1 00:00:16,666 --> 00:00:19,766 (Clacking de scris) 2 00:00:21,866 --> 00:00:24,733 (Mașini de scris) 3 00:00:31,366 --> 00:00:34,133 (Runner Gracing) 4 00:00:35,066 --> 00:00:37,700 (picioarele care atinge) 5 00:00:40,166 --> 00:00:44,333 (muzică care se joacă din căști) 6 00:00:50,100 --> 00:00:52,966 (Cheile clinking) 7 00:00:52,966 --> 00:00:55,700 (Clattering ușă) 8 00:00:58,233 --> 00:01:02,033 (închiderea ușii și blocarea) 9 00:01:02,933 --> 00:01:06,466 (duș alergând) 10 00:01:06,466 --> 00:01:09,300 (gâfâind colegi de cameră) 11 00:01:15,366 --> 00:01:17,033 (Cheile clinking) 12 00:01:17,033 --> 00:01:19,533 (thudding de cameră de cameră) 13 00:01:19,533 --> 00:01:20,666 (muzică neplăcută) 14 00:01:20,666 --> 00:01:22,666 (gâfâind colegi de cameră) 15 00:01:22,666 --> 00:01:25,466 (clinking din sticlă) 16 00:01:27,765 --> 00:01:28,833 (sorbind băutură) 17 00:01:28,833 --> 00:01:31,566 (duș alergând) 18 00:01:33,433 --> 00:01:36,100 (picioarele care atinge) 19 00:01:40,433 --> 00:01:43,133 (ușă scârțâie) 20 00:01:45,600 --> 00:01:48,265 (închiderea ușii) 21 00:01:49,066 --> 00:01:50,200 - M-am întors. 22 00:01:53,466 --> 00:01:54,600 (clicuri lampă) 23 00:01:54,600 --> 00:01:57,833 Maddie? Tu ce faci Vrei să porți în seara asta? 24 00:01:57,833 --> 00:02:00,600 (duș alergând) 25 00:02:04,933 --> 00:02:06,566 Maddie? 26 00:02:06,566 --> 00:02:09,265 (duș alergând) 27 00:02:12,766 --> 00:02:14,400 Maddie? 28 00:02:14,400 --> 00:02:16,633 (Muzică Eerie) 29 00:02:23,133 --> 00:02:26,633 (ușă scârțâie) 30 00:02:26,633 --> 00:02:30,033 (muzică neplăcută) 31 00:02:30,033 --> 00:02:34,733 (înjunghierea cuțitului) (femeie mormăit) 32 00:02:34,733 --> 00:02:37,400 (sângele de sânge) 33 00:02:38,533 --> 00:02:39,666 (Loverboy Shushing) 34 00:02:39,666 --> 00:02:40,766 (înjunghierea cuțitului) 35 00:02:40,766 --> 00:02:44,166 (sângele de sânge) 36 00:02:44,166 --> 00:02:47,266 (Femeie șuierătoare) 37 00:02:51,300 --> 00:02:56,400 (CLATTERING cu cuțite) (ruperea sticlei) 38 00:02:57,000 --> 00:02:59,633 (femeie plângând) 39 00:03:00,900 --> 00:03:04,000 (Loverboy Gracking) 40 00:03:04,833 --> 00:03:07,533 (femeie care striga) 41 00:03:10,000 --> 00:03:11,100 - Oh, scuze. 42 00:03:12,033 --> 00:03:14,600 (rularea căruței) 43 00:03:19,366 --> 00:03:22,133 (clattering de stilou) 44 00:03:22,866 --> 00:03:25,666 (Phoebe Susping) 45 00:03:30,966 --> 00:03:32,033 - Buna ziua. 46 00:03:33,133 --> 00:03:35,266 Acolo te duci. - Oh, mulțumesc. 47 00:03:35,266 --> 00:03:36,966 Băieți, nu mai pot citi. 48 00:03:36,966 --> 00:03:38,300 Ochii mei ard. 49 00:03:38,300 --> 00:03:40,033 - Ei bine, bine, bine? 50 00:03:40,033 --> 00:03:44,300 Primul nostru examen este mai puțin De mai mult de patruzeci și opt de ore. 51 00:03:44,300 --> 00:03:47,100 - Am crezut că echilibrarea Trei locuri de muncă la facultate ar ... 52 00:03:47,866 --> 00:03:49,066 Ai dreptate. Ai dreptate. 53 00:03:49,066 --> 00:03:50,666 Știam că o va face suge și o face. 54 00:03:50,666 --> 00:03:53,200 Asta e de rahat. Nu am viață în afara acestor manuale. 55 00:03:53,200 --> 00:03:55,466 - Ei bine, catarază. Ambițiile tale colegiale 56 00:03:55,466 --> 00:03:57,466 depinde de acest examen. 57 00:03:57,466 --> 00:03:58,500 (Smacking de mână) 58 00:03:58,500 --> 00:04:00,033 - Mulțumesc, Mike. 59 00:04:00,033 --> 00:04:01,566 Sunt dureros conștient de asta. 60 00:04:01,566 --> 00:04:02,900 - Bine, bine, de ce Nu ne reunim 61 00:04:02,900 --> 00:04:04,166 Mâine seară și cram? 62 00:04:04,166 --> 00:04:05,566 - Nu pot, sunt babysitting. 63 00:04:06,700 --> 00:04:07,733 - Ce? 64 00:04:07,733 --> 00:04:08,866 - De ce naiba ai face asta 65 00:04:08,866 --> 00:04:09,833 Cu o seară înainte de un examen? 66 00:04:09,833 --> 00:04:10,833 - Știu, știu, știu. 67 00:04:10,833 --> 00:04:12,200 Dar uite, plătesc atât de bine 68 00:04:12,200 --> 00:04:14,200 Și nu mi -am putut permite pentru a -l refuza. 69 00:04:14,200 --> 00:04:17,399 Am nevoie de bani pentru chirie și nu Chiar gândește -te la alimente. 70 00:04:17,399 --> 00:04:20,065 Locuiesc din Ramen instant chiar acum. 71 00:04:20,065 --> 00:04:22,500 - Ei, de ce nu Ia Tom să se acopere pentru tine? 72 00:04:22,500 --> 00:04:24,266 (Mike Snorting) 73 00:04:24,266 --> 00:04:29,300 - Tom? Ca și în Tomul meu, ai grijă de Un copil viu, care respiră? 74 00:04:29,966 --> 00:04:31,866 - Da. Trebuie să studiezi 75 00:04:31,866 --> 00:04:34,100 Și poate colecta banii pentru tine. 76 00:04:34,100 --> 00:04:35,400 - Fără ofensă, Phoebe, 77 00:04:35,400 --> 00:04:37,733 Dar nu cred că Tom Exact pentru copii. 78 00:04:37,733 --> 00:04:38,933 (Christine Muttering) 79 00:04:38,933 --> 00:04:40,533 - Bine, Tom poate O faceți total, bine? 80 00:04:40,533 --> 00:04:42,133 Tot ce trebuie să facă este Doar menține copilul în viață 81 00:04:42,133 --> 00:04:44,300 câteva ore. Chiar nu este atât de greu. 82 00:04:44,300 --> 00:04:45,200 - Tom? 83 00:04:45,966 --> 00:04:47,233 Nu știu. 84 00:04:48,666 --> 00:04:49,533 El este doar așa 85 00:04:49,533 --> 00:04:50,500 (Tom Smacking) 86 00:04:50,500 --> 00:04:51,700 - [crainic] El este jos. Tom O'Bannon 87 00:04:51,700 --> 00:04:52,600 (smulgerea camerei) 88 00:04:52,600 --> 00:04:53,766 este din nou jos. 89 00:04:53,766 --> 00:04:54,733 (Membru de mulțime Strige) 90 00:04:54,733 --> 00:04:56,000 Al treilea său meci al nopții. 91 00:04:56,000 --> 00:04:57,400 Chiar este dus la limita lui 92 00:04:57,400 --> 00:04:59,133 De Tyson Dux. 93 00:04:59,133 --> 00:05:02,100 (mulțime de strigăte) 94 00:05:03,000 --> 00:05:04,800 (Smacking de brațe) 95 00:05:04,800 --> 00:05:07,033 (smulgerea camerei) 96 00:05:07,033 --> 00:05:07,866 O'Bannon este un juggernaut. 97 00:05:07,866 --> 00:05:08,733 (pumnii care tâmple) 98 00:05:08,733 --> 00:05:09,600 Este o centrală, 99 00:05:09,600 --> 00:05:10,400 Dar nu cred că are 100 00:05:10,400 --> 00:05:13,433 Ce este nevoie pentru a dura noaptea. 101 00:05:13,433 --> 00:05:14,800 (Brarms thumping) 102 00:05:14,800 --> 00:05:17,300 (Publicul care țipă) 103 00:05:17,300 --> 00:05:21,832 (pumnii care tâmple) (Smacking Camera) 104 00:05:21,832 --> 00:05:25,033 (pumn thumping) (smulgerea camerei) 105 00:05:25,033 --> 00:05:28,832 - [mulțime] Haide Tom! (smulgerea camerei) 106 00:05:28,832 --> 00:05:30,233 (Publicul care țipă) 107 00:05:30,233 --> 00:05:34,466 (pumnul ticălos) (smulgerea camerei) 108 00:05:34,466 --> 00:05:36,033 - [Membru de audiență] La naiba ucide -l! 109 00:05:36,033 --> 00:05:40,266 Omoară -l! (smulgerea camerei) 110 00:05:40,266 --> 00:05:44,466 (ticălos de braț) (smulgerea camerei) 111 00:05:44,466 --> 00:05:47,600 (Publicul care țipă) 112 00:05:47,600 --> 00:05:50,400 (smulgerea camerei) 113 00:05:50,400 --> 00:05:51,433 (pumnul ticălos) 114 00:05:51,433 --> 00:05:52,700 - [crainic] O'Bannon este furios. 115 00:05:52,700 --> 00:05:54,600 Tyson Dux este încurcat. 116 00:05:56,366 --> 00:05:59,533 Timpul a trecut. Pur Greva de la O'Bannon. 117 00:06:00,833 --> 00:06:01,833 (Wrestler Thuddding) 118 00:06:01,833 --> 00:06:04,133 Oh, asta trebuie să doară. 119 00:06:06,133 --> 00:06:09,300 (Cheering public) 120 00:06:11,400 --> 00:06:12,933 - Da! 121 00:06:12,933 --> 00:06:15,700 (smulgerea camerei) 122 00:06:18,433 --> 00:06:19,733 (capete care se prăbușesc) 123 00:06:19,733 --> 00:06:22,300 - [crainic] Oh, cu un Blind lated Headbutt la Dux. 124 00:06:22,300 --> 00:06:25,466 Această mulțime este cu adevărat în spatele lui O'Bannon. 125 00:06:29,600 --> 00:06:30,533 (frânghii twinge) 126 00:06:30,533 --> 00:06:31,600 (Wrestler Thuddding) 127 00:06:31,600 --> 00:06:33,633 - [Membru de audiență] Da! 128 00:06:33,633 --> 00:06:34,600 - [crainic] Oh, îl are 129 00:06:34,600 --> 00:06:35,466 (smulgerea camerei) 130 00:06:35,466 --> 00:06:37,200 în propriul său suplex. 131 00:06:37,200 --> 00:06:39,800 Îl ține. Ținându -l. 132 00:06:39,800 --> 00:06:42,633 (smulgerea camerei) 133 00:06:44,066 --> 00:06:46,700 Tyson Dux nu poate obține jos. O'Bannon îl are. 134 00:06:46,700 --> 00:06:49,700 (smulgerea camerei) 135 00:06:49,700 --> 00:06:50,533 (luptători care tâmple) 136 00:06:50,533 --> 00:06:51,966 (poate pulveriza) 137 00:06:51,966 --> 00:06:53,033 O manevră de rupere din spate. 138 00:06:53,033 --> 00:06:54,600 (Bell Dings) 139 00:06:54,600 --> 00:06:56,100 Și O'Bannon este concediat. 140 00:06:56,100 --> 00:06:58,566 Această mulțime cu adevărat în spatele lui. 141 00:06:58,566 --> 00:06:59,866 (mulțime de înveselire) 142 00:06:59,866 --> 00:07:02,833 - [mulțime] O'Bannon! O'Bannon! 143 00:07:02,833 --> 00:07:04,466 O'Bannon! O'Bannon! 144 00:07:06,900 --> 00:07:09,666 (smulgerea camerei) 145 00:07:09,666 --> 00:07:11,066 (mulțime de înveselire) 146 00:07:11,066 --> 00:07:13,000 (ticălos de mână) - acolo este tăierea ta. 147 00:07:14,033 --> 00:07:16,366 - 20 de dolari? Asta a fost o mulțime vândută. 148 00:07:16,366 --> 00:07:18,000 Cum obțin doar 20 de dolari? 149 00:07:18,800 --> 00:07:20,400 - Luați -l sau lăsați -l, O'Bannon. 150 00:07:21,766 --> 00:07:22,766 - Haide, omule. 151 00:07:22,766 --> 00:07:23,933 Mi -am dat jos fundul acolo. 152 00:07:23,933 --> 00:07:25,933 Și acești 20 de dolari Nici măcar nu acoperă gazul. 153 00:07:25,933 --> 00:07:26,866 - Hei, nu -ți place? 154 00:07:26,866 --> 00:07:28,033 Poți să te enervezi. 155 00:07:28,033 --> 00:07:29,266 Am o mulțime de alți oameni 156 00:07:29,266 --> 00:07:31,166 mai mult decât dispus să -ți iei locul. 157 00:07:31,166 --> 00:07:32,100 - Hei, știi ce? 158 00:07:32,100 --> 00:07:33,966 (Suspinând praf) 159 00:07:33,966 --> 00:07:35,066 - Ce? 160 00:07:40,000 --> 00:07:41,466 - Ne vedem luna viitoare, Dusty. 161 00:07:42,666 --> 00:07:44,666 - uh-huh. Pa! Pa. 162 00:07:46,300 --> 00:07:50,533 Știi, viața e de rahat, Fiule și apoi mori. 163 00:07:51,500 --> 00:07:53,600 (oftat) 164 00:07:53,600 --> 00:07:56,000 Mențineți treaba bună. Ai ratat un loc. 165 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Doamne. 166 00:07:57,000 --> 00:07:58,832 (femeie murmur) 167 00:07:58,832 --> 00:08:02,533 (Murmur prăfuit) 168 00:08:02,533 --> 00:08:03,400 - prostie. 169 00:08:06,066 --> 00:08:08,766 (ușă scârțâie) 170 00:08:10,600 --> 00:08:11,533 (închiderea ușii) 171 00:08:11,533 --> 00:08:12,366 Hei, iubito. 172 00:08:12,366 --> 00:08:14,166 - Hei, iubito. Cum a mers meciul? 173 00:08:15,433 --> 00:08:18,666 - Oh, a fost bine. 174 00:08:18,666 --> 00:08:19,633 (poate șuieră) 175 00:08:19,633 --> 00:08:21,933 - Da? Ai câștigat? 176 00:08:21,933 --> 00:08:23,033 - Evident. 177 00:08:24,566 --> 00:08:27,266 Oh, o altă fată dispărută. 178 00:08:27,933 --> 00:08:29,000 - Ce? 179 00:08:29,800 --> 00:08:31,600 - O, Dumnezeule, asta este Elise. 180 00:08:31,600 --> 00:08:32,866 O cunosc. 181 00:08:32,866 --> 00:08:34,600 Nu, este atât de drăguță. Ce s -a întâmplat cu ea? 182 00:08:36,232 --> 00:08:37,500 - Dacă știau asta 183 00:08:37,500 --> 00:08:38,933 Nu ar fi pe un Poster lipsă, iubito. 184 00:08:38,933 --> 00:08:40,665 - O, Dumnezeule, este atât de trist. 185 00:08:44,500 --> 00:08:46,000 (TV face clic pe) 186 00:08:46,000 --> 00:08:47,433 (obiecte care se aglomerează) 187 00:08:47,433 --> 00:08:48,833 (oftat) 188 00:08:48,833 --> 00:08:50,266 Te simți bine? 189 00:08:51,533 --> 00:08:52,400 - Da, iubito. 190 00:08:53,700 --> 00:08:56,400 - Bine, pentru că am nevoie de tine la babysit pentru mine mâine. 191 00:08:59,533 --> 00:09:00,600 - Trebuie să fac ce? 192 00:09:00,600 --> 00:09:03,233 - Am nevoie de tine să babysit Pentru mine, ca să pot studia. 193 00:09:04,433 --> 00:09:05,300 - Haide, Phoebe. 194 00:09:05,300 --> 00:09:06,533 Nu știu cum Ai grijă de copii. 195 00:09:06,533 --> 00:09:07,333 - Da, da. 196 00:09:07,333 --> 00:09:08,400 Vei fi bine. Va fi ușor. 197 00:09:08,400 --> 00:09:09,800 Este doar câteva ore 198 00:09:09,800 --> 00:09:10,833 Și chiar când Am terminat de studiat, 199 00:09:10,833 --> 00:09:12,333 Mă voi întoarce și voi prelua. 200 00:09:12,333 --> 00:09:14,733 În acest fel pot încă Pregătiți -vă pentru examenul meu 201 00:09:14,733 --> 00:09:16,000 precum și a fi plătit. 202 00:09:17,333 --> 00:09:19,000 - Deci trebuie să păstrezi banii? 203 00:09:19,000 --> 00:09:20,633 - Duh, sunt rupt. 204 00:09:22,066 --> 00:09:25,166 Suntem- ești rupt de fapt. 205 00:09:25,166 --> 00:09:27,433 Te rog, ar fi cu adevărat să mă ajute. 206 00:09:27,433 --> 00:09:29,933 Și har, ea este Un copil atât de drăguț. 207 00:09:29,933 --> 00:09:32,333 Chiar vei face ca ea. E atât de distractivă. 208 00:09:32,333 --> 00:09:33,000 - În nici un caz. 209 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 - Da calea. 210 00:09:34,000 --> 00:09:34,866 - Nu pot. 211 00:09:34,866 --> 00:09:35,866 - Puteți. 212 00:09:35,866 --> 00:09:37,466 - Nu vreau. 213 00:09:37,466 --> 00:09:38,300 - Bine. 214 00:09:38,300 --> 00:09:39,833 De câte ori te -am ajutat 215 00:09:39,833 --> 00:09:41,433 cu oricare dintre lucrurile tale de luptă 216 00:09:41,433 --> 00:09:43,533 sau ori de câte ori ai nevoie Lenjeria ta cusută? 217 00:09:43,533 --> 00:09:44,433 - trunchiuri. 218 00:09:44,433 --> 00:09:45,233 - Oh, Doamne. 219 00:09:45,233 --> 00:09:46,233 - Trunchiuri de lupte, deci ce? 220 00:09:46,233 --> 00:09:47,066 - Sigur. Tot ceea ce. Amenda. 221 00:09:47,066 --> 00:09:49,433 Ideea mea este că îmi datorezi. 222 00:09:49,433 --> 00:09:51,766 (Tom suspinând) 223 00:09:51,766 --> 00:09:54,333 - Nu poți doar să întrebi unul a prietenilor tăi să o facă? 224 00:09:54,333 --> 00:09:56,900 Adică, băieți nu Babysit. Fetele o fac. 225 00:09:56,900 --> 00:09:58,233 (Phoebe Huffing) 226 00:09:58,233 --> 00:10:00,066 - Wow. Ce învechit, mod sexist de gândire. 227 00:10:00,066 --> 00:10:02,066 Un tip poate babysit. 228 00:10:02,066 --> 00:10:03,733 - Da, un tip poate babysit, 229 00:10:03,733 --> 00:10:05,366 Dar atunci toată lumea este O să presupun că este un înfiorător sau ceva de genul. 230 00:10:05,366 --> 00:10:06,900 - Da, dar nu ești un fluaj sau ceva de genul. 231 00:10:06,900 --> 00:10:08,233 - Dar toată lumea este O să presupun că sunt. 232 00:10:08,233 --> 00:10:10,533 - Bine. Bine, iubito, Știi ce? 233 00:10:10,533 --> 00:10:13,300 Am nevoie de tine să babysit Pentru mine mâine, 234 00:10:13,300 --> 00:10:15,600 Și o să o faci 235 00:10:15,600 --> 00:10:17,600 Pentru că mă iubești. 236 00:10:19,666 --> 00:10:21,200 - DUMNEZEU DAMMIT. 237 00:10:21,200 --> 00:10:23,533 Ei bine, da, evident O să o fac. 238 00:10:23,533 --> 00:10:24,766 - Da, mulțumesc. 239 00:10:24,766 --> 00:10:25,866 Bine, deci sunt doar O să -i dau lui Barb 240 00:10:25,866 --> 00:10:26,800 un apel și anunță -o asta 241 00:10:26,800 --> 00:10:27,800 Vii. 242 00:10:27,800 --> 00:10:29,266 - Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 243 00:10:29,266 --> 00:10:32,133 Există reguli speciale Pentru un copil sau ceva? 244 00:10:33,200 --> 00:10:34,533 - Da. Nu hrăniți ea după miezul nopții. 