1
00:00:05,038 --> 00:00:08,008
<i> ആ അപകടം മുതൽ, </ i>

2
00:00:09,209 --> 00:00:12,545
<i> ന്റെ ചിന്തകൾ കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ കണ്ണുകൾ പൂട്ടി. </ I>

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,053
<i> ഞാൻ yun tae-o ആണ്. </ i>

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,589
<i> എനിക്ക് 26 വയസ്സ്.
ഞാൻ ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ജപ്പാനിൽ വന്നു. </ I>

5
00:00:22,655 --> 00:00:25,158
<i> സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഇത് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലാണ്. </ I>

6
00:00:25,725 --> 00:00:26,760
<i> എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിന്തകൾ ... </ i>

7
00:00:27,994 --> 00:00:29,763
<i> ... കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ. </ I>

8
00:00:29,829 --> 00:00:31,164
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

9
00:00:31,698 --> 00:00:34,634
-ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഇന്റേൺ സന്ദർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-O, ഉറപ്പാണ്.

10
00:00:35,435 --> 00:00:36,336
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

11
00:00:43,510 --> 00:00:45,278
ഹൂ? യൂറി?

12
00:00:47,414 --> 00:00:50,250
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

13
00:00:53,686 --> 00:00:55,221
എന്ത്? ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

14
00:00:55,789 --> 00:00:57,690
എച്ച്ആർ എപ്പോഴും എന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു.

15
00:00:57,757 --> 00:01:00,126
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

16
00:01:02,295 --> 00:01:05,098
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സിഇഒ, യൂറി മോട്ടോമേയ.

17
00:01:05,165 --> 00:01:07,600
എന്ത്? യൂറിയാണ് സിഇഒ?

18
00:01:08,368 --> 00:01:10,036
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സിഇഒയാണോ?

19
00:01:10,603 --> 00:01:12,205
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയാമോ?

20
00:01:13,273 --> 00:01:14,941
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ...

21
00:01:15,008 --> 00:01:16,543
അതെ, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

22
00:01:21,481 --> 00:01:23,049
അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജ് ചെയ്തു.

23
00:01:23,783 --> 00:01:24,684
ക്യൂട്ട്.

24
00:01:24,751 --> 00:01:26,286
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

25
00:01:29,923 --> 00:01:35,462
ഇല്ല, അവൻ ഒരു ഡെലിവറിക്കാരനാണ്
അവർ എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്ന ഭക്ഷണം.

26
00:01:36,129 --> 00:01:37,397
അത്രയേയുള്ളൂ.

27
00:01:38,965 --> 00:01:39,799
ശരിക്കും?

28
00:01:40,667 --> 00:01:44,337
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം,
പക്ഷേ, അവൻ മിസ്റ്റർ യുൻ ടേ-ഒ.

29
00:01:44,404 --> 00:01:48,041
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്കൂൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചു, അവൻ ജോലി ചെയ്യും
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ ഇവിടെ.

30
00:01:48,108 --> 00:01:49,676
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു ഇന്റേൺ ആയി ആരംഭിക്കും.

31
00:01:50,577 --> 00:01:53,012
എല്ലാം സുഗമമായി നടന്നാൽ,

32
00:01:53,079 --> 00:01:54,314
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒപ്പിടും.

33
00:01:55,115 --> 00:01:56,850
എല്ലാം സുഗമമായി നടന്നാൽ ...

34
00:02:07,527 --> 00:02:08,828
എല്ലാം സുഗമമായി നടന്നാൽ.

35
00:02:10,663 --> 00:02:14,834
ഞങ്ങൾക്ക് തൊഴിലാളികൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ആരാണ് അവരുടെ ജോലിയും സ്വകാര്യജീവിതവും ശേഖരിക്കുന്നത്.

36
00:02:16,703 --> 00:02:19,205
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ടീമിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

37
00:02:24,377 --> 00:02:26,112
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-നോഡിംഗ്.

38
00:02:27,914 --> 00:02:28,781
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

39
00:02:33,353 --> 00:02:36,789
ഞാൻ യുൻ ടേ-ഒ, 26 വയസ്സ്,
ഞാൻ ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ജപ്പാനിൽ വന്നു.

40
00:02:36,856 --> 00:02:38,158
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

41
00:02:39,259 --> 00:02:41,828
-ഹെയുടെ തിളക്കം.
-ഹിസ് കാലുകൾ വളരെക്കാലം.

42
00:02:41,895 --> 00:02:43,863
മിസ്റ്റർ യുൻ ...

43
00:02:43,930 --> 00:02:45,431
ദയവായി എന്നെ ടേ-ഒ വിളിക്കുക.

44
00:02:46,533 --> 00:02:47,567
അതിനാൽ, ടേ-ഒ ...

45
00:02:48,234 --> 00:02:49,936
-സി ഒട്ടറുകൾ, അല്ലേ?
-അവ.

46
00:02:50,003 --> 00:02:52,338
അവൻ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന മൃഗങ്ങളെ പഠിക്കുന്നു,

47
00:02:52,405 --> 00:02:55,341
അതിനാൽ അവനെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന സെമിനാർ പദ്ധതി.

48
00:02:56,209 --> 00:02:59,579
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കും
ഒരു അസിസ്റ്റന്റായി അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനം.

49
00:02:59,646 --> 00:03:01,214
എല്ലാം ശരി! അവൻ എന്റെ സഹായിയാണോ?

50
00:03:01,281 --> 00:03:03,216
അവൻ ഇപ്പോൾ നിഷിനയ്ക്കൊപ്പം ആയിരിക്കും.

51
00:03:03,283 --> 00:03:04,517
ഓ, ശരി.

52
00:03:04,584 --> 00:03:06,519
നിങ്ങൾ കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

53
00:03:06,586 --> 00:03:07,820
കുറച്ച്.

54
00:03:09,088 --> 00:03:10,290
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

55
00:03:10,356 --> 00:03:12,458
ഞാൻ കുറച്ച് തവണ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

56
00:03:12,525 --> 00:03:14,060
എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

57
00:03:14,127 --> 00:03:15,628
അത് കൊള്ളാം.

58
00:03:15,695 --> 00:03:18,231
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ഞാനും.

59
00:03:22,268 --> 00:03:23,136
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

60
00:03:24,137 --> 00:03:26,372
നിങ്ങൾ വിശക്കുന്നുണ്ടോ, യൂറി?

61
00:03:27,674 --> 00:03:29,142
- "യൂറി"?
- "യൂറി"?

62
00:03:29,209 --> 00:03:30,310
അത് അങ്ങനെയല്ല.

63
00:03:39,586 --> 00:03:40,553
അവർക്ക് പരസ്പരം അറിയാം.

64
00:03:41,254 --> 00:03:43,156
ബന്ധത്തിലൂടെ അയാൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?
-അല്ല.

65
00:03:43,223 --> 00:03:45,124
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണ്. ശരിക്കും.

66
00:03:45,191 --> 00:03:46,459
യാദൃശ്ചികം ...

67
00:03:46,526 --> 00:03:48,027
നിങ്ങൾ പരസ്പരം എങ്ങനെ അറിയാം?

68
00:03:48,761 --> 00:03:49,729
ശരി ...

69
00:03:54,167 --> 00:03:55,668
-ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു ...
-നവകാശമാണോ?

70
00:03:55,735 --> 00:03:58,471
-ഇഎഎച്ച്, ഭക്ഷണം.
-ഞാൻ "ഡിംഗ് ഡിംഗ്".

