1
00:00:16,120 --> 00:00:18,360
<i> Nem vagyok erőszakos ember. </i>

2
00:00:19,320 --> 00:00:20,480
<i> éppen ellenkezőleg. </i>

3
00:00:22,360 --> 00:00:25,080
<i> Soha nem voltam harcban
Egész életemben. </i>

4
00:00:26,280 --> 00:00:29,080
<i> és én 42 éves voltam
Amikor először öltem meg valakit. </i>

5
00:00:31,680 --> 00:00:36,080
<i> a következő héten,
Majdnem fél tucat voltam. </i>

6
00:00:36,160 --> 00:00:38,680
<i> De ez minden volt
a legjobb szándékkal. </i>

7
00:00:38,760 --> 00:00:43,120
<i> Ez volt a logikus következmény
az élet új tudatos megközelítésém. </i>

8
00:00:43,200 --> 00:00:48,400
<i>, hogy tökéletesen igazítsam a szakmámat
a családi életemmel. </i>

9
00:00:50,480 --> 00:00:57,480
Gyilkosság figyelmesen

10
00:00:58,640 --> 00:01:01,320
<i> három hónappal ezelőtt,
A dolgok nagyon másnak tűntek. </i>

11
00:01:01,840 --> 00:01:06,160
<i> olyan messze voltam az éberségtől
mivel az ügyfelemet felmentették. </i>

12
00:01:06,240 --> 00:01:09,400
<i> megtalálták
egy ékszerboltban egy délután </i>

13
00:01:09,480 --> 00:01:12,160
<i> próbál kiválasztani egy eljegyzési gyűrűt. </i>

14
00:01:12,960 --> 00:01:16,000
<i> de pénz helyett,
Töltött fegyvert hordott. </i>

15
00:01:16,080 --> 00:01:19,240
"Mivel nem tetszett neki a gyűrű,
A fegyverrel ütött az ékszerészre

16
00:01:19,320 --> 00:01:21,440
és egy kijelző tokba tolta. "

17
00:01:21,520 --> 00:01:26,320
"Ahogy a riasztást már kiváltották,
Az alperest őrizetbe vették. "

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,040
Szeretne mondani valamit
ezekről a vádakról?

19
00:01:29,120 --> 00:01:31,760
Nem, az ügyfelem csendben akar maradni.

20
00:01:31,840 --> 00:01:35,640
De biztosíthatom, hogy ez volt
szerencsétlen egyszeri esemény

21
00:01:35,720 --> 00:01:37,320
Amit mélységesen sajnál.

22
00:01:37,400 --> 00:01:39,240
Térdre-reakció volt

23
00:01:39,320 --> 00:01:42,360
a küzdelemhez
hogy integrálódjunk a társadalomba.

24
00:01:42,440 --> 00:01:46,040
Cumgül úr megosztja értékeinket
a házasság és a család.

25
00:01:46,920 --> 00:01:49,360
Az eljegyzési gyűrűnek cemente volt

26
00:01:49,440 --> 00:01:53,880
régóta fennálló kapcsolata
német barátnőjével.

27
00:01:57,440 --> 00:02:00,480
Kérek a fogvatartási végzést
el kell utasítani.

28
00:02:00,560 --> 00:02:03,240
Nincs kockázat
a menekülés vagy a visszaesés.

29
00:02:03,320 --> 00:02:06,760
- Bűnügyi nyilvántartása van.
- Nem erőszakos bűncselekmények miatt.

30
00:02:06,840 --> 00:02:10,440
Nem látok okot
Feltételezem, hogy az ügyfelem repülési kockázatot jelent.

31
00:02:11,040 --> 00:02:13,640
Stabil barátnője van.
Gyakorlatilag vőlegény.

32
00:02:13,720 --> 00:02:17,360
Stabil munkája van.
Állandó címe van.

33
00:02:17,440 --> 00:02:18,560
A szülei házában.

34
00:02:19,240 --> 00:02:23,160
De ha ez nem elegendő,
Hajlandóak vagyunk fizetni az óvadékot.

35
00:02:24,360 --> 00:02:26,240
Az ügyfelem havi jövedelme

36
00:02:27,040 --> 00:02:30,440
1500 euró az adó után.

37
00:02:41,360 --> 00:02:46,000
Ennek a számnak a alapján azt gondolom, hogy 3000 euró
több mint ésszerű lenne.

38
00:02:51,040 --> 00:02:52,440
Gyűlöli a srácokat, mint én.

39
00:02:54,640 --> 00:02:56,640
<i> és én nem hibáztatom őt. </i>

40
00:02:56,720 --> 00:03:01,080
<i> vissza, amikor idealista jogi hallgató voltam,
Teljesen tisztességesnek találtam volna </i>

41
00:03:01,160 --> 00:03:04,560
<i> egy ilyen gengszterhez
Néhány évig ülni rács mögött. </i>

42
00:03:05,640 --> 00:03:08,640
<i> de minden éves tapasztalatommal
Védelmi ügyvédként </i>

43
00:03:08,720 --> 00:03:11,880
<i> Ez az idióta óvadékban volt
Mindössze két órán belül. </i>

44
00:03:12,640 --> 00:03:13,920
- Ott van.
- Hé!

45
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
- Köszönöm, ügyvéd úr.
- Igen.

46
00:03:16,680 --> 00:03:18,640
- Kihúzott, srácok.
- Szép óra.

47
00:03:18,720 --> 00:03:21,520
Hé, mi van?
Ma este bulizunk, vagy mi?

48
00:03:21,600 --> 00:03:23,920
Azt hiszem, ma más terveid vannak.

49
00:03:24,000 --> 00:03:25,040
Szar.

50
00:03:29,560 --> 00:03:32,240
- Mit akar?
- Menjünk innen.

51
00:03:34,640 --> 00:03:39,760
<i> A gengszterek főnöke és a fő kliensem
Dragan Sergowicz volt. </i>

52
00:03:41,480 --> 00:03:44,520
<i> drogok, prostituáltak, fegyverek. </i>

53
00:03:45,120 --> 00:03:47,560
Nem jó kombináció, ha kérdezel tőlem.

