1
00:00:00,535 --> 00:00:02,135
[dramatische muziek]

2
00:00:13,480 --> 00:00:15,415
-[WOOSHING]
-[etherisch chiming]

3
00:00:15,550 --> 00:00:17,685
-[zacht klettering]
-[plof]

4
00:00:17,819 --> 00:00:19,821
[etherisch woost
en explosie]

5
00:00:23,958 --> 00:00:26,193
-[etherische muziek]
-[zoemen]

6
00:00:30,163 --> 00:00:32,199
-[Thunder rommelen]
-[Regen spatter]

7
00:00:33,968 --> 00:00:35,068
[grommen in de verte]

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,008
[gromt in de verte]

9
00:00:50,417 --> 00:00:51,819
[grommen verder]

10
00:00:51,953 --> 00:00:53,988
[onheilspellende muziek]

11
00:00:56,356 --> 00:00:57,391
[bonte]

12
00:01:00,528 --> 00:01:01,529
[Man 1]
Goed om te gaan.

13
00:01:03,831 --> 00:01:07,267
Charlie Oscar, Charlie Oscar,
Snakebite, hoe kopieer? Over.

14
00:01:07,401 --> 00:01:09,436
[statisch]

15
00:01:10,738 --> 00:01:13,808
-Charlie Oscar, Charlie Oscar.
Snakebite, hoe kopieer? Over.
-[Growling in de verte]

16
00:01:13,942 --> 00:01:15,977
[statisch]

17
00:01:17,411 --> 00:01:19,246
Ze moeten monitoren.
Crack de zweep!

18
00:01:21,916 --> 00:01:23,952
[Man 2 spreekt onduidelijk]

19
00:01:24,686 --> 00:01:26,688
[Thunder rommelen]

20
00:01:27,154 --> 00:01:28,022
Oh!

21
00:01:29,156 --> 00:01:31,993
Charlie Oscar, Charlie Oscar.
Snakebite, hoe kopieer? Over.

22
00:01:32,159 --> 00:01:33,928
-[Radio Static]
-[Jericho op radio]
<i> Charlie Oscar Six, </i>

23
00:01:34,062 --> 00:01:36,263
<i> -give me de nieuwste. </i>
-Six, het is Snakebite.

24
00:01:36,396 --> 00:01:38,432
Mission is een buste.
Vier hard omlaag.

25
00:01:38,566 --> 00:01:41,468
Het aanvragen van nooduitext
van site delta. Over.

26
00:01:41,603 --> 00:01:44,471
-[grommen]
<i> -Is de missie compleet? </i>

27
00:01:44,606 --> 00:01:47,575
[luid] zes, worden geadviseerd,
We kunnen de missie niet voortzetten!

28
00:01:47,709 --> 00:01:50,177
We zijn tot twee!
Ik zeg nogmaals, we zijn down

29
00:01:50,277 --> 00:01:51,278
-To Two Back--
-[schot]

30
00:01:51,411 --> 00:01:54,515
[Man 2 schreeuwen]

31
00:01:55,182 --> 00:01:56,851
-[Growling]
-[Gunshots]

32
00:01:56,985 --> 00:01:59,386
-[Schreeuwen gaat verder]
-[Dramatische muziek]

33
00:01:59,520 --> 00:02:01,188
[roept] Waar ben je?

34
00:02:01,254 --> 00:02:02,189
[brullend]

35
00:02:02,322 --> 00:02:04,358
-[schreeuwt]
-[Gunshots]

36
00:02:06,527 --> 00:02:09,797
[Grunts, broek]

37
00:02:19,306 --> 00:02:21,208
[hijgend en hevig ademend]

38
00:02:21,341 --> 00:02:22,810
-[Growling]
-[hijgt]

39
00:02:30,018 --> 00:02:32,452
-[hijgen]
-[brullend]

40
00:02:34,589 --> 00:02:36,824
-[Muziek neemt toe]
-[brullend]

41
00:02:37,892 --> 00:02:41,328
-[schreeuwt] Jullie klootzakken!
-[Gunshots]

42
00:02:43,598 --> 00:02:45,600
[schreeuwend]

43
00:02:45,733 --> 00:02:46,601
[Crunching]

44
00:02:47,300 --> 00:02:49,302
[echoën van grommen]

45
00:02:50,470 --> 00:02:53,240
["Gelukkige zoon
(Fogerty's Factory -versie) "
door John Fogerty]

46
00:02:54,776 --> 00:02:56,811
[Whirring]

47
00:03:03,718 --> 00:03:06,154
[Motoren rommelen]

48
00:03:07,955 --> 00:03:09,791
Ik neem jullie jongens mee
is hier niet van de buurt.

49
00:03:10,992 --> 00:03:14,529
Nou, we kunnen je zeggen,
Maar weet je?

50
00:03:14,662 --> 00:03:19,801
-[Lacht] Ik hoor dat.
<i>-♪ ... wanneer de band </i>
<i> speelt aan de chef ♪ </i>

51
00:03:19,934 --> 00:03:23,538
<i>-♪ ooh, ze wijzen aan </i>
<i> het kanon naar u, heer ♪ </i>
-[onduidelijk chatter]

52
00:03:23,671 --> 00:03:26,941
<i> ♪ Het ben ik niet, ik ben het niet ♪ </i>

53
00:03:27,075 --> 00:03:30,178
<i> ♪ Ik ben niet </i>
<i> Geen zoon van de senator, nee! ♪ </i>

54
00:03:30,945 --> 00:03:34,281
<i> ♪ Het ben ik niet, ik ben het niet ♪ </i>

55
00:03:34,347 --> 00:03:36,784
<i> ♪ Ik ben niet een gelukkige ♪ </i>

56
00:03:37,852 --> 00:03:41,354
<i> ♪ Sommige mensen worden geboren </i>
<i> zilveren lepel in de hand ♪ </i>

57
00:03:41,488 --> 00:03:44,525
<i> ♪ Heer, helpen ze niet </i>
<i> zelf, ja ♪ </i>

58
00:03:45,159 --> 00:03:48,563
<i> ♪ Maar wanneer de taxman </i>
<i> Kom naar de deur ♪ </i>

59
00:03:48,696 --> 00:03:51,566
<i> ♪ Heer, het huis ziet eruit als </i>
<i> een rommelverkoop, ja ♪ </i>

60
00:03:52,600 --> 00:03:55,903
<i> ♪ Het ben ik niet, ik ben het niet ♪ </i>

61
00:03:56,037 --> 00:03:58,172
<i> ♪ Ik ben geen miljonair's zoon ♪ </i>

62
00:03:58,305 --> 00:03:59,339
<i> ♪ Nee ♪ </i>

63
00:03:59,807 --> 00:04:03,144
<i> ♪ Het ben ik niet, ik ben het niet ♪ </i>

64
00:04:03,310 --> 00:04:06,313
<i> ♪ Ik ben geen gelukkige, nee ♪ </i>

65
00:04:07,682 --> 00:04:10,885
-[man 1] laten we gaan--
-[onduidelijk chatter]

66
00:04:11,719 --> 00:04:14,055
[man 2] Ik heb drie bewakers nodig
Om die jeep te bedekken
Laten we nu gaan.

67
00:04:14,188 --> 00:04:15,990
[onduidelijke chatter gaat door]

68
00:04:16,124 --> 00:04:18,593
[vliegt zoemen]

69
00:04:18,726 --> 00:04:20,128
[Man 3]
Fan Out! Fan Out!

70
00:04:20,327 --> 00:04:23,631
Jullie twee. Ik wil jullie allebei
zo snel mogelijk op die nok.

71
00:04:23,765 --> 00:04:25,533
-Yes, mijnheer.
-Jesus neuken Christus.

72
00:04:25,666 --> 00:04:27,334
We kijken
voor een grote Wallace.

73
00:04:27,467 --> 00:04:29,837
Dat zou ik zijn.
Luister, jullie klootzakken!

74
00:04:29,971 --> 00:04:32,339
Je gaat het me vertellen
waar de rest van je voorraad is.

75
00:04:32,405 --> 00:04:33,775
-Ja?
-[Man 4 schreeuwen in de verte]
Vertel me waar het is!

76
00:04:33,908 --> 00:04:36,677
Bill Wallace.
S-2, First Field Force.

77
00:04:36,811 --> 00:04:39,379
-[Helikopterbladen die kloppen]
-Jullie moeten het veldvertegenwoordigers zijn

78
00:04:39,514 --> 00:04:43,050
-Ik werd verteld om te verwachten.
-So, waar is het, majoor Wallace?

79
00:04:43,184 --> 00:04:44,819
Net toen ik dacht
Ik had het allemaal gezien.

80
00:04:45,686 --> 00:04:46,721
Volg mij.

81
00:04:48,355 --> 00:04:50,658
-[onduidelijk chatter]
-U Jongens zijn wat? KOORDEN?

82
00:04:50,792 --> 00:04:53,094
MACV? SOG?

83
00:04:53,227 --> 00:04:55,029
-Cia?
-Noded om te weten, majoor.

84
00:04:55,163 --> 00:04:58,132
Rechts. En ik ben duidelijk
hoef het niet te weten.

85
00:04:58,266 --> 00:04:59,567
Als je het me zou vertellen, zou je ...

86
00:04:59,700 --> 00:05:01,235
-Dat is de oefening.
-[Vrouw jammeren]

87
00:05:01,368 --> 00:05:02,703
-Sergeant Jensen.
-[Man 5] Laten we gaan, laten we gaan.

88
00:05:02,837 --> 00:05:03,805
-ga naar de ...
-Zou je alsjeblieft krijgen?

89
00:05:03,938 --> 00:05:04,872
deze jongen een lolly,

90
00:05:05,006 --> 00:05:06,207
of een schot van morfine,

91
00:05:06,373 --> 00:05:09,210
-Of iets?
-[Sprekend in Vietnamees]

92
00:05:09,376 --> 00:05:11,712
Omwille van Christus, Mama's zoon,
Wat is uw probleem?

93
00:05:13,014 --> 00:05:16,117
Ik heb het je gezegd, ik begrijp het niet
Een verdomd woord dat je zegt!

94
00:05:16,250 --> 00:05:18,719
-[Jensen] Oké, kom met me mee.
-Ze zei een demon
nam haar man.

95
00:05:19,287 --> 00:05:21,454
-Een gevederde demon.
-Dat is wat ik hoorde.

96
00:05:21,589 --> 00:05:24,292
-Je spreekt gook?
-Een beetje.
Wordt geleverd met het grondgebied.

97
00:05:24,424 --> 00:05:26,928
Ja. We kunnen hebben
dat territorium.

98
00:05:27,595 --> 00:05:29,530
-Truck is hier.
-[Cross Talk]

99
00:05:29,664 --> 00:05:31,699
[onheilspellende muziek]

100
00:05:36,537 --> 00:05:37,905
[zacht Whirring]

101
00:05:38,039 --> 00:05:39,807
Dezelfde vaten, Russische markeringen.

102
00:05:40,308 --> 00:05:42,910
Wist het. Waar zijn ze voor?

103
00:05:44,979 --> 00:05:46,514
-Rechts.
-[Whirring]

104
00:05:46,647 --> 00:05:47,882
[zuchtend] Oh, shit.

105
00:05:48,015 --> 00:05:49,884
[Whirring neemt toe]

106
00:05:51,118 --> 00:05:53,486
-Ik moet daarvan weten.
Mijn mannen zijn uit ...
-We zijn hier gedaan,

107
00:05:53,621 --> 00:05:54,989
Major, en jij ook.

108
00:05:55,122 --> 00:05:56,456
[Man 6]
Meneer, Six-Alpha is aan de telefoon.

109
00:05:58,659 --> 00:06:00,595
Charlie Oscar,
Rampage, hoe kopieer?

110
00:06:01,229 --> 00:06:02,697
Ik moet met de zes praten.

111
00:06:02,830 --> 00:06:04,332
-[statisch]
-[Man 7 op radio]
<i> wacht een, rampage. </i>

112
00:06:04,464 --> 00:06:06,567
Rampage, Charlie Oscar Six.
Wat heb je?

113
00:06:06,701 --> 00:06:09,436
<i> Eén vrachtwagen, tien vaten, </i>
<i> allemaal met standaardmarkeringen. </i>

114
00:06:09,570 --> 00:06:11,572
<i> Meet 3.46 op het aanrecht. </i>

115
00:06:11,706 --> 00:06:13,741
Heet als de hel. Over.
De NBA -stuurprogramma

116
00:06:13,875 --> 00:06:16,143
vertoont vroege symptomen
van stralingsvergiftiging.

117
00:06:16,277 --> 00:06:18,312
<i> Dit is nummer vijf </i>
<i> Sinds we de track zijn begonnen. </i>

118
00:06:18,813 --> 00:06:20,781
Ja, een verdere woord
Op Snakebite?

119
00:06:21,448 --> 00:06:23,351
Negatief.
We hebben beide laatst bekend.

120
00:06:23,483 --> 00:06:25,086
Niets dan Bush en meer bush.

121
00:06:25,219 --> 00:06:26,486
Oké, groot leger
komt binnen

122
00:06:26,621 --> 00:06:28,122
en extraheren al die burgers.

123
00:06:28,256 --> 00:06:31,025
Je blijft gewoon strak.
Sluit het op en blijf erbij.

124
00:06:31,158 --> 00:06:32,593
-[WOOSHING]
-[Explosies]

125
00:06:32,727 --> 00:06:34,662
-[Wallace schreeuwt] Laten we gaan!
-We zijn dichtbij. ik denk

126
00:06:34,795 --> 00:06:36,230
-We kunnen ophalen
Snakebite's track--
-No, nee, nee,

127
00:06:36,364 --> 00:06:38,199
n-- nee, nee. Negatief.

128
00:06:38,332 --> 00:06:40,467
Dat is, uh, te veel
van een risico dat er is.

129
00:06:40,534 --> 00:06:43,638
We zijn Ass-diep
Op dit moment in Alligator, oké?

130
00:06:43,771 --> 00:06:47,308
We gaan gewoon onze tijd markeren
En-- tot ik figuur
Dit ding uit, oké?

131
00:06:47,474 --> 00:06:48,976
Charlie Oscar zes uit.

132
00:06:49,610 --> 00:06:50,611
[gekletter]

133
00:06:50,745 --> 00:06:52,179
[Man 8]
R4 800.

134
00:06:52,313 --> 00:06:54,115
Zorg ervoor dat Bravo eruit komt
van de omtrek.

135
00:06:54,248 --> 00:06:55,482
Wat is het laatste over Vulture?

136
00:06:55,583 --> 00:06:57,618
[dramatische toon]

137
00:06:59,587 --> 00:07:01,589
[Regen spatter]

138
00:07:01,722 --> 00:07:03,758
[onheilspellende muziek]

139
00:07:04,258 --> 00:07:05,760
[Thunder rommelen]

140
00:07:07,061 --> 00:07:09,297
[Mannen spreken in Vietnamees]

141
00:07:16,938 --> 00:07:18,506
[Thunder rommelen]

142
00:07:18,606 --> 00:07:19,807
-[plof]
-[kreunen]

143
00:07:19,941 --> 00:07:21,175
-[Blade ringen]
-[kreunen]

144
00:07:21,742 --> 00:07:23,978
-[Gedempte kreunen]
-[Grunts]

145
00:07:41,729 --> 00:07:43,297
[zacht] Oké,
Laten we rocken en rollen.

146
00:07:44,131 --> 00:07:46,300
-[onduidelijk chatter]
-[gelach]

147
00:07:46,434 --> 00:07:48,369
[Thunder rommelen]

148
00:07:49,437 --> 00:07:50,338
[Bakker]
Ga, ga!

149
00:07:54,642 --> 00:07:55,743
Ga naar beneden, ga naar beneden.

150
00:07:57,044 --> 00:07:57,979
Ga, ga, ga!

151
00:08:03,884 --> 00:08:05,252
[Keyes]
Oké. Hier gaan we, Logan.

152
00:08:08,990 --> 00:08:11,025
[Mannen spreken in Vietnamees]

153
00:08:17,198 --> 00:08:20,568
-[Gunshots]
-[Onduidelijk schreeuwen]

154
00:08:20,668 --> 00:08:22,169
[bonte]

155
00:08:22,303 --> 00:08:24,338
-Duidelijk! Gaan!
-[Onduidelijke schreeuwen
in de verte]

156
00:08:24,472 --> 00:08:26,907
[geweerschoten]

157
00:08:32,413 --> 00:08:34,582
-[Luide explosie]
-[schreeuwen]

158
00:08:35,583 --> 00:08:36,417
[kreunend]

159
00:08:36,884 --> 00:08:39,086
-[Man 1] duidelijk!
-[Gunshots gaan door]

160
00:08:41,422 --> 00:08:42,289
Rig het!

161
00:08:46,027 --> 00:08:47,728
[luide explosie]

162
00:08:50,197 --> 00:08:51,966
[Leon]
Sarge, Vulture Overwatch.

163
00:08:54,168 --> 00:08:55,036
[Man 2]
Aanraken!

164
00:08:55,970 --> 00:08:56,871
Bedekking!

165
00:08:58,839 --> 00:09:01,909
Vulture Overwatch,
Je hebt dit circus in de gaten gekregen.

166
00:09:02,610 --> 00:09:05,846
Roger dat. Ik heb een visual.
Duidelijk om in te schakelen. Over.

167
00:09:05,980 --> 00:09:07,615
[geweerschoten in de verte]

168
00:09:07,681 --> 00:09:09,183
-[schot]
-[Logan -broek]

169
00:09:09,316 --> 00:09:10,184
Twaalf uur.

170
00:09:11,485 --> 00:09:12,620
[schot]

171
00:09:13,454 --> 00:09:14,622
Elf uur, links hut.

172
00:09:14,722 --> 00:09:16,624
[Logan]
Ademen. Ontspannen.

173
00:09:17,324 --> 00:09:19,460
-Doel. Knijpen.
-[schot]

174
00:09:19,627 --> 00:09:21,629
-[Gunshots]
-[Explosies]

175
00:09:22,096 --> 00:09:24,131
[onduidelijke schreeuwen]

176
00:09:37,078 --> 00:09:38,112
[schot]

177
00:09:39,080 --> 00:09:39,980
Hij is toast, man.

178
00:09:41,148 --> 00:09:42,983
Ademen. Ontspannen.

179
00:09:43,117 --> 00:09:45,653
-[Sombere muziek]
-[Zacht] doel. Knijpen.

180
00:09:46,053 --> 00:09:48,989
Vulture zes,
Schoon huis hier, man.

181
00:09:50,191 --> 00:09:51,926
We zijn klaar om te gaan. Oké.

182
00:09:54,428 --> 00:09:56,130
-allemaal gelijk.
-Geef me maar een seconde, oké?

183
00:09:56,931 --> 00:09:58,399
-[Exhales diep]
-Je bent goed.

184
00:09:59,700 --> 00:10:01,302
[Regen spatter]

185
00:10:01,435 --> 00:10:02,703
Klootzak.

186
00:10:03,204 --> 00:10:04,238
-[Grunts]
-[Leon] Bingo.

187
00:10:06,140 --> 00:10:07,074
Bedekken.

188
00:10:10,277 --> 00:10:12,146
-Jesus verdomde God.
-[Baker] Oh, nee--

189
00:10:12,279 --> 00:10:14,148
-[Man 3] Hé.
-[Baker] Leon!

190
00:10:15,517 --> 00:10:17,418
Houd daar vast.
We hebben je, we hebben je.

191
00:10:18,252 --> 00:10:19,186
[Leon]
We hebben je.

192
00:10:20,187 --> 00:10:21,422
Vulture Overwatch,

193
00:10:22,223 --> 00:10:24,391
Twee vriendschappelijke wedstrijden
aan de omtrek van de noordkant.

194
00:10:24,526 --> 00:10:26,227
Bel de vogels en ga dan bij ons mee.

195
00:10:26,360 --> 00:10:27,761
[Leon]
Kijk uit!

196
00:10:27,895 --> 00:10:29,598
-[schreeuwt]
-[Dudding]

197
00:10:29,730 --> 00:10:32,601
-[Blade rinkelen]
-[Baker] Hé, sergeant,
Iets vinden?

198
00:10:33,602 --> 00:10:34,902
We hebben alle andere hutten gecontroleerd.

199
00:10:35,703 --> 00:10:39,907
-Geen vreugde. Lijkt erop dat deze twee
Zijn we alles wat we gaan krijgen.
-We zullen het nemen.

200
00:10:41,075 --> 00:10:42,776
We brengen je hier uit
jongens.

201
00:10:42,910 --> 00:10:44,311
Breng je terug naar je families.

202
00:10:46,480 --> 00:10:47,616
-[spreekt onduidelijk]
-[zucht] Oh.

203
00:10:47,748 --> 00:10:49,483
-Te laat.
-[Baker] Eenvoudig, eenvoudig--

204
00:10:50,651 --> 00:10:54,321
-Neuken.
-Shit, man. Je bloedt.

205
00:10:54,455 --> 00:10:56,357
Ah, shit.

206
00:10:57,158 --> 00:10:59,293
-[Helikopterbladen die kloppen]
-Fuck, man.

207
00:10:59,426 --> 00:11:01,495
[Muziek neemt toe]

208
00:11:02,296 --> 00:11:04,298
[Bakker]
We gaan naar huis, jongens.

209
00:11:04,431 --> 00:11:06,300
Vodka's en T-botten voor iedereen.

210
00:11:06,433 --> 00:11:08,903
-Ja!
-Courtesy van je favoriet
Oom Samantha.

211
00:11:09,036 --> 00:11:11,338
-OH, ja!
-En de rotsen mooie bemanning
van Vulture Squad.

212
00:11:11,472 --> 00:11:12,574
-WHOO!
-Kijk na hem!

213
00:11:12,740 --> 00:11:13,807
-[Man 4] ... naar huis gaan.
-Get enkele biertjes,

214
00:11:13,941 --> 00:11:15,042
-Boys. We hebben het verdiend.
-[man 5] oh--

215
00:11:15,176 --> 00:11:17,211
[Cross Talk]

216
00:11:17,344 --> 00:11:19,246
-Yyah, je hebt me gevonden.
-New -bestelling, Sarge.

217
00:11:19,380 --> 00:11:21,382
Verondersteld je te krijgen
En je jongens
in de huey geladen

218
00:11:21,516 --> 00:11:23,017
-en uit de zee--
-Wet, wacht, wacht.
Wie heeft dit verdomme dit besteld?

219
00:11:23,150 --> 00:11:26,187
Een kolonel genaamd Jericho.
Alles wat ik weet, Sarge.

220
00:11:26,320 --> 00:11:29,757
Nou ... [zucht en snuiven]
We krijgen geen bier.

221
00:11:29,857 --> 00:11:32,760
-["Tijd is vandaag gekomen"
door de broers van de Chambers]
-[Man 6] Ah, shit.

222
00:11:33,260 --> 00:11:34,596
Je moet me verdomme voor de gek houden.

223
00:11:35,296 --> 00:11:37,097
[Cross Talk]

224
00:11:37,231 --> 00:11:38,766
-Wie is er verdomme Jericho?
-[Lachen]

225
00:11:38,832 --> 00:11:40,868
[Helikopterbladen die kloppen]

226
00:11:54,782 --> 00:11:56,450
<i> ♪ Tijd is vandaag gekomen ♪ </i>

227
00:11:56,585 --> 00:11:58,419
[gedempt]

228
00:11:58,553 --> 00:12:01,222
<i> ♪ Young Hearts </i>
<i> kan hun weg gaan ♪ </i>

229
00:12:03,023 --> 00:12:05,660
<i> ♪ kan het niet uitstellen een andere dag ♪ </i> </i>

230
00:12:06,860 --> 00:12:09,564
<i> ♪ Het kan me niet schelen wat anderen zeggen ♪ </i>

231
00:12:10,798 --> 00:12:13,167
<i> ♪ Ze zeggen </i>
<i> We luisteren toch niet ♪ </i>

232
00:12:14,068 --> 00:12:17,606
<i>-♪ ♪ De tijd is vandaag gekomen ♪ </i>
-[Man spreken
onduidelijk op pa]

233
00:12:17,805 --> 00:12:18,707
<i> ♪ hey ♪ </i>

234
00:12:24,478 --> 00:12:28,282
<i> ♪ Oh! De regels </i>
<i> zijn vandaag veranderd ♪ </i>

235
00:12:29,316 --> 00:12:32,219
<i>-♪ hey ♪ </i>
<i>-♪ Ik heb geen plek om te verblijven ♪ </i>

236
00:12:33,220 --> 00:12:36,357
<i>-♪ hey ♪ </i>
<i>-♪ Ik denk </i>
<i> Over de metro ♪ </i>

237
00:12:37,024 --> 00:12:38,158
<i>-♪ hey ♪ </i>
-Jezus!

238
00:12:38,926 --> 00:12:41,996
Je herovert eruit
Een zak gehinderde klootzakken.

239
00:12:42,530 --> 00:12:44,666
-Waar is Baker?
-Wat doe je hier?

240
00:12:45,399 --> 00:12:47,368
Wat nog belangrijker is,
Wat doen we hier?

241
00:12:47,502 --> 00:12:50,605
Omdat we allemaal hebben gemaakt
Enkele slechte levenskeuzes, Baker.

242
00:12:51,706 --> 00:12:53,474
De oude man zou het leuk vinden
om te bespreken

243
00:12:53,608 --> 00:12:55,276
de gevolgen met u.

244
00:12:59,113 --> 00:13:00,615
Geen rust voor de vermoeide.

245
00:13:01,382 --> 00:13:03,884
-Miller, haal die arm
uitgecheckt.
-Wat dan ook.

246
00:13:04,018 --> 00:13:05,419
Ik ben goed, Sarge.

247
00:13:05,553 --> 00:13:07,354
-Ik vraag het niet!
<i>-♪ ♪ De tijd is vandaag gekomen ♪ </i>

248
00:13:09,189 --> 00:13:11,091
<i>-♪ ♪ Tijd ♪ </i>
<i>-♪ ♪ De tijd is vandaag gekomen ♪ </i>

249
00:13:12,926 --> 00:13:14,962
<i>-♪ ♪ Tijd ♪ </i>
-[onduidelijk chatter]

250
00:13:17,031 --> 00:13:17,965
<i> ♪ tijd ♪ </i>

251
00:13:22,269 --> 00:13:24,038
-Hoi.
<i>-♪ ♪ Tijd ♪ </i>

252
00:13:24,171 --> 00:13:26,006
-Meneer.
-Ik hoorde dat je er twee hebt.

253
00:13:26,641 --> 00:13:27,941
Goed werk, bakker.

254
00:13:28,075 --> 00:13:29,977
Het is niet slecht
Voor een spijtige Ass LURP -team.

255
00:13:30,110 --> 00:13:31,478
Ja, ja. Goed,
je moet het onthouden,

256
00:13:31,613 --> 00:13:33,147
Ik laat je dat team kiezen

257
00:13:33,280 --> 00:13:35,416
van degeneraten en fuckups,
Dus weet je,

258
00:13:35,550 --> 00:13:37,384
Misschien was je tenslotte meteen.

259
00:13:37,519 --> 00:13:40,154
Ja, je moet een gek zijn
Als je een gier wordt.

260
00:13:40,287 --> 00:13:43,725
-misschien, misschien wel, maar ik ben
Ik ga je iets vertellen.
-[onduidelijk chatter]

261
00:13:43,891 --> 00:13:46,060
Laten we eens kijken wat jullie denken
van deze volgende missie.

262
00:13:47,562 --> 00:13:48,962
-Meneer.
-Mm-hmm.

263
00:13:49,564 --> 00:13:50,898
[grinnikt]

264
00:13:53,702 --> 00:13:56,337
Ga zitten, iedereen.
Rook ze als je ze hebt.

265
00:13:57,639 --> 00:13:59,440
-Here is hij, scheermes.
-[Growlt zachtjes]

266
00:13:59,973 --> 00:14:02,910
[Wist keel] Daar gaan we!
Heb je daar honger, scheermes?

267
00:14:03,043 --> 00:14:05,580
-[Growling]
-OH, man, ik wed dat je dat bent!
Je verdient het.

268
00:14:05,714 --> 00:14:08,048
Ik heb zoveel respect
voor deze kerel. Weet je waarom?

269
00:14:08,182 --> 00:14:10,451
Omdat hij niet smeekt
Als een beetje verdomde hond.

270
00:14:10,585 --> 00:14:13,320
-Hij is een Apex Predator,
Top van de voedselketen.
-[Onduidelijk mompelen]

271
00:14:13,454 --> 00:14:16,023
Nam een ​​heel peloton aan
van mijn mannen en dat was het niet
Zelfs bang.

272
00:14:16,156 --> 00:14:17,925
Nu zit het daarin,
Hij is allemaal geketend,

273
00:14:18,058 --> 00:14:19,993
En hij wacht
voor een alfamannetje om hem te voeden.

274
00:14:21,128 --> 00:14:22,463
En zo gaat het.

275
00:14:23,497 --> 00:14:24,699
RT Vulture.

276
00:14:26,367 --> 00:14:29,838
Ja, je hebt een shit -hot job gedaan
op die kracht snatch.

277
00:14:29,970 --> 00:14:31,573
Bracht twee live terug.

278
00:14:31,706 --> 00:14:33,675
Dat hebben we nog niet gezien
Deze kant van de Z.

279
00:14:33,808 --> 00:14:36,611
Trouwens, je bent erin geslaagd om het te doen
zonder me zelfs kwaad te maken.

280
00:14:36,745 --> 00:14:39,113
-First Time
Voor alles, kolonel.
-[gelach]

281
00:14:39,246 --> 00:14:41,148
Ja, niets lukt
zoals succes.

282
00:14:42,216 --> 00:14:44,952
Jullie klaar voor je volgende
Kick-Ass missie?

283
00:14:45,052 --> 00:14:47,421
[zucht] Breng het aan, kolonel.
Alle RT Vulture -behoeften

284
00:14:47,555 --> 00:14:49,123
is een inheemse rugzak

285
00:14:49,256 --> 00:14:50,792
en een halve schouder
om het te dragen.

286
00:14:50,958 --> 00:14:53,862
Ja, misschien gaat het aan
Na een nachtrust, kolonel.

287
00:14:53,994 --> 00:14:54,962
Je hebt het.

288
00:14:55,530 --> 00:14:56,698
Nul donker dertig,

289
00:14:56,831 --> 00:14:59,133
We gaan je laten vallen
hier in.

290
00:14:59,634 --> 00:15:02,737
Drie dagen geleden,
We hebben hier een MIC -team gestuurd,

291
00:15:02,871 --> 00:15:05,105
ODA 225 bij Van Gent.