245 00:10:34,533 --> 00:10:36,833 Nu este un gremlin, Tom. E un copil. 246 00:10:36,833 --> 00:10:38,533 Vei fi bine, bine? 247 00:10:38,533 --> 00:10:39,866 Minunat, mulțumesc. 248 00:10:39,866 --> 00:10:42,700 Barb, salut. Da, Phoebe sună. 249 00:10:42,700 --> 00:10:45,033 Bine, deci este o greșeală. 250 00:10:46,733 --> 00:10:49,700 (Tom suspinând) 251 00:10:49,700 --> 00:10:51,533 - Ești un gremlin. 252 00:10:51,533 --> 00:10:52,566 (bea slurping) 253 00:10:52,566 --> 00:10:54,633 - [om la televizor] Există un dinozaur aici. 254 00:10:54,633 --> 00:10:57,200 Asta e acum tu Chiar m -a înnebunit. 255 00:10:57,200 --> 00:11:00,166 (strigând de la televizor) 256 00:11:02,666 --> 00:11:05,300 (Telefon zumzet) 257 00:11:11,900 --> 00:11:13,400 (Bipuri de telefon) 258 00:11:13,400 --> 00:11:16,166 - [apelant] Am nevoie de tine mâine. Adu -ți instrumentele. 259 00:11:16,166 --> 00:11:17,466 (telefonând la telefon) 260 00:11:17,466 --> 00:11:20,166 (muzică neplăcută) 261 00:11:24,133 --> 00:11:27,033 (ușă scârțâie) 262 00:11:28,833 --> 00:11:31,666 (CLATTERING cu cuțite) 263 00:11:33,700 --> 00:11:36,366 (închiderea ușii) 264 00:11:41,033 --> 00:11:43,700 (Tom Grunting) 265 00:11:47,966 --> 00:11:49,400 - dimineață, sexy. 266 00:11:50,433 --> 00:11:52,165 Cum te simți? 267 00:11:52,165 --> 00:11:54,033 - mm. Munca nu a fost ușor aseară. 268 00:11:54,033 --> 00:11:55,366 (rularea apei) 269 00:11:55,366 --> 00:11:57,933 Aproape că s -a aruncat capul meu de câteva ori. 270 00:11:57,933 --> 00:12:01,533 - mm. Oh, ești greu. Vei trage. 271 00:12:01,533 --> 00:12:03,333 Așa că i -am sunat pe Fosters. 272 00:12:03,333 --> 00:12:04,766 - OMS? 273 00:12:04,766 --> 00:12:07,633 - Fosters? Amintiți -vă, sunteți Babysitting pentru mine în seara asta? 274 00:12:08,866 --> 00:12:10,500 - Încă fac asta? 275 00:12:10,500 --> 00:12:12,133 - La naiba, nu ești. 276 00:12:12,133 --> 00:12:13,133 Hei, uite, va fi bine. 277 00:12:13,133 --> 00:12:15,066 Le -am sunat și le -am spus 278 00:12:15,066 --> 00:12:17,066 Trimit un Înlocuire de încredere, 279 00:12:17,066 --> 00:12:18,700 Și erau de fapt Foarte mișto despre asta. 280 00:12:18,700 --> 00:12:20,733 Deci va fi bine. Tu trebuie să fie acolo la patru. 281 00:12:20,733 --> 00:12:23,766 Grace este serios minunat, Este un copil bun, promite. 282 00:12:23,766 --> 00:12:24,766 Bine? Va fi distractiv. 283 00:12:24,766 --> 00:12:26,766 Te iubesc. 284 00:12:26,766 --> 00:12:27,933 (crearea podelei) 285 00:12:27,933 --> 00:12:31,033 (Tom suspinând) 286 00:12:31,033 --> 00:12:33,466 (muzică rock) 287 00:12:33,466 --> 00:12:37,500 - iubito, la ce timp faci Trebuie să fii acolo? 288 00:12:37,500 --> 00:12:38,766 (Phoebe Giggling) 289 00:12:38,766 --> 00:12:40,200 - [Phoebe] Stop. 290 00:12:41,933 --> 00:12:44,466 (muzică rock) 291 00:12:47,133 --> 00:12:51,000 (mașini care se grăbesc) 292 00:12:51,000 --> 00:12:54,200 (muzică rock mușcată) 293 00:13:13,100 --> 00:13:15,800 (trântirea ușii mașinii) 294 00:13:15,800 --> 00:13:18,700 (Stones Crackling) 295 00:13:21,500 --> 00:13:24,133 (muzică blândă) 296 00:13:34,900 --> 00:13:36,665 (Tom bătând la ușă) 297 00:13:36,665 --> 00:13:38,766 (ușă scârțâie) 298 00:13:38,766 --> 00:13:40,033 - Bună. 299 00:13:40,033 --> 00:13:41,366 - Bună, sunt Tom. 300 00:13:43,233 --> 00:13:46,000 - Oh, oh, ești 301 00:13:46,000 --> 00:13:47,600 - Babysitter. 302 00:13:47,600 --> 00:13:49,300 - Ești un bărbat. 303 00:13:50,000 --> 00:13:51,300 - Da. 304 00:13:51,300 --> 00:13:52,733 - Îmi pare rău. Mi -a spus Barb Cineva completa. 305 00:13:52,733 --> 00:13:57,833 Am presupus doar ... tu nu Adesea vezi bărbați babysitting. 306 00:13:57,833 --> 00:13:58,700 - Nu, nu. 307 00:14:01,866 --> 00:14:03,500 - Nu ești un weirdo, nu -i așa? 308 00:14:03,500 --> 00:14:04,233 - Nu. 309 00:14:04,233 --> 00:14:05,200 - Fără ofensă. Doar, 310 00:14:05,200 --> 00:14:08,000 Adică auzi povești de groază. 311 00:14:08,000 --> 00:14:09,500 Știi ce, hai Uită de asta. 312 00:14:09,500 --> 00:14:13,266 Phoebe are încredere în tine, eu Ai încredere în tine. Gill Foster. 313 00:14:13,266 --> 00:14:15,600 - Tom. Iţi promit Nu sunt un ciudat. 314 00:14:15,600 --> 00:14:16,833 - Slavă domnului. Intră. 315 00:14:16,833 --> 00:14:17,833 - Mulțumesc. 316 00:14:17,833 --> 00:14:19,500 - Hei, Barb. Sitters aici. 317 00:14:19,500 --> 00:14:21,166 (ușă scârțâie) 318 00:14:21,166 --> 00:14:22,333 - Da, lasă -mă să -ți iau haina. 319 00:14:22,333 --> 00:14:23,433 - Mulțumesc. 320 00:14:23,433 --> 00:14:25,966 - Vă voi prezenta Barb și fiica ei. 321 00:14:25,966 --> 00:14:27,266 - Da. 322 00:14:27,266 --> 00:14:28,633 - fiica noastră. Sunt încă nu obișnuia să spună asta. 323 00:14:28,633 --> 00:14:30,200 Am fost căsătoriți doar timp de șapte luni. 324 00:14:30,200 --> 00:14:31,466 - Felicitări. 325 00:14:31,466 --> 00:14:33,133 - Da, nu am avut niciodată copii ai mei. 326 00:14:33,133 --> 00:14:36,133 Deci acest om de familie întreg lucru, totul este foarte nou. 327 00:14:36,133 --> 00:14:37,066 Da. Este, da. 328 00:14:37,066 --> 00:14:39,466 Este o experiență grozavă. 329 00:14:39,466 --> 00:14:40,766 Îmi place. 330 00:14:40,766 --> 00:14:42,400 Phoebe a menționat Ar fi mai târziu. 331 00:14:42,400 --> 00:14:45,933 - Da. Da, va veni Până când a terminat studiind. 332 00:14:45,933 --> 00:14:47,233 Mulțumesc din nou pentru lăsându -ne să facem asta. 333 00:14:47,233 --> 00:14:48,566 Oh, hei, suntem doar încântați 334 00:14:48,566 --> 00:14:49,665 Nu ai anulat. 335 00:14:49,665 --> 00:14:51,700 Nu de multe ori obținem O noapte pentru noi înșine. 336 00:14:51,700 --> 00:14:54,100 Barb, sitterul este aici. 337 00:14:55,100 --> 00:14:56,366 Barb, acesta este Tom. 338 00:14:56,366 --> 00:14:58,500 Nu este un ciudat. L -am verificat. 339 00:14:58,500 --> 00:15:00,866 (tăvile de aglomerare) 340 00:15:00,866 --> 00:15:03,366 - Bună, Barb. Sale încântat de cunoştinţă. 341 00:15:03,366 --> 00:15:04,200 - La fel. 342 00:15:07,033 --> 00:15:09,066 - hai să intrăm tu la grație. 343 00:15:10,166 --> 00:15:12,400 Oh, ea tocmai sus în camera ei de joacă. 344 00:15:12,400 --> 00:15:14,900 Îi place foarte mult Agățându -se aici. 345 00:15:14,900 --> 00:15:17,300 Grace, babysitter -ul este aici. 346 00:15:18,466 --> 00:15:19,633 Bună, scumpo. 347 00:15:19,633 --> 00:15:21,600 - Grace, acesta este Tom. 348 00:15:21,600 --> 00:15:23,033 - Unde este Phoebe? 349 00:15:23,033 --> 00:15:24,300 - Ei bine, ea are câteva examene Trebuie să studieze pentru 350 00:15:24,300 --> 00:15:26,433 Deci Tom va fi aici Până când a terminat. 351 00:15:26,433 --> 00:15:27,266 - Bine. 352 00:15:27,266 --> 00:15:28,933 - Durata ta de culcare în seara asta este 8:30 353 00:15:28,933 --> 00:15:30,633 Și puteți avea un cookie. 354 00:15:31,533 --> 00:15:33,300 8:30. Un cookie. 355 00:15:33,300 --> 00:15:37,433 Simțiți -vă liber să vă ajutați. Sunt cu adevărat delicioase. 356 00:15:37,433 --> 00:15:38,633 - Bine, am luat -o. 357 00:15:38,633 --> 00:15:40,233 - Oh, și îi place să aibă O ceașcă de ceai înainte de culcare. 358 00:15:40,233 --> 00:15:42,633 O ajută doar să se relaxeze. 359 00:15:43,866 --> 00:15:45,200 - Aveți întrebări pentru noi? 360 00:15:49,400 --> 00:15:51,466 - Are ea Ceva în neregulă cu ea? 361 00:15:52,400 --> 00:15:54,133 Cum ar fi, există ceva ciudat 362 00:15:54,133 --> 00:15:55,733 că trebuie să fiu îngrijorat? 363 00:15:57,000 --> 00:15:58,633 Ca o arahide alergie sau ceva? 364 00:15:58,633 --> 00:16:00,000 - Oh. 365 00:16:00,000 --> 00:16:03,166 - Oh, nu, nu. Ar trebui să fie destul de simplu. 366 00:16:04,666 --> 00:16:06,133 - Bine. Minunat. 367 00:16:06,133 --> 00:16:09,133 - Bine, hai să Îndreptați -vă înapoi la parter. 368 00:16:15,133 --> 00:16:17,266 (ușă scârțâie) 369 00:16:17,266 --> 00:16:19,766 - oh, îmi pare rău că ai spus Phoebe Ar trebui să fie aici în jurul orei 10:30? 370 00:16:19,766 --> 00:16:22,166 - Da. Da, mulțumesc din nou pentru că ne -a lăsat să facem asta. 371 00:16:22,166 --> 00:16:24,266 - Oh. Nu vom întârzia. 372 00:16:24,266 --> 00:16:26,866 Probabil că vom fi acasă înainte de miezul nopții. 373 00:16:26,866 --> 00:16:28,300 - Da, ar fi fost a fost un coșmar 374 00:16:28,300 --> 00:16:31,400 Pentru a găsi pe cineva în ultimul moment. Deci suntem foarte fericiți că ai venit. 375 00:16:31,400 --> 00:16:32,533 Oh, geez. 376 00:16:32,533 --> 00:16:34,366 Aici. Asta e pentru tine. 377 00:16:34,366 --> 00:16:35,866 Și ar trebui să existe Bani pentru pizza acolo. 378 00:16:35,866 --> 00:16:37,266 Și suficient pentru tine pentru a sfătui șoferul. 379 00:16:37,266 --> 00:16:39,133 - Se va face. Mulțumesc. 380 00:16:39,133 --> 00:16:40,100 (Horn Horn Honking) 381 00:16:40,100 --> 00:16:41,533 - Vin. 382 00:16:41,533 --> 00:16:44,400 (Ușa mașinii se închide) 383 00:16:45,700 --> 00:16:46,566 Hei. 384 00:16:47,866 --> 00:16:50,500 (pornirea mașinii) 385 00:16:51,433 --> 00:16:54,100 (Mașină Zgârie) 386 00:16:54,100 --> 00:16:56,600 (muzică soft) 387 00:17:08,400 --> 00:17:11,133 (ușă scârțâie) 388 00:17:13,400 --> 00:17:15,066 (blocare a ușii) 389 00:17:15,066 --> 00:17:17,766 (muzică neplăcută) 390 00:17:20,366 --> 00:17:21,599 (Tom Knocking) 391 00:17:21,599 --> 00:17:22,800 - Intrați. 392 00:17:22,800 --> 00:17:24,000 - Hei. 393 00:17:24,000 --> 00:17:25,833 - Hei, om babysitter. 394 00:17:25,833 --> 00:17:27,233 Nu -mi amintesc numele tău. 395 00:17:28,366 --> 00:17:29,866 - Este Tom. 396 00:17:29,866 --> 00:17:30,733 - Bine. 397 00:17:33,600 --> 00:17:35,266 - Oh, cool, blocuri de construcție. 398 00:17:35,266 --> 00:17:37,566 - Nu -l atinge. I l -a organizat. 399 00:17:38,766 --> 00:17:41,966 (Jucării care se agresează) 400 00:17:41,966 --> 00:17:43,866 - Ce joc joci? 401 00:17:43,866 --> 00:17:45,800 - Bonsai Racers 5. 402 00:17:45,800 --> 00:17:48,633 - Oh, Bonsai Racers 5. Badass. 403 00:17:48,633 --> 00:17:50,033 - Ai spus o înjurături. 404 00:17:51,566 --> 00:17:52,500 - Ce? 405 00:17:52,500 --> 00:17:53,900 - Acesta este un cuvânt rău. 406 00:17:53,900 --> 00:17:55,333 - fundul este un cuvânt rău? 407 00:17:55,333 --> 00:17:56,366 - Da. 408 00:17:56,366 --> 00:17:58,533 - Ești școlarizat sau ceva? 409 00:17:58,533 --> 00:17:59,433 - Nu. 410 00:18:00,100 --> 00:18:01,400 - În regulă. 411 00:18:03,800 --> 00:18:05,333 Bine. 412 00:18:05,333 --> 00:18:08,900 Ei bine, voi fi la parter Dacă ai nevoie de ceva. 413 00:18:08,900 --> 00:18:09,766 - Bine. 414 00:18:14,300 --> 00:18:18,166 - Nu o învăța jura. Tu dracului de idiot. 415 00:18:20,666 --> 00:18:24,233 (muzică neplăcută) 416 00:18:24,233 --> 00:18:26,033 - [femeie TV] obișnuiam să stăm În jurul televizorului nostru cu adevărat aproape. 417 00:18:26,033 --> 00:18:28,666 (făcând clic la distanță) 418 00:18:28,666 --> 00:18:31,766 (vorbit de la televizor) 419 00:18:31,766 --> 00:18:35,066 (ticălos misterios) 420 00:18:37,833 --> 00:18:38,700 (făcând clic la distanță) 421 00:18:38,700 --> 00:18:41,300 (Tom suspinând) 422 00:18:42,800 --> 00:18:43,633 (Tom Knocking) 423 00:18:43,633 --> 00:18:44,500 Hei. 424 00:18:44,500 --> 00:18:45,500 - [Grace] Hei. 425 00:18:45,500 --> 00:18:46,833 - Ce se întâmplă? 426 00:18:46,833 --> 00:18:47,733 - Nimic. 427 00:18:49,366 --> 00:18:51,333 - Ai căzut sau ceva? 428 00:18:51,333 --> 00:18:52,233 - Nu. 429 00:18:53,800 --> 00:18:55,400 - Am crezut că am auzit un zgomot. 430 00:18:55,400 --> 00:18:56,366 - nu eram eu. 431 00:18:58,333 --> 00:18:59,200 - Bine. 432 00:19:01,766 --> 00:19:02,800 (închiderea ușii) 433 00:19:02,800 --> 00:19:04,733 - Ce tocilar. 434 00:19:04,733 --> 00:19:07,433 (scârțâit de lemn) 435 00:19:11,600 --> 00:19:14,566 (pași care atinge) 436 00:19:18,500 --> 00:19:21,100 (Muzică Eerie) 437 00:19:22,366 --> 00:19:24,666 (deschiderea ușii) 438 00:19:24,666 --> 00:19:25,600 (scârțâit de lemn) 439 00:19:25,600 --> 00:19:27,033 Mi-e foame. 440 00:19:27,033 --> 00:19:28,600 - Vrei unele Dintre cookie -urile alea? 441 00:19:28,600 --> 00:19:31,000 Nu ar trebui să avem desert înainte de cină. 442 00:19:31,000 --> 00:19:32,600 Ar trebui să comandăm mai întâi o pizza. 443 00:19:32,600 --> 00:19:34,133 - Bine, Pizza mai întâi. 444 00:19:35,633 --> 00:19:36,633 Ce vrei pe asta? 445 00:19:36,633 --> 00:19:37,666 - brânză dublă. 446 00:19:37,666 --> 00:19:38,933 - Pizza cu brânză dublă. 447 00:19:38,933 --> 00:19:40,100 - Triple, dacă ne lasă. 448 00:19:40,100 --> 00:19:41,333 - O să fac asta. 449 00:19:43,066 --> 00:19:47,433 (pașii care pleacă) (închiderea ușii) 450 00:19:47,433 --> 00:19:50,133 (scârțâit de lemn) 451 00:19:51,733 --> 00:19:52,800 ♪ 1, 2, 3, 4 ♪ 452 00:19:52,800 --> 00:19:55,733 (muzică rock) 453 00:19:55,733 --> 00:19:58,400 (Mașină Zgârie) 454 00:20:01,833 --> 00:20:02,666 (bătând la ușă) 455 00:20:02,666 --> 00:20:03,500 (ușă scârțâie) 456 00:20:03,500 --> 00:20:04,400 - Aloha. 457 00:20:05,233 --> 00:20:06,733 - Bine, ce mai faci? 458 00:20:06,733 --> 00:20:07,833 - Bine. Ce mai faci? 459 00:20:07,833 --> 00:20:09,300 - Nu prea rău, mulțumesc. 460 00:20:09,300 --> 00:20:10,533 - Bine. 461 00:20:10,533 --> 00:20:11,866 - Aici, păstrați schimbarea. 462 00:20:11,866 --> 00:20:12,733 - Într -adevăr? 463 00:20:12,733 --> 00:20:13,800 - Da. 464 00:20:13,800 --> 00:20:15,033 - Decent. Mulțumesc, frate. 465 00:20:16,000 --> 00:20:17,100 Așteptați, așteptați, așteptați o secundă. 466 00:20:17,100 --> 00:20:18,266 Așteptați. Te cunosc, tipule. 467 00:20:18,266 --> 00:20:21,700 Ești Tom O'Bannon, frate. 468 00:20:21,700 --> 00:20:22,666 - Da. - Da? 469 00:20:22,666 --> 00:20:24,400 (Pizza băiat râzând) 470 00:20:24,400 --> 00:20:25,400 E atât de drog. 471 00:20:25,400 --> 00:20:27,200 Te -am văzut luptând De atâtea ori. 472 00:20:27,200 --> 00:20:29,033 Ești un om atât de rău. 473 00:20:29,033 --> 00:20:30,033 - Mulțumesc. 474 00:20:30,033 --> 00:20:32,033 - Da, omule, sunt un fan imens. 475 00:20:32,033 --> 00:20:34,433 Este atât de mișto. Omule, M -am antrenat. 476 00:20:34,433 --> 00:20:36,733 Uită -te la asta. Uită -te la că. Nu e rău, nu? 477 00:20:36,733 --> 00:20:37,633 Simțiți -l. Daţi-i drumul. 478 00:20:37,633 --> 00:20:39,200 Doar, doar- 479 00:20:39,200 --> 00:20:41,000 - Da, acesta este adevăratul lucru. 480 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 - Nu e rău, nu? 481 00:20:42,000 --> 00:20:43,033 - Bună treabă, omule. - Da, omule. 482 00:20:43,033 --> 00:20:44,166 Omule, acesta este locul tău? 483 00:20:44,166 --> 00:20:45,500 Locuiești aici? 484 00:20:45,500 --> 00:20:47,166 - Da da. Nu, asta este, acesta este locul meu. 485 00:20:47,166 --> 00:20:50,300 Doar să stai cu o doamnă. Știi cum este, nu? 486 00:20:50,300 --> 00:20:51,966 - Oh, frate știu cum este. 487 00:20:51,966 --> 00:20:53,300 Omule, știu cum este. 488 00:20:53,300 --> 00:20:55,900 Hei, pot să fac o fotografie cu tine? 489 00:20:55,900 --> 00:20:56,800 Este bine? 490 00:20:56,800 --> 00:20:57,766 - Da, omule. 491 00:20:57,766 --> 00:20:58,900 - Da? - Da da. 492 00:20:58,900 --> 00:20:59,900 - Prietenii mei ar fi Pierde -le mințile, omule. 