54
00:03:47,640 --> 00:03:50,440
<i> A munkám nem csak
Annak érdekében, hogy Dragan embereit a bajból kiszabadítsák, </i>

55
00:03:50,520 --> 00:03:53,680
<i>, de folyamatosan frissítse
üzleti portfóliója </i>

56
00:03:53,760 --> 00:03:58,160
<i> és őrizze meg minden tevékenységét
Az ügyész radarja alatt. </i>

57
00:03:59,600 --> 00:04:03,520
<i> Ez a munka jó életet adott a családomnak.
Sajnos nélkülem. </i>

58
00:04:04,520 --> 00:04:06,960
<i> mindig késő voltam, vagy egyáltalán nem voltam ott. </i>

59
00:04:07,480 --> 00:04:09,440
<i> még akkor is, ha valóban számít. </i>

60
00:04:12,640 --> 00:04:16,760
<i> ritkán tehetnék semmit
Mert mások tulajdonosa volt az időmnek. </i>

61
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
Hé.

62
00:04:20,400 --> 00:04:22,240
<i> De ez még mindig az én hibám volt. </i>

63
00:04:29,680 --> 00:04:30,560
Szar.

64
00:04:30,640 --> 00:04:33,880
Legalábbis mindig tudjuk
ahol a prioritásaid rejlenek.

65
00:04:36,800 --> 00:04:40,760
Lehet -e cserélni néhány szót
Mielőtt továbbmenne a vádakra?

66
00:04:41,360 --> 00:04:43,920
Nincs
hogy belenézzen a szomorú, kis szemébe.

67
00:04:44,000 --> 00:04:46,680
<i> Még akkor is, ha szerelmünk nem halt meg teljesen, </i>

68
00:04:46,760 --> 00:04:52,360
<i> Nyilvánvalóan nem tápláltuk eléggé
Egyszer családgá váltunk. </i>

69
00:04:53,000 --> 00:04:56,520
<i> Az élet számunkra ilyen volt
Sok sikeres fiatal családból. </i>

70
00:04:56,600 --> 00:04:57,480
<i> szar. </i>

71
00:04:57,560 --> 00:05:00,400
Nincs energiám
hogy már vitatkozzunk veled.

72
00:05:01,000 --> 00:05:03,080
De nem folytathatjuk így.

73
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
Itt.

74
00:05:07,840 --> 00:05:09,360
Talán ez segít neked.

75
00:05:11,080 --> 00:05:13,320
Figyelem a belső békének
És a külső harmónia

76
00:05:13,400 --> 00:05:14,400
Éberség?

77
00:05:15,720 --> 00:05:16,760
Komolyan?

78
00:05:18,760 --> 00:05:21,040
Gondolod, hogy szar
Mert tőlem származik.

79
00:05:21,120 --> 00:05:24,040
Nem, azt hiszem, hogy ez szar.

80
00:05:24,120 --> 00:05:25,360
Hallgat.

81
00:05:25,440 --> 00:05:29,880
Tudom, hogy nem fogsz megváltozni értem.
Már nem. És nem kell.

82
00:05:29,960 --> 00:05:31,760
De talán Emily számára.

83
00:06:12,760 --> 00:06:16,320
Édesem, sajnálom
Ma nem tudtam elérni.

84
00:06:19,440 --> 00:06:21,520
De mi pótoljuk, oké?

85
00:06:35,680 --> 00:06:38,240
<i> ha otthon voltam,
Minden, amit tettem, rossz volt. </i>

86
00:06:38,760 --> 00:06:41,240
<i> Ha túl későn hazaértem, én is tévedtem. </i>

87
00:06:43,200 --> 00:06:45,040
<i> Nem volt más választásom </i>

88
00:06:45,120 --> 00:06:48,200
<i> de még mélyebbre merülni
a munkába, amelyet utáltam. </i>

89
00:06:53,760 --> 00:06:55,080
- Reggel.
- Reggel.

90
00:07:00,040 --> 00:07:02,120
- Reggel.
- Diemel úr.

91
00:07:02,200 --> 00:07:05,280
Szükségem van az aláírásodra.

92
00:07:08,160 --> 00:07:10,760
- Ő a legjobb a társaságban.
- Meglátjuk.

93
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
Ó, igaz.

94
00:07:12,800 --> 00:07:14,760
Nem hívtak meg?

95
00:07:19,080 --> 00:07:21,600
<i> Természetesen tudta, hogy nem hívtak meg. </i>

96
00:07:22,240 --> 00:07:24,440
<i> én voltam az ügyvédi iroda Hamupipőke. </i>

97
00:07:27,680 --> 00:07:28,760
Elnézést.

98
00:07:28,840 --> 00:07:32,920
<i> megengedtem, hogy elvégezzem a piszkos munkát
de soha nem hívták meg a labdát. </i>

99
00:07:34,000 --> 00:07:36,880
<i> védelmi ügyvéd munkám mellett, </i>

100
00:07:36,960 --> 00:07:40,600
<i> csatornáztam Dragan árnyékos jövedelmét
Számtalan alapítványba, </i>

101
00:07:40,680 --> 00:07:43,240
<i> hajózási társaságok és franchise. </i>

102
00:07:43,320 --> 00:07:44,480
- Reggel.
- Reggel.

103
00:07:44,560 --> 00:07:48,000
<i> megélhetést szereztem
Jó dolgokat csinálva a rossz emberek számára. </i>

104
00:07:51,040 --> 00:07:56,080
<i> Természetesen tudtam
hogy az általam létrehozott rendszer nem volt jó. </i>

105
00:07:56,880 --> 00:07:59,680
<i> nem másoknak, nem magamnak, </i>

106
00:07:59,760 --> 00:08:01,280
<i> és nem a családom számára. </i>

107
00:08:16,040 --> 00:08:17,360
Éberség a jóléthez

108
00:08:17,440 --> 00:08:19,280
<i> Tudtam, hogy valami meg kell változnia. </i>

109
00:08:20,440 --> 00:08:24,920
<i> De számomra az éberség csak egy újjáépítés volt
Ugyanazon régi ezoterikus szemét </i>

110
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
<i> ezt minden évtizedben újjáélesztik
és más néven értékesítették. </i>

111
00:08:29,080 --> 00:08:31,320
<i> azt hittem, hogy ez egy szar.

112
00:08:32,640 --> 00:08:36,800
<i> De én költöztem volna
Sodomától Gomorrahig a lányomnak </i>

113
00:08:36,880 --> 00:08:40,480
<i> Ha ez azt jelentette, hogy a családunk esélyt adott. </i>

114
00:08:45,120 --> 00:08:48,080
Joschka Breitner
Éberségi edző

115
00:09:19,400 --> 00:09:22,000
Joschka Breitner - 17 perc. EZELŐTT
Ma 11:00 órakor

116
00:09:28,680 --> 00:09:29,760
Jöjjön be.

117
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Köszönöm.

118
00:09:35,720 --> 00:09:37,840
Kinevezésünk 11 órakor volt.

