
<i>I'm excited to meet my family.</i>

228
00:12:55,015 --> 00:12:57,190
GRACE: <i>
Oh, I'm excited for you.</i>

229
00:12:57,328 --> 00:12:59,019
<i>Now, what are the three rules?</i>

230
00:12:59,157 --> 00:13:01,642
Uh... Eat, pray, love?

231
00:13:01,781 --> 00:13:03,886
<i>Girl, if you wind up</i><i>
dead in a ditch,</i>

232
00:13:04,024 --> 00:13:05,992
<i>I'm telling you,</i><i>
I'm not helping.</i>

233
00:13:06,130 --> 00:13:09,961
Okay, okay. Send you a picture
of the license plate.

234
00:13:10,099 --> 00:13:12,377
Text you when I go to sleep.
And...

235
00:13:12,515 --> 00:13:14,103
<i>And don't trust...</i>

236
00:13:14,241 --> 00:13:16,241
Don't trust men with goatees.
.<i>..men with goatees.</i>

237
00:13:16,278 --> 00:13:17,797
No. <i>There you go.</i>

238
00:13:17,935 --> 00:13:19,522
I'm at Arrivals.
I'll call you later.

239
00:13:19,660 --> 00:13:22,042
<i>If you see Idris Elba,</i><i>
say hi to him for me.</i>

240
00:13:22,180 --> 00:13:23,803
All right, bye. OLIVER: Evie.

241
00:13:23,941 --> 00:13:24,976
You made it.

242
00:13:26,667 --> 00:13:28,566
Hi.How was the flight?

243
00:13:28,704 --> 00:13:31,465
Uh...
You've ruined coach forever.

244
00:13:31,603 --> 00:13:32,881
My pleasure.[CHUCKLES]

245
00:13:33,019 --> 00:13:35,366
Ready for an adventure? I guess.

246
00:13:35,504 --> 00:13:36,816
Come on, let's go.

247
00:13:36,954 --> 00:13:39,819
[♪♪♪]

248
00:13:43,581 --> 00:13:46,618
EVIE: So who lives here again?
OLIVER: The De Ville family.

249
00:13:46,756 --> 00:13:49,829
But our family will be staying
the weekend for the festivities.

250
00:13:52,797 --> 00:13:54,040
Holy shit.

251
00:13:56,732 --> 00:13:58,699
Are they royalty or something?

252
00:13:58,838 --> 00:14:01,841
OLIVER: No, it's just old money.
England's full of it.

253
00:14:04,498 --> 00:14:06,673
Right this way. There you are.

254
00:14:08,019 --> 00:14:09,089
Watch your step.

255
00:14:13,680 --> 00:14:14,680
There you go.

256
00:14:17,442 --> 00:14:18,685
All right.

257
00:14:18,823 --> 00:14:21,722
You definitely must be
on your best behavior.

258
00:14:28,833 --> 00:14:30,007
[SCOFFS]

259
00:14:32,043 --> 00:14:34,528
Welcome to New Carfax Abbey.

260
00:14:34,666 --> 00:14:35,702
Wow, it's...

261
00:14:36,703 --> 00:14:38,222
incredible.

262
00:14:38,360 --> 00:14:39,740
Let me go find our host.

263
00:14:46,092 --> 00:14:48,611
All right, text a photo
of the license...

264
00:14:48,749 --> 00:14:50,165
Oh, shit.

265
00:14:50,303 --> 00:14:52,339
I am so sorry.

266
00:14:52,477 --> 00:14:54,410
No, miss, we're sorry.

267
00:14:54,548 --> 00:14:55,548
Very sorry.

268
00:14:57,034 --> 00:14:58,863
Oh, please, miss,
we'll clean this up.

269
00:14:59,001 --> 00:15:02,349
It's okay. If we don't help
each other out, who will, right?

270
00:15:02,487 --> 00:15:03,799
I'm Evie, by the way.

271
00:15:05,387 --> 00:15:06,629
I'm Diya.

272
00:15:06,767 --> 00:15:08,735
Or Dee is fine too.

273
00:15:08,873 --> 00:15:10,012
I'm Imogen.

274
00:15:10,150 --> 00:15:11,772
And what has happened here?

275
00:15:11,911 --> 00:15:13,705
Oh, hi. Uh, it was me. I...

276
00:15:13,843 --> 00:15:15,811
Clean it up immediately.
We have guests arriving.

277
00:15:15,949 --> 00:15:17,123
Yes, sir, of course.

278
00:15:18,089 --> 00:15:19,573
It was really my fault.

279
00:15:19,711 --> 00:15:22,645
I don't care whose fault it was.
Just get rid of it.

280
00:15:22,783 --> 00:15:24,509
There's no need
to be snarky about it.

281
00:15:24,647 --> 00:15:26,477
I beg your pardon?[SCOFFS]

282
00:15:26,615 --> 00:15:27,754
Did I stutter?

283
00:15:27,892 --> 00:15:29,756
At ease, Mr. Field.

284
00:15:29,894 --> 00:15:32,448
I believe this is
one of our important guests.

285
00:15:33,656 --> 00:15:35,279
And that makes a difference?

286
00:15:35,417 --> 00:15:37,557
My sincerest apologies, ma'am.

287
00:15:39,248 --> 00:15:40,905
Sir.

288
00:15:41,043 --> 00:15:42,044
Thank you, ladies.

289
00:15:44,150 --> 00:15:46,186
Sorry about that.
He can be quite demanding.

290
00:15:46,324 --> 00:15:48,050
More like an asshole.

291
00:15:48,188 --> 00:15:49,810
Oh, so you must be Evelyn.

292
00:15:49,949 --> 00:15:52,123
Evie. And you are? OLIVER: Walter.

293
00:15:54,367 --> 00:15:56,783
You beat me to the punch.
You've been introduced?

294
00:15:56,921 --> 00:15:58,233
Yeah. Uh, no.

295
00:15:58,371 --> 00:16:00,235
Well, not formally.

296
00:16:00,373 --> 00:16:02,616
This is my cousin who I was
telling you about,

297
00:16:02,754 --> 00:16:04,135
Evie Alexander.

298
00:16:04,273 --> 00:16:05,826
It's Jackson, really.

299
00:16:05,965 --> 00:16:08,968
Evie, this is the lord
of the manor, Walter De Ville.

300
00:16:10,797 --> 00:16:12,385
You can just call me Walt.

301
00:16:12,523 --> 00:16:13,731
Oh, uh...

302
00:16:13,869 --> 00:16:15,629
Hi, Walt. Um...

303
00:16:15,767 --> 00:16:17,217
Hi.Yeah, so...

304
00:16:17,355 --> 00:16:21,221
I was the one who ran into them
and the glasses.

305
00:16:21,359 --> 00:16:23,568
So, yeah, it really
wasn't their fault.

306
00:16:23,706 --> 00:16:26,675
Okay, so you're the klutz.
Got it.

307
00:16:28,125 --> 00:16:29,989
Is this a gift
for the happy couple?

308
00:16:30,127 --> 00:16:31,473
Uh, yeah.

309
00:16:31,611 --> 00:16:32,888
May I? Oh, yeah.

310
00:16:33,026 --> 00:16:34,683
I made it.

311
00:16:37,168 --> 00:16:38,169
Wow.

312
00:16:39,343 --> 00:16:41,345
It's very impressive.

313
00:16:41,483 --> 00:16:42,760
Sir? Hm?

314
00:16:42,898 --> 00:16:44,338
The grounds are ready
for inspection.

315
00:16:44,382 --> 00:16:47,144
Ah. Well, excuse me.

316
00:16:47,282 --> 00:16:49,974
I hope you enjoy
your time at New Carfax, Evie.

317
00:16:53,012 --> 00:16:55,497
Oh, and thank you
for letting me stay.

318
00:16:55,635 --> 00:16:56,635
Your, uh...

319
00:16:58,258 --> 00:17:00,709
m-mansion, it's beautiful.

320
00:17:02,400 --> 00:17:03,608
My home is your home.

321
00:17:07,509 --> 00:17:09,545
Well, that was only
mildly awkward.

322
00:17:09,683 --> 00:17:11,375
I'm sure he got a kick
out of it.

323
00:17:11,513 --> 00:17:15,896
Sir, may I escort the lady
to her bedroom?

324
00:17:16,035 --> 00:17:19,624
Evie, this is Mr. Field,
head butler here at New Carfax.

325
00:17:19,762 --> 00:17:21,281
Yeah, we met.

326
00:17:26,355 --> 00:17:27,355
I got it.

327
00:17:30,152 --> 00:17:31,947
OLIVER:
Have fun.

328
00:17:32,085 --> 00:17:35,123
You're most welcome to venture
anywhere within the estate.

329
00:17:35,261 --> 00:17:37,401
Except the library.
We're renovating.

330
00:17:37,539 --> 00:17:40,300
[♪♪♪]

331
00:17:40,438 --> 00:17:43,476
Are these all real?

332
00:17:43,614 --> 00:17:47,721
I can assure you
everything is authentic, ma'am.

333
00:17:47,859 --> 00:17:49,930
The master is a great supporter
of the arts.

334
00:18:00,631 --> 00:18:03,565
Allow me to introduce you
to your lady's maid,

335
00:18:03,703 --> 00:18:04,704
Mrs. Swift.

336
00:18:04,842 --> 00:18:06,913
[SCOFFS]
I get a maid?

337
00:18:07,051 --> 00:18:09,329
Of course. Hi, I'm Evie.

338
00:18:12,746 --> 00:18:13,989
Welcome, miss.

339
00:18:14,127 --> 00:18:15,335
Right this way.

340
00:18:15,473 --> 00:18:17,026
[DOOR OPENS]

341
00:18:30,799 --> 00:18:32,180
This is my room?

342
00:18:32,318 --> 00:18:34,320
Is it to your liking, miss?

343
00:18:34,458 --> 00:18:35,459
Uh...

344
00:18:35,597 --> 00:18:37,012
Yeah.

345
00:18:40,395 --> 00:18:42,190
Oh, wow.

346
00:18:42,328 --> 00:18:45,503
That is something.

347
00:18:45,641 --> 00:18:48,541
SWIFT:
A gift from the maids of honor.

348
00:18:48,679 --> 00:18:52,096
There's more than one? Yes,
it's a De Ville tradition.

349
00:18:53,442 --> 00:18:54,857
The mirror broke last week,

350
00:18:54,995 --> 00:18:56,997
but we've ordered a new one.

351
00:18:57,136 --> 00:18:58,654
Isn't that seven years bad luck?

352
00:19:06,006 --> 00:19:07,387
What's with the bars?

353
00:19:07,525 --> 00:19:10,425
The shrikes are quite
aggressive this time of year.

354
00:19:10,563 --> 00:19:11,564
Shrikes?

355
00:19:11,702 --> 00:19:13,842
Local carnivorous birds, miss.

356
00:19:13,980 --> 00:19:16,431
They exhibit
a peculiar strain of brutality.

357
00:19:16,569 --> 00:19:20,331
They impale their prey
on thorns.

358
00:19:20,469 --> 00:19:23,058
Legend has it one
plucked out a stable boy's eye

359
00:19:23,196 --> 00:19:25,060
and stuck it on a fence spike.

360
00:19:25,198 --> 00:19:27,200
Gave the maids quite a fright.

361
00:19:27,338 --> 00:19:28,338
Holy shit.

362
00:19:36,554 --> 00:19:38,315
Miss? Yeah?

363
00:19:38,453 --> 00:19:40,662
This is the service bell.

364
00:19:40,800 --> 00:19:43,320
Just pull it
if you need assistance.

365
00:19:43,458 --> 00:19:44,528
[BELL RINGS]

366
00:19:44,666 --> 00:19:45,908
Yes, like that.

367
00:19:47,324 --> 00:19:48,497
Please, don't.

368
00:19:48,635 --> 00:19:49,740
Sorry.

369
00:19:56,816 --> 00:19:57,816
Who's that?

370
00:19:59,267 --> 00:20:01,717
A former lady of the house.

371
00:20:01,855 --> 00:20:03,616
Well, she looks thrilled
to be here.

372
00:20:03,754 --> 00:20:04,962
[SCOFFS]

373
00:20:05,100 --> 00:20:06,860
She was a woman of great depth.

374
00:20:08,034 --> 00:20:10,070
She passed away recently.

375
00:20:11,589 --> 00:20:13,108
Oh.

376
00:20:13,246 --> 00:20:15,731
I'm so sorry.

377
00:20:17,388 --> 00:20:19,459
I know the pain
of losing someone

378
00:20:19,597 --> 00:20:21,944
never really quite leaves you.

379
00:20:25,051 --> 00:20:27,295
Is there anything else
you'll be needing, miss?

380
00:20:27,433 --> 00:20:28,641
No.

381
00:20:28,779 --> 00:20:32,403
I promise, I'll be
your easiest customer yet.