292
00:15:05,239 --> 00:15:07,474
Ze werden hierheen gestuurd
onderzoeken

293
00:15:07,609 --> 00:15:11,679
wat zware lifttransporten,
Nieuw, uh, bouwbunkers

294
00:15:11,813 --> 00:15:15,048
-en dat soort shit.
-Groene mutsen verdwalen
In al die struik, hè?

295
00:15:15,182 --> 00:15:16,851
-Leon.
-Ze zijn niet verdwaald.

296
00:15:16,984 --> 00:15:18,520
Radio verdomde stilte

297
00:15:18,653 --> 00:15:20,154
En we konden niets zien
uit de lucht.

298
00:15:20,287 --> 00:15:22,423
Er is iets
gaande daarbuiten

299
00:15:23,123 --> 00:15:24,158
In die vallei.

300
00:15:25,993 --> 00:15:27,729
Jullie zijn lurps, toch?

301
00:15:28,362 --> 00:15:30,998
Verkenning is
Uw verdomde zaken.

302
00:15:32,399 --> 00:15:33,635
Laten we er achteraan komen.

303
00:15:34,201 --> 00:15:35,737
Wat is het eindspel, kolonel?

304
00:15:36,403 --> 00:15:38,807
Ervan uitgaande dat we ze vinden,
Rond we ze op,

305
00:15:39,006 --> 00:15:42,075
-Call voor extractie?
-Dat is negatief.
Ik heb je nodig om ze te vinden,

306
00:15:42,209 --> 00:15:44,011
Identificeer ze, noem het in.

307
00:15:44,846 --> 00:15:46,514
We zorgen voor extractie.

308
00:15:46,648 --> 00:15:48,550
En wat is er zo speciaal
Over deze vallei, mijnheer?

309
00:15:48,683 --> 00:15:50,184
Fuckin 'New Guy.

310
00:15:51,018 --> 00:15:52,219
Geclassificeerd.

311
00:15:52,352 --> 00:15:54,722
Lijkt een beetje Major League
Voor trolleys, mijnheer.

312
00:15:55,456 --> 00:15:57,057
-Gounds meer als NBA.
-[zacht grinniken]

313
00:15:57,191 --> 00:15:59,026
Of PLA, weet je, toch?

314
00:15:59,126 --> 00:16:01,028
We kunnen theoretiseren
over die shit voor altijd.

315
00:16:01,462 --> 00:16:03,096
Jullie blijven in je verdomde rijstrook.

316
00:16:03,230 --> 00:16:04,799
Houd je hoofd
op een verdomde zwenk ...

317
00:16:04,933 --> 00:16:06,033
-[gaat onduidelijk verder]
-En wat is het precies

318
00:16:06,133 --> 00:16:07,836
de groene baretten
waren op zoek, mijnheer?

319
00:16:08,035 --> 00:16:09,036
-[plof]
-Fuckin 'nieuwe kerel.

320
00:16:09,169 --> 00:16:11,038
Geclassificeerd, klootzak!

321
00:16:11,138 --> 00:16:13,340
Hé, verdomde geclassificeerd,
Oké?

322
00:16:13,474 --> 00:16:16,243
Ik heb een vochtinbrengende crème
Dat is ouder dan jij,
Jij kleine teef.

323
00:16:16,376 --> 00:16:17,779
Dit is wat ik wil.

324
00:16:18,378 --> 00:16:20,882
Ik verloor mijn verdomde groene baretten

325
00:16:21,482 --> 00:16:23,417
en ik heb jullie nodig
om ze voor mij te vinden.

326
00:16:23,551 --> 00:16:25,753
-Vulturen zullen ze vinden, mijnheer.
-allemaal goed, we gaan
Kom hier terug

327
00:16:25,887 --> 00:16:27,321
voor een vergadering om 18:30 uur.

328
00:16:27,454 --> 00:16:30,057
Controleer al je uitrusting,
En je komt hier terug

329
00:16:30,123 --> 00:16:33,060
uitgerust en klaar om te gaan.
Dat is het. Ga verdomme uit.

330
00:16:33,160 --> 00:16:34,294
[Lichte sombere muziek]

331
00:16:34,428 --> 00:16:35,797
-[Lacht]
-[Leon] verdomd geclassificeerd.

332
00:16:35,930 --> 00:16:37,464
-[Jericho] Baker.
-[Baker] Meneer.

333
00:16:37,599 --> 00:16:38,867
Ik heb je nodig
om te blijven hangen

334
00:16:39,066 --> 00:16:41,068
-voor nog een minuut.
-[onduidelijk chatter]

335
00:16:42,837 --> 00:16:44,839
[Bakker]
Wat is de rest
van het verhaal, kolonel?

336
00:16:45,305 --> 00:16:49,376
Ben je ... denken
Misschien vinden we een hoop
van SF -lijken die er zijn?

337
00:16:51,679 --> 00:16:55,082
Je gaat naar buiten en je vindt me
Iets, oké?

338
00:16:55,182 --> 00:16:56,951
En je laat me zorgen maken
over de rest ervan.

339
00:16:57,084 --> 00:16:58,720
Ik zal het bedenken
Maak je geen zorgen.

340
00:17:00,622 --> 00:17:03,625
-[zucht] Dat is
Vrij dun, mijnheer.
-[Jericho] Nou,

341
00:17:03,758 --> 00:17:05,860
je gaat naar buiten
En je haalt me
Een gedetailleerd rapport.

342
00:17:05,994 --> 00:17:09,229
Dat is alles wat ik vraag.
En u zorgt ervoor
dat geen van deze neuken,

343
00:17:09,363 --> 00:17:11,265
Oké,
Deze losse kanonnen van jou,

344
00:17:11,398 --> 00:17:12,934
Ze proberen niet held te spelen.

345
00:17:13,868 --> 00:17:14,736
Oké?

346
00:17:15,570 --> 00:17:17,104
Nu, volgen we dat?

347
00:17:18,372 --> 00:17:20,708
Kun je het me op zijn minst vertellen?
Waar waren ze naar op zoek?

348
00:17:20,842 --> 00:17:22,644
[grinnikt zachtjes] geclassificeerd.

349
00:17:23,545 --> 00:17:24,946
Neem dit serieus,

350
00:17:25,112 --> 00:17:27,782
En ik neem een ​​grote gum
naar dat 201 -bestand.

351
00:17:28,315 --> 00:17:30,585
Al die beschuldigingen
die je had met McNeil ...

352
00:17:32,620 --> 00:17:35,723
... ik geloofde in je
Tijdens dat onderzoek.
Ik was in je hoek.

353
00:17:35,857 --> 00:17:39,293
Daarom had ik je
overgedragen aan lurps.

354
00:17:39,727 --> 00:17:40,662
Oké?

355
00:17:41,328 --> 00:17:42,564
Dat waardeer ik, mijnheer.

356
00:17:42,697 --> 00:17:44,732
[licht gespannen muziek]

357
00:17:45,465 --> 00:17:48,536
Houd deze fuckups gewoon in de rij,
Dat is alles wat ik vraag.

358
00:17:50,939 --> 00:17:51,773
Afgewezen.

359
00:17:51,906 --> 00:17:53,942
[onduidelijke chatter]

360
00:17:58,947 --> 00:18:01,381
[Motor rommelen]

361
00:18:01,516 --> 00:18:03,551
[onduidelijke gebabbel].

362
00:18:06,253 --> 00:18:07,187
Ja, Sarge.

363
00:18:12,927 --> 00:18:16,163
Je hebt geen poncho nodig.
Maakt teveel lawaai.

364
00:18:17,699 --> 00:18:19,734
En afbreken
de C-rationboxen.

365
00:18:19,867 --> 00:18:22,336
Als het bulk of overtollig gewicht is,
Shit kan gebeuren.

366
00:18:24,171 --> 00:18:25,974
Lurps schrijven de verkeerde regels,
Volgens mij wel.

367
00:18:26,173 --> 00:18:29,844
Daar is het, <i> compadre. </i>
Draag alleen wat je nodig hebt.

368
00:18:30,377 --> 00:18:32,814
Als je het niet kunt dragen
in een zak of voering,

369
00:18:32,947 --> 00:18:34,015
Je hebt het niet nodig, man.

370
00:18:35,315 --> 00:18:36,316
Maar dit ...

371
00:18:38,251 --> 00:18:39,787
... je hebt absoluut nodig.

372
00:18:39,921 --> 00:18:40,922
[Blade ringen]

373
00:18:42,657 --> 00:18:44,559
Ik heb wat <i> loco </i> kerels
in dit team.

374
00:18:46,060 --> 00:18:48,395
Ik wist waar ik me voor aanmeld
Toen ik me aanmeldde
komen hierheen.

375
00:18:50,430 --> 00:18:53,568
Luister, man.
Baker heeft je met een reden gekozen.

376
00:18:54,434 --> 00:18:56,671
Het is zijn reden en hij weet het
wat hij nodig heeft in de gier.

377
00:18:57,572 --> 00:18:59,206
Moet denken dat je hebt
Wat nodig is.

378
00:18:59,741 --> 00:19:01,909
Het beste wat je kunt doen
Is het bewijzen van hem goed.

379
00:19:02,043 --> 00:19:04,112
[onduidelijke chatter]

380
00:19:04,244 --> 00:19:05,212
Ja, sergeant.

381
00:19:06,714 --> 00:19:07,749
[man]
... gewoon iets meer hier.

382
00:19:07,882 --> 00:19:09,083
Breng die naar de ploeg.

383
00:19:11,318 --> 00:19:13,521
[fluiten]

384
00:19:13,655 --> 00:19:15,657
[zachte muziek spelen]

385
00:19:18,760 --> 00:19:19,627
[Leon]
Whoo!

386
00:19:21,029 --> 00:19:22,229
Hier zijn je kantines.

387
00:19:23,363 --> 00:19:24,866
Het is verdomd boos daar beneden.

388
00:19:24,999 --> 00:19:26,968
[Molenaar]
Het is altijd pissig, man.

389
00:19:27,101 --> 00:19:28,268
[ademt scherp] uit]

390
00:19:28,836 --> 00:19:30,738
[grinnikt] Hoe is de arm?

391
00:19:30,872 --> 00:19:33,741
Oh, het is prima.
Wat heb je daar, bro?

392
00:19:33,875 --> 00:19:36,243
-[klotsend]
-OH, dit ...

393
00:19:37,277 --> 00:19:39,580
... is een heilige plengoffer.

394
00:19:40,280 --> 00:19:42,550
-Ik vond deze hooch.
-OH, verdomme. Waar heb je het vandaan?

395
00:19:43,584 --> 00:19:46,486
Die twee spooks,
Ze hadden het in hun tent.

396
00:19:47,254 --> 00:19:48,523
Dacht dat ze uitgingen
daar blazende struik

397
00:19:48,656 --> 00:19:50,257
en handelsrondes
met de gooks, dus,

398
00:19:50,725 --> 00:19:52,325
Ik beoordeel goede staatshooch
meer dan zij.

399
00:19:52,459 --> 00:19:54,361
Deze shit beter
dan wat ze thuis koken?

400
00:19:55,163 --> 00:19:56,864
Nee, het vergelijkt niet eens
naar Smoky Mountain Bust Head,

401
00:19:56,998 --> 00:19:59,266
-Maar het zal in een snuifje doen. Hmm?
-Ah.

402
00:19:59,701 --> 00:20:02,103
Je herinnert je dat je sleept
Je dronken kont
Uit die puinhoop?

403
00:20:02,570 --> 00:20:03,705
Nee, ik was dronken.

404
00:20:05,372 --> 00:20:08,576
-[Clack]
-Maar ik ben je verschuldigd, als dat helpt.

405
00:20:08,710 --> 00:20:10,978
Oh, wat helpt u niet
zo shitfaced worden in het kamp

406
00:20:11,112 --> 00:20:12,980
je kunt niet recht zien
bij de volgende missie.

407
00:20:13,114 --> 00:20:15,415
Ik had gezien wat er wachtte
voor ons aan de andere kant.

408
00:20:15,550 --> 00:20:18,351
Daarom voel ik me niet slecht
Hier nemen hier Hooch
als een vooraf betaling.

409
00:20:19,486 --> 00:20:22,355
Squid Pro en Sh-- shit.

410
00:20:22,489 --> 00:20:25,827
Quid pro quo. Jezus Christus, Eli!

411
00:20:25,960 --> 00:20:28,462
Probeer niet intelligent te klinken
Of je gaat die charme verliezen

412
00:20:28,596 --> 00:20:31,331
-We zijn allemaal liefde.
-Waarom sluit je die mond niet
van jou voor een keer, Keyes?

413
00:20:31,465 --> 00:20:33,134
Ontspan, <i> compadre. </i>

414
00:20:33,266 --> 00:20:35,703
Of je gaat het missen
Over al deze cadeautjes
Ik ben hier gekomen.

415
00:20:35,837 --> 00:20:37,705
-Omdat Miller hier heeft gevonden
Het goede boek ...
-Mm. Mm-hmm.

416
00:20:37,839 --> 00:20:40,074
... ik ga hem excuseren
van de, uh,

417
00:20:40,208 --> 00:20:42,375
-Eet schaamte van de Heer.
-[Eli lacht]

418
00:20:42,510 --> 00:20:45,046
-[Miller] Wauw.
-Ho, ho, ho, buddy.

419
00:20:45,179 --> 00:20:48,248
-[grinnikt spottend]
Huh, ho, ho.
-[Eli lacht]

420
00:20:48,381 --> 00:20:51,652
Wil je aan je charme werken?
Volg Keyes, man.

421
00:20:52,252 --> 00:20:54,387
Deze man kan ijs verkopen
aan Eskimos.

422
00:20:54,522 --> 00:20:56,858
Moet zijn beboterd
een assistent van de kolonel
om deze hier te vinden.

423
00:20:56,991 --> 00:20:59,292
-[Eli] bebotte het op
en gleed het in.
-Mm-hmm!

424
00:20:59,426 --> 00:21:00,862
Oh man, ik heb geleerd
Van de beste.

425
00:21:00,995 --> 00:21:03,965
[lacht] dit is beter
heb er tieten in.

426
00:21:04,098 --> 00:21:05,600
-Goed...
-[Miller lacht]

427
00:21:05,733 --> 00:21:08,435
Oké! De nieuwe man.

428
00:21:08,569 --> 00:21:10,238
[onduidelijke chatter]

429
00:21:10,370 --> 00:21:13,074
Je hebt
de belangrijkste keuze
Je gaat het ooit maken.

430
00:21:13,207 --> 00:21:15,576
-Wat is dat?
-Candy voor je ogen ...

431
00:21:16,577 --> 00:21:17,545
...of...

432
00:21:19,346 --> 00:21:22,183
-... snoep voor je mond.
-[Helikopterbladen die kloppen]

433
00:21:22,349 --> 00:21:23,184
Wat wordt het?

434
00:21:25,953 --> 00:21:28,156
-Ik zal de mond snoep nemen.
-[Eli] Verkeerd antwoord.

435
00:21:28,856 --> 00:21:30,591
-[Miller] Je hebt ooit gezien
Een naakte vrouw, man?
-[Eli zucht]

436
00:21:30,725 --> 00:21:33,761
-Telt je moeder?
-[Miller lacht] Oh, shit.

437
00:21:33,895 --> 00:21:36,264
-Nieuw Guy heeft wat ballen.
-Oh. Kom op, man.

438
00:21:36,396 --> 00:21:39,233
Knip de shit, oké?
Nieuwe man heeft net een eerlijk gemaakt

439
00:21:39,366 --> 00:21:42,236
en ... waarheidsgetrouw antwoord,
En dat moeten we respecteren.

440
00:21:43,771 --> 00:21:46,373
-Wrong verdomde keuze echter.
-[gelach]

441
00:21:46,439 --> 00:21:49,510
-Nieuw Guy is een idioot.
-[Gelach gaat door]

442
00:21:49,644 --> 00:21:52,680
Dat betekent ... dit is voor jou.

443
00:21:53,815 --> 00:21:57,718
Oh. Wat zou er gebeuren
aan deze club zonder jou?

444
00:21:57,852 --> 00:21:59,153
-Huh?
-[zucht]

445
00:22:00,154 --> 00:22:01,388
Waarschijnlijk doden allemaal elkaar.

446
00:22:02,023 --> 00:22:05,392
-[grinnikt]
-Uh, Logan, man, uh,

447
00:22:06,393 --> 00:22:07,662
Hé, we moeten praten.

448
00:22:08,996 --> 00:22:09,997
Wil je het uitmaken?

449
00:22:10,598 --> 00:22:13,935
[grinnikt] Nee.
Uh, het gaat om, eh,

450
00:22:14,068 --> 00:22:15,870
-Wat gebeurde er op de heuveltop.
-Ja.

451
00:22:17,038 --> 00:22:18,906
Ik ben ... Ik ben het meen, man.

452
00:22:19,040 --> 00:22:22,176
Je moet- je moet praten
aan iemand over deze shit.

453
00:22:22,777 --> 00:22:24,011
-Man--
-U-- eh, er is--

454
00:22:24,145 --> 00:22:25,580
Er zijn geen bereikcoaches
daarbuiten, man.

455
00:22:25,713 --> 00:22:27,548
Je kunt schieten
zonder dat allemaal te chanten ...

456
00:22:28,149 --> 00:22:30,885
-... verdomde koperen onzin.
-Ik kan het niet helpen, Keyes.

457
00:22:31,519 --> 00:22:33,120
De stemmen zitten in mijn hoofd
de hele tijd.

458
00:22:33,888 --> 00:22:36,257
Maar als ik ze hardop zeg,
Het helpt me op doel te blijven.

459
00:22:36,423 --> 00:22:37,959
-Ja. Oké.
[grinnikt] Oké.
-Ja.

460
00:22:38,092 --> 00:22:40,795
Maar het zal worden
Je domme kont is gedood.

461
00:22:41,562 --> 00:22:44,699
Kijk ... ik wil het niet zien
dat gebeurt.

462
00:22:45,733 --> 00:22:49,904
Dus je belooft me,
Als we terug naar achteren,
Je praat hierover met iemand.

463
00:22:51,172 --> 00:22:52,173
Oké?

464
00:22:53,541 --> 00:22:55,977
Zeker. Ik zal iemand zien.

465
00:22:57,044 --> 00:22:59,547
[onduidelijke schreeuwen
in de verte]

466
00:23:00,348 --> 00:23:02,482
-Alsuming We maken het zelfs
Terug naar achteren.
-[Lacht]

467
00:23:02,617 --> 00:23:04,285
Ik zie de jongens
corrumperen je.

468
00:23:05,519 --> 00:23:06,486
Goed.

469
00:23:07,221 --> 00:23:10,024
Team Brief in tien Mikes.
Alle handen in de briefingtent.

470
00:23:10,157 --> 00:23:11,659
-[klapt]
-Yeah, baas!

471
00:23:13,493 --> 00:23:15,495
Zal zich schamen
Groene baretten

472
00:23:15,630 --> 00:23:16,998
Als we hun kont trekken
daarbuiten.

473
00:23:17,131 --> 00:23:19,466
-[Miller] fuck ja.
-[Lachen]

474
00:23:19,533 --> 00:23:21,769
-[Helikopterbladen die kloppen]
-[Dramatische muziek]

475
00:23:41,622 --> 00:23:43,324
De verdomme is dat?

476
00:23:43,490 --> 00:23:45,793
-[piepend]
-Dat is raar.

477
00:23:46,994 --> 00:23:47,929
Wat is er?

478
00:23:48,996 --> 00:23:50,865
De apparatuur is allemaal schroef.

479
00:23:50,998 --> 00:23:52,733
We zijn nog steeds
Maar vliegen goed.

480
00:23:52,867 --> 00:23:55,202
We komen eraan
op datum punt nul.

481
00:23:55,336 --> 00:23:57,271
Skids naar beneden in één Mike!

482
00:23:58,506 --> 00:24:00,608
Eén Mike! Eén Mike!

483
00:24:02,076 --> 00:24:02,977
Eén Mike!

484
00:24:04,178 --> 00:24:05,146
Whoo!

485
00:24:10,851 --> 00:24:12,887
[onduidelijke chatter]

486
00:24:15,656 --> 00:24:17,525
[Piloot]
Veel succes, gieren.

487
00:24:42,149 --> 00:24:43,084
Maak je op.

488
00:24:51,859 --> 00:24:54,295
Wat was dat een pad afsnijden
Door de bomen
daar terug?

489
00:24:54,428 --> 00:24:55,730
Ziet eruit als een spelpad,

490
00:24:56,364 --> 00:24:57,765
Maar groter dan ik ooit heb gezien.

491
00:24:58,232 --> 00:25:00,968
-Elifanten?
-Sommige verdomde
Grote olifanten, Sarge.

492
00:25:01,102 --> 00:25:03,571
-De vijand gebruikt ze nog steeds.
-Fuck, ik kan het niet
Begrijp Jericho.

493
00:25:03,637 --> 00:25:05,272
Zou daar iets aan hebben
in plaats van over te praten

494
00:25:05,406 --> 00:25:06,907
Een domme verdomde tijger
de hele tijd.

495
00:25:07,041 --> 00:25:09,810
Ah, Jericho's shit
is verpest, man.

496
00:25:09,944 --> 00:25:12,813
-Je kunt niet vertrouwen
die klootzak.
-[Baker] snijdt de shit.

497
00:25:12,947 --> 00:25:15,983
Welke dinky-di Phoenix
nummer dat hij runt,
bedoel niet niets.

498
00:25:16,117 --> 00:25:18,619
We hebben onze baan,
Vind die groene baretten.

499
00:25:18,753 --> 00:25:20,888
-Fan Out!
-[Crickets tjilpen]

500
00:25:21,022 --> 00:25:23,024
[spannende muziek]

501
00:25:27,328 --> 00:25:29,363
[onheilspellende toon]

502
00:25:33,100 --> 00:25:33,968
[Leon]
Wat is het?

503
00:25:35,002 --> 00:25:35,836
Spoor.

504
00:25:36,604 --> 00:25:37,605
[Leon]
Is het onze jongens?

505
00:25:38,005 --> 00:25:39,607
Nee. Dier.

506
00:25:40,141 --> 00:25:41,175
Iets groots.

507
00:25:45,046 --> 00:25:46,247
Het is een grote vogel.

508
00:25:47,448 --> 00:25:50,985
Ostrich, Emu, misschien een kasuaris.

509
00:25:52,119 --> 00:25:53,287
Ik heb ze bestudeerd.

510
00:25:54,822 --> 00:25:56,157
Er is er nog een.

511
00:25:56,824 --> 00:25:57,691
[klikken]

512
00:26:00,027 --> 00:26:01,695
Laten we teruggaan, Leon.

513
00:26:01,829 --> 00:26:03,264
Ze zijn raar genoeg,
Ik kon het absoluut zien

514
00:26:03,397 --> 00:26:04,865
De groene mutsen volgen ze.

515
00:26:04,999 --> 00:26:07,468
-Wat heb je?
-Jack shit.

516
00:26:08,302 --> 00:26:10,237
Alleen deze grote kont
Liberace veren.

517
00:26:12,273 --> 00:26:15,176
Leon, je ziet ooit
zoiets als dit?

518
00:26:16,677 --> 00:26:18,479
Nee. Nooit.

519
00:26:20,081 --> 00:26:22,517
-Wat heb je?
-Y Yeah, ik heb een rugzak.

520
00:26:23,651 --> 00:26:24,553
Xavier?

521
00:26:25,886 --> 00:26:28,089
Stapels shit. Grote stapels.

522
00:26:28,222 --> 00:26:32,026
-Kijk me niet aan.
-Nee. Zoals guano, maar,

523
00:26:32,827 --> 00:26:33,727
Maar enorm.

524
00:26:33,861 --> 00:26:36,297
[Muziek gaat verder]

525
00:26:38,499 --> 00:26:39,433
[Bakker]
Sergeant.

526
00:26:41,235 --> 00:26:42,269
Begrijp dat.

527
00:26:43,237 --> 00:26:46,240
[Xavier]
Er is hier een teken dat zegt
"Onderzoeksstation vier."

528
00:26:47,141 --> 00:26:48,309
Misschien waar ze naartoe gingen.

529
00:26:49,143 --> 00:26:51,145
Was er nog iets anders
Rond het peloton?

530
00:26:51,278 --> 00:26:52,980
[Logan]
Ja, 5.56 omhulsels.

531
00:26:53,114 --> 00:26:54,115
5.56?

532
00:26:54,248 --> 00:26:55,883
[Logan]
Ja. En voetafdrukken.

533
00:26:56,016 --> 00:26:58,152
Ja, uh, twee verschillende
Soorten nummers.

534
00:26:58,285 --> 00:27:01,388
US Army Issue Size Tens
En wat andere shit.

535
00:27:01,523 --> 00:27:02,890
Oh, en het lijkt op worsteling.

536
00:27:03,023 --> 00:27:05,259
[onheilspellende muziek]

537
00:27:06,260 --> 00:27:08,129
[verre krijsende]

538
00:27:13,000 --> 00:27:15,002
We volgen die nummers
voor een klick of twee.

539
00:27:15,136 --> 00:27:16,571
-Je bent op punt.
-Je hebt het, baas.

540
00:27:16,704 --> 00:27:18,405
-[Miller] Meneer.
-[onduidelijk chatter]

541
00:27:33,053 --> 00:27:35,089
[krekels tjilpen]

542
00:27:39,561 --> 00:27:40,761
[mopperen in de verte]

543
00:27:49,136 --> 00:27:51,472
[gromt in de verte]

544
00:27:52,773 --> 00:27:55,176
-[Growling]
-[zucht]

545
00:27:55,809 --> 00:27:59,280
-[Growling en krijsen]
-[BLAATS RITLING]

546
00:28:01,882 --> 00:28:04,653
-[Taks snappen]
-OH, shit.

547
00:28:04,785 --> 00:28:07,188
[Growling en krijsen
toename]

548
00:28:07,888 --> 00:28:10,157
[laat ritselen]

549
00:28:12,793 --> 00:28:13,662
[hijgt]

550
00:28:16,197 --> 00:28:18,432
[ademt zwaar]

551
00:28:27,208 --> 00:28:28,375
[zachtjes] Rotsapes.

552
00:28:29,243 --> 00:28:32,581
-Voets dingen zijn
Overal in deze heuvels.
-[hijgen]

553
00:28:32,780 --> 00:28:34,616
[Logan]
Dat is niet
Geen fucking rock apen, man.

554
00:28:35,149 --> 00:28:37,985
-[Growling]
-Ur, fuck.

555
00:28:38,118 --> 00:28:39,820
[Bakker]
Time -out. Blijf in beweging.

556
00:28:42,089 --> 00:28:44,091
Wat dat ook is,
Het beweegt in deze richting.

557
00:28:44,792 --> 00:28:46,994
[Growling gaat verder]

558
00:28:54,835 --> 00:28:56,870
[ademt hakly]

559
00:29:04,144 --> 00:29:06,180
[zacht grommen]

560
00:29:09,450 --> 00:29:11,885
-[Gieren]
-[Baker schreeuwt]

561
00:29:12,019 --> 00:29:13,688
[Leon schreeuwt]
Iets heeft Baker!

562
00:29:14,188 --> 00:29:16,190
[schreeuwend]

563
00:29:16,658 --> 00:29:18,693
[Grunts]

564
00:29:18,826 --> 00:29:21,462
-[Gunshots]
-[brullend]

565
00:29:25,933 --> 00:29:26,834
[krijsende]

566
00:29:26,934 --> 00:29:29,036
[Voetstappen achteruitgaan]

567
00:29:29,169 --> 00:29:30,037
[Baker Grunts]

568
00:29:31,238 --> 00:29:33,140
-[Xavier] Baker!
-[Leon] Sarge!

569
00:29:33,274 --> 00:29:34,942
-[Grunting]
-Ik heb hem gevonden, hij is hier beneden!

570
00:29:35,409 --> 00:29:37,679
-Ik vond hem! Sarge--
-[Xavier] Is hij oké?

571
00:29:37,845 --> 00:29:39,079
-Wat is dat shit?
-Gaat het?

572
00:29:39,213 --> 00:29:40,914
-Ja.
-[Leon] Dat ding zag er enorm uit.

573
00:29:41,048 --> 00:29:42,684
-[kreunen]
-[Xavier] Iedereen gezien
Waar ging het heen?

574
00:29:42,850 --> 00:29:44,719
-[kreunen]
-Fucked als ik het weet, man.

575
00:29:44,852 --> 00:29:47,855
-kan nu overal zijn.
-Laat de schaduwen niet toe
Speel trucs op je.

576
00:29:47,955 --> 00:29:50,858
Wat het ook was, laten we krijgen
enige afstand tussen ons.

577
00:29:50,924 --> 00:29:52,860
-Het is misschien niet
Dat simpele, Sarge.
-Waarom niet?

578
00:29:53,427 --> 00:29:55,329
Het was niet bang voor ons.
En als het hongerig is,

579
00:29:55,462 --> 00:29:56,964
het zou niet bang zijn
om ook terug te komen.

580
00:29:57,097 --> 00:29:58,432
We moeten uitstappen
van zijn grondgebied.

581
00:29:58,566 --> 00:30:00,401
Hoeveel territorium
zijn we aan het praten?

582
00:30:00,535 --> 00:30:02,637
Als het een tijger is,
60 vierkante mijl.

583
00:30:02,771 --> 00:30:04,305
Dat is dit geheel
Fucking Valley, man.

584
00:30:04,438 --> 00:30:06,373
Ja! Dus stop met je teef
En krijg er een bult in.

585
00:30:06,508 --> 00:30:08,309
-Je hebt gehoord wat de kolonel
zei over Tigers.
-[Xavier] Ja.

586
00:30:08,442 --> 00:30:10,745
Grote lengte.
Maar dat is geen tijger.

587
00:30:10,878 --> 00:30:14,915
-Yeah, geen shit.
-Het is niets dat we niet aan kunnen.
Laten we bewegen.

588
00:30:15,449 --> 00:30:17,885
Ik wil krijgen
aan dat onderzoeksstation
voor zonsopgang.

589
00:30:18,586 --> 00:30:19,688
Laten we het bult.

590
00:30:23,490 --> 00:30:25,392
[gromt in de verte]

591
00:30:27,227 --> 00:30:30,831
[Sprekend in het Russisch]

592
00:30:34,301 --> 00:30:37,639
[Tolstoy in het Russische accent]
De bestellingen van Borodin zijn
om de Amerikanen te volgen.

593
00:30:37,772 --> 00:30:40,841
We gaan alleen aan als ze naderen
een van onze faciliteiten.

594
00:30:41,442 --> 00:30:44,044
Con nhen, loop voorop.

