1
00:00:29,363 --> 00:00:30,781
Poslušajte previdno,

2
00:00:31,741 --> 00:00:34,493
Ker vam bom povedal
Kaj se bo zgodilo.

3
00:00:37,913 --> 00:00:42,126
Čez nekaj časa me ne boste videli.

4
00:00:44,128 --> 00:00:47,423
In potem po nekaj časa,
Videli me boste.

5
00:00:50,259 --> 00:00:51,343
Resnično,

6
00:00:52,720 --> 00:00:57,141
Resnično, rečem vam,
jokali in žalili,

7
00:00:58,893 --> 00:01:00,853
Toda svet se bo veselil.

8
00:01:03,022 --> 00:01:04,356
Žalostni boste,

9
00:01:05,941 --> 00:01:09,028
Toda vaša žalost se bo spremenila v veselje.

10
00:01:12,615 --> 00:01:18,579
Ko ženska rodi,
Ima žalost, ker je prišla njena ura.

11
00:01:21,165 --> 00:01:23,292
Ko pa je dostavila otroka ...

12
00:01:25,795 --> 00:01:28,005
Ne spominja več tesnobe.

13
00:01:29,507 --> 00:01:35,179
Nadomesti jo veselje, da človek
je bil pripeljan v svet.

14
00:01:38,098 --> 00:01:39,225
Torej, ja.

15
00:01:42,436 --> 00:01:43,813
Zdaj imaš žalost.

16
00:01:45,940 --> 00:01:48,234
Ampak spet se vidimo.

17
00:01:48,317 --> 00:01:50,152
In vaša srca se bodo veselila,

18
00:01:50,861 --> 00:01:54,073
In nihče vam ne bo vzel veselja.

19
00:01:56,450 --> 00:02:00,246
V tem dnevu,
Od mene ne boste vprašali ničesar več.

20
00:02:02,665 --> 00:02:07,419
Resnično, resnično, karkoli vprašate
Očeta v mojem imenu,

21
00:02:08,087 --> 00:02:09,588
Dal vam ga bo.

22
00:02:11,882 --> 00:02:15,511
Do zdaj niste ničesar vprašali
v mojem imenu.

23
00:02:16,720 --> 00:02:20,182
Vprašajte in prejeli boste,

24
00:02:21,517 --> 00:02:23,269
da je vaše veselje morda polno.

25
00:02:25,855 --> 00:02:29,358
Toliko sem vam rekel
V figurah govora.

26
00:02:31,777 --> 00:02:35,656
In videli ste toliko stvari
da niste povsem razumeli.

27
00:02:37,366 --> 00:02:41,704
Nekatere, ker ne morete v celoti dojeti
Vse to, dokler se moj čas ne konča.

28
00:02:45,082 --> 00:02:48,919
Toda ostali ste zvesti.

29
00:02:56,051 --> 00:02:58,596
In ura prihaja

30
00:02:58,679 --> 00:03:01,974
Ko ne bom več govoril s tabo
V figurah govora,

31
00:03:03,809 --> 00:03:06,020
A vam bo povedala
o očetu.

32
00:03:08,606 --> 00:03:11,817
V tistem dnevu boste vprašali v mojem imenu.

33
00:03:12,526 --> 00:03:16,030
In ne boš več rabil
Vprašati očeta v vašem imenu.

34
00:03:16,947 --> 00:03:20,242
Za očeta te ima rad.

35
00:03:22,077 --> 00:03:23,829
In ga lahko vprašate neposredno,

36
00:03:24,496 --> 00:03:29,084
Ker ste me imeli radi,
in verjeli, da prihajam od Boga.

37
00:03:32,963 --> 00:03:36,383
Prišel sem od očeta
in prišli na svet.

38
00:03:38,093 --> 00:03:39,178
In zdaj ...

39
00:03:42,181 --> 00:03:46,060
Zapuščam svet
In grem k očetu.

40
00:03:51,565 --> 00:03:52,566
Hvala.

41
00:03:56,111 --> 00:03:57,196
Za kaj?

42
00:03:58,447 --> 00:04:02,326
Rekli ste očitno,
ne uporablja več govorniških številk.

43
00:04:03,911 --> 00:04:05,371
Zdaj se počutim manj zaskrbljeno.

44
00:04:05,454 --> 00:04:11,043
Zdaj vemo, da poznate vse stvari,
In ne potrebujete nikogar, ki bi vas spraševal.

45
00:04:11,126 --> 00:04:16,423
Zato resnično verjamemo
Prišel si od Boga.

46
00:04:21,595 --> 00:04:22,930
Ali zdaj verjamete?

47
00:04:24,306 --> 00:04:27,977
- vedno.
- Vedno, da.

48
00:04:31,605 --> 00:04:33,357
Držite se tega prepričanja.

49
00:04:34,942 --> 00:04:38,779
Ker vam rečem, prihaja ura.

50
00:04:39,446 --> 00:04:40,948
Dejansko je prišlo.

51
00:04:41,782 --> 00:04:45,202
Ko boste raztreseni,
vsak do svojega doma,

52
00:04:45,911 --> 00:04:47,246
in me bo pustil pri miru.

53
00:04:48,789 --> 00:04:49,832
Ne, rabin.

54
00:04:49,915 --> 00:04:52,876
Nikoli tega ne bi storili.
Nikoli vam ni treba skrbeti za to.

55
00:04:52,960 --> 00:04:55,379
To ni čas
za vaše izjave o zvestobi.

56
00:04:56,922 --> 00:04:58,090
Slišal sem jih.

57
00:05:00,217 --> 00:05:03,303
In ne dvomim
Vaše resne namere.

58
00:05:06,724 --> 00:05:09,685
Čas bo razkril vse stvari.

59
00:05:20,446 --> 00:05:23,782
Andrew, zapremo s hvalnico.

60
00:05:25,117 --> 00:05:26,285
Toda preden ...

61
00:05:31,915 --> 00:05:34,168
Bodite prepričani, vsi.

62
00:05:40,424 --> 00:05:45,054
Nisem sam, kajti oče je z mano.

63
00:05:47,389 --> 00:05:51,935
Te te stvari sem rekel,
da v meni imate mir.

64
00:05:55,731 --> 00:05:57,274
Kajti na tem svetu ...

65
00:06:01,528 --> 00:06:03,238
Imeli boste stisko.

66
00:06:05,991 --> 00:06:07,284
Toda vzemite srce.

67
00:06:10,287 --> 00:06:12,039
Premagal sem svet.

68
00:06:37,397 --> 00:06:38,941
♪ O Gospod ♪

69
00:06:40,692 --> 00:06:44,947
♪ Odprite vrata mi ♪

70
00:06:46,615 --> 00:06:52,621
♪ pravičnosti bi vstopil ♪

71
00:06:53,997 --> 00:06:59,920
♪ skozi njih se bom zahvalil ♪

72
00:07:01,380 --> 00:07:07,177
♪ Vse tebi, Gospod ♪

73
00:07:08,345 --> 00:07:12,349
♪ To so Gospodova vrata ... ♪

74
00:07:12,432 --> 00:07:16,395
Oče, ura je prišla.

75
00:07:18,230 --> 00:07:21,275
Slavi svoj sina,
da vas sin lahko poveličuje.

76
00:07:21,859 --> 00:07:24,695
Ker ste mu dali avtoriteto
čez vse meso,

77
00:07:25,195 --> 00:07:28,615
Dati večno življenje
vsem, ki ste mu ga dali.

78
00:07:30,242 --> 00:07:32,536
In to je večno življenje,

79
00:07:33,996 --> 00:07:37,457
da te poznajo, edini pravi Bog,

80
00:07:38,500 --> 00:07:41,086
in Jezus Kristus, ki ste ga poslali.

81
00:07:44,214 --> 00:07:46,216
Slajeval sem te na zemlji,

82
00:07:47,259 --> 00:07:49,845
Ko je opravil delo
ki ste mi ga dali.