382
00:20:33,611 --> 00:20:34,611
Thank you, miss.

383
00:20:39,514 --> 00:20:42,379
[♪♪♪]

384
00:20:54,391 --> 00:20:56,231
GRACE [OVER PHONE]: <i>
Is that a four-poster bed?</i>

385
00:20:56,255 --> 00:20:58,326
G, this place is insane.

386
00:20:58,464 --> 00:21:00,845
They got drawing rooms
and service bells.

387
00:21:00,983 --> 00:21:02,640
<i>All right.</i><i>
Well, don't get lured in.</i>

388
00:21:02,778 --> 00:21:05,018
<i>Next thing you know, you'll be</i><i>
posing for nude portraits.</i>

389
00:21:05,125 --> 00:21:07,714
Oh. And I made a total ass
of myself

390
00:21:07,852 --> 00:21:09,544
with the "lord of the manor."

391
00:21:09,682 --> 00:21:11,649
<i>Did you overdo it</i><i>
on the bubbly again?</i>

392
00:21:11,787 --> 00:21:14,065
Maybe. But in my defense,

393
00:21:14,203 --> 00:21:16,309
his butler was being
an entitled douchebag,

394
00:21:16,447 --> 00:21:20,140
and then the lord swooped in
and saved the day.

395
00:21:20,279 --> 00:21:22,281
Did I mention he's hot?

396
00:21:22,419 --> 00:21:24,144
<i>Wait. The butler or the lord?</i>

397
00:21:24,283 --> 00:21:25,560
The lord, Walt.

398
00:21:25,698 --> 00:21:27,803
And you'd think he'd be
like 100 years old,

399
00:21:27,941 --> 00:21:29,667
but he's our age.

400
00:21:29,805 --> 00:21:30,806
<i>Hold up.</i>

401
00:21:30,944 --> 00:21:32,083
[KNOCKING]

402
00:21:32,221 --> 00:21:33,221
Hang on a sec.

403
00:21:39,712 --> 00:21:40,782
Oh.

404
00:21:40,920 --> 00:21:42,646
Hi.Hi, Walt.

405
00:21:42,784 --> 00:21:44,199
Sorry to bother you so late.

406
00:21:44,337 --> 00:21:45,959
I saw the light on
under your door.

407
00:21:46,097 --> 00:21:47,513
What's up?

408
00:21:47,651 --> 00:21:49,687
I just wanted
to apologize again.

409
00:21:49,825 --> 00:21:53,139
Our butler,
he's a bit old-fashioned.

410
00:21:53,277 --> 00:21:54,554
I hope you weren't offended.

411
00:21:54,692 --> 00:21:56,211
Um...

412
00:21:56,349 --> 00:21:57,419
I was, actually.

413
00:21:58,627 --> 00:21:59,801
Oh. Um...

414
00:21:59,939 --> 00:22:01,250
I am sorry.

415
00:22:01,389 --> 00:22:05,220
I'm sorry. I'll...
I'll talk to him.

416
00:22:05,358 --> 00:22:09,155
Is there any chance we can
erase the memory and start over?

417
00:22:09,293 --> 00:22:10,915
I don't know if that's possible,

418
00:22:11,053 --> 00:22:15,334
but you could maybe make
a better second impression.

419
00:22:16,369 --> 00:22:17,369
Right, okay.

420
00:22:17,474 --> 00:22:20,891
And how am I doing with that?

421
00:22:21,029 --> 00:22:23,514
Solid seven and a half.

422
00:22:26,345 --> 00:22:27,898
Maybe-maybe an eight.

423
00:22:28,036 --> 00:22:30,418
Okay, well,
that's a start at least.

424
00:22:33,213 --> 00:22:36,216
I trust your accommodation
meets your high standards?

425
00:22:36,355 --> 00:22:38,529
I mean, I can live with this.

426
00:22:38,667 --> 00:22:39,530
Yeah? Yeah.

427
00:22:39,668 --> 00:22:41,049
Are you sure? Yeah.

428
00:22:41,187 --> 00:22:42,706
Thank you for tolerating it.

429
00:22:43,879 --> 00:22:45,571
Thank you for apologizing.

430
00:22:48,056 --> 00:22:49,920
I am gonna let you
get some rest.

431
00:22:51,887 --> 00:22:55,443
I'm glad that you decided
to make the trip over.

432
00:22:55,581 --> 00:22:58,031
I'm looking forward
to getting to know you better.

433
00:22:58,963 --> 00:22:59,963
Me too.

434
00:23:01,069 --> 00:23:02,415
Good night, Evie.

435
00:23:02,553 --> 00:23:04,003
Night, Walt.

436
00:23:05,418 --> 00:23:06,764
GRACE: <i>Mmm!</i>Shh.

437
00:23:06,902 --> 00:23:08,352
<i>I do believe our Miss Evelyn</i>

438
00:23:08,490 --> 00:23:10,181
<i>is gonna get some</i><i>
destination-wedding D.</i>

439
00:23:10,319 --> 00:23:13,081
Stop, all right?
He is just being a good host.

440
00:23:13,219 --> 00:23:15,083
<i>Are you seriously gonna deny</i><i>
that accent?</i>

441
00:23:15,221 --> 00:23:16,774
What happened to
"don't trust anyone"?

442
00:23:16,912 --> 00:23:19,018
<i>Anyone with goatees.</i><i>
He's a lord.</i>

443
00:23:19,156 --> 00:23:20,571
<i>And you and I both know</i>

444
00:23:20,709 --> 00:23:21,859
<i>it's been a minute</i><i>
since you had some.</i>

445
00:23:21,883 --> 00:23:23,609
Okay, I'm gonna go for a jog.

446
00:23:23,747 --> 00:23:25,162
<i>You better snog him.</i>

447
00:23:27,751 --> 00:23:30,305
[♪♪♪]

448
00:23:52,361 --> 00:23:53,984
[CREAKING, DOOR CLOSES]

449
00:23:55,779 --> 00:23:57,643
[♪♪♪]

450
00:23:57,781 --> 00:23:59,645
<i>[WAILING]</i>

451
00:24:10,449 --> 00:24:11,449
<i>ends here.</i>

452
00:24:13,935 --> 00:24:15,454
<i>It all ends here.</i>

453
00:24:19,250 --> 00:24:20,250
<i>With me.</i>

454
00:24:20,320 --> 00:24:21,320
MAN:
No!

455
00:24:21,425 --> 00:24:23,945
[GASPS, PANTING]

456
00:24:28,950 --> 00:24:31,331
[WIND WHISTLING]

457
00:24:36,509 --> 00:24:37,614
VOICE [WHISPERING]: <i>
Evie.</i>

458
00:24:46,968 --> 00:24:48,487
[SIGHS]

459
00:24:51,628 --> 00:24:54,009
[TICKING LOUDLY]

460
00:25:01,810 --> 00:25:03,674
[♪♪♪]

461
00:25:11,889 --> 00:25:14,513
We must wait here
for your assignment, ladies.

462
00:25:16,411 --> 00:25:17,826
Should be any moment now.

463
00:25:53,828 --> 00:25:56,900
[GASPS]
Jesus, you scared me.

464
00:25:57,038 --> 00:25:58,626
Miss, you should return
to your room.

465
00:25:58,764 --> 00:26:00,248
It's not safe in the dark.

466
00:26:00,386 --> 00:26:01,801
I just wanted some water.

467
00:26:01,939 --> 00:26:03,769
[BELL RINGS]

468
00:26:03,907 --> 00:26:06,461
[BELL RINGS AGAIN]

469
00:26:07,738 --> 00:26:08,738
Two.

470
00:26:09,671 --> 00:26:10,948
You're to clean the library.

471
00:26:12,329 --> 00:26:13,986
The rest of you
return to your quarters.

472
00:26:14,124 --> 00:26:15,124
Yes, sir.

473
00:26:18,784 --> 00:26:20,302
What are they doing down there?

474
00:26:20,440 --> 00:26:22,477
Final cleaning rounds, miss.

475
00:26:24,548 --> 00:26:26,792
Please, go back to bed.

476
00:26:26,930 --> 00:26:29,829
I'll make you a chamomile tea
to help with the jet lag.

477
00:26:34,420 --> 00:26:35,455
Come on now.

478
00:26:55,303 --> 00:26:57,270
[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

479
00:27:23,849 --> 00:27:25,574
[MUSIC PLAYING INDISTINCTLY
OVER HEADPHONES]

480
00:27:25,713 --> 00:27:27,369
[SINGING INDISTINCTLY]

481
00:27:31,857 --> 00:27:33,790
<i>♪ Never take it easy</i><i>
On the PDA ♪</i>

482
00:27:33,928 --> 00:27:36,068
<i>♪ I don't miss you</i><i>
At least not that way ♪</i>

483
00:27:36,206 --> 00:27:38,587
<i>♪ But someone better</i><i>
Want me like that someday ♪</i>

484
00:27:41,004 --> 00:27:42,004
[CREAKING]

485
00:27:45,525 --> 00:27:46,525
[WHOOSHING]

486
00:27:47,596 --> 00:27:50,323
<i>♪ I had my hesitation ♪</i>

487
00:27:52,567 --> 00:27:56,398
<i>♪ You're breaking all the rules</i><i>
Down Electric Avenue ♪</i>

488
00:27:56,536 --> 00:27:57,676
♪ Oh-oh ♪

489
00:27:57,814 --> 00:28:00,575
♪ I never seem to... ♪

490
00:28:05,684 --> 00:28:07,202
[CREAKING]

491
00:28:09,066 --> 00:28:09,929
Hello?

492
00:28:10,067 --> 00:28:12,483
[♪♪♪]

493
00:28:26,912 --> 00:28:29,569
[MORRIE MORRISON ORCHESTRA'S
"JUST LIKE A DREAM" PLAYING]

494
00:28:29,708 --> 00:28:33,159
<i>♪ Just like a dream ♪</i>

495
00:28:33,297 --> 00:28:36,576
<i>♪ To me, dear, you seem ♪</i>

496
00:28:36,715 --> 00:28:41,409
<i>♪ Like a dream</i><i>
Of so long, long ago... ♪</i>

497
00:28:41,547 --> 00:28:43,791
[RECORD SKIPPING] <i> ♪
Long ago...</i><i>Long ago... ♪</i>

498
00:28:43,929 --> 00:28:46,863
<i>♪ Long ago...</i><i>
Long ago... ♪</i>

499
00:28:47,001 --> 00:28:50,729
<i>♪ Long ago...</i><i>
Long ago... Long ago... ♪</i>

500
00:28:50,867 --> 00:28:52,109
[CHITTERS]

501
00:28:52,247 --> 00:28:53,247
[SCREAMS]

502
00:28:54,733 --> 00:28:56,873
<i>♪ Long ago...</i><i>
Long ago... ♪</i>

503
00:28:57,011 --> 00:28:58,771
<i>♪ Long ago...</i><i>
Long a... ♪</i>

504
00:29:01,256 --> 00:29:03,120
[♪♪♪]

505
00:29:06,848 --> 00:29:08,781
[KNOCKING]

506
00:29:08,919 --> 00:29:10,645
SWIFT:
Excuse me, miss.

507
00:29:10,783 --> 00:29:13,061
I believe your family reunion
is starting.

508
00:29:13,199 --> 00:29:14,580
Oh, shit.

509
00:29:14,718 --> 00:29:15,754
[GROANS]

510
00:29:16,893 --> 00:29:19,136
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

511
00:29:25,418 --> 00:29:26,592
[DOOR CLOSES]

512
00:29:26,730 --> 00:29:28,214
There she is.

513
00:29:28,352 --> 00:29:31,045
Hi. I'm so sorry. I overslept.

514
00:29:31,183 --> 00:29:33,047
"Party late, sleep late," I say.

515
00:29:33,185 --> 00:29:34,807
I'm your Uncle Julius.

516
00:29:34,945 --> 00:29:38,052
And, you know, we're all
so delighted that you're here.

517
00:29:38,190 --> 00:29:39,363
I'm delighted too.

518
00:29:39,501 --> 00:29:41,331
[GLASS CLANGING]

519
00:29:42,815 --> 00:29:44,368
A toast.

520
00:29:44,506 --> 00:29:46,923
Great-Uncle Alfred, patriarch.

521
00:29:48,821 --> 00:29:52,169
Just wanted to take this moment

522
00:29:52,307 --> 00:29:56,967
to welcome Evelyn to the family.

523
00:29:57,105 --> 00:30:02,041
I was overjoyed when Oliver
told me of your existence.

524
00:30:02,179 --> 00:30:04,216
What a gift!

525
00:30:04,354 --> 00:30:07,046
We are so blessed.

526
00:30:07,184 --> 00:30:09,359
It truly means more to me...

527
00:30:10,498 --> 00:30:11,637
to us...

528
00:30:13,087 --> 00:30:14,985
than you can ever know.