493 00:20:59,900 --> 00:21:00,933 - Ai cinci dolari? 494 00:21:00,933 --> 00:21:02,466 (Pizza Boy Stuttering) 495 00:21:02,466 --> 00:21:03,533 - Da, tipule. 496 00:21:03,533 --> 00:21:05,066 Adică, doar tu mi -a dat un sfat bun. 497 00:21:05,066 --> 00:21:06,600 - Doar mă dau dracu cu tine. 498 00:21:06,600 --> 00:21:08,100 - Da? (chicotind) 499 00:21:08,100 --> 00:21:09,166 Asta a fost bine. 500 00:21:09,166 --> 00:21:10,133 Bine, ai primit Eu, m -ai luat. 501 00:21:10,133 --> 00:21:10,933 Bine, bine, bine. 502 00:21:10,933 --> 00:21:11,933 Începem. 503 00:21:11,933 --> 00:21:14,300 Și (făcând clic pe cameră) boom. 504 00:21:15,100 --> 00:21:16,033 (Pizza băiat chicotind) 505 00:21:16,033 --> 00:21:17,700 Uită -te la asta. E atât de drog. 506 00:21:17,700 --> 00:21:18,600 - Arată bine. 507 00:21:18,600 --> 00:21:19,800 - Mulțumesc, omule. 508 00:21:19,800 --> 00:21:22,200 Ai fost un absolut Frumusețe, frate. 509 00:21:23,100 --> 00:21:23,933 - Conduceți în siguranță. 510 00:21:23,933 --> 00:21:25,133 - Da, domnule. 511 00:21:25,133 --> 00:21:26,733 (Pizza Boy chicoting) Tom O'Bannon. 512 00:21:29,800 --> 00:21:31,900 (pornirea mașinii) 513 00:21:31,900 --> 00:21:34,833 (blocare a ușii) 514 00:21:34,833 --> 00:21:37,366 (muzică rock) 515 00:21:43,833 --> 00:21:47,100 (Pizza Boy tuse) 516 00:21:48,900 --> 00:21:49,766 Hei! 517 00:21:50,766 --> 00:21:52,200 Hei, omule. 518 00:21:52,200 --> 00:21:53,733 (închiderea ușii mașinii) Ce faci, frate? 519 00:21:53,733 --> 00:21:57,966 Te uiți pe acestea oameni, frate? Spionați? 520 00:21:57,966 --> 00:21:59,233 Mai bine nu ești, omule 521 00:21:59,233 --> 00:22:01,233 Sau voi suna polițiștii. 522 00:22:01,233 --> 00:22:05,100 (muzică auto cântând slab) 523 00:22:10,133 --> 00:22:12,233 Hei, mai bine nu Vino nici la mine, omule. 524 00:22:12,233 --> 00:22:14,266 Am exersat Lupta mea se mișcă 525 00:22:14,266 --> 00:22:17,033 Și voi fi fericit Pentru a -ți suplex fundul. 526 00:22:17,033 --> 00:22:19,733 (muzică neplăcută) 527 00:22:24,733 --> 00:22:27,300 (Muzică Eerie) 528 00:22:28,033 --> 00:22:29,900 Bine, amigo. 529 00:22:29,900 --> 00:22:31,933 Îi sun pe polițiști. 530 00:22:31,933 --> 00:22:34,066 (cuțit ticăloit) 531 00:22:34,066 --> 00:22:37,000 (sângele de sânge) 532 00:22:40,633 --> 00:22:43,600 (Pizza Boy sufocând) 533 00:22:45,000 --> 00:22:47,700 (sângele de sânge) 534 00:22:50,500 --> 00:22:53,000 (Pizza Boy tuse) 535 00:22:53,000 --> 00:22:56,500 (Grace tuse) 536 00:22:56,500 --> 00:22:58,433 - ugh. Prea multă brânză. 537 00:22:58,433 --> 00:23:00,566 - Ei bine, trebuie să mestecați Înainte de a înghiți. 538 00:23:01,866 --> 00:23:03,866 - A coborât pe țeava greșită. 539 00:23:03,866 --> 00:23:06,600 (Ding de telefonie mobilă) 540 00:23:09,900 --> 00:23:11,666 - Este Phoebe? 541 00:23:11,666 --> 00:23:12,466 - Este. 542 00:23:13,533 --> 00:23:15,033 - O iubești? 543 00:23:16,800 --> 00:23:18,366 - Eu. 544 00:23:18,366 --> 00:23:19,366 - Brut. 545 00:23:19,366 --> 00:23:21,733 - Vrei să joci câteva jocuri video? 546 00:23:21,733 --> 00:23:23,433 - Sigur, da. 547 00:23:24,633 --> 00:23:26,566 - Bine, apucă totul Să mergem la etaj. 548 00:23:26,566 --> 00:23:27,900 - Bine. 549 00:23:27,900 --> 00:23:28,866 (izbucnirea anvelopelor auto) 550 00:23:28,866 --> 00:23:30,866 (aerul care se grăbește) 551 00:23:30,866 --> 00:23:33,633 (Clanking metal) 552 00:23:36,800 --> 00:23:39,533 (ticălosul piciorului) 553 00:23:42,200 --> 00:23:43,966 Deci vrei unele Dintre cookie -urile alea? 554 00:23:43,966 --> 00:23:45,466 - Nu, sunt umplut. 555 00:23:47,566 --> 00:23:48,733 Pot pune o întrebare? 556 00:23:50,500 --> 00:23:51,300 - Du-te. 557 00:23:51,300 --> 00:23:53,933 (Controller de joc făcând clic) 558 00:23:53,933 --> 00:23:55,866 - Ai vreodată Ai văzut pe cineva murind? 559 00:23:55,866 --> 00:23:58,466 (Muzică Eerie) 560 00:24:02,966 --> 00:24:04,433 - Nu pot spune că am, nu. 561 00:24:07,333 --> 00:24:10,333 - Tata s -a îmbolnăvit cu adevărat când L -am văzut murind la spital. 562 00:24:14,966 --> 00:24:17,100 - Îmi pare rău că s -a întâmplat. 563 00:24:18,900 --> 00:24:20,800 Vrei să vorbești despre asta? 564 00:24:20,800 --> 00:24:22,066 - Nu chiar. 565 00:24:24,666 --> 00:24:29,233 Partea cea mai rea este după ce el a murit, mama s -a căsătorit cu Gill. 566 00:24:30,500 --> 00:24:32,766 - Ei bine, Gill nu pare atât de rău. 567 00:24:34,200 --> 00:24:36,100 - Gill este un tâmpit. 568 00:24:38,800 --> 00:24:41,566 - Grace, tu doar spuse un cuvânt rău. 569 00:24:43,000 --> 00:24:47,133 - Da, dar ai spus unul, așa că aș putea spune unul. 570 00:24:47,133 --> 00:24:48,433 - Destul de corect. 571 00:24:50,800 --> 00:24:52,233 - Haide, joacă. 572 00:24:58,066 --> 00:24:58,900 (Cattering Kettle) 573 00:24:58,900 --> 00:25:02,000 (aragaz Clacking) 574 00:25:06,666 --> 00:25:07,633 (Clanking Clanking) 575 00:25:07,633 --> 00:25:10,600 (pași care atinge) 576 00:25:12,066 --> 00:25:15,333 (ticălos misterios) 577 00:25:17,233 --> 00:25:20,366 (pașii care pleacă) 578 00:25:20,366 --> 00:25:21,733 (Ding de telefonie mobilă) (capac Clanking) 579 00:25:21,733 --> 00:25:24,266 (muzică întunecată) 580 00:25:31,000 --> 00:25:32,466 (clattering telefonic) 581 00:25:32,466 --> 00:25:35,366 (muzică de jocuri video) 582 00:25:39,033 --> 00:25:41,733 (scârțâit de lemn) 583 00:25:47,500 --> 00:25:49,500 (Muzică Eerie) 584 00:25:49,500 --> 00:25:52,766 (tremurând pașii) 585 00:25:52,766 --> 00:25:56,066 (muzică de jocuri video) 586 00:25:56,066 --> 00:25:59,000 (muzică neplăcută) 587 00:26:05,033 --> 00:26:08,000 (Spoon Clinking) 588 00:26:08,800 --> 00:26:10,666 (Drone de cuțit) 589 00:26:10,666 --> 00:26:13,333 (Muzică Bright) 590 00:26:18,766 --> 00:26:19,933 (feluri de mâncare se aglomerează) 591 00:26:19,933 --> 00:26:23,733 (Dulapuri care cresc) 592 00:26:23,733 --> 00:26:26,633 (predicarea muzicii) 593 00:26:28,200 --> 00:26:31,233 - Ce naiba sunt Ar trebui să fii? 594 00:26:31,233 --> 00:26:33,933 - culcați -vă pe podea. 595 00:26:33,933 --> 00:26:36,633 (muzică intensă) 596 00:26:40,066 --> 00:26:42,900 (Grace strigă) 597 00:26:42,900 --> 00:26:45,000 Întinde -te acum pe podea. 598 00:26:45,000 --> 00:26:48,900 (fluierând ceainic de ceai) 599 00:26:48,900 --> 00:26:49,733 - Obligă-mă. 600 00:26:51,500 --> 00:26:53,600 (Bernie Grunting) 601 00:26:53,600 --> 00:26:54,766 (lovitura cu piciorul) 602 00:26:54,766 --> 00:26:57,566 (Bernie prăbușindu -se și mormăit) 603 00:26:57,566 --> 00:26:58,200 (clattering de ceainică de ceai) 604 00:26:58,200 --> 00:26:59,066 (stropirea apei) 605 00:26:59,066 --> 00:27:02,100 (Bernie Strige) 606 00:27:04,833 --> 00:27:07,633 (Bernie Canking) 607 00:27:08,900 --> 00:27:11,600 (Bubbling pielii) 608 00:27:11,600 --> 00:27:12,933 (Bernie Strige) 609 00:27:12,933 --> 00:27:13,766 Haide. 610 00:27:14,833 --> 00:27:17,566 (cuțit clanking) 611 00:27:21,433 --> 00:27:24,000 (ticălosul capului) 612 00:27:24,000 --> 00:27:26,700 (pielea scârțâitoare) 613 00:27:29,533 --> 00:27:32,766 (Bernie Wailing) 614 00:27:32,766 --> 00:27:34,033 (Bernie încordare) 615 00:27:34,033 --> 00:27:35,866 (Pielea continuă să scârțâie) 616 00:27:35,866 --> 00:27:38,633 (scurgerea sângelui) 617 00:27:41,600 --> 00:27:43,100 (Bubbling pielii) 618 00:27:43,100 --> 00:27:46,133 (Bernie Grunting) 619 00:27:50,000 --> 00:27:51,666 (ticălosul corpului) 620 00:27:51,666 --> 00:27:53,766 (Tom Cashing) 621 00:27:53,766 --> 00:27:54,700 Tu.. 622 00:27:54,700 --> 00:27:55,766 (Grace strigă) 623 00:27:55,766 --> 00:27:56,666 Graţie! 624 00:27:58,033 --> 00:27:58,966 (Amplificări de pași) 625 00:27:58,966 --> 00:28:00,633 - scapă de mine! 626 00:28:00,633 --> 00:28:03,566 (Încordarea harului) 627 00:28:03,566 --> 00:28:05,166 - Ce se întâmplă? 628 00:28:06,033 --> 00:28:07,800 Ce vrei, ce vrei? 629 00:28:07,800 --> 00:28:09,000 Vrei- tu Vrei niște bani? 630 00:28:09,000 --> 00:28:10,700 Am bani. Tu pot avea banii mei. 631 00:28:10,700 --> 00:28:11,566 (cuțit clinking) 632 00:28:11,566 --> 00:28:12,400 Aici, ia -o. 633 00:28:12,400 --> 00:28:13,100 Ia -o. 634 00:28:13,100 --> 00:28:14,466 Lasă -l pe fată să plece. 635 00:28:15,966 --> 00:28:17,833 Mă vrei? Poți să mă ai. 636 00:28:17,833 --> 00:28:21,366 - Nu avem nevoie de tine. Avem nevoie de copil. 637 00:28:23,366 --> 00:28:24,366 (cuțit clinking) 638 00:28:24,366 --> 00:28:25,533 - Da. Ei bine, asta este nu se întâmplă. 639 00:28:25,533 --> 00:28:26,400 (Grace Grunting) 640 00:28:26,400 --> 00:28:27,600 - Lasă -mă să plec! 641 00:28:27,600 --> 00:28:29,766 (blocurile de zdrobire) 642 00:28:29,766 --> 00:28:31,700 (pumnii ticăloși) 643 00:28:31,700 --> 00:28:32,566 (cuțit clinking) 644 00:28:32,566 --> 00:28:35,300 (pumnul ticălos) 645 00:28:36,666 --> 00:28:37,500 (Tom strigă) 646 00:28:37,500 --> 00:28:38,366 La dracu '! 647 00:28:39,533 --> 00:28:42,100 (Tom Cashing) 648 00:28:44,433 --> 00:28:47,166 - ar fi trebuit să faci acesta este calea ușoară, tâmpit. 649 00:28:52,866 --> 00:28:54,000 (sângele de sânge) 650 00:28:54,000 --> 00:28:56,800 (muzică neplăcută) 651 00:28:56,800 --> 00:28:59,700 (Spinhead Huffing) 652 00:29:08,000 --> 00:29:10,633 (Tom Grunting) 653 00:29:14,100 --> 00:29:16,466 (sângele de sânge) 654 00:29:16,466 --> 00:29:19,433 (ușă scârțâie) 655 00:29:19,433 --> 00:29:20,600 Bună ziua, scumpo. 656 00:29:25,366 --> 00:29:26,600 Nu te speria. 657 00:29:27,966 --> 00:29:30,066 (deschiderea ușii) 658 00:29:30,066 --> 00:29:33,100 (Tom Grunting) 659 00:29:33,100 --> 00:29:34,566 (Tom strigă) 660 00:29:34,566 --> 00:29:37,266 (sângele de sânge) 661 00:29:38,400 --> 00:29:41,000 (Tom suspinând) 662 00:29:41,000 --> 00:29:42,600 (CLATTERING cu cuțite) 663 00:29:42,600 --> 00:29:44,800 (scurgerea sângelui) 664 00:29:44,800 --> 00:29:46,333 (închiderea ușii) 665 00:29:46,333 --> 00:29:48,733 Nu avem timp pentru asta. 666 00:29:51,366 --> 00:29:53,566 (Grace Gasping) 667 00:29:53,566 --> 00:29:55,333 (intrus chicotind) 668 00:29:55,333 --> 00:29:56,200 Frumoasă încercare. 669 00:29:57,500 --> 00:30:00,533 (tremurând pașii) 670 00:30:04,533 --> 00:30:07,533 (saltele scârțâind) 671 00:30:11,933 --> 00:30:12,800 Peekaboo! 672 00:30:12,800 --> 00:30:13,700 (Grace strigă) 673 00:30:13,700 --> 00:30:14,533 (Spinhead thudding) 674 00:30:14,533 --> 00:30:16,700 (Grace strigă) 675 00:30:16,700 --> 00:30:17,566 Haide. 676 00:30:18,933 --> 00:30:21,133 Haide, ești mic. 677 00:30:26,000 --> 00:30:26,866 (pășirea piciorului) 678 00:30:26,866 --> 00:30:28,633 (Tom strigă dureros) 679 00:30:28,633 --> 00:30:32,500 (Spinhead Crashing) 680 00:30:32,500 --> 00:30:34,366 (Spinhead thudding) 681 00:30:34,366 --> 00:30:36,533 (Tom Screaming) 682 00:30:36,533 --> 00:30:39,000 (Grace plângând) 683 00:30:39,000 --> 00:30:40,533 - Grace. Haide. 684 00:30:42,133 --> 00:30:43,733 E în regulă. Haide. 685 00:30:47,966 --> 00:30:49,033 - sânge. 686 00:30:49,833 --> 00:30:51,700 - Da, da, asta e sânge. 687 00:30:51,700 --> 00:30:53,233 - Este tipul acela mort? 688 00:30:54,433 --> 00:30:55,500 - Nu, nu poate fi. 689 00:30:55,500 --> 00:30:56,500 El- 690 00:30:56,500 --> 00:30:57,733 (pășirea piciorului) 691 00:30:57,733 --> 00:30:58,566 (Spinhead grunter) 692 00:30:58,566 --> 00:31:00,133 - Oh, Doamne. 693 00:31:00,133 --> 00:31:03,633 - Vezi dragă, el este încă în viață. 694 00:31:03,633 --> 00:31:05,366 (Muzică Eerie) 695 00:31:05,366 --> 00:31:08,000 (ticălos de mână) 696 00:31:08,866 --> 00:31:11,600 (cuțit clinking) 697 00:31:11,600 --> 00:31:13,433 (Bernie Canking) 698 00:31:13,433 --> 00:31:15,500 (thudding) 699 00:31:17,733 --> 00:31:19,266 - Ce a vrut el cu mine? 700 00:31:19,266 --> 00:31:22,900 - Oh, ei bine, asta nu contează acum. Totul este făcut. 701 00:31:22,900 --> 00:31:27,700 Și tipul ăsta, va merge Închisoare pentru o perioadă foarte, foarte lungă. 702 00:31:29,300 --> 00:31:31,400 Trebuie doar să sun la poliție. 703 00:31:35,700 --> 00:31:37,000 (Ding de telefonie mobilă) 704 00:31:37,000 --> 00:31:40,166 (muzică suspans) 705 00:31:46,100 --> 00:31:49,266 (atingerea telefonului mobil) 706 00:31:53,933 --> 00:31:56,466 Părinții tăi au o linie fixă? 707 00:31:56,466 --> 00:31:58,033 - A Ce? 708 00:31:58,033 --> 00:31:59,933 - un telefon cu un cordon în el? 709 00:31:59,933 --> 00:32:01,500 - Telefoanele au cabluri? 710 00:32:01,500 --> 00:32:02,600 - Bine, Iisuse. 711 00:32:03,700 --> 00:32:05,233 Aveți un smartphone? 712 00:32:05,233 --> 00:32:08,266 - Nu, mama spune că și eu am Mult timp de ecran așa cum este. 713 00:32:08,266 --> 00:32:09,500 - Da, sună despre corect. 714 00:32:09,500 --> 00:32:11,733 Bine, bine, hai du -te să -mi găsești telefonul 715 00:32:11,733 --> 00:32:13,800 Și vom suna la poliție. 716 00:32:13,800 --> 00:32:16,333 (Tom gemut) 717 00:32:20,533 --> 00:32:22,600 (crearea podelei) 718 00:32:22,600 --> 00:32:26,100 (crăpătură arzătoare de sobă) 719 00:32:31,833 --> 00:32:34,533 (ușă scârțâie) 720 00:32:42,633 --> 00:32:45,133 (cuțit clanking) 721 00:32:45,133 --> 00:32:47,066 Hai să mergem la un drum. 722 00:32:48,566 --> 00:32:51,633 (Front Front Schorking) 723 00:32:55,600 --> 00:32:57,400 Au primit tipul de pizza 724 00:32:59,266 --> 00:33:00,633 Și mi -au luat anvelopele! 725 00:33:00,633 --> 00:33:01,666 Tu! 726 00:33:02,766 --> 00:33:03,833 (scârțâit de lemn) 727 00:33:03,833 --> 00:33:04,900 - Ce naiba a fost asta? 728 00:33:04,900 --> 00:33:06,033 - Bine, înapoi în interior. 729 00:33:06,033 --> 00:33:07,133 Înapoi în interior. - Oh, Doamne. Grăbiţi-vă. 730 00:33:07,133 --> 00:33:09,833 (ușă scârțâie) 731 00:33:09,833 --> 00:33:11,366 (ambele gâfâind) 732 00:33:11,366 --> 00:33:12,166 - Bine. 733 00:33:18,800 --> 00:33:19,800 Așa că au primit tipul de pizza. 734 00:33:19,800 --> 00:33:21,866 (sângele de sânge) 735 00:33:21,866 --> 00:33:22,933 Mi -au tăiat anvelopele 736 00:33:22,933 --> 00:33:24,766 (aerul care se grăbește) 737 00:33:24,766 --> 00:33:27,366 Și au venit aici după noi. 738 00:33:28,600 --> 00:33:31,000 Cum au intrat în casă? 739 00:33:31,900 --> 00:33:34,500 (Muzică Eerie) 740 00:33:38,566 --> 00:33:41,500 (muzică misterioasă) 741 00:33:50,533 --> 00:33:51,400 Așteptați aici. 742 00:33:53,033 --> 00:33:56,100 (scârțâit de lemn) 743 00:33:56,100 --> 00:33:59,166 (muzică misterioasă) 744 00:34:01,433 --> 00:34:04,233 (scârțâit de lemn) 745 00:34:08,933 --> 00:34:12,100 (pâlpâirea lumânărilor) 746 00:34:15,000 --> 00:34:18,033 (predicarea muzicii) 747 00:34:23,632 --> 00:34:25,333 - Ce era acolo sus? 748 00:34:27,333 --> 00:34:28,166 - Nimic. 749 00:34:30,366 --> 00:34:34,000 De ce nu te duci și Blochează -te în Baia, bine? 750 00:34:34,000 --> 00:34:35,565 - Bine. 751 00:34:35,565 --> 00:34:38,033 Pot apuca o parte din mine Jucării, deci nu mă voi plictisi? 752 00:34:38,033 --> 00:34:39,400 - Da, e în regulă. 753 00:34:39,400 --> 00:34:40,900 - Bine. 754 00:34:40,900 --> 00:34:43,600 - Și voi face Du -te și ai o discuție 755 00:34:43,600 --> 00:34:44,699 cu prietenul nostru legat. 