595
00:30:44,878 --> 00:30:46,548
[in het Russische accent]
Zulke vriendelijke mensen.

596
00:30:46,681 --> 00:30:49,983
Ik ben hier een week geweest,
En ik wou dat ik voor altijd kon blijven.

597
00:30:50,117 --> 00:30:52,687
-[In Vietnamees accent]
Je botten zullen.
-[Growling in de verte]

598
00:30:52,821 --> 00:30:54,855
[spannende muziek]

599
00:30:57,991 --> 00:31:00,427
Con nhen, je moet ontspannen.

600
00:31:01,095 --> 00:31:03,130
Hoe weet je of Russisch
Was je een grapje vertellen?

601
00:31:03,263 --> 00:31:04,833
[krekels tjilpen]

602
00:31:04,965 --> 00:31:07,569
Omdat ze zullen zeggen, is een grap.

603
00:31:17,545 --> 00:31:18,713
Nog steeds warm.

604
00:31:19,947 --> 00:31:21,482
Kun je het pad ophalen?

605
00:31:21,616 --> 00:31:22,584
[Branch breken]

606
00:31:22,717 --> 00:31:24,586
[onheilspellende toon]

607
00:31:25,119 --> 00:31:27,822
Kan nog steeds dichtbij zijn.
Verspreid. Betrek niet.

608
00:31:28,790 --> 00:31:31,325
Lager zijn dan het gras.
Wees stiller dan water.

609
00:31:31,826 --> 00:31:34,228
Ja. De Amerikanen zijn kutjes.

610
00:31:34,763 --> 00:31:38,198
-We moeten gewoon--
-Beer stil. Uitspreiden
en blijf in beweging.

611
00:31:42,403 --> 00:31:43,571
[Zacht] Stomme jongen.

612
00:31:45,305 --> 00:31:46,407
Stom land.

613
00:31:48,543 --> 00:31:49,977
Stomme muggen.

614
00:31:51,445 --> 00:31:53,548
-[Growlt]
-[kreunen]

615
00:31:55,617 --> 00:31:56,651
-[breken]
-[kreunen]

616
00:32:02,022 --> 00:32:05,993
Tolstoy! Aleksandr is weg.
Zijn riffle is gevuld met bloed.

617
00:32:07,060 --> 00:32:08,596
Zijn een van uw mensen hier?

618
00:32:10,732 --> 00:32:14,803
-Wat is zo grappig?
-Volg het bloedpad.

619
00:32:15,703 --> 00:32:17,304
-[Gun ratels]
-Gaan.

620
00:32:20,875 --> 00:32:22,744
[hoest en groes]

621
00:32:24,144 --> 00:32:25,780
-Wat is het?
-[Tolstoy] Kijk niet.

622
00:32:25,914 --> 00:32:28,449
Waar kijkt Tolstoy naar?
Ik moet hem zien.

623
00:32:28,583 --> 00:32:29,383
Laat me s--

624
00:32:29,517 --> 00:32:31,553
[onheilspellende muziek]

625
00:32:35,122 --> 00:32:37,357
[kokhals en braaksels]

626
00:32:38,392 --> 00:32:41,028
We moeten vinden
Alle Amerikanen
En dood ze allemaal.

627
00:32:42,329 --> 00:32:45,533
Con nhen, Tolstoy. Hij is dood.

628
00:32:45,667 --> 00:32:46,568
Laten we gaan.

629
00:32:52,306 --> 00:32:54,341
[Muziek neemt toe]

630
00:32:55,877 --> 00:32:58,178
[Growling en krijsen
in de verte]

631
00:32:58,780 --> 00:33:00,548
[zwaar ademend]

632
00:33:00,682 --> 00:33:02,784
[krekels tjilpen]

633
00:33:05,285 --> 00:33:08,523
Wis dat gat, keyes.
Kijk wat je daar kunt vinden.

634
00:33:08,656 --> 00:33:09,824
[Keyes]
Ja, oké.

635
00:33:10,859 --> 00:33:12,794
Wat denken we in godsnaam
dat was daar weer?

636
00:33:13,528 --> 00:33:16,129
Hoorde wat Aussies in Phuoc Tuy
Praten over Gook Spooks

637
00:33:16,263 --> 00:33:17,799
ze stalken
door de boonies.

638
00:33:18,733 --> 00:33:21,134
Ja. Het waren een paar gooks
in een kalkoenpak

639
00:33:21,268 --> 00:33:23,905
-Dragend de sarge. [lacht]
-[grinnikt]

640
00:33:24,071 --> 00:33:24,973
Ik kon dat zien.

641
00:33:25,773 --> 00:33:28,510
Zou wat kunnen zijn ...
onbekende soorten.

642
00:33:28,643 --> 00:33:30,077
Ik zeg jullie ... ...

643
00:33:30,177 --> 00:33:31,445
-[spannende muziek]
-[Gier in de verte]

644
00:33:31,579 --> 00:33:33,715
... er zijn hier monsters.

645
00:33:33,848 --> 00:33:34,716
[Scoffs]

646
00:33:42,891 --> 00:33:45,593
[grommen in de verte]

647
00:33:51,265 --> 00:33:52,700
-Bakker.
-[Baker] Ja.

648
00:33:56,971 --> 00:33:58,472
[Eli]
We zouden het nu kunnen noemen.

649
00:34:00,875 --> 00:34:02,442
Zeg dat we geen shit hebben gevonden.

650
00:34:03,711 --> 00:34:04,946
We kunnen allemaal naar huis gaan.

651
00:34:09,149 --> 00:34:12,020
[Zacht] Tunnel gaat voor altijd door.
Waarschijnlijk aan de andere kant.

652
00:34:13,120 --> 00:34:15,389
Voor wat het waard is,
Ik denk dat we gaan
op de juiste manier.

653
00:34:17,491 --> 00:34:18,492
We gaan door.

654
00:34:21,629 --> 00:34:22,530
Je bent op punt.

655
00:34:23,363 --> 00:34:24,832
-Molenaar.
-Sarge.

656
00:34:24,966 --> 00:34:25,867
[Bakker]
Ezel in de tunnel.

657
00:34:26,000 --> 00:34:27,501
[Molenaar]
Ah, kont opnieuw in.

658
00:34:27,635 --> 00:34:29,037
Ik zweer het voor God.

659
00:34:29,169 --> 00:34:30,137
Neuk hem.

660
00:34:31,039 --> 00:34:33,140
[onheilspellende muziek]

661
00:34:39,413 --> 00:34:41,649
[luide ademhaling]

662
00:34:50,457 --> 00:34:52,159
-[hijgt]
-[Dramatische toon]

663
00:34:55,029 --> 00:34:57,065
[vliegt zoemen]

664
00:34:58,365 --> 00:34:59,601
[fluisterend] Klootzak.

665
00:35:28,930 --> 00:35:31,198
[gromt]

666
00:35:47,682 --> 00:35:49,383
[dramatische muziek]

667
00:35:49,517 --> 00:35:50,718
[krijsen]

668
00:35:50,852 --> 00:35:52,452
-Contact achter!
-[Gunshots]

669
00:35:52,587 --> 00:35:54,622
[Screeching gaat verder]

670
00:35:54,756 --> 00:35:56,591
-[Man 1] Val terug! Beweging!
-[Man 2] Val terug!

671
00:35:56,724 --> 00:35:58,092
[alle]
Beweging! Beweging! Beweging!

672
00:35:58,893 --> 00:36:01,294
-[Man 3] Ga! Kom op!
Verplaats, bewegen, bewegen!
-[Cross Talk]

673
00:36:01,428 --> 00:36:03,531
-[Gunshots gaan door]
-[Screeching gaat verder]

674
00:36:04,464 --> 00:36:07,068
Beweging! Gezelschap, licht ze op!

675
00:36:07,234 --> 00:36:09,236
[geweerschoten]

676
00:36:12,707 --> 00:36:14,008
[Man 3]
Duidelijk! Duidelijk!

677
00:36:14,142 --> 00:36:15,043
[Man 4]
Links van je!

678
00:36:16,044 --> 00:36:18,278
-[Man 5] Kom naar boven.
-[Xavier] Val terug! Beweging.

679
00:36:18,412 --> 00:36:20,114
[onduidelijke schreeuwen]

680
00:36:21,082 --> 00:36:23,117
-[Gieren]
-[Xavier] Val terug!

681
00:36:25,086 --> 00:36:27,421
[Bakker]
Leon! Leon,
We moeten zo gaan!

682
00:36:28,589 --> 00:36:30,424
[Grunts] Leon!

683
00:36:31,626 --> 00:36:33,861
[Leon schreeuwt]
We hebben de andere jongens verloren,
Sarge! Wat doen we?

684
00:36:33,995 --> 00:36:35,963
Laten we nu doden
Deze klootzakken eerst!

685
00:36:37,264 --> 00:36:39,600
-Kom op!
-[Leon] We moeten zo gaan.

686
00:36:40,101 --> 00:36:41,903
-[Growling]
-[Miller] Hé!

687
00:36:42,036 --> 00:36:44,072
[Muziek gaat verder]

688
00:36:44,572 --> 00:36:48,609
-[Gieren]
-We liepen
in een verdomde nachtmerrie!

689
00:36:48,743 --> 00:36:50,745
Jezus neukt Christus!

690
00:36:54,682 --> 00:36:56,450
[Keyes schreeuwt]
Ik zie nu een uitgang, laten we gaan!

691
00:36:56,584 --> 00:36:59,286
Baker ontbreekt!
Blijf terugvallen!

692
00:36:59,386 --> 00:37:01,388
-Kom op, laten we gaan!
-[Keyes] Logan, kom op, man!

693
00:37:01,522 --> 00:37:03,658
-[Xavier] Laten we gaan! Nu!
-[Onduidelijk schreeuwen]

694
00:37:03,791 --> 00:37:06,561
-Fuck je!
-[explosie]

695
00:37:07,695 --> 00:37:09,630
[Gierende echo's
in de verte]

696
00:37:09,764 --> 00:37:11,799
[spannende muziek]

697
00:37:15,169 --> 00:37:18,106
-Ik denk dat we duidelijk zijn.
-We gaan hier niet posten.

698
00:37:19,406 --> 00:37:20,474
Ze komen eraan.

699
00:37:21,475 --> 00:37:23,511
[krekels tjilpen]

700
00:37:24,478 --> 00:37:25,445
Neuken.

701
00:37:33,788 --> 00:37:34,655
Wat nu?

702
00:37:36,190 --> 00:37:38,059
-De waren die dingen?
-[Gieren]

703
00:37:39,694 --> 00:37:41,328
-OH, fuck.
-[Growling]

704
00:37:41,428 --> 00:37:44,198
Beklimmen. Klim nu.
Vragen later.

705
00:37:46,100 --> 00:37:47,367
[grommen]

706
00:37:47,501 --> 00:37:48,401
Verplaats het!

707
00:37:48,536 --> 00:37:51,105
[dramatische muziek]

708
00:37:51,239 --> 00:37:53,340
-Shit-- Nee! [grommen]
-[Leon] Sarge!

709
00:37:53,473 --> 00:37:55,109
[gromt]

710
00:37:55,243 --> 00:37:57,678
[geweerschoten]

711
00:37:58,980 --> 00:38:02,717
-[Grunting]
-[Gieren]

712
00:38:10,357 --> 00:38:11,893
[grommen]

713
00:38:12,860 --> 00:38:15,495
[hijgen]

714
00:38:16,363 --> 00:38:17,165
Licht.

715
00:38:18,099 --> 00:38:19,033
[GRUNTEND] FUCK.

716
00:38:20,935 --> 00:38:22,637
Stel dat die dingen
Heb je de andere jongens?

717
00:38:22,770 --> 00:38:24,238
Niet tenzij ze kogelvrij zijn.

718
00:38:24,371 --> 00:38:26,406
[spannende muziek]

719
00:38:26,541 --> 00:38:27,809
Klootzak.

720
00:38:29,177 --> 00:38:31,378
Dat pad, daar.

721
00:38:32,379 --> 00:38:34,381
Ziet eruit als dezelfde
We zagen eerder binnenkomen.

722
00:38:35,216 --> 00:38:37,718
Ja, dat doet het.
We zouden moeten zien waar het naartoe leidt.

723
00:38:37,852 --> 00:38:39,887
[krekels tjilpen]

724
00:38:45,026 --> 00:38:46,393
Dit is echt verpest, man.

725
00:38:47,929 --> 00:38:50,463
Heeft de kolonel het je verteld?
Deze verdomde dingen
Waren hier?

726
00:38:51,232 --> 00:38:54,302
Als we aansluiten
met de andere jongens,
We springen op de radio

727
00:38:54,434 --> 00:38:56,304
En vraag het aan Jericho Point Blank.

728
00:38:56,436 --> 00:38:58,873
Ik vertel je één ding,
Dit is geen verdomde recon

729
00:38:59,006 --> 00:39:00,473
Op zoek naar een hoop
van verloren SF -kerels.

730
00:39:00,608 --> 00:39:02,043
Leon, als we antwoorden willen,
We gaan hebben

731
00:39:02,176 --> 00:39:03,611
om ze zelf te vinden.

732
00:39:04,545 --> 00:39:06,581
[gromt in de verte]

733
00:39:07,715 --> 00:39:09,917
Ik kan niet geloven
Ik verdomme vrijwilliger
voor deze shit.

734
00:39:11,652 --> 00:39:13,955
-[hijgen]
-[Onduidelijk mompelen]

735
00:39:14,989 --> 00:39:16,324
[krijsend in de verte]

736
00:39:20,695 --> 00:39:22,495
-OH, shit.
-[Screeching gaat verder]

737
00:39:22,630 --> 00:39:25,333
-[ritselen]
-[Growling]

738
00:39:25,465 --> 00:39:26,901
Er is hier iets, man.

739
00:39:28,236 --> 00:39:30,204
[grommen]

740
00:39:31,873 --> 00:39:33,641
[fluisterend]
We zijn verdomd omringd.

741
00:39:35,042 --> 00:39:36,911
Onthoud dat ik het je heb verteld
over de stemmen?

742
00:39:37,044 --> 00:39:39,479
Deze stemmen, ze zijn echt,
Ze zijn echt, man.

743
00:39:39,614 --> 00:39:41,349
Ik zeg het je
Ze zijn verdomd echt.

744
00:39:41,481 --> 00:39:43,985
-Ik zei het je.
-[Xavier] Houd je vuur vast.

745
00:39:44,118 --> 00:39:45,720
Baker en Leon
zou er nog steeds kunnen zijn.

746
00:39:45,853 --> 00:39:48,623
-[Gieren]
-[hijgend]

747
00:39:54,896 --> 00:39:56,931
[krekels tjilpen]

748
00:39:59,133 --> 00:40:01,102
[zucht] kutjes.

749
00:40:01,235 --> 00:40:03,403
[gromt]

750
00:40:03,537 --> 00:40:05,773
-[Dramatische muziek]
-[Dudding]

751
00:40:24,926 --> 00:40:26,027
[Leon]
Heilige shit.

752
00:40:26,827 --> 00:40:29,196
[vliegt zoemen]

753
00:40:29,797 --> 00:40:30,865
Olifanten.

754
00:40:32,366 --> 00:40:33,567
Ze zijn verdomd enorm.

755
00:40:38,105 --> 00:40:40,141
[Whispering] Sarge. Sarge!

756
00:40:42,109 --> 00:40:43,077
Ik vind dit niet leuk.

757
00:40:43,577 --> 00:40:44,812
We zouden hier niet moeten zijn.

758
00:40:45,313 --> 00:40:47,581
Dit, dit voelt niet goed.

759
00:40:47,715 --> 00:40:48,816
Ik zeg je,
Iets klopt niet.

760
00:40:48,950 --> 00:40:50,985
[spannende muziek]

761
00:40:53,654 --> 00:40:55,488
Dit is wat we doen, Leon.

762
00:40:59,260 --> 00:41:00,828
Ik heb je om een ​​reden gekozen, man.

763
00:41:02,730 --> 00:41:04,065
[snuffelt]

764
00:41:05,132 --> 00:41:06,634
-Hmm.
-allemaal gelijk.

765
00:41:28,956 --> 00:41:30,858
-Rockslide.
-[Shushes]

766
00:41:30,992 --> 00:41:33,227
[luide ademhaling]

767
00:41:34,695 --> 00:41:35,663
[fluistert] Het slaapt.

768
00:41:38,199 --> 00:41:40,234
[luid ademhaling, mopperen]

769
00:41:51,779 --> 00:41:53,814
[onheilspellende muziek]

770
00:41:56,384 --> 00:41:57,852
[fluistert] God zegene ...

771
00:42:04,892 --> 00:42:07,595
[fluisterend] Meneer, wat doen we?

772
00:42:08,662 --> 00:42:10,698
[Growling en krijsen]

773
00:42:15,836 --> 00:42:17,872
[gromt]

774
00:42:22,743 --> 00:42:23,744
-Loop!
-Neuken!

775
00:42:24,612 --> 00:42:26,147
[brullend]

776
00:42:27,615 --> 00:42:28,315
Gaan!

777
00:42:28,449 --> 00:42:30,484
[dramatische muziek]

778
00:42:31,886 --> 00:42:32,987
[Baker Grunts]

779
00:42:34,655 --> 00:42:35,623
Verplaats het, verplaats het!

780
00:42:36,157 --> 00:42:37,992
[geweerschoten]

781
00:42:38,125 --> 00:42:39,460
Leon, kom op!

782
00:42:43,631 --> 00:42:44,632
Hierboven!

783
00:42:48,636 --> 00:42:49,437
[grommen]

784
00:42:50,171 --> 00:42:51,038
Omlaag.

785
00:42:54,375 --> 00:42:57,778
[Leon hijgen]
Wat was dat verdomme?

786
00:42:59,113 --> 00:43:00,714
[crashen en bonzen]

787
00:43:05,352 --> 00:43:06,887
[gromt]

788
00:43:10,858 --> 00:43:13,861
[brult]

789
00:43:16,030 --> 00:43:18,432
-[Grunting]
-[spatten]

790
00:43:18,567 --> 00:43:20,668
[onduidelijke chatter]

791
00:43:22,803 --> 00:43:24,238
-[Keyes] Fuck, man!
-Fuck dit.

792
00:43:24,371 --> 00:43:27,174
-Fucking dinosaurussen--
-De fucking flintstones, man.

793
00:43:27,308 --> 00:43:29,410
Dit is, dit is
verdomde onzin.

794
00:43:29,544 --> 00:43:31,679
Ik heb me niet aangemeld
Om verdomde dinosaurussen te doden.

795
00:43:31,812 --> 00:43:33,781
We moeten gewoon blijven
onze shit samen.

796
00:43:33,914 --> 00:43:35,182
Het beste is om te vinden
Baker en Leon

797
00:43:35,316 --> 00:43:37,017
en ga verdomme uit
van Dodge Asap.

798
00:43:37,151 --> 00:43:40,087
Baker en Leon vinden?
Dat is verdomd onzin, man.

799
00:43:40,221 --> 00:43:41,989
Daar ga ik niet meer op terug
verdomde grot van gruwelen

800
00:43:42,123 --> 00:43:43,424
Want niemand of niets!

801
00:43:43,558 --> 00:43:44,992
We moeten bellen
voor extractie van noodsituaties

802
00:43:45,126 --> 00:43:46,193
NURIGE FUCKING NU!

803
00:43:46,327 --> 00:43:47,895
Behalve Leon
Hump ​​de radio.

804
00:43:48,028 --> 00:43:49,396
-[Vogels tjilpen]
-[Crickets tjilpen]

805
00:43:49,531 --> 00:43:50,798
-Neuken!
-Welst, we zijn niets

806
00:43:50,931 --> 00:43:52,366
Maar hier zit aas.

807
00:43:52,500 --> 00:43:53,868
-Let is de beweging!
-welke manier?

808
00:43:54,001 --> 00:43:55,769
-[Dudding]
-Toesten wat er ook maakt

809
00:43:55,903 --> 00:43:57,471
-Alles dat verdomde geluid.
-[Xavier] Move!

810
00:43:58,105 --> 00:43:59,106
Naar het?

811
00:43:59,574 --> 00:44:01,475
-[Keyes] Neem punt.
-[Xavier] Kom op, verplaats!

812
00:44:01,610 --> 00:44:03,711
[onheilspellende muziek]

813
00:44:04,178 --> 00:44:07,214
-Neuken!
-[Growling]

814
00:44:08,349 --> 00:44:12,019
[Grunting en kreunen]

815
00:44:12,786 --> 00:44:14,221
-[Baker] Oh, fuck.
-[kreunend]

816
00:44:14,355 --> 00:44:16,257
[hijgen]

817
00:44:16,757 --> 00:44:18,459
Er is een rivier
hier ergens in de buurt.

818
00:44:18,593 --> 00:44:20,161
Ik zag het op de kaart.
Als we blijven naar beneden gaan,

819
00:44:20,294 --> 00:44:21,762
-We zullen het raken.
-kan het zwemmen?

820
00:44:21,896 --> 00:44:24,832
-[grommen]
-[Bomen crashen]

821
00:44:24,965 --> 00:44:26,967
-Gotta kom er eerst.
-[Beide grommen]

822
00:44:27,101 --> 00:44:29,136
[dramatische muziek]

823
00:44:34,275 --> 00:44:35,843
[brullend]

824
00:44:35,976 --> 00:44:37,646
-Vind deksel.
-[Grunts]

825
00:44:51,058 --> 00:44:52,326
-Kom op!
-Neuken!

826
00:44:55,564 --> 00:44:57,131
[brullend]

827
00:44:57,898 --> 00:44:58,832
Hier, de boom!

828
00:44:59,800 --> 00:45:01,536
Kom op, beweeg! Ga naar beneden!

829
00:45:02,870 --> 00:45:05,105
[grommen]

830
00:45:06,240 --> 00:45:08,108
[hijgen]

831
00:45:10,377 --> 00:45:11,646
[brult]

832
00:45:18,085 --> 00:45:20,655
[grommen]

833
00:45:20,788 --> 00:45:22,823
[spannende, onheilspellende muziek]

834
00:45:29,997 --> 00:45:32,099
[Leon spreekt zachtjes]
Wat ben je aan het doen?

835
00:45:34,501 --> 00:45:36,270
-[explosie]
-[Baker] Ga! Ga, ga, ga!

836
00:45:36,403 --> 00:45:38,439
[dramatische muziek]

837
00:45:43,944 --> 00:45:46,180
[brult]

838
00:45:49,817 --> 00:45:50,951
[Bakker]
Kom op, laten we gaan!

839
00:45:54,088 --> 00:45:55,055
Laten we gaan!

840
00:45:55,189 --> 00:45:56,190
[hijgend]

841
00:45:56,323 --> 00:45:58,325
[water spatten]

842
00:46:01,529 --> 00:46:02,429
Neuken.

843
00:46:03,197 --> 00:46:04,599
[crashen]

844
00:46:04,733 --> 00:46:06,300
[brult]

845
00:46:09,136 --> 00:46:10,838
Ben je gekwalificeerd in de lucht, Leon?

846
00:46:10,938 --> 00:46:11,839
Wat?

847
00:46:12,473 --> 00:46:13,541
[schreeuwt]

848
00:46:15,476 --> 00:46:16,544
[brullend]

849
00:46:16,678 --> 00:46:19,346
-[spatten]
-[Gedempte borrelen]

850
00:46:20,281 --> 00:46:22,316
[hijgend]

851
00:46:24,184 --> 00:46:25,085
Leon!

852
00:46:32,527 --> 00:46:34,128
Leon. Leon!

853
00:46:35,362 --> 00:46:37,632
Neuken! [Grunts]

854
00:46:38,399 --> 00:46:41,435
Leon! [Grunts]
Blijf bij me, broer.

855
00:46:42,303 --> 00:46:44,104
[grommen]

856
00:46:51,613 --> 00:46:52,980
Blijf bij me, Leon!

857
00:46:54,048 --> 00:46:55,717
Natuurlijk kun je zwemmen.

858
00:46:55,883 --> 00:46:58,753
-[schreeuwt]
-[in het Russische accent]
Hoi. Hoi! Hier!

859
00:47:00,020 --> 00:47:00,888
Hoi!

860
00:47:02,557 --> 00:47:04,325
-[Beide grommen]
-Volg mij.

861
00:47:05,326 --> 00:47:07,461
[grommen]

862
00:47:07,595 --> 00:47:09,897
[grommen]

863
00:47:11,899 --> 00:47:15,235
[brult]

864
00:47:15,903 --> 00:47:16,771
-[Grunting]
-[luid zucht]

865
00:47:16,904 --> 00:47:18,606
[hijgen]

866
00:47:18,740 --> 00:47:20,908
-Leon. Neuken.
-Jouw vriend, leeft hij?

867
00:47:21,710 --> 00:47:23,712
-[grommen]
-Kom op, Leon.

868
00:47:23,911 --> 00:47:27,014
-[zwaar ademend]
-[Sombere muziek]

869
00:47:28,048 --> 00:47:30,284
-Wake Up, broer! Wakker worden.
-[hoest]

870
00:47:31,051 --> 00:47:32,654
[Bakker]
Haal het eruit. Haal het allemaal uit.

871
00:47:32,787 --> 00:47:35,356
[hoest]

872
00:47:35,489 --> 00:47:38,125
-Welcome terug, broer.
-Amerikaans?

873
00:47:39,426 --> 00:47:40,628
Ja, we zijn Amerikaans.

874
00:47:41,796 --> 00:47:43,130
Wie is dit verdomme?

875
00:47:43,263 --> 00:47:45,533
[broek] Mijn naam is Sofia Wagner,

876
00:47:45,667 --> 00:47:47,836
de vrouw die gewoon
uw leven gered,
Hartelijk dank.

877
00:47:49,738 --> 00:47:51,706
Ik heb een plek
over die manier, mijn lab.

878
00:47:52,172 --> 00:47:53,440
We moeten daar snel heen gaan.

879
00:47:54,341 --> 00:47:57,111
We zullen daar veilig zijn tegen de Rex
en de kudde van Deinonychus.

880
00:47:57,244 --> 00:47:58,613
-We moeten bewegen.
-Rex?

881
00:47:59,380 --> 00:48:00,948
Zoals in, Tyrannosaurus Rex?

882
00:48:01,048 --> 00:48:03,150
-[brullend]
-[Shushes]

883
00:48:04,451 --> 00:48:06,387
[onheilspellende muziek]

884
00:48:06,521 --> 00:48:08,556
[gromt]

885
00:48:09,123 --> 00:48:12,359
[brullen]

886
00:48:16,430 --> 00:48:19,032
[fluistert]
Hoe gaat het met je hier
Als je niet weet wat dat was?

887
00:48:21,235 --> 00:48:23,638
Dat is de moeder Tyrannosaur
Over de rivier.

888
00:48:24,539 --> 00:48:26,974
Ze paren voor het leven,
met de moeder
De kuikens opvoeden

889
00:48:27,040 --> 00:48:29,009
en de vaderjacht.
Zonder de vader,

890
00:48:29,143 --> 00:48:31,513
De moeder zal worden gedwongen
om kuikens te nemen
Op jacht met haar.

891
00:48:32,012 --> 00:48:33,615
De vader zal het doen
Wat er ook nodig is

892
00:48:33,748 --> 00:48:35,349
Om terug te komen
naar zijn territorium en familie.

893
00:48:35,850 --> 00:48:37,451
We zouden voorlopig veilig moeten zijn.

894
00:48:37,585 --> 00:48:40,421
Luister, dame.
We zijn een Recon -team, zeven mannen.

895
00:48:40,555 --> 00:48:43,190
Werd gescheiden toen we renden
in die verdomde dingen.

896
00:48:44,057 --> 00:48:46,561
We gaan nergens anders heen
Tot ik mijn team vind.

897
00:48:46,694 --> 00:48:48,262
Als uw mannen zijn
Aan de andere kant van de rivier,

898
00:48:48,395 --> 00:48:49,898
dan zijn ze waarschijnlijk
al dood.

899
00:48:50,665 --> 00:48:53,434
Je kunt het van mij afnemen,
En ik heb nooit mis. Op deze manier.

900
00:48:55,169 --> 00:48:57,171
Of je kunt blijven en sterven,
Uw keuze.

901
00:48:57,304 --> 00:48:59,139
-[Vogels tjilpen]
-[Sofia Grunts]

902
00:48:59,273 --> 00:49:02,009
["Ren ​​door de jungle
(John's versie) "
door John Fogerty]

903
00:49:02,109 --> 00:49:03,076
Sta op.

904
00:49:04,612 --> 00:49:05,847
[grommen]

905
00:49:09,316 --> 00:49:13,020
<i> ♪ whoa, dacht </i>
<i> het was een nachtmerrie ♪ </i>

906
00:49:13,721 --> 00:49:16,223
-[gedempt]
<i>-♪ ♪ Heer, het is allemaal zo waar ♪ </i>

907
00:49:17,357 --> 00:49:20,595
<i> ♪ Ze vertelden me </i>
<i> Ga niet langzaam lopen ♪ </i>

908
00:49:20,728 --> 00:49:23,631
<i> ♪ De duivel's op de losse ♪ </i>

909
00:49:23,765 --> 00:49:26,266
<i>-♪ Beter run </i>
<i> door de jungle ♪ </i>
-[Mopperen]

910
00:49:27,167 --> 00:49:30,037
<i> ♪ Beter run </i>
<i> door de jungle ♪ </i>

911
00:49:30,705 --> 00:49:33,474
<i> ♪ Beter run </i>
<i> door de jungle ♪ </i>

912
00:49:34,308 --> 00:49:37,211
<i> ♪ whoa, kijk niet terug om te zien ♪ </i>

913
00:49:38,378 --> 00:49:41,081
<i> ♪ dacht dat ik een rumblin '♪ </i> hoorde

914
00:49:42,049 --> 00:49:44,418
<i> ♪ roept naar mijn naam ♪ </i>

915
00:49:45,486 --> 00:49:48,890
<i> ♪ Tweehonderd miljoen </i>
<i> geweren zijn geladen ♪ </i>

916
00:49:49,056 --> 00:49:51,759
<i>-♪ Satan huilt, neem AIM ♪ </i>
-[sissen]

917
00:49:51,893 --> 00:49:54,596
<i> ♪ Beter run </i>
<i> door de jungle ♪ </i>

918
00:49:55,429 --> 00:49:58,833
<i>-♪ Beter run </i>
<i> door de jungle ♪ </i>
-[snuiven]

919
00:49:58,967 --> 00:50:01,669
<i>-♪ Beter run </i>
<i> door de jungle ♪ </i>
-[grommen]

920
00:50:02,436 --> 00:50:05,405
<i> ♪ whoa, kijk niet terug om te zien ♪ </i>

921
00:50:11,345 --> 00:50:13,781
[mopperen]

922
00:50:22,924 --> 00:50:24,391
[hijgen]

923
00:50:24,526 --> 00:50:27,160
[mopperen]

924
00:50:32,165 --> 00:50:33,801
[brullend]

925
00:50:34,702 --> 00:50:38,071
<i> ♪ op de berg ♪ </i>

926
00:50:38,205 --> 00:50:40,808
<i> ♪ Thunder Magic sprak ♪ </i>

927
00:50:42,010 --> 00:50:44,044
<i> ♪ Laat de mensen weten ... ♪ </i>

928
00:50:44,177 --> 00:50:45,547
Ik denk dat het niet uitmaakt, X.