119
00:09:38,560 --> 00:09:41,520
Őszintén szólva, örülök
Egyáltalán be tudtam illeszteni ezt.

120
00:09:56,920 --> 00:10:00,040
Örülnék, ha átjutok a programon
egy kicsit gyorsabb.

121
00:10:00,560 --> 00:10:01,720
Ugyanazon az áron?

122
00:10:03,040 --> 00:10:04,800
A futás nem teszi az utat rövidebbé.

123
00:10:05,400 --> 00:10:07,960
De még mindig
Gyorsabban érje el a rendeltetési helyet.

124
00:10:20,760 --> 00:10:24,400
Figyelj, a feleségem azt hitte, hogy jó lesz
hogy jöjjek ide, de ...

125
00:10:24,920 --> 00:10:28,000
- Azt hiszem, rossz helyen vagyok.
- Nem, nem vagy.

126
00:10:28,680 --> 00:10:30,480
20 percig ismerlek,

127
00:10:30,560 --> 00:10:33,080
És azt hiszem, ez az
Csak a megfelelő hely az Ön számára.

128
00:10:33,680 --> 00:10:37,400
20 percig nem tudhatott meg.
Csak háromig voltam itt.

129
00:10:37,480 --> 00:10:40,200
Igen, de itt lehetett volna
20 perccel ezelőtt.

130
00:10:40,280 --> 00:10:43,880
Nyilvánvaló, hogy az első 15 percet töltötted
valami mást csinálva.

131
00:10:44,560 --> 00:10:46,640
Aztán három percig kint álltál,

132
00:10:46,720 --> 00:10:50,080
Kíváncsi, vajon
hogy újra csengetje a csengőt, igaz?

133
00:10:51,840 --> 00:10:52,880
Igen.

134
00:10:53,520 --> 00:10:55,480
A három perc alatt, amire itt voltál,

135
00:10:55,560 --> 00:11:01,840
Megtanultam, hogy megtekinti a találkozókat
ahhoz, hogy a jóléted nem kötelező érvényű.

136
00:11:03,920 --> 00:11:06,960
Hogy megengedi másoknak
A prioritások beállításához.

137
00:11:07,920 --> 00:11:09,080
És hogy te

138
00:11:10,360 --> 00:11:13,080
Nem bírja el a csendet.

139
00:11:15,640 --> 00:11:16,680
Nem rossz.

140
00:11:18,640 --> 00:11:21,160
És ha az
Miért nem fogsz szexelni velem,

141
00:11:21,240 --> 00:11:22,920
Úgy érzem magam, mint otthon.

142
00:11:27,400 --> 00:11:29,720
Joschka Breitner. Örülök, hogy eljöttél.

143
00:11:30,240 --> 00:11:31,240
Björn Diemel.

144
00:11:37,360 --> 00:11:38,840
Kaphatnék egy eszpresszót?

145
00:11:50,080 --> 00:11:54,240
Mondj nekem öt dolgot
Ez ma itt vezette.

146
00:11:55,880 --> 00:11:59,240
Inkább inkább elkezdenék
a csenddel való kezelés gyakorlásával.

147
00:12:00,600 --> 00:12:03,560
- Nem szeretsz magadról beszélni?
- Ügyvéd vagyok.

148
00:12:03,640 --> 00:12:05,240
Inkább másokról beszélek.

149
00:12:07,040 --> 00:12:08,040
Próbáld ki.

150
00:12:12,640 --> 00:12:13,640
Jól.

151
00:12:14,840 --> 00:12:16,880
Nincs elég óra egy nap alatt.

152
00:12:17,640 --> 00:12:19,040
Nem tudom kikapcsolni.

153
00:12:19,880 --> 00:12:22,960
Nyomás alatt állok a munkahelyemen és otthon.

154
00:12:23,040 --> 00:12:27,200
Vékony bőröm van. Hangsúlyoztam.
Nem látom eléggé a lányomat, Emily -t.

155
00:12:27,280 --> 00:12:30,080
És hiányzik neki.
A feleségem nem értékeli a munkámat.

156
00:12:30,160 --> 00:12:32,560
- A munkám nem értékel engem.
- Nem számíthatsz.

157
00:12:32,640 --> 00:12:33,760
Elnézést?

158
00:12:35,160 --> 00:12:38,720
Az öt dolog közül kilenc
a stressz klasszikus tünetei.

159
00:12:38,800 --> 00:12:41,240
És ezért,
A megfelelő helyre jöttél.

160
00:12:44,760 --> 00:12:45,760
Egyáltalán nem rossz.

161
00:12:47,440 --> 00:12:49,920
Van ötleted, mi az a tudatosság?

162
00:12:50,520 --> 00:12:53,480
Nem, de feltételezem, hogy fizetni fogok
Jó pénz a megtudáshoz.

163
00:12:53,560 --> 00:12:57,960
Nem, már rájöttél
Amikor kint vártál. Ingyen.

164
00:12:59,840 --> 00:13:03,160
- Azt hiszem, nem figyeltem.
- Pontosan ez a lényeg.

165
00:13:03,240 --> 00:13:04,640
Három percig,

166
00:13:04,720 --> 00:13:08,280
Kint álltál, gondolkodva
Akár újra csengetni a harangot.

167
00:13:09,040 --> 00:13:13,080
Hányan a 180 másodperc közül hány
Gondolkodtál valami másra?

168
00:13:16,120 --> 00:13:17,120
Mindegyikük?

169
00:13:18,360 --> 00:13:19,600
Hol voltál?

170
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
A bíróságon,

171
00:13:23,800 --> 00:13:24,800
az ügyvédi irodában,

172
00:13:25,360 --> 00:13:26,680
az ügyfelemmel,

173
00:13:26,760 --> 00:13:27,760
A lányom,

174
00:13:28,320 --> 00:13:30,240
Az utolsó vitában a feleségemmel ...

175
00:13:30,760 --> 00:13:31,680
Ez elég?

176
00:13:31,760 --> 00:13:35,640
Tehát legalább öt helyen voltál
Az elmédben, egyszerre.

177
00:13:35,720 --> 00:13:39,000
Az érzelmekkel együtt
Ön velük társul.

178
00:13:40,560 --> 00:13:41,960
Ez egyáltalán segített neked?

179
00:13:43,920 --> 00:13:45,120
Valószínűleg nem, igaz?

180
00:13:46,720 --> 00:13:47,960
Akkor miért csináltad?

181
00:13:49,560 --> 00:13:50,720
Csak megtörtént.