756 00:34:53,500 --> 00:34:56,466 (Spinhead grunter) 757 00:34:58,600 --> 00:35:01,333 (ușă scârțâie) 758 00:35:03,333 --> 00:35:06,000 Știu că ești treaz. Renunță la jocul Possum. 759 00:35:07,333 --> 00:35:10,800 Așa că am văzut artele tale mici și meșteșugurile afișează în mansardă. 760 00:35:10,800 --> 00:35:12,666 Hei, ce ești voi, nu? 761 00:35:12,666 --> 00:35:15,466 Un fel de purtare de mască Pervertirea sexului sau ceva? 762 00:35:15,466 --> 00:35:18,466 - Ar trebui să ai doar Să luăm copilul. 763 00:35:18,466 --> 00:35:21,066 Ar fi fost așa mult mai ușor pentru tine. 764 00:35:21,900 --> 00:35:23,066 - Da, ești nebun. 765 00:35:23,066 --> 00:35:26,733 - Vom lua Copil, apoi și fata. 766 00:35:27,933 --> 00:35:31,866 Când fata primește Aici, ea va urca. 767 00:35:31,866 --> 00:35:33,266 Trebuie făcut. 768 00:35:34,033 --> 00:35:35,566 - Ce vrei să spui, fată? 769 00:35:37,233 --> 00:35:39,100 Ce fată? Te referi la Phoebe? 770 00:35:39,100 --> 00:35:41,900 (Spinhead chickling) 771 00:35:41,900 --> 00:35:44,266 (Smacking de mână) 772 00:35:44,266 --> 00:35:46,133 Ai drumul tău, rahat. 773 00:35:46,133 --> 00:35:48,766 Dacă rahatul lovește fanul, Ești primul care a plecat. 774 00:35:50,800 --> 00:35:52,100 (trântirea ușii) 775 00:35:52,100 --> 00:35:54,133 (muzică optimistă) 776 00:35:54,133 --> 00:35:56,766 (Mașină Zgârie) 777 00:36:01,333 --> 00:36:04,666 - Oh, băieți, mulțumesc Atât de mult pentru că m -a condus. 778 00:36:04,666 --> 00:36:05,933 Îl apreciez foarte mult. 779 00:36:05,933 --> 00:36:08,100 - Nicio problemă, Pheebs. Mike îi place să conducă. 780 00:36:08,100 --> 00:36:09,633 - Sigur fac. 781 00:36:09,633 --> 00:36:11,533 - Oh, hei, vrei să Intrați și spuneți -i salut lui Tom? 782 00:36:11,533 --> 00:36:12,333 - Nu. - Sigur. 783 00:36:12,333 --> 00:36:14,333 - Da, i -ar plăcea. Să mergem. 784 00:36:14,333 --> 00:36:15,800 - Sigur. 785 00:36:15,800 --> 00:36:19,133 (dezgroararea ușii) 786 00:36:19,133 --> 00:36:20,366 - Ușă, Mike? 787 00:36:20,366 --> 00:36:21,100 - [Mike] Da. 788 00:36:21,100 --> 00:36:22,200 - Am înțeles. 789 00:36:23,600 --> 00:36:24,966 (trântirea ușii mașinii) 790 00:36:24,966 --> 00:36:27,100 - Acesta este un înfiorător Fucking House. 791 00:36:31,966 --> 00:36:33,166 (trântirea ușii mașinii) 792 00:36:33,166 --> 00:36:35,033 - Există o pizza? 793 00:36:35,033 --> 00:36:37,200 Bine, cum crezi de fapt merge? 794 00:36:37,200 --> 00:36:39,733 - E în regulă, bine. Nu te stresa. 795 00:36:39,733 --> 00:36:40,966 - Probabil copilul este mort. 796 00:36:40,966 --> 00:36:42,233 - Frumos. 797 00:36:42,233 --> 00:36:42,900 - Ce? 798 00:36:42,900 --> 00:36:43,766 - Michael. 799 00:36:46,066 --> 00:36:47,600 (mânerul ușii se aglomerează) 800 00:36:47,600 --> 00:36:50,633 - E atât de ciudat. Bine, sunt O să -l trimit repede. 801 00:36:50,633 --> 00:36:52,333 - Bine. 802 00:36:52,333 --> 00:36:53,400 Suntem aici. 803 00:36:53,400 --> 00:36:56,166 (iarba de iarbă) 804 00:37:02,233 --> 00:37:03,733 Ar trebui să fie doar o secundă. 805 00:37:03,733 --> 00:37:08,633 - Asta e bine. În regulă. 806 00:37:10,100 --> 00:37:13,133 (Ding de telefonie mobilă) 807 00:37:15,200 --> 00:37:16,033 Boo? 808 00:37:16,833 --> 00:37:17,700 E ciudat. 809 00:37:17,700 --> 00:37:18,733 (Phoebe strigă) 810 00:37:18,733 --> 00:37:20,966 (toate urlând) 811 00:37:20,966 --> 00:37:22,700 - Michael face ceva! 812 00:37:22,700 --> 00:37:23,566 - Bine. 813 00:37:24,766 --> 00:37:26,833 - [Phoebe] Ajută -mă! 814 00:37:26,833 --> 00:37:29,133 - Reveniți cu Mașina, Michael! 815 00:37:29,133 --> 00:37:30,800 (Phoebe strigă) 816 00:37:30,800 --> 00:37:31,666 - Fă ceva! 817 00:37:31,666 --> 00:37:32,533 (pumnii ticăloși) 818 00:37:32,533 --> 00:37:35,333 (Phoebe strigă) 819 00:37:36,166 --> 00:37:37,033 (Bernie Scowling) 820 00:37:37,033 --> 00:37:40,700 (pulverizarea sticlei) 821 00:37:40,700 --> 00:37:42,100 (Bernie Thumping) 822 00:37:42,100 --> 00:37:44,900 (fete care țipă) 823 00:37:44,900 --> 00:37:46,166 - [Fete] O, Dumnezeule! 824 00:37:46,166 --> 00:37:47,733 (bătând rapid la ușă) 825 00:37:47,733 --> 00:37:48,666 (Horn Horn Honking) 826 00:37:48,666 --> 00:37:49,933 - Michael! Michael! 827 00:37:49,933 --> 00:37:51,833 - Evadează! Intră Mașina nenorocită! 828 00:37:51,833 --> 00:37:52,733 (Cornul mașinii care se ocupă continuu) 829 00:37:52,733 --> 00:37:56,266 Intră în nenorocitul de mașină! 830 00:37:58,500 --> 00:37:59,366 - Phoebe! 831 00:37:59,366 --> 00:38:00,166 - Tom! 832 00:38:00,166 --> 00:38:04,000 (Cheile mașinii clinking) 833 00:38:04,000 --> 00:38:05,433 - Mike! 834 00:38:05,433 --> 00:38:07,933 (pornirea mașinii) 835 00:38:07,933 --> 00:38:09,233 - Oh, zeul meu Mike Ieșiți din mașină! 836 00:38:09,233 --> 00:38:10,733 - Mike, în spatele tău! 837 00:38:10,733 --> 00:38:12,500 - Ieșiți din mașină, Michael! 838 00:38:12,500 --> 00:38:13,566 - Ce? Ce? 839 00:38:14,500 --> 00:38:16,466 (muzică neplăcută) 840 00:38:16,466 --> 00:38:17,500 - Mike! Acum! 841 00:38:17,500 --> 00:38:18,900 - [Tom] Există cineva în spate. 842 00:38:18,900 --> 00:38:20,800 - [Christine] Michael, Ieșiți din mașină! 843 00:38:20,800 --> 00:38:22,266 Ieși din mașină, Michael! 844 00:38:22,266 --> 00:38:25,566 - Ieși! Ieși a mașinii, Michael. 845 00:38:28,000 --> 00:38:29,133 (stropirea sângelui) 846 00:38:29,133 --> 00:38:33,566 - Mike! (plâns) 847 00:38:33,566 --> 00:38:35,633 (Mike Shuffling) 848 00:38:35,633 --> 00:38:36,733 - [Tom] Trebuie să intrăm înăuntru. 849 00:38:36,733 --> 00:38:38,633 - Nu, nu -l putem părăsi. 850 00:38:38,633 --> 00:38:41,233 (Mike Thudding) 851 00:38:41,233 --> 00:38:42,700 Michael. 852 00:38:42,700 --> 00:38:44,566 Ridică -te, Michael! 853 00:38:44,566 --> 00:38:47,233 (sângele de sânge) 854 00:38:49,133 --> 00:38:52,300 (Christine Sobbing) 855 00:38:55,400 --> 00:38:57,500 - E mort. Avem să intri acum. 856 00:38:57,500 --> 00:38:58,733 - Nu, nu este mort. 857 00:38:58,733 --> 00:39:00,533 (Mike Grunter) 858 00:39:00,533 --> 00:39:03,366 (cuțit tâmpit) 859 00:39:05,166 --> 00:39:06,166 - [Christine] Michael! 860 00:39:06,166 --> 00:39:07,333 - [Tom] Trebuie să intrăm înăuntru. 861 00:39:07,333 --> 00:39:08,400 - [Christine] noi Nu -l pot părăsi. 862 00:39:08,400 --> 00:39:09,600 - [Tom] Nu, a spus el Trebuie să continuăm. 863 00:39:09,600 --> 00:39:10,433 - [Christine] Nu este mort! 864 00:39:10,433 --> 00:39:15,100 (scurgerea sângelui) (cuțit tâmpit) 865 00:39:15,100 --> 00:39:18,600 (pulverizarea sângelui) 866 00:39:18,600 --> 00:39:21,833 (Christine Sobbing) 867 00:39:21,833 --> 00:39:23,300 - El este cu siguranță mort. Să mergem. 868 00:39:23,300 --> 00:39:26,300 - Să mergem. Noi Gotta Go. E în regulă. 869 00:39:30,133 --> 00:39:31,933 - Spune -mi ce La dracu. (suspinând) 870 00:39:31,933 --> 00:39:33,200 - Respiră. 871 00:39:33,200 --> 00:39:34,733 - Am nevoie de telefonul tău. Noi trebuie să apelezi la poliție. 872 00:39:34,733 --> 00:39:37,600 - Bine, nu știu, Futuța futre a luat -o. 873 00:39:37,600 --> 00:39:39,533 - Respirați, respirați, respirați. 874 00:39:39,533 --> 00:39:40,300 - Christine. - Chris. 875 00:39:40,300 --> 00:39:41,700 - [Tom] Christine, Focus. 876 00:39:41,700 --> 00:39:43,700 Trebuie să apelăm la poliție. Unde este telefonul tău? 877 00:39:44,900 --> 00:39:45,933 - E în regulă. 878 00:39:45,933 --> 00:39:47,900 - Este în mașina lui Mike. (plâns) 879 00:39:47,900 --> 00:39:49,400 - Desigur, este. 880 00:39:49,400 --> 00:39:51,000 - Spune -mi ce La dracu se întâmplă! 881 00:39:51,000 --> 00:39:52,600 - Bine, toată lumea calmează -te, bine. 882 00:39:52,600 --> 00:39:55,366 Cred că mi -am dat seama Ce se întâmplă aici. 883 00:39:56,433 --> 00:39:59,733 Suntem atacați de O bandă de sex pervertit. 884 00:40:00,766 --> 00:40:02,000 (muzică intensă) 885 00:40:02,000 --> 00:40:05,066 (Christine plângând) 886 00:40:05,900 --> 00:40:08,700 (Bernie Wailing) 887 00:40:15,700 --> 00:40:18,500 (iarba de iarbă) 888 00:40:26,000 --> 00:40:28,933 (ușă scârțâie) 889 00:40:28,933 --> 00:40:31,766 (Bernie Grunting) 890 00:40:37,600 --> 00:40:39,433 (thuddding corporal) 891 00:40:39,433 --> 00:40:42,133 (Mârâit de carne) 892 00:40:46,666 --> 00:40:49,666 (Slackjaw Chuckling) 893 00:40:56,533 --> 00:40:59,466 (Stack Stack care zdrobește) 894 00:41:00,766 --> 00:41:03,666 (muzică misterioasă) 895 00:41:16,933 --> 00:41:19,400 - Ce durează atât de mult? 896 00:41:19,400 --> 00:41:21,766 (Muzică Eerie) 897 00:41:24,866 --> 00:41:28,033 (Voci Whispering) 898 00:41:33,966 --> 00:41:35,933 (sticle clanking) 899 00:41:35,933 --> 00:41:37,466 - Deci câteva dintre ele ne -a atacat mai devreme. 900 00:41:37,466 --> 00:41:38,433 I -am luptat. 901 00:41:39,766 --> 00:41:41,966 Și există un cap în mansardă. 902 00:41:41,966 --> 00:41:43,066 - Un cap? 903 00:41:43,066 --> 00:41:44,366 - Sângerarea piciorului tău. 904 00:41:45,600 --> 00:41:47,733 - Hmm. Sigur este. 905 00:41:47,733 --> 00:41:51,533 - Tom, Tom, primești Sânge peste podele. 906 00:41:51,533 --> 00:41:53,666 - Da, iubito, asta este cu adevărat Nu cea mai mare problemă 907 00:41:53,666 --> 00:41:55,133 Trebuie să ne ocupăm chiar acum. 908 00:41:55,133 --> 00:41:56,233 Trebuie să -l obținem pe fată 909 00:41:56,233 --> 00:41:57,500 Și trebuie să obținem dracu 'afară aici. 910 00:41:57,500 --> 00:41:58,166 - O, Dumnezeule, har. 911 00:41:58,166 --> 00:41:59,466 Unde dracu este har? 912 00:41:59,466 --> 00:42:00,866 - E bine. Am închis ea în baie. 913 00:42:00,866 --> 00:42:02,600 - tu ce? Tom, idiot. 914 00:42:02,600 --> 00:42:05,833 - Are jucării și rahat. E bine. 915 00:42:05,833 --> 00:42:07,666 (Christine Sniffling) 916 00:42:07,666 --> 00:42:08,433 - Mike a murit. 917 00:42:10,366 --> 00:42:11,166 - Da. 918 00:42:12,666 --> 00:42:13,466 Da. 919 00:42:14,500 --> 00:42:16,733 (Christine Gurgling) 920 00:42:16,733 --> 00:42:18,533 - Nu -mi place berea. 921 00:42:18,533 --> 00:42:19,666 - Grace, scumpo. 922 00:42:19,666 --> 00:42:20,500 - [Grace] Phoebe? 923 00:42:20,500 --> 00:42:21,200 - Da, eu sunt. 924 00:42:21,200 --> 00:42:22,633 Poți deschide ușa? 925 00:42:22,633 --> 00:42:23,600 - [Grace] Este în siguranță? 926 00:42:23,600 --> 00:42:25,200 - Da, este în siguranță. 927 00:42:26,233 --> 00:42:27,300 - O, Doamne. Vino aici, scumpo. 928 00:42:27,300 --> 00:42:28,900 Te simți bine? Te simți bine? 929 00:42:28,900 --> 00:42:32,066 - Sunt bine, dar ce se întâmplă? 930 00:42:32,066 --> 00:42:33,366 - Ei bine, um. 931 00:42:33,366 --> 00:42:35,766 - Ei bine, există o gașcă de mască care poartă psihos 932 00:42:35,766 --> 00:42:37,333 care sunt după tine Din anumite motive 933 00:42:37,333 --> 00:42:39,666 Și credem că sunt pervertiți. 934 00:42:39,666 --> 00:42:41,000 - Ce sunt pervertiții? 935 00:42:41,000 --> 00:42:44,433 - Este o persoană rea, miere. Vino aici. 936 00:42:44,433 --> 00:42:46,533 Tom, poți face ceva Despre acel picior, te rog? 937 00:42:46,533 --> 00:42:47,800 Aici, nu te uita. 938 00:42:47,800 --> 00:42:50,266 - Da, aș putea probabil folosiți un bandaid. 939 00:42:50,266 --> 00:42:53,100 - Chris, ai Primul tău ajutor, nu? 940 00:42:56,166 --> 00:43:01,066 - Pot face CPR, dar Asta e cam. 941 00:43:02,566 --> 00:43:04,633 (sângele de sânge) 942 00:43:04,633 --> 00:43:07,100 (muzică întunecată) 943 00:43:14,833 --> 00:43:16,033 - gestionează acest lucru. 944 00:43:18,166 --> 00:43:21,333 (Slackjaw Giggling) 945 00:43:24,700 --> 00:43:25,966 - Haide, hai. 946 00:43:25,966 --> 00:43:28,766 Să mergem. Hai Du -te, iubito. Să mergem. 947 00:43:33,733 --> 00:43:34,566 - Bine, gata? 948 00:43:34,566 --> 00:43:35,733 - Da. 949 00:43:35,733 --> 00:43:36,566 - Ești sigur? 950 00:43:36,566 --> 00:43:37,800 - Da. 951 00:43:37,800 --> 00:43:38,666 (Tom strigă dureros) 952 00:43:38,666 --> 00:43:41,066 - Ah, dracu. Am rață. 953 00:43:43,933 --> 00:43:45,433 Încerc tot posibilul aici. 954 00:43:45,433 --> 00:43:47,000 - Bine, trebuie să găsim o cale de ieșire de aici. 955 00:43:47,000 --> 00:43:48,500 Au poșeta mea, Tom. 956 00:43:48,500 --> 00:43:50,100 Au telefonul meu. Au cheile mele. 957 00:43:50,100 --> 00:43:51,400 - L -au ucis pe Mike. 958 00:43:51,400 --> 00:43:53,500 - Și l -au ucis pe Mike, corect. 959 00:43:53,500 --> 00:43:54,866 Îmi pare rău. 960 00:43:54,866 --> 00:43:56,133 - Vom muri. 961 00:43:56,133 --> 00:43:57,100 - Oh, Doamne. Nu, nu, nu. 962 00:43:57,100 --> 00:43:58,133 Nu, dragă, nu. 963 00:43:58,733 --> 00:44:00,366 Suntem? 964 00:44:00,366 --> 00:44:01,966 (Tom Grunting) 965 00:44:01,966 --> 00:44:03,133 (prăbușirea îndepărtată) 966 00:44:03,133 --> 00:44:04,266 - [Phoebe] O, Dumnezeule. 967 00:44:05,666 --> 00:44:08,866 - Bine, o să plec Dă -ți seama ce este asta. 968 00:44:08,866 --> 00:44:09,900 - [Phoebe] Ce? Nu, nu, nu. 969 00:44:09,900 --> 00:44:10,866 Ca iadul ești. 970 00:44:10,866 --> 00:44:11,766 Nu mergi nicăieri singur. 971 00:44:11,766 --> 00:44:13,233 - Da. 972 00:44:13,233 --> 00:44:14,966 Rămâi aici. Rămâi cu ei. 973 00:44:14,966 --> 00:44:16,866 Țineți ușa închisă După ce plec, bine? 974 00:44:16,866 --> 00:44:18,233 - Ce? Tom. 975 00:44:20,333 --> 00:44:22,400 Bine, țineți ușa închisă. 976 00:44:22,400 --> 00:44:23,233 - Phoebe. 977 00:44:25,133 --> 00:44:28,233 (Christine plângând) 978 00:44:29,300 --> 00:44:30,200 E în regulă. 979 00:44:31,100 --> 00:44:34,200 (muzică misterioasă) 980 00:44:35,733 --> 00:44:38,000 (ruperea sticlei) 981 00:44:38,000 --> 00:44:39,666 - ușă [Slackjaw] ușă. 982 00:44:39,666 --> 00:44:41,133 Ușă, ușă, ușă. 983 00:44:42,400 --> 00:44:43,100 (ruperea sticlei) 984 00:44:43,100 --> 00:44:44,600 Ușă, ușă, ușă. 985 00:44:48,800 --> 00:44:49,666 Blocare. 986 00:44:50,633 --> 00:44:51,533 Blocare. 987 00:44:52,766 --> 00:44:55,266 (ușă scârțâie) 988 00:44:55,266 --> 00:44:58,600 (Slackjaw strigă dureros) 989 00:44:58,600 --> 00:45:01,600 (Clattering sertar) 990 00:45:01,600 --> 00:45:02,533 - Nu o face, Tom! 991 00:45:02,533 --> 00:45:03,500 - Iisuse. 992 00:45:03,500 --> 00:45:04,600 - Nu -l ucide. 993 00:45:04,600 --> 00:45:06,433 - Nu -l voi ucide. O să -l bag. 994 00:45:06,433 --> 00:45:09,300 - Da, dar ce se întâmplă dacă tu l -a ucis accidental? 995 00:45:09,300 --> 00:45:10,466 - Nu voi. 996 00:45:10,466 --> 00:45:12,533 - se întâmplă accidente bine tot timpul. Ai putea. 997 00:45:12,533 --> 00:45:15,633 - Dacă aș face -o, probabil Nu m -ar simți atât de rău în acest sens. 998 00:45:15,633 --> 00:45:18,233 - Nu te -ai simți rău despre uciderea unei persoane? 999 00:45:18,233 --> 00:45:19,800 - Nu acest tip. Acest este un tip nenorocit. 1000 00:45:19,800 --> 00:45:21,200 - Tom! 1001 00:45:21,200 --> 00:45:23,100 - Lasă -mă doar să mă descurc, bine? 1002 00:45:23,100 --> 00:45:24,633 - Ne vom primi! 1003 00:45:25,233 --> 00:45:26,100 Curvă! 1004 00:45:27,533 --> 00:45:28,400 - Bine, bate -l. 1005 00:45:29,933 --> 00:45:31,600 (prăjirea prăjită) 1006 00:45:31,600 --> 00:45:32,633 (ruperea sticlei) 1007 00:45:32,633 --> 00:45:34,200 Nu a trebuit să -mi spun o curvă. 