529
00:30:15,123 --> 00:30:18,540
So many boys...

530
00:30:18,678 --> 00:30:19,714
[CROWD CHUCKLES]

531
00:30:19,852 --> 00:30:21,509
we thought we were done for.

532
00:30:24,443 --> 00:30:26,341
[♪♪♪]

533
00:30:29,241 --> 00:30:30,552
Oh, uh...

534
00:30:30,690 --> 00:30:32,244
My turn? Um...

535
00:30:33,555 --> 00:30:35,350
Um...

536
00:30:35,488 --> 00:30:38,560
All right, first I'd like
to thank Oliver.

537
00:30:38,698 --> 00:30:40,424
You sure know
how to spoil a girl.

538
00:30:42,185 --> 00:30:44,532
And I'd like to thank
all of you...

539
00:30:46,051 --> 00:30:47,915
for welcoming me with open arms.

540
00:30:49,986 --> 00:30:54,853
It was always just my mom,
my dad and me.

541
00:30:54,991 --> 00:30:55,991
Now, um...

542
00:30:57,752 --> 00:31:00,479
to learn I have
this whole new family...

543
00:31:02,481 --> 00:31:03,481
Well, it's, um...

544
00:31:05,070 --> 00:31:06,865
It's like a dream, so...

545
00:31:07,003 --> 00:31:08,901
To Evie. To Evie.

546
00:31:09,039 --> 00:31:10,661
GUESTS:
To Evie.

547
00:31:13,388 --> 00:31:15,045
Oh, thanks.

548
00:31:15,183 --> 00:31:16,253
It's Dee, right?

549
00:31:18,911 --> 00:31:21,258
A certain Mr. De Ville

550
00:31:21,396 --> 00:31:23,812
was inquiring
about your whereabouts.

551
00:31:23,951 --> 00:31:25,262
Really?

552
00:31:25,400 --> 00:31:27,471
He seems to be quite
charmed by you. Mm.

553
00:31:27,609 --> 00:31:30,716
I mean, can you blame him? Absolutely not.

554
00:31:32,925 --> 00:31:34,616
So, Walt, um...

555
00:31:34,754 --> 00:31:36,722
Mr. De Ville. Uh...

556
00:31:36,860 --> 00:31:40,795
We're not related, right?

557
00:31:42,141 --> 00:31:44,143
Not in the slightest.

558
00:31:44,281 --> 00:31:46,974
Yeah, okay.
I was, you know, just...

559
00:31:47,112 --> 00:31:48,492
making sure.

560
00:31:53,428 --> 00:31:55,534
[HUMMING SOFTLY]

561
00:32:02,921 --> 00:32:04,405
You.

562
00:32:04,543 --> 00:32:05,543
Follow me.

563
00:32:16,658 --> 00:32:22,112
The master of the house has
requested the 1897 Vino Cruor.

564
00:32:22,250 --> 00:32:24,080
You need both of us
to go get it?

565
00:32:25,840 --> 00:32:27,980
You have a propensity
to break things.

566
00:32:43,789 --> 00:32:45,756
What's his problem?

567
00:32:45,894 --> 00:32:47,724
Let's just find it
and get out of here.

568
00:32:48,863 --> 00:32:50,554
Okay.

569
00:32:50,692 --> 00:32:52,556
[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

570
00:32:54,179 --> 00:32:56,560
[♪♪♪]

571
00:33:09,608 --> 00:33:10,609
[CHITTERING]

572
00:33:10,747 --> 00:33:11,747
[GASPS]

573
00:33:18,203 --> 00:33:19,203
Shit.

574
00:33:25,934 --> 00:33:27,695
Here.Thanks.

575
00:33:47,404 --> 00:33:49,579
[GASPS][LAUGHS]

576
00:33:49,717 --> 00:33:51,236
Your face.

577
00:33:51,374 --> 00:33:52,720
Stop messing about.

578
00:33:57,000 --> 00:33:59,899
[♪♪♪]

579
00:34:04,904 --> 00:34:05,904
I said, quit...

580
00:34:13,499 --> 00:34:14,499
Over here!

581
00:34:35,314 --> 00:34:36,798
It's stuck at the back.

582
00:34:39,249 --> 00:34:40,249
Hey.

583
00:34:41,631 --> 00:34:42,977
Dee, what's wrong?

584
00:34:44,979 --> 00:34:46,463
Dee.

585
00:34:46,601 --> 00:34:47,601
Behind you.

586
00:34:58,510 --> 00:34:59,510
Dee.

587
00:35:01,237 --> 00:35:03,101
[GASPING, WHIMPERING]

588
00:35:07,139 --> 00:35:08,140
[BONES SNAP]

589
00:35:13,939 --> 00:35:15,320
[CHITTERING]

590
00:35:15,458 --> 00:35:17,425
[SCREAMS][SNARLS]

591
00:35:26,158 --> 00:35:28,091
[BIRDS CHIRPING]

592
00:35:31,474 --> 00:35:33,338
[♪♪♪]

593
00:35:45,281 --> 00:35:46,661
[CHUCKLES SOFTLY]

594
00:35:47,869 --> 00:35:49,802
<i>So how's the fam?</i>

595
00:35:49,940 --> 00:35:51,218
Very white.

596
00:35:51,356 --> 00:35:52,529
<i>Oh, so you fit right in?</i>

597
00:35:52,667 --> 00:35:54,082
Ha, ha.[LAUGHING]

598
00:35:54,221 --> 00:35:56,395
Actually,
they were really sweet.

599
00:35:56,533 --> 00:35:59,571
Great-Uncle Alfred
even shed a tear.

600
00:35:59,709 --> 00:36:01,607
<i>That is so cute.</i>

601
00:36:01,745 --> 00:36:03,644
<i>I love when old men cry.</i>

602
00:36:03,782 --> 00:36:06,509
<i>Did you flirt with the lord</i><i>
of the manor today?</i>

603
00:36:06,647 --> 00:36:10,547
Not yet. But he gave me
this dress to wear tonight.

604
00:36:13,516 --> 00:36:17,002
<i>Wow! Evie,</i><i>
that's quite the gesture.</i>

605
00:36:17,140 --> 00:36:19,349
I know. I wonder what he expects
in return.

606
00:36:19,487 --> 00:36:20,902
<i>You know what they say.</i>

607
00:36:21,040 --> 00:36:22,732
<i>"When a man</i><i>
buys you a dress..."</i>

608
00:36:22,870 --> 00:36:24,216
What do they say?

609
00:36:24,354 --> 00:36:27,392
<i>Oh! What happened?</i><i>
Are you okay?</i>

610
00:36:29,739 --> 00:36:31,327
<i>Evie? Hello?</i>

611
00:36:31,465 --> 00:36:33,087
Yeah, I-I'm fine. Uh...

612
00:36:34,468 --> 00:36:35,779
It was just a shrike.

613
00:36:35,917 --> 00:36:37,954
<i>What the frick is a shrike?</i>

614
00:36:38,092 --> 00:36:39,092
<i>Evie.</i>

615
00:36:44,409 --> 00:36:46,411
[♪♪♪]

616
00:36:46,549 --> 00:36:48,723
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

617
00:37:04,360 --> 00:37:05,361
FIELD:
Announcing...

618
00:37:06,569 --> 00:37:09,572
Miss Evelyn Alexander.

619
00:37:09,710 --> 00:37:12,575
[CROWD APPLAUDING]

620
00:37:20,686 --> 00:37:23,033
I was not expecting that.

621
00:37:23,171 --> 00:37:24,828
You look divine.

622
00:37:24,966 --> 00:37:27,624
Own it. You're an Alexander now,
remember?

623
00:37:27,762 --> 00:37:29,937
That seems to be official, huh?

624
00:37:30,075 --> 00:37:32,457
Would you like some champagne? Thank you.

625
00:37:34,390 --> 00:37:35,494
Beef carpaccio, miss?

626
00:37:35,632 --> 00:37:38,532
Oh, God, no.
Thank you though.

627
00:37:38,670 --> 00:37:41,397
OLIVER: That dress is gorgeous.
EVIE: Thank you. It was a gift.

628
00:37:42,467 --> 00:37:43,813
Announcing... Cheers.

629
00:37:44,986 --> 00:37:46,781
The maids of honor:

630
00:37:46,919 --> 00:37:49,612
Viktoria Klopstock

631
00:37:49,750 --> 00:37:51,959
and Lucy Billington.

632
00:37:52,097 --> 00:37:53,305
[CHUCKLES]

633
00:37:58,103 --> 00:38:00,036
Wow. They're popular.

634
00:38:02,141 --> 00:38:03,488
We finally meet.

635
00:38:03,626 --> 00:38:05,006
You must be Evie.

636
00:38:05,144 --> 00:38:06,180
Yeah, hi.

637
00:38:07,250 --> 00:38:08,250
You're American.

638
00:38:09,735 --> 00:38:11,496
I was expecting something else.

639
00:38:12,635 --> 00:38:14,809
Well, this is what you get.

640
00:38:14,947 --> 00:38:16,501
What were your names again?

641
00:38:16,639 --> 00:38:18,088
I'm Lucy, and this is...

642
00:38:18,226 --> 00:38:19,297
Viktoria.

643
00:38:20,677 --> 00:38:22,955
We just wanted to extend
a warm welcome.

644
00:38:23,093 --> 00:38:25,130
So thrilled to have you join us.

645
00:38:25,268 --> 00:38:26,649
Stop trying so hard.

646
00:38:28,858 --> 00:38:29,997
Thank you, Lucy.

647
00:38:30,135 --> 00:38:32,931
I'm equally thrilled to be here.

648
00:38:33,069 --> 00:38:34,069
You're very pretty.

649
00:38:37,763 --> 00:38:39,282
Thank you.

650
00:38:39,420 --> 00:38:40,904
So are you.

651
00:38:41,042 --> 00:38:43,355
Oliver has told us
so much about you.

652
00:38:43,493 --> 00:38:45,978
Don't believe a word.
He has a penchant for flattery.

653
00:38:47,221 --> 00:38:48,533
So how do you know Cecile?

654
00:38:50,707 --> 00:38:51,707
The bride.

655
00:38:51,812 --> 00:38:53,400
Oh. Heh. Uh...

656
00:38:53,538 --> 00:38:56,403
Cece, we have known her
for years.

657
00:38:56,541 --> 00:38:59,475
All of our families have served
the De Villes for generations.

658
00:38:59,613 --> 00:39:02,063
My family, the Billingtons,
handle their legal affairs.

659
00:39:02,201 --> 00:39:04,445
The Klopstocks
manage their finances.

660
00:39:04,583 --> 00:39:06,551
And as I'm sure you know,

661
00:39:06,689 --> 00:39:09,899
the Alexanders find them
these incredible homes.

662
00:39:10,037 --> 00:39:13,765
Your life in New York,
it sounds terribly humdrum.

663
00:39:13,903 --> 00:39:16,768
How fortunate that your cousin
plucked you out of thin air

664
00:39:16,906 --> 00:39:18,839
and brought you here to us.

665
00:39:24,845 --> 00:39:26,364
I'm gonna get a refill.

666
00:39:26,502 --> 00:39:28,262
It was nice to meet you, Lucy.

667
00:39:31,058 --> 00:39:32,370
[GIGGLES]

668
00:39:40,378 --> 00:39:41,482
Champagne, please.

669
00:39:45,072 --> 00:39:46,763
I've always wanted
to visit New York.

670
00:39:48,144 --> 00:39:50,422
I'll take the <i>rouge privé.</i>

671
00:39:50,560 --> 00:39:52,251
It's only a hop over the pond.

672
00:39:53,632 --> 00:39:56,980
Yes, I don't travel much,
I'm afraid.

673
00:39:57,118 --> 00:40:00,501
Well, you should.
I'll show you around.

674
00:40:00,639 --> 00:40:02,745
You would? Of course.

675
00:40:02,883 --> 00:40:05,403
[SOFTLY] I'll take you
to the secret spots.

676
00:40:05,541 --> 00:40:07,405
I-I would love that.

677
00:40:07,543 --> 00:40:10,097
That would be unbelievable.

678
00:40:10,235 --> 00:40:12,755
Thank you, in advance.

679
00:40:12,893 --> 00:40:15,274
You're welcome, in advance.

680
00:40:16,793 --> 00:40:20,314
The Lord of New Carfax Abbey,

681
00:40:20,452 --> 00:40:22,661
Walter De Ville.

682
00:40:22,799 --> 00:40:24,698
[CROWD APPLAUDING]

683
00:40:44,303 --> 00:40:45,546
Wait. What are you doing?

684
00:40:45,684 --> 00:40:47,859
It's customary
that I have the first dance.

685
00:40:47,997 --> 00:40:49,447
I don't know any dances.

686
00:40:49,585 --> 00:40:51,621
It's fine.
Just follow my lead.