182
00:13:55,160 --> 00:13:59,560
Ha az egyik ügyfelem ezt mondta a bíróságon,
Azt mondanám nekik, hogy cipeljék meg.

183
00:14:00,280 --> 00:14:03,280
Az éberség azt jelenti
Ez már nem fog megtörténni veled.

184
00:14:03,360 --> 00:14:06,120
Amikor egy ajtó előtt vagy,
egy ajtó előtt vagy.

185
00:14:06,200 --> 00:14:08,960
Amikor vitatkozol a feleségével,
vitatkozol a feleségével.

186
00:14:09,040 --> 00:14:14,160
De amikor egy ajtó előtt vagy
mentálisan vitatkozva a feleségével,

187
00:14:14,240 --> 00:14:16,160
Ez egyáltalán nem tartja szem előtt.

188
00:14:16,680 --> 00:14:18,960
Ez egyszerűen hülye.

189
00:14:22,080 --> 00:14:25,440
Tehát hogyan állok
figyelmesen egy ajtó előtt?

190
00:14:25,520 --> 00:14:27,640
Csak ott állsz, és semmit sem csinálsz.

191
00:14:28,160 --> 00:14:32,240
Elzárod mindent, amit
Nincs semmi köze az itt és most.

192
00:14:33,360 --> 00:14:34,880
És ha a gondolataim eltűnnek?

193
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
Lélegezel.

194
00:14:39,120 --> 00:14:42,200
A lélegzet az
Az éberség központi eszköze.

195
00:14:42,800 --> 00:14:44,440
Ha erre összpontosítunk,

196
00:14:44,520 --> 00:14:47,640
A kapcsolatra összpontosítunk
A test és az elme között

197
00:14:48,160 --> 00:14:52,760
és csökkentheti a hatást
negatív érzelmek mindkét esetében.

198
00:14:57,360 --> 00:14:58,600
Gyere, megmutatom.

199
00:15:00,040 --> 00:15:02,640
Csak álljon
a lábad vállszélességgel.

200
00:15:03,160 --> 00:15:04,600
A lábujjak előre mutatnak,

201
00:15:05,720 --> 00:15:07,440
És hajlítsa meg egy kicsit a térdét.

202
00:15:08,400 --> 00:15:09,440
Nagyon jó.

203
00:15:10,640 --> 00:15:12,920
Először is mély lélegzetet veszünk.

204
00:15:13,440 --> 00:15:15,520
Inhhale.

205
00:15:20,080 --> 00:15:21,560
És kilégzik.

206
00:15:23,840 --> 00:15:25,320
Inhhale.

207
00:15:28,600 --> 00:15:30,080
És kilégzik.

208
00:15:33,800 --> 00:15:35,200
Most csukja be a szemét.

209
00:15:37,240 --> 00:15:38,440
Állj csendben.

210
00:15:40,120 --> 00:15:41,520
Állj ott,

211
00:15:42,440 --> 00:15:45,040
És csak figyeljen a természetes dolgokra.

212
00:15:47,480 --> 00:15:49,320
A szagok a szobában.

213
00:15:59,720 --> 00:16:01,360
A levegő mozgása.

214
00:16:04,800 --> 00:16:08,920
A félreérthetetlen érzés
Amikor valami különlegeset érint.

215
00:16:13,880 --> 00:16:16,520
Hangok, amelyeket általában nem regisztrálnánk.

216
00:16:25,640 --> 00:16:28,160
Nincs képernyő
A fejedben lévő filmhez most

217
00:16:28,240 --> 00:16:31,400
Mivel az érzékei teljesen hozzá vannak hangolva
Itt és most.

218
00:16:32,000 --> 00:16:36,680
Használja a lélegzetét
hogy a pozitív dolgokra összpontosítson.

219
00:16:39,680 --> 00:16:42,080
És ez megváltozik
Az összes seggfej körülöttem?

220
00:16:42,160 --> 00:16:45,840
Nem. Vagy más, nem lennék itt.
Rossz embereket lélegzek el.

221
00:16:46,400 --> 00:16:49,880
De meg tudsz változtatni
Hogyan reagálsz ezekre a seggfejekre.

222
00:16:50,560 --> 00:16:54,160
Ha valaki a munkahelyén vagy a családjában
őrülten vezet,

223
00:16:55,600 --> 00:16:56,600
lélegzik.

224
00:16:57,680 --> 00:17:01,360
Ne aggódj. Ezt együtt fogjuk kezelni
A következő 12 hétben.

225
00:17:01,440 --> 00:17:04,240
Nem csak leszel
hatalmas mennyiségű zöld tea,

226
00:17:04,320 --> 00:17:07,840
De te is képes leszel
jobban kezelni a seggfejeket a munkahelyen.

227
00:17:08,440 --> 00:17:11,360
Létrehozni fog minőségi időt
a lányoddal,

228
00:17:12,080 --> 00:17:14,920
lehetővé téve, hogy teljes mértékben koncentráljon rá.

229
00:17:15,000 --> 00:17:16,960
Nincs mobiltelefon. Nincs munka.

230
00:17:17,480 --> 00:17:18,680
Csak Emily.

231
00:17:20,080 --> 00:17:21,200
Meg tudod csinálni.

232
00:17:22,920 --> 00:17:24,520
Igaz, kezdjük újra.

233
00:17:24,600 --> 00:17:27,760
Megfordul. A lábujjak előre mutattak.
Láb vállszélesség egymástól.

234
00:17:27,840 --> 00:17:30,920
Láb párhuzamos.
A magod támogatja a testét.

235
00:17:32,400 --> 00:17:34,440
Inhhale.

236
00:17:36,680 --> 00:17:38,320
És kilégzik.

237
00:17:39,280 --> 00:17:42,960
<i> Nem volt könnyű integrálni az éberséget
eleinte a napi rutinomba. </i>

238
00:17:44,280 --> 00:17:45,360
Diemel!

239
00:17:46,600 --> 00:17:48,880
<i> Helyezze le az egész lábát. </i>

240
00:17:50,160 --> 00:17:51,920
<i> A sarok-lábujjhenger sima. </i>

241
00:17:52,000 --> 00:17:55,600
<i> érezze a lábának minden hüvelykjét. </i>

242
00:18:08,280 --> 00:18:10,360
{\ an8} <i> a munkámban a nem válaszolás tabu volt. </i>

243
00:18:11,480 --> 00:18:12,520
{\ an8}- Igen.
<i>- Megvan? </i>

244
00:18:12,600 --> 00:18:13,600
Megértem.