929
00:50:46,413 --> 00:50:47,381
Waar gingen we heen?

930
00:50:48,315 --> 00:50:50,785
We gaan naar het noordoosten
totdat we de blauwe lijn raken.

931
00:50:51,553 --> 00:50:53,621
-Ziet eruit als een Klick of minder.
-[Vogels tjilpen]

932
00:50:53,755 --> 00:50:56,891
Die notities die we hebben gevonden
Had het gemarkeerd
als onderzoeksstation vier.

933
00:50:57,025 --> 00:50:59,459
-[rommelen]
-En hoe zit het, uh,
Sergeant Baker en Leon?

934
00:50:59,961 --> 00:51:01,261
Baker kreeg dezelfde kaart.

935
00:51:01,796 --> 00:51:03,196
Als ze nog leven,

936
00:51:03,330 --> 00:51:05,165
Ze zullen het hoofd geven
in dezelfde richting.

937
00:51:05,299 --> 00:51:06,768
Fucking Jericho.

938
00:51:06,901 --> 00:51:09,003
Hij moest iets weten
Alsof dit hier was, toch?

939
00:51:09,136 --> 00:51:11,438
Ik betwijfel het, man. Uh, weet je,

940
00:51:11,573 --> 00:51:14,141
Als ze wisten dat er waren
dinosaurussen hier,
Hij zou een booglichtstaking sturen

941
00:51:14,207 --> 00:51:16,778
en draai dit hele ding aan
op een verdomde parkeerplaats.

942
00:51:16,911 --> 00:51:20,982
Ik bedoel, hij is een--
Hij is een slechte lul,
Maar hij is niet dom.

943
00:51:21,148 --> 00:51:22,550
Behalve dat we ten noorden van de Z. zijn.

944
00:51:23,283 --> 00:51:26,521
Je denkt Washington
zou hier intrekken
Op een intel van dinosaurussen?

945
00:51:27,154 --> 00:51:28,823
Denk dat hij zou denken
Dat is zo gek als ik.

946
00:51:28,957 --> 00:51:31,191
[gelach]

947
00:51:32,527 --> 00:51:33,628
Je doet het goed, man?

948
00:51:34,261 --> 00:51:36,330
Ja, te veel gaan aan
om iets anders te horen.

949
00:51:37,230 --> 00:51:38,566
[Keyes]
Nou, dat is goed.

950
00:51:38,700 --> 00:51:39,934
[Xavier]
Rustig.

951
00:51:40,868 --> 00:51:42,436
Er is hier nog steeds NVA.

952
00:51:42,570 --> 00:51:45,472
Verdomme twijfel dat, man.
Er waren hier gooks.

953
00:51:46,074 --> 00:51:47,976
Het is nu verdomde Conch -snacks.

954
00:51:49,376 --> 00:51:51,913
[Molenaar]
Verdomd, kijk
In al deze dino shit.

955
00:51:52,046 --> 00:51:54,616
-[Mopperen]
-[Keyes] Dat is Eli's. [lacht]

956
00:51:57,417 --> 00:51:59,353
[Water Lapt]

957
00:51:59,486 --> 00:52:01,455
-[Lichte spannende muziek]
-[hijgen]

958
00:52:01,589 --> 00:52:04,726
-[Vogels tjilpen]
-Welken bij mijn huis, heren.

959
00:52:04,859 --> 00:52:08,930
Mijn huis weg van huis
voor een jaar,
zeven maanden, 11 dagen.

960
00:52:09,429 --> 00:52:10,832
Onderzoeksstation vier.

961
00:52:13,701 --> 00:52:14,669
Erg goed.

962
00:52:17,204 --> 00:52:19,373
[grommend en mopperen
in de verte]

963
00:52:23,011 --> 00:52:25,212
Er waren meer op ons.
Amerikaanse soldaten.

964
00:52:25,345 --> 00:52:27,715
-Green Berets.
-Green Berets?
Wat is dit?

965
00:52:28,616 --> 00:52:31,552
-[Baker] Het is
de beste mannen die we hebben.
-dan zijn ze waarschijnlijk dood.

966
00:52:31,686 --> 00:52:33,888
Het is alles wat er gebeurt
In deze vallei, de dood.

967
00:52:34,388 --> 00:52:35,455
Je hebt het overleefd.

968
00:52:36,223 --> 00:52:37,424
Noem me de gelukkige.

969
00:52:37,558 --> 00:52:38,793
[kraken]

970
00:52:46,567 --> 00:52:49,737
Maak je geen zorgen, dit is
de veiligste plek om te zijn
in de vallei.

971
00:52:50,738 --> 00:52:54,042
Met staal versterkt beton,
Zeer dikke muren,

972
00:52:55,409 --> 00:52:58,412
Vier verhalen hoog aan één kant.

973
00:53:00,114 --> 00:53:04,384
Dus nu leg je het aan mij uit
Waarom je hier bent.

974
00:53:05,720 --> 00:53:08,388
-Ik denk dat jij degene bent
met sommigen uit te leggen om te doen.
-[grinnikt]

975
00:53:08,890 --> 00:53:09,924
[Leon]
Wat doet ze?

976
00:53:10,490 --> 00:53:12,426
[keelt in de keel] Medicerend.

977
00:53:15,029 --> 00:53:16,831
[Leon]
Wat is ze verdomme
haar arm inzetten?

978
00:53:16,964 --> 00:53:18,566
Jezus neukt Christus! Sarge!

979
00:53:18,700 --> 00:53:20,568
-[gekreun zachtjes]
-Wat is er verdomme aan de hand?

980
00:53:22,870 --> 00:53:24,172
[kletterend]

981
00:53:24,672 --> 00:53:25,773
Wat doe je hier?

982
00:53:26,708 --> 00:53:27,575
Hmm?

983
00:53:28,910 --> 00:53:31,012
Wat is het doel
van deze faciliteit,

984
00:53:31,145 --> 00:53:34,982
En waarom verdomme
Zijn er dinosaurussen buiten?

985
00:53:35,116 --> 00:53:36,851
[lacht] Oh, mijn God.

986
00:53:37,852 --> 00:53:40,088
Het is zo geweldig
om opnieuw stemmen te horen.

987
00:53:40,888 --> 00:53:42,790
Ik ben zo lang alleen geweest.

988
00:53:42,924 --> 00:53:44,959
Waarom? Wat is er gebeurd?

989
00:53:46,293 --> 00:53:50,732
Generaal Borodin gebeurde.
Hij heeft iedereen vermoord
die op de hoogte was van deze plek.

990
00:53:52,100 --> 00:53:54,001
De muren geschilderd
met hun hersenen.

991
00:53:54,135 --> 00:53:56,938
Als iedereen dood is
Wat ben jij dan
doe het hier nog steeds?

992
00:53:57,505 --> 00:54:00,340
Ik heb uitgehongerd, verstopt,

993
00:54:00,474 --> 00:54:03,111
overleven met niets anders
om te doen, maar medicijnen.

994
00:54:03,310 --> 00:54:05,113
[Melancholische muziek]

995
00:54:05,312 --> 00:54:07,548
Je begrijpt het, nietwaar?

996
00:54:09,951 --> 00:54:11,853
Leon, ga kijken of je kunt krijgen
een radiosignaal.

997
00:54:13,721 --> 00:54:14,756
Nu!

998
00:54:19,660 --> 00:54:20,528
[gekletter]

999
00:54:24,565 --> 00:54:25,533
[Sofia]
Hmm.

1000
00:54:26,601 --> 00:54:28,502
Hoe erg Tsjechov, sergeant.

1001
00:54:29,336 --> 00:54:31,973
[grinnikt] Ik heb je leven gered.

1002
00:54:32,807 --> 00:54:34,509
Nu zou ik het niet nodig hebben
opslaan als dat niet was

1003
00:54:34,642 --> 00:54:36,511
voor de zogenaamd
uitgestorven dinosaurussen.

1004
00:54:36,644 --> 00:54:39,981
Charlie Oscar zes,
Dit is gier bravo twee. Over.

1005
00:54:40,114 --> 00:54:42,016
En ik ga wedden
Mijn oude vriend Viktor Charlie

1006
00:54:42,150 --> 00:54:43,350
-Had niets daarmee te maken te maken.
-[Leon] Charlie Oscar Six,

1007
00:54:43,483 --> 00:54:45,520
-Dit is
Vulture Bravo Two. Over.
-Maar je,

1008
00:54:46,353 --> 00:54:49,891
Mysterieus Russisch
Kleine juffrouw morfine,

1009
00:54:50,725 --> 00:54:52,093
Je lijkt er best goed voor.

1010
00:54:52,226 --> 00:54:54,662
Oh, ik ben er erg goed voor.

1011
00:54:57,265 --> 00:54:58,733
-Er is het.
-[statisch]

1012
00:54:58,866 --> 00:55:02,369
Charlie Oscar zes,
Dit is gier bravo twee. Over.

1013
00:55:02,435 --> 00:55:05,740
Borodin, wat is zijn deal?
Waarom iedereen doden?

1014
00:55:05,873 --> 00:55:09,043
Het is de Russische manier om te beschermen
Wat hij hier doet.

1015
00:55:09,177 --> 00:55:10,745
-[Baker] En dat is?
-De Collider.

1016
00:55:12,180 --> 00:55:12,947
In godsnaam is dat?

1017
00:55:13,080 --> 00:55:14,582
[onheilspellende muziek]

1018
00:55:14,715 --> 00:55:15,683
Oh.

1019
00:55:16,383 --> 00:55:19,386
Oh, ik denk niet dat ik het wil
Om dit spel te spelen, sergeant.

1020
00:55:20,087 --> 00:55:22,924
Informatie is
de grootste grondstof in oorlog,

1021
00:55:23,057 --> 00:55:26,393
-En ik kan het zien
je bent er van beroofd.
-Mm.

1022
00:55:26,459 --> 00:55:28,963
-[Grunts]
-Waarom vraag ik het niet je?
20 vragen

1023
00:55:29,096 --> 00:55:31,566
En kijk of je het weet
wat de fuck
doe je hier zelfs?

1024
00:55:32,166 --> 00:55:33,201
[Leon]
Sergeant.

1025
00:55:34,936 --> 00:55:35,970
Ik heb de kolonel.

1026
00:55:37,171 --> 00:55:39,540
-[statisch]
-Standsby
voor gier Bravo daadwerkelijk.

1027
00:55:40,274 --> 00:55:41,709
-Over.
-[statisch]

1028
00:55:45,880 --> 00:55:46,881
[Sniffs]

1029
00:55:47,648 --> 00:55:49,416
-[statisch]
-Charlie Oscar Vulture.

1030
00:55:50,251 --> 00:55:53,955
-[Jericho] <i> Dit is zes. </i>
<i> gier, stuur sitrep. </i>
-[Ademt diep]

1031
00:55:54,088 --> 00:55:58,326
Het aanvragen van onmiddellijk stof.
We zijn onder zwaar vuur gekomen
en missie is gecompromitteerd.

1032
00:55:58,860 --> 00:56:01,428
Ik zeg nogmaals,
onmiddellijk stof af. Over.

1033
00:56:01,529 --> 00:56:03,264
Is de missie compleet,
Sergeant Baker?

1034
00:56:03,998 --> 00:56:05,066
[zucht]

1035
00:56:05,967 --> 00:56:09,502
Zes ... [wist keel]
Ik ga dit uit
in duidelijke taal.

1036
00:56:10,071 --> 00:56:12,306
Ik weet niet wat
je hebt ons echt gestuurd
hier om te vinden,

1037
00:56:12,874 --> 00:56:15,710
Maar we vonden
een fuck load meer dan
Gewoon wat ontbrekende groene baretten.

1038
00:56:16,677 --> 00:56:21,215
Er is een soort van
gek Russisch experiment
Dat is hier aan de gang.

1039
00:56:21,916 --> 00:56:24,986
Waarom vraag je het niet hoger?
over een generaal genaamd Borodin?

1040
00:56:25,653 --> 00:56:31,325
Op de een of andere manier heeft zijn team meegebracht
dinosaurussen weer tot leven,

1041
00:56:31,458 --> 00:56:34,362
En het waren dinosaurussen
Dat at je Snakebite -team.

1042
00:56:34,962 --> 00:56:36,530
Nu, omdat we hebben ingevoegd,
We zijn aangevallen

1043
00:56:36,664 --> 00:56:39,033
door alle soorten
prehistorische beesten,

1044
00:56:39,166 --> 00:56:41,535
Ze hongerig, pissig,

1045
00:56:41,669 --> 00:56:44,872
En aan het boeien
voor hun kleine stukje
van de Amerikaanse taart.

1046
00:56:45,740 --> 00:56:48,709
We hebben een nooduittreksel nodig
van deze verdomde dierentuin,

1047
00:56:48,843 --> 00:56:50,111
En dat is geen optie!

1048
00:56:50,244 --> 00:56:52,079
Hey, l-- li-- luister naar mij,
Sergeant Baker.

1049
00:56:52,213 --> 00:56:54,181
Haal verdomd adem,
Oké?

1050
00:56:54,315 --> 00:56:56,918
En geef me je positie.
Dat is alles wat ik vraag.

1051
00:56:57,051 --> 00:56:59,820
Luister naar mij.
Vijf van mijn mannen missen.

1052
00:57:00,655 --> 00:57:02,657
Ik ga ze zoeken
dood of levend.

1053
00:57:03,291 --> 00:57:05,059
Als ik dat doe,
Ik stuur een POS -vertegenwoordiger ...

1054
00:57:05,192 --> 00:57:07,295
[dramatische muziek]

1055
00:57:07,494 --> 00:57:10,731
... en we zullen ons meenemen
Een vrouwelijke Russische overlevende.

1056
00:57:10,865 --> 00:57:13,100
-[Ademt bevend]
-Als je haar wilt
om het voor je te spellen,

1057
00:57:13,234 --> 00:57:14,501
Houd de vogels klaar.

1058
00:57:14,969 --> 00:57:17,872
Je denkt dat je me kunt chanteren,
Jij kleine klootzak?

1059
00:57:18,005 --> 00:57:22,510
Je weet het niet, oké?
Je hebt één stuk
In de puzzel is dat alles.

1060
00:57:22,576 --> 00:57:24,278
Als je wilt
Dat puzzelstuk, kolonel,

1061
00:57:24,412 --> 00:57:25,980
Dan zend je EVAC.

1062
00:57:26,113 --> 00:57:28,382
LZ gemarkeerd door fakkels tegen 22:00.

1063
00:57:28,516 --> 00:57:30,551
Sun's Sight, kolonel. Uit.

1064
00:57:31,052 --> 00:57:32,687
-Luisteren--
-[statisch]

1065
00:57:34,221 --> 00:57:36,691
Ik denk dat ze dat zijn
verdomde delirious,
Hoor je ... heb je dat gehoord?

1066
00:57:37,258 --> 00:57:39,694
Verdomde dinosaurussen,
hun verdomde geest verliezen,

1067
00:57:40,194 --> 00:57:43,264
-De verdomde paddenstoelen.
-Yeah, geluiden
Ongeveer goed, kolonel.

1068
00:57:43,397 --> 00:57:45,766
Ik zal zijn huid verdrijven
En maak ponchos van hem.

1069
00:57:45,900 --> 00:57:47,435
[zachtjes grinniken]

1070
00:57:47,935 --> 00:57:50,204
Pions, alleen pionnen.

1071
00:57:50,338 --> 00:57:52,707
Jullie zijn allemaal gewoon pionnen
Zoals ik was.

1072
00:57:54,608 --> 00:57:56,177
Dat zijn mijn mannen
Je hebt het over,

1073
00:57:56,677 --> 00:57:59,080
En ze zijn daar, verloren!

1074
00:58:00,281 --> 00:58:02,316
Ja, ik weet het
waar ik liever zou zijn.

1075
00:58:03,884 --> 00:58:05,553
Je weet alles over deze dingen.

1076
00:58:07,054 --> 00:58:09,290
Hoe ze werken
En waar ze waarschijnlijk zullen zijn.

1077
00:58:09,423 --> 00:58:11,025
[spannende muziek]

1078
00:58:11,158 --> 00:58:14,362
Zie je, je bent op punt, dame.
Haal je op.

1079
00:58:16,564 --> 00:58:17,898
Pawns hebben geen keuze.

1080
00:58:18,032 --> 00:58:19,400
[kletterend]

1081
00:58:19,567 --> 00:58:21,135
[Deur opent, kraakt]

1082
00:58:21,268 --> 00:58:24,038
-[onduidelijk chatter]
-[Man] Zeg nogmaals, over.

1083
00:58:24,171 --> 00:58:26,007
Elke reden om te geloven
Wat zei hij?

1084
00:58:28,576 --> 00:58:31,278
Ik denk het niet, kolonel.
Ik bedoel, we zijn hier

1085
00:58:31,412 --> 00:58:33,314
Op zoek naar een soort soort
kernreactor of botser

1086
00:58:33,447 --> 00:58:35,783
dat kan in staat zijn
van het produceren van wapenkwaliteit
Nuke Materials,

1087
00:58:35,916 --> 00:58:38,753
Maar ... [spotten] Ik bedoel,
Millional-jarige dinosaurussen?

1088
00:58:38,886 --> 00:58:42,256
Ja, maar houd vast, maar hij ...
Baker is niet gek, oké?

1089
00:58:42,390 --> 00:58:44,592
Dus, w-- waarom zou hij tegen ons liegen?

1090
00:58:44,692 --> 00:58:47,595
Alles is mogelijk
Als je begint te neuken
met nucleaire materialen.

1091
00:58:47,728 --> 00:58:50,631
Ja. Goed,
We kunnen het verdomd beter weten.

1092
00:58:50,765 --> 00:58:52,366
Neem contact op met uw spookbronnen

1093
00:58:52,500 --> 00:58:55,469
over dit Borodin -personage,
Oké?

1094
00:58:55,603 --> 00:58:58,172
-Ik zal er meteen op komen, mijnheer.
-Let gaat. Kom op. Fuck Off.

1095
00:58:58,739 --> 00:59:01,008
[onduidelijke chatter gaat door]

1096
00:59:02,143 --> 00:59:03,377
[Tiger Snarls]

1097
00:59:08,482 --> 00:59:10,519
[spannende, griezelige muziek]

1098
00:59:14,855 --> 00:59:16,891
[gromt]

1099
00:59:22,630 --> 00:59:24,799
-[Crickets tjilpen]
-[Dinosaurus mopperen]

1100
00:59:27,001 --> 00:59:28,736
-Kijk!
-[Vogels tjilpen]

1101
00:59:30,171 --> 00:59:31,405
Ze zijn onschadelijk.

1102
00:59:33,908 --> 00:59:34,975
[grinnikt zacht]

1103
00:59:36,444 --> 00:59:38,513
Ja, sergeant?

1104
00:59:38,646 --> 00:59:40,714
[Water Lapt]

1105
00:59:40,848 --> 00:59:42,316
We zijn gisteravond aangevallen.

1106
00:59:44,085 --> 00:59:45,986
Kleine jongens zullen spelen
als soldaten.

1107
00:59:46,120 --> 00:59:48,355
Ik speel niet. Ik vraag het
Uw professionele mening.

1108
00:59:48,489 --> 00:59:51,258
Dan, als professionele hoffelijkheid,
Ik zal antwoorden.

1109
00:59:52,359 --> 00:59:56,030
Het was snel en het was sterk.
En het hinderde me schoon.

1110
00:59:57,098 --> 00:59:58,533
Het was bedekt met veren,
Ik denk.

1111
00:59:59,066 --> 01:00:00,968
Het was tenminste
acht tot tien voet lang.

1112
01:00:01,102 --> 01:00:02,803
Raptors, grote.

1113
01:00:02,937 --> 01:00:04,506
Veel groter
dan exemplaren die ik heb gezien

1114
01:00:04,638 --> 01:00:06,740
voor Velociraptor of Deinonychus.

1115
01:00:07,241 --> 01:00:09,310
Ik heb zes grote geteld
in de vallei.

1116
01:00:09,944 --> 01:00:12,012
De meest intelligente
van deze monsters.

1117
01:00:12,146 --> 01:00:13,848
-Lady kent haar spullen.
-Bedankt.

1118
01:00:15,282 --> 01:00:17,618
Het is wat ze ons niet vertelt,
die ik niet vertrouw.

1119
01:00:19,353 --> 01:00:21,255
Vertrouwen wordt verdiend, sergeant.

1120
01:00:22,123 --> 01:00:25,493
Tot nu toe heb ik je huiden opgeslagen
En gegeven je onderdak.

1121
01:00:26,393 --> 01:00:27,495
Blijven lopen.

1122
01:00:27,628 --> 01:00:29,630
[dramatische toon]

1123
01:00:35,936 --> 01:00:38,105
Site drie gaat over
Een klick vooruit.

1124
01:00:38,239 --> 01:00:39,640
[vogels tjilpen]

1125
01:00:39,773 --> 01:00:41,742
Dan gaan we naar het westen naar site vier.

1126
01:00:43,210 --> 01:00:45,813
Figuur als Baker en Leon
zijn nog in leven,
Ze gaan daarheen.

1127
01:00:46,515 --> 01:00:47,848
Nog een mijl te gaan, jongens.

1128
01:00:48,749 --> 01:00:49,650
[Molenaar]
God zij dank.

1129
01:00:50,417 --> 01:00:53,354
Het is verdomd heet. Neuken! Neuken!

1130
01:00:54,021 --> 01:00:57,024
Ja, de hitte,
Dat is het probleem hier.

1131
01:00:57,626 --> 01:00:59,059
[Keyes]
Oh, fuck you, man.

1132
01:00:59,193 --> 01:01:00,394
[grinnikt]

1133
01:01:00,529 --> 01:01:02,997
Het is heter dan Miss juli.

1134
01:01:03,598 --> 01:01:05,833
Mij ​​een cake bakken
in het midden van een--

1135
01:01:05,966 --> 01:01:07,134
-[hijgt]
-OH, shit!

1136
01:01:07,268 --> 01:01:08,202
[geweerschoten]

1137
01:01:08,335 --> 01:01:09,403
[Xavier]
Southside links!

1138
01:01:10,337 --> 01:01:12,039
-Southside links!
-[gekreun] Fuck!

1139
01:01:12,740 --> 01:01:15,142
-[gekreun] Jezus!
-[Miller] Wat verdomme
gebeurt er?

1140
01:01:15,276 --> 01:01:16,911
[Gunshots gaan door]

1141
01:01:17,044 --> 01:01:19,346
Dood ze allemaal! Geen gevangenen!

1142
01:01:24,485 --> 01:01:25,386
Keyes!

1143
01:01:26,220 --> 01:01:27,154
Neuken!

1144
01:01:27,288 --> 01:01:29,423
-[kreunend]
-Keyes!

1145
01:01:29,558 --> 01:01:30,925
-[Miller] kan ze niet zien!
-[Eli] mij ook niet.

1146
01:01:31,058 --> 01:01:32,092
-OH, shit.
-[Xavier] moet weten

1147
01:01:32,226 --> 01:01:33,628
hoeveel en waar.

1148
01:01:33,761 --> 01:01:35,796
-Wat in de hel is dat?
-[geweerschoten in de verte]

1149
01:01:35,930 --> 01:01:37,632
Dat zijn AKS en M16's.

1150
01:01:37,765 --> 01:01:39,534
Klinkt als onze jongens
in een vuurgevecht.

1151
01:01:40,000 --> 01:01:42,102
-met wie?
-Let gaat erachter.

1152
01:01:43,437 --> 01:01:45,540
[onduidelijke schreeuwen]

1153
01:01:45,674 --> 01:01:47,676
-Noded om te weten
Hoeveel en waar!
-[Keyes] kwamen net uit

1154
01:01:47,808 --> 01:01:49,544
-Nergens!
-[Onduidelijk schreeuwen]

1155
01:01:50,277 --> 01:01:51,045
-Logan!
-[Logan] Ik heb hem!

1156
01:01:51,178 --> 01:01:52,179
Ik kan shit niet zien.

1157
01:01:52,980 --> 01:01:54,215
-Waar zijn ze?
-[Miller] Logan, Goddammit,

1158
01:01:54,348 --> 01:01:55,584
-Je kunt Keyes later ...
-[Cross Talk]

1159
01:01:55,783 --> 01:01:58,052
-[ratelen]
-[Gunshots gaan door]

1160
01:01:58,185 --> 01:02:00,788
-Werk aan het werk, man. Jij goed?
-[Keyes kreunt]

1161
01:02:05,993 --> 01:02:08,295
-[explosie]
-[Tolstoy schreeuwt] Blijf schieten!

1162
01:02:08,429 --> 01:02:10,931
-[kreunend]
-[grinnikt]

1163
01:02:11,065 --> 01:02:13,267
-Motherfucker, ben je goed?
-Bijna mijn pik weggeblazen.

1164
01:02:13,400 --> 01:02:15,903
-[Miller] Ah, ja.
Het is gewoon besneden, bro.
-[grinnikt]

1165
01:02:17,271 --> 01:02:19,406
-Ja.
-[explosie]

1166
01:02:19,541 --> 01:02:21,809
[Gunshots gaan door]

1167
01:02:22,711 --> 01:02:23,578
[hijgt]

1168
01:02:25,714 --> 01:02:29,350
-[WOOSHING]
-[Mopperen]

1169
01:02:30,150 --> 01:02:32,520
[onheilspellende muziek]

1170
01:02:36,991 --> 01:02:39,493
[rommelen]

1171
01:02:39,628 --> 01:02:41,328
-[Logan] Stop met vuur, stop met vuur!
-[Xavier] Stop met vuur!

1172
01:02:41,462 --> 01:02:43,063
-[Keyes kreunen] Oh, het is slecht.
-[Miller] Jij goed?

1173
01:02:43,197 --> 01:02:44,365
Ik moet een ...
Nee, het is niet slecht.

1174
01:02:44,498 --> 01:02:46,033
-[kreunend] God--
-Je moet gewoon liggen.

1175
01:02:46,500 --> 01:02:48,570
-Deep ademhalingen.
-[Mopperen]

1176
01:02:48,703 --> 01:02:50,538
[dramatische muziek]

1177
01:02:50,672 --> 01:02:52,906
[spreekt onduidelijk]
... verdomme verdomme!

1178
01:02:53,040 --> 01:02:54,709
-Neuken.
-[Gunshots]

1179
01:02:57,044 --> 01:02:58,312
[Merkeert]

1180
01:02:58,445 --> 01:03:00,481
[Muziek neemt toe]

1181
01:03:02,283 --> 01:03:04,519
-[Mopperen]
-[Onduidelijk schreeuwen]

1182
01:03:07,488 --> 01:03:08,922
[schreeuwend]

1183
01:03:12,960 --> 01:03:16,598
Oh, ze hebben nu luchtsteun.
Dat is, dat is goed.

1184
01:03:16,731 --> 01:03:19,300
Grijp keyes.
Blijf laag en ga naar de bomen.

1185
01:03:19,433 --> 01:03:21,101
-[Miller] moet verder gaan.
-[kreunen]

1186
01:03:21,235 --> 01:03:23,170
-[Gunshots]
-[schreeuwt]

1187
01:03:27,509 --> 01:03:30,545
[hijgen]

1188
01:03:37,117 --> 01:03:37,885
[plof]

1189
01:03:38,018 --> 01:03:40,054
[hijgen]

1190
01:03:45,259 --> 01:03:46,761
-[plof]
-[Mopper]

1191
01:03:49,463 --> 01:03:51,498
[mopperen]

1192
01:03:58,939 --> 01:04:01,108
-[Mopper]
-Fucking monster.

1193
01:04:01,241 --> 01:04:03,277
[Muziek gaat verder]

1194
01:04:06,246 --> 01:04:08,282
[kreunt, ademt zwaar]

1195
01:04:09,049 --> 01:04:11,553
[Man schreeuwend]

1196
01:04:13,921 --> 01:04:16,990
-OH, fuck. Fuck dat, man.
-[Xavier] Blijf bewegen!
Kijk niet terug.

1197
01:04:17,124 --> 01:04:19,159
[Molenaar]
Kijk niet terug, man.
Blijf in beweging.

1198
01:04:19,293 --> 01:04:21,763
Nee, nee, nee.
Nee, nee, nee. Blijf in beweging.

1199
01:04:24,264 --> 01:04:26,233
[brult]

1200
01:04:27,434 --> 01:04:29,370
[stikkend]

1201
01:04:29,503 --> 01:04:31,939
[brullend]

1202
01:04:34,509 --> 01:04:35,943
-[plof]
-[hijgt]

1203
01:04:36,009 --> 01:04:37,945
Laten we gaan. Kom op.

1204
01:04:42,617 --> 01:04:43,752
[schreeuwt] Run, Sergei!

1205
01:04:44,952 --> 01:04:45,787
Loop!

1206
01:04:49,323 --> 01:04:51,358
-Vuur!
-[Gunshots]

1207
01:04:52,426 --> 01:04:53,661
[krijsende]

1208
01:04:56,598 --> 01:04:58,298
[Grunting en hijgen]

1209
01:04:58,432 --> 01:05:00,467
-[Muziek gaat verder]
-[schreeuwt]

1210
01:05:06,140 --> 01:05:07,307
Ren, Sergei!

1211
01:05:10,545 --> 01:05:12,446
-[mopperen in de verte]
-[hijgen]

1212
01:05:18,285 --> 01:05:19,687
Slechts twee van jullie nu, hè?

1213
01:05:20,622 --> 01:05:22,857
Waarom ren je weg? Hmm?

1214
01:05:24,659 --> 01:05:26,093
Wat zijn die dingen in godsnaam?

1215
01:05:27,327 --> 01:05:28,395
Je hebt ons daar net achtergelaten.

1216
01:05:28,530 --> 01:05:30,063
[onheilspellende muziek]

1217
01:05:30,197 --> 01:05:31,298
[onduidelijke mompelen]

1218
01:05:32,065 --> 01:05:35,002
Het is mijn taak om gi te vinden,
niet op je babysit.