687
00:40:51,759 --> 00:40:52,759
[SIGHING]
Oh, my God.

688
00:40:55,798 --> 00:40:57,006
Get out of your head.

689
00:40:59,767 --> 00:41:01,217
Ready?

690
00:41:01,355 --> 00:41:04,392
No.Two, three, one, two, three...

691
00:41:05,463 --> 00:41:07,326
Oh, no. Ahem.

692
00:41:09,846 --> 00:41:11,054
Are you enjoying yourself?

693
00:41:12,642 --> 00:41:14,402
I am.

694
00:41:14,541 --> 00:41:18,130
But I can't shake the feeling
that everyone is staring at me.

695
00:41:19,615 --> 00:41:20,823
Can you blame them?

696
00:41:32,490 --> 00:41:34,215
Don't gloat.

697
00:41:34,353 --> 00:41:36,977
You must admit, she has
a certain <i>je ne sais quoi.</i>

698
00:41:37,115 --> 00:41:40,498
Yes, her accent gets
right into the inner ear canal.

699
00:41:40,636 --> 00:41:43,190
You even make jealousy
look radiant, Viktoria.

700
00:41:45,537 --> 00:41:47,712
I suppose congratulations
are in order.

701
00:41:49,092 --> 00:41:50,508
A female Alexander.

702
00:41:52,406 --> 00:41:55,202
And here I thought
you were all dried up.

703
00:42:00,518 --> 00:42:02,589
Do you want to get out of here?

704
00:42:02,727 --> 00:42:05,005
Don't you have to host
your party?

705
00:42:06,351 --> 00:42:07,351
Yeah.

706
00:42:08,422 --> 00:42:10,010
There's too many sycophants.

707
00:42:11,114 --> 00:42:12,599
I prefer real conversation.

708
00:42:25,404 --> 00:42:27,441
Got it. There you are.

709
00:42:27,579 --> 00:42:28,579
Thank you.

710
00:42:29,857 --> 00:42:32,308
So do you ever get bored here?

711
00:42:32,446 --> 00:42:34,137
Yeah, more often
than you'd think.

712
00:42:34,275 --> 00:42:38,590
Ugh. I just don't see
how that's physically possible.

713
00:42:38,728 --> 00:42:42,076
Well, even a life of indulgence
has its drawbacks.

714
00:42:42,214 --> 00:42:43,526
Are there wolves in England?

715
00:42:44,665 --> 00:42:46,322
Americans. Wolves?

716
00:42:46,460 --> 00:42:49,567
We've not had wolves
in over 400 years.

717
00:42:51,396 --> 00:42:55,400
EVIE: Knowledge or nudity? Mm.
What's it gonna be, Eve?

718
00:42:55,538 --> 00:42:59,300
This is 17th century?

719
00:42:59,438 --> 00:43:01,820
Well done. 1632.

720
00:43:01,958 --> 00:43:03,581
It's beautiful.Hm.

721
00:43:05,893 --> 00:43:07,757
And what's that building?

722
00:43:07,895 --> 00:43:09,828
The icehouse.
From a bygone era.

723
00:43:11,243 --> 00:43:12,520
Before refrigeration.

724
00:43:12,659 --> 00:43:14,902
But I have something better
to show you.

725
00:43:25,464 --> 00:43:26,604
[SIGHS]

726
00:43:29,917 --> 00:43:30,953
Is this yours?

727
00:43:31,091 --> 00:43:32,506
Mm-hm.

728
00:43:32,644 --> 00:43:36,130
But sadly,
not all of us have talent.

729
00:43:36,268 --> 00:43:37,960
Want to give it a spin?

730
00:43:38,098 --> 00:43:39,271
In this dress?

731
00:43:39,409 --> 00:43:41,757
It's fine.
I'll just buy you a new one.

732
00:43:41,895 --> 00:43:43,310
[WINCES]

733
00:43:43,448 --> 00:43:45,761
Sorry, I know how that sounded.

734
00:43:45,899 --> 00:43:47,659
It's okay, I get it.

735
00:43:47,797 --> 00:43:49,627
You're Rockefeller rich
or whatever.

736
00:43:49,765 --> 00:43:51,352
It's fine.

737
00:43:51,490 --> 00:43:53,561
So, what drew you to pottery?

738
00:43:53,700 --> 00:43:55,322
Ceramics.

739
00:43:55,460 --> 00:43:56,703
Apologies. Ceramics.

740
00:43:58,152 --> 00:44:01,224
My mom.
It was one of her hobbies.

741
00:44:01,362 --> 00:44:06,057
When I was a kid, she taught me
how to make bowls and mugs,

742
00:44:06,195 --> 00:44:08,369
goofy clay sculptures.

743
00:44:10,475 --> 00:44:13,547
It must have moved her to know
you grew up to be an artist.

744
00:44:13,685 --> 00:44:16,101
I'd use the term
"artist" loosely.

745
00:44:16,239 --> 00:44:19,139
But, yeah, I think it did.

746
00:44:21,210 --> 00:44:22,383
Now that she's gone,

747
00:44:23,799 --> 00:44:25,179
it keeps me close to her.

748
00:44:29,805 --> 00:44:30,875
What about your parents?

749
00:44:32,359 --> 00:44:34,775
Uh, they are...
They're no longer with us.

750
00:44:36,846 --> 00:44:38,089
It was a...

751
00:44:38,227 --> 00:44:39,573
It was a long, long time ago.

752
00:44:40,885 --> 00:44:41,885
Look at us.

753
00:44:42,852 --> 00:44:44,992
Couple of orphans.

754
00:44:45,130 --> 00:44:47,615
Dickens would have a field day.

755
00:44:47,754 --> 00:44:49,894
I'm not the type
that he writes about.

756
00:44:50,032 --> 00:44:51,378
Oh, why's that?

757
00:44:51,516 --> 00:44:53,691
I have zero redeeming qualities.

758
00:44:54,864 --> 00:44:56,176
Stop playing a type.

759
00:44:57,487 --> 00:44:59,869
What type? What type is that?

760
00:45:00,007 --> 00:45:02,423
A mysterious, self-deprecating,

761
00:45:02,561 --> 00:45:06,013
"Oh, I can't help it,
I have so much money" bad guy.

762
00:45:07,463 --> 00:45:09,810
It's a front. I can tell.

763
00:45:09,948 --> 00:45:12,019
Yeah? How can you tell?

764
00:45:12,157 --> 00:45:17,300
Well, for one, you didn't blow
your whole inheritance on blow.

765
00:45:17,438 --> 00:45:19,924
Quite the achievement.
Yeah, you'd be surprised.

766
00:45:20,062 --> 00:45:24,238
And you went out of your way
to apologize to me.

767
00:45:25,861 --> 00:45:26,861
That's redeeming.

768
00:45:28,795 --> 00:45:31,625
I did that 'cause I'm trying
to impress you.

769
00:45:34,870 --> 00:45:39,909
Anyway, are you showing me all
this just to torture me, or...?

770
00:45:40,047 --> 00:45:43,395
Ah, yes. No, what do you mean?

771
00:45:43,533 --> 00:45:45,535
I just...
I can't imagine what it's like

772
00:45:45,673 --> 00:45:47,330
to wake up and have all this

773
00:45:47,468 --> 00:45:50,161
at your fingertips
every single day.

774
00:45:50,299 --> 00:45:52,715
Well, maybe you should
imagine it.

775
00:45:54,786 --> 00:45:58,134
When are you going to stop
saying things like that?

776
00:45:58,272 --> 00:45:59,757
When are you going to kiss me?

777
00:46:01,620 --> 00:46:03,415
What makes you think
I wanna kiss you?

778
00:46:06,798 --> 00:46:09,352
[FIREWORKS WHISTLING, POPPING]

779
00:46:09,490 --> 00:46:11,838
Well, now it's cliché.

780
00:46:11,976 --> 00:46:14,116
Mm.[CHUCKLES]

781
00:46:14,254 --> 00:46:16,118
Would you like me
to turn them off?

782
00:46:25,299 --> 00:46:28,164
[♪♪♪]

783
00:46:50,255 --> 00:46:51,774
[CHIMES]

784
00:46:51,912 --> 00:46:53,500
WALT: <i>
Thank you for coming.</i>

785
00:46:53,638 --> 00:46:54,638
Thank you.

786
00:46:59,057 --> 00:47:01,680
Did your girl
turn into a pumpkin?

787
00:47:01,819 --> 00:47:03,821
She's recovering from jet lag.

788
00:47:03,959 --> 00:47:05,995
Looked like you were
enjoying yourself.

789
00:47:07,514 --> 00:47:08,895
She's quite refreshing.

790
00:47:10,828 --> 00:47:12,036
All sparkly and new?

791
00:47:13,175 --> 00:47:14,175
Play nice.

792
00:47:14,245 --> 00:47:15,971
Always.

793
00:47:19,491 --> 00:47:20,492
I mean it.

794
00:48:13,891 --> 00:48:14,892
[GASPS]

795
00:48:16,652 --> 00:48:18,999
[VOICE WHISPERING INDISTINCTLY]

796
00:48:19,137 --> 00:48:20,483
<i>Evie.</i>

797
00:48:31,287 --> 00:48:33,186
[♪♪♪]

798
00:48:49,685 --> 00:48:51,066
[CREAKING]

799
00:49:07,841 --> 00:49:09,015
[SCREAMS]

800
00:49:09,153 --> 00:49:11,327
Hey, it's me. It's me, okay?

801
00:49:11,465 --> 00:49:12,950
There's something in here.

802
00:49:13,088 --> 00:49:14,088
What? There.

803
00:49:21,027 --> 00:49:22,027
Where?

804
00:49:26,515 --> 00:49:28,655
There's nothing here.

805
00:49:28,793 --> 00:49:29,793
No, but...

806
00:49:30,864 --> 00:49:32,038
Hey.

807
00:49:32,176 --> 00:49:34,661
Hey, hey, hey.

808
00:49:34,799 --> 00:49:35,799
It's okay.

809
00:49:37,008 --> 00:49:38,044
It's fine, you're safe.

810
00:49:38,182 --> 00:49:40,529
Look at me. Hey, you're safe.

811
00:49:41,668 --> 00:49:43,152
Yeah. Come here.

812
00:49:52,990 --> 00:49:55,958
[GLASS RATTLING]

813
00:49:58,271 --> 00:50:01,205
You don't have to do that.
I made the mess.

814
00:50:01,343 --> 00:50:02,516
It's my job, miss.

815
00:50:02,654 --> 00:50:04,346
Can't have your room
in this state.

816
00:50:07,245 --> 00:50:08,867
Oh, damn it. Sorry.

817
00:50:09,006 --> 00:50:10,041
Never mind that.

818
00:50:12,561 --> 00:50:13,941
I feel like I'm going crazy.

819
00:50:16,047 --> 00:50:18,015
Thank you, Mrs. Swift.

820
00:50:18,153 --> 00:50:20,017
Thank you.
I'll see it from here.

821
00:50:21,570 --> 00:50:22,570
Yes, sir.

822
00:50:24,055 --> 00:50:25,781
[DOOR CLOSES]

823
00:50:25,919 --> 00:50:27,024
How are you feeling?

824
00:50:28,542 --> 00:50:30,889
Like a fool.Don't.

825
00:50:31,028 --> 00:50:34,031
Okay? It's a new environment.
It takes time to adjust.

826
00:50:39,070 --> 00:50:41,762
If you like, I could stay
with you till you fall asleep.

827
00:50:44,213 --> 00:50:48,114
I... Yeah, that would be nice.

828
00:50:48,252 --> 00:50:49,667
Thank you.Yeah.

829
00:50:51,738 --> 00:50:53,084
Do you have a preference?

830
00:50:54,327 --> 00:50:55,707
For what?

831
00:50:55,845 --> 00:50:58,469
Side of the bed.
I've kind of been sprawling.

832
00:50:58,607 --> 00:51:00,298
[CHUCKLING] Oh.Just everywhere.

833
00:51:00,436 --> 00:51:01,782
Yeah, no.

834
00:51:01,920 --> 00:51:03,784
I mean, whatever works.

835
00:51:05,269 --> 00:51:06,269
Okay. Um...

836
00:51:07,719 --> 00:51:08,719
Let's... Okay.

837
00:51:20,422 --> 00:51:21,422
Talk to me.

838
00:51:22,389 --> 00:51:23,804
It'll help me fall asleep.

839
00:51:27,498 --> 00:51:30,087
There is actually something
I am curious about.

840
00:51:32,227 --> 00:51:35,471
But I don't quite know
how to ask it.

841
00:51:35,609 --> 00:51:36,852
Oh?

842
00:51:36,990 --> 00:51:39,682
Yeah, it's a little forward.

843
00:51:39,820 --> 00:51:43,445
Well, you are lying in my bed,
so...