83
00:07:53,056 --> 00:07:58,604
♪ To je storil Gospod ♪

84
00:08:00,022 --> 00:08:06,320
♪ Čudovito pred našimi očmi ♪

85
00:08:18,707 --> 00:08:20,876
♪ Oh, ja ♪

86
00:08:24,254 --> 00:08:27,090
Oh, otrok, pridi v ♪

87
00:08:27,174 --> 00:08:29,676
♪ Skoči v vodo ♪

88
00:08:29,760 --> 00:08:32,971
♪ Ni imel težav z neredom, ki ste ga bili ♪

89
00:08:33,055 --> 00:08:36,183
♪ hodi po vodi ♪

90
00:08:38,602 --> 00:08:42,064
♪ hodi po vodi ♪

91
00:08:44,775 --> 00:08:47,819
♪ hodi po vodi ♪

92
00:08:47,903 --> 00:08:49,279
Oh, otrok ♪

93
00:08:50,614 --> 00:08:53,617
♪ hodi po vodi ♪

94
00:08:53,700 --> 00:08:55,118
♪ Ni imel težav ♪

95
00:08:56,411 --> 00:08:59,414
♪ hodi po vodi ♪

96
00:09:02,376 --> 00:09:06,421
♪ hodi po vodi ♪

97
00:10:30,172 --> 00:10:31,882
To je vse, kar sem se bal.

98
00:10:58,992 --> 00:11:04,414
♪ Hosanna v najvišjem ♪

99
00:11:04,498 --> 00:11:07,167
♪ Hosanna ... ♪

100
00:11:07,250 --> 00:11:10,295
Ali to slišite? Sliši se kot množice.

101
00:11:11,088 --> 00:11:12,547
To je trenutek.

102
00:11:13,131 --> 00:11:14,424
Sin Davida.

103
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
Mesija.

104
00:11:18,178 --> 00:11:20,972
♪ Hosanna ♪

105
00:11:21,056 --> 00:11:22,140
♪ Hosanna ... ♪

106
00:11:22,224 --> 00:11:23,350
Hosanna?

107
00:11:23,433 --> 00:11:25,268
To pomeni "shrani nas."

108
00:11:25,352 --> 00:11:30,941
♪ Hosanna sinu Davida ♪

109
00:11:31,024 --> 00:11:37,322
♪ Hosanna sinu Davida ♪

110
00:11:40,117 --> 00:11:42,035
- nehaj. Nehaj.
- Kaj se dogaja?

111
00:11:42,119 --> 00:11:44,538
WHOA, WHOA, WHOA.

112
00:11:44,621 --> 00:11:46,665
- Izogibajte se nam.
- Ne mislimo na škodo.

113
00:11:46,748 --> 00:11:49,751
- Poskušali ste nas ubiti.
- Nihče ne želi izgreda.

114
00:11:49,835 --> 00:11:52,087
John, Zee, želim jih slišati.

115
00:11:55,549 --> 00:11:58,844
Če se zdaj obrnete nazaj,
Lahko bi vam rešilo življenje.

116
00:11:59,511 --> 00:12:00,971
Počakaj, tega ne bomo storili.

117
00:12:01,054 --> 00:12:02,431
Ali slišite to petje?

118
00:12:04,141 --> 00:12:06,435
Ljudje zvenijo
Kot da so ga pripravljeni okronati kralja.

119
00:12:06,518 --> 00:12:10,439
In za razglasitev suverena,
Rim se bo spustil na vse nas.

120
00:12:10,522 --> 00:12:12,566
Nisem rekel nič
o zemeljski kroni.

121
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
Jahaš osla.

122
00:12:14,818 --> 00:12:18,071
Za tiste od nas, ki poznamo prerokbo,
Vaš pomen ne bi mogel biti več jasen.

123
00:12:18,738 --> 00:12:20,407
- Hmm.
- Kaj misli?

124
00:12:20,949 --> 00:12:23,118
Zahariahova prerokba Mesije.

125
00:12:23,201 --> 00:12:24,995
"Glej, tvoj kralj prihaja k vam,

126
00:12:25,078 --> 00:12:27,247
pravična in s odrešenjem,
jahanje na oslu. "

127
00:12:27,330 --> 00:12:30,000
Ljudje sploh niso videli
Osel še.

128
00:12:30,083 --> 00:12:34,129
In ko enkrat, vse
Upajo, da bodo potrjeni.

129
00:12:34,212 --> 00:12:36,965
Že je. Ali ne vidite?

130
00:12:37,048 --> 00:12:38,467
Morali bi se veseliti.

131
00:12:38,550 --> 00:12:41,261
To je trenutek
da bomo vsi shranjeni.

132
00:12:43,930 --> 00:12:46,349
Hosanna do Davidovega sina!

133
00:12:46,433 --> 00:12:50,687
Hosanna do Davidovega sina!
Hosanna, Hosanna!

134
00:12:50,770 --> 00:12:55,025
Hosanna do Davidovega sina! Hosanna!

135
00:12:56,610 --> 00:12:58,695
Ne stojim s temi moškimi,
vendar imajo prav.

136
00:12:58,778 --> 00:13:00,739
Vzpostavitev Lazarusa je vse spremenila.

137
00:13:00,822 --> 00:13:02,908
Jezus ne bo varen
znotraj mestnih vrat.

138
00:13:03,742 --> 00:13:06,912
Kličete po njegovem uboju.
Ali ne vidite?

139
00:13:06,995 --> 00:13:10,248
Učitelj, če cenite svoje življenje,
Povejte svojim učencem, naj se ustavijo.

140
00:13:10,332 --> 00:13:12,292
Lahko bi jim rekel, naj se ustavijo.

141
00:13:13,126 --> 00:13:16,213
Ampak povem vam, če bi bili tihi,

142
00:13:16,296 --> 00:13:19,716
Tudi ti zelo kamni okoli nas
bi jokal na njihovo mesto.

143
00:13:19,799 --> 00:13:21,718
- Hosanna!
- DA!

144
00:13:21,801 --> 00:13:25,305
Hosanna, Hosanna, Hosanna!

145
00:13:25,388 --> 00:13:27,933
Hosanna! Hosanna!

146
00:13:37,692 --> 00:13:40,403
Daj no, človek. To je dobra novica tudi za vas.

147
00:13:45,617 --> 00:13:46,826
Kaj počnemo zdaj?

148
00:13:47,452 --> 00:13:50,038
Ne moremo stopiti za njimi.
Izgledali bomo kot sledilci.

149
00:13:50,121 --> 00:13:51,790
Vzeli bomo eno od drugih vrat.

150
00:13:51,873 --> 00:13:52,874
- daj no.
- V redu.

151
00:13:52,958 --> 00:13:55,544
Hosanna!

152
00:13:55,627 --> 00:13:58,922
Hosanna do Davidovega sina!

153
00:13:59,464 --> 00:14:04,302
Hosanna, Hosanna, Hosanna ...

154
00:14:08,098 --> 00:14:09,683
Hosanna kralju!

155
00:14:09,766 --> 00:14:10,892
Yussif.

156
00:14:28,326 --> 00:14:29,869
Hosanna!

157
00:14:29,953 --> 00:14:31,871
Sin Davida!

158
00:14:34,791 --> 00:14:36,459
Hosanna!

159
00:14:37,377 --> 00:14:38,795
Hosanna!

160
00:14:55,228 --> 00:14:57,063
Hosanna kralju kraljev!

161
00:15:10,243 --> 00:15:11,244
Ja!

162
00:15:13,371 --> 00:15:14,623
Sin Davida!

163
00:15:14,706 --> 00:15:16,124
Hosanna!

164
00:15:35,143 --> 00:15:37,020
Hosanna!

165
00:15:41,149 --> 00:15:42,150
Hosanna!

166
00:15:51,159 --> 00:15:53,745
♪ Hosanna ♪

167
00:15:53,828 --> 00:15:57,082
♪ Hosanna ♪

168
00:16:17,018 --> 00:16:19,020
Rabbi, si v redu?

169
00:16:25,026 --> 00:16:31,074
♪ Hosanna sinu Davida ♪

170
00:16:31,157 --> 00:16:36,162
♪ Hosanna, Hosanna ♪

171
00:16:36,996 --> 00:16:41,835
♪ Hosanna v najvišjem ♪

172
00:16:41,918 --> 00:16:45,964
- ... do Davidovega sina.
- ♪ Hosanna sinu Davida ♪

173
00:16:46,047 --> 00:16:48,383
Hosanna do Davidovega sina.