245
00:18:13,680 --> 00:18:15,360
<i> érted? </i>

246
00:18:21,280 --> 00:18:24,600
<i> De amint kikapcsoltam a telefonomat,
Kevesebb panaszt kaptam. </i>

247
00:18:25,720 --> 00:18:29,400
<i> Ehelyett Dragan megőrülne
halott helyeken és szolgáltatókon. </i>

248
00:18:35,520 --> 00:18:39,520
<i> Minőségi időt teremtettem Emily -vel
hogy senki sem tud megszakítani. </i>

249
00:18:49,680 --> 00:18:53,600
{\ an8} nem fogadott hívások
Dragan S., ügyvédi iroda

250
00:18:57,880 --> 00:19:00,960
<i> és Breitner szintén segített Katharinának és nekem. </i>

251
00:19:01,480 --> 00:19:06,240
<i> azt mondta, hogy külön kell élnünk
Egy kicsit, hogy segítsen nekem összpontosítani. </i>

252
00:19:06,760 --> 00:19:09,520
<i> meglepetésemre,
Katharina örült ennek. </i>

253
00:19:10,640 --> 00:19:14,840
<i> elégedett volt, hogy az ember
Folyamatosan vitatkozott, és elmozdult </i>

254
00:19:14,920 --> 00:19:19,080
<i> és az a férfi, akit feleségül vett
rendszeresen járt vele. </i>

255
00:19:28,560 --> 00:19:30,320
<i> nekem is jó volt. </i>

256
00:19:31,240 --> 00:19:32,800
<i> kevesebb nyomás alatt voltam. </i>

257
00:19:35,880 --> 00:19:39,200
<i> az út mentén,
Én is figyelmesebbé váltam a munkahelyemen. </i>

258
00:19:39,800 --> 00:19:44,040
<i> rövid szünetet tartva a lélegzéshez
csökkenti a feszültséget, amelyet érez

259
00:19:44,120 --> 00:19:46,200
<i> Amikor irigyelsz másokat. </i>

260
00:19:46,280 --> 00:19:49,120
Nem rossz. Már partner.

261
00:19:50,680 --> 00:19:53,360
És csatlakozott
Három évvel azután, hogy Ön, Diemel.

262
00:19:55,640 --> 00:19:59,320
<i> álljon ott,
és csak figyeljen a természetes dolgokra. </i>

263
00:20:00,320 --> 00:20:02,600
<i> hangok, amelyeket általában nem regisztrálnánk. </i>

264
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
<i> gratulálok. </i>

265
00:20:09,680 --> 00:20:12,000
Az első lépés a tudatos utazásodon.

266
00:20:12,520 --> 00:20:14,480
Talán kipróbálja az Advanced tanfolyamot.

267
00:20:14,560 --> 00:20:16,600
Lassul a gyors sávban

268
00:20:17,920 --> 00:20:18,920
Köszönöm.

269
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
- Szia.
- Hé.

270
00:20:36,720 --> 00:20:40,320
- Mit csinálsz itt?
- Mi van? Nem mondtuk, hogy 10:00 órakor?

271
00:20:40,400 --> 00:20:42,360
Igen, pontosan. 10 A.M.

272
00:20:42,440 --> 00:20:44,120
- Igen.
- Apa!

273
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
Hé! Jól vagy, édesem?

274
00:20:47,400 --> 00:20:49,160
- Izgatott vagyok.
- én is.

275
00:20:49,240 --> 00:20:51,320
Igen? Készen állsz? Akkor minden rendben.

276
00:20:51,400 --> 00:20:53,280
- Megkapja a hátizsákját?
- Igen.

277
00:20:53,360 --> 00:20:54,360
Rendben.

278
00:20:55,200 --> 00:20:56,520
- Oké.
- YAY!

279
00:20:56,600 --> 00:20:58,440
Nézze. Itt van az összes dolga.

280
00:20:58,520 --> 00:21:00,600
Naponta egy ruhát, plusz egy tartalékot.

281
00:21:00,680 --> 00:21:02,520
- Oké.
- Három fürdőruhát.

282
00:21:02,600 --> 00:21:06,600
Kérem, változtassa meg minden úszás után.
A hólyagfertőzések elkerülése érdekében.

283
00:21:07,160 --> 00:21:09,120
Ez a kedvenc gabonafélék.

284
00:21:09,200 --> 00:21:12,720
Ne adjon túl sok tejet,
Vagy megkapja a ruhájára.

285
00:21:13,520 --> 00:21:16,160
Vigyen fel a fényvédőt négy óránként.

286
00:21:16,240 --> 00:21:20,200
Ellenőriztem az alkalmazást. Az UV -index
Rendkívül magas a hétvégén.

287
00:21:20,280 --> 00:21:24,440
Győződjön meg róla, hogy nem megy le túl későn,
Vagy megzavarja a ritmust.

288
00:21:24,520 --> 00:21:27,440
És tartsa távol távol
azokból a maffia idiótákból.

289
00:21:27,520 --> 00:21:29,560
- Igen.
- Björn, érted?

290
00:21:29,640 --> 00:21:30,840
Igen, Katharina.

291
00:21:30,920 --> 00:21:34,680
Esküszöm, hogy amint elkapok
A maffia hangulatok legkisebb tippe,

292
00:21:34,760 --> 00:21:36,680
Elhívom. Nyilvánvalóan.

293
00:21:36,760 --> 00:21:40,000
Megyünk valahova máshova.
Nem fogjuk tönkretenni a gyógyfürdő -hétvégét.

294
00:21:40,080 --> 00:21:42,600
- Björn, ez Emily -ről szól, nem én.
- Igen.

295
00:21:42,680 --> 00:21:45,880
Egész héten Emily beszélt
a minőségi időről az apával.

296
00:21:45,960 --> 00:21:47,840
Minőségi idő!

297
00:21:47,920 --> 00:21:51,840
Björn, komolyan gondolom.
Rajtad múlik, hogy ezt a munkát végezzem.

298
00:21:51,920 --> 00:21:54,080
Soha nem volt együtt hétvégén.

299
00:21:54,160 --> 00:21:56,880
Hétvégi! Igen! Hétvégi!

300
00:21:56,960 --> 00:22:01,080
Katharina, garantálom
Mindez simán megy.

301
00:22:01,160 --> 00:22:04,680
Rendben? Emily számára, nekem és neked is.

302
00:22:04,760 --> 00:22:07,400
Szeretnék úszni. Gyere, apa.

303
00:22:07,480 --> 00:22:08,320
Rendben.