1008 00:45:36,733 --> 00:45:39,700 (muzică suspans) 1009 00:45:40,666 --> 00:45:41,700 - Poți să te futi. 1010 00:45:46,833 --> 00:45:49,366 (muzică rock) 1011 00:45:57,433 --> 00:46:00,100 (trântirea ușii) 1012 00:46:06,233 --> 00:46:09,400 (Voci Whispering) 1013 00:46:10,700 --> 00:46:13,333 (fânul de fân) 1014 00:46:17,133 --> 00:46:18,266 - Ce s-a întâmplat? 1015 00:46:21,500 --> 00:46:22,466 A eșuat? 1016 00:46:25,033 --> 00:46:27,733 Acest babysitter este Chiar mă enervează. 1017 00:46:31,233 --> 00:46:33,700 E timpul să -l lăsăm Vedeți adevărata noastră putere. 1018 00:46:38,533 --> 00:46:42,066 (Voci Whispering) 1019 00:46:42,066 --> 00:46:45,300 (Fulgerul de fulgere) 1020 00:46:55,133 --> 00:46:58,166 (strigăt îndepărtat) 1021 00:47:03,933 --> 00:47:06,700 (oase crăpate) 1022 00:47:08,000 --> 00:47:11,166 (Spinhead grunter) 1023 00:47:16,100 --> 00:47:19,700 (pumnul pumnului) 1024 00:47:19,700 --> 00:47:21,533 - Ce naiba a fost asta? 1025 00:47:21,533 --> 00:47:23,333 (thuddding corporal) 1026 00:47:23,333 --> 00:47:24,433 - Da, am uitat să menționez, 1027 00:47:24,433 --> 00:47:25,833 Am unul dintre acestea Bastarele s -au legat 1028 00:47:25,833 --> 00:47:27,133 într -unul din celelalte dormitoare. 1029 00:47:28,000 --> 00:47:29,133 - Au fost aici tot timpul? 1030 00:47:29,133 --> 00:47:30,466 - Asta e corect. 1031 00:47:30,466 --> 00:47:31,466 (Christine Scofting) 1032 00:47:31,466 --> 00:47:33,466 - Cu har? 1033 00:47:33,466 --> 00:47:34,833 - Este corect. 1034 00:47:34,833 --> 00:47:36,033 (Phoebe Chuckling) 1035 00:47:36,033 --> 00:47:37,600 - Și ce ar fi fost s -a întâmplat dacă au intrat 1036 00:47:37,600 --> 00:47:38,833 Și a ucis -o, iubito? 1037 00:47:38,833 --> 00:47:40,100 - Ce? 1038 00:47:40,100 --> 00:47:41,600 - Ei bine, asta nu se întâmplă, evident. 1039 00:47:41,600 --> 00:47:42,833 (obiecte care se aglomerează) 1040 00:47:42,833 --> 00:47:44,800 - Oh, Doamne. Sună ca Încearcă să iasă. 1041 00:47:44,800 --> 00:47:46,433 - Da, sună așa. 1042 00:47:46,433 --> 00:47:48,833 Ceea ce este bine pentru că sunt O să mă descurc. 1043 00:47:48,833 --> 00:47:49,700 - [Phoebe] Ce? 1044 00:47:49,700 --> 00:47:50,600 - Așteptați aici. 1045 00:47:50,600 --> 00:47:52,100 Aici. 1046 00:47:52,100 --> 00:47:54,366 - Ce dracu sunt eu ar trebui să se descurce cu asta? 1047 00:47:55,300 --> 00:47:56,166 - tocați. 1048 00:47:57,966 --> 00:47:59,066 - tocați? 1049 00:48:05,133 --> 00:48:08,366 (Clamoring intrus) 1050 00:48:16,900 --> 00:48:17,800 (bătând) 1051 00:48:17,800 --> 00:48:18,700 - Hei. 1052 00:48:19,800 --> 00:48:22,500 (Zgurizarea ușii) 1053 00:48:24,733 --> 00:48:25,833 Bine, ascultă, amice. 1054 00:48:26,866 --> 00:48:28,766 Nu știu dacă te gândești despre ieșirea de acolo, 1055 00:48:28,766 --> 00:48:30,700 Dar doar naibii nu. 1056 00:48:35,666 --> 00:48:38,400 (ușă scârțâie) 1057 00:48:40,066 --> 00:48:41,133 (crăparea gâtului) 1058 00:48:41,133 --> 00:48:43,366 (muzică intensă) 1059 00:48:43,366 --> 00:48:44,200 Sfântă rahat. 1060 00:48:45,433 --> 00:48:46,433 (Spinhead Yelling) 1061 00:48:46,433 --> 00:48:49,033 (Tom Crashing) 1062 00:48:51,866 --> 00:48:54,466 (Tom Choking) 1063 00:48:57,266 --> 00:48:59,666 Am vrut să negociez. 1064 00:48:59,666 --> 00:49:01,766 - Negocierile s -au terminat. 1065 00:49:01,766 --> 00:49:04,466 (Tom Thudding) 1066 00:49:07,100 --> 00:49:10,833 Oh, aștept. Acum Hai să mergem, băiat drăguț. 1067 00:49:10,833 --> 00:49:11,900 (Tom strigă) 1068 00:49:11,900 --> 00:49:15,400 (pumn pumn) 1069 00:49:15,400 --> 00:49:16,500 (oase crăpate) 1070 00:49:16,500 --> 00:49:17,700 Acum este rândul meu. 1071 00:49:17,700 --> 00:49:20,800 (pumnii care tâmple) 1072 00:49:20,800 --> 00:49:22,900 (Tom Thumping) 1073 00:49:22,900 --> 00:49:23,766 Haide. 1074 00:49:26,933 --> 00:49:29,733 (lovituri de lovituri) 1075 00:49:31,566 --> 00:49:34,266 (muzică neplăcută) 1076 00:49:39,600 --> 00:49:42,333 (Tom Shuffling) 1077 00:49:50,000 --> 00:49:51,966 (Spinhead chickling) 1078 00:49:51,966 --> 00:49:55,233 (Crying Pan Clanking) 1079 00:49:56,833 --> 00:49:59,600 (ghemuirea pielii) 1080 00:50:02,000 --> 00:50:04,766 (Mask Clatters) 1081 00:50:04,766 --> 00:50:06,533 O să te mănânc. 1082 00:50:08,000 --> 00:50:12,066 Îți voi sparge oasele și suge măduva 1083 00:50:12,066 --> 00:50:13,566 pentru un aperitiv. 1084 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 În continuare, o să vă mușc Ochii îți scot craniul 1085 00:50:21,033 --> 00:50:24,633 și mestecă -ți limba pentru felul principal. 1086 00:50:24,633 --> 00:50:28,266 Pentru desert o să mă uit Îndepărtați -vă vertebrele 1087 00:50:29,033 --> 00:50:30,100 unul câte unul 1088 00:50:31,000 --> 00:50:33,466 și bea lichidul coloanei vertebrale. 1089 00:50:33,466 --> 00:50:34,733 - Da? 1090 00:50:34,733 --> 00:50:36,100 Există doar unul Problemă cu asta. 1091 00:50:36,100 --> 00:50:38,233 - Ce-i asta? 1092 00:50:38,233 --> 00:50:39,000 - tocați. 1093 00:50:39,000 --> 00:50:41,633 (cuțit clinks) 1094 00:50:42,766 --> 00:50:46,100 (Spinhead Blabbering) 1095 00:50:56,766 --> 00:50:58,500 (Phoebe strigă) 1096 00:50:58,500 --> 00:50:59,300 ! 1097 00:51:00,900 --> 00:51:02,333 Haide, tâmpit. 1098 00:51:03,566 --> 00:51:06,133 (Phoebe Thuddding) 1099 00:51:06,133 --> 00:51:08,933 (Crying Pan Clanks) 1100 00:51:08,933 --> 00:51:11,033 (scurgerea sângelui) 1101 00:51:11,033 --> 00:51:14,100 (stropirea sângelui) 1102 00:51:17,500 --> 00:51:18,133 (Crying Pan Clanking) 1103 00:51:18,133 --> 00:51:19,133 (CLATTERING cu cuțite) 1104 00:51:19,133 --> 00:51:21,666 (stropirea de sânge și scârțâie) 1105 00:51:21,666 --> 00:51:24,466 (Phoebe strigă) 1106 00:51:25,933 --> 00:51:29,033 (pulverizarea sângelui) 1107 00:51:29,033 --> 00:51:31,133 - Iisuse dracului de Hristos! 1108 00:51:33,566 --> 00:51:36,300 (sângele de sânge) 1109 00:51:38,833 --> 00:51:40,600 (pulverizarea sângelui) 1110 00:51:40,600 --> 00:51:43,400 (Phoebe strigă) 1111 00:51:47,900 --> 00:51:50,666 (scurgerea sângelui) 1112 00:51:56,566 --> 00:51:59,633 (muzică dramatică) 1113 00:51:59,633 --> 00:52:00,433 Tom! 1114 00:52:05,366 --> 00:52:07,866 (Slackjaw Muttering și râzând) 1115 00:52:07,866 --> 00:52:08,633 - Phoebe! 1116 00:52:09,933 --> 00:52:12,066 (spulberare de sticlă) 1117 00:52:12,066 --> 00:52:12,966 (cuțit tâmpit) 1118 00:52:12,966 --> 00:52:16,233 (sângele de sânge) 1119 00:52:16,233 --> 00:52:19,266 (cuțitul trântind continuu) 1120 00:52:19,266 --> 00:52:20,133 ! 1121 00:52:23,600 --> 00:52:26,366 (cuțit tâmpit) 1122 00:52:29,800 --> 00:52:32,000 Phoebe, a terminat! A terminat! 1123 00:52:32,000 --> 00:52:33,066 Prunc! 1124 00:52:36,566 --> 00:52:39,366 (cuțit ticăloit) 1125 00:52:41,233 --> 00:52:43,166 - Oh, Doamne. Noi Omoară -i pe acei oameni? 1126 00:52:43,166 --> 00:52:45,666 - le -ai văzut fețe? Nu erau oameni. 1127 00:52:45,666 --> 00:52:48,366 Bine, i -am tăiat capul Oprit și a continuat să vină la noi. 1128 00:52:49,700 --> 00:52:51,666 Iubito, încep să mă gândesc Acestea nu sunt pervertite sexuale. 1129 00:52:51,666 --> 00:52:54,033 (muzică dramatică) 1130 00:52:54,033 --> 00:52:55,933 - Da, fără rahat. 1131 00:52:55,933 --> 00:52:59,033 (batjocorind) aw, dracu. 1132 00:52:59,033 --> 00:53:00,766 - Da, bine. 1133 00:53:00,766 --> 00:53:03,633 (pulverizarea sângelui) 1134 00:53:05,066 --> 00:53:07,700 (ușă scârțâie) 1135 00:53:11,100 --> 00:53:13,766 (Clanking metal) 1136 00:53:13,766 --> 00:53:18,566 Care a fost chestia asta? 1137 00:53:23,300 --> 00:53:24,166 Amenda. 1138 00:53:25,633 --> 00:53:27,933 (thuddding cu capul tăiat) 1139 00:53:27,933 --> 00:53:30,066 Ai drumul tău. 1140 00:53:30,066 --> 00:53:31,500 Sunt sigur că te voi vedea. 1141 00:53:32,800 --> 00:53:35,533 (ușă scârțâie) 1142 00:53:37,900 --> 00:53:39,933 Iată ce știm sigur. 1143 00:53:39,933 --> 00:53:42,200 Ne ocupăm ceva supranatural. 1144 00:53:42,200 --> 00:53:44,300 Acum, nu vreau să spun Că sunt vampiri. 1145 00:53:44,300 --> 00:53:45,800 Nu vreau să spun că este zombi. 1146 00:53:45,800 --> 00:53:48,100 Nu vreau să spun că sunt demoni, 1147 00:53:48,100 --> 00:53:49,733 Dar sunt Cu siguranță nu om. 1148 00:53:51,000 --> 00:53:53,966 Poate că erau om, dar s -au schimbat. 1149 00:53:53,966 --> 00:53:56,433 Și habar nu am cum Mulți dintre ei există. 1150 00:53:56,433 --> 00:53:59,433 - Nu, nu. Știm asta Sunt cel puțin două. 1151 00:53:59,433 --> 00:54:01,900 Acolo este cel cu mizeria pe față care mi -a furat poșeta. 1152 00:54:01,900 --> 00:54:04,600 Și cel din bancheta din spate a mașinii lui Mike. 1153 00:54:04,600 --> 00:54:06,166 Îmi pare rău. 1154 00:54:06,166 --> 00:54:08,600 - Bine. Ei bine, în orice caz Trebuie să ne înarmăm. 1155 00:54:08,600 --> 00:54:10,300 Deci toată lumea apucă un cuțit. 1156 00:54:10,300 --> 00:54:11,000 - Bine. 1157 00:54:11,000 --> 00:54:12,366 - Și tu, Kiddo. 1158 00:54:12,366 --> 00:54:13,900 - Nu, nu. Tom. Ea Nu pot avea un cuțit. 1159 00:54:13,900 --> 00:54:15,133 - Dacă unul dintre aceștia Lucrurile vin la ea 1160 00:54:15,133 --> 00:54:16,800 Vreau să fie pregătită. 1161 00:54:16,800 --> 00:54:18,066 (Phoebe Whining) 1162 00:54:18,066 --> 00:54:19,333 Poate pur și simplu nu Spune -i părinților tăi. 1163 00:54:19,333 --> 00:54:21,633 - Oh, Doamne. 1164 00:54:21,633 --> 00:54:26,700 - Bine. Trebuie doar să Du -te să iei un pahar cu apă. 1165 00:54:27,600 --> 00:54:29,733 - Ah, ah. Aragă -te. 1166 00:54:33,366 --> 00:54:34,733 - Mulțumesc. 1167 00:54:34,733 --> 00:54:37,200 Acest lucru va ajuta cu adevărat împotriva lui Demon Fucking Zombies. 1168 00:54:44,200 --> 00:54:45,666 - Bine. - Am nevoie de ajutor. 1169 00:54:45,666 --> 00:54:48,433 - Deci nu suntem de fapt Planificați să utilizați acest lucru, bine? 1170 00:54:48,433 --> 00:54:49,766 - Bine. 1171 00:54:49,766 --> 00:54:52,966 - Dar dacă ai nevoie înjunghie pe cineva. Mm-hmm. Tom? 1172 00:54:52,966 --> 00:54:56,100 (muzică misterioasă) 1173 00:54:57,866 --> 00:55:01,366 (thuddding cu capul tăiat) 1174 00:55:01,366 --> 00:55:04,433 - Ceilalți au eșuat. Am rămas fără timp. 1175 00:55:08,533 --> 00:55:11,433 - Sunt conștient că suntem rămânând fără timp. 1176 00:55:11,433 --> 00:55:15,200 Nu am nevoie de tine eu. Nu am avut niciodată un ritual 1177 00:55:15,200 --> 00:55:18,000 Se destramă complet așa. 1178 00:55:20,100 --> 00:55:21,833 Uită -te la fața lui. 1179 00:55:21,833 --> 00:55:24,633 (ghemuirea pielii) 1180 00:55:26,700 --> 00:55:30,300 - Lasă -mă să intru acolo. Tu Știi, pot avea grijă de el. 1181 00:55:30,300 --> 00:55:33,066 - Ai ucis un Băiat de livrare a pizza. 1182 00:55:33,966 --> 00:55:36,833 Acesta a fost amator și sloppy. 1183 00:55:36,833 --> 00:55:38,566 Ai făcut destul. 1184 00:55:38,566 --> 00:55:42,366 Simt o slăbiciune în Acolo. O simt. 1185 00:55:44,166 --> 00:55:46,000 Vom intra prin inimă. 1186 00:55:48,866 --> 00:55:52,033 (Voci Whispering) 1187 00:55:59,833 --> 00:56:02,600 (ușile care trântesc) 1188 00:56:04,600 --> 00:56:07,433 (Mike Gitping) 1189 00:56:07,433 --> 00:56:10,200 (oase crăpate) 1190 00:56:11,666 --> 00:56:14,400 (bătăi de inimă) 1191 00:56:15,566 --> 00:56:18,200 (Mike Cashing) 1192 00:56:27,866 --> 00:56:30,133 (Christine Sniffling) 1193 00:56:30,133 --> 00:56:33,033 (ticălos de mână) 1194 00:56:36,400 --> 00:56:38,733 (Clanking metal) 1195 00:56:38,733 --> 00:56:40,333 - [Mike] Christine. 1196 00:56:41,133 --> 00:56:42,933 (Christine Sniffling) 1197 00:56:42,933 --> 00:56:44,233 Christine, lasă -mă să intru. 1198 00:56:44,233 --> 00:56:45,100 - Mike? 1199 00:56:45,866 --> 00:56:48,433 - Christine, lasă -mă să intru, te rog. 1200 00:56:49,833 --> 00:56:52,033 - Oh, Doamne. Oh, Doamne. 1201 00:56:52,766 --> 00:56:53,633 Mike. 1202 00:56:55,866 --> 00:56:59,066 - Christine, ei s -ar putea să se întoarcă. 1203 00:56:59,066 --> 00:57:00,066 - Ştiam eu. 1204 00:57:00,066 --> 00:57:01,300 (Blocarea ușii făcând clic) 1205 00:57:01,300 --> 00:57:02,966 - Așteptați, ce La naiba faci? 1206 00:57:02,966 --> 00:57:05,066 (blocați făcând clic) 1207 00:57:05,066 --> 00:57:06,300 - Phoebe, Mike e acolo. 1208 00:57:06,300 --> 00:57:09,233 - Chris, Mike a murit. E mort. 1209 00:57:09,233 --> 00:57:10,400 - [Mike] Sunt în viață. 1210 00:57:10,400 --> 00:57:11,233 - Vezi. 1211 00:57:12,133 --> 00:57:13,900 - L -am văzut murind. 1212 00:57:13,900 --> 00:57:15,400 L -am văzut murind, Chris. 1213 00:57:15,400 --> 00:57:17,300 - Nu, este în viață, Phoebe, Lasă -mă să deschid ușa, te rog. 1214 00:57:17,300 --> 00:57:19,066 - Vedeți acele lucruri în bucătăria? Nu este Mike. 1215 00:57:19,066 --> 00:57:20,266 - Mutați Phoebe. 1216 00:57:20,266 --> 00:57:21,666 - Chris, nu poate fi Mike, bine? Nu este el. 1217 00:57:21,666 --> 00:57:22,633 - Christine! 1218 00:57:22,633 --> 00:57:26,233 - Mutați Phoebe sau I Jură -te să -l naiba pe Dumnezeu! 1219 00:57:26,233 --> 00:57:27,666 - Chris. 1220 00:57:27,666 --> 00:57:28,566 - Mutați -vă. 1221 00:57:28,566 --> 00:57:29,433 - Chris, nu este el. 1222 00:57:29,433 --> 00:57:30,600 - Vă rog. Mişcare. 1223 00:57:36,933 --> 00:57:38,700 - Chris, Chris nu. 1224 00:57:40,433 --> 00:57:41,466 - Îl iubesc. 1225 00:57:44,933 --> 00:57:46,433 - [Phoebe] Chris. 1226 00:57:48,966 --> 00:57:50,566 (Blocarea ușii făcând clic) 1227 00:57:50,566 --> 00:57:52,400 (ușă scârțâie) 1228 00:57:52,400 --> 00:57:55,266 - Mike, știam că nu ești mort. 1229 00:57:59,766 --> 00:58:00,766 - E în regulă. 1230 00:58:08,733 --> 00:58:09,766 Sunt aici acum. 1231 00:58:12,666 --> 00:58:14,200 (CLATTERING cu cuțite) 1232 00:58:14,200 --> 00:58:17,266 (Christine Offing) 1233 00:58:23,466 --> 00:58:26,766 (muzică neplăcută) 1234 00:58:26,766 --> 00:58:29,100 (sângele de sânge) 1235 00:58:29,100 --> 00:58:31,133 - Chris. Nu, nu, nu. 1236 00:58:31,133 --> 00:58:33,800 (Phoebe strigă) 1237 00:58:33,800 --> 00:58:35,966 (Mike Gurgling) 1238 00:58:35,966 --> 00:58:37,033 Tom! 1239 00:58:38,033 --> 00:58:40,833 (Mike Spitting) 1240 00:58:40,833 --> 00:58:41,700 Nu! 1241 00:58:43,666 --> 00:58:46,033 (Splittering de sânge) 1242 00:58:46,033 --> 00:58:49,300 (Amplificări de pași) 1243 00:58:53,566 --> 00:58:55,500 - La dracu -mă, este un zombie. 1244 00:58:55,500 --> 00:58:56,800 - Bună, Tom. 1245 00:58:56,800 --> 00:58:58,100 (Tom strigă) 1246 00:58:58,100 --> 00:59:01,133 (Phoebe Thuddding) 1247 00:59:02,900 --> 00:59:04,300 (scurgerea sângelui) 1248 00:59:04,300 --> 00:59:07,700 Îl cunoști pe Tom, nu mi -a plăcut niciodată. 1249 00:59:07,700 --> 00:59:09,033 (pumnul ticălos) 1250 00:59:09,033 --> 00:59:12,000 (scurgerea sângelui) 1251 00:59:16,666 --> 00:59:17,566 Oh, Tom. 1252 00:59:19,933 --> 00:59:23,366 (Tom Crashing) 1253 00:59:23,366 --> 00:59:24,466 Nu ești profesionist. 1254 00:59:28,700 --> 00:59:29,566 Mitocănesc. 1255 00:59:32,500 --> 00:59:33,433 Needucat. 