174
00:16:48,466 --> 00:16:54,055
♪ Hosanna sinu Davida ♪

175
00:16:54,139 --> 00:16:56,808
♪ Hosanna ♪

176
00:16:56,891 --> 00:16:59,602
♪ Hosanna ♪

177
00:16:59,686 --> 00:17:05,316
♪ Hosanna v najvišjem ♪

178
00:17:05,400 --> 00:17:08,570
♪ Hosanna ♪

179
00:17:08,653 --> 00:17:11,448
♪ Hosanna ♪

180
00:17:12,115 --> 00:17:17,996
♪ Hosanna sinu Davida ♪

181
00:17:18,913 --> 00:17:21,916
♪ Hosanna ♪

182
00:17:22,000 --> 00:17:25,170
♪ Hosanna ♪

183
00:17:25,253 --> 00:17:30,717
♪ Hosanna v najvišjem ... ♪

184
00:18:00,246 --> 00:18:02,624
Hosanna do Davidovega sina.

185
00:18:02,707 --> 00:18:05,126
Hosanna do Davidovega sina.

186
00:18:05,210 --> 00:18:07,796
Hosanna do Davidovega sina ...

187
00:19:30,837 --> 00:19:32,088
WHOA, WHOA, WHOA.

188
00:19:49,272 --> 00:19:50,273
Hej.

189
00:19:52,901 --> 00:19:55,278
Spomnite se, kaj je rekel,
Prvi dan smo ga spoznali?

190
00:19:55,361 --> 00:19:57,488
No, spoznal sem ga pred vami, ampak ...

191
00:19:59,908 --> 00:20:02,160
Rekel je, da bi bili ribiči moških.

192
00:20:03,453 --> 00:20:07,290
Včasih smo lovili ribe za hranjenje.
Zdaj jih bomo duhovno nahranili.

193
00:20:09,125 --> 00:20:12,295
- Mislim, da se bom naučil pridigati.
- zdaj?

194
00:20:12,378 --> 00:20:15,548
- Kakšen boljši čas? Vsi ti ljudje?
- Točno zakaj je tvegan.

195
00:20:15,632 --> 00:20:18,217
- Kaj gledamo?
- Vsi ti neznanci.

196
00:20:18,301 --> 00:20:20,053
No, ne vsi neznanci.

197
00:20:20,136 --> 00:20:22,221
Prijatelji. Celo družina.

198
00:20:26,309 --> 00:20:29,395
Brez dvoma se bomo srečali
Prav tako mnogi, ki nas želijo poslati domov.

199
00:20:29,479 --> 00:20:32,065
Thomas, ne moreš samo vzeti trenutek
ceniti vse to?

200
00:20:32,148 --> 00:20:34,484
Hej, daj mu odmor, človek. Ni dobro.

201
00:20:34,567 --> 00:20:35,568
Moj um je jasen.

202
00:20:36,277 --> 00:20:38,947
Se spomniš Shmuela? Hiša Lazarus?

203
00:20:40,198 --> 00:20:43,368
Rekel je, da nekateri čakajo tukaj
z odprtimi rokami, drugi z bodali.

204
00:20:48,915 --> 00:20:49,916
Zeb.

205
00:20:52,794 --> 00:20:53,795
Hmm?

206
00:20:55,129 --> 00:20:58,508
Vzemite sestre Salome, Eden in Lazarus
Sodišču žensk

207
00:20:58,591 --> 00:20:59,884
dokler se vse ne umiri.

208
00:20:59,968 --> 00:21:02,220
- Tam se bomo srečali kasneje.
- razumljeno.

209
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
Oh! Ups, oprosti, oprosti, oprosti.

210
00:21:09,102 --> 00:21:10,770
Pazi, kje mahate s tem.

211
00:21:10,853 --> 00:21:14,023
- Shalom, Shalom, moj prijatelj.
- Shalom, Shalom.

212
00:21:14,941 --> 00:21:16,234
- Shalom, John.
- Shalom.

213
00:21:17,402 --> 00:21:18,569
Andrew.

214
00:21:38,339 --> 00:21:42,260
Vidva gresta naprej. Dohitel bom.
Stranske stopnice. Tako.

215
00:21:46,723 --> 00:21:48,725
Shalom.

216
00:21:50,184 --> 00:21:51,185
Ja, eden od teh.

217
00:21:53,146 --> 00:21:54,147
- Vzemi to.
- ja.

218
00:21:54,230 --> 00:21:55,440
- Hvala.
- Dobrodošli.

219
00:22:39,734 --> 00:22:45,114
Vse to muče in se vozi v rit.

220
00:22:46,407 --> 00:22:47,408
Patetično je.

221
00:22:52,080 --> 00:22:54,540
Priznam, gorečnost množic
Nekaj ​​minut me je živčno imelo.

222
00:22:54,624 --> 00:22:56,292
Res? Cela minuta?

223
00:22:56,375 --> 00:22:58,586
Oh, pridi zdaj.
Ste videli njegove grubele majhne privržence?

224
00:22:58,669 --> 00:23:00,338
Ni vojak na seriji.

225
00:23:00,421 --> 00:23:03,091
Tako je rekel Antioh
o makabejih.

226
00:23:09,806 --> 00:23:11,724
Kje so vaši maniri?

227
00:23:13,559 --> 00:23:14,977
Sovražiš kozice.

228
00:23:15,061 --> 00:23:17,522
Sovraštvo je premočno. Jih spodbujam.

229
00:23:19,315 --> 00:23:20,566
Uživam, da so prepovedani.

230
00:23:25,196 --> 00:23:27,490
Ah. Srečen dan Caiaphas.

231
00:23:29,158 --> 00:23:32,328
- Potrebuje me.
- Potrebujete ga in njegov tempelj.

232
00:23:32,912 --> 00:23:35,790
Kaj dobiš, četrtina
vašega letnega prihodka iz tega tedna?

233
00:23:37,208 --> 00:23:38,459
Morda.

234
00:23:39,710 --> 00:23:41,504
- Včasih več.
- ohranja mir,

235
00:23:42,213 --> 00:23:44,799
in menjalni tečaj je visok,
Torej lepo igrajte.

236
00:23:45,550 --> 00:23:48,177
Pontius, veš, da sovražim vonj ...

237
00:23:49,095 --> 00:23:50,429
Kaj? Jaz?

238
00:23:51,931 --> 00:23:52,932
Kopal sem.

239
00:23:55,601 --> 00:23:56,602
Pred tednom dni?

240
00:23:56,686 --> 00:23:59,355
Školjke. Užali te ljudi

241
00:23:59,438 --> 00:24:01,357
s prinašanjem takšnega mesa
v mesto.

242
00:24:01,440 --> 00:24:04,360
Tam je škrlatna svinjina, ljubezen moja.
Iz reza ramen.

243
00:24:06,571 --> 00:24:07,572
Nisem lačen.

244
00:24:14,745 --> 00:24:15,830
Utihni. V redu je.

245
00:24:16,414 --> 00:24:17,415
Ne, zdi se mi super.

246
00:24:20,334 --> 00:24:21,460
Guverner.

247
00:24:22,044 --> 00:24:23,963
Oh, prišel je visoki duhovnik?

248
00:24:25,214 --> 00:24:26,215
Pošlji ga noter.

249
00:24:28,342 --> 00:24:29,719
Želite ostati za šov?

250
00:24:29,802 --> 00:24:32,763
Ne.
Za en dan sem videl dovolj strani.

251
00:24:34,640 --> 00:24:36,684
Vrnil se bom. Kasneje.

252
00:24:44,692 --> 00:24:49,197
Joseph Ben Caiaphas.
Vas moti, če te pokličem Joe?

253
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
To vprašate vsakič.

254
00:24:51,741 --> 00:24:52,742
Pomagajte si.

255
00:24:53,451 --> 00:24:54,827
Svež iz Sredozemlja,

256
00:24:54,911 --> 00:24:57,705
in hitela sem čez noč
v posodi s hladno vodo.