844
00:51:43,583 --> 00:51:45,205
[CHUCKLES]

845
00:51:45,343 --> 00:51:48,450
I'm wondering, what is it
that you want with your life?

846
00:51:48,588 --> 00:51:50,003
Oh, wow.

847
00:51:50,141 --> 00:51:52,592
We're going there. Oh, yeah.

848
00:51:52,730 --> 00:51:54,766
I never mastered small talk.

849
00:51:54,904 --> 00:51:55,904
I've noticed.

850
00:51:57,562 --> 00:52:01,187
Okay, so I'm tempted to say
I wanna be a working artist.

851
00:52:01,325 --> 00:52:03,810
Say something important.
And all that.

852
00:52:03,948 --> 00:52:07,814
But truthfully,
I've been treading water.

853
00:52:08,884 --> 00:52:10,506
Barely scraping by.

854
00:52:12,508 --> 00:52:14,061
I wanna live life fully.

855
00:52:15,339 --> 00:52:17,375
You know?
Throw caution to the wind.

856
00:52:18,825 --> 00:52:20,206
That's what I really want.

857
00:52:21,552 --> 00:52:23,209
Great answer.

858
00:52:23,347 --> 00:52:24,348
And what about you?

859
00:52:25,487 --> 00:52:27,730
What do you want for your life?

860
00:52:27,868 --> 00:52:29,387
I think about this quite a lot.

861
00:52:29,525 --> 00:52:30,664
I can tell.

862
00:52:30,802 --> 00:52:32,908
I have a great life,
and I know that.

863
00:52:33,046 --> 00:52:34,220
But you know what?

864
00:52:36,153 --> 00:52:39,777
Having all the money
in the world, it means nothing.

865
00:52:39,915 --> 00:52:42,676
You know that's something
only rich people say, right?

866
00:52:42,814 --> 00:52:43,815
I know.

867
00:52:45,334 --> 00:52:46,818
[SIGHS]
I just...

868
00:52:49,511 --> 00:52:53,308
I just want to share all this.
Someone to enjoy it with.

869
00:52:53,446 --> 00:52:55,379
I'm tired of the facade

870
00:52:55,517 --> 00:52:58,175
and constantly keeping up
appearances.

871
00:52:58,313 --> 00:53:01,316
Yes, it's a grand life, but...

872
00:53:02,869 --> 00:53:04,042
it's isolating.

873
00:53:08,254 --> 00:53:10,980
I want someone to see me
for who I truly am.

874
00:53:13,259 --> 00:53:16,503
Doesn't try and change me
into an idea or into a concept.

875
00:53:18,678 --> 00:53:20,887
Or an itch
that they need to scratch.

876
00:53:24,373 --> 00:53:25,754
Someone that accepts me.

877
00:53:56,888 --> 00:53:58,027
[KNOCKING]

878
00:54:01,272 --> 00:54:02,549
Hello, sleepy head.

879
00:54:04,068 --> 00:54:05,311
What time is it?

880
00:54:05,449 --> 00:54:08,728
It is time for our spa day.

881
00:54:08,866 --> 00:54:10,316
We've arranged a day
of pampering

882
00:54:10,454 --> 00:54:11,938
for ladies of the bridal party.

883
00:54:12,076 --> 00:54:13,950
We heard you had quite the evening.
[PHONE CLICKS]

884
00:54:13,974 --> 00:54:17,254
Oh, yes.
Don't worry about that.

885
00:54:17,392 --> 00:54:18,783
Took me a while to get used[PHONE CHIMES]

886
00:54:18,807 --> 00:54:20,774
to this rickety,
old place myself.

887
00:54:20,912 --> 00:54:22,259
You can leave that thing here.

888
00:54:22,397 --> 00:54:24,571
There's no service
where we're going.

889
00:54:28,265 --> 00:54:29,265
Come on.

890
00:54:33,994 --> 00:54:35,375
All right.

891
00:54:35,513 --> 00:54:36,825
Spa day.

892
00:54:52,427 --> 00:54:54,152
This is Evie.

893
00:55:04,956 --> 00:55:06,199
Sit, relax.

894
00:55:07,442 --> 00:55:08,442
Hello.

895
00:55:12,861 --> 00:55:16,002
So I'm excited to finally meet
the bride and groom tonight.

896
00:55:16,140 --> 00:55:19,316
Oh, yes, they really are
the perfect match.

897
00:55:21,041 --> 00:55:22,836
Would you like
to get married one day?

898
00:55:22,974 --> 00:55:25,218
Oh, God.
I don't know.

899
00:55:25,356 --> 00:55:27,738
Uh, I feel so young.

900
00:55:29,843 --> 00:55:31,776
But what if you met
the right person?

901
00:55:31,914 --> 00:55:33,916
Age is but a number.

902
00:55:34,054 --> 00:55:37,334
Mm, maybe one day.
But I like my independence.

903
00:55:38,196 --> 00:55:39,196
I see.

904
00:55:41,130 --> 00:55:43,132
Do you have any siblings?

905
00:55:43,270 --> 00:55:45,756
No, one was enough
for my parents.

906
00:55:45,894 --> 00:55:47,136
And they probably would've

907
00:55:47,274 --> 00:55:49,484
requested a refund
if they could.

908
00:55:49,622 --> 00:55:51,486
No, I very much doubt that.

909
00:55:53,108 --> 00:55:55,041
It was a joke.

910
00:55:55,179 --> 00:55:56,422
Oh.[CHUCKLES]

911
00:55:56,560 --> 00:55:58,251
Right, of course.

912
00:55:58,389 --> 00:56:01,047
Well, I have older brothers,
but, um...

913
00:56:02,911 --> 00:56:04,361
always wanted a sister.

914
00:56:05,845 --> 00:56:07,743
Do leave the poor girl alone,
Lucy.

915
00:56:07,881 --> 00:56:09,676
You're like a little Pomeranian.

916
00:56:09,814 --> 00:56:10,814
Yap, yap.

917
00:56:13,059 --> 00:56:14,819
I always wanted a sister too.

918
00:56:18,271 --> 00:56:20,860
You and Walter seem
to be getting close, Evie.

919
00:56:22,379 --> 00:56:24,898
We're just getting to know
one another.

920
00:56:25,036 --> 00:56:27,142
You don't have to play coy
with me, honey.

921
00:56:27,280 --> 00:56:28,454
I am curious though.

922
00:56:29,972 --> 00:56:31,871
What has he told you about us?

923
00:56:33,700 --> 00:56:35,392
Nothing much.

924
00:56:35,530 --> 00:56:37,117
But I'm sure he will tell me

925
00:56:37,255 --> 00:56:39,085
if there is something
worth telling.

926
00:56:41,639 --> 00:56:43,710
I'm sure he'll fill you in
at the right time.

927
00:56:44,918 --> 00:56:46,437
How well can you know someone

928
00:56:46,575 --> 00:56:49,129
if you don't know their past?

929
00:56:49,267 --> 00:56:51,269
I think you should
take people as they are,

930
00:56:51,408 --> 00:56:52,961
you know?
People change.

931
00:56:53,099 --> 00:56:54,963
No point digging up skeletons.

932
00:56:55,101 --> 00:56:58,380
[LAUGHING]
I call bullshit.

933
00:56:58,518 --> 00:57:00,969
Nobody has that much virtue.

934
00:57:01,107 --> 00:57:03,316
Given the opportunity,
we'd all snoop.

935
00:57:03,454 --> 00:57:06,492
Read their diaries,
texts, e-mails.

936
00:57:06,630 --> 00:57:09,460
Can't help it.
It's in our nature.

937
00:57:09,598 --> 00:57:12,601
I guess we'll just have to agree
to disagree.

938
00:57:14,292 --> 00:57:16,467
So you're not even
a teeny bit curious

939
00:57:16,605 --> 00:57:19,228
what he gets up to
behind those locked doors?

940
00:57:19,366 --> 00:57:20,954
What is your problem?

941
00:57:21,092 --> 00:57:22,197
Ow!

942
00:57:22,335 --> 00:57:23,854
[GASPS]
I'm sorry, miss.

943
00:57:23,992 --> 00:57:26,443
I'm so sorry. No, it's okay, honestly.

944
00:57:27,823 --> 00:57:29,307
Oh, Evie, you're bleeding.

945
00:57:29,446 --> 00:57:31,758
I'm fine. It's nothing.
VIKTORIA: You poor thing.

946
00:57:33,242 --> 00:57:34,312
Let me see.

947
00:57:36,660 --> 00:57:39,870
What the...? What the hell's
the matter with you?

948
00:57:40,008 --> 00:57:42,873
Evie, I'll come with you. It's okay.
I'll see you later.

949
00:57:43,011 --> 00:57:45,289
Just teasing you, baby doll.
Lighten up.

950
00:57:46,635 --> 00:57:49,362
You'll learn to love me.
Promise.

951
00:57:52,192 --> 00:57:54,609
[♪♪♪]

952
00:58:42,415 --> 00:58:43,520
[SHATTERS]

953
00:58:45,487 --> 00:58:46,487
Shit.

954
00:59:13,342 --> 00:59:14,342
[KNOCKING]

955
00:59:19,072 --> 00:59:20,729
Evie?

956
00:59:20,867 --> 00:59:21,903
You okay?

957
00:59:22,041 --> 00:59:23,041
I'm leaving.

958
00:59:24,526 --> 00:59:26,114
Why? Did Viktoria
say something?

959
00:59:26,252 --> 00:59:28,116
I do not care about Viktoria. Hey, hey.

960
00:59:32,327 --> 00:59:34,260
Okay, look, I can explain this.

961
00:59:34,398 --> 00:59:35,951
What, that you were stalking me?

962
00:59:36,089 --> 00:59:37,608
Mm, that's a bit of a stretch.

963
00:59:37,746 --> 00:59:39,921
You have a file on your desk
with my name on it.

964
00:59:40,059 --> 00:59:41,785
If you let me explain... I knew this was

965
00:59:41,923 --> 00:59:43,523
too good to be true.
Here's the evidence.

966
00:59:43,614 --> 00:59:44,926
Evidence of what? You said

967
00:59:45,064 --> 00:59:46,306
you wanted to get to know me,

968
00:59:46,444 --> 00:59:48,032
but it's all here
in black and white.

969
00:59:48,170 --> 00:59:51,139
My mom's name, where I grew up,
my school. You knew everything.

970
00:59:51,277 --> 00:59:52,865
Let's not jump to conclusions.

971
00:59:53,003 --> 00:59:54,660
Do you vet everyone
who comes here,

972
00:59:54,798 --> 00:59:57,317
or is that a privilege reserved
for people like me?

973
00:59:57,455 --> 00:59:58,940
That's nothing to do with it.

974
00:59:59,078 --> 01:00:01,149
Smart thinking, getting
my criminal record checked.

975
01:00:01,287 --> 01:00:04,739
By the way, I had my tonsils
removed when I was 13 years old.

976
01:00:04,877 --> 01:00:06,844
Might wanna add that
to your little dossier.

977
01:00:06,982 --> 01:00:08,915
You're being obstinate.
You're being arrogant.

978
01:00:09,053 --> 01:00:11,435
You don't know what it's like
to have people use you

979
01:00:11,573 --> 01:00:13,333
and take advantage of you
all the time.

980
01:00:13,471 --> 01:00:15,473
Really? I don't know
what that's like?

981
01:00:15,612 --> 01:00:18,166
[SCOFFS] I wanted to know
a few things about you

982
01:00:18,304 --> 01:00:19,788
before I let you sleep
under my roof.

983
01:00:19,926 --> 01:00:21,479
Would you not have done
the same?

984
01:00:25,932 --> 01:00:27,876
When Oliver asked if he could
invite his long-lost cousin

985
01:00:27,900 --> 01:00:29,349
to the wedding,

986
01:00:29,487 --> 01:00:32,387
I asked if he could send
some information over on you

987
01:00:32,525 --> 01:00:35,321
to make sure that you weren't
an opportunist.

988
01:00:35,459 --> 01:00:37,495
[SCOFFS]It wouldn't be the first time.

989
01:00:37,634 --> 01:00:39,877
I despise technology,
and he knows that,

990
01:00:40,015 --> 01:00:42,086
so he printed out
a few pages for me.

991
01:00:42,224 --> 01:00:43,674
That is the extent of it.

992
01:00:43,812 --> 01:00:46,504
I do want to get to know you.

993
01:00:46,643 --> 01:00:49,887
The real you, not some bullet
points on a piece of paper.

994
01:00:50,992 --> 01:00:52,683
And, yes, I would be lying

995
01:00:52,821 --> 01:00:56,169
if I said I wasn't intrigued
by what I saw.

996
01:00:58,620 --> 01:00:59,794
I am guilty of that.

997
01:01:05,662 --> 01:01:07,871
You should've just asked me.

998
01:01:08,009 --> 01:01:10,459
I know, and I'm sorry.