1256 00:59:36,033 --> 00:59:38,100 Ești un luptător fals. 1257 00:59:39,066 --> 00:59:40,666 (Mike Wincing) 1258 00:59:40,666 --> 00:59:43,100 (Mike Thudding) 1259 00:59:43,100 --> 00:59:46,100 (Phoebe Blubbering) 1260 00:59:46,100 --> 00:59:48,000 (Mike Grunter) 1261 00:59:48,000 --> 00:59:50,333 - Îți voi arăta fals. Tu hipster tâmpit. 1262 00:59:50,333 --> 00:59:53,100 (muzică rock) 1263 00:59:53,100 --> 00:59:56,000 (trântirea corpului) 1264 00:59:56,866 --> 00:59:59,200 (Christine Choking) 1265 00:59:59,200 --> 01:00:00,766 - Hei, uită -te la mine. 1266 01:00:01,800 --> 01:00:03,666 Nu încercați să vorbiți. E în regulă. 1267 01:00:03,666 --> 01:00:05,233 E în regulă. 1268 01:00:05,233 --> 01:00:07,666 E în regulă. Va fi bine. 1269 01:00:07,666 --> 01:00:12,600 (muzică rock) (trântirea corpului) 1270 01:00:17,000 --> 01:00:19,966 Hei, va fi bine. Vei fi bine. 1271 01:00:19,966 --> 01:00:21,033 Chris. 1272 01:00:22,700 --> 01:00:25,500 (Phoebe suspinând) 1273 01:00:25,500 --> 01:00:26,933 (Tom Grunting) 1274 01:00:26,933 --> 01:00:29,066 (stropirea sângelui) 1275 01:00:29,066 --> 01:00:31,233 - așa este A terminat, dracu! 1276 01:00:31,233 --> 01:00:32,700 (Închiderea ușilor mașinii) 1277 01:00:32,700 --> 01:00:34,566 - Ce este cu toate mașinile? 1278 01:00:34,566 --> 01:00:37,866 - Nu știu. Poate ei au venit câțiva prieteni. 1279 01:00:37,866 --> 01:00:40,400 - Ei bine, asta nu, Nu am făcut bine asta. 1280 01:00:40,400 --> 01:00:42,466 - Relaxați -vă, Gill. Im Sigur că e bine. 1281 01:00:42,466 --> 01:00:45,100 - Există o pizza Mașină de livrare aici. 1282 01:00:46,766 --> 01:00:49,500 (ticălosul corpului) 1283 01:00:53,466 --> 01:00:55,100 (Tom Grunting) 1284 01:00:55,100 --> 01:00:57,833 (ușă scârțâie) 1285 01:00:57,833 --> 01:01:00,000 Ce dracu? 1286 01:01:00,000 --> 01:01:02,400 - Ce naiba faci? 1287 01:01:03,566 --> 01:01:04,500 - Am fost atacați. 1288 01:01:05,833 --> 01:01:07,333 - Chiar trebuie Ieșiți aici. 1289 01:01:07,333 --> 01:01:09,600 - Amândoi stai departe de eu. Sun la poliție. 1290 01:01:09,600 --> 01:01:10,400 - [Phoebe] Ce? 1291 01:01:10,400 --> 01:01:11,633 - Nu, trebuie să ieșim aici. 1292 01:01:11,633 --> 01:01:12,466 - [Phoebe] Da, chiar avem nevoie 1293 01:01:12,466 --> 01:01:13,066 (pumnul ticălos) 1294 01:01:13,066 --> 01:01:14,400 (Gill Wincing) 1295 01:01:14,400 --> 01:01:16,600 - Rămâneți înapoi sau voi La naiba te -a lovit din nou. 1296 01:01:16,600 --> 01:01:17,500 - Iisuse. 1297 01:01:17,500 --> 01:01:18,833 - Ce? Unde este Grace? 1298 01:01:18,833 --> 01:01:20,600 - E la etaj. Ea este în baie. E în siguranță, bine? 1299 01:01:20,600 --> 01:01:22,700 - Am fost atacați de bărbați mascați, bine? 1300 01:01:22,700 --> 01:01:23,766 L -au ucis pe Mike. 1301 01:01:23,766 --> 01:01:25,000 - Cine este Mike? 1302 01:01:25,000 --> 01:01:26,533 - Asta e Mike. 1303 01:01:26,533 --> 01:01:29,266 (sângele de sânge) 1304 01:01:30,400 --> 01:01:32,366 Știu cum arată, Dar era deja mort. 1305 01:01:32,366 --> 01:01:35,100 A revenit la viață. Am avut să -l omoare a doua oară. 1306 01:01:35,100 --> 01:01:36,100 - Barb, primește Grace. 1307 01:01:36,100 --> 01:01:36,933 - Da. - Plecăm. 1308 01:01:36,933 --> 01:01:38,700 - Nu, nu, nu. 1309 01:01:38,700 --> 01:01:41,200 Există un cap în mansardă. 1310 01:01:41,200 --> 01:01:44,566 Da, trebuie să vă arăt asta. Apoi puteți suna la poliție. 1311 01:01:44,566 --> 01:01:47,600 (Muzică Eerie) 1312 01:01:47,600 --> 01:01:48,900 - Să mergem să obținem har. 1313 01:01:48,900 --> 01:01:49,833 - Grace. (bătând la ușă) 1314 01:01:49,833 --> 01:01:51,133 Deschide ușa. Graţie. 1315 01:01:51,133 --> 01:01:52,466 (scârțâit de lemn) 1316 01:01:52,466 --> 01:01:53,266 Ce dracu? 1317 01:01:53,266 --> 01:01:55,733 Cine dracu ți -a dat un cuțit? 1318 01:01:57,100 --> 01:01:59,033 (CLATTERING cu cuțite) 1319 01:01:59,033 --> 01:01:59,866 Te simți bine? 1320 01:01:59,866 --> 01:02:00,766 - Da. 1321 01:02:00,766 --> 01:02:01,700 - Da, bine? 1322 01:02:01,700 --> 01:02:02,600 - Sunt bine. 1323 01:02:02,600 --> 01:02:03,933 - Este chiar aici. 1324 01:02:03,933 --> 01:02:04,700 - Bine. 1325 01:02:10,466 --> 01:02:11,566 - Ce în? 1326 01:02:11,566 --> 01:02:13,433 - Da, vezi, ți -am spus, Este un cap nenorocit. 1327 01:02:13,433 --> 01:02:15,366 Bine, acei oameni, ei Am fost aici în așteptare. 1328 01:02:15,366 --> 01:02:17,666 Oamenii care au atacat S.U.A. Acest lucru a fost planificat. 1329 01:02:20,100 --> 01:02:21,700 Asta era dracu planificat. 1330 01:02:21,700 --> 01:02:23,400 - Ce vrei sa spui? 1331 01:02:25,933 --> 01:02:27,533 - Phoebe, ce Iadul se întâmplă? 1332 01:02:27,533 --> 01:02:28,400 - În spatele tău! 1333 01:02:28,400 --> 01:02:29,433 (Barb Yelling) 1334 01:02:29,433 --> 01:02:31,633 - Oh! Doamne. Te -ai speriat dracu 'm -a ieșit. 1335 01:02:34,033 --> 01:02:35,233 - Oamenii care ne -au atacat. 1336 01:02:35,233 --> 01:02:36,766 Cineva trebuia Lasă -i să intre, Gill. 1337 01:02:40,866 --> 01:02:41,733 La naiba. 1338 01:02:42,900 --> 01:02:45,400 (Gill Gracking) 1339 01:02:45,400 --> 01:02:47,433 - asta nu trebuia a fi evident. 1340 01:02:47,433 --> 01:02:50,333 (Tom Cashing) 1341 01:02:50,333 --> 01:02:52,300 Nu m -am înjunghiat niciodată Oricine înainte. 1342 01:02:53,666 --> 01:02:56,100 (chicotind) 1343 01:02:58,166 --> 01:03:00,066 - Am crezut s -ar putea descurca cu asta. 1344 01:03:00,066 --> 01:03:02,733 - Au fost complicații. 1345 01:03:02,733 --> 01:03:04,266 - Mami, fugi! 1346 01:03:04,266 --> 01:03:05,633 - Oh, oh, Grace e în regulă. 1347 01:03:05,633 --> 01:03:06,666 Acesta este un prieten al mamei. 1348 01:03:06,666 --> 01:03:07,766 - Grace, nu te mișca. 1349 01:03:07,766 --> 01:03:08,700 - Așteptați, trebuie să mergem. 1350 01:03:08,700 --> 01:03:10,133 Bine, trebuie să mergem acum. 1351 01:03:10,133 --> 01:03:11,666 - Grace, rămâi cu mine. 1352 01:03:11,666 --> 01:03:13,000 - Ce se întâmplă? 1353 01:03:13,000 --> 01:03:17,066 - Grace, ascultă -l pe al tău mamă. Vino aici acum. 1354 01:03:17,066 --> 01:03:18,866 - Nu, nu, nu. 1355 01:03:18,866 --> 01:03:20,266 - Îmi pare atât de rău, Phoebe. 1356 01:03:20,266 --> 01:03:22,600 Știu că probabil Nu înțeleg 1357 01:03:22,600 --> 01:03:23,266 Ce se întâmplă acum. 1358 01:03:23,266 --> 01:03:24,200 - [Grace] nu atinge. 1359 01:03:24,200 --> 01:03:26,266 - E jos. L -am luat. 1360 01:03:27,333 --> 01:03:30,200 L -am înjunghiat. Simt Atât de puternic în viață. 1361 01:03:32,466 --> 01:03:34,633 - Acest lucru trebuie făcut. Totul va avea sens în curând. 1362 01:03:34,633 --> 01:03:36,833 - Da, asta a fost totul Se presupune că este mult mai ușor. 1363 01:03:36,833 --> 01:03:38,133 Tom și Grace au fost ar trebui să mănânce 1364 01:03:38,133 --> 01:03:39,933 Cookie -urile pe care le -a făcut Barb. 1365 01:03:39,933 --> 01:03:41,766 - Le -am drogat Așa că vor trece. 1366 01:03:41,766 --> 01:03:44,100 Eram îngrijorat că el Nu aș mânca prăjiturile. 1367 01:03:44,100 --> 01:03:45,733 Adică, nu ai un corp 1368 01:03:45,733 --> 01:03:47,233 Ca asta mâncând prăjituri, nu? 1369 01:03:47,233 --> 01:03:49,566 - Cu toții aveam de gând să urcăm împreună. Rapid și ușor. 1370 01:03:49,566 --> 01:03:52,866 Dar iubitul tău el Într -adevăr a fudat asta. 1371 01:03:52,866 --> 01:03:54,466 Aceasta este noaptea noastră. 1372 01:03:54,466 --> 01:03:57,000 - Ce ai spus doar? Ce naiba, ascend? 1373 01:03:58,233 --> 01:03:59,566 - Da. 1374 01:03:59,566 --> 01:04:02,366 Da, cu toții murim împreună 1375 01:04:02,366 --> 01:04:05,100 în onoarea celor eterni 1376 01:04:05,100 --> 01:04:07,533 ca să putem trăi pentru totdeauna în paradis. 1377 01:04:09,233 --> 01:04:12,766 - Voi doi ați pierdut Mințile tale nenorocite. 1378 01:04:12,766 --> 01:04:14,066 Nu poți să te gândești cu adevărat 1379 01:04:14,066 --> 01:04:16,300 Că vei primi departe de asta, nu -i așa? 1380 01:04:16,300 --> 01:04:17,166 - Suntem. 1381 01:04:18,133 --> 01:04:20,066 În această seară mergem în gol 1382 01:04:20,066 --> 01:04:23,533 Pentru a ne atinge cel mai pur se formează ca familie. 1383 01:04:23,533 --> 01:04:25,733 Adică, această lume Nu înseamnă nimic pentru noi acum. 1384 01:04:27,033 --> 01:04:29,300 - De ce eu? Ce naiba Ți -am făcut oamenii? 1385 01:04:29,300 --> 01:04:32,466 - Nimic. Nu, nu, facem Asta pentru că ne place de tine. 1386 01:04:32,466 --> 01:04:34,300 Ești darul nostru pentru cele eterne. 1387 01:04:34,300 --> 01:04:35,866 Este o parte cheie a ritualului. 1388 01:04:35,866 --> 01:04:37,566 Nu funcționează fără tine. 1389 01:04:37,566 --> 01:04:38,800 Femeile tinere ca tine, 1390 01:04:38,800 --> 01:04:40,833 dețineți un special Loc pentru ei. 1391 01:04:40,833 --> 01:04:42,533 Adică toată lumea Iubește fetele de colegiu. 1392 01:04:42,533 --> 01:04:43,566 (Smacking de mână) 1393 01:04:43,566 --> 01:04:45,300 Nu eu, nu eu. Nu sunt în felul acesta. 1394 01:04:45,300 --> 01:04:48,200 Dar, știi, o mulțime de oameni Găsiți femei tinere atrăgătoare. 1395 01:04:48,200 --> 01:04:50,666 Adică, chiar și Cei eterni o fac. 1396 01:04:50,666 --> 01:04:52,700 - Nu, nu. Nu există nicio cale de a Voi face parte din asta. 1397 01:04:52,700 --> 01:04:54,266 Acest lucru este nebun. 1398 01:04:54,266 --> 01:04:56,366 - Ei bine, îmi pare rău scumpo, Dar nu ai de ales. 1399 01:04:56,366 --> 01:04:57,900 - Dar Tom? Ar trebui I? (făcând clic pe limbă) 1400 01:04:57,900 --> 01:04:58,766 - Nu. 1401 01:05:00,333 --> 01:05:01,533 Îl voi hrăni la cap. 1402 01:05:01,533 --> 01:05:02,933 - Ah. 1403 01:05:02,933 --> 01:05:05,933 - Tom! Trebuie să cobori. 1404 01:05:05,933 --> 01:05:06,800 - Să mergem. 1405 01:05:06,800 --> 01:05:07,666 - O, Doamne, Tom. 1406 01:05:07,666 --> 01:05:08,533 - Să mergem. 1407 01:05:08,533 --> 01:05:09,400 (Phoebe strigă) 1408 01:05:09,400 --> 01:05:10,100 - Tom! 1409 01:05:10,100 --> 01:05:10,966 - [Grace] Phoebe! 1410 01:05:10,966 --> 01:05:12,066 - [Gill] Să mergem. 1411 01:05:12,066 --> 01:05:13,266 - Tom, ieși! 1412 01:05:13,266 --> 01:05:14,900 - Uită de el că e mort! 1413 01:05:14,900 --> 01:05:15,766 - Tom! 1414 01:05:15,766 --> 01:05:18,466 (Gill Genting) 1415 01:05:19,800 --> 01:05:23,366 (Clanking metal) 1416 01:05:23,366 --> 01:05:24,300 - Oh, naiba. 1417 01:05:26,700 --> 01:05:29,466 - o să sângerezi Dacă te miști prea mult. 1418 01:05:29,466 --> 01:05:32,066 (Tom Cashing) 1419 01:05:32,966 --> 01:05:34,433 Aș sta jos dacă aș fi tu. 1420 01:05:35,533 --> 01:05:36,400 - Da. 1421 01:05:37,933 --> 01:05:39,700 Cum vrei să faci asta? 1422 01:05:39,700 --> 01:05:41,000 Vrei o luptă cu pumnul? 1423 01:05:41,000 --> 01:05:43,500 Vrei să folosești Cuțit ca un laș? 1424 01:05:43,500 --> 01:05:46,066 (Loverboy chicotind) 1425 01:05:46,066 --> 01:05:48,366 - Nu am nevoie de un Cuțit pentru a te omorî. 1426 01:05:48,366 --> 01:05:49,866 Uită -te la tine. 1427 01:05:49,866 --> 01:05:53,833 Ești un mort care merge. 1428 01:05:53,833 --> 01:05:57,700 Nu, o să mă hrănesc tu la cap. 1429 01:05:57,700 --> 01:05:59,833 (muzică optimistă) 1430 01:05:59,833 --> 01:06:01,066 - Capul? 1431 01:06:01,066 --> 01:06:02,900 - El a fost primul. 1432 01:06:02,900 --> 01:06:06,000 El a adus puterea cele eterne la dimensiunea noastră. 1433 01:06:06,000 --> 01:06:08,566 Și l -au binecuvântat cu nemurire. 1434 01:06:08,566 --> 01:06:11,833 Evident, unele rahaturi au s -a întâmplat de -a lungul anilor. 1435 01:06:11,833 --> 01:06:14,066 Bătrânul este încă cu noi. 1436 01:06:15,800 --> 01:06:17,800 Trezeşte-te. 1437 01:06:17,800 --> 01:06:18,633 - hrănește -mă! 1438 01:06:21,466 --> 01:06:22,533 - Eu sunt. 1439 01:06:22,533 --> 01:06:23,366 - hrănește -mă! 1440 01:06:25,166 --> 01:06:26,466 - [Loverboy] Sunt! 1441 01:06:26,466 --> 01:06:28,066 - hrănește -mă! 1442 01:06:29,100 --> 01:06:32,833 - O să te hrănesc. 1443 01:06:32,833 --> 01:06:35,000 Devine crud când Doar se trezește. 1444 01:06:35,000 --> 01:06:37,300 (Phoebe plângând) 1445 01:06:37,300 --> 01:06:38,633 - [Grace] mami, Trebuie să fac pipi. 1446 01:06:39,900 --> 01:06:41,233 - [barb] nu avem Timp, scumpo, bine. 1447 01:06:41,233 --> 01:06:43,366 - Dar chiar trebuie să plec. 1448 01:06:43,366 --> 01:06:45,000 - Ai fost închis Baia toată noaptea, 1449 01:06:45,000 --> 01:06:46,100 De ce nu te -ai dus atunci? 1450 01:06:46,100 --> 01:06:47,566 - Nu a trebuit să plec atunci. 1451 01:06:47,566 --> 01:06:48,600 - Oh, ar trebui să plece. 1452 01:06:48,600 --> 01:06:50,366 Nu vrem să se uzeze ea însăși la ritual. 1453 01:06:50,366 --> 01:06:51,200 - Grace. 1454 01:06:51,200 --> 01:06:52,366 - Bine, atunci o iei. 1455 01:06:52,366 --> 01:06:53,700 Îl voi duce pe Phoebe la hambar. 1456 01:06:53,700 --> 01:06:54,900 Doar- 1457 01:06:54,900 --> 01:06:56,900 - Oh, nu, Grace trebuie să alergi. 1458 01:06:56,900 --> 01:06:58,000 Încearcă să te rănească. 1459 01:06:58,000 --> 01:06:59,433 Trebuie să ieșiți. - Zip -l. 1460 01:06:59,433 --> 01:07:01,600 - Nu o asculta, Graţie. Ea minte. Haide. 1461 01:07:03,233 --> 01:07:06,500 - Faceți acest lucru ușor și Abordează alter. 1462 01:07:11,500 --> 01:07:12,600 - Mănâncă -mă. 1463 01:07:12,600 --> 01:07:16,033 - (chicotind) Asta este un fel de idee. 1464 01:07:16,033 --> 01:07:16,900 (Tom Grunting) 1465 01:07:16,900 --> 01:07:18,833 (pumnul ticălos) 1466 01:07:18,833 --> 01:07:21,400 (muzică metalică) 1467 01:07:22,600 --> 01:07:25,566 (Gemutul capului) 1468 01:07:31,666 --> 01:07:33,233 (Amplificări de pași) 1469 01:07:33,233 --> 01:07:36,333 - Bine. Pipi rapid și Spălați -vă mâinile după. 1470 01:07:37,133 --> 01:07:39,766 (închiderea ușii) 1471 01:07:42,766 --> 01:07:45,100 - [Capul] mă hrănește! 1472 01:07:45,100 --> 01:07:47,300 - Wow. Suntem atât de binecuvântați. 1473 01:07:50,533 --> 01:07:52,100 (ușă scârțâie) 1474 01:07:52,100 --> 01:07:53,133 Te -ai spălat pe mâini? 1475 01:07:53,133 --> 01:07:56,033 (Grunding gill) 1476 01:07:57,533 --> 01:07:59,400 Tu mic! 1477 01:07:59,400 --> 01:08:00,066 La dracu '! 1478 01:08:00,066 --> 01:08:01,166 Barba! Barba! 1479 01:08:03,066 --> 01:08:05,066 - Ești tâmpitul! 1480 01:08:07,633 --> 01:08:10,200 (muzică rock) 1481 01:08:12,866 --> 01:08:15,600 (Tom strigă) 1482 01:08:15,600 --> 01:08:18,600 (Loverboy chicotind) 1483 01:08:21,532 --> 01:08:24,600 (Exclamarea lui Loverboy) 1484 01:08:27,866 --> 01:08:29,032 (CLATTERING cu cuțite) 1485 01:08:29,032 --> 01:08:30,566 - M -ai înjunghiat. 1486 01:08:35,100 --> 01:08:37,933 Știi ce urmează, copil? 1487 01:08:37,933 --> 01:08:38,833 - Chow Time! 1488 01:08:38,833 --> 01:08:40,000 - [Capul] mă hrănește. 1489 01:08:40,000 --> 01:08:41,500 (Cloattering Body) 1490 01:08:41,500 --> 01:08:44,532 (Capul strigând) 1491 01:08:44,532 --> 01:08:47,466 (Loverboy Wailing) 1492 01:08:56,566 --> 01:08:59,366 (scurgerea sângelui) 1493 01:09:02,765 --> 01:09:04,265 - Oh, My, oh, oh. 1494 01:09:04,265 --> 01:09:05,532 - ew. 1495 01:09:05,532 --> 01:09:09,265 (Strigarea Loverboy) 1496 01:09:09,265 --> 01:09:11,399 - [Loverboy] O, Dumnezeule! 1497 01:09:12,633 --> 01:09:15,633 (Loverboy Screaming) 1498 01:09:21,066 --> 01:09:22,466 (Tom Grunting) 1499 01:09:22,466 --> 01:09:25,200 (thuddding corporal) 1500 01:09:30,800 --> 01:09:33,532 (Tom încordare) 1501 01:09:36,000 --> 01:09:37,633 - O treabă bună, Grace. 