257
00:25:02,501 --> 00:25:07,089
Veste, imamo ta lep sestanek
trikrat na leto.

258
00:25:08,090 --> 00:25:11,135
Pa vendar, vaša razpoloženje ...

259
00:25:12,178 --> 00:25:15,514
Nikoli me ne zadene kot hvaležen.

260
00:25:15,598 --> 00:25:20,186
Oprostite, ker sem rekel, guverner,
ampak bi si moral umivati ​​noge

261
00:25:20,269 --> 00:25:22,980
za zagotavljanje urejenega festivala.

262
00:25:23,064 --> 00:25:26,776
Veste, v cesarstvu,
Toleriramo druge religije

263
00:25:26,859 --> 00:25:30,446
Ker jih vidimo
kot različice na isti stvari.

264
00:25:33,115 --> 00:25:34,492
- na primer ...
- Ne!

265
00:25:37,995 --> 00:25:41,457
Če bi se jih dotaknil, oblačila
Bi bilo nečisto pet dni?

266
00:25:41,540 --> 00:25:42,750
- sedem.
- Oh.

267
00:25:43,709 --> 00:25:45,461
Toliko jagnjet bi se mi zahvalilo.

268
00:25:45,544 --> 00:25:48,214
Vzel bom oblačila
in ne bodite na poti.

269
00:25:48,297 --> 00:25:49,757
Ah, ah, ah.

270
00:25:50,716 --> 00:25:51,801
Ne vzemite.

271
00:25:53,469 --> 00:25:54,553
Prejme.

272
00:25:56,722 --> 00:26:02,061
12 dragih kamnov ustreza
k našemu zodiaku v nebesih.

273
00:26:03,187 --> 00:26:06,190
Prvič
grški astronom Ptolomerja.

274
00:26:06,274 --> 00:26:08,442
Dovolj. Razumem.

275
00:26:11,904 --> 00:26:14,365
Viktorju pripadamo pokvari.

276
00:26:15,241 --> 00:26:18,703
Torej, ker so to naša,
Vaša pravica do izposoje je dana,

277
00:26:18,786 --> 00:26:21,455
pod pogojem, da obdržite svoje ljudi
pod nadzorom.

278
00:26:21,539 --> 00:26:22,707
Brez izgredov.

279
00:26:26,585 --> 00:26:30,881
Opazil sem, da je skoraj dvojno
Število romarjev letos.

280
00:26:30,965 --> 00:26:34,427
Ne spomnim se večje udeležbe
v mojem življenju.

281
00:26:34,510 --> 00:26:38,055
Je nerazumno
Predvidevati, da podvojite prihodke?

282
00:26:38,139 --> 00:26:39,890
To je preprosta matematika.

283
00:26:39,974 --> 00:26:42,893
Med menjavo valut
in tempeljski davek,

284
00:26:42,977 --> 00:26:45,646
blagajne so
že začenja prelivati.

285
00:26:47,857 --> 00:26:49,233
Poskrbite, da bodo.

286
00:26:51,110 --> 00:26:54,071
Je še kaj?

287
00:26:57,199 --> 00:27:00,077
Ne. Hvala, guverner.

288
00:27:02,496 --> 00:27:05,291
Oh, Caiaphas, ena hitra stvar.

289
00:27:05,374 --> 00:27:08,294
Imamo tri usmrtitve
predvideno za petek,

290
00:27:08,377 --> 00:27:10,254
ena, vključno z morilcem ZEALOT.

291
00:27:10,963 --> 00:27:12,590
Prosimo, poskrbite za svoje ljudi
so tam za ogled.

292
00:27:12,673 --> 00:27:14,800
Želim poslati jasno sporočilo.

293
00:27:14,884 --> 00:27:19,972
Kolikor imam kakršen koli nadzor,
To bo storjeno.

294
00:27:20,056 --> 00:27:21,057
Hvala.

295
00:27:23,184 --> 00:27:26,228
Veste,
Nekega dne bomo prijatelji.

296
00:27:31,317 --> 00:27:36,405
Ura je prišla
Da bi bil sina človeka poveličeno.

297
00:27:38,407 --> 00:27:41,869
Resnično, resnično, rečem vam,

298
00:27:43,454 --> 00:27:48,876
razen če zrno pšenice pade
v zemljo in umre, ostaja sam.

299
00:27:50,795 --> 00:27:54,465
Če pa umre, ima veliko sadove.

300
00:27:56,258 --> 00:27:57,385
Kaj to pomeni?

301
00:27:58,969 --> 00:28:02,890
Kdor ljubi svoje življenje, ga bo izgubil.

302
00:28:04,683 --> 00:28:09,397
Kdor sovraži svoje življenje na tem svetu
bo ohranil večnost.

303
00:28:12,566 --> 00:28:16,320
Če mi kdo služi, mi mora slediti.

304
00:28:17,279 --> 00:28:20,699
Tam, kjer sem, je tudi moj služabnik.

305
00:28:22,076 --> 00:28:23,285
Oh!

306
00:28:23,828 --> 00:28:25,788
Ali niste prizor za boleče oči?

307
00:28:25,871 --> 00:28:27,331
Oh, kje bi bil drugje?

308
00:28:29,041 --> 00:28:30,209
Kje vsi ostaneš?

309
00:28:32,086 --> 00:28:33,212
Morda moški vedo.

310
00:28:33,295 --> 00:28:37,049
Oh, no, uporabljam velik dom
v četrti Essene

311
00:28:37,133 --> 00:28:38,217
v lasti moje prijateljice Phoebe.

312
00:28:39,677 --> 00:28:42,346
Je prijetna s 15 neznanci?

313
00:28:42,430 --> 00:28:44,765
Ne ostane v Jeruzalemu
med temi festivali.

314
00:28:44,849 --> 00:28:48,060
Sovraži množice,
vendar ima veliko postelj,

315
00:28:48,144 --> 00:28:50,604
in diskreten vhod
skozi ulico zadaj.

316
00:28:50,688 --> 00:28:51,689
To se sliši popolno.

317
00:28:51,772 --> 00:28:54,984
Recite besedo in bom poskrbel
da so sobe pripravljene.

318
00:28:55,067 --> 00:28:58,487
In lahko ji rečem, naj ima sobe
tudi slovesno očiščeno.

319
00:28:58,571 --> 00:28:59,613
Oh, hvala.

320
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
Zdaj je moja duša zaskrbljena.

321
00:29:36,692 --> 00:29:40,988
In kaj naj rečem?
"Oče, reši me pred to uro"?

322
00:29:44,033 --> 00:29:45,034
Ne bi

323
00:29:46,118 --> 00:29:47,119
Ne bi

324
00:29:48,829 --> 00:29:51,415
Toda v ta namen
Prišel sem do te ure.

325
00:29:55,878 --> 00:29:59,965
Oče, poveliči svoje ime.

326
00:30:00,049 --> 00:30:02,426
Poveličal sem ga,

327
00:30:03,469 --> 00:30:05,262
in ga bo spet slavil.

328
00:30:11,936 --> 00:30:17,650
Je bil to angelski glas?
Prepričan sem, da sem slišal besedo "poveliči."

329
00:30:19,109 --> 00:30:20,152
Še naprej poslušajte.

330
00:30:20,236 --> 00:30:23,197
- Ste to slišali?
- Čuden grom?

331
00:30:26,283 --> 00:30:27,868
To ni bilo groma.

332
00:30:29,620 --> 00:30:34,542
Tisti, ki ste slišali glas,
Bilo je v vašo korist, ne moje.

333
00:30:36,085 --> 00:30:41,465
Ta teden bo veliko znakov,
kot je zdaj sodba tega sveta.

334
00:30:43,050 --> 00:30:47,346
Zdaj bo vladar tega sveta
biti izpuščeni.

335
00:30:50,307 --> 00:30:51,308
In jaz,

336
00:30:52,434 --> 00:30:54,353
Ko sem dvignjen iz zemlje,

337
00:30:55,688 --> 00:30:57,815
bom vse ljudi potegnil zase.

338
00:30:58,524 --> 00:30:59,733
Kako to misliš?

339
00:31:04,822 --> 00:31:07,032
Luč je med vami
še nekaj časa.