304
00:22:08,400 --> 00:22:09,520
- Oké.
- Apa!

305
00:22:09,600 --> 00:22:12,920
Amikor visszatérsz, beszélnünk kell
Emily napi gondozásáról.

306
00:22:13,000 --> 00:22:14,680
Eddig minden elutasítás.

307
00:22:15,400 --> 00:22:16,680
Igen. Rendben.

308
00:22:18,440 --> 00:22:20,000
- A fényvédő.
- Igen.

309
00:22:20,080 --> 00:22:21,080
A bőrönd.

310
00:22:23,160 --> 00:22:24,000
Ez az?

311
00:22:24,080 --> 00:22:25,200
- ennyi.
- Oké.

312
00:22:25,280 --> 00:22:26,480
- Ciao.
- Viszlát.

313
00:22:26,560 --> 00:22:28,200
- Négy óránként, igen?
- Igen.

314
00:22:49,560 --> 00:22:51,440
Apa, nem tudok többet enni.

315
00:22:52,720 --> 00:22:53,920
Rendben. Lógni.

316
00:22:55,800 --> 00:22:56,800
Ennyit?

317
00:22:58,120 --> 00:22:59,560
Ennyi? Igen?

318
00:23:01,840 --> 00:23:02,840
Ott.

319
00:23:03,680 --> 00:23:04,760
Minden eltűnt.

320
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Szar.

321
00:23:12,040 --> 00:23:13,440
Ne mondd szart.

322
00:23:14,040 --> 00:23:15,080
{\ an8} Bassza meg.

323
00:23:15,160 --> 00:23:16,160
{\ an8} Ez jobb.

324
00:23:18,360 --> 00:23:19,960
{\ an8} Csak hagyja figyelmen kívül.

325
00:23:20,040 --> 00:23:23,400
{\ an8} De lehet, hogy van egy probléma
A házhoz megyünk.

326
00:23:24,920 --> 00:23:29,120
{\ an8} Mint Dragan úgy dönt, hogy ott bulizik
20 kurva és koksz.

327
00:23:32,520 --> 00:23:34,280
- Igen?
<i>- Hol vagy, ember? </i>

328
00:23:35,200 --> 00:23:38,160
Helló, Dragan. Emily velem van,
És ő is hall téged.

329
00:23:38,240 --> 00:23:40,160
- Úton vagyunk ...
<i>- Bassza meg Emma-Lou. </i>

330
00:23:40,240 --> 00:23:43,640
<i> Ide van szükségem rád. Jelenleg.
Kimegyünk fagylaltra. </i>

331
00:23:43,720 --> 00:23:45,560
Ja! Fagylalt!

332
00:23:45,640 --> 00:23:49,440
Fagylalt!

333
00:23:49,520 --> 00:23:52,920
<i> nem volt az a fajta fagylalt
hogy Emily szem előtt tartotta. </i>

334
00:23:53,000 --> 00:23:54,640
<i> Ez egy kódszó volt. </i>

335
00:23:54,720 --> 00:23:58,240
<i> Dragan csak egyszer használta,
Abszolút vészhelyzetben. </i>

336
00:23:58,320 --> 00:24:00,440
<i> Ez azt jelenti, hogy el kell mennem. </i>

337
00:24:01,040 --> 00:24:03,640
<i> Nem számít, hol vagyok, vagy mit csinálok. </i>

338
00:24:04,680 --> 00:24:05,760
Jól vagy, apa?

339
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
Igen.

340
00:24:08,840 --> 00:24:11,280
Apának nagyon gyorsan el kell mennie az irodába.

341
00:24:11,920 --> 00:24:13,880
De akkor elmegyünk és fagylaltot kapunk.

342
00:24:13,960 --> 00:24:15,320
Igen!

343
00:24:50,800 --> 00:24:55,480
Feltételezem, hogy nincs
Bármely ügyfél -találkozó ma.

344
00:24:56,360 --> 00:24:58,040
Valójában igen.

345
00:24:58,560 --> 00:25:01,760
Szeretném tudni
Ha Kerner asszony ma itt van.

346
00:25:02,640 --> 00:25:06,640
A junior ügyvédeket a partnereknek osztják el,
Nem az alkalmazottak számára.

347
00:25:07,680 --> 00:25:09,760
És biztosan nem dadak.

348
00:25:10,600 --> 00:25:14,600
Tudnád, hogy ha képes lennél
egy gyermek gondozása.

349
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
Mrs. Bregenz.

350
00:25:16,800 --> 00:25:19,960
Annyira rettenetesen sajnálom, hogy keserű vagy

351
00:25:20,040 --> 00:25:23,200
csak töredéket keresve
Amit az ügyvédek tesznek,

352
00:25:23,280 --> 00:25:26,440
Annak ellenére, hogy a hétvégén dolgozni kellett
Mivel nincs családod.

353
00:25:26,960 --> 00:25:31,120
De könyörtelenül gyakorló
A kis hatalom, amelyet kaptak

354
00:25:31,200 --> 00:25:34,920
nem fogja megtenni
Bármilyen könnyebben kezelhető a frusztrációjával.

355
00:25:37,200 --> 00:25:40,160
Gyere, Emmi.
Menjünk és nézzük meg, hogy itt van -e Doro.

356
00:25:40,680 --> 00:25:43,760
Apa, itt él az idős hölgy?

357
00:25:43,840 --> 00:25:45,800
Igen, oly módon, hogy megteszi.

358
00:25:46,320 --> 00:25:49,560
Régi Bregenz asszony biztosítja
Minden rendben van itt.

359
00:26:03,280 --> 00:26:05,560
- Helló, Doro.
- Szia.

360
00:26:05,640 --> 00:26:09,200
Csatlakozhat -e a lányom
30 percig, amíg színez?

361
00:26:14,080 --> 00:26:18,040
<i> itt volt egy fagylalt szalon
ezt a legtöbb alkalommal bezárták. </i>

362
00:26:18,720 --> 00:26:21,680
<i> béreltem
Dragan egyik leányvállalatán keresztül. </i>

363
00:26:21,760 --> 00:26:23,920
<i> egyszerűen az adó leírása volt. </i>

364
00:26:24,000 --> 00:26:28,160
<i> csak a személyzet szobáit érheti el
a lift elvételével. </i>

365
00:26:28,680 --> 00:26:31,440
<i> csak két hozzáférési kulcs létezett. </i>

366
00:26:31,520 --> 00:26:34,200
<i> egy Dragan és egy nekem. </i>

367
00:26:49,200 --> 00:26:50,480
{\ an8} alagsor

368
00:27:11,160 --> 00:27:12,280
Végül.