1219
01:05:37,806 --> 01:05:38,640
[spreekt in het Russisch]

1220
01:05:38,773 --> 01:05:41,074
[Sergei spreekt in het Russisch]

1221
01:05:43,143 --> 01:05:44,445
Laten we gaan, laten we gaan!

1222
01:05:47,481 --> 01:05:49,316
-ga gaan!
-[Adem zwaar, gekreun]

1223
01:05:49,450 --> 01:05:51,318
-Emeens, gemakkelijk.
-[Dudding]

1224
01:05:51,452 --> 01:05:53,487
-We moet in beweging komen, keyes.
-[Keyes kreunen] Jezus.

1225
01:05:53,621 --> 01:05:55,055
-Ben je goed om te gaan?
-[Keyes kreunt]

1226
01:05:55,189 --> 01:05:57,357
-[Logan] Gaat het?
-Ik ben neergeschoten, man,

1227
01:05:57,491 --> 01:05:59,259
In Dinosaur Vietnam.

1228
01:05:59,393 --> 01:06:02,029
Ongeveer 12.000 mijl
en een miljoen verdomde jaren
door in orde te zijn.

1229
01:06:02,162 --> 01:06:03,631
[Logan]
Oh, het komt wel goed, man.

1230
01:06:03,765 --> 01:06:05,934
God neukte Jezus!
[kreunend] Oh!

1231
01:06:06,801 --> 01:06:08,469
Logan, als je klaar bent
hem oppakken,

1232
01:06:08,603 --> 01:06:10,805
-Bak punt en houd ons
in de bomen.
-[Logan] Ja.

1233
01:06:10,939 --> 01:06:12,674
-door en door, keyes.
-[Keyes] Oh, Fucking Jezus!

1234
01:06:12,807 --> 01:06:15,209
-Fucking-- het rustig aan.
-Kan deze dingen bloed ruiken?

1235
01:06:15,342 --> 01:06:17,244
-At shit.
-[Xavier] Zip It, Eli.

1236
01:06:17,779 --> 01:06:19,480
-[Baker] Controleer vuur, gier.
-[hijgt]

1237
01:06:20,582 --> 01:06:22,182
Ik kom door met Leon
en een lifter.

1238
01:06:22,316 --> 01:06:24,051
[Molenaar]
Ah, verdomme, bakker! [lacht]

1239
01:06:24,184 --> 01:06:27,254
-Glad om je levend te zien
En schoppen, man!
-Wie is de meid?

1240
01:06:27,889 --> 01:06:30,157
Sitrep, wie schiet op je?
Wat gebeurde er met Keyes?

1241
01:06:30,290 --> 01:06:31,926
Ik weet het niet en ik heb geen idee.

1242
01:06:32,794 --> 01:06:35,697
Verdomde Flappy Fucking Big Bird
Dinosaurussen hebben ze schoongemaakt.

1243
01:06:36,396 --> 01:06:39,701
Nam een ​​ronde in Keyes 'dij.
Hij is nu niet gemakkelijk te verplaatsen.

1244
01:06:40,702 --> 01:06:41,669
-Wie is dit?
-[Miller] Ja.

1245
01:06:41,803 --> 01:06:42,971
Gewoon iemand die kan helpen.

1246
01:06:43,805 --> 01:06:45,673
Luister, evac is inkomend
en Sofia hier

1247
01:06:45,807 --> 01:06:47,307
Heeft een veilige plek om het uit te wachten.

1248
01:06:47,441 --> 01:06:49,076
Laten we hem op de hoogte brengen
en bewegen.

1249
01:06:49,142 --> 01:06:50,077
En de rok?

1250
01:06:50,879 --> 01:06:52,379
[hijgen]
Ze weet wat er aan de hand is?

1251
01:06:52,514 --> 01:06:55,617
Ze weet meer dan wij.
Ze is hier ons ticket.

1252
01:06:55,750 --> 01:06:57,451
Ik geef de voorkeur aan
om aan jou te beschouwen als mijn rit.

1253
01:06:59,086 --> 01:07:03,090
Russen? Ons tickethuis
Is een verdomde Russisch?

1254
01:07:03,223 --> 01:07:05,960
Ik ben geboren in Oost -Berlijn,
Als dat je maakt
Voel je beter.

1255
01:07:06,093 --> 01:07:08,362
Dat doet het niet. Geen verdomde manier,

1256
01:07:08,495 --> 01:07:10,097
niet daarna
Wat we hebben meegemaakt.

1257
01:07:10,197 --> 01:07:12,667
Dus die jongens daar
zijn verdomde Russen

1258
01:07:12,800 --> 01:07:14,201
Schieten op ons? Geen MVA?

1259
01:07:14,334 --> 01:07:15,837
Ja, en er is waarschijnlijk
Meer van hen hier.

1260
01:07:15,970 --> 01:07:17,805
-[Zacht] Jezus.
-[Growling]

1261
01:07:17,939 --> 01:07:20,107
Wat deze dingen ook zijn,
Ze stalkten ons
gisteravond.

1262
01:07:20,207 --> 01:07:21,976
-[Growling]
-[hijgen]

1263
01:07:22,109 --> 01:07:23,711
Sofia, ideeën?

1264
01:07:23,845 --> 01:07:25,647
-[ritselen]
-Deinonychus.

1265
01:07:26,313 --> 01:07:28,917
Pack jagers. Ze vinden het leuk ...
De helft van het pakket op de grond

1266
01:07:29,116 --> 01:07:30,484
En de andere helft
in de boomtoppen.

1267
01:07:31,285 --> 01:07:33,487
Kijk uit naar hun sikkelklauwen
Op elke teen.

1268
01:07:33,955 --> 01:07:35,455
Wat is zij,
Zoals een dinosaurusfreak?

1269
01:07:35,590 --> 01:07:37,491
Een dinosaurus super freak,
Jij stomme redneck

1270
01:07:37,625 --> 01:07:39,727
-Fascistische kont wissen.
-Jesus neuken Christus, dame,

1271
01:07:39,861 --> 01:07:41,128
Ik vroeg gewoon, is alles.

1272
01:07:41,261 --> 01:07:42,030
Genoeg.

1273
01:07:42,162 --> 01:07:44,131
[Gieren en grommen]

1274
01:07:44,231 --> 01:07:46,266
[dramatische muziek]

1275
01:07:47,334 --> 01:07:48,736
Vuur op alles wat beweegt.

1276
01:07:48,870 --> 01:07:50,170
-[Gunshots]
-[Gieren]

1277
01:07:50,304 --> 01:07:52,472
[onduidelijke schreeuwen]

1278
01:07:52,607 --> 01:07:53,908
Kijk uit! Kijk uit!

1279
01:07:56,376 --> 01:07:58,245
-[Man 1] Xavier!
-[Man 2] rechts!

1280
01:07:58,378 --> 01:07:59,914
[onduidelijke schreeuwen]

1281
01:08:00,048 --> 01:08:01,248
Ze zijn in de bomen, man!

1282
01:08:01,381 --> 01:08:03,518
[gaat onduidelijk verder]

1283
01:08:03,651 --> 01:08:07,421
-[Gieren en brullen]
-[Man 3] Fuck You!
Fuck you! Fuck you!

1284
01:08:11,258 --> 01:08:12,794
[Leon]
Hoeveel
van deze dingen zijn er?

1285
01:08:12,927 --> 01:08:14,261
Eén schot, één kill!

1286
01:08:14,829 --> 01:08:15,930
[Molenaar]
Oh, fuck!

1287
01:08:18,465 --> 01:08:19,499
[Man 2]
Kijk uit, kijk uit!

1288
01:08:20,434 --> 01:08:21,301
Neem dat.

1289
01:08:22,169 --> 01:08:23,170
Logan!

1290
01:08:24,038 --> 01:08:26,273
-Logan!
-Seasevuur! Stop met vuur!

1291
01:08:26,774 --> 01:08:27,775
Het heeft Keyes!

1292
01:08:28,676 --> 01:08:30,344
-Logan! Logan!
-Wachten!

1293
01:08:30,477 --> 01:08:32,179
-Wachten!
-Je moet snel rennen
Om hem te vangen!

1294
01:08:32,245 --> 01:08:34,481
-Ze zullen hem slepen
Totdat ze het gevoel hebben dat het veilig is!
-Neuken.

1295
01:08:35,650 --> 01:08:37,752
-laat hem achter hem aan gaan. Gaan!
-Go, ga, ga.

1296
01:08:38,720 --> 01:08:40,387
-[Growling]
-[Keyes schreeuwt] Baker!

1297
01:08:41,089 --> 01:08:42,957
Fuck ... ga verdomme van me,
Jij kleine shit!

1298
01:08:43,091 --> 01:08:45,727
Ga er verdomme van af. Logan!

1299
01:08:45,860 --> 01:08:47,862
-[Gieren]
-[Grunting]

1300
01:08:48,696 --> 01:08:49,831
Verdomme! [Grunts]

1301
01:08:50,898 --> 01:08:53,433
Waar ben je verdomme,
jongens? Neuken!

1302
01:08:53,568 --> 01:08:56,604
-[Muziek gaat verder]
-[Grunting gaat verder]

1303
01:08:56,738 --> 01:08:59,107
[krijsende]

1304
01:08:59,239 --> 01:09:00,108
[Grunts]

1305
01:09:01,609 --> 01:09:03,845
-[Gieren]
-[Grunting]

1306
01:09:10,518 --> 01:09:12,820
[gekreun, grunts]

1307
01:09:12,954 --> 01:09:14,989
[grommen]

1308
01:09:15,489 --> 01:09:17,859
-[Gieren]
-[Blade ringen]

1309
01:09:18,760 --> 01:09:21,461
[Grunts en broek]

1310
01:09:22,797 --> 01:09:24,799
[grommen en krijsen]

1311
01:09:25,767 --> 01:09:28,468
Jij verdomme verdomde
moorddadige kalkoenen.

1312
01:09:29,302 --> 01:09:30,337
Kom je naar me toe?

1313
01:09:31,238 --> 01:09:33,041
Je hebt friet nodig
En verdomde jus.

1314
01:09:33,841 --> 01:09:35,777
[krijsende]

1315
01:09:35,910 --> 01:09:37,945
[spannende muziek]

1316
01:09:43,417 --> 01:09:45,086
[hijgen]

1317
01:09:46,688 --> 01:09:48,255
[Zacht] Oh, ja.
[luid] Ja.

1318
01:09:50,257 --> 01:09:52,492
Dat is wat
Ik dacht verdomme. [lacht]

1319
01:09:52,627 --> 01:09:54,261
Ugh, fuck.

1320
01:09:54,394 --> 01:09:56,631
[hijgen]

1321
01:09:57,965 --> 01:09:59,332
Het is zo verdomd heet.

1322
01:10:00,768 --> 01:10:01,703
Oké.

1323
01:10:03,871 --> 01:10:04,672
[Lichtere klikken]

1324
01:10:04,806 --> 01:10:06,174
[vogels tjilpen]

1325
01:10:06,306 --> 01:10:09,342
-[zacht grommen]
-[onheilspellende toon]

1326
01:10:10,978 --> 01:10:12,547
[krijsende]

1327
01:10:12,680 --> 01:10:14,448
-[Dudding]
-[hijgend]

1328
01:10:14,582 --> 01:10:16,551
-[Growlt]
-[Flesh Squelching]

1329
01:10:16,684 --> 01:10:18,753
[dramatische muziek]

1330
01:10:18,886 --> 01:10:20,888
[stikkend]

1331
01:10:21,989 --> 01:10:24,025
-[Flesh Squelching]
-[hijgend en stikken]

1332
01:10:39,339 --> 01:10:41,743
-[Logan schreeuwt] Keyes!
-[Growling]

1333
01:10:41,876 --> 01:10:43,410
-[verstikkend]
-[Leon] Ik zweer dat ik hem hoorde.

1334
01:10:43,544 --> 01:10:44,946
-[Xavier] Keyes!
-[Logan] Keyes!

1335
01:10:47,715 --> 01:10:48,850
[onduidelijke chatter]

1336
01:10:49,449 --> 01:10:51,652
-[Growlt]
-[zwaar ademend]

1337
01:10:51,786 --> 01:10:53,554
-[Flesh Squelching]
-[Xavier] Keyes!

1338
01:10:53,688 --> 01:10:54,655
[onduidelijke chatter]

1339
01:10:56,891 --> 01:10:58,926
-[Blade ringen]
-[Gieren]

1340
01:10:59,660 --> 01:11:00,862
Oh!

1341
01:11:00,995 --> 01:11:01,996
-Verlicht het!
-[Miller] Oh, shit!

1342
01:11:02,130 --> 01:11:04,165
-[Gunshots]
-[brullend]

1343
01:11:08,202 --> 01:11:10,138
-Seasevuur!
-[Xavier] Stop met vuur!

1344
01:11:11,639 --> 01:11:13,440
[Keyes stikken]

1345
01:11:13,574 --> 01:11:15,843
Keyes! Oh, shit!

1346
01:11:15,977 --> 01:11:17,645
-Keyes!
-[Eli] Daar is hij!

1347
01:11:17,779 --> 01:11:19,881
-[onduidelijk chatter]
-[hijgend en kreunen]

1348
01:11:20,447 --> 01:11:22,349
-OH, shit!
-Fucking help me hier.

1349
01:11:22,482 --> 01:11:23,818
-Give me, geef me ...
-Miller, kom hier binnen!

1350
01:11:23,951 --> 01:11:26,654
-[Miller] Ik ben er aan, Sarge!
-[Cross Talk]

1351
01:11:26,788 --> 01:11:28,823
-Eli, Stand Work. Houd het aan.
-Put drukverband--

1352
01:11:28,956 --> 01:11:30,925
Houd daar druk op.
Eli, Stand Work.

1353
01:11:31,058 --> 01:11:35,362
-[Cross Talk]
-[huilen en schreeuwen]

1354
01:11:35,495 --> 01:11:37,865
-Ze scheurden
Zijn verdomde lef, Sarge.
-[Keyes] Oh, Jezus! Oh, verdomme--

1355
01:11:37,999 --> 01:11:39,767
Het lijkt erop dat hij is geweest ...
Hij is doorlopen
Een verdomde vleesmolen.

1356
01:11:39,901 --> 01:11:42,703
-JA, ik weet het. [spits]
-[Keyes huilen en schreeuwen]

1357
01:11:42,837 --> 01:11:44,906
Miller, Miller.
Haal die brancard eruit.

1358
01:11:45,039 --> 01:11:46,439
-Leon!
-[Leon] Ja.

1359
01:11:46,574 --> 01:11:48,976
Pak een paar palen
Om hem terug te dragen

1360
01:11:49,110 --> 01:11:50,945
naar het onderzoeksstation
voor evac.

1361
01:11:51,078 --> 01:11:53,614
Laat hem achter. Die grote Raptors
zal terugkomen

1362
01:11:53,748 --> 01:11:55,950
met hun volledige pakket van zes,
En wanneer dat gebeurt,
We zullen allemaal sterven.

1363
01:11:56,083 --> 01:11:58,451
-Als we hem verlaten, zouden we kunnen
hebben de kans om te overleven-
-Ik geef geen twee neuks

1364
01:11:58,586 --> 01:12:00,988
-Hoe slecht hij is gesneden.
Hij gaat met ons mee.
-[spreekt onduidelijk]

1365
01:12:01,122 --> 01:12:04,625
-[Sombere muziek]
-Vulturen,
Zon gaat in een half uur onder.

1366
01:12:04,759 --> 01:12:06,393
Ik wil niet zijn
struikelen rond in het donker

1367
01:12:06,527 --> 01:12:08,729
Met Marlboro flauwgevallen
op de brancard.

1368
01:12:08,863 --> 01:12:11,398
-Rig hem daarbinnen
En laten we rollen.
-[Huilen gaat verder]

1369
01:12:11,464 --> 01:12:13,668
-Hier. U kunt wat gewicht hebben.
-[Miller] Leon!

1370
01:12:13,801 --> 01:12:16,637
-[Keyes] ... God! Oh, mijn God!
-[Logan] Meer verband,
Meer verband.

1371
01:12:16,771 --> 01:12:18,806
-[Cross Talk]
-Stay daarop.

1372
01:12:18,940 --> 01:12:20,975
-Je bent in het beste
van handen, keyes.
-Fuckin 'doet pijn--

1373
01:12:21,108 --> 01:12:24,245
-Wat je dit doet
Tweemaal voor in één dag, man?
-[huilen] Oh, mijn god.

1374
01:12:25,012 --> 01:12:27,414
Best van handen, broer.
Het beste van handen.

1375
01:12:27,915 --> 01:12:30,952
-[Thunder rommelen]
-[Regen spatter]

1376
01:12:31,686 --> 01:12:33,688
-[Xavier] Schiet op!
-[Baker] Move, Move,
Move, Move, Move, Logan!

1377
01:12:33,821 --> 01:12:35,623
-Move, Logan! Move, Logan!
-[Keyes huilen]

1378
01:12:35,756 --> 01:12:37,758
-[Baker] Krijg de deur! Kom op!
-[Sofia] ... aan de deur!

1379
01:12:37,892 --> 01:12:39,227
-[Leon] snap het.
-[Xavier] Move.

1380
01:12:39,426 --> 01:12:41,295
[Cross Talk]

1381
01:12:41,428 --> 01:12:43,664
-[Papers ritselen]
-En de tafel! Op de tafel!

1382
01:12:43,798 --> 01:12:45,199
[Xavier]
Leg hem neer, leg hem neer!

1383
01:12:45,666 --> 01:12:47,335
[Logan]
Hé, keyes, keyes,
Kijk me aan. Kijk me aan.

1384
01:12:47,467 --> 01:12:49,670
-[Baker] ga daarop
-[Logan] Je bent in orde.

1385
01:12:49,804 --> 01:12:51,505
-[Eli] Fuck. Fuck, Fuck,
Fuck, Fuck, Fuck.
-[Baker] Houd de druk vast

1386
01:12:51,639 --> 01:12:52,974
-En het.
-[Cross Talk]

1387
01:12:53,107 --> 01:12:54,441
[Sofia]
Ik heb het licht!

1388
01:12:54,508 --> 01:12:56,310
-[Logan] Kom op, Keyes--
-Miller, Eli.

1389
01:12:56,443 --> 01:12:59,013
Neem perimeter.
Telt een munitie,
Premise Review.

1390
01:12:59,146 --> 01:13:00,447
-[Miller] erop, Sarge.
-[Logan] Kijk naar mij, Keyes.

1391
01:13:00,548 --> 01:13:01,949
-[Xavier] Het komt wel goed, Keyes.
-Leon!

1392
01:13:02,083 --> 01:13:03,184
-[Leon] Ja.
-BEVOLEN VOOR DE SERGEANT.

1393
01:13:03,317 --> 01:13:05,019
-[Leon] Ik ben er aan.
-[kreunend]

1394
01:13:05,152 --> 01:13:06,453
-[Leon] Oké,
-[Baker] Sarge ...

1395
01:13:06,587 --> 01:13:07,655
-[Logan]
Adem, ademen, sleutelen.
-... is er

1396
01:13:07,788 --> 01:13:09,023
Is er nog iets dat we voor hem kunnen doen?

1397
01:13:09,156 --> 01:13:10,558
Hij gaat het niet halen
Veel langer, Sarge.

1398
01:13:10,691 --> 01:13:12,459
-[Keyes kreunen en huilen]
-Hij is bloedend slecht.

1399
01:13:12,560 --> 01:13:14,528
Misschien de verbanden veranderen,
maar ik ... Ik weet het niet ...

1400
01:13:14,662 --> 01:13:17,365
Krijg wat morfine in hem
en kijk wat we kunnen doen
om het bloeden te stoppen.

1401
01:13:17,497 --> 01:13:19,934
-Let gaat.
-[Cross Talk]

1402
01:13:20,067 --> 01:13:22,536
[Keyes schreeuwen en huilen]

1403
01:13:25,072 --> 01:13:26,473
[Leon]
Je moet krijgen
Die morfine nu in.

1404
01:13:26,574 --> 01:13:28,109
-[Logan] Keyes, Keyes!
-[Leon] Ik heb ... ik heb th--

1405
01:13:28,242 --> 01:13:30,378
[ademt hakly]

1406
01:13:30,511 --> 01:13:32,113
[Logan]
Houd je in de gaten op mij.
Ogen op mij.

1407
01:13:32,246 --> 01:13:33,948
-[Muziek gaat verder]
-[Kronen gaat verder]

1408
01:13:34,081 --> 01:13:35,482
[Logan]
Kom op-- Ik kom eraan,
Keyes, ik kom binnen.

1409
01:13:35,549 --> 01:13:36,751
-Ik heb je nodig om te kalmeren--
-[Leon] Oké, klaar?

1410
01:13:36,884 --> 01:13:37,818
-[Logan] Keyes--
-[Leon] Hier gaan we!

1411
01:13:37,952 --> 01:13:40,254
-[hijgen]
-Heb je er nog meer?

1412
01:13:40,388 --> 01:13:41,822
-waar is de andere?
-[Baker] Krijg de morfine
In hem!

1413
01:13:41,956 --> 01:13:42,957
-[Cross Talk]
-Waar de neuk
is de andere?

1414
01:13:43,090 --> 01:13:44,191
Waar is de tweede morfine?

1415
01:13:44,325 --> 01:13:45,893
-[Keyes schreeuwt]
-Daar gaan we.

1416
01:13:46,027 --> 01:13:47,929
-Klootzak.
-... voel je dat?
Voel je dat, man?

1417
01:13:48,062 --> 01:13:50,598
-Keyes. Hé, luister naar mij.
Haal diep adem.
-Ther je gaat--

1418
01:13:50,731 --> 01:13:52,400
[Leon]
Kun je ademen?
Kun je ademen?

1419
01:13:53,067 --> 01:13:55,502
Dat is goed, dat is beter.
Dat is goed, man.

1420
01:13:55,569 --> 01:13:57,571
-[huilt]
-[Leon] Ik heb je nodig
Om bij mij te blijven, man.

1421
01:13:57,705 --> 01:13:58,739
Hoi. Hé, kijk me aan.

1422
01:13:58,873 --> 01:14:00,908
[onduidelijke chatter
in de verte]

1423
01:14:01,575 --> 01:14:03,044
[kletterend]

1424
01:14:03,911 --> 01:14:05,313
[Thunder rommelen]

1425
01:14:05,513 --> 01:14:07,315
Kon het gewoon niet helpen
Zou je kunnen?

1426
01:14:07,515 --> 01:14:09,317
Ik heb niets gedaan om dit te stoppen.

1427
01:14:11,185 --> 01:14:12,053
Wat?

1428
01:14:12,553 --> 01:14:13,888
De dinosaurussen.

1429
01:14:15,690 --> 01:14:19,427
We hadden het kunnen stoppen.
Het was gewoon een ongeluk.

1430
01:14:20,361 --> 01:14:22,997
[Bakker]
Een ongeval?
Waarom zei je dit niet eerder?

1431
01:14:23,130 --> 01:14:25,366
[Sofia]
Ik wilde,
Maar je bent ... [zucht]

1432
01:14:26,267 --> 01:14:29,270
-Wat?
-Je bent de vijand.

1433
01:14:31,038 --> 01:14:35,843
Dame, ik ben niet degene
Probeer je neer te schieten of je op te eten.

1434
01:14:35,977 --> 01:14:39,647
Ik weet het, ik weet het. Ik zie dat nu.
Je bent goede mannen.

1435
01:14:39,780 --> 01:14:42,083
-Je bent allemaal goede mannen ...
-[Thunder rommelen]

1436
01:14:42,216 --> 01:14:44,185
... maar ik had het nodig
meer dan goede mannen.

1437
01:14:44,852 --> 01:14:46,754
Ik had iemand nodig die kon stoppen

1438
01:14:46,887 --> 01:14:48,689
Wat gebeurt er
In deze vallei.

1439
01:14:49,557 --> 01:14:52,059
[Xavier]
Baker, we hebben meer ogen nodig
aan de omtrek.

1440
01:14:52,893 --> 01:14:54,729
-Leon, help de sarge.
-[Leon] Ja, Sarge.

1441
01:14:54,862 --> 01:14:56,664
[Xavier]
Leon, bedek dat raam.

1442
01:14:56,797 --> 01:14:59,934
Luisteren. Mijn missie is
om mijn mannen thuis te krijgen,
niet vechten tegen dinosaurussen.

1443
01:15:00,067 --> 01:15:03,637
Er zal geen thuis zijn
Als Borodin niet wordt gestopt.

1444
01:15:04,238 --> 01:15:05,606
Kijk daar!

1445
01:15:06,907 --> 01:15:07,908
[ademt diep uit]

1446
01:15:09,143 --> 01:15:11,612
Sofia, wat precies
Was hier aan de hand?

1447
01:15:11,746 --> 01:15:13,481
[Logan zachtjes]
Het is goed. We hebben je.

1448
01:15:13,614 --> 01:15:15,483
-[spannende muziek]
-Putdruk ...

1449
01:15:15,616 --> 01:15:19,787
Mijn man was
Nucleair onderzoekswetenschapper.

1450
01:15:21,188 --> 01:15:23,024
Mijn veld is paleontologie.

1451
01:15:23,657 --> 01:15:26,494
We zijn hier gestuurd
door Sovjet Madman Borodin

1452
01:15:26,660 --> 01:15:29,897
om te doen wat was
strikt onderzoek.

1453
01:15:32,166 --> 01:15:34,402
Niemand leidt
wetenschappelijk onderzoek

1454
01:15:34,602 --> 01:15:36,904
in het midden van een jungle
Midden in een oorlog.

1455
01:15:37,038 --> 01:15:40,608
Zelfs Rusland wilde niet
zijn onderzoek op thuisbus.

1456
01:15:41,409 --> 01:15:43,344
Wanneer u wordt besteld
om iets te doen

1457
01:15:43,477 --> 01:15:46,814
door een man als Borodin,
Je doet het of je sterft!

1458
01:15:48,616 --> 01:15:49,483
[ademt scherp] uit]

1459
01:15:50,117 --> 01:15:53,788
Toen we aankwamen, deze botser
was al getest.

1460
01:15:54,889 --> 01:15:57,258
Dat is ons verteld
Hij werkte aan wormgaten

1461
01:15:57,391 --> 01:15:59,860
Dus die Sovjetunie
zou Amerika kunnen verpletteren,

1462
01:15:59,994 --> 01:16:02,029
Stuur tanks
op het gazon van het Witte Huis.

1463
01:16:03,631 --> 01:16:06,267
Maar mijn man zei
dat Borodin ...

1464
01:16:07,668 --> 01:16:09,937
-... Corners gesneden, zou je zeggen.
-[Muziek gaat verder]

1465
01:16:10,738 --> 01:16:15,342
Deeltjes botsten niet
en sommige elementen katapuls
voorbij de snelheid van het licht.

1466
01:16:16,444 --> 01:16:17,311
[ademt scherp] uit]

1467
01:16:18,279 --> 01:16:23,284
Wormgat ... in het verleden geopend
En dinosaurussen liepen erdoorheen.

1468
01:16:23,417 --> 01:16:25,653
-[Thunder rommelen]
-[Stand scherp] uit]

1469
01:16:27,455 --> 01:16:30,658
Ik kwam met mijn man
Vanwege mijn kennis.

1470
01:16:31,659 --> 01:16:32,693
[ademt diep uit]

1471
01:16:33,360 --> 01:16:34,395
Beste team.

1472
01:16:34,529 --> 01:16:36,531
[Melancholische muziek]

1473
01:16:37,164 --> 01:16:38,399
Waar is je man nu?

1474
01:16:39,233 --> 01:16:42,436
[huilend] Ik was eruit
het bestuderen van de herbivoren
dat kwam door.

1475
01:16:44,238 --> 01:16:46,575
Borodin wilde ... zien

1476
01:16:46,707 --> 01:16:49,410
Als hij zou kunnen worden gebruikt
van de dinosaurussen.

1477
01:16:51,312 --> 01:16:57,218
Ik hoorde kraken van machinegeweren
en kwam thuis ... [Siks zachtjes]
om het hele team dood te vinden.

1478
01:16:58,587 --> 01:17:00,988
Lieve echtgenoot inclusief.
En dus heb ik hier gezeten

1479
01:17:01,122 --> 01:17:03,592
het enige doen wat ik kan
om de pijn te verlichten.

1480
01:17:04,692 --> 01:17:07,995
We hadden hem moeten stoppen.
Hij heeft net zijn puinhoop van hagedissen achtergelaten

1481
01:17:08,129 --> 01:17:10,865
en ging verder met herbouwen
een andere botser.

1482
01:17:10,998 --> 01:17:12,266
Hij zal niet stoppen.

1483
01:17:13,367 --> 01:17:16,137
Kijk waar
Het spelen van God heeft ons gekregen.

1484
01:17:16,270 --> 01:17:18,172
-[Thunder rommelen]
-[zachtjes] hmm?

1485
01:17:20,040 --> 01:17:21,208
Ik weet.

1486
01:17:24,311 --> 01:17:26,413
[Bakker]
Je weet waar dit
herbouwde botser is?

1487
01:17:28,249 --> 01:17:30,718
[snuiven] Ze zijn binnengekomen
Een rivier in de bergen.

1488
01:17:32,052 --> 01:17:34,221
Hij denkt dat ik dood ben,
Maar ik weet het.

1489
01:17:35,456 --> 01:17:37,258
Je moet me helpen
Maak dit goed

1490
01:17:37,391 --> 01:17:40,494
of meer mensen
zal het gevolg lijden.

1491
01:17:40,629 --> 01:17:42,730
[Muziek gaat verder]

1492
01:17:48,002 --> 01:17:50,171
-[Baker] Hoe kijken we?
-[Xavier] Uh, niet goed.

1493
01:17:53,140 --> 01:17:58,212
-[Shushes, zachtjes] Het is oké.
Het is oké, man. Het is oké.
-[huilen en jammeren]

1494
01:17:58,345 --> 01:17:59,880
-Het is goed.
-[Keyes] Ik wil naar huis.

1495
01:18:00,014 --> 01:18:01,248
[Logan]
We gaan je halen
Thuis, man.

1496
01:18:01,382 --> 01:18:02,617
Wat je gaat vertellen
uw mama hierover?

1497
01:18:02,750 --> 01:18:05,486
-[Thunder rommelen]
-[Gieren]

1498
01:18:06,754 --> 01:18:09,757
[brullend en snuiven]

1499
01:18:09,823 --> 01:18:12,059
[Regen spatter]

1500
01:18:14,195 --> 01:18:16,463
-[Miller] Jij goed?
-[zucht] Ja.

1501
01:18:17,765 --> 01:18:19,767
[zucht] Ja, deze dingen
Ik ben er gewoon in paniek, man.