71
00:03:58,538 --> 00:04:00,506
-ഇഎഎച്ച്, ഡിംഗ് ഡിംഗ്.
-Der?

72
00:04:00,573 --> 00:04:02,609
-Do ...
-Um, ഡെലിവറി.

73
00:04:02,675 --> 00:04:06,980
അതെ, ഒരു ഡെലിവറി ബോയ് എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം പാർട്ട് ടൈം പ്രവർത്തിച്ചു
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

74
00:04:07,614 --> 00:04:08,881
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

75
00:04:08,948 --> 00:04:10,783
-നിങ്ങൾ ചെയ്തുവോ?
-അവ.

76
00:04:12,752 --> 00:04:15,088
എന്തായാലും, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ടേ-ഒ വേണ്ട

77
00:04:15,154 --> 00:04:18,524
സജ്ജീകരിക്കുന്ന ഒരു ഇന്റേന്റായി
ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിക്കാരനാകാൻ.

78
00:04:18,591 --> 00:04:21,194
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകുക.

79
00:04:21,261 --> 00:04:22,295
-ശരി.
-ശരി.

80
00:04:22,362 --> 00:04:23,930
നിഷീന, അവന്റെ മേശ കാണിക്കുക.

81
00:04:23,997 --> 00:04:24,864
ശരി.

82
00:04:24,931 --> 00:04:27,267
TEA-O, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

83
00:04:27,333 --> 00:04:28,234
നന്ദി.

84
00:04:32,171 --> 00:04:33,840
മോട്ടോമിയ, ഒരു പിടി നേടുക.

85
00:04:35,341 --> 00:04:36,242
മനസ്സിലായി?

86
00:04:37,443 --> 00:04:38,344
തീർച്ചയായും.

87
00:04:49,722 --> 00:04:53,793
ഞങ്ങൾക്ക് തൊഴിലാളികൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ആരാണ് അവരുടെ ജോലിയും സ്വകാര്യജീവിതവും ശേഖരിക്കുന്നത്.

88
00:04:55,228 --> 00:04:57,430
എന്ത്? നിങ്ങൾ അവരെ നിരസിക്കുകയാണോ?

89
00:04:57,497 --> 00:05:01,134
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്

90
00:05:01,200 --> 00:05:02,201
പി.എസ്. അത്താഴത്തിന് എങ്ങനെ?

91
00:05:02,268 --> 00:05:04,237
അവർ ഒരു ക്ലയന്റാണെങ്കിലും,

92
00:05:04,304 --> 00:05:06,539
ഇതുപോലുള്ള ആളുകളെ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

93
00:05:06,606 --> 00:05:08,508
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ...

94
00:05:09,175 --> 00:05:12,545
ഞങ്ങൾക്ക് തൊഴിലാളികൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ആരാണ് അവരുടെ ജോലിയും സ്വകാര്യജീവിതവും ശേഖരിക്കുന്നത്.

95
00:05:15,415 --> 00:05:16,449
മോട്ടോമിയ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

96
00:05:17,016 --> 00:05:17,850
എന്ത്?

97
00:05:20,520 --> 00:05:21,721
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

98
00:05:23,890 --> 00:05:24,824
ശരി.

99
00:05:37,970 --> 00:05:42,175
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
സിഇഒ, എനിക്ക് എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

100
00:05:45,678 --> 00:05:46,679
യൂറി.

101
00:05:49,082 --> 00:05:51,384
ഇതുപോലെയായിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

102
00:05:51,451 --> 00:05:53,920
ദയവായി എന്നോട് പെരുമാറുക
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ ഓഫീസിൽ.

103
00:05:53,986 --> 00:05:55,054
എന്തുകൊണ്ട്?

104
00:05:55,722 --> 00:05:57,557
ഹനേക നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

105
00:05:57,623 --> 00:05:59,992
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി പോയാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ഒപ്പിടുന്നു.

106
00:06:00,493 --> 00:06:03,029
ആളുകൾക്ക് ഹാനോക എളുപ്പത്തിൽ പോകുന്നില്ല.

107
00:06:03,096 --> 00:06:05,765
മിശ്രിതമാക്കുന്ന ആരെയും അവൻ മുറിച്ചുമാകും
ജോലിയും സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങളും.

108
00:06:06,265 --> 00:06:07,266
സ്വകാര്യ ...

109
00:06:07,333 --> 00:06:11,137
സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആളുകൾ
അവരുടെ ജോലിയും സ്വകാര്യ ജീവിതവും വേർതിരിക്കുന്നു.

110
00:06:11,204 --> 00:06:15,341
അതിനാൽ, ദയവായി എന്നോട് ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കരുത്
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

111
00:06:18,077 --> 00:06:23,116
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

112
00:06:23,182 --> 00:06:24,317
കൂടാതെ ...

113
00:06:24,384 --> 00:06:27,053
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിന് പുറത്താണ്.

114
00:06:27,120 --> 00:06:28,521
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഓഫീസാണ്.

115
00:06:29,589 --> 00:06:31,657
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

116
00:06:31,724 --> 00:06:32,859
ഞാൻ.

117
00:06:33,459 --> 00:06:36,329
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

118
00:06:36,963 --> 00:06:37,797
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

119
00:06:38,364 --> 00:06:41,067
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം.

120
00:06:50,476 --> 00:06:51,644
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല.

121
00:07:36,956 --> 00:07:39,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്?

122
00:07:54,373 --> 00:07:57,376
ഹേയ്, ടേ-ഒ ... സർ.

123
00:07:57,443 --> 00:07:58,444
അതെ?

124
00:07:58,511 --> 00:08:00,413
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ അയച്ചപ്പോൾ എന്റെ കുട്ടി മറുപടി നൽകി.

125
00:08:00,480 --> 00:08:03,382
-അറ്റിന്റെ അപൂർവമാണ്.
-ഇഎഎച്ച്, ഇത് ആറുമാസമാണ്.

126
00:08:03,449 --> 00:08:06,252
എന്റെ മകൾ കെ-പോപ്പിന്റെ ആരാധകനാണ്.

127
00:08:06,319 --> 00:08:07,987
ഇത് ഒരു നന്ദിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

128
00:08:08,554 --> 00:08:09,555
എന്നാൽ ഇവിടെ.

129
00:08:10,289 --> 00:08:11,991
ഇത് <i> ജോഗി </ i>?

130
00:08:12,558 --> 00:08:14,727
-എവിടെനിന്ന്?
-ഞാൻ ഇന്നലെ ഷിൻ-ഒക്കുബോയിൽ വാങ്ങി!

131
00:08:14,794 --> 00:08:16,128
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കഴിക്കും?

132
00:08:16,195 --> 00:08:17,597
നന്ദി.

133
00:08:18,397 --> 00:08:20,099
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്, മിസ്റ്റർ കാമി.

134
00:08:20,166 --> 00:08:21,100
അപരിചിതനാകരുത്.

135
00:08:21,167 --> 00:08:23,402
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാമിനെ വിളിക്കാം.

136
00:08:23,469 --> 00:08:24,737
-സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.

137
00:08:24,804 --> 00:08:26,572
-സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.

138
00:08:26,639 --> 00:08:28,407
യൂറി, സുപ്രഭാതം.

139
00:08:28,474 --> 00:08:29,308
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

140
00:08:29,375 --> 00:08:31,511
അത് ഇനി നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

141
00:08:36,549 --> 00:08:37,683
രുചിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

142
00:08:37,750 --> 00:08:39,185
ഞാൻ പിന്നീട് ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

143
00:08:48,127 --> 00:08:50,363
നിനക്ക് നോക്കാം
സ്ട്രോബെറി ഫാം കരാർ?