369
00:27:16,200 --> 00:27:17,400
Hol voltál?

370
00:27:17,480 --> 00:27:19,960
Emily -vel úton voltam a tóhoz.

371
00:27:21,360 --> 00:27:22,360
Ki az Emily?

372
00:27:24,200 --> 00:27:25,440
A lányom.

373
00:27:25,520 --> 00:27:26,760
Ja igen. Így van.

374
00:27:27,480 --> 00:27:28,680
Szeretem a gyerekeket.

375
00:27:30,400 --> 00:27:32,520
Rendben. Mi történt?

376
00:27:35,120 --> 00:27:36,480
Engem keresnek.

377
00:27:38,800 --> 00:27:39,880
Miért?

378
00:27:41,120 --> 00:27:43,560
Mert egy gyógyszer öszvér kissé megsérült.

379
00:27:46,640 --> 00:27:50,040
- De miért keresnek téged?
- Mert adtam neki a zúzódásokat.

380
00:27:52,600 --> 00:27:54,600
És mert most a gazember halott.

381
00:27:59,280 --> 00:28:01,080
- Gyere újra?
- Igen, halott.

382
00:28:08,040 --> 00:28:09,040
Rendben.

383
00:28:09,640 --> 00:28:12,520
Rendben. Mi történt pontosan?

384
00:28:13,120 --> 00:28:17,800
Toni azt mondta, hogy valaki drogokat értékesít
a gyepünkön az ár felére.

385
00:28:18,960 --> 00:28:23,480
Rendben. Miért nem tudta Toni ezt kezelni?
Maga a kábítószer tisztje?

386
00:28:23,560 --> 00:28:25,440
Azt mondta, hogy Boris srácai mögötte vannak.

387
00:28:25,520 --> 00:28:26,520
Lehajolták

388
00:28:26,560 --> 00:28:29,440
hogy az öszvér drogokat szállított
hogy Igor egy parkolóban.

389
00:28:29,520 --> 00:28:32,240
És hogy a gyepünkön foglalkozott velük.

390
00:28:33,160 --> 00:28:34,840
Véletlenül a közelben vagyunk.

391
00:28:36,960 --> 00:28:39,760
És ez elég ok volt
hogy odamenjek és megöljék?

392
00:28:39,840 --> 00:28:40,960
Nem, nem kapod meg?

393
00:28:41,040 --> 00:28:45,160
Nem vertem meg a srácot halálra.
Megvertem Igort halálra. Boris's Igor.

394
00:28:51,920 --> 00:28:55,480
Dragan, amikor egy kartell főnöke

395
00:28:55,560 --> 00:28:59,400
megöli a jobb oldali embert
Egy másik kartellfõnök közül ez nagyon rossz.

396
00:28:59,480 --> 00:29:00,920
Igen, tudom!

397
00:29:03,040 --> 00:29:06,960
Sascha és én csak meg akartam mutatni neki
ahol a gyep határai vannak.

398
00:29:07,040 --> 00:29:08,400
Aztán kiszállt a kezéből.

399
00:29:09,040 --> 00:29:09,880
Főnök.

400
00:29:09,960 --> 00:29:11,200
Nem, nem most.

401
00:29:11,280 --> 00:29:12,400
Rendben.

402
00:29:13,800 --> 00:29:15,000
Vannak tanúk?

403
00:29:19,360 --> 00:29:20,280
Ez egy igen.

404
00:29:20,360 --> 00:29:23,640
Igen. Egy átkozott túra busz
behajtott a parkolóba.

405
00:29:25,320 --> 00:29:29,120
- A közeli látványos nyugdíjasokkal, igaz?
-Nem, kibaszott 12 éves gyerekekkel.

406
00:29:29,200 --> 00:29:31,080
Osztályos kiránduláson vagy ilyesmi.

407
00:29:32,040 --> 00:29:34,280
- Oké. Hányan láttak?
- Nem tudom.

408
00:29:34,360 --> 00:29:37,320
Hányan illeszkednek egy buszba?
50 vagy valami.

409
00:29:37,400 --> 00:29:40,960
És hányan voltak mobiltelefonja
És mindent forgatott?

410
00:29:41,040 --> 00:29:45,480
Valószínűleg mindegyik. Azt hiszem, megkapják
Ezek a dolgok túl korai, igaz?

411
00:29:46,080 --> 00:29:50,040
Tehát 50 videóról beszélünk
megmutatni, hogy halálra dobja valakit

412
00:29:50,120 --> 00:29:52,840
50 iskolás gyerek előtt, igaz?

413
00:29:54,360 --> 00:29:55,360
Igen.

414
00:29:57,760 --> 00:29:59,560
A videók már online?

415
00:30:00,680 --> 00:30:01,800
Igen.

416
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
De ők remegőek.

417
00:30:04,160 --> 00:30:06,720
Betektálhatunk kifogást. Mutasd meg neki.

418
00:30:09,880 --> 00:30:11,360
<i> súgó! </i>

419
00:30:24,920 --> 00:30:25,920
Ez Igor?

420
00:30:28,720 --> 00:30:30,520
Az. Ez vagyok én.

421
00:30:31,080 --> 00:30:32,080
Igen.

422
00:30:33,160 --> 00:30:34,240
Miért ég?

423
00:30:39,360 --> 00:30:43,480
Kicsit tüzet gyújtottunk alatta.
Mondtam, hogy kiszállt az irányítástól.

424
00:30:45,360 --> 00:30:46,680
Mi van a drogos srácmal?

425
00:30:46,760 --> 00:30:48,800
Ennyi. Nem volt gyógyszere.

426
00:30:49,920 --> 00:30:52,560
Igorot akart eladni
egy kézi gránátok ládája.

427
00:30:52,640 --> 00:30:54,800
De Igor segge már tüzete volt.

428
00:30:58,800 --> 00:31:03,760
Mondd el, lehet, hogy a tip-off
A drogokról csalás volt

429
00:31:03,840 --> 00:31:06,200
Ez mindannyian mély szarba került?

430
00:31:06,280 --> 00:31:10,120
Honnan kellett tudnom egy kibaszott buszt
Bemutatna a gyerekekkel?

431
00:31:10,200 --> 00:31:13,360
Milyen sofőr
Éjszaka elviszi a gyerekeket egy parkolóba

432
00:31:13,440 --> 00:31:15,080
Hol vannak az emberek üzleti tevékenységet?

433
00:31:15,160 --> 00:31:17,960
Ki csinálja ezt? Nem teheti meg!