999
01:01:10,597 --> 01:01:11,702
And I made a mistake.

1000
01:01:12,945 --> 01:01:14,049
It's just, I'm not...

1001
01:01:15,154 --> 01:01:16,914
I'm not used to this.

1002
01:01:17,052 --> 01:01:19,676
And I wasn't expecting you
to be you.

1003
01:01:21,401 --> 01:01:22,886
I didn't expect you either.

1004
01:01:28,892 --> 01:01:30,410
Did we just have
our first fight?

1005
01:01:30,548 --> 01:01:31,722
Don't be charming.

1006
01:01:33,448 --> 01:01:36,071
Do you think you're the only one
scared of getting hurt?

1007
01:01:36,209 --> 01:01:39,419
Please, nothing frightens you. Oh, yeah?

1008
01:01:39,557 --> 01:01:42,526
When I saw you packing
your things, that scared me.

1009
01:01:46,185 --> 01:01:47,427
Please, don't run away.

1010
01:01:50,189 --> 01:01:51,189
Okay.

1011
01:01:54,193 --> 01:01:55,228
No more secrets.

1012
01:01:55,366 --> 01:01:58,266
[♪♪♪]

1013
01:02:48,488 --> 01:02:50,525
We should get ready
for the rehearsal dinner.

1014
01:02:50,663 --> 01:02:51,663
[GROANS]

1015
01:02:51,768 --> 01:02:53,148
It's that time already?

1016
01:02:53,286 --> 01:02:54,978
Mm-hm. I'm afraid so.

1017
01:02:57,704 --> 01:03:01,778
Well, I can't wait to see
the wedding of the century.

1018
01:03:03,676 --> 01:03:05,229
We should make it
a double wedding.

1019
01:03:05,367 --> 01:03:07,611
[LAUGHING]

1020
01:03:07,749 --> 01:03:09,613
Very funny. Why not?

1021
01:03:10,925 --> 01:03:13,203
Why not have a shotgun wedding?

1022
01:03:13,341 --> 01:03:14,618
Yeah. Oh, God.

1023
01:03:14,756 --> 01:03:17,448
I mean, our families are here.

1024
01:03:17,586 --> 01:03:19,796
All the arrangements
have been made.

1025
01:03:19,934 --> 01:03:22,108
You are high on sex.

1026
01:03:22,246 --> 01:03:25,422
We should live in the moment.
Throw caution to the wind.

1027
01:03:26,803 --> 01:03:28,011
Okay, fine. I accept.

1028
01:03:43,750 --> 01:03:46,339
I have left you a dress
in the wardrobe,

1029
01:03:46,477 --> 01:03:47,837
in case you need
something to wear.

1030
01:03:47,962 --> 01:03:49,480
Ugh. More gifts?

1031
01:03:49,618 --> 01:03:50,827
Mm-hm.

1032
01:03:58,869 --> 01:03:59,869
Walt.

1033
01:04:00,975 --> 01:04:02,562
You know I was joking, right?

1034
01:04:05,807 --> 01:04:07,671
[LAUGHS]

1035
01:04:07,809 --> 01:04:10,847
[DOOR OPENS, CLOSES]

1036
01:04:36,700 --> 01:04:38,357
[DOOR OPENS]

1037
01:04:42,464 --> 01:04:44,259
Ah, there she is!

1038
01:04:50,610 --> 01:04:51,888
[DOOR CLOSES]

1039
01:04:55,063 --> 01:04:56,513
WALT:
Darling, please, sit down.

1040
01:04:56,651 --> 01:04:58,756
The festivities
are about to start.

1041
01:04:58,895 --> 01:04:59,895
Okay.

1042
01:05:02,726 --> 01:05:05,142
Someone surely does
look the part.

1043
01:05:06,730 --> 01:05:08,283
WALT:
My dear friends.

1044
01:05:08,421 --> 01:05:10,147
My comrades.

1045
01:05:10,285 --> 01:05:11,838
I would like to formally welcome

1046
01:05:11,977 --> 01:05:14,980
the three great families
to New Carfax.

1047
01:05:15,118 --> 01:05:16,774
The Billingtons of Whitby.

1048
01:05:18,293 --> 01:05:21,710
Klopstocks, Budapest.

1049
01:05:21,848 --> 01:05:24,921
And the Alexanders of London.

1050
01:05:27,544 --> 01:05:29,718
Let the feast begin. Hear, hear.

1051
01:05:29,856 --> 01:05:31,789
[GUESTS APPLAUDING]

1052
01:05:35,414 --> 01:05:38,382
You are a vision.

1053
01:05:40,212 --> 01:05:42,179
So that was intense.

1054
01:05:42,317 --> 01:05:44,492
You know the English
and their traditions.

1055
01:05:46,666 --> 01:05:50,291
I'm so glad that we can finally
be honest with each other.

1056
01:05:52,327 --> 01:05:53,327
Me too.

1057
01:05:54,709 --> 01:05:56,953
So where are
the bride and groom?

1058
01:06:02,199 --> 01:06:04,443
Mm!

1059
01:06:08,965 --> 01:06:11,450
If you'll all indulge me
for one more moment.

1060
01:06:16,041 --> 01:06:19,423
Our four families have served
each other for generations.

1061
01:06:20,355 --> 01:06:21,701
But as you all know,

1062
01:06:21,839 --> 01:06:24,773
there has been someone
missing from this table,

1063
01:06:24,911 --> 01:06:28,122
someone vital to our alliance.

1064
01:06:28,260 --> 01:06:32,160
And we've all felt
the strain of this imbalance.

1065
01:06:32,298 --> 01:06:36,371
But tonight, that once-broken
bond will be renewed,

1066
01:06:36,509 --> 01:06:37,890
refortified...

1067
01:06:38,028 --> 01:06:40,617
[♪♪♪]

1068
01:06:43,516 --> 01:06:46,278
when Evelyn Alexander and I
are wed.

1069
01:06:46,416 --> 01:06:47,416
MAN:
Congratulations!

1070
01:06:47,520 --> 01:06:48,694
[GUESTS APPLAUDING]

1071
01:06:51,352 --> 01:06:53,043
What are you doing? Walt.

1072
01:06:56,391 --> 01:06:59,187
Refreshments, please. Walt, Walt.

1073
01:06:59,325 --> 01:07:00,395
[DOOR OPENS]

1074
01:07:03,226 --> 01:07:05,745
Oh, finally.
I was getting obscenely bored.

1075
01:07:08,576 --> 01:07:09,439
[GASPS]

1076
01:07:09,577 --> 01:07:11,303
[SHUDDERING]

1077
01:07:11,441 --> 01:07:13,857
[♪♪♪]

1078
01:07:21,899 --> 01:07:23,315
[GASPING, GURGLING]

1079
01:07:34,912 --> 01:07:36,397
[FLIES BUZZING]

1080
01:08:03,286 --> 01:08:04,287
My lord.

1081
01:08:06,772 --> 01:08:08,705
For as long
as I care to remember,

1082
01:08:08,843 --> 01:08:11,121
you lovely mortals
have provided me

1083
01:08:11,259 --> 01:08:13,261
with the gift of wives.

1084
01:08:13,399 --> 01:08:14,952
Three brides.

1085
01:08:15,091 --> 01:08:17,748
Three. The magic number.

1086
01:08:17,886 --> 01:08:21,304
And in return, you and your
families enjoyed safety

1087
01:08:21,442 --> 01:08:23,099
and prosperity,

1088
01:08:23,237 --> 01:08:24,997
for generations.

1089
01:08:25,135 --> 01:08:28,449
We are at our strongest
when there are three.

1090
01:08:28,587 --> 01:08:32,349
We can thrive
when there are three.

1091
01:08:32,487 --> 01:08:35,076
When Emmaline,
my Alexander bride,

1092
01:08:35,214 --> 01:08:38,183
chose to leave us,
our union was compromised.

1093
01:08:38,321 --> 01:08:40,495
<i>Emmaline, my Alexander bride.</i>

1094
01:08:40,633 --> 01:08:43,774
In 1925, your great-grandmother,
Emmaline...

1095
01:08:43,912 --> 01:08:45,949
<i>Your great-grandmother...</i>EVIE: Who's that?

1096
01:08:46,087 --> 01:08:47,444
[ECHOING]
Former lady of the house.

1097
01:08:47,468 --> 01:08:49,055
<i>She passed away recently.</i>

1098
01:08:51,506 --> 01:08:56,062
WALT: Tonight, we
celebrate our eternal bond,

1099
01:08:56,201 --> 01:08:59,859
the pact that your ancestors
made many, many moons ago.

1100
01:09:01,378 --> 01:09:02,483
Charge your glasses.

1101
01:09:04,933 --> 01:09:06,003
To Evie.

1102
01:09:07,522 --> 01:09:10,076
My new bride. GUESTS: To Evie.

1103
01:09:10,215 --> 01:09:12,631
You have brought new life...

1104
01:09:12,769 --> 01:09:14,943
to these four walls.

1105
01:09:15,081 --> 01:09:17,843
Maybe even enough to make
this old heart beat again.

1106
01:09:17,981 --> 01:09:19,120
[GUESTS CHUCKLE]

1107
01:09:19,258 --> 01:09:21,985
May the bridemaidens rejoice.

1108
01:09:22,123 --> 01:09:24,332
GUESTS:
The bridemaidens rejoice.

1109
01:09:28,992 --> 01:09:31,408
I believe congratulations
are in order, dear cousin.

1110
01:09:31,546 --> 01:09:33,479
I have to go.

1111
01:09:33,617 --> 01:09:34,617
I have to...

1112
01:09:44,456 --> 01:09:46,354
Please, let me go.

1113
01:09:47,838 --> 01:09:49,185
I'm begging you, please.

1114
01:09:49,323 --> 01:09:50,323
Evie.

1115
01:09:52,774 --> 01:09:54,362
My love, whatever is the matter?

1116
01:09:57,917 --> 01:09:59,264
Hm?

1117
01:10:00,851 --> 01:10:02,198
I want to go home.

1118
01:10:03,682 --> 01:10:06,305
But this is your home.

1119
01:10:06,443 --> 01:10:08,273
We are your family.

1120
01:10:10,654 --> 01:10:14,727
Evie, I thought we agreed that
we were done with this charade.

1121
01:10:14,865 --> 01:10:15,865
Hm?

1122
01:10:16,660 --> 01:10:17,730
Secrets.

1123
01:10:19,767 --> 01:10:22,287
We are now free
to be our true selves.

1124
01:10:22,425 --> 01:10:23,425
No?

1125
01:10:25,013 --> 01:10:27,568
Why are you all
just sitting there?

1126
01:10:27,706 --> 01:10:30,364
Do something. Help me.

1127
01:10:33,056 --> 01:10:35,438
You're all monsters. All of you! Miss.

1128
01:10:35,576 --> 01:10:36,576
You're sick!

1129
01:10:36,611 --> 01:10:38,303
[WALT CHUCKLES]

1130
01:10:38,441 --> 01:10:39,925
Don't take her words to heart.

1131
01:10:40,063 --> 01:10:41,858
You know how difficult
brides can be.

1132
01:10:43,100 --> 01:10:44,100
Help!

1133
01:10:45,517 --> 01:10:46,552
Help me.

1134
01:10:50,246 --> 01:10:52,282
You're embarrassing me.

1135
01:10:52,420 --> 01:10:53,663
Hey.

1136
01:10:53,801 --> 01:10:56,148
Hey, shh.
Hey, hey. Hey, it's me.

1137
01:10:57,977 --> 01:10:58,977
No.

1138
01:11:05,191 --> 01:11:07,677
Get her prepared.
Tonight is yours.

1139
01:11:07,815 --> 01:11:09,541
Tomorrow is mine.

1140
01:11:09,679 --> 01:11:11,957
Welcome our new bride
to the family.

1141
01:11:13,269 --> 01:11:14,442
Eat. Come on, eat.

1142
01:11:23,071 --> 01:11:25,798
[♪♪♪]

1143
01:11:52,169 --> 01:11:54,724
Welcome to your bachelorette
party, Evie.

1144
01:11:54,862 --> 01:11:56,898
Hey, no, no, no.

1145
01:11:57,036 --> 01:11:58,141
Don't cry.

1146
01:11:58,279 --> 01:12:00,005
We'll soon be just like sisters.

1147
01:12:00,143 --> 01:12:03,077
Three perfect little dolls
for the master.

1148
01:12:03,215 --> 01:12:05,528
Please, let me go.
VIKTORIA: Enough already.

1149
01:12:05,666 --> 01:12:08,531
Even your great-grandmother
wasn't this difficult.

1150
01:12:08,669 --> 01:12:10,774
Till she refused
to feed on the help.

1151
01:12:10,912 --> 01:12:12,742
Truly selfish act.

1152
01:12:12,880 --> 01:12:14,433
She put us all in jeopardy.