1502 01:09:37,633 --> 01:09:38,966 - Am înjunghiat -o pe Gill. 1503 01:09:38,966 --> 01:09:41,566 - Ei bine, Gill este un tâmpit. 1504 01:09:41,566 --> 01:09:42,666 - i -a spus. 1505 01:09:42,666 --> 01:09:43,532 - Ai făcut -o. 1506 01:09:46,000 --> 01:09:48,833 Trebuie să opresc sângerarea. 1507 01:09:48,833 --> 01:09:49,700 - hrănește -mă! 1508 01:09:51,333 --> 01:09:52,200 - Taci. 1509 01:09:53,000 --> 01:09:55,066 - [Capul] mă hrănește. 1510 01:09:55,066 --> 01:09:58,000 (muște zumzet) 1511 01:09:58,833 --> 01:10:01,400 (Tom Huffing) 1512 01:10:02,933 --> 01:10:04,700 - Ce faci? 1513 01:10:06,200 --> 01:10:09,933 - Trebuie să cauterizez rană pentru a opri sângerarea. 1514 01:10:09,933 --> 01:10:11,500 - Nu va face asta? 1515 01:10:11,500 --> 01:10:12,333 - Oh da. 1516 01:10:13,933 --> 01:10:14,766 - Pot ajuta? 1517 01:10:16,366 --> 01:10:18,500 - Poți să -mi primești un bere din frigider. 1518 01:10:20,266 --> 01:10:23,566 - e cam sângeros. E bine. 1519 01:10:25,333 --> 01:10:28,233 - La fel și Gill are vreunul Alte arme alte arme 1520 01:10:28,233 --> 01:10:30,032 În afară de aceste cuțite de bucătărie? 1521 01:10:31,700 --> 01:10:33,233 - Poate în șopronul de lucru. 1522 01:10:35,233 --> 01:10:36,766 - Oh, mulțumesc, dragă. 1523 01:10:36,766 --> 01:10:38,700 (bere poate șuieră) 1524 01:10:38,700 --> 01:10:41,333 (Tom Slurping) 1525 01:10:43,066 --> 01:10:46,066 (cuțit clinking) 1526 01:10:48,866 --> 01:10:51,066 (sfârâit) (Tom strigă) 1527 01:10:51,066 --> 01:10:54,266 (Capul chicotind) 1528 01:10:54,266 --> 01:10:56,733 Taci! 1529 01:10:56,733 --> 01:10:58,866 - Ești bine? 1530 01:10:58,866 --> 01:11:01,466 - (sorbirea) Nu. 1531 01:11:02,532 --> 01:11:05,466 (Capul râzând) 1532 01:11:07,400 --> 01:11:12,433 (zgomotos puternic) (Phoebe Wimpering) 1533 01:11:18,966 --> 01:11:21,400 (ușă scârțâie) - [Gill] dracu. 1534 01:11:21,400 --> 01:11:22,600 - Unde este Grace? 1535 01:11:22,600 --> 01:11:23,966 - M -a înjunghiat. Am fugit și- 1536 01:11:23,966 --> 01:11:25,233 - ai fugit? 1537 01:11:25,233 --> 01:11:28,866 - Am fost înjunghiat, miere. Chiar doare. 1538 01:11:28,866 --> 01:11:30,333 - Ei bine, du -te. 1539 01:11:30,333 --> 01:11:32,733 - Era piciorul meu. Nu pot merge repede. 1540 01:11:32,733 --> 01:11:34,333 - Dammit, Gill, avem nevoie de ea. 1541 01:11:35,500 --> 01:11:38,700 - avem nevoie amândoi merge? Piciorul meu mă doare cu adevărat. 1542 01:11:38,700 --> 01:11:39,566 - Gill! 1543 01:11:43,433 --> 01:11:44,733 - Fucking Gill! 1544 01:11:46,233 --> 01:11:47,933 Căutați în proprietate. 1545 01:11:47,933 --> 01:11:50,366 Trebuie să găsim copilul. 1546 01:11:50,366 --> 01:11:51,466 Atât de nenorocit de mișcare! 1547 01:11:51,466 --> 01:11:54,366 (Bernie Muttering) 1548 01:11:55,800 --> 01:11:56,666 La dracu '! 1549 01:12:00,532 --> 01:12:02,766 (muzică întunecată) 1550 01:12:06,366 --> 01:12:09,966 - Nu știu de ce a înjunghiat eu. Ea acționează cu adevărat. 1551 01:12:09,966 --> 01:12:12,333 - Pur și simplu nu pot Credeți că ați părăsit -o. 1552 01:12:12,333 --> 01:12:14,666 - M -am speriat. Am Nu a fost niciodată înjunghiat până acum. 1553 01:12:14,666 --> 01:12:16,233 - Aceasta este o nenorocită de mizerie. 1554 01:12:16,233 --> 01:12:17,633 - Da, bine, ești Cel care a spus 1555 01:12:17,633 --> 01:12:19,100 Ați putea trimite un înlocuitor. 1556 01:12:19,100 --> 01:12:20,800 - Oh. Oh, este vina mea. 1557 01:12:20,800 --> 01:12:22,066 Tu ești cel care a spus 1558 01:12:22,066 --> 01:12:23,400 Nu am putut spune Grace despre cele eterne. 1559 01:12:23,400 --> 01:12:24,566 - Ei bine, știi cum sunt copiii. 1560 01:12:24,566 --> 01:12:26,366 Nu le pot păstra Gura mică închisă. 1561 01:12:26,366 --> 01:12:27,966 Ar spune ceva la un copil la școală 1562 01:12:27,966 --> 01:12:29,200 Cine ar spune ceva Pentru părinții lor 1563 01:12:29,200 --> 01:12:30,600 Și atunci acel cap Directorul s -ar implica. 1564 01:12:30,600 --> 01:12:31,400 - Taci, Gill. 1565 01:12:31,400 --> 01:12:33,266 - Oh, frumos. Fii urât cu mine 1566 01:12:33,266 --> 01:12:36,966 în ajunul ascensiune. Grozav. 1567 01:12:36,966 --> 01:12:40,000 - Mi -am ucis soțul Pentru tine, Gill. 1568 01:12:40,000 --> 01:12:41,900 Mi -ai promis viața eternă. 1569 01:12:41,900 --> 01:12:43,733 - Și o vei obține, dragul meu. 1570 01:12:43,733 --> 01:12:45,733 Ai nevoie doar de puțină răbdare. 1571 01:12:45,733 --> 01:12:47,532 Suntem aproape liberi acasă. 1572 01:12:50,766 --> 01:12:53,466 (muzică neplăcută) 1573 01:12:55,266 --> 01:12:56,133 Hai! 1574 01:12:57,800 --> 01:13:00,600 - Grace, Grace, Honey a ieșit. 1575 01:13:00,600 --> 01:13:02,166 - A plecat, Barb. 1576 01:13:02,966 --> 01:13:05,066 - Dar Tom? 1577 01:13:05,066 --> 01:13:07,700 (picioarele care atinge) 1578 01:13:13,400 --> 01:13:14,800 - a plecat și el. 1579 01:13:14,800 --> 01:13:15,566 - rahat. 1580 01:13:16,966 --> 01:13:18,233 - Și capul a dispărut. 1581 01:13:18,233 --> 01:13:19,600 - Ce? 1582 01:13:19,600 --> 01:13:22,466 - Dacă face ceva la asta Capi avem probleme mari. 1583 01:13:22,466 --> 01:13:23,800 - La dracu! 1584 01:13:23,800 --> 01:13:25,066 (Gill Screaming) 1585 01:13:25,066 --> 01:13:27,666 (ușă scârțâie) 1586 01:13:27,666 --> 01:13:29,566 - stai aici, bine. 1587 01:13:32,866 --> 01:13:34,266 Fecior de curva. 1588 01:13:38,333 --> 01:13:39,166 - hrănește -mă. 1589 01:13:40,633 --> 01:13:41,500 - Oh, omule. 1590 01:13:42,666 --> 01:13:44,100 - Este tipul acela mort? 1591 01:13:44,100 --> 01:13:45,433 - Da, el este. 1592 01:13:47,233 --> 01:13:50,433 E de rahat pentru că a fost Un fan al meu. 1593 01:13:52,066 --> 01:13:53,466 Odihnește -te ușor, amice. 1594 01:13:54,466 --> 01:13:57,200 (Cheile clinking) 1595 01:13:58,400 --> 01:13:59,266 - Tom. 1596 01:14:00,966 --> 01:14:02,266 Mama mea este proastă? 1597 01:14:06,900 --> 01:14:08,266 - Da, ea este. 1598 01:14:11,366 --> 01:14:14,933 Dar nu știu de ce încă Hai să -l învinovățim pe Gill, bine? 1599 01:14:14,933 --> 01:14:17,466 (Capul mormăind) 1600 01:14:17,466 --> 01:14:20,300 (În apropiere de scârțâit) 1601 01:14:25,300 --> 01:14:26,100 Ascunde. 1602 01:14:26,100 --> 01:14:28,200 (Grace Gasping) 1603 01:14:28,200 --> 01:14:30,000 (murmur în apropiere) 1604 01:14:30,000 --> 01:14:32,966 (Instrumente Clanking) 1605 01:14:32,966 --> 01:14:34,666 (iarba de iarbă) 1606 01:14:34,666 --> 01:14:37,633 (muzică suspans) 1607 01:14:40,066 --> 01:14:42,500 (clink -uri de topor) 1608 01:14:43,733 --> 01:14:45,066 Acum vorbim. 1609 01:14:45,066 --> 01:14:48,166 (Bernie Muttering) 1610 01:14:56,733 --> 01:14:57,600 Du-te. 1611 01:14:58,700 --> 01:15:01,500 (muzică dramatică) 1612 01:15:04,700 --> 01:15:07,733 (Gemutul capului) 1613 01:15:11,366 --> 01:15:12,466 (prăbușirea toporului) 1614 01:15:12,466 --> 01:15:15,366 (Capul râzând) 1615 01:15:15,366 --> 01:15:17,800 (pulverizarea sângelui) 1616 01:15:17,800 --> 01:15:20,600 (Bernie Wailing) 1617 01:15:27,433 --> 01:15:28,300 - hrănește -mă! 1618 01:15:30,166 --> 01:15:33,333 (Wailing continuă) 1619 01:15:43,000 --> 01:15:44,066 Haideu -mă! 1620 01:15:49,333 --> 01:15:50,200 Hrănește -mă. 1621 01:15:54,633 --> 01:15:57,566 (Gâfâitul capului) 1622 01:16:05,066 --> 01:16:06,233 - Vrei ceva deget? 1623 01:16:06,233 --> 01:16:08,600 (The Head Munching) 1624 01:16:08,600 --> 01:16:09,633 Nu? 1625 01:16:09,633 --> 01:16:12,000 - Grace, nu hrăniți capul. 1626 01:16:18,966 --> 01:16:21,700 - Cum naiba poți Chiar și mănâncă chiar acum? 1627 01:16:21,700 --> 01:16:22,966 - Mâncarea stresului. 1628 01:16:22,966 --> 01:16:25,366 - Sunt șocat chiar au un apetit. 1629 01:16:25,366 --> 01:16:29,100 Uită -te, uită -te la ce s -a întâmplat prietenilor noștri. 1630 01:16:29,100 --> 01:16:30,966 - Ei bine, știam cu toții riscuri de a se alătura unui cult. 1631 01:16:30,966 --> 01:16:32,666 Asta este, vreau să spun că este greu, 1632 01:16:32,666 --> 01:16:35,066 Dar după ce urcăm, Totul va merita. 1633 01:16:36,000 --> 01:16:39,600 - Sunt doar așa Dezamăgit de grație. 1634 01:16:40,633 --> 01:16:43,066 Știi, eu doar, eu Nu -mi vine să cred că a fugit. 1635 01:16:43,066 --> 01:16:44,532 - Dragă, după toate Lucruri pe care le -a văzut în seara asta. 1636 01:16:44,532 --> 01:16:46,700 Sunt sigur că este doar Un pic a lucrat. 1637 01:16:47,966 --> 01:16:52,733 - Doar, sper că asta Ea știe, știi, 1638 01:16:52,733 --> 01:16:56,000 că simte că sunt, 1639 01:16:56,000 --> 01:16:59,933 Fac doar tot ce e mai bun că pot, știi? 1640 01:16:59,933 --> 01:17:02,466 - Dragă, haide, ea știe. 1641 01:17:06,766 --> 01:17:08,633 - Sunt o mamă proastă? 1642 01:17:08,633 --> 01:17:11,500 - Nu. Nu. 1643 01:17:11,500 --> 01:17:14,300 Ești o mamă grozavă. 1644 01:17:14,300 --> 01:17:17,000 Știi, într -o zi ea este O să apreciez toate acestea. 1645 01:17:19,733 --> 01:17:20,600 Serios. 1646 01:17:23,066 --> 01:17:24,100 (Bernie Crashing) 1647 01:17:24,100 --> 01:17:25,333 - O, Iisuse! 1648 01:17:25,333 --> 01:17:26,233 La dracu. 1649 01:17:27,300 --> 01:17:29,032 - Ce dracu i s -a întâmplat? 1650 01:17:29,032 --> 01:17:32,600 (scurgerea sângelui) 1651 01:17:32,600 --> 01:17:33,933 Oh, nu. 1652 01:17:33,933 --> 01:17:37,600 (Bernie gemând) 1653 01:17:37,600 --> 01:17:39,000 (pulverizarea sângelui) 1654 01:17:39,000 --> 01:17:40,100 Oh, nu. 1655 01:17:41,800 --> 01:17:43,600 Nu o face, omule. 1656 01:17:43,600 --> 01:17:46,566 (sânge care se scurge) 1657 01:17:50,900 --> 01:17:53,666 (Sizzling de mână) 1658 01:17:54,833 --> 01:17:57,633 (Bernie Strige) 1659 01:18:01,532 --> 01:18:04,266 (thuddding corporal) 1660 01:18:05,766 --> 01:18:06,800 - Bine, 1661 01:18:06,800 --> 01:18:07,733 (aplaudând) Înapoi la hambar. 1662 01:18:07,733 --> 01:18:08,600 - Da. 1663 01:18:09,766 --> 01:18:13,000 (muzică criptică) 1664 01:18:13,000 --> 01:18:14,900 - Ei bine, ei bine. 1665 01:18:14,900 --> 01:18:16,066 - Bună, Tom. 1666 01:18:17,333 --> 01:18:19,333 Îmi pare rău, te -am înjunghiat. Nu ar fi trebuit să facă asta. 1667 01:18:19,333 --> 01:18:21,966 Hei, hai să vorbim asta prin, nu? 1668 01:18:21,966 --> 01:18:24,000 Nu este nevoie de Orice mai multă violență. 1669 01:18:24,000 --> 01:18:24,866 - Oh, dracu nu. 1670 01:18:24,866 --> 01:18:26,133 Îmi place violența. 1671 01:18:26,133 --> 01:18:27,933 Iată ce se va întâmpla. 1672 01:18:27,933 --> 01:18:29,500 O să pleci și adu -l pe Phoebe, 1673 01:18:29,500 --> 01:18:31,333 Și atunci vom face Conduceți dracu 'aici. 1674 01:18:31,333 --> 01:18:33,833 Dacă nu, o voi face Exersează -mi swingul de golf 1675 01:18:33,833 --> 01:18:35,100 Pe Old Chatty Cathy aici. 1676 01:18:35,100 --> 01:18:36,666 Ce crezi? 1677 01:18:36,666 --> 01:18:38,866 Poate aș putea începe Cu tine, Gill, nu? 1678 01:18:38,866 --> 01:18:39,800 (Ticălosul capului) 1679 01:18:39,800 --> 01:18:41,000 - Ow. 1680 01:18:41,000 --> 01:18:44,200 - Nu vom negocia cu teroriști. 1681 01:18:44,200 --> 01:18:45,333 - Este destul de corect. 1682 01:18:45,333 --> 01:18:46,633 - Știi ce, așteaptă, așteaptă. 1683 01:18:46,633 --> 01:18:47,733 Trebuie să vorbești cu liderul nostru. 1684 01:18:47,733 --> 01:18:49,032 Vă rog, lăsați -vă El vorbește cu tine. 1685 01:18:49,032 --> 01:18:50,633 Sunt sigur că poți veni la o afacere. 1686 01:18:52,766 --> 01:18:54,133 - adu -l. 1687 01:18:54,133 --> 01:18:57,666 (Gill și Barb murmur) 1688 01:18:57,666 --> 01:18:59,066 (iarba de iarbă) 1689 01:18:59,066 --> 01:19:02,032 (Gemutul capului) 1690 01:19:02,032 --> 01:19:05,266 (muzică suspans) 1691 01:19:06,933 --> 01:19:09,700 (iarba de iarbă) 1692 01:19:17,966 --> 01:19:20,733 (masca scârțâitoare) 1693 01:19:29,433 --> 01:19:31,300 - ești drăguț Babysitter bun. 1694 01:19:32,666 --> 01:19:34,133 I -ai ucis pe toți ceilalți? 1695 01:19:35,600 --> 01:19:36,633 - După cum știu, 1696 01:19:37,933 --> 01:19:40,800 se pare că oamenii au un Timp greu să rămâi mort în seara asta. 1697 01:19:40,800 --> 01:19:42,066 - S -ar părea așa. 1698 01:19:43,500 --> 01:19:45,266 Ce vrei? 1699 01:19:45,266 --> 01:19:47,733 - dă -mi Phoebe sau Capul îl primește. 1700 01:19:48,966 --> 01:19:50,600 - oh, mă tem că eu trebuie să -l păstreze pe Phoebe 1701 01:19:52,133 --> 01:19:53,600 Și micuțul de acolo. 1702 01:19:55,766 --> 01:19:57,233 Bună ziua, scumpo plăcintă. 1703 01:19:58,233 --> 01:19:59,766 Vrei să Vino să fii cu mami? 1704 01:20:00,700 --> 01:20:01,500 - La dracu o rață. 1705 01:20:04,100 --> 01:20:05,266 - Fata Atta. 1706 01:20:06,600 --> 01:20:09,466 Uite, voi conta până la trei, Și dacă nu văd Phoebe, 1707 01:20:09,466 --> 01:20:11,266 O să merg pe Paul plin Bunyan pe acest craniu 1708 01:20:11,266 --> 01:20:13,166 Și smulge -l la nenorocite de piese. 1709 01:20:13,166 --> 01:20:15,100 Unul. - Daţi-i drumul. 1710 01:20:15,100 --> 01:20:17,600 - doi. Voi zdrobi chestia asta nenorocită. 1711 01:20:17,600 --> 01:20:19,233 - ucide -l. 1712 01:20:19,233 --> 01:20:21,133 - Ce, tu nu Vrei capul tău? 1713 01:20:21,133 --> 01:20:25,233 - Aș dori Cap, dar am nevoie de Phoebe. 1714 01:20:26,466 --> 01:20:30,032 Cei eterni acordă Puterile nelimitate ale SUA 1715 01:20:30,032 --> 01:20:33,300 și veșnic Paradisul când urcăm. 1716 01:20:33,300 --> 01:20:37,200 În schimb, noi sacrifici sume copioase 1717 01:20:37,200 --> 01:20:38,566 de femei tinere frumoase. 1718 01:20:39,933 --> 01:20:42,733 Dacă Phoebe nu este prezentat ca un tribut, 1719 01:20:42,733 --> 01:20:46,800 Va fi moarte pe un scară pe care nu o puteți imagina. 1720 01:20:46,800 --> 01:20:48,400 Sacrificiul trebuie făcut. 1721 01:20:50,032 --> 01:20:53,400 - Da, bine, asta nu Lucrează cu adevărat pentru mine. 1722 01:20:54,766 --> 01:20:56,266 - Ei bine, ai două opțiuni. 1723 01:20:59,300 --> 01:21:02,532 Una, te îndepărtezi de cap 1724 01:21:02,532 --> 01:21:06,900 Și vă voi permite să le strecurați Înapoi la viața ta patetică. 1725 01:21:06,900 --> 01:21:10,166 Și ritualul va Continuați așa cum se intenționează. 1726 01:21:10,166 --> 01:21:13,133 Opțiunea a doua, omoriți capul, 1727 01:21:13,900 --> 01:21:15,633 Omul meu de aici te omoară. 1728 01:21:15,633 --> 01:21:18,300 Iar ritualul va fi încă Continuați așa cum se intenționează. 1729 01:21:19,366 --> 01:21:20,266 Alege. 1730 01:21:22,666 --> 01:21:23,500 - [Capul] mă hrănește. 1731 01:21:24,233 --> 01:21:25,966 - Închide dracu '. 1732 01:21:25,966 --> 01:21:28,766 (crăpătură craniului) 1733 01:21:32,333 --> 01:21:36,066 Ei bine, se pare că o voi lua pe a mea Șanse cu Big Fella. 1734 01:21:36,066 --> 01:21:39,066 (pulverizarea sângelui) 1735 01:21:43,032 --> 01:21:44,600 - O alegere a prostului. 1736 01:21:47,000 --> 01:21:48,166 - Am un topor. 1737 01:21:53,300 --> 01:21:55,066 - Adu -mi fata, fă Babysitter știu adevărata durere. 1738 01:21:55,066 --> 01:21:57,566 (muzică rock) 1739 01:22:05,800 --> 01:22:08,233 (muzică rock) 1740 01:22:22,000 --> 01:22:24,733 (Mârâit de carne) 1741 01:22:25,733 --> 01:22:28,366 (Tom Grunting) 1742 01:22:30,366 --> 01:22:32,700 - Bine, așa că eu Nu aveți un topor. 