144
00:08:51,130 --> 00:08:52,932
-മനസ്സിലായി.
-ശരി.

145
00:08:57,303 --> 00:08:58,738
-നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?
-അവ.

146
00:09:01,073 --> 00:09:04,577
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പെരുമാറുന്നു
mae- O വന്നതിനാൽ മോട്ടോമിയ.

147
00:09:04,644 --> 00:09:05,912
എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

148
00:09:08,581 --> 00:09:09,949
-നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നുവെങ്കിൽ.
-ഇഎഎച്ച്.

149
00:09:20,626 --> 00:09:23,129
അതായത് അവൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

150
00:09:23,195 --> 00:09:26,198
ഞങ്ങളുടെ ഇ-കൊമേഴ്സ് ലാഭം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ മാറ്റും

151
00:09:26,265 --> 00:09:27,934
അൽഗോരിതംസുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന്.

152
00:09:28,000 --> 00:09:31,003
അതെ, രുചിയും രൂപകൽപ്പനയും പ്രധാനമാണ്,

153
00:09:31,070 --> 00:09:33,839
എന്നാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ സജീവമാകാം
ഞങ്ങളുടെ സംരംഭങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

154
00:09:33,906 --> 00:09:34,874
-ശരി.
-ഗഡ്.

155
00:09:35,908 --> 00:09:37,243
ഉച്ചഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.

156
00:09:37,310 --> 00:09:39,545
-O, നന്ദി.
-നന്ദി.

157
00:09:39,612 --> 00:09:41,647
-ആഡ് റൈസ്, <i> ബാബായോയോജയ് </ i>.
- ഗ്രേറ്റ്, നന്ദി.

158
00:09:41,714 --> 00:09:42,982
-ടെ-ഒ.
-അവസ്, നന്ദി.

159
00:09:43,049 --> 00:09:45,084
- <i> mapo </ i> ബോസിന് ടോഫു.
-നന്ദി.

160
00:09:45,151 --> 00:09:47,753
റെസ്റ്റോറന്റ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
അധിക മസാലകൾ.

161
00:09:47,820 --> 00:09:49,121
-ചിലി ചെമ്മീൻ?
-Me.

162
00:09:49,188 --> 00:09:51,190
-ഹനായികയും കാമും.
-നന്ദി.

163
00:09:53,926 --> 00:09:55,027
ഇവിടെ, ബോസ്.

164
00:10:01,100 --> 00:10:02,468
നന്ദി.

165
00:10:07,540 --> 00:10:09,108
നിങ്ങൾക്ക് </ i> ഇഷ്ടമല്ല

166
00:10:09,175 --> 00:10:10,009
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

167
00:10:10,076 --> 00:10:13,512
എന്നാൽ യൂറിക്ക് വളരെ മസാലകൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

168
00:10:20,486 --> 00:10:25,725
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും മസാല ഭക്ഷണം, അല്ലേ?

169
00:10:25,791 --> 00:10:28,060
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച മെമ്മറി ഉണ്ട്, ടേ-ഒ.

170
00:10:35,001 --> 00:10:38,504
<i> എന്തുകൊണ്ട് ബോസ്
പരീ-ഒ ചുറ്റും formal പചാരികമായി പ്രവർത്തിക്കുക? </ I>

171
00:10:40,272 --> 00:10:42,942
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അതിശയകരമാണ്, ടേ-ഒ.

172
00:10:47,680 --> 00:10:48,948
ഞാൻ ഇതിൽ മടുത്തു.

173
00:10:58,357 --> 00:11:00,159
ഹൂ? എന്താണ് കാര്യം?

174
00:11:01,594 --> 00:11:03,529
ഓ, യൂറി?

175
00:11:04,096 --> 00:11:05,297
യൂറി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

176
00:11:05,364 --> 00:11:06,699
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നനഞ്ഞത്?

177
00:11:06,766 --> 00:11:08,501
ഉം ...

178
00:11:08,567 --> 00:11:09,735
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

179
00:11:09,802 --> 00:11:12,538
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

180
00:11:13,572 --> 00:11:15,274
മുകളിൽ നിന്ന് വെള്ളം വരുന്നു.

181
00:11:15,341 --> 00:11:16,375
എന്ത്?

182
00:11:16,442 --> 00:11:17,309
ശരി ...

183
00:11:29,288 --> 00:11:30,923
ശാന്തമാകുക.

184
00:11:30,990 --> 00:11:32,258
കാത്തിരിക്കുക.

185
00:11:43,035 --> 00:11:44,336
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

186
00:11:45,304 --> 00:11:49,575
നിങ്ങൾ മത്സ്യത്തെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ, സ്പ്രിംഗലർമാർ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ വെന്റിലേറ്റർ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ പോകുക.

187
00:11:49,642 --> 00:11:50,476
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

188
00:11:50,543 --> 00:11:52,778
ശരി. ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

189
00:11:52,845 --> 00:11:54,213
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

190
00:11:54,280 --> 00:11:56,816
ഇത് ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസം എടുക്കും
മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ,

191
00:11:56,882 --> 00:12:00,252
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം താമസസ്ഥലം കണ്ടെത്തുക
അക്കാലത്ത്, ശരി?

192
00:12:00,319 --> 00:12:01,187
അതെ, സർ.

193
00:12:01,754 --> 00:12:02,621
അതെ, സർ.

194
00:12:06,792 --> 00:12:07,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

195
00:12:09,161 --> 00:12:10,496
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഹോട്ടൽ കണ്ടെത്തണോ?

196
00:12:11,097 --> 00:12:15,501
ഇത് വൈകി നേടി, അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ പ്രൊഫസറെ ചോദിക്കും
എന്നെ മറികടക്കാൻ.

197
00:12:15,568 --> 00:12:16,502
പ്രൊഫസർ?

198
00:12:16,569 --> 00:12:18,838
റിസർച്ച് ലാബിലെ എന്റെ പ്രൊഫസർ.

199
00:12:34,220 --> 00:12:35,554
അദ്ദേഹം എടുത്തില്ല.

200
00:12:40,392 --> 00:12:41,360
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

201
00:12:49,468 --> 00:12:51,270
<i> ഹലോ, അയ്യാമ ലാബ്. </ I>

202
00:12:51,337 --> 00:12:53,506
സെൻഡായി, എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
പ്രൊഫസറുമായി.

203
00:12:53,572 --> 00:12:55,708
അവൻ ഹോക്കൈഡോയിലെ ഒരു ജോലി യാത്രയിലാണ്.

204
00:12:56,275 --> 00:12:58,077
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക.

205
00:12:58,144 --> 00:12:59,411
ഉറപ്പാണ്. എപ്പോൾ?

206
00:13:00,012 --> 00:13:01,347
<i> ഇപ്പോൾ. </ I>

207
00:13:01,413 --> 00:13:02,648
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.

208
00:13:03,315 --> 00:13:05,084
ഞാൻ കറുത്ത ഹഗ്ഫിഷ് ആചരിക്കുകയാണ്.

209
00:13:05,785 --> 00:13:09,188
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് കീ തരൂ.

210
00:13:09,255 --> 00:13:10,122
എന്ത്?

211
00:13:20,199 --> 00:13:21,333
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

212
00:13:22,301 --> 00:13:23,269
അത് നല്ലതല്ല.

213
00:13:26,872 --> 00:13:29,141
ഇതിന് നന്ദി.