1502
01:18:21,902 --> 01:18:23,003
Je kunt het aan.

1503
01:18:24,471 --> 01:18:25,306
[Eli]
Ja.

1504
01:18:26,508 --> 01:18:28,375
Ik zou het beter afhandelen
Als ik me iets had gedronken.

1505
01:18:29,076 --> 01:18:30,778
Had moeten meenemen
die gelukkige kolf.

1506
01:18:31,912 --> 01:18:34,148
[Molenaar]
Baker betrapt je
met die kolf in het veld,

1507
01:18:35,382 --> 01:18:36,784
Hij gaat het opdragen.

1508
01:18:37,484 --> 01:18:39,420
Dat kleine kolf
Ik heb mijn kont een keer gered.

1509
01:18:42,022 --> 01:18:44,526
Toen jij en ik waren
rennen voor Cav,
Voordat we naar de lurps gingen ...

1510
01:18:44,659 --> 01:18:46,994
[Lichte melancholische muziek]

1511
01:18:47,127 --> 01:18:49,163
... we ruimen uit
dit kleine, uh,

1512
01:18:49,296 --> 01:18:51,365
dit kleine
Piss Ant Village ... [Sniffs]

1513
01:18:51,899 --> 01:18:53,801
... Charlie sprong eruit
Van achter een stapel bamboe

1514
01:18:53,901 --> 01:18:56,270
En gewoon genageld me
met één ronde van zijn SK's.

1515
01:18:56,403 --> 01:18:59,440
De ronde raakte de kolf
in mijn zak, platgedrukt,

1516
01:18:59,574 --> 01:19:02,276
Maar alles wat ik kreeg was
in mijn kont geslagen.

1517
01:19:06,113 --> 01:19:07,982
Als dat niet was geweest
Voor die kolf in mijn zak ...

1518
01:19:10,150 --> 01:19:11,819
-Dat was God.
-[Eli] mm.

1519
01:19:12,486 --> 01:19:13,821
Maar ik herinner het me goed.

1520
01:19:15,724 --> 01:19:17,091
Dat is wat daarna gebeurd ...

1521
01:19:19,393 --> 01:19:21,262
... ga het nooit vergeten
Die vier mensen.

1522
01:19:22,530 --> 01:19:23,732
Gaat meer nemen
dan een whiskyfles

1523
01:19:23,864 --> 01:19:25,332
-Om uw kont deze keer te bewaren.
-Ja.

1524
01:19:25,933 --> 01:19:27,935
Ik ga meer kosten dan God
Om de jouwe te redden.

1525
01:19:30,271 --> 01:19:31,105
Waar is hij?

1526
01:19:32,139 --> 01:19:34,375
Hij is er niet.
Je bent hier. Ze zijn hier.

1527
01:19:37,077 --> 01:19:38,178
Dat is waar ik in geloof.

1528
01:19:39,113 --> 01:19:41,148
[Molenaar]
Je weet waarom ik draag
deze kralen elke dag?

1529
01:19:42,149 --> 01:19:44,586
Ik vraag die mensen
We hebben gedood voor vergeving.

1530
01:19:44,719 --> 01:19:46,554
Nee, de verdomme ...
Luister niet naar mij, man.

1531
01:19:46,688 --> 01:19:49,290
-Ik ben net verknald.
-[Logan] Hé, jij nog steeds
Met mij, Keyes?

1532
01:19:49,423 --> 01:19:50,759
-Keyes, wakker worden!
-[Xavier] Wat?

1533
01:19:51,492 --> 01:19:52,594
[Eli]
Keyes is gaan
verdomd sterf zeker

1534
01:19:52,727 --> 01:19:53,961
Als we hem niet krijgen
hier uit, man.

1535
01:19:54,094 --> 01:19:55,730
[Molenaar]
Hij gaat het redden. [Sniffs]

1536
01:19:55,863 --> 01:19:59,233
-[brullend in de verte]
-Hey, Sarge, we hebben beweging.

1537
01:19:59,366 --> 01:20:01,402
[onheilspellende muziek]

1538
01:20:02,870 --> 01:20:04,606
Shit. Meer tijd nodig.

1539
01:20:05,172 --> 01:20:06,775
Wat is de ETA
op die helikopters?

1540
01:20:07,241 --> 01:20:09,043
Laatste ETA was ongeveer een uur.

1541
01:20:09,176 --> 01:20:11,211
Verdomde rotorhoofden
Houd niet van vliegen 's nachts.

1542
01:20:11,345 --> 01:20:12,880
-[Baker] Fuck.
-Kunnen we een uur vasthouden?

1543
01:20:13,013 --> 01:20:15,983
Ze zijn er nog steeds,
Gewoon de omtrek pacen.

1544
01:20:16,116 --> 01:20:18,185
Logan, heb je hier nodig.

1545
01:20:18,319 --> 01:20:19,587
[Logan]
Je gaat krijgen
aan de andere kant hiervan,

1546
01:20:19,721 --> 01:20:21,723
-Het komt wel goed.
-Gaan. Ik heb hem.

1547
01:20:21,855 --> 01:20:24,124
-Hang daarbinnen. Ik kom terug.
-[Baker] Grijp je linkerkant.

1548
01:20:25,092 --> 01:20:27,094
[Thunder rommelen]

1549
01:20:27,227 --> 01:20:29,063
[brullend in de verte]

1550
01:20:31,231 --> 01:20:34,401
-Wat is er aan de hand?
-laat me weten wanneer je hebt gekregen
Een doelwit dat je kunt schieten.

1551
01:20:34,536 --> 01:20:36,970
[gromt]

1552
01:20:44,244 --> 01:20:45,613
[zacht]
Hij loopt gewoon rond.

1553
01:20:46,480 --> 01:20:47,481
[Bakker]
Heb je een kans?

1554
01:20:48,516 --> 01:20:50,084
Je wilt dat ik weggeef
Onze positie?

1555
01:20:51,485 --> 01:20:52,920
Ze weten al dat we hier zijn.

1556
01:20:56,423 --> 01:20:58,593
-Lost het.
-Stay erop.

1557
01:21:00,528 --> 01:21:03,832
-Perty Smart voor een vogel.
-Pay te slim voor een vogel.

1558
01:21:03,964 --> 01:21:06,200
Luister, man, ik kwam erachter
Sommige shit praten met de vrouw.

1559
01:21:06,333 --> 01:21:07,836
-[brullend]
-[schreeuwt] Oh, shit,
Ze zijn binnen!

1560
01:21:07,968 --> 01:21:10,337
-Er is een vogel!
-[brullend]

1561
01:21:10,471 --> 01:21:12,841
[geweerschoten]

1562
01:21:12,973 --> 01:21:15,008
[dramatische muziek]

1563
01:21:16,009 --> 01:21:17,444
[Xavier]
Ga erop. Links, links.

1564
01:21:18,312 --> 01:21:19,279
Shit, het is hier!

1565
01:21:20,347 --> 01:21:21,281
[Bakker]
Ga, ga!

1566
01:21:26,053 --> 01:21:28,956
-[Onduidelijk schreeuwen]
-Molenaar!

1567
01:21:30,057 --> 01:21:32,159
-[Man 1] verspreid!
-[Man 2] Ja! Laten we gaan!

1568
01:21:32,292 --> 01:21:33,160
Links!

1569
01:21:37,866 --> 01:21:40,401
-Motherfucker!
-[Miller] Hier,
Hier, hier, hier!

1570
01:21:42,604 --> 01:21:43,504
[Man 3]
Stop met vuur!

1571
01:21:44,037 --> 01:21:44,972
Stop met vuur!

1572
01:21:46,173 --> 01:21:47,509
Iedereen, volledige mag.

1573
01:21:48,041 --> 01:21:48,976
[pistoolhanen]

1574
01:21:50,678 --> 01:21:52,781
Het onderzoekt ons,
Verdomme, het onderzoekt ons.

1575
01:21:52,980 --> 01:21:54,448
[spannende muziek]

1576
01:21:54,582 --> 01:21:57,151
Ogen op, ogen op.
Snel als je kunt.

1577
01:22:00,187 --> 01:22:01,155
[plof]

1578
01:22:03,558 --> 01:22:05,993
[bonte]

1579
01:22:06,126 --> 01:22:07,995
[gromt]

1580
01:22:08,495 --> 01:22:10,130
-[Baker] De verdomme is dat?
-Got het.

1581
01:22:11,031 --> 01:22:12,600
[geweerschoten]

1582
01:22:12,734 --> 01:22:14,067
[rinkelen]

1583
01:22:17,839 --> 01:22:20,742
-[Gieren]
-[Gunshots]

1584
01:22:20,875 --> 01:22:22,911
[dramatische muziek]

1585
01:22:23,410 --> 01:22:24,344
[schreeuwt] Fuck!

1586
01:22:27,414 --> 01:22:28,482
[Bakker]
Links van je! Whoa!

1587
01:22:31,018 --> 01:22:33,353
[schreeuwen] Ga eruit!

1588
01:22:34,087 --> 01:22:35,924
-[brullend]
-[schreeuwen]

1589
01:22:36,056 --> 01:22:38,225
-[Baker] Val terug! Val terug!
-[Eli] Val terug!

1590
01:22:40,929 --> 01:22:42,764
[Bakker]
Ga, ga, ga, ga! Ga, ga, ga, ga!

1591
01:22:44,064 --> 01:22:45,232
Leon, Move!

1592
01:22:48,368 --> 01:22:50,437
[brullend en gromt]

1593
01:22:53,106 --> 01:22:54,909
Er zijn er zes in de kudde
Dat kwam door!

1594
01:22:55,042 --> 01:22:57,110
Ze zullen een manier vinden!
Ze vinden altijd een manier!

1595
01:22:57,244 --> 01:22:59,179
Hé, maak je er geen zorgen over.
Onze Chopper's
Onderweg, oké?

1596
01:22:59,313 --> 01:23:02,049
-[Glass verbrijzelt]
-[Baker] Shit. Bovenaan!

1597
01:23:02,115 --> 01:23:03,183
-[Xavier] Up, Up!
-[Baker] bovenaan!

1598
01:23:03,317 --> 01:23:05,854
[geweerschoten]

1599
01:23:06,554 --> 01:23:08,422
-[Dudding]
-[Glass verbrijzelt]

1600
01:23:08,556 --> 01:23:11,659
-Klootzak!
-[Onduidelijk schreeuwen]

1601
01:23:12,192 --> 01:23:14,328
Hij zal niet een uur overleven!
Je mannen sterven nog steeds!

1602
01:23:14,461 --> 01:23:17,498
-Wat zou je me laten doen?
-Re is een boot
op de dokken buiten.

1603
01:23:17,632 --> 01:23:19,266
-Ther is daar een boot?
-Ja, het moet worden vastgelegd,

1604
01:23:19,399 --> 01:23:21,168
Dat is niet mijn vaardigheid.
Uw mannen kunnen.

1605
01:23:21,803 --> 01:23:23,538
Kijk, er is een ontsnappingsgat
Daar, de ventilatieopeningen.

1606
01:23:23,671 --> 01:23:25,138
-Neuken--
-Trust mij!

1607
01:23:25,272 --> 01:23:29,644
Open het. Iedereen, we zijn
Verhuizen door de ventilatie!

1608
01:23:29,777 --> 01:23:32,881
-Leon, geef Sofia een hand.
-Okay, we gaan het doen
Een nieuwe LZ, Keyes, oké?

1609
01:23:33,080 --> 01:23:34,916
-We zullen je verplaatsen naar--
-[Keyes] Ik kan het niet, ik kan het niet.

1610
01:23:35,082 --> 01:23:37,719
-Move, keyes. Pak een been.
-[Keyes] Plaats me in de hoek.

1611
01:23:37,852 --> 01:23:39,554
-[Baker] Huh?
-[Keyes] Corner!

1612
01:23:39,687 --> 01:23:41,789
-Voer me in de verdomde hoek.
-Hij wil de hoek in gaan.

1613
01:23:41,923 --> 01:23:42,924
[Logan]
Nee, nee, nee, nee,
Nee, nee, nee, wij ...

1614
01:23:43,090 --> 01:23:44,224
-Hij wil gaan.
-Wij--

1615
01:23:44,358 --> 01:23:45,392
-Het is zijn beslissing.
-...man.

1616
01:23:45,527 --> 01:23:47,361
-We doen het niet ...
-De, twee, één.

1617
01:23:47,494 --> 01:23:49,329
[Keyes kreunt]

1618
01:23:49,463 --> 01:23:50,364
Verplaats het!

1619
01:23:52,399 --> 01:23:53,768
-[Logan] Wat doen we?
-[Sofia] We hebben nodig
om deze opening te openen.

1620
01:23:53,902 --> 01:23:55,937
-[Cross Talk]
-God zijn bij u, Keyes.

1621
01:23:56,103 --> 01:23:57,271
-God zijn--
-[Baker] Ga, ga, ga, ga.

1622
01:23:57,404 --> 01:23:58,506
[Sofia roept]
Sergeant!

1623
01:23:59,106 --> 01:24:01,241
-Give me een granaat.
-Ii gotcha, ik gotcha.

1624
01:24:01,375 --> 01:24:03,878
-Ik heb je. Ik heb je.
-Fuck nee, man. Doe dit niet.

1625
01:24:04,012 --> 01:24:05,713
-Give me
Een verdomde granaat en ga.
-[Baker] Ik heb je.

1626
01:24:05,847 --> 01:24:07,414
-[Dudding]
-[brullend]

1627
01:24:07,549 --> 01:24:08,750
[Xavier]
Laten we gaan, laten we gaan!

1628
01:24:08,883 --> 01:24:10,484
-[Sofia] Ga!
-[Keyes ademen zwaar]

1629
01:24:10,618 --> 01:24:13,021
-Man--
-OH, mijn God.

1630
01:24:13,755 --> 01:24:16,390
-[Logan] Baker.
-Je gaat nergens heen
Humping een verdomd slachtoffer.

1631
01:24:16,524 --> 01:24:18,358
-De snel!
-[spreekt onduidelijk]

1632
01:24:18,492 --> 01:24:19,527
Ik kan dit niet doen
Zonder jou, man.

1633
01:24:19,661 --> 01:24:20,862
-JA, je kunt ...
-Ik kan het niet.

1634
01:24:20,995 --> 01:24:22,564
-De stemmen in mijn hoofd--
-... Jij kunt verdomme!

1635
01:24:22,697 --> 01:24:24,832
-[huilen]
-Je luistert verdomme naar me.

1636
01:24:24,966 --> 01:24:26,366
Th-- ze proberen je pijn te doen.

1637
01:24:26,500 --> 01:24:28,036
-[Dudding]
-[brullend]

1638
01:24:28,502 --> 01:24:30,538
-Wil je een sigaret?
-[hakelijk] Ja.

1639
01:24:31,005 --> 01:24:33,273
-Oké. Laten we gaan.
-[huilen]

1640
01:24:33,407 --> 01:24:35,442
[Sombere muziek]

1641
01:24:36,711 --> 01:24:37,579
[hijgt]

1642
01:24:38,178 --> 01:24:39,747
Hier ga je. Geniet daarvan. Oké.

1643
01:24:39,881 --> 01:24:41,649
-[mompelt]
-[Baker] Logan!

1644
01:24:41,783 --> 01:24:44,484
[Glass verbrijzelt]

1645
01:24:44,619 --> 01:24:46,153
Je bent een verdomde held, man.

1646
01:24:47,922 --> 01:24:51,224
G-- Ga. F-- verdomme gaan.

1647
01:24:51,358 --> 01:24:54,294
-Fucking Go, man!
-[Dudding gaat verder]

1648
01:24:55,930 --> 01:24:58,498
[gromt]

1649
01:24:59,734 --> 01:25:01,401
[brult]

1650
01:25:04,471 --> 01:25:08,342
Kom wat halen,
je mistig Leghorn
Motherfuckers.

1651
01:25:08,475 --> 01:25:10,310
-[Muziek neemt toe]
-[Ruimend]

1652
01:25:11,646 --> 01:25:13,915
[onduidelijke chatter]

1653
01:25:15,182 --> 01:25:17,217
[explosie]

1654
01:25:18,820 --> 01:25:21,221
[Bakker]
Oké. Laten we krijgen
Deze oude dame begon.

1655
01:25:22,857 --> 01:25:24,191
[Sofia]
De achterkant. De achterkant.

1656
01:25:45,847 --> 01:25:48,549
<i> ♪ Dat is één, twee </i>
<i> drie, vier, vijf ♪ </i>

1657
01:25:49,050 --> 01:25:51,719
<i> ♪ Ik ben psychotisch, Keyes's Living ♪ </i>

1658
01:25:57,324 --> 01:26:00,260
Lijkt niet goed,
Keyes achterlaten
met die hagedisvogels.

1659
01:26:01,796 --> 01:26:03,598
Hij is in Gods goede handen, man.

1660
01:26:04,431 --> 01:26:05,465
Wat is er aan de hand, man?

1661
01:26:06,601 --> 01:26:07,902
Wij op weg naar het noorden, Sarge?

1662
01:26:08,836 --> 01:26:09,704
Ja, dat klopt.

1663
01:26:11,238 --> 01:26:12,406
Zou je het erg vinden om me te vertellen waarom?

1664
01:26:15,043 --> 01:26:16,778
Gieren, laten we het binnenbrengen.

1665
01:26:16,911 --> 01:26:18,946
[Water lapt zachtjes]

1666
01:26:20,882 --> 01:26:21,883
Luister, eh ...

1667
01:26:23,250 --> 01:26:24,986
... Keyes was
een moeilijke om te verliezen,

1668
01:26:25,119 --> 01:26:26,954
Vooral weten nu
dat we hier zijn gestuurd

1669
01:26:27,088 --> 01:26:28,488
op een onzinmissie.

1670
01:26:29,157 --> 01:26:31,926
Maar hier zijn we,
in de diepste shit.

1671
01:26:32,392 --> 01:26:34,461
Laatste comms met commando zei
Ze stuurden Chopper

1672
01:26:34,595 --> 01:26:36,931
Zodra we ze hebben gestuurd
Een POS -vertegenwoordiger voor het uittreksel.

1673
01:26:38,298 --> 01:26:43,503
Daar hebben we misschien één schot op
met het weinig sap dat we hebben
achtergelaten in onze laatste radiobatterij.

1674
01:26:44,772 --> 01:26:45,740
Dat is één ding.

1675
01:26:45,873 --> 01:26:47,742
[Lichte spannende muziek]

1676
01:26:47,875 --> 01:26:49,711
De andere is misschien wel
nog belangrijker.

1677
01:26:52,013 --> 01:26:55,415
We struikelden
op een aantal echte smerige dingen.

1678
01:26:55,550 --> 01:26:58,285
Wat Sovjet shithead,
Naam van Borodin,

1679
01:26:58,886 --> 01:27:01,122
is aan het brouwen
hier in de jungle.

1680
01:27:02,090 --> 01:27:04,458
Het is een einde van de wereld,

1681
01:27:04,592 --> 01:27:05,860
En we kunnen het gewoon niet verlaten.

1682
01:27:06,627 --> 01:27:09,864
Fuck ja, we kunnen!
We kunnen dat in een hartslag doen.

1683
01:27:10,330 --> 01:27:13,300
-Ender-of-the-world shit's
Niet onze deal.
-De Sarge belde, Eli,

1684
01:27:13,400 --> 01:27:16,470
-We zijn al onderweg.
-Hoe de hel kan
wat dipshit Russische kerel

1685
01:27:16,604 --> 01:27:18,305
de hele verdomde wereld vernietigen?

1686
01:27:18,371 --> 01:27:20,575
[Sofia]
Jullie hebben allemaal gezien
Wat zou er kunnen gebeuren,

1687
01:27:20,708 --> 01:27:22,409
En dat was een ongeluk!

1688
01:27:23,077 --> 01:27:25,847
Nogmaals, dat is niet
Onze verdomde zaken, Sarge.

1689
01:27:26,647 --> 01:27:28,482
Th-- dit zijn wij
in de commandostructuur.

1690
01:27:28,616 --> 01:27:30,985
Hier is waar
einde van de wereld
wordt opgelost.

1691
01:27:31,586 --> 01:27:33,353
Dat zijn presidenten
en generaals shit.

1692
01:27:34,522 --> 01:27:38,192
-Dat is Jericho -niveau.
-Vertrouwt u Jericho, Eli?

1693
01:27:40,027 --> 01:27:41,062
Vertrouw je hem?

1694
01:27:42,362 --> 01:27:44,232
Misschien niet Jericho, Sarge, maar--

1695
01:27:44,364 --> 01:27:45,600
Niemand, Miller.

1696
01:27:46,834 --> 01:27:49,904
Geen God, geen land,

1697
01:27:50,571 --> 01:27:54,142
Geen man zou moeten hebben
Deze verdomde kracht!

1698
01:27:54,776 --> 01:27:57,845
Dit verdomde ding
zal waterstofbommen maken

1699
01:27:58,478 --> 01:28:00,782
Lijken op Eli -verlichting
een van zijn scheten.

1700
01:28:00,915 --> 01:28:02,950
[Muziek gaat verder]

1701
01:28:04,585 --> 01:28:07,021
Ik ... ik heb een paar mooie
Krachtige scheten, Sarge.

1702
01:28:07,155 --> 01:28:09,223
-[Growling in de verte]
-Shut verdomme, man.

1703
01:28:09,356 --> 01:28:10,390
[grinnikt]

1704
01:28:12,260 --> 01:28:13,360
Dit is erger.

1705
01:28:14,494 --> 01:28:17,865
-No man zou die kracht moeten hebben.
-Hmm. Verdomd recht.

1706
01:28:20,467 --> 01:28:23,171
Laten we dit houden
eenvoudig mogelijk,
gezien de omstandigheden.

1707
01:28:23,738 --> 01:28:26,373
We vinden het, tag het,
Stuur alle bommenwerpers die we hebben.

1708
01:28:26,507 --> 01:28:28,375
Nee. Nee!

1709
01:28:28,475 --> 01:28:31,012
Nee, dat kun je niet doen.
Je kunt niet D--

1710
01:28:31,679 --> 01:28:33,480
-[Dudding]
-OH, fu-- fuck.

1711
01:28:33,614 --> 01:28:35,183
Sarge, neem het stuur.

1712
01:28:35,382 --> 01:28:37,417
-[Eli] Wat is er mis met haar?
-Ze is drugs ziek.

1713
01:28:38,052 --> 01:28:40,688
Oh, goed. We volgen
Een junkie in de hel.

1714
01:28:40,822 --> 01:28:43,490
[dramatische muziek]

1715
01:28:43,624 --> 01:28:45,726
[mopperen]

1716
01:28:53,167 --> 01:28:55,970
Ik zei het vanaf het begin,
Er zijn hier monsters.

1717
01:28:56,103 --> 01:28:58,272
Denk je dat ik gek ben, nietwaar?
Jullie denken dat ik gek ben,

1718
01:28:58,405 --> 01:29:00,007
Maar ik wist het, ik vertelde jullie allemaal.

1719
01:29:00,473 --> 01:29:03,744
Jij verdomde bakker, nieuw kind,
jullie allemaal, vertelde je.

1720
01:29:03,878 --> 01:29:05,980
[brullend in de verte]

1721
01:29:07,548 --> 01:29:10,818
-[Grunts]
-Listen, concentreer je op je werk.
Wat was dat?

1722
01:29:10,952 --> 01:29:13,087
[zucht]
Dat was gewoon de vader Rex.

1723
01:29:13,654 --> 01:29:15,556
Nog steeds op zoek naar zijn familie.

1724
01:29:15,690 --> 01:29:17,457
-[Roaring gaat verder]
-[zucht]

1725
01:29:17,592 --> 01:29:20,895
-Je weet dat dat ding kan zwemmen.
-[grinnikt] Het zijn gewoon dieren.

1726
01:29:21,028 --> 01:29:23,331
We blijven er weg van
Het komt wel goed.

1727
01:29:24,131 --> 01:29:26,667
Wat bedoelde je eerder,
Dat ik dat niet kan doen?

1728
01:29:26,801 --> 01:29:29,036
[Motor rommelen]

1729
01:29:29,170 --> 01:29:32,439
-Collider is onstabiel.
-[Baker] Juist.

1730
01:29:33,074 --> 01:29:35,442
Het gooit wormgaten af
zoals vonken.

1731
01:29:36,043 --> 01:29:38,946
Ruimte en tijd zijn
Hetzelfde als wormgat.

1732
01:29:39,714 --> 01:29:42,149
Je laat bommen daarover vallen,
Je gaat bommen laten vallen

1733
01:29:42,283 --> 01:29:44,451
Over de hele wereld onmiddellijk.

1734
01:29:45,753 --> 01:29:46,854
Je zegt ooit iets
dat duurt niet

1735
01:29:46,988 --> 01:29:48,789
Een slechte situatie
En het erger maken?

1736
01:29:48,923 --> 01:29:50,057
[Lichte onheilspellende muziek]

1737
01:29:50,191 --> 01:29:52,526
Ik ben Russisch en je vraagt ​​me dit.

1738
01:29:52,660 --> 01:29:53,628
[Scoffs]

1739
01:29:55,529 --> 01:29:56,530
Dus, wat doen we?

1740
01:29:57,698 --> 01:30:00,234
Je moet naar binnen gaan en plug trekken.

1741
01:30:01,802 --> 01:30:02,670
Wat doen?

1742
01:30:03,371 --> 01:30:07,108
-Literlijk, trek de plug.
-En wat als je het mis hebt?

1743
01:30:08,408 --> 01:30:10,278
Ik heb het nooit mis.

1744
01:30:10,410 --> 01:30:13,381
[Molenaar]
Sarge, situatie hier.

1745
01:30:16,884 --> 01:30:18,853
[brullend en mopperen
in de verte]

1746
01:30:18,986 --> 01:30:20,855
-Wat heb je?
-Peover daar.

1747
01:30:27,028 --> 01:30:28,596
Het zijn gewoon dieren grazen.

1748
01:30:29,196 --> 01:30:30,932
We blijven bij hen weg,
Het komt wel goed.

1749
01:30:32,066 --> 01:30:35,169
[mopperen]

1750
01:30:36,170 --> 01:30:37,071
[Molenaar]
Denk je dat ze onschadelijk zijn?

1751
01:30:37,204 --> 01:30:39,240
[spatten]

1752
01:30:39,941 --> 01:30:41,809
Oh, fuck. Shit!

1753
01:30:45,846 --> 01:30:47,281
[Bakker]
We blijven de koers, Xavier.

1754
01:30:48,316 --> 01:30:50,483
-Hey, hey, leg dat neer!
-Nee, ik heb het nodig!

1755
01:30:50,618 --> 01:30:52,452
-Fucking laat het vallen. Verdomde drop--
-Ik heb het nodig, geef het aan mij!

1756
01:30:52,586 --> 01:30:54,855
-[Eli] Laat dat los, dame!
-Ik heb de morfine nodig.

1757
01:30:54,989 --> 01:30:55,823
[schreeuwt]

1758
01:30:55,957 --> 01:30:57,490
[brullend]

1759
01:30:57,625 --> 01:30:59,860
-[spatten]
-[Dramatische muziek]

1760
01:30:59,994 --> 01:31:01,028
Ga daarop aan.

1761
01:31:01,729 --> 01:31:03,931
[geweerschoten]

1762
01:31:06,133 --> 01:31:07,268
De verdomme was dat?

1763
01:31:07,902 --> 01:31:09,937
[Gedempd grommen]

1764
01:31:14,342 --> 01:31:17,311
-[Ademt bevend]
-Je moet krijgen
je shit samen

1765
01:31:17,445 --> 01:31:18,980
Omdat we het doen
Wat je wilt.

1766
01:31:19,747 --> 01:31:21,882
En we gaan waarschijnlijk allemaal dood
schreeuwend daardoor.

1767
01:31:22,016 --> 01:31:24,185
Kunnen we daarover praten
Schreeuwend en stervend stukje?

1768
01:31:24,719 --> 01:31:26,153
Hé, hey, focus.

1769
01:31:27,555 --> 01:31:30,424
-Wat was dat?
-[Sofia ademen hakelijk]

1770
01:31:30,558 --> 01:31:31,892
Spinosaurus.

1771
01:31:32,560 --> 01:31:34,595
Uh, we moeten, om te haasten.

1772
01:31:35,296 --> 01:31:36,731
[Molenaar]
Heb je me nodig om haar vast te binden?

1773
01:31:40,868 --> 01:31:42,436
Rook deze. Hmm?

1774
01:31:43,270 --> 01:31:45,940
Cope, de Amerikaanse manier.

1775
01:31:47,441 --> 01:31:48,876
-[Zacht] Ja.
-[Baker] Nee.

1776
01:31:49,010 --> 01:31:50,578
Ik denk dat ze zal zijn
prima.

1777
01:31:51,445 --> 01:31:52,313
Rechts?

1778
01:31:53,581 --> 01:31:54,648
[schot]

1779
01:31:55,483 --> 01:31:58,052
-Soon van klootzak, blijf daarop.
-wat kunnen ze
verdomme nu zwemmen?

1780
01:31:58,652 --> 01:32:00,087
Had ze moeten zien vliegen.

1781
01:32:00,221 --> 01:32:01,155
[schot]

1782
01:32:03,491 --> 01:32:04,358
[ademt diep uit]

1783
01:32:05,159 --> 01:32:07,261
-[spannende muziek]
-[mopperen in de verte]

1784
01:32:08,429 --> 01:32:10,264
[Logan]
Ademen. Ontspannen.

1785
01:32:10,931 --> 01:32:12,633
Doel. Knijpen.

1786
01:32:14,602 --> 01:32:17,471
[brullend en mopperen]

1787
01:32:27,348 --> 01:32:29,617
[Logan zachtjes]
Ontspannen. Doel. Knijpen.

1788
01:32:29,717 --> 01:32:31,452
-[schot]
-Logan, sluit het af.

1789
01:32:32,219 --> 01:32:33,421
Knijpen.

1790
01:32:34,355 --> 01:32:36,424
Ik haat ze. [grinnikt]

1791
01:32:36,624 --> 01:32:38,527
[Molenaar]
Logan, het is oké. Ga neer.

1792
01:32:42,730 --> 01:32:43,631
Oké.

1793
01:32:45,966 --> 01:32:47,735
[ademt diep]

1794
01:32:48,502 --> 01:32:49,503
[Logan]
Oké.

1795
01:32:50,671 --> 01:32:51,705
Ik zal het afsluiten.

1796
01:32:52,807 --> 01:32:55,176
Ik zal het sh- ik zal het afsluiten.