1743 01:22:32,700 --> 01:22:34,733 (Mormăit din carne) 1744 01:22:34,733 --> 01:22:36,066 (pumnul pumnului) 1745 01:22:36,066 --> 01:22:37,566 - Da, Tom! 1746 01:22:37,566 --> 01:22:40,266 (thuddding corporal) 1747 01:22:43,466 --> 01:22:44,532 Ia -i fundul! 1748 01:22:46,500 --> 01:22:49,133 (bărbați mormăind) 1749 01:22:49,133 --> 01:22:52,100 (pumnii care tâmple) 1750 01:22:52,933 --> 01:22:55,466 (muzică rock) 1751 01:23:00,633 --> 01:23:03,866 - Ai lovit ca un 10 ani Fata bătrână la o luptă cu perne. 1752 01:23:03,866 --> 01:23:06,600 (bărbați mormăind) 1753 01:23:10,900 --> 01:23:13,532 (Mormăit din carne) 1754 01:23:17,833 --> 01:23:20,400 (Tom Choking) 1755 01:23:24,100 --> 01:23:26,800 - Nu, lasă -l în pace. 1756 01:23:26,800 --> 01:23:28,633 (mâinile smulgând) 1757 01:23:28,633 --> 01:23:31,266 (Tusing Tom) 1758 01:23:34,133 --> 01:23:37,566 (Strigarea cărnii) 1759 01:23:37,566 --> 01:23:40,366 (pumnii care tâmple) 1760 01:23:46,100 --> 01:23:49,000 (Mârâit de carne) 1761 01:23:50,966 --> 01:23:54,000 (Exclamarea cărnii) 1762 01:23:55,333 --> 01:23:57,666 (muzică rock) 1763 01:24:02,032 --> 01:24:05,032 (pumnii care tâmple) 1764 01:24:12,366 --> 01:24:15,066 (Tuse de carne) 1765 01:24:16,800 --> 01:24:19,433 (thuddding corporal) 1766 01:24:19,433 --> 01:24:20,300 - hrănește -mă! 1767 01:24:21,532 --> 01:24:22,366 Haideu -mă! 1768 01:24:27,566 --> 01:24:29,066 - Nu este un fel de nenorocit. 1769 01:24:36,133 --> 01:24:38,066 Grace, hrănește capul! 1770 01:24:38,800 --> 01:24:40,200 - Îl voi primi. 1771 01:24:45,933 --> 01:24:47,000 - Grace! 1772 01:24:48,100 --> 01:24:53,233 (Strigarea cărnii) (Mestecarea capului) 1773 01:24:58,700 --> 01:25:01,466 (Grace aplaud) 1774 01:25:08,700 --> 01:25:12,032 (thuddding corporal) 1775 01:25:12,032 --> 01:25:13,433 - Te simți bine? 1776 01:25:15,032 --> 01:25:18,966 - Nu, dar asta nu este important chiar acum. 1777 01:25:18,966 --> 01:25:22,200 Chiar acum trebuie să obținem Phoebe 1778 01:25:22,200 --> 01:25:23,600 Și scoate dracu aici. 1779 01:25:23,600 --> 01:25:24,466 - Cum? 1780 01:25:26,666 --> 01:25:28,400 - Voi intra în acel hambar 1781 01:25:28,400 --> 01:25:30,066 Și am bătut vreodată iubind rahatul afară 1782 01:25:30,066 --> 01:25:31,532 ticălosul acela pretențios. 1783 01:25:33,000 --> 01:25:34,633 Acum vom primi Phoebe Și vom pleca. 1784 01:25:35,766 --> 01:25:37,300 - Scoate -mi și mama acolo. 1785 01:25:39,233 --> 01:25:41,500 - Da, pot primi și mama ta afară. 1786 01:25:42,500 --> 01:25:44,433 Probabil că este Nu am nevoie de ajutor 1787 01:25:44,433 --> 01:25:47,100 și probabil cheltuiți unele Timp în închisoare, dar ... 1788 01:25:48,532 --> 01:25:49,600 - Mulțumesc. 1789 01:25:51,133 --> 01:25:52,233 - Dar Gill? 1790 01:25:53,966 --> 01:25:56,266 - Trebuie să faci Ce trebuie să faci. 1791 01:25:58,966 --> 01:26:01,133 - Asta va suna Ca o întrebare mută, 1792 01:26:02,366 --> 01:26:04,066 Dar ai vreodată a condus o mașină înainte? 1793 01:26:04,066 --> 01:26:05,566 - Când tatăl meu era în viață, 1794 01:26:05,566 --> 01:26:08,866 Obișnuia să mă lase să mă conduc Uneori când ar fi condus. 1795 01:26:08,866 --> 01:26:10,233 - Bine, destul de aproape. 1796 01:26:11,400 --> 01:26:13,633 Du -te la tipul de pizza mașină, (tastele clinking) 1797 01:26:13,633 --> 01:26:14,466 Ia -l rulează. 1798 01:26:15,800 --> 01:26:18,333 Așteptați 10 minute și dacă Phoebe sau nu ies, 1799 01:26:18,333 --> 01:26:20,900 du -te să găsești poliția sau Undeva în siguranță, bine? 1800 01:26:20,900 --> 01:26:22,000 - Bine. 1801 01:26:23,600 --> 01:26:24,900 (Cheile clinking) 1802 01:26:24,900 --> 01:26:27,233 Ne vedem în 10 minute. 1803 01:26:27,233 --> 01:26:28,133 - Hei, 1804 01:26:30,833 --> 01:26:31,700 Loc de muncă bun. 1805 01:26:34,833 --> 01:26:37,032 Sunt un babysitter al naibii de bun. 1806 01:26:38,833 --> 01:26:41,700 (Tom gemut) 1807 01:26:41,700 --> 01:26:42,532 Oh, bine. 1808 01:26:43,966 --> 01:26:46,666 (muzică intensă) 1809 01:26:52,666 --> 01:26:54,166 - Ce durează atât de mult? 1810 01:27:03,633 --> 01:27:04,500 - Ce? 1811 01:27:07,532 --> 01:27:08,933 - Ești bine? 1812 01:27:08,933 --> 01:27:10,200 - Nu. 1813 01:27:10,200 --> 01:27:11,733 - De ce nu vei muri doar? 1814 01:27:11,733 --> 01:27:13,000 - Unde este Grace? 1815 01:27:13,000 --> 01:27:15,466 - a plecat. Joc peste. Pierzi. 1816 01:27:15,466 --> 01:27:17,866 - Ai vreo idee Ce ai făcut? 1817 01:27:17,866 --> 01:27:19,566 (pumn thudding) 1818 01:27:19,566 --> 01:27:20,900 Taci, Gill. 1819 01:27:20,900 --> 01:27:22,500 - Oh, Doamne. 1820 01:27:22,500 --> 01:27:26,166 - Ești copilăresc, tâmpit ignorant. 1821 01:27:26,166 --> 01:27:27,833 Cele eterne le va rupe drumul 1822 01:27:27,833 --> 01:27:29,933 prin dimensiunea noastră și distruge -ne. 1823 01:27:29,933 --> 01:27:31,633 - Ah, bine te joci cu foc. 1824 01:27:33,066 --> 01:27:36,000 (ușile în plină expansiune) 1825 01:27:38,633 --> 01:27:39,666 Ce naiba este asta? 1826 01:27:41,666 --> 01:27:42,600 - bat. 1827 01:27:45,866 --> 01:27:46,733 Ei vor. 1828 01:27:47,966 --> 01:27:50,700 - Dacă nu terminăm Asta, suntem morți. 1829 01:27:50,700 --> 01:27:53,566 Suntem cu toții morți! 1830 01:27:53,566 --> 01:27:56,400 (Thunder Booming) 1831 01:28:01,133 --> 01:28:04,200 (Storm Thundering) 1832 01:28:04,966 --> 01:28:07,166 - Tom, ce ai făcut? 1833 01:28:07,166 --> 01:28:09,300 - Încerc să te salvez. 1834 01:28:09,300 --> 01:28:10,166 - Cum? 1835 01:28:11,500 --> 01:28:12,900 - Nu știu. Im Doar aripă. 1836 01:28:12,900 --> 01:28:14,333 Acesta este un pic Curve Ball, iubito. 1837 01:28:15,800 --> 01:28:17,566 - Au nevoie de un tribut. 1838 01:28:17,566 --> 01:28:21,900 Trebuie să sară sau altfel ne vor distruge pe toți. 1839 01:28:21,900 --> 01:28:23,000 - Un tribut? 1840 01:28:23,000 --> 01:28:26,800 - Da. 1841 01:28:26,800 --> 01:28:27,800 - Vei face. 1842 01:28:27,800 --> 01:28:30,133 - Nu, nu, așteptați, așteptați, așteptați. 1843 01:28:30,933 --> 01:28:33,600 (Barb Yelling) 1844 01:28:35,532 --> 01:28:38,200 (Storm Thundering) 1845 01:28:38,200 --> 01:28:41,066 - Ei bine, asta are grijă de asta. 1846 01:28:43,900 --> 01:28:46,633 (ușile șuieră) 1847 01:28:48,100 --> 01:28:50,766 Bine, haide, iubito Să te scoatem aici. 1848 01:28:50,766 --> 01:28:53,933 (ușile clanking) 1849 01:28:53,933 --> 01:28:55,000 Haide. 1850 01:28:58,733 --> 01:29:01,532 (voci care strigă) 1851 01:29:02,866 --> 01:29:05,400 (fulminant) 1852 01:29:08,700 --> 01:29:10,700 - Cred că l -ai enervat. 1853 01:29:10,700 --> 01:29:11,566 - uh-huh. 1854 01:29:15,633 --> 01:29:16,933 Deci, ce facem acum? 1855 01:29:16,933 --> 01:29:20,366 - ai aruncat doar în Singura persoană care știa. 1856 01:29:24,000 --> 01:29:24,900 - intru. 1857 01:29:24,900 --> 01:29:26,032 - Ce? 1858 01:29:26,032 --> 01:29:27,233 Voi intra și mă voi lupta 1859 01:29:27,233 --> 01:29:28,800 orice este pe celălalt partea respectivă. 1860 01:29:28,800 --> 01:29:29,966 - Nu, nu, nu, nu. Tom, nu poți. 1861 01:29:29,966 --> 01:29:31,032 Nu poţi. 1862 01:29:32,500 --> 01:29:34,400 - Phoebe, te iubesc. 1863 01:29:34,400 --> 01:29:37,133 Acesta este modul în care trebuie să fie. 1864 01:29:39,032 --> 01:29:41,700 (muzică eroică) 1865 01:29:45,566 --> 01:29:47,133 - Vino înapoi la mine. 1866 01:29:50,466 --> 01:29:51,333 - Voi. 1867 01:29:53,933 --> 01:29:55,666 (pumnul ticălos) 1868 01:29:55,666 --> 01:29:58,666 (The Jackal Strige) 1869 01:30:06,433 --> 01:30:07,500 - Plânge! Plânge! 1870 01:30:11,766 --> 01:30:14,366 Căci eu sunt Harbinger of Doom. 1871 01:30:15,400 --> 01:30:18,032 (Tom Grunting) 1872 01:30:20,166 --> 01:30:21,500 - Iartă -ne, eternă. 1873 01:30:21,500 --> 01:30:25,200 Suntem muritori și slab, iartă -ne. 1874 01:30:29,032 --> 01:30:30,166 Iartă -ne. 1875 01:30:32,100 --> 01:30:35,000 (Storm Booming) 1876 01:30:36,866 --> 01:30:39,532 (Gill Yelling) 1877 01:30:44,566 --> 01:30:45,466 - La dracu! 1878 01:30:46,700 --> 01:30:49,766 - Voi semăna durere și mizerie. 1879 01:30:49,766 --> 01:30:51,633 (hainele care se sfâșie) 1880 01:30:51,633 --> 01:30:54,433 Voi recolta carne și sânge. 1881 01:30:54,433 --> 01:30:55,766 (hainele care se sfâșie) 1882 01:30:55,766 --> 01:30:59,466 Distrugerea totală este aproape. 1883 01:30:59,466 --> 01:31:00,933 (pumnul ticălos) 1884 01:31:00,933 --> 01:31:04,666 (Râsul șacalului) 1885 01:31:04,666 --> 01:31:06,700 (crăparea mâinilor) 1886 01:31:06,700 --> 01:31:08,466 Tu muritor patetic. 1887 01:31:08,466 --> 01:31:11,400 (Tom gemut) 1888 01:31:11,400 --> 01:31:13,766 Sufletul tău îmi va hrăni puterea. 1889 01:31:18,866 --> 01:31:21,266 Contractul sacru a fost încălcat. 1890 01:31:22,700 --> 01:31:24,500 Vă voi lua pe toți ca sclavi. 1891 01:31:25,600 --> 01:31:27,200 - La dracu. 1892 01:31:27,200 --> 01:31:30,366 - Ne vei servi pentru toată eternitatea. 1893 01:31:33,933 --> 01:31:36,200 Nimeni nu ne poate opri puterea. 1894 01:31:40,000 --> 01:31:40,866 Oh, la naiba. 1895 01:31:40,866 --> 01:31:41,733 (Mașină Zgârie) 1896 01:31:41,733 --> 01:31:44,666 (se prăbușește mașina) 1897 01:31:44,666 --> 01:31:47,733 (The Jackal Strige) 1898 01:31:50,532 --> 01:31:53,300 (voci care strigă) 1899 01:31:55,800 --> 01:31:58,566 (oase crăpate) 1900 01:32:04,500 --> 01:32:07,200 (Storm Booming) 1901 01:32:14,233 --> 01:32:17,466 (Șteana țipând) 1902 01:32:25,766 --> 01:32:28,900 (supt aer) 1903 01:32:28,900 --> 01:32:31,566 (închiderea ușii) 1904 01:32:42,666 --> 01:32:46,200 (Crearea ușilor mașinii) 1905 01:32:46,200 --> 01:32:48,466 - Au fost 10 minute. 1906 01:32:48,466 --> 01:32:50,433 - Oh, Doamne. Graţie, te simți bine? 1907 01:32:50,433 --> 01:32:52,200 Ești sigur? Sunt Te doare deloc? 1908 01:32:52,200 --> 01:32:53,700 Bine. Nu -mi face niciodată, bine. 1909 01:32:53,700 --> 01:32:56,066 - scumpo, ne -ai salvat. 1910 01:32:56,066 --> 01:32:58,100 Aduceți -l. Îmbrățișare de grup. 1911 01:32:58,100 --> 01:33:00,866 - Nu. Nu -i naibii atinge -mă. Vino aici. 1912 01:33:00,866 --> 01:33:03,133 Nu vorbi cu ea, bine. 1913 01:33:03,133 --> 01:33:05,766 (Tom Cashing) 1914 01:33:07,433 --> 01:33:09,833 - Bine, hai să facem dracu 'afară aici. 1915 01:33:09,833 --> 01:33:11,066 - Bine. Te simți bine să vii cu noi? 1916 01:33:11,066 --> 01:33:11,933 Va fi bine. 1917 01:33:11,933 --> 01:33:14,066 (Tom Crashing) 1918 01:33:14,066 --> 01:33:16,600 (Mormăit din carne) 1919 01:33:18,000 --> 01:33:19,466 - Oh! Oh! Oh da. 1920 01:33:19,466 --> 01:33:20,466 Haide, ia -l. 1921 01:33:20,466 --> 01:33:21,333 Omoară -l! 1922 01:33:22,032 --> 01:33:24,032 (Tom Choking) 1923 01:33:24,032 --> 01:33:25,300 (Phoebe Grunting) 1924 01:33:25,300 --> 01:33:29,000 - [Barb] ucide -l! Vino pe smulge fața lui! 1925 01:33:30,733 --> 01:33:31,600 Omoară -l! 1926 01:33:35,600 --> 01:33:38,566 (Clanking metal) 1927 01:33:38,566 --> 01:33:41,666 (sângele de sânge) 1928 01:33:41,666 --> 01:33:43,600 La dracu. Haide. 1929 01:33:43,600 --> 01:33:46,133 (muzică rock) 1930 01:33:47,166 --> 01:33:48,600 (Phoebe încordare) 1931 01:33:48,600 --> 01:33:51,333 (Scuipat carne) 1932 01:33:52,633 --> 01:33:54,733 (lanțuri clattering) 1933 01:33:54,733 --> 01:33:57,633 (Sputtering de carne) 1934 01:33:57,633 --> 01:34:01,100 Merge! Ia -o! Vino pe! Spălați -i capul! 1935 01:34:03,166 --> 01:34:04,833 (lanțuri care zguduie) 1936 01:34:04,833 --> 01:34:06,333 - [Phoebe] trage! 1937 01:34:08,433 --> 01:34:09,333 Tom! 1938 01:34:10,333 --> 01:34:12,733 - Ia -L! Spălați -i capul! 1939 01:34:18,500 --> 01:34:19,600 - Haide, trage. 1940 01:34:19,600 --> 01:34:20,633 - [All] trage. 1941 01:34:22,733 --> 01:34:23,600 - La dracu. 1942 01:34:23,600 --> 01:34:25,233 - [All] trage. Trage! 1943 01:34:26,900 --> 01:34:27,800 - Haide Trage! 1944 01:34:27,800 --> 01:34:30,466 (lanțuri care zguduie) 1945 01:34:30,466 --> 01:34:32,366 (Încordarea cărnii) 1946 01:34:32,366 --> 01:34:34,066 (izbucnirea capului) 1947 01:34:34,066 --> 01:34:37,066 (pulverizarea sângelui) 1948 01:34:38,733 --> 01:34:41,300 (toate gâfâind) 1949 01:34:42,000 --> 01:34:43,066 Loc de muncă bun. 1950 01:34:45,100 --> 01:34:48,100 (scurgerea sângelui) 1951 01:34:50,600 --> 01:34:52,900 (Tom Grunting) 1952 01:34:52,900 --> 01:34:54,133 Haide. 1953 01:34:54,133 --> 01:34:57,266 - Uau, drum de urmat toată lumea. Am făcut -o. 1954 01:34:58,466 --> 01:34:59,300 - Doamna Foster. 1955 01:34:59,300 --> 01:35:00,166 - Da? 1956 01:35:01,500 --> 01:35:03,733 (Barb Thudding) 1957 01:35:03,733 --> 01:35:04,600 - Am renunţat. 1958 01:35:09,100 --> 01:35:11,766 (muzică blândă) 1959 01:35:17,566 --> 01:35:20,666 Bine, scumpo, ia -te în bancheta din spate. 1960 01:35:24,532 --> 01:35:27,500 (Închiderea ușilor mașinii) 1961 01:35:31,500 --> 01:35:32,366 Tom? 1962 01:35:33,966 --> 01:35:35,032 - Da? 1963 01:35:36,866 --> 01:35:40,100 - Încă trebuie Scrie -mi examenul astăzi. 1964 01:35:43,466 --> 01:35:44,333 - Bine. 1965 01:35:48,066 --> 01:35:50,700 (pornirea mașinii) 1966 01:35:53,066 --> 01:35:55,700 (Mașină Zgârie) 1967 01:36:10,966 --> 01:36:12,933 (Cawing Bird) 1968 01:36:12,933 --> 01:36:15,600 (tremurând pașii) 1969 01:36:15,600 --> 01:36:18,566 (Respirând puternic) 1970 01:36:26,933 --> 01:36:29,733 (muzică periculoasă) 1971 01:36:40,700 --> 01:36:42,433 - [Capul] mă hrănește! 1972 01:36:47,100 --> 01:36:51,133 (Bernie gemând și râzând) 1973 01:36:52,600 --> 01:36:55,133 (muzică rock) 1974 01:36:56,133 --> 01:36:59,200 ♪ Ieși să vezi ♪ 1975 01:36:59,200 --> 01:37:02,633 ♪ Atracția principală ♪ 1976 01:37:02,633 --> 01:37:05,900 ♪ îți dau ♪ 1977 01:37:05,900 --> 01:37:08,133 ♪ Unul, singurul ♪ 1978 01:37:08,133 --> 01:37:13,200 ♪ Asta va dura tu până la capăt ♪ 1979 01:37:16,233 --> 01:37:20,300 ♪ Omul, atracția principală ♪ 1980 01:37:26,566 --> 01:37:30,032 ♪ pășește și vezi ♪ 1981 01:37:30,032 --> 01:37:33,666 ♪ Vino să simți acțiunea ♪ 1982 01:37:33,666 --> 01:37:36,733 ♪ Nimeni ca el ♪ 1983 01:37:36,733 --> 01:37:38,933 ♪ Unul, singurul ♪ 1984 01:37:38,933 --> 01:37:44,000 ♪ Asta va dura tu până la capăt ♪ 1985 01:37:47,133 --> 01:37:52,266 ♪ Omul, atracția principală ♪ 1986 01:37:54,000 --> 01:37:59,066 ♪ Obțineți valoarea banilor dvs., Satisfacție completă ♪ 1987 01:38:00,633 --> 01:38:06,000 ♪ Niciun loc pe acest pământ compară acțiunea ♪ 1988 01:38:07,200 --> 01:38:11,133 ♪ El este, omul, cel ♪ 1989 01:38:28,200 --> 01:38:33,300 ♪ Ieși să vezi, Principala atracție ♪ 1990 01:38:35,433 --> 01:38:40,500 ♪ Te dau, singurul, singurul ♪ 1991 01:38:41,766 --> 01:38:46,000 ♪ Asta va dura tu până la capăt ♪ 1992 01:38:49,032 --> 01:38:54,133 ♪ Omul, atracția principală ♪ 1993 01:38:55,666 --> 01:39:00,733 ♪ Obțineți valoarea banilor dvs., Satisfacție completă ♪ 1994 01:39:02,300 --> 01:39:07,400 ♪ Niciun loc pe acest pământ compară acțiunea ♪ 1995 01:39:08,933 --> 01:39:12,766 ♪ Omul, atracția principală ♪ 1996 01:39:20,532 --> 01:39:23,333 ♪ Ieși să vezi ♪ 1997 01:39:31,866 --> 01:39:34,566 (muzică neplăcută)