214
00:13:30,976 --> 00:13:32,077
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

215
00:13:37,583 --> 00:13:40,886
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഓഫീസാണോ?

216
00:13:42,655 --> 00:13:43,789
ഇതാണ് ...

217
00:13:47,827 --> 00:13:48,961
അടിസ്ഥാനപരമായി ...

218
00:13:53,833 --> 00:14:00,239
ഞാൻ ഇത് എന്റെ ജീവനക്കാരന് ഒരു ബോസ് ആയി ചെയ്യുന്നു.

219
00:14:00,306 --> 00:14:02,575
ഞാൻ ഇത് എന്റെ ജീവനക്കാരന് ഒരു ബോസ് ആയി ചെയ്യുന്നു.

220
00:14:04,210 --> 00:14:06,245
ഞാൻ ഇത് എന്റെ ജീവനക്കാരന് ഒരു ബോസ് ആയി ചെയ്യുന്നു.

221
00:14:23,062 --> 00:14:27,433
എന്റെ ജീവനക്കാരന് ഒരു ബോസ് എന്ന നിലയിൽ.

222
00:14:35,975 --> 00:14:37,810
എന്റെ ജീവനക്കാരന് ഒരു ബോസ് പോലെ.

223
00:14:42,147 --> 00:14:45,451
ഒരു ജീവനക്കാരനെന്ന നിലയിൽ, എന്റെ ബോസിനായി.

224
00:14:45,517 --> 00:14:48,120
ഒരു ജീവനക്കാരനെന്ന നിലയിൽ, കാരണം ... എന്ത്? ഇല്ല!

225
00:14:57,630 --> 00:14:58,464
യൂറി?

226
00:15:01,267 --> 00:15:02,968
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയോ?

227
00:15:23,055 --> 00:15:24,189
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

228
00:15:24,990 --> 00:15:26,358
എനിക്ക് അവളെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

229
00:18:23,635 --> 00:18:24,470
യൂറി!

230
00:18:24,536 --> 00:18:26,105
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

231
00:18:26,171 --> 00:18:27,473
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

232
00:18:31,243 --> 00:18:34,113
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല!

233
00:18:34,680 --> 00:18:36,782
മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല?

234
00:18:51,263 --> 00:18:53,665
ഞാൻ കട്ടിലിൽ നിന്ന് വീണു. അത്രയേയുള്ളൂ.

235
00:18:57,202 --> 00:19:00,272
നിങ്ങൾ കട്ടിലിൽ നിന്ന് വീണുപോയോ? അത് മനോഹരമാണ്.

236
00:19:09,948 --> 00:19:11,283
എന്തെങ്കിലും കാര്യമാണോ?

237
00:19:11,350 --> 00:19:13,719
എന്റെ സ്യൂട്ട് ചുളിവുകളാണ്.

238
00:19:14,386 --> 00:19:17,389
നിങ്ങൾ കാഷ്വൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ അത് നല്ലതാണ്.

239
00:19:17,456 --> 00:19:19,491
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രസ് കോഡ് ഇല്ല.

240
00:19:20,092 --> 00:19:20,959
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

241
00:19:28,667 --> 00:19:29,902
ഇവിടെ.

242
00:19:35,574 --> 00:19:36,575
<i> mamsahabnida </ i>

243
00:19:40,045 --> 00:19:42,981
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ "<i> mamsahabnida </ i>," ഹ്യൂ?

244
00:19:44,283 --> 00:19:46,785
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.

245
00:19:46,852 --> 00:19:49,021
അത്, "<i> Anyeongheyo </ i>."

246
00:19:51,156 --> 00:19:54,626
"ഹലോ", "നന്ദി," ഹ്യൂ?

247
00:20:00,465 --> 00:20:01,900
<i> xie xie. </ I>

248
00:20:01,967 --> 00:20:04,336
<i> ഖോപ്പ് ഖുൻ കെഎച്ച്എച്ച്എച്ച്. </ i> മെർസി.

249
00:20:04,403 --> 00:20:05,938
ഗ്രേസിയസ്.

250
00:20:06,572 --> 00:20:07,806
ഇത് എന്താണ്?

251
00:20:09,174 --> 00:20:11,376
ഞങ്ങൾക്ക് ഹലോ അറിയാമെന്നും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

252
00:20:11,443 --> 00:20:15,147
വളരെ കുറച്ച് ഭാഷകളിൽ
നാം അവ സംസാരിക്കില്ലെങ്കിലും.

253
00:20:15,981 --> 00:20:20,052
ഇത് ഒരുതരം അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്കറിയാവുന്ന വാക്ക് "നന്ദി"

254
00:20:23,055 --> 00:20:24,356
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആ വശം ഇഷ്ടമാണ്.

255
00:20:31,230 --> 00:20:32,431
<i> Gamsabnida. </ I>

256
00:20:34,800 --> 00:20:37,202
എന്നാൽ ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ട്.

257
00:20:38,270 --> 00:20:40,505
ഹലോയ്, നന്ദി, നന്ദി,

258
00:20:41,306 --> 00:20:43,408
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു വാക്ക് ഉണ്ട്.

259
00:20:44,676 --> 00:20:45,911
എന്താണിത്?

260
00:20:48,347 --> 00:20:49,748
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

261
00:20:57,155 --> 00:20:58,023
യൂറി?

262
00:20:59,191 --> 00:21:02,127
യൂറി, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

263
00:21:04,663 --> 00:21:06,598
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

264
00:21:06,665 --> 00:21:08,066
പക്ഷെ ഇത് ഒരേ സ്ഥലമാണ്.

265
00:21:08,133 --> 00:21:11,536
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും മോശമായിരിക്കും
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

266
00:21:13,939 --> 00:21:15,307
ഹൂ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം!

267
00:21:20,846 --> 00:21:22,848
ആദ്യം, നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വീണു,

268
00:21:24,850 --> 00:21:27,452
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ബൈക്കിൽ ഇടിക്കണോ?

269
00:21:31,957 --> 00:21:34,426
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നടക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.

270
00:21:34,493 --> 00:21:37,095
എന്നെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ബോസിനെ വിളിക്കുക.

271
00:21:42,801 --> 00:21:43,635
കാത്തിരിക്കുക.

272
00:21:44,603 --> 00:21:45,737
അവൾ വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

273
00:21:52,878 --> 00:21:54,313
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.

274
00:22:05,991 --> 00:22:08,327
എന്നെ അനുഗമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

275
00:22:20,639 --> 00:22:21,740
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

276
00:22:23,909 --> 00:22:26,578
നിങ്ങൾ ആരുമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

277
00:22:34,319 --> 00:22:38,290
ബദാം പാൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ജാപ്പനീസ് ചേരുവകൾ ഉപയോഗിച്ച്,

278
00:22:39,191 --> 00:22:41,626
സോയ പാൽ അല്ലെങ്കിൽ അരി പാൽ
നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

279
00:22:41,693 --> 00:22:43,895
ഞാൻ കുറച്ച് ഇനങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

280
00:22:43,962 --> 00:22:45,197
നന്ദി.

281
00:22:46,431 --> 00:22:47,466
<i> Gamsabnida </ i>.

282
00:22:48,633 --> 00:22:49,534
<i> annyeonghasyo? </ I>

283
00:22:49,601 --> 00:22:50,869
സത്യം?
-എന്ത്?

284
00:22:51,536 --> 00:22:55,006
ഇവ രണ്ടിനുപുറമെ,
മറ്റ് ഏത് കൊറിയൻ പദങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാം?

285
00:22:55,073 --> 00:22:56,942
കൊറിയൻ വാക്കുകൾ?