434
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
Szeretem a gyerekeket.

435
00:31:21,800 --> 00:31:22,800
Rendben.

436
00:31:23,560 --> 00:31:24,560
Rendben.

437
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
<i> jön be! </i>

438
00:31:35,160 --> 00:31:36,520
<i> Nem láttál semmit. </i>

439
00:31:37,120 --> 00:31:38,560
<i> megöllek mindenkit! </i>

440
00:31:45,800 --> 00:31:46,960
Rendben.

441
00:31:48,600 --> 00:31:50,040
Mit vársz tőlem?

442
00:31:51,440 --> 00:31:56,440
- Te vagy az ügyvéd. Rendezed.
- Igen, pontosan, ügyvéd. Nem javító.

443
00:31:56,520 --> 00:31:59,840
És amikor a szar megkapja ezt a nagyot,
Még én is elérem a korlátaimat.

444
00:31:59,920 --> 00:32:01,800
Csináld most az ügyvéddet!

445
00:32:01,880 --> 00:32:03,760
Különben szart fogsz enni!

446
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
Helló?

447
00:32:20,080 --> 00:32:21,320
Hagyd abba a nadrágot.

448
00:32:26,200 --> 00:32:28,280
Rendben. Első lehetőség.

449
00:32:28,360 --> 00:32:29,800
Behajzol magad.

450
00:32:29,880 --> 00:32:32,720
De hamarosan nem foglak kihozni
ezzel a bizonyítékkal.

451
00:32:36,080 --> 00:32:39,920
- Fordítsa be magam?
- Második lehetőség. Nem fordulsz be magadba.

452
00:32:40,000 --> 00:32:43,920
De akkor a legnagyobb problémád a Boris,
Nem a rendőrség.

453
00:32:45,080 --> 00:32:47,800
Szerepeink voltak
Évekig egyértelműen meghatározva.

454
00:32:47,880 --> 00:32:49,920
Nekem problémák, megoldást nyújtasz.

455
00:32:50,520 --> 00:32:51,800
Szóval, menj!

456
00:32:51,880 --> 00:32:53,000
Megoldás!

457
00:32:55,240 --> 00:32:57,600
Tehát menjen el a bujkálásba, amíg a por el nem rendez.

458
00:32:58,280 --> 00:33:00,040
30–40 év alatt.

459
00:33:02,320 --> 00:33:03,560
Ezt fogjuk csinálni.

460
00:33:05,200 --> 00:33:06,640
- Vicceltem.
- Miért?

461
00:33:07,600 --> 00:33:11,600
Még az épületet sem hagyhatja el.
A titkos zsaruk mindenhol vannak!

462
00:33:11,680 --> 00:33:14,880
Bemegyek az autója csomagtartójába.
Kihúzhatsz engem a városból.

463
00:33:14,960 --> 00:33:17,200
Nem, Dragan. Kérem. Nekem van a gyerekem.

464
00:33:17,280 --> 00:33:20,640
- Nem vezethetlek Európában.
- Nem Európa. Csak a városból!

465
00:33:20,720 --> 00:33:23,120
A gyereked nagyszerű borító. Emma.

466
00:33:23,720 --> 00:33:27,000
Emily. A gyerek, akinek a hétvége
tönkreteszed, Emily -nek hívják.

467
00:33:27,080 --> 00:33:29,760
Bassza meg a lányt.
Erről beszélünk az életemről!

468
00:33:33,000 --> 00:33:35,880
Megyek a parkolóba
És megkapod a gyerekedet.

469
00:33:35,960 --> 00:33:38,200
Akkor eljutsz a tóházba.

470
00:33:38,280 --> 00:33:39,800
Emilia -val.

471
00:33:43,280 --> 00:33:45,760
A neve Emily, te anyafucker!

472
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Mi?

473
00:34:05,040 --> 00:34:08,840
Senki sem hív engem anya kacsának.

474
00:34:10,000 --> 00:34:12,960
Szerencséd van, hogy szükségem van rád,
különben most halott lennél.

475
00:34:13,040 --> 00:34:15,520
És a lányod is. Érti?

476
00:34:17,120 --> 00:34:19,200
Igen. Megértette.

477
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
Jó.

478
00:34:32,920 --> 00:34:34,640
<i> és ekkor történt. </i>

479
00:34:37,520 --> 00:34:40,880
<i> tetszik a mennyei napsütés sugara
A lelkem sötét felhőkén keresztül, </i>

480
00:34:40,960 --> 00:34:43,400
<i> Mély érzést éreztem. </i>

481
00:34:44,280 --> 00:34:46,400
<i> Csak a pillanatban kellett maradnom, </i>

482
00:34:46,480 --> 00:34:49,320
<i> Csakúgy, mint Breitner
És az éberség tanított nekem. </i>

483
00:34:51,400 --> 00:34:55,560
<i> amikor menekülési autót vezetek,
Menekülési autót vezetek. </i>

484
00:34:58,200 --> 00:35:01,360
<i> És amikor a tónál vagyok, a tónál vagyok. </i>

485
00:35:02,600 --> 00:35:04,600
<i> Olyan egyszerű volt. </i>

486
00:35:06,160 --> 00:35:09,600
<i> egyáltalán nem volt értelme
azon túlmenően, hogy ezen túl is. </i>

487
00:35:09,680 --> 00:35:13,200
<i> Nem tudtam, mi fog történni később. </i>

488
00:35:14,320 --> 00:35:15,760
Apu!

489
00:35:20,240 --> 00:35:25,720
<i> Teljesen tudtam, hogy megsértettem
Katharinával kötött megállapodásom minden részét. </i>

490
00:35:25,800 --> 00:35:29,520
<i> és ami még rosszabb, éppen vezetni akartam
pszichopatával a csomagtartóban </i>

491
00:35:29,600 --> 00:35:34,000
<i> a nyaraláshoz, ahol terveztem
hogy pihenjen a lányommal. </i>

492
00:35:34,680 --> 00:35:37,640
<i> Emily -re gondoltam.
Gondoltam az életemre. </i>

493
00:35:38,240 --> 00:35:41,920
<i> Ha mindkettőt meg akartam menteni,
Meg kellett tennem, amit Dragan akart. </i>

494
00:35:42,440 --> 00:35:44,640
<i> És ha megtettem, amit Dragan akart, </i>

495
00:35:44,720 --> 00:35:47,600
<i> Semmi sem lenne soha többé ugyanaz. </i>

496
00:37:15,280 --> 00:37:20,280
Felirat fordítása:
Kristopher Brame, Diana Renker