1153
01:12:14,571 --> 01:12:15,952
LUCY:
Emmaline was lovely.

1154
01:12:16,090 --> 01:12:18,851
And we were such great friends.
She just...

1155
01:12:18,989 --> 01:12:20,612
Well, she became confused.

1156
01:12:20,750 --> 01:12:22,614
But you...

1157
01:12:22,752 --> 01:12:25,168
You won't let us down
like she did, will you, Evie?

1158
01:12:27,446 --> 01:12:28,999
That thing...

1159
01:12:29,137 --> 01:12:31,001
in my room, that was you?

1160
01:12:31,139 --> 01:12:33,590
Apologies.
I was in a playful mood.

1161
01:12:33,728 --> 01:12:35,212
[CHUCKLES]

1162
01:12:35,351 --> 01:12:36,351
EVIE:
Why?

1163
01:12:36,455 --> 01:12:38,699
Why are you doing this to me?

1164
01:12:38,837 --> 01:12:40,597
For your blood, of course.

1165
01:12:40,735 --> 01:12:42,737
Our bloodlines are rare.

1166
01:12:42,875 --> 01:12:44,187
They're special.

1167
01:12:44,325 --> 01:12:45,775
And the combination of them

1168
01:12:45,913 --> 01:12:48,709
makes the four of us
all-powerful.

1169
01:12:48,847 --> 01:12:51,056
Immune to the effects of time.

1170
01:12:51,194 --> 01:12:53,507
Look, we were both once
in the exact

1171
01:12:53,645 --> 01:12:55,543
same position as you are, Evie.

1172
01:12:55,681 --> 01:12:59,271
Though choices were limited
for women back then.

1173
01:12:59,409 --> 01:13:01,756
Viktoria has been with him
for 500 years.

1174
01:13:01,894 --> 01:13:03,827
Me, only a hundred.

1175
01:13:03,965 --> 01:13:06,968
At the ceremony,
you'll be bound to the master.

1176
01:13:07,106 --> 01:13:08,556
And to us.

1177
01:13:08,694 --> 01:13:10,282
But to make the bond permanent,

1178
01:13:10,420 --> 01:13:12,318
you must first consume
his blood.

1179
01:13:12,457 --> 01:13:14,424
When you drink,
you will absorb his power.

1180
01:13:14,562 --> 01:13:16,564
You will gain the strength
of a hundred men.

1181
01:13:16,702 --> 01:13:19,015
But only after the master
drinks your blood

1182
01:13:19,153 --> 01:13:21,811
will we all be granted
eternal life.

1183
01:13:21,949 --> 01:13:25,090
You'll enjoy your powers
for as long as he lives.

1184
01:13:27,610 --> 01:13:29,094
[SCREAMS]

1185
01:13:31,061 --> 01:13:32,373
VIKTORIA:
No.

1186
01:13:32,511 --> 01:13:34,202
No, no, no, no, no.

1187
01:13:38,724 --> 01:13:41,451
No, don't! Don't.

1188
01:13:41,589 --> 01:13:42,590
You like this one?

1189
01:13:46,076 --> 01:13:47,561
Dee.

1190
01:13:49,977 --> 01:13:53,083
Clean this one up.
Hold it for the ceremony.

1191
01:13:53,221 --> 01:13:55,948
The new mistress
has taken a shine to it.

1192
01:13:56,086 --> 01:13:57,847
[CHUCKLES]

1193
01:13:57,985 --> 01:13:59,711
Look, Evie.

1194
01:13:59,849 --> 01:14:00,849
Your new home.

1195
01:14:02,299 --> 01:14:03,680
Please, don't put me in there.

1196
01:14:03,818 --> 01:14:05,682
No, no, no. Don't worry.

1197
01:14:05,820 --> 01:14:08,064
You can still be outside
during the day.

1198
01:14:08,202 --> 01:14:11,136
There are so many
misconceptions about our kind.

1199
01:14:13,518 --> 01:14:15,140
[YELLS]

1200
01:14:18,419 --> 01:14:19,282
Please.

1201
01:14:19,420 --> 01:14:20,420
Say good night.

1202
01:14:20,490 --> 01:14:22,147
No. No! No, stop!

1203
01:14:22,285 --> 01:14:23,286
Help!

1204
01:14:23,424 --> 01:14:25,115
[HAMMERING]

1205
01:14:25,253 --> 01:14:26,841
No, no.

1206
01:14:30,120 --> 01:14:32,468
No! Stop!

1207
01:14:35,816 --> 01:14:37,369
No, don't leave me in here.

1208
01:14:40,268 --> 01:14:41,442
No!

1209
01:14:44,928 --> 01:14:46,620
No!

1210
01:14:46,758 --> 01:14:48,311
No, help.

1211
01:14:53,489 --> 01:14:54,489
Help!

1212
01:14:55,836 --> 01:14:57,700
[BIRDS CHIRPING]

1213
01:15:07,710 --> 01:15:09,574
[SCRAPING]

1214
01:15:15,683 --> 01:15:16,683
Shit.

1215
01:15:23,519 --> 01:15:25,348
[CREAKING]

1216
01:15:39,327 --> 01:15:40,327
Quickly now.

1217
01:15:43,055 --> 01:15:44,332
You have to be quiet.

1218
01:15:44,470 --> 01:15:45,955
Wait.

1219
01:15:46,093 --> 01:15:48,129
Diya. You'll have to send help.

1220
01:15:48,267 --> 01:15:50,269
Why are you helping me?

1221
01:15:50,407 --> 01:15:52,513
Your great-grandmother
was a dear friend.

1222
01:15:53,825 --> 01:15:55,145
She held out
as long as she could,

1223
01:15:55,171 --> 01:15:56,586
for everyone's sake.

1224
01:15:56,724 --> 01:15:58,554
But in the end,
being married to a monster

1225
01:15:58,692 --> 01:16:00,417
was too much to bear.

1226
01:16:00,556 --> 01:16:01,798
[BUTLER SHOUTS IN DISTANCE]

1227
01:16:01,936 --> 01:16:02,936
Move quickly.

1228
01:16:03,041 --> 01:16:04,629
If you see one, a stake,

1229
01:16:04,767 --> 01:16:07,286
beheading or fire
are the only ways to kill them.

1230
01:16:07,424 --> 01:16:10,669
Don't stop running till you're
on a plane out of England.

1231
01:16:10,807 --> 01:16:12,222
What'll happen to you?

1232
01:16:13,396 --> 01:16:14,708
I'll get what I deserve.

1233
01:16:16,295 --> 01:16:18,090
Go, go, go.

1234
01:16:18,228 --> 01:16:20,127
[♪♪♪]

1235
01:16:27,479 --> 01:16:29,964
[BELLS JANGLING]

1236
01:16:30,102 --> 01:16:31,966
[MEN SHOUTING IN DISTANCE]

1237
01:16:36,246 --> 01:16:38,801
MAN:
Let's go! Lock those doors!

1238
01:16:38,939 --> 01:16:40,078
Move, move!

1239
01:17:06,518 --> 01:17:08,347
You men, over there! Right.

1240
01:17:23,259 --> 01:17:24,259
[GASPS]

1241
01:17:33,787 --> 01:17:34,960
[KNOB RATTLES]

1242
01:17:53,565 --> 01:17:55,084
FIELD:
Scour the grounds.

1243
01:17:56,326 --> 01:17:57,742
She won't get far.Sir.

1244
01:17:59,916 --> 01:18:01,193
[SOBS]

1245
01:18:27,633 --> 01:18:29,532
[♪♪♪]

1246
01:18:33,639 --> 01:18:34,882
[GRUNTING]

1247
01:18:38,092 --> 01:18:39,266
[YELLS]

1248
01:18:39,404 --> 01:18:42,510
We will hunt you down!

1249
01:18:57,284 --> 01:18:59,735
[CHURCH BELL TOLLING]

1250
01:19:07,604 --> 01:19:08,709
[SIGHS]

1251
01:19:26,485 --> 01:19:28,660
Help me. Help me, please.

1252
01:19:28,798 --> 01:19:30,869
I'm sorry,
we don't have any money.

1253
01:19:31,007 --> 01:19:32,215
Please.

1254
01:19:32,353 --> 01:19:34,908
They're coming for me, please.
De Ville.

1255
01:19:37,669 --> 01:19:39,947
Jonathan,
there's a girl out here.

1256
01:19:43,157 --> 01:19:44,780
[DOOR OPENS]

1257
01:19:47,437 --> 01:19:49,301
[KETTLE WHISTLING][ROTARY PHONE DIALING]

1258
01:19:56,757 --> 01:19:57,757
Here, dear.

1259
01:19:59,622 --> 01:20:01,313
You're shaking.

1260
01:20:02,383 --> 01:20:05,110
Chamomile. Soothes the soul.

1261
01:20:06,663 --> 01:20:07,975
JOHNATHAN:
Yes, hello.

1262
01:20:08,113 --> 01:20:09,632
Mr. Harker here.

1263
01:20:09,770 --> 01:20:12,048
Yeah, there's a young lady here

1264
01:20:12,186 --> 01:20:14,292
who seems quite distressed.

1265
01:20:14,430 --> 01:20:16,087
Yes.

1266
01:20:18,606 --> 01:20:21,126
I can't quite hear them, dear.
Could you try?

1267
01:20:24,198 --> 01:20:26,166
Hello, this is Mina Harker.

1268
01:20:28,340 --> 01:20:33,967
Yeah, well, the girl says she,
well, escaped from New Carfax.

1269
01:20:37,004 --> 01:20:39,386
Well, I know.
It's terribly alarming, yeah.

1270
01:20:42,630 --> 01:20:43,839
Oh, yes, I know.

1271
01:20:45,633 --> 01:20:47,808
I've just made her a cup of tea.

1272
01:20:47,946 --> 01:20:51,639
[♪♪♪]

1273
01:20:51,777 --> 01:20:53,572
Have a sip, my dear.

1274
01:20:53,710 --> 01:20:55,954
It's good for the nerves.

1275
01:20:57,335 --> 01:20:58,508
Yes, of course.

1276
01:20:58,646 --> 01:21:00,959
Oh, it's our honor, really.

1277
01:21:05,653 --> 01:21:06,827
They're on their way.

1278
01:21:12,005 --> 01:21:14,386
You really should
drink your tea.

1279
01:21:24,603 --> 01:21:25,708
[WHIMPERS]

1280
01:21:31,403 --> 01:21:34,130
Don't fuck this up
for all of us, my dear.

1281
01:21:43,968 --> 01:21:46,384
[♪♪♪]

1282
01:22:06,335 --> 01:22:07,646
[GROANS]

1283
01:22:25,112 --> 01:22:27,597
It was a gallant attempt.
I'll give you that.

1284
01:22:30,531 --> 01:22:31,947
[CHUCKLES]

1285
01:22:32,085 --> 01:22:34,501
I trust you have it
out of your system now.

1286
01:22:35,985 --> 01:22:36,985
Who are you?

1287
01:22:37,090 --> 01:22:38,332
Mm...

1288
01:22:41,094 --> 01:22:43,475
[TENSE MUSIC PLAYING]

1289
01:22:50,551 --> 01:22:57,144
In the old country, they called
my kind <i>strigoi</i> or nosferatu.

1290
01:22:57,282 --> 01:23:02,770
And in Wallachia, they called me
Son of the Dragon.

1291
01:23:02,908 --> 01:23:05,014
A sobriquet I rather enjoy.

1292
01:23:06,843 --> 01:23:08,500
Are you telling me you're...?

1293
01:23:13,781 --> 01:23:17,820
Evie, Evie, Evie. Think about
what you're gaining here.

1294
01:23:20,064 --> 01:23:22,376
Wealth, power.

1295
01:23:22,514 --> 01:23:25,241
Great strength, life eternal.

1296
01:23:25,379 --> 01:23:27,450
No more sickness,
like your mother had.

1297
01:23:27,588 --> 01:23:29,521
No struggle. No longer confined

1298
01:23:29,659 --> 01:23:32,904
by the frailty
of human existence.

1299
01:23:33,042 --> 01:23:35,493
A life of privilege.

1300
01:23:37,805 --> 01:23:39,807
A sense of belonging.

1301
01:23:39,945 --> 01:23:42,707
And a family
entirely dedicated to you.

1302
01:23:42,845 --> 01:23:44,433
Isn't that why you came here?

1303
01:23:45,882 --> 01:23:48,057
Isn't that what you want?

1304
01:23:48,195 --> 01:23:49,334
Hmm?

1305
01:23:51,681 --> 01:23:53,545
For someone of your...

1306
01:23:53,683 --> 01:23:55,582
mm...

1307
01:23:55,720 --> 01:23:56,824
background,

1308
01:23:56,962 --> 01:23:58,723
surely this is more than
a leg up.