340
00:31:08,867 --> 00:31:10,661
Hodite, medtem ko imate luč,

341
00:31:11,829 --> 00:31:14,081
Torej ta tema vas ne prehiti.

342
00:31:16,750 --> 00:31:20,879
Tisti, ki hodi v temi
Ne ve, kam gre.

343
00:31:23,007 --> 00:31:26,969
Medtem ko imate luč,
verjemite v svetlobo,

344
00:31:27,970 --> 00:31:31,432
tako da lahko postanete
sinova in hčere svetlobe.

345
00:31:46,905 --> 00:31:48,824
Tokrat je bil samo Thunder.

346
00:31:51,327 --> 00:31:53,454
In mislim, da vsi veste
Kaj ta zvok pomeni, hmm?

347
00:31:55,039 --> 00:31:56,373
Čas je, da najdemo zavetje.

348
00:31:57,666 --> 00:31:59,585
Kmalu bom spet govoril z vami.

349
00:32:00,502 --> 00:32:01,712
Shalom, Shalom.

350
00:32:01,795 --> 00:32:03,213
Shalom, Shalom.

351
00:32:06,925 --> 00:32:09,053
Oprostite. Naredite pot.

352
00:32:09,136 --> 00:32:11,930
- V redu bo, Zee.
- Tako, rabin.

353
00:32:14,933 --> 00:32:16,393
- Morali bi iti.
- v redu.

354
00:32:18,646 --> 00:32:20,981
Marija. Marija?

355
00:32:21,065 --> 00:32:22,191
V redu bo.

356
00:32:28,530 --> 00:32:30,949
Vsi,
Rekel je, da bo kmalu spet govoril.

357
00:32:31,033 --> 00:32:32,534
Slišali boste več.

358
00:32:33,285 --> 00:32:34,953
Do takrat poiščite zavetišče.

359
00:32:51,095 --> 00:32:53,430
"Oče, reši me pred to uro"?

360
00:32:55,724 --> 00:32:56,934
Ga rešite pred česa?

361
00:32:57,643 --> 00:32:59,228
To je že rekel.

362
00:33:00,104 --> 00:33:05,442
Samo mislim, da si vsi nismo želeli
Slišite, ali ne potone, ali ...

363
00:33:05,526 --> 00:33:07,361
Včasih govori v prispodobah.

364
00:33:07,444 --> 00:33:09,238
Zakaj se je potem zdel tako neurejen?

365
00:33:10,489 --> 00:33:12,366
Ste ga že kdaj videli tesnobnega?

366
00:33:12,449 --> 00:33:17,287
Farizej in sadducee, so rekli
Če se vrnete nazaj, bi mu lahko rešilo življenje.

367
00:33:17,371 --> 00:33:18,789
Vseeno jim je.

368
00:33:18,872 --> 00:33:20,874
Ali on? Skrb?

369
00:33:21,417 --> 00:33:25,713
Deluje vedno bolj
Kot nekdo, ki ni spoštovan, ali ...

370
00:33:25,796 --> 00:33:29,883
Zrno pšenice pade v zemljo
in mora umreti ...

371
00:33:31,885 --> 00:33:33,429
Preden se lahko obrodi.

372
00:33:33,512 --> 00:33:35,055
Toda umre v kakšnem smislu?

373
00:33:36,056 --> 00:33:39,560
- Mary, John?
- Ali prihajate?

374
00:33:53,449 --> 00:33:57,369
Torej, Joanna je milostno zagotovila
Kraj, da ostanemo.

375
00:33:57,453 --> 00:33:58,662
Hvala, sestra.

376
00:33:59,371 --> 00:34:02,291
Ko se vsi premikate po mestu,
razširi moje sporočilo.

377
00:34:02,374 --> 00:34:04,835
Katero koli prispodobo ali poučevanje
Slišal si od mene,

378
00:34:04,918 --> 00:34:07,463
Lahko ga ponovite vsem
z ušesi, da bi slišali.

379
00:34:08,130 --> 00:34:09,465
Čas zmanjka.

380
00:34:13,844 --> 00:34:15,220
Pred pasho.

381
00:34:15,304 --> 00:34:17,181
Pasha je rok?

382
00:34:18,891 --> 00:34:20,934
- za kaj?
- Vzemite torbe.

383
00:34:21,018 --> 00:34:22,102
Pojdi na poravnavo.

384
00:34:30,235 --> 00:34:31,487
Kaj pa ti?

385
00:34:32,654 --> 00:34:35,407
Ah. Bom tam, uh ...

386
00:34:35,991 --> 00:34:37,284
Kmalu.

387
00:34:38,952 --> 00:34:39,953
To je to.

388
00:34:40,579 --> 00:34:42,122
No, gremo.

389
00:34:43,165 --> 00:34:44,166
V redu.

390
00:34:44,917 --> 00:34:47,294
Daj no,
Pojdimo od tu. Gremo.

391
00:34:50,214 --> 00:34:52,341
Andrew, pridi sem.

392
00:34:53,884 --> 00:34:55,344
Vrnite moje stvari nazaj v hišo.

393
00:34:55,427 --> 00:34:58,722
Začel bom delati, kar je rekel,
širjenje besede.

394
00:34:59,473 --> 00:35:01,266
- sam?
- Ne.

395
00:35:02,142 --> 00:35:03,477
- Matthew.
- Hmm?

396
00:35:03,560 --> 00:35:04,561
Pojdi z mano.

397
00:35:07,689 --> 00:35:08,774
Bom pridigal.

398
00:35:09,942 --> 00:35:10,943
In?

399
00:35:11,026 --> 00:35:13,028
Morali bi ga zapisati
V vaši majhni knjigi.

400
00:35:13,111 --> 00:35:14,446
To bi bilo odveč.

401
00:35:15,197 --> 00:35:16,782
- Ponovno kaj?
- odvečno.

402
00:35:18,575 --> 00:35:20,869
Preprosto boste ponavljali besede
že je učil

403
00:35:20,953 --> 00:35:22,371
in da sem posnel.

404
00:35:22,454 --> 00:35:24,915
Matej,
Domnevaš, da bom v tem dober.

405
00:35:25,916 --> 00:35:27,543
Ja, grozno boš.

406
00:35:29,461 --> 00:35:30,462
Prvič.

407
00:35:30,546 --> 00:35:33,257
Moram vedeti, kakšne nore stvari
Pridi iz mojih ust. Daj no.

408
00:35:35,342 --> 00:35:37,928
Gospod preizkuša pravične.

409
00:35:38,011 --> 00:35:42,474
Toda njegova duša sovraži hudobne
In tisti, ki ljubi nasilje.

410
00:35:42,558 --> 00:35:45,435
Naj dežuje na lažnih prerokih.

411
00:35:45,519 --> 00:35:50,566
Ogenj in žveplo in žveplo
Veter je del njihove skodelice.

412
00:35:50,649 --> 00:35:53,485
Gospod preizkuša pravične.

413
00:35:53,569 --> 00:35:58,407
Toda njegova duša sovraži hudobne
In tisti, ki ljubi nasilje.

414
00:35:58,490 --> 00:36:00,784
Naj dežuje na lažnih prerokih.

415
00:36:00,868 --> 00:36:05,581
Ogenj in žveplo in žveplo
Veter je del njihove skodelice.

416
00:36:06,748 --> 00:36:08,000
Dobrodošli, romarji.

417
00:36:08,542 --> 00:36:11,044
Iz katerega dela Izraela
Vas Sveto mesto pozdravi?

418
00:36:11,128 --> 00:36:12,546
- Tel dor.
- Joppa.

419
00:36:12,629 --> 00:36:14,131
Drugi iz Jezreela, Shechem.

420
00:36:14,214 --> 00:36:17,509
Ah, vse na severu.
Ali potujete kot družinski klan?

421
00:36:17,593 --> 00:36:19,845
- To bi lahko rekli.
- Katero pleme in hiše?

422
00:36:19,928 --> 00:36:22,764
- Doma pravice.
- pravičnost za koga? Izrael?

423
00:36:24,683 --> 00:36:27,519
Hej, bratje, prosim.
To ni čas za nasilje.