286
00:22:59,010 --> 00:22:59,978
<i> സരങ്ഗെയോ. </ I>

287
00:23:03,749 --> 00:23:05,083
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"?

288
00:23:07,486 --> 00:23:09,154
<i> te amo. </ i>

289
00:23:09,221 --> 00:23:12,257
<i> ജെഇ വൈകി. സരങ്ഗെയോ. </ I>

290
00:23:12,324 --> 00:23:13,825
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൊറിയൻ ചോദിക്കുന്നത്?

291
00:23:13,892 --> 00:23:17,896
ഓ, നിങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു
കൊറിയയെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ മുമ്പും.

292
00:23:18,397 --> 00:23:20,599
അത് ക്രമരഹിതമായി എന്റെ മനസ്സിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

293
00:23:23,235 --> 00:23:26,805
അത് മാത്രം
ക്രമരഹിതമായി ഓർമ്മയിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

294
00:23:26,872 --> 00:23:28,240
<I> sarangheyo </ i> എന്ന് സംസാരിക്കുന്നു

295
00:23:28,774 --> 00:23:30,075
എന്റെ കാമുകനും ഞാനും പിരിഞ്ഞു.

296
00:23:30,709 --> 00:23:32,778
എന്ത്? എപ്പോൾ?

297
00:23:34,813 --> 00:23:39,251
അതിനാൽ ഒരു പുതിയ ഇന്റേന്ദ്ര കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു.

298
00:23:39,317 --> 00:23:40,685
സത്യം?
-അവ. ഹൂ?

299
00:23:40,752 --> 00:23:44,923
അവൻ ഒരു മികച്ച കുട്ടിയാണ്.
അവൻ ശോഭയുള്ളവനും get ർജ്ജസ്വലനുമാണ്, കഠിനാധ്വാനിയാണ്.

300
00:23:44,990 --> 00:23:47,592
-ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
-എന്താണ്?

301
00:23:48,226 --> 00:23:52,164
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഏക ആളുകളിൽ ഒരാളാകാം
എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും.

302
00:23:52,230 --> 00:23:53,799
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

303
00:23:55,934 --> 00:23:56,768
എന്തുകൊണ്ട്?

304
00:23:56,835 --> 00:23:57,803
ഹൂ?

305
00:23:57,869 --> 00:23:58,937
"എന്തുകൊണ്ട്"?

306
00:23:59,805 --> 00:24:02,541
ശരി, അത് ഒരു ഓഫീസ് റൊമാൻസ് ആയിരിക്കും.

307
00:24:03,275 --> 00:24:06,578
എച്ച്എം? ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെതിരെ ഒരു നിയമമുണ്ടോ?

308
00:24:06,645 --> 00:24:11,516
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് തെറ്റാണ്
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?

309
00:24:12,651 --> 00:24:16,755
ഓ, ആ ഹനേക ഗൈ
അതുപോലുള്ള സ്റ്റഫ് വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

310
00:24:16,822 --> 00:24:18,156
അതെ.

311
00:24:18,223 --> 00:24:19,591
കൃത്യമായി.

312
00:24:25,764 --> 00:24:28,500
ഞാൻ സ്റ്റോറിലെ ഇൻവെന്ററി പരിശോധിക്കും
നിങ്ങളെ അറിയിക്കൂ.

313
00:24:28,567 --> 00:24:29,801
-പ്ലേസ് ചെയ്യുക.
-ശരി.

314
00:24:32,537 --> 00:24:34,973
ഓ, യൂറി. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണമാണോ?

315
00:24:46,618 --> 00:24:48,520
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

316
00:24:49,955 --> 00:24:51,756
അപ്പോൾ അത് മധുരപലഹാരത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.

317
00:24:52,290 --> 00:24:53,124
എന്ത്?

318
00:25:05,904 --> 00:25:06,905
ഇവിടെ.

319
00:25:08,773 --> 00:25:10,175
ഇതൊരു മധുരപലഹാരമാണോ?

320
00:25:10,242 --> 00:25:13,111
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, ശരിയാണോ?

321
00:25:13,678 --> 00:25:14,646
നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാമോ?

322
00:25:16,381 --> 00:25:17,849
കാരണം നിങ്ങളുടെ മുഖം ഭയപ്പെടുന്നു.

323
00:25:24,222 --> 00:25:25,223
നന്ദി.

324
00:25:26,191 --> 00:25:27,158
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

325
00:25:27,893 --> 00:25:29,094
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

326
00:26:02,027 --> 00:26:03,428
ഞാൻ എന്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

327
00:26:10,068 --> 00:26:11,002
ഇത് നല്ലതാണോ?

328
00:26:12,404 --> 00:26:14,105
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

329
00:26:24,816 --> 00:26:26,718
ഞാൻ ഇത് രാവിലെ കണ്ടെത്തി.

330
00:26:27,953 --> 00:26:29,054
ഇതാ ഒരു ...

331
00:26:30,322 --> 00:26:31,389
യൂറി, നിങ്ങൾക്കായി അവതരിപ്പിക്കുക.

332
00:26:37,095 --> 00:26:38,063
എന്തുകൊണ്ട്?

333
00:26:39,331 --> 00:26:40,198
യൂറി.

334
00:26:43,702 --> 00:26:49,407
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ, യൂറി എന്നാൽ "ഗ്ലാസ്" എന്നാണ്.

335
00:26:57,983 --> 00:26:59,117
നന്ദി.

336
00:27:07,092 --> 00:27:08,193
യൂറി.

337
00:27:10,629 --> 00:27:11,596
എത്ര സുന്ദരിയാണ്.

338
00:27:17,369 --> 00:27:20,472
അതെ, ഗ്ലാസ് മനോഹരമാണ്.

339
00:27:23,575 --> 00:27:26,578
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ കാഞ്ചി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

340
00:27:27,679 --> 00:27:28,513
ഓ, ഉം ...

341
00:27:29,614 --> 00:27:30,615
ഓ, ഇവിടെ.

342
00:27:51,302 --> 00:27:54,939
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

343
00:27:55,840 --> 00:27:59,844
ആളുകൾക്ക് മടങ്ങാവുന്ന ഒരിടം.

344
00:28:01,880 --> 00:28:04,816
അവർ എന്നെ വേണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു
അത്തരം വ്യക്തിയാകാൻ.

345
00:28:07,786 --> 00:28:09,087
അത് മനോഹരമാണ്.

346
00:28:38,817 --> 00:28:39,718
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

347
00:28:42,320 --> 00:28:46,324
<i> ഞാൻ അവന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ പോലും
അവന്റെ ചിന്തകൾ കേൾക്കുക. </ I>

348
00:28:46,391 --> 00:28:48,159
<i> ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. </ I>

349
00:28:49,160 --> 00:28:50,729
<i> ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളെ കണ്ടിട്ടില്ല. </ I>

350
00:28:51,396 --> 00:28:52,831
-ഇവിടെ.
-എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

351
00:28:52,897 --> 00:28:55,800
<i> ഈ വ്യക്തിയുമായി
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചിന്തകൾ </ i>

352
00:28:57,068 --> 00:29:00,004
<i> എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു. </ I>

353
00:29:04,309 --> 00:29:06,044
-ടെ-ഒ.
-അവളോ?

354
00:29:06,111 --> 00:29:08,413
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ഒരു ഇന്റേൺ ആകുന്നത്?

355
00:29:09,681 --> 00:29:11,216
ഇത് എന്റെ പ്രൊഫസന് നന്ദി.