1797
01:32:55,309 --> 01:32:57,344
[Lichte melancholische muziek]

1798
01:32:58,712 --> 01:32:59,947
Ik zal het afsluiten.

1799
01:33:02,450 --> 01:33:03,717
Ik zal het afsluiten.

1800
01:33:06,654 --> 01:33:10,191
[ademt zachtjes uit]
Ja. Jullie kunnen allemaal gaan.

1801
01:33:13,994 --> 01:33:15,196
Ik ga gaan.

1802
01:33:16,230 --> 01:33:17,965
-I--
-[Baker] Hé, hey,
Hé, hey. Hé, kerel.

1803
01:33:18,099 --> 01:33:20,569
[scherp uitademen]

1804
01:33:22,036 --> 01:33:23,671
Jij t ... je hebt het me verteld
Om het af te sluiten.

1805
01:33:23,737 --> 01:33:25,306
-Yyah, dat is het niet
Uw tijd, broer.
-Ik was gewoon--

1806
01:33:25,439 --> 01:33:27,576
-Hoi. Het is niet jouw tijd.
-Wat?

1807
01:33:27,708 --> 01:33:30,811
-Nee? Weet je het zeker?
-Nee. Ja. Ik heb je nodig.

1808
01:33:31,745 --> 01:33:33,180
-Ik voel me ...
-We hebben je nodig.

1809
01:33:33,314 --> 01:33:34,882
... Ik kan niets voelen.

1810
01:33:36,684 --> 01:33:38,553
Ik kan niets meer voelen.

1811
01:33:42,356 --> 01:33:44,892
-Oké. Ja.
-Huh?

1812
01:33:46,393 --> 01:33:47,261
Ja.

1813
01:33:48,563 --> 01:33:49,430
Ik kan dit doen.

1814
01:33:50,331 --> 01:33:51,265
Ja, ik weet het.

1815
01:33:54,335 --> 01:33:57,304
-Ik weet.
-Ja. Ik ben goed.

1816
01:34:00,908 --> 01:34:03,410
[ademt luid]

1817
01:34:07,748 --> 01:34:10,017
[Muziek neemt toe]

1818
01:34:24,331 --> 01:34:26,967
[inhaleert scherp, kreunt]

1819
01:34:27,902 --> 01:34:29,270
Laat het stoppen.

1820
01:34:30,738 --> 01:34:31,839
Blijf gehydrateerd.

1821
01:34:33,741 --> 01:34:34,842
-[Grunts]
-[Baker spreekt onduidelijk]

1822
01:34:34,975 --> 01:34:36,243
Denk je dat de sergeant haar leuk vindt?

1823
01:34:37,745 --> 01:34:39,747
[Sofia]
Het medicijn
Moet uw systeem verlaten ...

1824
01:34:39,813 --> 01:34:41,348
De sergeant
Gewoon zijn werk doen.

1825
01:34:42,249 --> 01:34:44,852
... kan je garanderen,
Dinosaurussen hebben zich waagde

1826
01:34:44,985 --> 01:34:48,889
in Cambodja. In maanden,
Ze zouden in Birma kunnen zijn,

1827
01:34:49,023 --> 01:34:50,791
in China, in India.

1828
01:34:52,459 --> 01:34:54,895
Zodra ze geen voedsel meer hebben
in jungle,

1829
01:34:55,930 --> 01:34:58,465
waar denk je
gaan ze eten?

1830
01:34:59,967 --> 01:35:00,968
We stoppen ze.

1831
01:35:02,002 --> 01:35:04,171
-[Sofia] Huh.
-Ilt u hiervoor?

1832
01:35:06,407 --> 01:35:07,808
[zucht] geconfronteerd met mijn verleden?

1833
01:35:08,943 --> 01:35:09,777
Niet echt.

1834
01:35:09,910 --> 01:35:11,946
[Lichte melancholische muziek]

1835
01:35:13,414 --> 01:35:16,116
Glimlach gewoon, trek aan de trekker,
Het probleem verdwijnt.

1836
01:35:17,318 --> 01:35:18,786
Het is ook de Amerikaanse manier.

1837
01:35:19,621 --> 01:35:20,487
[fluitjes]

1838
01:35:22,156 --> 01:35:24,391
["Revolution Road" door Easton]

1839
01:35:39,406 --> 01:35:42,876
<i> ♪ Nog een jongen met een kleine stad </i>
<i> weggebracht van zijn huis ♪ </i>

1840
01:35:43,010 --> 01:35:46,947
<i> ♪ Revolutie, Revolution Road ♪ </i>

1841
01:35:47,081 --> 01:35:50,985
<i> ♪ Deze kwaadaardige oorlogsmachine </i>
<i> zal je laten smeken </i>
<i> op je knieën ♪ </i>

1842
01:35:51,118 --> 01:35:54,288
<i> ♪ Trek nu aan de trekker, zoon </i>
<i> je bent vers uit 17 ♪ </i>

1843
01:35:54,421 --> 01:35:57,224
<i> ♪ ga op hangen </i>
<i> op de telefoon van de president ♪ </i>

1844
01:35:57,358 --> 01:36:01,295
<i> ♪ Revolutie, Revolution Road ♪ </i>

1845
01:36:01,428 --> 01:36:05,232
<i> ♪ ze geven geen verdomde bout </i>
<i> de boeven en de dieven ♪ </i>

1846
01:36:05,366 --> 01:36:08,737
<i> ♪ Laten we het verbranden </i>
<i> Neem een ​​"nee" voor je sympathie ♪ </i>

1847
01:36:08,869 --> 01:36:11,905
<i> ♪ We zullen niet terug naar beneden </i>
<i> tot vrijheid wordt gevonden ♪ </i>

1848
01:36:12,039 --> 01:36:15,876
-[brullend]
-[vocaliseren]

1849
01:36:16,010 --> 01:36:19,013
<i> ♪ We zullen buigen </i>
<i> Als vrede rondkomt ♪ </i>

1850
01:36:19,146 --> 01:36:23,017
[vocaliseren]

1851
01:36:23,150 --> 01:36:26,153
<i> ♪ We zullen niet terug naar beneden </i>
<i> tot vrijheid wordt gevonden ♪ </i>

1852
01:36:26,287 --> 01:36:30,190
[vocaliseren]

1853
01:36:30,324 --> 01:36:33,260
<i> ♪ We zullen buigen </i>
<i> Als vrede rondkomt ♪ </i>

1854
01:36:33,394 --> 01:36:37,732
[vocaliseren]

1855
01:36:37,865 --> 01:36:39,867
[spatten]

1856
01:36:52,514 --> 01:36:54,481
[mopperen en brullen
in de verte]

1857
01:36:54,616 --> 01:36:56,518
[krekels tjilpen]

1858
01:37:00,020 --> 01:37:00,888
Neuken.

1859
01:37:09,430 --> 01:37:11,031
Dit ziet er pijnlijk bekend uit.

1860
01:37:11,498 --> 01:37:13,735
-[onheilspellende muziek]
-[Vliegen zoemen]

1861
01:37:15,770 --> 01:37:17,905
Had moeten blijven
op de verdomde boot.

1862
01:37:17,971 --> 01:37:19,574
Weet je zeker dat het zo is, kameraad?

1863
01:37:20,675 --> 01:37:21,710
Het is zo.

1864
01:37:23,143 --> 01:37:26,113
-We duwen erdoorheen.
-[zachtjes] Oh, God,
Ik haat het om dat te doen.

1865
01:37:26,246 --> 01:37:29,316
-[Growling in de verte]
-[Grunting en zuchten]

1866
01:37:40,394 --> 01:37:42,564
-[Dramatische muziek]
-[Gieren]

1867
01:37:42,697 --> 01:37:45,032
-[Xavier] Oh!
-[Logan] Sarge! Oh, fuck!

1868
01:37:45,165 --> 01:37:46,967
-[Baker] achter je!
-[schreeuwen]

1869
01:37:47,101 --> 01:37:49,537
-[Onduidelijk schreeuwen]
-[Gunshots]

1870
01:37:50,672 --> 01:37:52,072
[Man 1]
Ze zijn overal verdomd.

1871
01:37:55,409 --> 01:37:58,245
-Fuck van mij!
-[Growling en krijsen]

1872
01:37:58,379 --> 01:38:01,215
-[Sofia schreeuwt]
-[Gieren]

1873
01:38:03,551 --> 01:38:05,720
[grommen]

1874
01:38:09,957 --> 01:38:12,092
[gekreun, grunts]

1875
01:38:12,226 --> 01:38:14,261
[Onduidelijk schreeuwen gaat verder]

1876
01:38:18,165 --> 01:38:19,400
[schreeuwen]

1877
01:38:19,534 --> 01:38:20,535
[Blade ringen]

1878
01:38:22,202 --> 01:38:24,138
-[kreunen]
-[Gemonteerde geweerschoten en geschreeuw]

1879
01:38:24,271 --> 01:38:26,306
[Muziek neemt toe]

1880
01:38:29,243 --> 01:38:30,578
[schreeuwt]

1881
01:38:31,478 --> 01:38:33,681
-Kom en haal me!
Kom me halen!
-[Man 2 schreeuwt] Logan!

1882
01:38:33,815 --> 01:38:35,449
-[Xavier] Jongens, we moeten verhuizen!
-Logan!

1883
01:38:35,583 --> 01:38:38,520
-[Gunshots]
-Mak de ploeg,
Ik ga achter Logan aan.

1884
01:38:39,587 --> 01:38:40,555
Kom op!

1885
01:38:41,689 --> 01:38:44,659
-Kom en haal me!
-[spatten]

1886
01:38:44,793 --> 01:38:46,528
Neuken. Shit.

1887
01:38:46,661 --> 01:38:48,495
-[Gunshots]
-[Gieren]

1888
01:38:48,630 --> 01:38:50,998
Ik ben klaar met al jullie klootzakken!

1889
01:38:52,600 --> 01:38:55,269
Ga uit mijn hoofd
met deze shit ...
[gaat onduidelijk verder]

1890
01:38:55,402 --> 01:38:57,137
-[Gieren]
-Neuken.

1891
01:38:57,271 --> 01:38:59,774
[onduidelijke schreeuwen]

1892
01:39:03,410 --> 01:39:05,312
[schreeuwt, lach]

1893
01:39:05,446 --> 01:39:07,347
-[Sombere muziek]
-[Gieren]

1894
01:39:07,481 --> 01:39:09,116
[Keyes]
<i> Je bent een verdomde held, man. </i>

1895
01:39:09,249 --> 01:39:10,384
Bedankt, Keyes.

1896
01:39:11,820 --> 01:39:12,787
-[Stand scherp] uit]
-[schot]

1897
01:39:12,921 --> 01:39:15,022
[krijsende]

1898
01:39:26,133 --> 01:39:28,168
[Muziek neemt toe]

1899
01:39:45,052 --> 01:39:47,221
[Thunder rommelen]

1900
01:39:47,722 --> 01:39:50,592
-[statisch]
-[Baker] We hebben een visual
op de compound.

1901
01:39:50,725 --> 01:39:55,095
Standby om te kopiëren. Grid 197545.

1902
01:39:55,229 --> 01:39:57,231
<i> -Hoe kopie? Over. </i>
-Solid kopie.

1903
01:39:57,665 --> 01:39:59,266
<i> Zeg ETA voor het extract. </i>

1904
01:39:59,399 --> 01:40:00,702
Uh, 30 Mikes.

1905
01:40:00,835 --> 01:40:03,136
Uh, vertel de piloten
om te zoeken naar een groot vuurvuur

1906
01:40:03,270 --> 01:40:05,439
en een stapel puin
Bij het rooster heb ik net gestuurd.

1907
01:40:05,573 --> 01:40:07,140
[grinnikt] Negatief, gier.

1908
01:40:07,274 --> 01:40:09,644
Dat is nu
een nationale veiligheidssite.

1909
01:40:09,777 --> 01:40:12,412
Schade of benader het niet
op welke manier dan ook.

1910
01:40:12,547 --> 01:40:13,848
Oké? Je weet
Met wie je te maken hebt?

1911
01:40:13,982 --> 01:40:15,617
Ik ben niet McNeil, oké?

1912
01:40:15,750 --> 01:40:17,451
Yo-- je begrijpt het
Wat ik zeg, gier?

1913
01:40:17,585 --> 01:40:18,953
Ik verlies de radio, zes.

1914
01:40:19,086 --> 01:40:21,021
Ik heb gekopieerd,
benader en vernietig de site.

1915
01:40:21,154 --> 01:40:22,790
We staan ​​klaar
voor inkomende helikopters

1916
01:40:22,924 --> 01:40:24,759
en een kant van friet.
Gier eruit.

1917
01:40:25,693 --> 01:40:27,427
Word niet schattig
met mij. Hoi!

1918
01:40:27,562 --> 01:40:28,963
-[statisch]
-Hoi!

1919
01:40:30,297 --> 01:40:31,966
Ik zal persoonlijk kruisigen
die klootzak.

1920
01:40:32,099 --> 01:40:33,367
Misschien wil je denken
Dat voorbij, kolonel.

1921
01:40:33,500 --> 01:40:35,102
Een man die de wereld redt
Van een zwerm dinosaurussen

1922
01:40:35,235 --> 01:40:36,938
-Peziend gewoon een held
voor sommige mensen.
-Not of iemand

1923
01:40:37,070 --> 01:40:38,740
hoort erover, oké?

1924
01:40:39,874 --> 01:40:42,677
Fuck, ik heb het nodig, ik heb het nodig,
Uh, escorts zijn gevoed

1925
01:40:42,810 --> 01:40:44,512
en gewapend tot de verdomde tanden,
Oké?

1926
01:40:44,646 --> 01:40:46,246
We gaan ze laten zien
Wat miljoenen jaren

1927
01:40:46,380 --> 01:40:47,849
van evolutie bereikt.

1928
01:40:47,982 --> 01:40:49,617
Is misschien beter
Die site wordt vernietigd

1929
01:40:49,751 --> 01:40:51,586
Laat dat spul vallen
in alle handen.

1930
01:40:51,719 --> 01:40:55,023
-Ours of hunne.
-Yeah, nou ja, jullie kutjes
beter worden gevoed

1931
01:40:55,155 --> 01:40:56,056
en maak je klaar.

1932
01:40:56,189 --> 01:40:58,225
[gespannen muziek]

1933
01:41:01,461 --> 01:41:02,897
Leon, je hebt nog steeds
De demo -kits?

1934
01:41:03,031 --> 01:41:04,699
-Yes, mijnheer.
-Uitstekend.

1935
01:41:05,332 --> 01:41:09,136
Rig minstens drie volledige kosten
aan de basis van de site.

1936
01:41:09,236 --> 01:41:11,873
Graaf ze in. Ik wil het zien
Die verdomde structuur stort in

1937
01:41:12,006 --> 01:41:14,943
-Wanneer ze blazen. Miller, Eli.
-[Miller] Meneer.

1938
01:41:15,142 --> 01:41:18,478
Vind en tuig
eventuele zendingen buiten.
En Xavier, vind hoge grond.

1939
01:41:19,212 --> 01:41:21,348
Bedek me als ik naar binnen ga
En trek aan de stekker.

1940
01:41:21,481 --> 01:41:23,651
Plug, sarge?
Weet je zelfs waar je moet zoeken?

1941
01:41:23,785 --> 01:41:25,620
Ik weet. Ik zal gaan
met sergeant Baker.

1942
01:41:26,654 --> 01:41:27,922
[Bakker]
Drop Pack, laten we gaan.

1943
01:41:29,256 --> 01:41:30,157
Molenaar.

1944
01:41:31,358 --> 01:41:32,225
Granaat.

1945
01:41:33,327 --> 01:41:35,663
Je denkt dat de kolonel
ga je de helikopters echt sturen?

1946
01:41:36,496 --> 01:41:38,633
Je hebt hem net genoeg kwaad gemaakt
Om hem het te laten vergeten.

1947
01:41:39,734 --> 01:41:42,369
-Hij zal ze sturen.
Hij is me zoveel verschuldigd.
-[Thunder rommelen]

1948
01:41:42,502 --> 01:41:45,607
Sarge, wie is McNeil?

1949
01:41:47,742 --> 01:41:49,811
McNeil was het origineel
Leider van Vulture Squad.

1950
01:41:49,944 --> 01:41:51,779
Pikte me vers uit ROTC.

1951
01:41:53,014 --> 01:41:55,917
-En hij was alles
Een leider zou moeten zijn.
-Wat is er met hem gebeurd, Sarge?

1952
01:41:58,251 --> 01:42:00,922
Lang verhaal kort,
Hij werd door Jericho geneukt.

1953
01:42:01,421 --> 01:42:04,025
En hij nam de val
op een mislukte luchtaanvalmissie.

1954
01:42:04,191 --> 01:42:05,026
Wij--

1955
01:42:06,226 --> 01:42:07,695
We hebben het grootste deel van de eenheid verloren.

1956
01:42:09,229 --> 01:42:11,465
McNeil kreeg een ontslag
En ik belandde in het ziekenhuis

1957
01:42:11,599 --> 01:42:13,768
Met veel dode broers
op mijn geweten.

1958
01:42:13,901 --> 01:42:15,937
[Sombere muziek]

1959
01:42:16,537 --> 01:42:18,573
En shit, ik heb
Veel live ook.

1960
01:42:20,975 --> 01:42:23,878
Ik weet niet hoe het met je gaat,
Gieren, mevrouw,

1961
01:42:24,646 --> 01:42:26,681
Maar ik ben klaar om klaar te zijn
Om het allemaal thuis te brengen.

1962
01:42:28,215 --> 01:42:30,384
-Koel.
-Ga aan het werk.

1963
01:42:30,518 --> 01:42:32,754
[dramatische, inspirerende muziek]

1964
01:42:39,994 --> 01:42:42,429
[Sprekend in het Russisch]

1965
01:42:50,571 --> 01:42:52,607
[elektriciteit knetterend]

1966
01:43:08,556 --> 01:43:10,591
[vrolijke spannende muziek]

1967
01:43:15,262 --> 01:43:16,864
[Thunder rommelen]

1968
01:43:16,998 --> 01:43:19,000
-[Dudding]
-[kreunend]

1969
01:43:20,267 --> 01:43:21,368
[hijgen]

1970
01:43:23,004 --> 01:43:24,672
[onduidelijke chatter]

1971
01:43:27,407 --> 01:43:28,408
-[Grunts]
-[kreunen]

1972
01:43:28,543 --> 01:43:29,510
[bonte]

1973
01:43:31,278 --> 01:43:32,279
Goede verdomde shit.

1974
01:43:35,850 --> 01:43:37,785
[Sprekend in het Russisch]

1975
01:43:44,726 --> 01:43:45,793
-[Blade ringen]
-[kreunen]

1976
01:43:45,927 --> 01:43:47,161
[bonte]

1977
01:43:47,294 --> 01:43:49,362
[Thunder rommelen]

1978
01:43:50,164 --> 01:43:52,200
[in het Russische accent]
De honden van oorlog,

1979
01:43:52,867 --> 01:43:55,302
Je bent net op tijd teruggekeerd.

1980
01:43:55,870 --> 01:43:59,439
-Nog een testrun vanavond.
-Jouw grote machine zit daar?

1981
01:43:59,574 --> 01:44:01,609
[Lichte onheilspellende muziek]

1982
01:44:02,110 --> 01:44:03,010
Het is.

1983
01:44:04,979 --> 01:44:05,880
Wat doet het?

1984
01:44:06,614 --> 01:44:09,617
Ik zou je niet verwachten
begrijpen.

1985
01:44:09,751 --> 01:44:11,786
[Con nhen]
Dus mijn omgang met jou ...

1986
01:44:13,320 --> 01:44:14,122
... allemaal gedaan?

1987
01:44:16,090 --> 01:44:18,693
[Borodin]
Pas zo, mijn liefste.

1988
01:44:21,162 --> 01:44:24,397
-[gaat onduidelijk verder]
-[Sprekend in het Russisch]

1989
01:44:32,507 --> 01:44:35,977
... en ik wens je veel succes
Bij het slaan van de Yankees

1990
01:44:36,110 --> 01:44:39,847
uit de lucht
over je thuisland.

1991
01:44:40,548 --> 01:44:46,353
Je hebt mijn thuisland gewijzigd
in het diner voor monsters.

1992
01:44:46,954 --> 01:44:48,990
[Man die in het Russisch spreekt
in de verte]

1993
01:44:52,727 --> 01:44:54,595
[Borodin sprak onduidelijk]

1994
01:44:54,729 --> 01:44:57,397
-Dat is Borodin.
-Ik ken die mannen.

1995
01:44:59,200 --> 01:45:01,035
Wist je dat
van de monsters die er zijn?

1996
01:45:01,169 --> 01:45:04,539
Alleen beesten, geen monsters!

1997
01:45:05,372 --> 01:45:09,043
-Beasts of Last ...
-Ze moeten de mannen zijn
die je team in een hinderlaag lokte.

1998
01:45:09,811 --> 01:45:11,879
En nu vragen ze zich
hun trouw.

1999
01:45:12,713 --> 01:45:15,783
Waar zijn Amerikanen?

2000
01:45:15,917 --> 01:45:17,752
Nu dood.

2001
01:45:18,886 --> 01:45:20,387
Niets kan daar overleven.

2002
01:45:21,889 --> 01:45:23,825
Proberen om Borodin te praten
in meer voorzichtigheid,

2003
01:45:24,391 --> 01:45:26,761
Zeggen dat dinosaurussen zouden kunnen eindigen
in het rode vierkant.

2004
01:45:27,295 --> 01:45:29,230
[Bakker]
Is er een kans dat hij zal stoppen?

2005
01:45:29,396 --> 01:45:32,300
<i> nyet. </i> Borodin gebruikte ze
Zoals hij me gebruikte.

2006
01:45:32,934 --> 01:45:36,403
De enige monsters
Ik heb in deze vallei uitgebracht

2007
01:45:36,469 --> 01:45:38,438
zijn mannen zoals jij.

2008
01:45:39,273 --> 01:45:41,075
U werd verteld om op te halen

2009
01:45:41,209 --> 01:45:44,545
En je ging gelukkig
daarbuiten willen doden.

2010
01:45:44,679 --> 01:45:48,115
-OU MADMAN!
-[Sprekend in het Russisch]

2011
01:45:51,686 --> 01:45:54,421
-Do het.
-[Sprekend in het Russisch]

2012
01:45:55,890 --> 01:45:58,425
Je bent een bedreiging voor de geschiedenis.
Aan de mensen.

2013
01:45:58,526 --> 01:46:00,528
[onheilspellende muziek]

2014
01:46:01,428 --> 01:46:03,231
We moeten daar een manier vinden.

2015
01:46:04,431 --> 01:46:05,432
Kom op.

2016
01:46:10,671 --> 01:46:12,607
[geweerschoten in de verte]

2017
01:46:12,740 --> 01:46:14,441
[luid] met mij! Nu!

2018
01:46:14,542 --> 01:46:16,577
-[Dramatische muziek]
-[Gieren in de verte]

2019
01:46:37,131 --> 01:46:38,366
Amerikanen.

2020
01:46:39,300 --> 01:46:42,637
Generaal, ik heb deze gevonden
snuiven rond het kamp.

2021
01:46:43,237 --> 01:46:45,505
Er was er nog een,
Maar hij verstopte zich in de bomen.

2022
01:46:46,473 --> 01:46:48,242
Wat is dit ding, algemeen?

2023
01:46:48,376 --> 01:46:50,077
Jij dwaas.

2024
01:46:50,678 --> 01:46:53,247
Weet je niet
Wat heb je gedaan?

2025
01:46:53,948 --> 01:46:55,650
[man sprekend in het Russisch]

2026
01:46:58,786 --> 01:47:00,688
-[Grunting]
-[Dudding]

2027
01:47:01,622 --> 01:47:03,124
[onduidelijke chatter]

2028
01:47:03,257 --> 01:47:05,026
[Sprekend in het Russisch]

2029
01:47:05,159 --> 01:47:07,228
Sluit de verdomme.

2030
01:47:10,531 --> 01:47:14,068
-Oké.
-Ik ben degene die heeft geholpen
Borodin met dinosaurussen.

2031
01:47:14,201 --> 01:47:17,305
Dit moet allemaal eindigen
Of hij zal alles vernietigen.

2032
01:47:17,504 --> 01:47:19,173
De klootzak moet worden gestopt.

2033
01:47:20,274 --> 01:47:21,509
Wil je met ons meedoen?

2034
01:47:22,310 --> 01:47:24,278
<i> -da. </i> Wij zullen.
<i> -da. </i>

2035
01:47:25,279 --> 01:47:27,114
-We zijn inkomend.
-[Sofia] Inkomend?

2036
01:47:27,248 --> 01:47:29,216
Ja, groot inkomende.

2037
01:47:29,784 --> 01:47:31,652
[Thunder rommelen]

2038
01:47:33,187 --> 01:47:35,189
[spannende muziek]

2039
01:47:35,856 --> 01:47:37,258
Wat is dit ding, algemeen?

2040
01:47:38,759 --> 01:47:40,261
Kom er vanaf.

2041
01:47:40,394 --> 01:47:42,363
-[Growling]
-[Soldaten hijgen]

2042
01:47:42,530 --> 01:47:44,532
[onduidelijke chatter]

2043
01:47:49,136 --> 01:47:50,805
[Shushes]

2044
01:47:52,907 --> 01:47:54,208
[Softly] schiet niet.

2045
01:47:56,243 --> 01:47:57,678
[grommen]

2046
01:48:03,217 --> 01:48:05,419
[brullend]

2047
01:48:06,120 --> 01:48:08,122
-[Gunshots]
-[Onduidelijk schreeuwen]

2048
01:48:08,255 --> 01:48:10,291
[dramatische muziek]

2049
01:48:11,826 --> 01:48:14,829
-[Clanking]
-[brullend]

2050
01:48:14,962 --> 01:48:16,364
-[schreeuwend]
-[Squelching]

2051
01:48:17,398 --> 01:48:19,400
[bonte]

2052
01:48:20,868 --> 01:48:22,336
[schreeuwend]

2053
01:48:24,105 --> 01:48:27,008
-[Gunshots]
-[brullend]

2054
01:48:27,141 --> 01:48:29,443
-[Schreeuwen gaat verder]
-[Clanking]

2055
01:48:30,678 --> 01:48:32,113
[schreeuwend]

2056
01:48:34,015 --> 01:48:37,151
[schreeuwend]

2057
01:48:43,591 --> 01:48:45,826
[brullend]

2058
01:48:47,795 --> 01:48:49,797
[man schreeuwt in het Russisch]

2059
01:48:49,930 --> 01:48:51,966
[Muziek gaat verder]

2060
01:48:54,502 --> 01:48:56,070
[brullend in de verte]

2061
01:49:01,175 --> 01:49:03,411
-[crashen]
-[Glas verbrijzelen]

2062
01:49:04,612 --> 01:49:06,680
[gromt]

2063
01:49:10,317 --> 01:49:12,787
[Beide brullen]

2064
01:49:13,522 --> 01:49:15,689
[geweerschoten]

2065
01:49:15,823 --> 01:49:17,858
[schreeuwend
en schreeuwen doorgaan]

2066
01:49:21,530 --> 01:49:24,698
-[brullend]
-[schreeuwend]

2067
01:49:34,543 --> 01:49:36,777
[Motor rommelen]

2068
01:49:37,878 --> 01:49:40,915
[schreeuwend in het Russisch]

2069
01:49:42,316 --> 01:49:44,051
-[kreunend]
-[schreeuwend]

2070
01:49:44,985 --> 01:49:46,287
Gaan! Ga naar binnen!

2071
01:49:46,420 --> 01:49:48,456
[Thunder rommelen]

2072
01:49:50,357 --> 01:49:51,225
[Bakker]
Laten we gaan.

2073
01:49:52,226 --> 01:49:55,429
-[brullend]
-[Helikopterbladen die kloppen]

2074
01:49:55,564 --> 01:49:57,665
[geweerschoten]

2075
01:49:58,499 --> 01:50:00,101
[brullend]

2076
01:50:00,234 --> 01:50:01,969
Target op de beweging.

2077
01:50:02,103 --> 01:50:03,204
[Borodin]
... uit mijn weg!

2078
01:50:03,337 --> 01:50:05,406
[schreeuwend in het Russisch]

2079
01:50:06,240 --> 01:50:07,074
[Baker gedempt]
Oké, laten we gaan.

2080
01:50:07,208 --> 01:50:08,409
[Leon ademt luid]

2081
01:50:08,543 --> 01:50:09,477
Fuck, Fuck.

2082
01:50:11,112 --> 01:50:12,480
[roept] je zeker
hierover, Sarge?

2083
01:50:12,613 --> 01:50:14,281
-[brullend]
-[Shouting]

2084
01:50:14,415 --> 01:50:15,883
[onduidelijke schreeuwen]

2085
01:50:16,016 --> 01:50:17,552
[Bakker]
Op deze manier! Op deze manier!

2086
01:50:17,685 --> 01:50:19,487
[Cross Talk]

2087
01:50:20,087 --> 01:50:21,355
Terug, rug, rug, terug!

2088
01:50:22,690 --> 01:50:24,391
[brullend]

2089
01:50:25,059 --> 01:50:26,060
-Gaan! Ga, ga!
-Go, ga, ga!

2090
01:50:26,193 --> 01:50:27,161
Verplaats, bewegen!

2091
01:50:27,294 --> 01:50:29,564
[Sofia]
Volg mij. Sergeant!

2092
01:50:29,697 --> 01:50:32,032
-Here, hier.
-[Leon] Binnen, binnen, van binnen!

2093
01:50:32,567 --> 01:50:34,603
-[brullend]
-[Dudding]

2094
01:50:35,202 --> 01:50:37,104
We gaan nu!

2095
01:50:37,238 --> 01:50:38,607
-Vuur de botser.
-[spreekt in het Russisch]

2096
01:50:38,739 --> 01:50:40,609
Wacht niet op mijn commando.

2097
01:50:40,741 --> 01:50:42,577
-[gaat onduidelijk verder]
-[Cross Talk]

2098
01:50:43,144 --> 01:50:44,912
[geweerschoten]

2099
01:50:45,779 --> 01:50:46,647
[Roept Eli]
Molenaar!

2100
01:50:48,682 --> 01:50:50,184
[explosie]

2101
01:50:50,751 --> 01:50:52,186
Miller, waar ben je?

2102
01:50:52,319 --> 01:50:54,355
-[Dramatische muziek]
-[Onduidelijk schreeuwen]

2103
01:50:56,558 --> 01:50:57,658
-[kreunen]
-Demon!

2104
01:50:57,791 --> 01:50:59,693
Jij demon! [Grunts]

2105
01:50:59,827 --> 01:51:02,830
Amerikaanse demon!
Je vermoordt mijn familie!