424
00:36:27,603 --> 00:36:29,313
Pasha je sveto

425
00:36:29,396 --> 00:36:30,939
Kaj se dogaja tukaj?

426
00:36:32,107 --> 00:36:34,943
Oh, pravkar sem pozdravil tvoje, uh ...

427
00:36:35,903 --> 00:36:38,488
Vaša skupina do Jeruzalema. Shalom, Shalom.

428
00:36:38,572 --> 00:36:40,782
Slišal sem, da nekaj poveš o nasilju.

429
00:36:41,617 --> 00:36:42,868
Nasprotno od Shaloma.

430
00:36:43,452 --> 00:36:45,579
- ne, bil sem--
- Obstaja lažni prerok

431
00:36:45,662 --> 00:36:48,206
zaganja dežela, zvabi mlade misli,

432
00:36:48,290 --> 00:36:50,500
zavajanje ljudi v krivoverstvo,

433
00:36:50,584 --> 00:36:52,920
in v nekaterih primerih celo v smrt.

434
00:36:54,129 --> 00:36:57,591
No, uh, sliši se nevarno.

435
00:36:59,426 --> 00:37:02,846
Se je Jezus iz Nazareta podal
še v mesto?

436
00:37:02,930 --> 00:37:07,309
Več kot se je podal.
To je bilo nekaj prizora.

437
00:37:07,392 --> 00:37:08,477
Stavim, da je bilo.

438
00:37:10,270 --> 00:37:13,023
- Ali iščete občinstvo z Jezusom?
- Bi mi lahko priskrbeli enega?

439
00:37:13,607 --> 00:37:15,359
Ne, nismo se srečali.

440
00:37:16,234 --> 00:37:19,571
Veliko ljudi ga je pozdravilo,
Toda preveč, da bi ga dejansko srečali.

441
00:37:21,615 --> 00:37:22,616
Moram vas opozoriti,

442
00:37:22,699 --> 00:37:25,786
Če ste mu prišli nasprotovati,
znašli se boste v manjšini.

443
00:37:26,495 --> 00:37:30,791
Okoli tega človeka je goreč
da ga še nihče ni videl.

444
00:37:31,875 --> 00:37:34,169
Nihče živ.

445
00:37:36,797 --> 00:37:39,591
Gospod preizkuša pravične.

446
00:37:39,675 --> 00:37:44,346
Toda njegova duša sovraži hudobne
In tisti, ki ljubi nasilje.

447
00:37:45,013 --> 00:37:47,766
Naj dežuje na lažnih prerokih.

448
00:37:47,849 --> 00:37:50,852
Ogenj in žveplo ter žvečen veter ...

449
00:37:56,984 --> 00:37:59,236
In mislil sem, da je Lazarusova hiša
je bila nadgradnja.

450
00:38:00,570 --> 00:38:03,824
Hej, mali James, vzemite ta višji.
Iz iz iz njega bo lažje.

451
00:38:03,907 --> 00:38:04,992
Hvala.

452
00:38:12,290 --> 00:38:15,335
To bo najlepša pasha
Sem kdajkoli imel.

453
00:38:16,336 --> 00:38:17,337
Bomo videli.

454
00:38:18,213 --> 00:38:21,174
Kaj?
To je preveč udobno za vas, Zee?

455
00:38:21,258 --> 00:38:23,969
Je globoko sumljiv
česa mehkega ali udobnega.

456
00:38:24,052 --> 00:38:26,555
Mislim na druge
zunaj mesta.

457
00:38:26,638 --> 00:38:28,015
Tisti, ki so nas poskušali kamniti.

458
00:38:28,098 --> 00:38:32,519
- Dve osebi proti tisoč.
- Da, petje zmage za kralja.

459
00:38:32,602 --> 00:38:35,147
Lahko si omislim vsaj
Dve močni instituciji

460
00:38:35,230 --> 00:38:36,606
ki se lahko počuti ogroženo.

461
00:38:36,690 --> 00:38:38,608
Zavrača pojem zemeljske krone.

462
00:38:38,692 --> 00:38:40,110
Zaupaš Rimu, da bo slišal odtenek?

463
00:38:40,944 --> 00:38:44,698
Ne glede na to, kaj lahko ali ne reče,
Ljudje so se jasno odločili za svoje misli.

464
00:38:44,781 --> 00:38:48,118
Zunaj se ne zgodi nič
njegovih namenov, Zee. To veste.

465
00:38:54,833 --> 00:38:55,959
Kakšen je tvoj glavobol?

466
00:38:56,668 --> 00:38:58,003
Množice niso pomagale.

467
00:38:59,337 --> 00:39:00,505
Poskušam se povezati z ...

468
00:39:00,589 --> 00:39:03,508
Na templjeh se ni zdel
da bi uživali v svojem navdušenju.

469
00:39:03,592 --> 00:39:06,011
Pravzaprav je dobesedno rekel,
"Moja duša je zaskrbljena."

470
00:39:06,094 --> 00:39:07,095
In izgledal je težaven.

471
00:39:07,179 --> 00:39:11,016
Na glas se je vprašal, če bi moral vprašati Boga
Da bi ga rešil pred to uro.

472
00:39:11,099 --> 00:39:13,435
Da, in John je to zapisal.

473
00:39:13,518 --> 00:39:16,021
Toda takoj zatem je rešil,

474
00:39:16,104 --> 00:39:18,774
"V ta namen
Prišel sem do te ure. "

475
00:39:18,857 --> 00:39:20,859
Torej, kaj je pri tej uri
to ga moti?

476
00:39:20,942 --> 00:39:22,611
Povedal nam je vsaj dvakrat,

477
00:39:22,694 --> 00:39:25,697
Trpel bi veliko stvari
Starejši, glavni duhovniki in pisarji.

478
00:39:25,781 --> 00:39:27,657
Da, in z njimi jih obravnava.

479
00:39:28,366 --> 00:39:31,328
- Rim je prava grožnja.
- Kaj pa grom?

480
00:39:32,162 --> 00:39:33,663
Zvenelo je kot glas.

481
00:39:34,915 --> 00:39:36,625
Mislite, da je to kaj pomenilo?

482
00:39:36,708 --> 00:39:40,253
Slišilo se je skoraj kot glas.

483
00:39:40,337 --> 00:39:43,715
Ko ljudje želijo nekaj verjeti,
lahko nebo govorijo.

484
00:39:43,799 --> 00:39:45,675
Ali želite verjeti?

485
00:39:52,766 --> 00:39:54,810
Uvožena svila.

486
00:39:57,187 --> 00:39:58,939
Oh, Terra Sigillata.

487
00:40:00,107 --> 00:40:03,026
- Oh, tvoj prijatelj ima visoke okuse.
- res.

488
00:40:04,027 --> 00:40:05,695
Kaj je ta slika?

489
00:40:07,405 --> 00:40:10,117
Oh, to je Heracles
Laomedon iz Troje.

490
00:40:10,700 --> 00:40:12,494
Ooh. Dramatično.

491
00:40:12,577 --> 00:40:16,540
Phoebe pravi, da ima raje svojo dramo
na odru ali na loncih,

492
00:40:16,623 --> 00:40:19,751
ne na njenih ulicah,
Zato je za teden odšla.

493
00:40:19,835 --> 00:40:20,961
Verjetno za najboljše.

494
00:40:23,255 --> 00:40:25,423
Ja, z možem sva bila

495
00:40:25,507 --> 00:40:28,593
Tukaj spremljajo kraljevska sodišča
leta

496
00:40:28,677 --> 00:40:30,720
In nikoli nisem videl česa takega.

497
00:40:30,804 --> 00:40:33,223
Ali vaš mož ve
da ostaneš pri nas?

498
00:40:33,306 --> 00:40:34,307
Ne bi

499
00:40:34,975 --> 00:40:38,019
A četudi je to storil, Chuza ni nevarna.

500
00:40:38,103 --> 00:40:40,480
- On je norec.
- norci so lahko nevarni.

501
00:40:44,067 --> 00:40:45,068
Žal mi je.

502
00:40:46,778 --> 00:40:49,322
Samo ... rabim minuto.