1309
01:24:01,174 --> 01:24:02,416
[SPITS]

1310
01:24:16,223 --> 01:24:19,433
It would make your life
so much easier...

1311
01:24:21,194 --> 01:24:22,712
if you came willingly.

1312
01:24:29,685 --> 01:24:31,721
Regardless, you have
no say in the matter.

1313
01:24:31,859 --> 01:24:35,104
You already agreed
to my proposal.

1314
01:24:35,242 --> 01:24:37,313
You tricked me.

1315
01:24:37,451 --> 01:24:40,178
Fortunately for me,
the fine print's irrelevant.

1316
01:24:41,593 --> 01:24:43,388
[WHIMPERING]

1317
01:24:50,119 --> 01:24:51,119
Excuse me.

1318
01:24:54,089 --> 01:24:56,712
[SHUSHING]

1319
01:25:05,617 --> 01:25:06,825
[GASPS]

1320
01:25:12,210 --> 01:25:13,487
Mmm!

1321
01:25:15,489 --> 01:25:17,595
The fibula is so underrated,
in my opinion.

1322
01:25:23,911 --> 01:25:25,810
[♪♪♪]

1323
01:25:49,730 --> 01:25:52,630
[♪♪♪]

1324
01:26:58,489 --> 01:26:59,489
Stop smiling.

1325
01:27:12,019 --> 01:27:14,919
[♪♪♪]

1326
01:27:24,411 --> 01:27:28,553
I'm so glad you've come
to your senses, my love.

1327
01:27:28,691 --> 01:27:31,487
OFFICIANT: We are
gathered here this evening

1328
01:27:31,625 --> 01:27:35,871
to sanctify the union
between our benevolent master

1329
01:27:36,009 --> 01:27:39,840
and his new bride
from the Alexander bloodline.

1330
01:27:41,428 --> 01:27:43,499
Long may they flourish.

1331
01:27:43,637 --> 01:27:46,502
GUESTS:
May the bridemaidens rejoice.

1332
01:27:47,814 --> 01:27:48,918
OFFICIANT:
Master.

1333
01:27:50,610 --> 01:27:52,922
Do you take this woman
to be your bride?

1334
01:27:55,511 --> 01:27:56,512
I do.

1335
01:27:57,686 --> 01:28:01,276
And do you, Evelyn Alexander,

1336
01:28:01,414 --> 01:28:04,658
take the master to love, honor,

1337
01:28:04,796 --> 01:28:08,421
serve, and obey, for all
the days of your eternal life?

1338
01:28:10,181 --> 01:28:12,597
[♪♪♪]

1339
01:28:20,640 --> 01:28:22,020
EMMALINE: <i>
It all ends here.</i>

1340
01:28:24,437 --> 01:28:26,404
<i>With me.</i>

1341
01:28:26,542 --> 01:28:28,233
MOM: <i>Just know</i><i> that
when things are hard,</i>

1342
01:28:28,372 --> 01:28:30,684
<i>you're stronger</i><i>
than you think you are.</i>

1343
01:28:30,822 --> 01:28:33,515
LUCY: <i>
You will absorb his power.</i>

1344
01:28:33,653 --> 01:28:35,102
<i>Absorb his power.</i>

1345
01:28:38,451 --> 01:28:39,451
Yes.

1346
01:28:42,696 --> 01:28:45,423
OFFICIANT:
May you now exchange blood.

1347
01:29:04,546 --> 01:29:06,444
[MOANS]

1348
01:29:11,553 --> 01:29:13,417
Slow down, dear.

1349
01:29:13,555 --> 01:29:15,453
There's plenty more to come.

1350
01:30:35,913 --> 01:30:37,432
I want her next.

1351
01:30:56,416 --> 01:30:58,314
[MAN SCREAMING]

1352
01:31:02,318 --> 01:31:03,319
No!

1353
01:31:03,458 --> 01:31:04,458
No.

1354
01:31:04,493 --> 01:31:05,839
No, no, no.

1355
01:31:16,401 --> 01:31:17,955
Evie, please, Evie...

1356
01:31:18,093 --> 01:31:19,301
[SNARLS]

1357
01:31:24,444 --> 01:31:25,444
No.

1358
01:31:47,709 --> 01:31:49,089
[GROWLS]

1359
01:32:11,180 --> 01:32:15,081
You think you can change
thousands of years,

1360
01:32:15,219 --> 01:32:16,703
just like that?

1361
01:32:16,841 --> 01:32:19,534
I killed him. It's over.

1362
01:32:19,672 --> 01:32:20,949
You silly girl.

1363
01:32:21,087 --> 01:32:23,054
It was just a flesh wound.

1364
01:32:23,192 --> 01:32:24,815
If he were dead,

1365
01:32:24,953 --> 01:32:26,782
I wouldn't be able to do this.

1366
01:32:39,623 --> 01:32:41,556
No. Diya, go get help.

1367
01:32:46,146 --> 01:32:47,700
You're pathetic.

1368
01:32:47,838 --> 01:32:49,805
You're not one of us.

1369
01:32:49,943 --> 01:32:51,186
You're a halfling.

1370
01:32:52,946 --> 01:32:53,947
That all you got?

1371
01:32:54,085 --> 01:32:56,294
[CHUCKLES][HISSES]

1372
01:32:56,432 --> 01:32:57,882
You're nothing.

1373
01:32:58,745 --> 01:32:59,850
[CRIES OUT]

1374
01:33:10,136 --> 01:33:12,552
What do you think you're doing?

1375
01:33:12,690 --> 01:33:15,382
It's enough, Viktoria. Please.

1376
01:33:15,520 --> 01:33:17,384
You get back in line.

1377
01:33:18,385 --> 01:33:19,385
No.

1378
01:33:19,455 --> 01:33:20,455
No?

1379
01:33:22,631 --> 01:33:24,460
No.

1380
01:33:24,599 --> 01:33:26,393
You don't tell me
what to do anymore.

1381
01:33:48,968 --> 01:33:49,831
[SQUELCHES]

1382
01:33:49,969 --> 01:33:51,142
[GASPS]

1383
01:34:03,499 --> 01:34:05,156
[SHUSHES]

1384
01:34:35,393 --> 01:34:36,393
[YELLS]

1385
01:34:50,374 --> 01:34:52,445
I told Master
that you were subpar

1386
01:34:52,583 --> 01:34:54,205
the moment he mentioned you.

1387
01:34:54,343 --> 01:34:59,003
That you were so beneath
our standards.

1388
01:35:00,833 --> 01:35:03,559
I should have slit that baby's
throat, your grandfather,

1389
01:35:03,698 --> 01:35:05,941
when I had the chance.

1390
01:35:06,079 --> 01:35:10,014
I am going to enjoy
cutting your head off

1391
01:35:10,152 --> 01:35:12,914
and feeding it to the wolves!

1392
01:35:27,169 --> 01:35:28,169
Asshole.

1393
01:35:32,381 --> 01:35:35,281
[♪♪♪]

1394
01:36:16,909 --> 01:36:18,220
[CHOKING]

1395
01:36:18,358 --> 01:36:20,982
I was doing you a favor.

1396
01:36:21,120 --> 01:36:25,262
Saving you from your miserable
excuse for existence.

1397
01:36:25,400 --> 01:36:27,471
Giving you a family.

1398
01:36:27,609 --> 01:36:29,197
Status, privilege.

1399
01:36:29,335 --> 01:36:32,027
All the power in the world.

1400
01:36:32,165 --> 01:36:35,237
I would rather die
than be a part of this.

1401
01:36:35,375 --> 01:36:39,276
You modern women
are so ungrateful.

1402
01:36:39,414 --> 01:36:41,692
All those women.

1403
01:36:41,830 --> 01:36:42,830
You're a monster.

1404
01:36:42,935 --> 01:36:44,937
I am a god!

1405
01:36:46,317 --> 01:36:48,216
I hope you all burn.

1406
01:36:53,255 --> 01:36:54,843
[SCREAMS]

1407
01:37:03,852 --> 01:37:05,267
You...

1408
01:37:11,308 --> 01:37:13,172
[SCREAMING]

1409
01:37:41,648 --> 01:37:44,030
[♪♪♪]

1410
01:38:22,724 --> 01:38:24,243
OLIVER: <i>
Hey, it's me.</i>

1411
01:38:24,381 --> 01:38:27,211
We've paid off the cops.
It's bought us some time.

1412
01:38:27,349 --> 01:38:30,939
We have to destroy the evidence
and get the hell out of town.

1413
01:38:31,077 --> 01:38:32,837
Don't worry, she's mortal.

1414
01:38:35,081 --> 01:38:36,634
She doesn't have any powers.

1415
01:38:39,223 --> 01:38:41,812
All right, all right.
I'll get back to you.

1416
01:38:45,333 --> 01:38:47,645
Still the whitest man
I've ever seen.

1417
01:38:47,783 --> 01:38:49,854
Mm-hm. I gotta say,

1418
01:38:49,993 --> 01:38:51,856
I'm loving
this whole look on you.

1419
01:38:51,995 --> 01:38:53,789
Well, thank you.Mm-hm.

1420
01:38:53,928 --> 01:38:55,826
Out with the old,
in with the new.

1421
01:38:59,140 --> 01:39:00,520
You know the plan?

1422
01:39:00,658 --> 01:39:02,833
Yep, we go in there
and take him the F out.

1423
01:39:02,971 --> 01:39:05,111
Exactly.
But let me take the lead.

1424
01:39:05,249 --> 01:39:06,457
Mm-hm.

1425
01:39:06,595 --> 01:39:08,528
Don't wanna be relegated
to the sidekick?

1426
01:39:08,666 --> 01:39:11,773
Please, I have always been
your sidekick.

1427
01:39:15,915 --> 01:39:18,124
All right, sis. Ready?

1428
01:39:19,401 --> 01:39:21,679
For you? Always.

1429
01:39:21,817 --> 01:39:24,751
[♪♪♪]

1430
01:39:29,894 --> 01:39:32,035
Wait, where did you get a bat?

1431
01:39:32,173 --> 01:39:33,415
It's ironic, right?

1432
01:39:33,553 --> 01:39:35,659
Bat, vampire.

1433
01:39:35,797 --> 01:39:37,972
Come on, E, that's good.

1434
01:39:38,110 --> 01:39:41,665
<i>♪ Hey, me stubborn man</i><i>
Gimme that crown ♪</i>

1435
01:39:44,047 --> 01:39:47,878
<i>♪ Hey, me stubborn man</i><i>
Gimme that crown ♪</i>

1436
01:39:49,707 --> 01:39:52,987
<i>♪ I'm the king and queen</i><i>
And I don't quit ♪</i>

1437
01:39:53,125 --> 01:39:55,886
<i>♪ Man a fool if you comin'</i><i>
In that big whip ♪</i>

1438
01:39:56,024 --> 01:39:58,923
<i>♪ Got the cuties in the coupe</i><i>
And we do not slip ♪</i>

1439
01:39:59,062 --> 01:40:02,617
<i>♪ Believe me I didn't talk</i><i>
Without a reason ♪</i>

1440
01:40:02,755 --> 01:40:06,069
<i>♪ Hey, me stubborn man</i><i>
Gimme that crown ♪</i>

1441
01:40:08,830 --> 01:40:12,523
<i>♪ Hey, me stubborn man</i><i>
Gimme that crown ♪</i>

1442
01:40:14,284 --> 01:40:16,424
<i>♪ And we be sittin'</i><i>
In the two seat ♪</i>

1443
01:40:16,562 --> 01:40:18,115
<i>♪ Got the lights</i><i>
Engine runnin' ♪</i>

1444
01:40:18,253 --> 01:40:19,737
<i>♪ Oh, baby, you like that? ♪</i>

1445
01:40:19,875 --> 01:40:21,636
<i>♪ Psycho girl</i><i>
That you're gunnin' ♪</i>

1446
01:40:21,774 --> 01:40:24,363
<i>♪ If I'm gonna do that
I'mma do it like it's nothin' ♪</i>

1447
01:40:24,501 --> 01:40:26,951
<i>♪ I don't see no costume ♪</i>

1448
01:40:27,090 --> 01:40:30,541
<i>♪ Hey, me stubborn man</i><i>
Gimme that crown ♪</i>

1449
01:40:30,679 --> 01:40:33,303
<i>♪ Y'all are conceited</i><i>
While I drop and run ♪</i>

1450
01:40:33,441 --> 01:40:36,547
<i>♪ Hey, me stubborn man</i><i>
Gimme that crown ♪</i>

1451
01:40:36,685 --> 01:40:39,895
<i>♪ Y'all are conceited</i><i>
While I drop and run ♪</i>

1452
01:40:41,035 --> 01:40:43,347
<i>[SINGER VOCALIZING]</i>

1453
01:40:47,213 --> 01:40:50,078
[♪♪♪]

1454
01:43:49,913 --> 01:43:52,847
[♪♪♪]