2106
01:51:02,963 --> 01:51:05,232
[zowel grommend als kreunen]

2107
01:51:07,168 --> 01:51:08,135
-[Spreekt in het Vietnamees]
-[Blade ringen]

2108
01:51:08,269 --> 01:51:09,803
-[kreunen]
-[Grunts]

2109
01:51:09,937 --> 01:51:11,205
[roept]

2110
01:51:11,739 --> 01:51:14,241
-[Grunting]
-[Blade rinkelen]

2111
01:51:16,611 --> 01:51:18,613
[brullend]

2112
01:51:19,313 --> 01:51:20,381
-OH, shit.
-[hijgt]

2113
01:51:20,515 --> 01:51:22,551
[geweerschoten]

2114
01:51:26,555 --> 01:51:27,755
[Roept Eli]
Molenaar!

2115
01:51:29,423 --> 01:51:32,259
[Chatter in het Russisch]

2116
01:51:33,427 --> 01:51:34,563
-[Gunshots]
-[kreunen]

2117
01:51:34,762 --> 01:51:36,565
-[Dudding]
-[Whirring]

2118
01:51:37,298 --> 01:51:38,966
-Wil anders een held worden?
-[Tolstoy] Handen omhoog!

2119
01:51:39,099 --> 01:51:41,035
Omdat dit zal zijn
Een echt snel gesprek.

2120
01:51:41,168 --> 01:51:42,803
[spreekt in het Russisch]

2121
01:51:42,937 --> 01:51:44,972
De botser is nog steeds opladen,
kan elk moment afgaan.

2122
01:51:45,105 --> 01:51:45,973
Ga erop.

2123
01:51:47,208 --> 01:51:51,078
Leon, neem de Russkies.
Blijf de C4 planten
En rig alles wat je kunt.

2124
01:51:51,212 --> 01:51:52,813
-Leave niets achter.
-Let gaat.

2125
01:51:53,280 --> 01:51:56,016
-[onduidelijk chatter op PA]
-[Gunshots]

2126
01:51:56,150 --> 01:51:57,686
[brullend]

2127
01:52:05,560 --> 01:52:07,662
[bonte en crasht]

2128
01:52:12,166 --> 01:52:13,367
[Molenaar]
Vergeef me alsjeblieft.

2129
01:52:13,500 --> 01:52:14,802
Geen vergeving!

2130
01:52:14,902 --> 01:52:16,937
-[schreeuwen]
-[Blade rinkelen]

2131
01:52:24,044 --> 01:52:25,145
Molenaar!

2132
01:52:26,447 --> 01:52:27,915
[kreunend]

2133
01:52:28,449 --> 01:52:32,253
-[Blade ringen]
-Je zult sterven,
Maar we zullen opnieuw opbouwen!

2134
01:52:34,455 --> 01:52:37,891
God, vergeef me.
God, vergeef me!

2135
01:52:38,025 --> 01:52:40,060
-[Dramatische, somber muziek]
-[echoënde explosies]

2136
01:52:41,696 --> 01:52:42,963
-Nee!
-[klikken]

2137
01:52:43,897 --> 01:52:46,200
[Explosies]

2138
01:52:49,236 --> 01:52:50,404
Molenaar!

2139
01:53:04,719 --> 01:53:06,854
[beide mopperen]

2140
01:53:10,558 --> 01:53:12,560
-[Alarm zoemt]
-Hoi! Dacht ik
alles wat je moest doen

2141
01:53:12,694 --> 01:53:14,228
was aan de stekker trekken.

2142
01:53:14,696 --> 01:53:17,031
Het is te laat.
Het is ingesteld op automatische ontlading.

2143
01:53:17,164 --> 01:53:19,300
Ik moet de console uit elkaar halen
en doe een herbedrading.

2144
01:53:19,433 --> 01:53:22,236
-Hoe lang gaat dat duren?
-F-- een paar minuten. Maak dan klaar.

2145
01:53:23,070 --> 01:53:24,606
-Focus.
-Focus.

2146
01:53:24,739 --> 01:53:27,107
[Sprekend in het Russisch]

2147
01:53:27,241 --> 01:53:29,276
-[rommelen]
-[elektriciteit knetterend]

2148
01:53:31,445 --> 01:53:33,480
-Sofia.
-Maak je geen zorgen.

2149
01:53:33,615 --> 01:53:35,717
Man leerde me fail-safes
En ik heb nooit mis.

2150
01:53:36,618 --> 01:53:38,052
Oh, ik hoop.

2151
01:53:38,185 --> 01:53:40,154
[Whirring]

2152
01:53:40,287 --> 01:53:42,489
[dramatische muziek]

2153
01:53:42,624 --> 01:53:47,529
Vulture One, Vulture One.
Vader Vulture. Hoe kopiëren, over.

2154
01:53:48,996 --> 01:53:51,298
Gier, kun je me horen?
Dit is zes.

2155
01:53:51,432 --> 01:53:56,236
Luister naar mij, oké?
Ik wil die compound
beveiligd en onaangeroerd.

2156
01:53:56,370 --> 01:53:59,907
Begrijp je me? Hallo.
Moeder neuk ... Hallo!

2157
01:53:59,973 --> 01:54:02,943
Godverdomme! Wat is er verdomme?

2158
01:54:03,477 --> 01:54:05,547
Al dit verdomde werk
Voor niets.

2159
01:54:06,280 --> 01:54:07,915
Je begrijpt me niet!

2160
01:54:08,415 --> 01:54:12,119
Je moet de omtrek veiligstellen,
Jij neukt!

2161
01:54:12,252 --> 01:54:13,420
Neuken!

2162
01:54:17,625 --> 01:54:19,493
-Eli komt door!
-[Baker spreekt onduidelijk]

2163
01:54:19,627 --> 01:54:21,028
Xavier ook!

2164
01:54:21,161 --> 01:54:23,297
[broek]

2165
01:54:23,430 --> 01:54:24,365
[Bakker]
Waar is Miller?

2166
01:54:24,498 --> 01:54:26,066
[Melancholische muziek]

2167
01:54:26,200 --> 01:54:27,201
Miller is dood, man.

2168
01:54:30,137 --> 01:54:31,673
Leon staat langs
met de laatste demo -lading.

2169
01:54:31,806 --> 01:54:35,376
-Wil je dat hij het blaast?
-Dat wil je niet doen.

2170
01:54:35,510 --> 01:54:37,545
[onheilspellende muziek]

2171
01:54:40,815 --> 01:54:42,216
Oh, je kent me helemaal niet.

2172
01:54:42,950 --> 01:54:46,954
Denk na over wat je zou kunnen doen
met al deze kracht

2173
01:54:47,087 --> 01:54:49,323
en mijn kennis. Hmm?

2174
01:54:49,456 --> 01:54:51,760
Ik heb genoeg van je kracht gezien
en uw kennis.

2175
01:54:53,093 --> 01:54:55,262
-[Borodin] Sofia.
-[Cracking en rommelen
doorgaan]

2176
01:54:55,963 --> 01:54:58,733
Ik denk dat alles eerlijk is
in liefde en oorlog.

2177
01:54:58,867 --> 01:55:00,968
-[grinnikt]
-Oh.

2178
01:55:01,803 --> 01:55:06,306
Je kunt deze vrouw niet vertrouwen.
Ze is verdomd verrader.

2179
01:55:06,440 --> 01:55:07,542
-[Gunshots]
-[kreunen]

2180
01:55:08,142 --> 01:55:10,477
[Borodin]
Oh, fuck.

2181
01:55:11,145 --> 01:55:13,815
[hijgen]

2182
01:55:15,750 --> 01:55:19,888
[zachtjes] Je man,
Hij huilt als baby.

2183
01:55:21,021 --> 01:55:22,791
[Grunts en huilt]

2184
01:55:23,323 --> 01:55:24,158
[Zacht] Doe het.

2185
01:55:24,291 --> 01:55:26,326
[Melancholische muziek]

2186
01:55:28,696 --> 01:55:30,899
Het waren allemaal betere mannen
dan jij.

2187
01:55:32,065 --> 01:55:33,066
[spits]

2188
01:55:37,672 --> 01:55:39,607
-Is het gedaan?
-[zucht] Ik heb het gedaan.

2189
01:55:40,073 --> 01:55:42,009
[Rommel neemt toe]

2190
01:55:42,142 --> 01:55:44,178
[gespannen muziek]

2191
01:55:45,379 --> 01:55:48,015
-[Grunts]
-[Machine wordt uitgeschakeld]

2192
01:55:48,850 --> 01:55:50,017
[Sofia zucht]

2193
01:55:50,150 --> 01:55:51,351
[Bakker]
Is verdomme aan de hand?

2194
01:55:51,485 --> 01:55:53,020
[machine opnieuw opstarten]

2195
01:55:56,023 --> 01:55:57,592
[Xavier]
Baker, heb je hier nodig!

2196
01:55:58,358 --> 01:55:59,393
Klootzak.

2197
01:56:00,795 --> 01:56:01,763
Oh, fuck.

2198
01:56:01,896 --> 01:56:04,431
[Gieren, grommen]

2199
01:56:04,566 --> 01:56:06,568
[onheilspellende muziek]

2200
01:56:14,876 --> 01:56:17,177
[Xavier]
Je zei dat er alleen waren
Zes van hen die erdoorheen kwamen.

2201
01:56:17,311 --> 01:56:20,147
<i> da, </i> Afhankelijk van de sleuteles
doodde hen op weg naar buiten.

2202
01:56:21,048 --> 01:56:23,116
[brullend]

2203
01:56:23,250 --> 01:56:25,285
[Thunder rommelen]

2204
01:56:32,125 --> 01:56:33,728
Misschien had ik het mis kunnen hebben.

2205
01:56:35,429 --> 01:56:36,497
Wat is er verdomme?

2206
01:56:37,599 --> 01:56:39,534
[krijsende]

2207
01:56:39,667 --> 01:56:41,536
[onduidelijke schreeuwen]

2208
01:56:42,804 --> 01:56:44,772
[brullend]

2209
01:56:44,906 --> 01:56:46,106
[man jammeren]

2210
01:56:50,812 --> 01:56:52,981
-Holige shit!
-We moeten blazen
deze shit nu nu.

2211
01:56:53,113 --> 01:56:54,549
Ik moet hier eerst weg!

2212
01:56:54,682 --> 01:56:57,384
Sarge, poprook
En haal iedereen bovenkant.

2213
01:56:57,519 --> 01:57:00,087
Bovenkant? Dit is de enige uitgang.

2214
01:57:00,220 --> 01:57:02,089
Nee, er is een andere kant
van Collider.

2215
01:57:02,155 --> 01:57:03,525
Pop rook. Eli.

2216
01:57:04,692 --> 01:57:06,093
-[Grunts]
-[Ruimend]

2217
01:57:07,595 --> 01:57:10,297
-Leon, c4 goed om te gaan?
-OH, ja, goed om te gaan.

2218
01:57:10,430 --> 01:57:11,566
[Bakker]
Rig de klap.

2219
01:57:11,699 --> 01:57:13,133
-Frag uit.
-Frag Out!

2220
01:57:13,868 --> 01:57:15,837
-Fall Back.
-[Gunshots]

2221
01:57:15,970 --> 01:57:17,739
-[Gieren]
-Fall Back!

2222
01:57:17,872 --> 01:57:19,941
[dramatische muziek]

2223
01:57:20,107 --> 01:57:22,109
Val terug! Ga, ga, ga!

2224
01:57:23,210 --> 01:57:24,946
[schreeuwend]

2225
01:57:26,280 --> 01:57:28,148
[onduidelijke schreeuwen]

2226
01:57:30,652 --> 01:57:32,352
Ren, Sergei!

2227
01:57:32,486 --> 01:57:34,522
-[Clanking]
-[Gieren]

2228
01:57:35,557 --> 01:57:37,224
Claymore! Zet!

2229
01:57:37,357 --> 01:57:38,826
[Leon]
Setting, Sarge!

2230
01:57:43,330 --> 01:57:46,433
-[Whirring]
-[Zacht] Kom op. Vuur.

2231
01:57:47,334 --> 01:57:50,672
Kom op. Kom op. Kom op.

2232
01:57:50,805 --> 01:57:52,840
[grommen]

2233
01:57:59,514 --> 01:58:01,148
[grinnikt]

2234
01:58:01,683 --> 01:58:04,686
-[schreeuwt]
-[Blood Spattering]

2235
01:58:04,819 --> 01:58:07,154
[explosie]

2236
01:58:09,691 --> 01:58:12,192
[Sofia]
Oké. [zwaar ademend] uh.

2237
01:58:12,860 --> 01:58:14,629
-[Baker] Verse Mags.
-[Xavier] klaar.

2238
01:58:15,195 --> 01:58:16,898
-[Grunts]
-Je bent nu een gier.

2239
01:58:17,031 --> 01:58:18,600
[Xavier]
Waar gaan we verdomme heen?

2240
01:58:18,733 --> 01:58:19,499
Op die manier.

2241
01:58:19,634 --> 01:58:21,603
[dramatische muziek]

2242
01:58:21,736 --> 01:58:22,637
[hijgen]

2243
01:58:22,770 --> 01:58:23,638
[Explosies]

2244
01:58:23,771 --> 01:58:25,640
[brullend in de verte]

2245
01:58:28,475 --> 01:58:30,511
[krijsende]

2246
01:58:32,814 --> 01:58:34,015
[Bakker]
Pak het op, pak het op!

2247
01:58:34,181 --> 01:58:35,883
[onduidelijke schreeuwen]

2248
01:58:36,017 --> 01:58:38,086
Verplaats, bewegen! Laten we gaan!

2249
01:58:40,320 --> 01:58:42,222
[geweerschoten]

2250
01:58:42,356 --> 01:58:43,891
[onduidelijke schreeuwen]

2251
01:58:44,025 --> 01:58:45,192
-[Baker] Blijf doorgaan, blijf doorgaan!
-[hijgt]

2252
01:58:45,927 --> 01:58:47,461
-Next één.
-[brullend]

2253
01:58:49,030 --> 01:58:51,398
[onduidelijke schreeuwen]

2254
01:58:51,532 --> 01:58:53,067
-[Sofia] Ga! Gaan!
-[Xavier] Ga, ga, ga.

2255
01:58:53,200 --> 01:58:54,902
Verplaats, bewegen. Ga, ga, ga, ga.

2256
01:58:55,036 --> 01:58:56,971
-Holige shit! [gekreun]
-[Gieren]

2257
01:58:58,238 --> 01:59:00,675
Help me! [jammert]

2258
01:59:01,408 --> 01:59:03,343
[brullend]

2259
01:59:03,477 --> 01:59:05,513
-[Onduidelijk schreeuwen]
-[Gunshots]

2260
01:59:06,648 --> 01:59:08,549
[krijsende]

2261
01:59:11,085 --> 01:59:12,820
-[Baker] Eli!
-Help me, God!

2262
01:59:12,954 --> 01:59:14,756
[grommen]

2263
01:59:16,858 --> 01:59:17,792
[Eli]
Verlaat me niet.

2264
01:59:18,693 --> 01:59:19,694
[Bakker]
Kom op maat.

2265
01:59:21,629 --> 01:59:22,930
Laat me niet sterven, Sarge.

2266
01:59:23,064 --> 01:59:24,231
-[Sofia] Laten we gaan!
-Eli!

2267
01:59:24,331 --> 01:59:25,833
Hij is weg! Hij is weg! Laten--

2268
01:59:25,967 --> 01:59:29,137
Laten we gaan! Sergeant!

2269
01:59:29,269 --> 01:59:31,673
-[Onduidelijk schreeuwen]
-[schreeuwt]

2270
01:59:34,042 --> 01:59:35,076
[Bakker]
Nu, Leon!

2271
01:59:35,843 --> 01:59:37,512
Ga daarheen. Focus!

2272
01:59:38,311 --> 01:59:40,581
-Je zorgt voor haar.
Je moet ...
-Nee--

2273
01:59:40,715 --> 01:59:42,884
-Go nu.
-[Clanking]

2274
01:59:43,017 --> 01:59:44,886
-[Gieren]
-[schot]

2275
01:59:45,019 --> 01:59:46,788
Je vermoordt niet
Nog meer van mijn mannen.

2276
01:59:46,921 --> 01:59:48,823
[geweerschoten]

2277
01:59:48,956 --> 01:59:50,692
Kom op! Kom op!

2278
01:59:50,825 --> 01:59:52,760
[brullend]

2279
01:59:52,894 --> 01:59:54,929
[dramatische muziek]

2280
01:59:56,329 --> 01:59:58,365
[geweerschoten]

2281
02:00:06,273 --> 02:00:08,275
[Helikopterbladen die kloppen]

2282
02:00:12,747 --> 02:00:15,282
Verspreid! Verspreid!
Laten we gaan, 180.

2283
02:00:15,415 --> 02:00:17,618
-[Onduidelijk schreeuwen]
-[Xavier] Laten we gaan! Laten we gaan!

2284
02:00:17,752 --> 02:00:19,721
Ik heb een Sitrep nodig, sergeant!

2285
02:00:19,854 --> 02:00:20,988
-[brullend]
-[Xavier] Laten we gaan!

2286
02:00:21,122 --> 02:00:22,289
Wat was dat in godsnaam?

2287
02:00:26,561 --> 02:00:27,995
Dinosaurussen, mijnheer.

2288
02:00:29,097 --> 02:00:31,532
[brullend]

2289
02:00:35,002 --> 02:00:37,672
Waar is Baker?
Ik wil die klootzak zien.

2290
02:00:37,805 --> 02:00:39,006
Hij komt niet!

2291
02:00:40,708 --> 02:00:43,578
-[Jericho] open vuur!
-[Gunshots]

2292
02:00:45,312 --> 02:00:47,749
[onduidelijke schreeuwen]

2293
02:00:51,719 --> 02:00:53,955
[Muziek gaat verder]

2294
02:00:57,558 --> 02:00:59,727
-[Jericho] Eet dat!
-[schreeuwt]

2295
02:01:00,260 --> 02:01:01,596
[krijsende]

2296
02:01:09,737 --> 02:01:12,339
[Jericho op radio]
<i> inkomend. </i>
<i> Stop deze verdomde shit! </i>

2297
02:01:13,608 --> 02:01:14,675
Wacht even!

2298
02:01:27,454 --> 02:01:29,624
-[Gunshots gaan door]
-[Gieren]

2299
02:01:29,757 --> 02:01:31,759
[schreeuwende echo's]

2300
02:01:33,194 --> 02:01:35,428
[Muziek gaat verder]

2301
02:01:40,601 --> 02:01:41,536
[Rinkel]

2302
02:01:42,937 --> 02:01:44,806
-[explosie]
-[Grunts]

2303
02:01:46,707 --> 02:01:47,575
Kom op, klootzakken.

2304
02:01:47,708 --> 02:01:49,744
[krijsende]

2305
02:01:51,946 --> 02:01:53,748
-[Knipperen]
-Krijg het aan de komst.

2306
02:01:53,881 --> 02:01:54,749
[explosie]

2307
02:02:01,789 --> 02:02:03,456
[echoën van schreeuwen]

2308
02:02:07,427 --> 02:02:08,563
[krijsende]

2309
02:02:11,799 --> 02:02:12,834
[gekreun]

2310
02:02:14,735 --> 02:02:16,771
[brullend]

2311
02:02:22,409 --> 02:02:23,744
[schreeuwt]

2312
02:02:25,046 --> 02:02:30,417
[echoën] kolonel, we hebben het nodig
Om hier verdomme weg te komen!

2313
02:02:30,483 --> 02:02:32,253
[schreeuwt]

2314
02:02:34,589 --> 02:02:36,257
-[Grunting]
-[Gieren]

2315
02:02:38,259 --> 02:02:39,627
[grommen]

2316
02:02:44,899 --> 02:02:46,934
[Muziek neemt toe]

2317
02:03:16,364 --> 02:03:17,665
-[Blade ringen]
-[Gieren]

2318
02:03:23,004 --> 02:03:24,272
Laad!

2319
02:03:28,475 --> 02:03:30,477
[Gunshots gaan door]

2320
02:03:34,015 --> 02:03:36,017
[brullend]

2321
02:03:37,285 --> 02:03:39,987
[gedempt]

2322
02:03:43,057 --> 02:03:45,326
-[gejammer]
-[Lacht]

2323
02:03:49,864 --> 02:03:51,899
[explosie]

2324
02:03:56,404 --> 02:03:57,338
[grommen]

2325
02:03:57,504 --> 02:03:59,506
[Muziek gaat verder]

2326
02:04:02,376 --> 02:04:03,978
[lacht]

2327
02:04:08,115 --> 02:04:10,051
[luide explosies]

2328
02:04:10,184 --> 02:04:12,219
[Whirring]

2329
02:04:15,856 --> 02:04:17,525
-[verre explosies]
-[zachte muziek]

2330
02:04:17,658 --> 02:04:19,694
[mopperen]

2331
02:04:22,330 --> 02:04:24,565
[brullend]

2332
02:04:25,266 --> 02:04:27,802
[Whirring]

2333
02:04:28,602 --> 02:04:30,905
Wat was er in godsnaam
Die shit laat daar terug?

2334
02:04:32,106 --> 02:04:35,543
We moeten grijpen
de technologie, niet vernietigen.

2335
02:04:35,643 --> 02:04:38,012
Ik denk dat je het hebt
Sommigen uitleggen om te doen, mijnheer.

2336
02:04:38,145 --> 02:04:40,147
Het draait allemaal om escalatie.

2337
02:04:40,281 --> 02:04:43,918
Het zal niet eindigen
met de vernietiging
van die verdomde machine.

2338
02:04:44,051 --> 02:04:45,686
Nee, dat zal het niet doen. Kijk!

2339
02:04:45,820 --> 02:04:47,822
[spannende toon]

2340
02:04:48,356 --> 02:04:50,324
[mopperen]

2341
02:04:50,458 --> 02:04:52,460
[Lichte inspirerende muziek]

2342
02:05:01,068 --> 02:05:02,269
Wist je dat kolonel?

2343
02:05:03,237 --> 02:05:04,438
Weet je dit allemaal?

2344
02:05:05,973 --> 02:05:08,576
-Dat is geclassificeerd.
-Vertel ons gewoon de verdomde waarheid!

2345
02:05:08,642 --> 02:05:10,378
Waarheid is wat ik je vertel,
Oké?

2346
02:05:10,578 --> 02:05:12,246
Nou, je wilt het weten
dat de oorlog zou kunnen eindigen

2347
02:05:12,380 --> 02:05:14,849
met dat daar beneden?
Dat de wereld zou kunnen eindigen?

2348
02:05:15,483 --> 02:05:18,085
-[onduidelijk chatter op radio]
-Kolonel! Je moet dit horen!

2349
02:05:19,453 --> 02:05:21,222
[Soldaat op radio]
<i> We worden hier overspoeld. </i>

2350
02:05:21,355 --> 02:05:23,624
<i> het lijkt erop </i>
<i> gigantische verdomde hagedissen. </i>

2351
02:05:23,758 --> 02:05:24,825
<i> wat is er aan de hand? </i>

2352
02:05:24,959 --> 02:05:26,594
[onduidelijke schreeuwen]

2353
02:05:27,595 --> 02:05:31,365
[Schreeuwen]
Schiet op, laten we bewegen!
Ga, ga, ga! Kom op! Laten we gaan!

2354
02:05:35,102 --> 02:05:36,604
-Hey, bekijk dit--
-[Cross Talk]

2355
02:05:36,704 --> 02:05:38,205
Hé, kom hierheen!
Bekijk dit!

2356
02:05:38,706 --> 02:05:39,673
Heilige koe!

2357
02:05:40,775 --> 02:05:42,610
[Cross Talk]

2358
02:05:44,045 --> 02:05:45,079
Kom op, bekijk dit!

2359
02:05:45,212 --> 02:05:47,181
[Muziek neemt toe]

2360
02:05:47,314 --> 02:05:49,316
[mopperen]

2361
02:06:02,430 --> 02:06:04,465
[onduidelijke chatter]

2362
02:06:06,700 --> 02:06:08,969
-Shit.
-[grinnikt]

2363
02:06:11,005 --> 02:06:13,441
["Gimme Some Lovin"
door de Spencer Davis Group]

2364
02:06:14,108 --> 02:06:15,676
[grinnikt zacht]

2365
02:06:28,422 --> 02:06:29,290
<i> ♪ hey ♪ </i>

2366
02:06:31,560 --> 02:06:35,229
<i> ♪ Nou, mijn temperatuur is </i>
<i> stijgende en mijn voeten vertrokken </i>
<i> de vloer ♪ </i>

2367
02:06:35,362 --> 02:06:38,499
<i> ♪ gekke mensen kloppen </i>
<i> omdat ze willen </i>
<i> wat meer ♪ </i>

2368
02:06:38,666 --> 02:06:41,302
<i> ♪ Laat me binnen, schat </i>
<i> Ik weet niet wat je hebt ♪ </i>

2369
02:06:41,435 --> 02:06:44,405
<i> ♪ Maar je kunt het beter gemakkelijk doen </i>
<i> Deze plek is hot ♪ </i>

2370
02:06:44,539 --> 02:06:47,308
<i> ♪ en ik ben zo blij dat we het hebben gemaakt ♪ </i>

2371
02:06:48,742 --> 02:06:51,679
<i> ♪ zo blij dat we het hebben gehaald </i>
<i> ik wil je ♪ </i>

2372
02:06:52,379 --> 02:06:53,747
<i> ♪ gimme wat liefdevolle ♪ </i>

2373
02:06:55,683 --> 02:06:57,318
<i> ♪ gimme wat liefdevolle ♪ </i>

2374
02:06:57,451 --> 02:06:58,886
[man op tv]
<i> de president vanmorgen </i>

2375
02:06:59,019 --> 02:07:02,323
<i> heeft de pers aangepakt </i>
<i> over de aanwezigheid van dinosaurussen. </i>

2376
02:07:02,456 --> 02:07:05,826
<i> Dat klopt. Dinosaurussen. </i>
<i> in de Zuidoost -Aziatische Warzone. </i>

2377
02:07:06,794 --> 02:07:08,062
[gedempt]

2378
02:07:18,772 --> 02:07:19,773
<i> ♪ hey ♪ </i>

2379
02:07:21,842 --> 02:07:25,580
<i> ♪ Nou, mijn hoofd exploderen </i>
<i> En ik drijf om te klinken ♪ </i>

2380
02:07:25,713 --> 02:07:28,716
<i> ♪ Er gebeurt teveel </i>
<i> omdat je in de buurt bent ♪ </i>

2381
02:07:28,782 --> 02:07:31,886
<i> ♪ Het is een zware dag geweest </i>
<i> en niets ging te goed ♪ </i>

2382
02:07:32,019 --> 02:07:34,788
<i> ♪ Ik ga ontspannen </i>
<i> zoals iedereen zou moeten ♪ </i>

2383
02:07:34,922 --> 02:07:37,725
<i> ♪ en ik ben zo blij dat we het hebben gemaakt ♪ </i>

2384
02:07:39,059 --> 02:07:41,262
<i> ♪ zo blij dat we het hebben gemaakt ♪ </i>

2385
02:07:41,395 --> 02:07:44,098
<i> ♪ Ik wil je </i>
<i> gimme wat lovin '♪ </i>

2386
02:07:45,966 --> 02:07:47,334
<i> ♪ gimme some lovin '♪ </i>

2387
02:07:49,170 --> 02:07:52,339
<i> ♪ gimme me sommigen van elke dag ♪ </i>

2388
02:08:07,388 --> 02:08:08,322
<i> ♪ hey ♪ </i>

2389
02:08:10,592 --> 02:08:14,161
<i> ♪ Nou, ik voel me zo goed </i>
<i> Alles wordt heet ♪ </i>

2390
02:08:14,295 --> 02:08:17,566
<i> ♪ Je kunt beter de tijd nemen </i>
<i> omdat de plaats in brand staat ♪ </i>

2391
02:08:17,765 --> 02:08:20,901
<i> ♪ beter stoppen met leven </i>
<i> omdat ik iemand heb om te doen ♪ </i>

2392
02:08:21,035 --> 02:08:23,672
<i> ♪ We hebben het gemaakt, schat </i>
<i> en het is met je overkomen ♪ </i>

2393
02:08:23,804 --> 02:08:26,440
<i> ♪ en ik ben zo blij dat we het hebben gemaakt ♪ </i>

2394
02:08:27,875 --> 02:08:30,211
<i> ♪ zo blij dat we het hebben gemaakt ♪ </i>

2395
02:08:30,344 --> 02:08:31,445
<i> ♪ hoger ♪ </i>

2396
02:08:31,580 --> 02:08:32,880
<i> ♪ gimme some lovin '♪ </i>

2397
02:08:33,414 --> 02:08:34,583
<i> ♪ Elke dag ♪ </i>

2398
02:08:34,782 --> 02:08:36,083
<i> ♪ gimme some lovin '♪ </i>

2399
02:08:36,585 --> 02:08:39,420
<i>-♪ Elke nacht ♪ </i>
<i>-♪ ♪ gimme some lovin '♪ </i>

2400
02:08:39,554 --> 02:08:42,456
<i>-♪ whoo-hoo ♪ </i>
<i>-♪ ♪ gimme some lovin '♪ </i>

2401
02:08:42,591 --> 02:08:45,793
<i>-♪ ♪ gimme some lovin 'elke dag ♪ </i>
<i>-♪ ♪ gimme some lovin '♪ </i>

2402
02:08:45,859 --> 02:08:49,129
<i>-♪ Hé, hey, baby ♪ </i>
<i>-♪ ♪ gimme some lovin '♪ </i>

2403
02:08:49,263 --> 02:08:51,899
<i>-♪ whoo-hoo ♪ </i>
<i>-♪ ♪ gimme some lovin '♪ </i>

2404
02:08:52,032 --> 02:08:53,867
<i> ♪ Kom op, elke dag ♪ </i>

2405
02:08:54,001 --> 02:08:55,369
<i> ♪ gimme some lovin '♪ </i>

2406
02:08:55,502 --> 02:08:57,539
[dramatische muziek]

2407
02:09:54,763 --> 02:09:56,864
[Muziek gaat verder]

2408
02:10:19,987 --> 02:10:22,022
[Sombere muziek]

2409
02:10:36,604 --> 02:10:38,640
[dramatische muziek]

2410
02:11:37,832 --> 02:11:39,868
[Muziek gaat verder]

2411
02:11:53,013 --> 02:11:55,048
[Sombere muziek]

2412
02:12:54,041 --> 02:12:56,043
[Muziek vervaagt]

2413
02:13:00,447 --> 02:13:02,483
[gedempt]