356
00:29:11,282 --> 00:29:13,685
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ ഗ്രാജ് സ്കൂളിൽ, ശരിയാണോ?

357
00:29:14,853 --> 00:29:16,855
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

358
00:29:16,921 --> 00:29:20,125
അദ്ദേഹം ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു
കൊറിയയിലെ ഒരു സർവകലാശാലയിൽ.

359
00:29:21,826 --> 00:29:25,730
അവൻ അടുത്ത വാതിൽ ജീവിച്ചു
പലപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം കളിച്ചു.

360
00:29:25,797 --> 00:29:28,600
ഇതൊരു കടൽ ഒട്ടർ? ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

361
00:29:28,666 --> 00:29:30,335
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ എന്താണ്?

362
00:29:31,035 --> 00:29:32,971
-A <i> rakko </ i>.
- <i> rakko </ i>?

363
00:29:33,538 --> 00:29:34,672
<i> റാക്കോ. </ I>

364
00:29:35,774 --> 00:29:40,311
ധാരാളം ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ജപ്പാനിലെ കാട്ടിൽ അവരെ കാണുക.

365
00:29:40,378 --> 00:29:42,046
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ദിവസം അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

366
00:29:43,515 --> 00:29:44,415
ഹൂറേ!

367
00:29:45,817 --> 00:29:47,218
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

368
00:29:47,285 --> 00:29:48,987
-ഒരു വീട്.
-ഒരു വീട്.

369
00:29:49,053 --> 00:29:52,157
നന്ദി, അയ്യാമ. നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

370
00:29:52,690 --> 00:29:56,194
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഇന്ന് ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.

371
00:29:56,261 --> 00:29:57,962
അത് നല്ലതല്ല.

372
00:29:58,029 --> 00:29:59,864
നിങ്ങൾ g ർജ്ജസ്വലത നേടേണ്ടതുണ്ട്!

373
00:30:03,868 --> 00:30:05,203
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, മാഡം.

374
00:30:05,270 --> 00:30:06,538
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

375
00:30:06,604 --> 00:30:10,275
അയ്യാമ, കടൽ ഒട്ടറുകളെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക.

376
00:30:25,356 --> 00:30:26,457
TEE- O.

377
00:30:37,569 --> 00:30:38,570
അത് ശരിയാകും.

378
00:31:14,472 --> 00:31:16,708
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ,

379
00:31:17,308 --> 00:31:18,943
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കരുത്.

380
00:31:35,360 --> 00:31:36,427
ടേ-ഒ,

381
00:31:37,095 --> 00:31:39,998
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ജപ്പാനിലേക്ക് പോകണോ?

382
00:31:46,971 --> 00:31:48,139
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

383
00:31:50,275 --> 00:31:53,912
ചെറുപ്പത്തിൽ എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചിതരായി,

384
00:31:54,712 --> 00:31:56,381
അതിനാൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

385
00:31:58,783 --> 00:31:59,651
പക്ഷെ ...

386
00:32:00,218 --> 00:32:03,521
പ്രൊഫസർ എന്റെ അച്ഛനാണ്.

387
00:32:06,991 --> 00:32:09,494
ഗവേഷണത്തിലൂടെ
ജപ്പാനിലെ പ്രൊഫസറുമായി ...

388
00:32:11,596 --> 00:32:13,364
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു.

389
00:32:15,633 --> 00:32:18,937
എനിക്ക് തോന്നിയപ്പോൾ
ബിരുദാനന്തരം എന്തുചെയ്യണം,

390
00:32:19,003 --> 00:32:21,406
ഇതാണ് പ്രൊഫസർ പറഞ്ഞത്.

391
00:32:21,472 --> 00:32:23,841
ഗവേഷണം നടത്തുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്,

392
00:32:23,908 --> 00:32:27,745
എന്നാൽ അവർക്ക് രൂപം നൽകുന്ന ആളുകളും
ഫലങ്ങൾ ലോകത്തിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു.

393
00:32:28,546 --> 00:32:32,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർ വളരെ സ്നേഹിച്ചതിനാൽ.

394
00:32:34,819 --> 00:32:39,023
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ലോകത്തിന് വേണ്ടി ഫലങ്ങൾ പ്രചരിക്കും?

395
00:32:39,724 --> 00:32:43,127
എനിക്ക് നിരവധി കമ്പനികളെ അറിയാം
അത്തരം ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

396
00:32:43,194 --> 00:32:44,495
എന്നോട് പറയൂ.

397
00:32:44,562 --> 00:32:47,999
ഞാൻ ... എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

398
00:32:52,203 --> 00:32:57,108
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ചേരാം.

399
00:33:07,051 --> 00:33:11,422
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാരണമുണ്ട്
ഇവിടെ വരുന്നതിന്, നിങ്ങളല്ല.

400
00:33:12,657 --> 00:33:13,725
എന്ത്?

401
00:33:16,127 --> 00:33:17,228
ക്ഷമിക്കണം.

402
00:33:18,496 --> 00:33:19,497
ഇത് എന്റെ ഭൂവുടമയാണ്.

403
00:33:20,932 --> 00:33:21,966
ഇതാണ് ടേ-ഒ.

404
00:33:24,002 --> 00:33:26,537
ശരിക്കും? നന്ദി.

405
00:33:28,673 --> 00:33:30,942
അവർ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

406
00:33:32,577 --> 00:33:34,178
അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വേഗമായിരുന്നു.

407
00:33:40,651 --> 00:33:43,154
-യൂരി?
-നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

408
00:33:43,221 --> 00:33:45,056
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

409
00:33:46,324 --> 00:33:47,325
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

410
00:34:09,881 --> 00:34:11,349
ഞാൻ മോട്ടോമിയ, ലിബറൽ ആർട്സ് ആണ്.

411
00:34:12,383 --> 00:34:15,253
ഹനേക, നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് മേജറാണ്,

412
00:34:15,319 --> 00:34:18,056
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്തിനാണ് എടുക്കുന്നത്
പരിസ്ഥിതി പഠന ക്ലാസുകൾ?

413
00:34:22,960 --> 00:34:26,130
ഞാൻ പുനരുപയോഗ energy ർജ്ജ ലാബിലാണ്,

414
00:34:26,197 --> 00:34:30,735
ഞാൻ ചെയ്യണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ബിരുദദാനത്തിനുശേഷം ഗവേഷണത്തിലേക്ക് പോകുക.

415
00:34:30,802 --> 00:34:32,303
-എന്താണ്?
-എന്താണ്?

416
00:34:33,571 --> 00:34:37,074
നമുക്ക് പരിസ്ഥിതി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഗവേഷണത്തിലൂടെ മാത്രം.

417
00:34:42,980 --> 00:34:44,449
പരിസ്ഥിതി പ്രശ്നങ്ങൾ

418
00:34:45,349 --> 00:34:48,920
പരിഹരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
പ്രത്യേകിച്ച് ബിസിനസ്സ് വഴി.

419
00:34:50,421 --> 00:34:51,689
"ബിസിനസ്സ്"?

420
00:34:59,030 --> 00:35:00,631
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയുക.

421
00:35:02,266 --> 00:35:07,338
ഇവിടെയും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിന് എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം കാരണമുണ്ട്.

422
00:35:27,024 --> 00:35:28,159
"യൂറി."

423
00:35:37,135 --> 00:35:39,370
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബിബിംബപ്പ്.
എനിക്ക് g ർജ്ജസ്വലത തോന്നുന്നു. നന്ദി.