503
00:41:12,012 --> 00:41:13,388
Ni mislil te motiti.

504
00:41:13,972 --> 00:41:14,973
Moti?

505
00:41:28,486 --> 00:41:32,157
Dom te ženske je napolnjen
s čudnimi prizori.

506
00:41:33,116 --> 00:41:38,455
To je, uh, duh Clytemnestra
poskuša zbuditi spalne furije.

507
00:41:39,122 --> 00:41:40,332
Vse ste prebrali.

508
00:41:41,499 --> 00:41:42,792
Ne povej mojih staršev.

509
00:41:44,544 --> 00:41:50,342
, Uh, furiji so krilatni duhovi
poganja krvno maščevanje.

510
00:41:51,092 --> 00:41:57,015
Lovijo ljudi in jih mučijo,
Dokler se ne razjezijo.

511
00:41:59,184 --> 00:42:01,811
- Sliši se znano.
- Kateri del?

512
00:42:02,854 --> 00:42:05,065
Kri? Maščevanje?

513
00:42:06,483 --> 00:42:08,485
Muke? Norost?

514
00:42:11,029 --> 00:42:13,365
Skrivnosti preveliko, da bi jih lahko razumeli.

515
00:42:16,493 --> 00:42:18,745
Ali še huje, sploh ni skrivnostno.

516
00:42:20,080 --> 00:42:21,665
Grozno navadno.

517
00:42:23,959 --> 00:42:24,960
DA.

518
00:42:28,296 --> 00:42:30,924
Danes je vstopil skozi ovčja vrata,

519
00:42:31,883 --> 00:42:34,844
kjer so vsa žrtvena jagnjeta
pripeljan iz Betlehema.

520
00:42:37,514 --> 00:42:39,849
Ali to naredi tako boleče očitno

521
00:42:39,933 --> 00:42:41,685
da ljudje nikoli ne bi mislili
sestaviti skupaj?

522
00:42:41,768 --> 00:42:42,769
Če je ...

523
00:42:43,728 --> 00:42:44,854
Kaj počnemo?

524
00:42:52,487 --> 00:42:54,656
Sovražim občutek nemoči.

525
00:42:57,325 --> 00:43:00,370
Tistim, ki je ustvaril velike luči.

526
00:43:00,453 --> 00:43:03,206
Kajti njegova vztrajna ljubezen traja za vedno.

527
00:43:03,290 --> 00:43:05,917
Sonce, ki bo vladal čez dan.

528
00:43:06,001 --> 00:43:08,586
Kajti njegova vztrajna ljubezen traja za vedno.

529
00:43:08,670 --> 00:43:11,256
Luna in zvezde
da vlada čez noč.

530
00:43:11,339 --> 00:43:14,467
Za njegovo trdno ljubezen
trpi za vedno.

531
00:43:14,551 --> 00:43:18,638
Tistemu, ki je udaril
Prvorojenček Egipta.

532
00:43:18,722 --> 00:43:21,516
Za njegovo trdno ljubezen
trpi za vedno.

533
00:43:21,599 --> 00:43:23,977
In iz med njimi pripeljal Izrael.

534
00:43:24,060 --> 00:43:26,730
Za njegovo trdno ljubezen
trpi za vedno.

535
00:43:26,813 --> 00:43:29,357
Z močno roko
in iztegnjeno roko.

536
00:43:29,441 --> 00:43:32,235
Za njegovo trdno ljubezen
trpi za vedno.

537
00:43:32,319 --> 00:43:35,488
Tistemu, ki je Rdeče morje razdelil na dva.

538
00:43:36,197 --> 00:43:38,950
Za njegovo trdno ljubezen
trpi za vedno.

539
00:43:39,034 --> 00:43:41,911
In naredil Izrael
sredi tega.

540
00:43:41,995 --> 00:43:45,040
Za njegovo trdno ljubezen
trpi za vedno.

541
00:43:45,123 --> 00:43:47,417
Kralj Herod ne more biti zadovoljen
z vpisom danes.

542
00:43:48,043 --> 00:43:50,295
Mogoče bo storil nazareni
Kaj je storil bratrancu.

543
00:43:50,378 --> 00:43:52,922
Ne verjamem, da je Herod želel
ubiti krstnika.

544
00:43:53,715 --> 00:43:55,675
Zvenelo je, kot da so stvari ušle iz rok.

545
00:43:56,217 --> 00:43:57,677
To so bile herodije.

546
00:43:57,761 --> 00:44:00,013
Oh, no, naj
Samo spravi jo, da ne mara Jezusa.

547
00:44:00,096 --> 00:44:01,473
Jezus se ne zdi preokupiran

548
00:44:01,556 --> 00:44:03,516
z družino tetrarhov
takšen, kot je bil John.

549
00:44:03,600 --> 00:44:07,062
On je strahopetec, kar še dokazuje
Ni pravi Mesija.

550
00:44:07,145 --> 00:44:10,023
Pravi Kristus bi dobil
Ta izdajalec do zdaj.

551
00:44:10,106 --> 00:44:11,858
Ne sprašuje se
Zakaj ne obsoja cesarstva?

552
00:44:11,941 --> 00:44:15,362
Tiberius Cezar vrže
Njegovi tekmeci so v Caprifu.

553
00:44:15,445 --> 00:44:17,697
Ali so njegovi sovražniki usmrčeni
s svojimi otroki.

554
00:44:18,531 --> 00:44:20,784
Ni besede Jezusa o tem.

555
00:44:21,576 --> 00:44:23,912
On žalji našega
bolj kot naši zatiralci.

556
00:44:23,995 --> 00:44:26,373
Pa vendar se nihče ne zdi pripravljen
da ga drži, da to upošteva.

557
00:44:26,456 --> 00:44:28,583
- sedanje podjetje izključeno.
- mmm.

558
00:44:28,666 --> 00:44:30,502
Lahko si omislim druge v templju.

559
00:44:32,379 --> 00:44:38,009
Vendar so manj zaskrbljeni
o smrti ene deklice v Galileji

560
00:44:39,010 --> 00:44:40,178
kot njihovi položaji.

561
00:44:40,720 --> 00:44:45,517
To bomo morali narediti
tako osebno zanje, kot je za nas.

562
00:44:54,359 --> 00:44:57,195
Mazel Tov do Reubena in Ruthie.

563
00:44:57,278 --> 00:44:59,989
Mazel Tov do Reubena in Ruthie.

564
00:45:22,303 --> 00:45:25,598
Obožujem dobro zabavo, ampak, uh, radoveden sem.

565
00:45:25,682 --> 00:45:29,060
Je nekoliko bolj veselo kot običajno
Za pasho, ne?

566
00:45:29,144 --> 00:45:30,937
Saj ne, da imam zamisel.

567
00:45:31,020 --> 00:45:33,481
Starša Reuben in Ruthie
pravkar napovedali svojo zaroko.

568
00:45:33,565 --> 00:45:35,817
Ah, čudovito.

569
00:45:38,570 --> 00:45:39,654
- daj no.
- Kaj?

570
00:45:39,737 --> 00:45:40,738
Daj no.

571
00:45:49,164 --> 00:45:51,291
Ste vedno tako prijetni z neznanci?

572
00:45:51,374 --> 00:45:53,668
Zdaj nisi neznanec. Si družina.

573
00:46:03,344 --> 00:46:06,848
Moram reči,
Mislil sem, da bo ples boljši.

574
00:46:06,931 --> 00:46:09,350
Nekako mislim, da se poslabšamo.

575
00:46:19,569 --> 00:46:20,570
Hosanna!

576
00:46:22,071 --> 00:46:24,032
Hosanna do Davidovega sina!

577
00:46:24,699 --> 00:46:27,619
Hosanna! Hosanna na najvišji!

578
00:46:29,996 --> 00:46:30,997
Hosanna.

579
00:46:42,592 --> 00:46:43,760
Oh.

580
00:46:45,553 --> 00:46:47,055
Hvala. Hvala.

581
00:46:47,138 --> 00:46:48,806
Prosim, dvignite.

582
00:46:48,890 --> 00:46:51,017
Ni treba pritegniti pozornosti. Prosim.

583
00:46:54,938 --> 00:46:57,148
Kaj pa počnete tukaj?

584
00:46:58,942 --> 00:47:01,194
No, bil sem ravno na sprehodu.

585
00:47:02,070 --> 00:47:03,863
In predvidevam, da ...

586
00:47:04,739 --> 00:47:06,616
V tvojem veselju sem se preplavil.

587
00:47:07,408 --> 00:47:09,369
Čestitamo za vaš Betrothal.

588
00:47:13,039 --> 00:47:15,375
Prepustil vas bom vaše praznovanje.

589
00:47:16,000 --> 00:47:17,544
To noč ne gre za mene.

590
00:47:18,753 --> 00:47:20,046
Shalom, Shalom.

591
00:47:21,464 --> 00:47:22,590
Rabin.

592
00:47:25,760 --> 00:47:27,637
Ali nas boste blagoslovili, preden greste?

593
00:47:34,477 --> 00:47:35,520
Pridite sem, moji otroci.

594
00:47:46,281 --> 00:47:48,491
Blagoslovljen si, Gospod naš Bog,

595
00:47:49,200 --> 00:47:51,286
Kralj vesolja,

596
00:47:51,953 --> 00:47:54,622
Kdo je ustvaril veselje in veselje,

597
00:47:55,456 --> 00:47:57,208
ženin in nevesta,

598
00:47:58,001 --> 00:48:02,797
veselje, pesem, veselje in veselje,

599
00:48:03,590 --> 00:48:05,174
ljubezen in harmonija,

600
00:48:05,717 --> 00:48:08,344
in mir in druženje.

601
00:48:09,429 --> 00:48:11,639
Naj vas Bog blagoslovi, Reuben in Ruthie.

602
00:48:12,557 --> 00:48:15,893
Naj bodo vaše hčerke podobne Sarah, Rebekah,
Rachel, in Leah,

603
00:48:16,769 --> 00:48:19,814
in tvoja sinova, kot sta Ephraim in Manasseh.

604
00:48:25,987 --> 00:48:28,740
Naša zveza je bila pravkar blagoslovljena
Davidov sin.

605
00:48:32,452 --> 00:48:34,412
In vsem prisotnim nocoj,

606
00:48:35,872 --> 00:48:39,709
Naj luč pashalne pogostitve
gorijo v tebi,

607
00:48:40,627 --> 00:48:44,339
da z nebeškimi željami in čistimi mislimi,

608
00:48:45,089 --> 00:48:49,135
lahko dosežete festival
večne svetlobe,

609
00:48:50,136 --> 00:48:52,680
kraljestvo, ki ga prinašam v ta svet.

610
00:48:54,807 --> 00:48:57,185
Chag Pesach Satiach, moji prijatelji.

611
00:48:57,268 --> 00:48:58,895
Chag Pesach Samach.

612
00:49:04,484 --> 00:49:05,485
Hvala.

613
00:49:11,032 --> 00:49:12,033
Hosanna!

614
00:49:12,825 --> 00:49:14,994
Hosanna!

615
00:51:24,081 --> 00:51:25,124
Jeruzalem.

616
00:51:27,084 --> 00:51:28,127
Jeruzalem.

617
00:51:38,596 --> 00:51:40,598
Za tiste dneve bodo naleteli na vas ...

618
00:51:51,526 --> 00:51:54,487
Ko so vaši sovražniki
bo postavil barikade okoli vas.

619
00:51:59,992 --> 00:52:01,285
In vas obkroži.

620
00:52:07,208 --> 00:52:09,252
In te na vseh straneh.

621
00:52:15,675 --> 00:52:17,760
In te raztrgajte na tla.

622
00:52:20,054 --> 00:52:22,223
Vi in vaši otroci v sebi.

623
00:52:28,187 --> 00:52:31,023
In ne bodo zapustili enega kamna
na drugega v tebi.

624
00:52:38,948 --> 00:52:41,492
Ker nisi vedel časa
vašega obiska.

625
00:54:31,560 --> 00:54:32,561
Zeb.

626
00:54:34,105 --> 00:54:35,439
V redu je. Vse je v redu.

627
00:54:36,482 --> 00:54:39,110
Poslušaj, moram nekaj storiti zame.

628
00:54:40,069 --> 00:54:41,237
Seveda.

629
00:54:41,320 --> 00:54:45,741
Jutri zjutraj boš vzel mojo eemo
Nazaj v hišo Lazarusa,

630
00:54:45,825 --> 00:54:47,118
skupaj z dvema sestrama?

631
00:54:48,119 --> 00:54:50,579
Uh, lahko, ampak ...

632
00:54:50,663 --> 00:54:52,373
Toda pasha. Ne bi ...

633
00:54:52,456 --> 00:54:53,666
Imam načrt, zeb.

634
00:54:55,793 --> 00:54:57,962
Preprosto je ne želim v mestu
naslednjih nekaj dni.

635
00:54:59,296 --> 00:55:00,923
Prosim, verjemite mi.

636
00:55:02,133 --> 00:55:03,509
Vedno.

637
00:55:05,761 --> 00:55:08,472
Bodite prepričani, da odidete takoj ob zori.

638
00:55:09,515 --> 00:55:13,477
In, uh, povej ji
Kmalu bom prišel na obisk.

639
00:55:18,065 --> 00:55:19,066
Hvala.

640
00:55:20,359 --> 00:55:21,444
Zdaj se vrnite spat.

641
00:59:26,063 --> 00:59:29,191
♪ Vse te verige ♪

642
00:59:29,275 --> 00:59:35,614
♪ Tehta me
Tehtanje ♪

643
00:59:37,408 --> 00:59:40,452
♪ Vse te verige ♪

644
00:59:40,536 --> 00:59:46,166
♪ Tehta me
Tehtanje ♪

645
00:59:48,544 --> 00:59:53,590
♪ moj um je meglica z vso to bolečino ♪

646
00:59:54,216 --> 00:59:57,928
♪ in ničesar ne morem spremeniti ♪

647
00:59:59,763 --> 01:00:05,060
♪ Izgubljeno v tem labirintu
Ne najdem poti ♪

648
01:00:05,144 --> 01:00:08,689
♪ Ne morem prostega duha ♪

649
01:00:11,275 --> 01:00:14,445
♪ Vse te verige ♪

650
01:00:14,528 --> 01:00:20,951
♪ Tehta me
Tehtanje ♪

651
01:00:22,578 --> 01:00:25,581
♪ Vse te verige ♪

652
01:00:25,664 --> 01:00:32,046
♪ Tehta me
Tehtanje ♪

653
01:00:55,986 --> 01:01:01,408
♪ Ja, odtekal sem
Do svetlejšega kraja ♪

654
01:01:01,492 --> 01:01:05,037
♪, da zaprem oči, da vidim ♪

655
01:01:07,581 --> 01:01:12,836
♪ in tam nekega dne
Mislim, da se bodo stvari spremenile ♪

656
01:01:12,920 --> 01:01:16,757
♪ Ampak izgubljam prepričanje ♪

657
01:01:19,051 --> 01:01:22,012
♪ Vse te verige ♪

658
01:01:22,096 --> 01:01:28,477
♪ Tehta me
Tehtanje ♪

659
01:01:30,312 --> 01:01:33,440
♪ Vse te verige ♪

660
01:01:33,524 --> 01:01:40,197
♪ Tehta me
Tehtanje ♪

661
01:01:41,365 --> 01:01:46,703
♪ Spustim se na kolena
Rabim nekaj olajšanja ♪

662
01:01:46,787 --> 01:01:51,792
♪ Nekaj ​​tihega in miru ♪

663
01:01:52,501 --> 01:01:57,548
♪ Bil sem že prej
Privezan in raztrgan ♪

664
01:01:58,048 --> 01:02:04,054
♪ Ne bom več vzel ♪

665
01:02:04,138 --> 01:02:07,224
♪ Vse te verige ♪

666
01:02:07,307 --> 01:02:13,480
♪ Tehta me
Tehtanje ♪

667
01:02:15,399 --> 01:02:18,610
♪ Vse te verige ♪

668
01:02:18,694 --> 01:02:25,576
♪ Tehta me
Tehtanje ♪