424
00:35:39,437 --> 00:35:41,839
യൂറി

425
00:35:47,211 --> 00:35:50,214
<i> നിങ്ങൾ മുമ്പ് വരുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്
സന്ദർശന സമയം അവസാനിച്ചു. </ I>

426
00:35:50,948 --> 00:35:53,017
ഞാൻ ഒരു ശൂന്യമായ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.

427
00:35:54,652 --> 00:35:55,720
<i> നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ? </ I>

428
00:35:55,786 --> 00:35:56,988
വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കും.

429
00:35:57,054 --> 00:35:58,556
<i> ഡെലിവറി വീണ്ടും? </ I>

430
00:35:58,623 --> 00:36:01,926
<i> ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് വേവിച്ച ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്
ഒരിക്കൽ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ. </ I>

431
00:36:02,760 --> 00:36:05,496
ഞാൻ വീട്ടിൽ വേവിച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
കുറച്ച് കുറ്റാന്ത്.

432
00:36:06,697 --> 00:36:08,266
<i> -huh? </ i>
-എന്ത്?

433
00:36:08,332 --> 00:36:10,001
<i> നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തവർ? </ I>

434
00:36:11,802 --> 00:36:14,405
<i> എന്ത്? ഹൂ? </ I>

435
00:36:14,939 --> 00:36:16,140
<i> അത് ഇതുപോലെയാണ്, ഇത്? </ I>

436
00:36:16,207 --> 00:36:17,542
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

437
00:36:18,109 --> 00:36:21,312
ഞാൻ ഇനി അവരെ തിന്നുകളയുകയില്ല.

438
00:36:22,246 --> 00:36:23,114
<i> നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? </ I>

439
00:36:25,650 --> 00:36:28,586
ഓ, ഞാൻ ചില മാസികകൾ വാങ്ങി.

440
00:36:34,825 --> 00:36:36,827
<i> ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് സോംമീലിയർ പാഠപുസ്തകം. </ I>

441
00:36:37,628 --> 00:36:40,131
<i> ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് കണ്ടെത്താം
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്. </ I>

442
00:36:42,366 --> 00:36:43,734
<i> ഓ, നന്ദി. </ I>

443
00:36:44,669 --> 00:36:47,538
നിങ്ങൾ ആകുകയാണോ?
ഒരു ചൂടുള്ള സ്പ്രിംഗ് സോംമീലിയർ അടുത്തതായി?

444
00:36:51,776 --> 00:36:55,479
അത് നല്ലതും എന്നാൽ എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
ചൂടുള്ള സ്പ്രിംഗ് വെള്ളം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

445
00:36:57,615 --> 00:36:59,116
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

446
00:37:01,719 --> 00:37:04,655
ഓ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
മിസ്റ്റർ മോട്ടോമിയ, അല്ലേ?

447
00:37:04,722 --> 00:37:05,790
ഓ, അതെ.

448
00:37:05,856 --> 00:37:07,592
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?

449
00:37:08,492 --> 00:37:11,095
ഞാൻ അടിയന്തിരമായി എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിച്ചു.

450
00:37:11,729 --> 00:37:13,231
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

451
00:37:17,568 --> 00:37:18,469
<i> യൂറി! </ I>

452
00:37:57,875 --> 00:38:00,144
മഹിറോ തീ-ഒ ചേർത്തു
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിലേക്ക്

453
00:38:01,012 --> 00:38:01,912
എന്തുകൊണ്ട്?

454
00:38:03,848 --> 00:38:06,417
Tae- O ന്റെ സ്വാഗതം പാർട്ടി
ഏഴ് P.M.ToDAY ആണ്.

455
00:38:07,852 --> 00:38:08,853
ബോസ് ചേരും!

456
00:38:10,454 --> 00:38:11,555
ബോസ് ചേരും!

457
00:38:11,622 --> 00:38:14,325
ടേ-ഒ, ഡോൾസ് ആൻഡിറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം; ചോക്കലാറ്റ്.?

458
00:38:14,392 --> 00:38:17,828
-സിയേഴ്സ്!
-സിയേഴ്സ്!

459
00:38:17,895 --> 00:38:19,764
ചിയേഴ്സ്!

460
00:38:24,669 --> 00:38:25,670
വളരെ നല്ലത്!

461
00:38:25,736 --> 00:38:27,271
അത് കൊള്ളാം.

462
00:38:33,010 --> 00:38:35,413
<i> ഇതാണ്, അത് ശരിയാണോ? </ i>

463
00:38:36,080 --> 00:38:38,249
<i> നിങ്ങൾ നന്നായി നന്ദി, യൂറി. </ I>

464
00:38:40,051 --> 00:38:41,752
ഞാൻ ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

465
00:38:45,323 --> 00:38:47,358
ആരാണ്, നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നതിൽ നല്ലവരാണോ?

466
00:38:47,425 --> 00:38:49,026
അതെ, എനിക്ക് മദ്യം ഇഷ്ടമാണ്.

467
00:38:49,093 --> 00:38:50,161
നിങ്ങളും ഉണ്ടോ?

468
00:38:50,227 --> 00:38:54,098
ശരി, ഞാൻ കുടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഇവിടെ ആർക്കും ഏറ്റവും കൂടുതൽ.

469
00:38:54,632 --> 00:38:56,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പാർട്ടി ഡയറക്ടർ.

470
00:38:56,834 --> 00:38:57,668
സംവിധായകൻ?

471
00:38:58,235 --> 00:39:03,441
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
ശക്തമായ സഹിഷ്ണുതയും പാർട്ടിയും ജീവിച്ചു

472
00:39:03,507 --> 00:39:05,776
കൊറിയയിൽ പാർട്ടി ഡയറക്ടർ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

473
00:39:07,978 --> 00:39:09,347
ഡയറക്ടർ, ഹ്യൂ?

474
00:39:09,980 --> 00:39:12,817
ശരി, ഈ സംവിധായകൻ
എങ്ങനെ കുടിക്കാമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

475
00:39:12,883 --> 00:39:15,019
ടേ-ഒ, തുടരുക.

476
00:39:15,086 --> 00:39:16,287
അതെ, സർ!

477
00:39:16,354 --> 00:39:18,756
-സിയേഴ്സ്!
-സിയേഴ്സ്!

478
00:39:18,823 --> 00:39:23,127
-ഇന്റെ പാനീയം!
-ഇന്റെ പാനീയം!

479
00:39:25,830 --> 00:39:26,831
കാമെ?

480
00:39:26,897 --> 00:39:28,499
TEE- O.

481
00:39:28,566 --> 00:39:29,934
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

482
00:39:30,668 --> 00:39:31,535
സംവിധായകന്?

483
00:39:31,602 --> 00:39:33,170
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

484
00:39:33,938 --> 00:39:38,642
ഡയറക്ടർക്ക് ഇപ്പോഴും കുടിക്കാൻ കഴിയും!

485
00:39:45,216 --> 00:39:46,517
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

486
00:40:33,497 --> 00:40:34,598
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

487
00:40:34,665 --> 00:40:37,701
ഒന്നുമില്ല. അയാൾ മദ്യപിച്ചു.

488
00:40:38,269 --> 00:40:42,873
പക്ഷെ ഞാൻ ഹനേക വിചാരിച്ചു
Oolong ചായ കുടിക്കുന്നു.

489
00:40:43,574 --> 00:40:47,077
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് മുമ്പെ ഇത് സംഭവിച്ചു.

490
00:40:47,144 --> 00:40:48,078
എന്ത്?

491
00:40:48,879 --> 00:40:50,815
അയാൾ അതിൽ നിന്ന് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

492
00:40:50,881 --> 00:40:52,316
അവന് ഒരു തുള്ളി പോലും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

493
00:40:52,383 --> 00:40:55,920
അവൻ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ എല്ലാം ഓടിക്കുന്നു.

494
00:40:56,487 --> 00:40:59,390
അയാളുടെ ഒരേയൊരു മനോഹരമായ കാര്യം അതാണ്.

495
00:41:00,357 --> 00:41:02,092
ഓ, ടേ-ഒ, ഇവിടെ വരൂ.

496
00:41:02,159 --> 00:41:03,294
എന്നെ ഇരിക്കുക.

497
00:41:03,360 --> 00:41:04,462
-അല്ലേ?
-എന്ത്?

498
00:41:04,528 --> 00:41:06,197
വരൂ, ടേ-ഒ.

499
00:41:06,263 --> 00:41:09,633
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു രാത്രി വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

500
00:41:09,700 --> 00:41:14,305
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിക്ക് വരാം
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നാളെ, അതിനാൽ വിശ്രമിക്കുക.

501
00:41:18,476 --> 00:41:19,677
നന്ദി.

502
00:41:22,746 --> 00:41:24,782
TEA-O- ൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം

503
00:41:25,950 --> 00:41:28,118
<i> കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം നേടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? </ I>

504
00:41:29,186 --> 00:41:30,321
എന്തുകൊണ്ട് ഐസ്ക്രീം?

505
00:41:35,893 --> 00:41:40,197
കൊറിയയിൽ, ഐസ്ക്രീമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

506
00:41:40,264 --> 00:41:43,033
നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പുരുഷന്മാർ എങ്ങനെയാണ് നീങ്ങുന്നത്!

507
00:41:55,913 --> 00:41:57,381
ഇതാ നിങ്ങളുടെ രസീതി.

508
00:41:57,448 --> 00:41:58,682
നന്ദി.

509
00:42:06,290 --> 00:42:08,292
ടേ-ഒ

510
00:42:13,931 --> 00:42:14,899
യൂറി.

511
00:42:15,533 --> 00:42:16,367
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

512
00:42:16,433 --> 00:42:18,102
എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

513
00:42:18,168 --> 00:42:19,703
നമുക്ക് ഐസ്ക്രീം നേടാം.

514
00:42:19,770 --> 00:42:20,604
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

515
00:42:22,206 --> 00:42:23,574
ഞാൻ സിഇഒയാണ്.

516
00:42:23,641 --> 00:42:26,810
എനിക്ക് ഒരു ജീവനക്കാരനോടൊപ്പം വളരെ അടുത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല.

517
00:42:28,579 --> 00:42:29,513
ശരി.

518
00:42:30,080 --> 00:42:33,117
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെത്തി
മനസ്സിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം, അല്ലേ?

519
00:42:33,684 --> 00:42:35,886
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല.

520
00:42:36,420 --> 00:42:37,288
അതെ.

521
00:42:37,354 --> 00:42:38,222
അങ്ങനെ ...

522
00:42:38,289 --> 00:42:39,256
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

523
00:42:40,324 --> 00:42:41,492
എന്ത്?

524
00:42:42,259 --> 00:42:44,595
ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

525
00:42:45,262 --> 00:42:49,900
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എന്റെ നിമിത്തം നിങ്ങൾക്കത്?

526
00:42:52,870 --> 00:42:55,105
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എങ്ങനെയാണ്,

527
00:42:55,739 --> 00:42:57,541
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിയോയും ഇഷ്ടമാണ്.

528
00:42:57,608 --> 00:42:58,876
നിങ്ങൾ രസകരമാണ്.

529
00:43:02,680 --> 00:43:06,617
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

530
00:43:11,889 --> 00:43:12,856
നന്ദി.

531
00:43:13,457 --> 00:43:14,291
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാണ് ...

532
00:43:14,358 --> 00:43:15,192
ഡയറക്ടർ!

533
00:43:17,361 --> 00:43:18,362
അതെ, അല്ലേ?

534
00:43:18,429 --> 00:43:20,431
ഞാൻ ഒരുപാട് കുടിച്ചു.

535
00:43:24,068 --> 00:43:26,003
ഞങ്ങളെ കാണാൻ അവരെ അനുവദിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?

536
00:43:26,070 --> 00:43:28,973
ഇത് മണക്കുക. ഇത് നല്ലതാണ്.

537
00:43:29,540 --> 00:43:30,975
അത് വളരെ നല്ലതാണ്!

538
00:43:31,041 --> 00:43:32,843
ഹനകയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെല്ലാം.

539
00:43:48,692 --> 00:43:51,128
-എന്തെങ്കിലും <i> ടോങ്കോട്സ്
-എഎ!

540
00:43:52,930 --> 00:43:55,899
ഒരു ബോസും ഇന്റേൺ ഡൈനാമിക് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഓഫീസിൽ മികച്ചതാണ്.

541
00:43:57,701 --> 00:44:01,305
ഞാൻ ഓഫീസിലെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

542
00:44:02,239 --> 00:44:03,707
യൂറി എന്ന് പറയുന്നതിനുപകരം,

543
00:44:04,808 --> 00:44:06,844
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോസ് എന്ന് വിളിക്കാം.

544
00:44:10,214 --> 00:44:11,215
നന്ദി.

545
00:44:13,083 --> 00:44:14,952
എന്നാൽ പകരമായി, ഇപ്പോൾ മുതൽ,

546
00:44:15,953 --> 00:44:17,121
ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,

547
00:44:17,755 --> 00:44:23,060
നിങ്ങൾ ധാരാളം സമയം ഉണ്ടാക്കും
ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർക്കും ശരിയാണോ?

548
00:44:29,633 --> 00:44:32,403
എച്ച്-ഹേയ്.

549
00:44:34,104 --> 00:44:35,873
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

550
00:44:35,939 --> 00:44:37,174
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

551
00:44:42,646 --> 00:44:43,981
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

552
00:44:50,287 --> 00:44:51,155
പക്ഷെ ...

553
00:44:55,125 --> 00:44:57,361
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

554
00:44:57,428 --> 00:44:58,595
എന്ത്?

555
00:45:00,431 --> 00:45:03,367
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ 26 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

556
00:45:39,837 --> 00:45:41,105
അതിനാൽ, വേഗം.

557
00:45:44,041 --> 00:45:45,776
എന്നോടൊപ്പം പ്രണയത്തിലാകുക.

558
00:46:21,378 --> 00:46:22,446
എന്ത്?

559
00:46:42,733 --> 00:46:44,234
സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: ചുൽ വൂംഗ് കിം

560
00:46:44,301 --> 00:46:45,469
<i> അത് അങ്ങനെയല്ല. </ I>

561
00:46:45,536 --> 00:46:47,671
<i> അവൻ ബോസ് ഉപയോഗിച്ച് വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. </ I>

562
00:46:47,738 --> 00:46:50,107
<i> ഇവിടെ ധാരാളം തെളിവുകൾ ഉണ്ട്. </ I>

563
00:46:50,174 --> 00:46:51,175
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

564
00:46:51,241 --> 00:46:52,676
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.

565
00:46:52,743 --> 00:46:53,710
എത്ര തവണ?

566
00:46:53,777 --> 00:46:54,912
എന്നോടൊപ്പം ഒരു തീയതിയിൽ പോകുക.

567
00:46:54,978 --> 00:46:56,280
<i> അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. </ I>

568
00:46:56,346 --> 00:46:57,247
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.