1
00:00:09,042 --> 00:00:10,844
<i> "ഞങ്ങളെ കാണുക. ഞങ്ങളെ കാണുക" </ I>

2
00:00:12,245 --> 00:00:14,247
<i> "ഞങ്ങളുടെ നിലവിളി കേൾക്കുക." </ I>

3
00:00:16,282 --> 00:00:21,087
<i> "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു മരത്തിനടിയിൽ കുടുങ്ങി,
നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല. "</ I>

4
00:00:23,189 --> 00:00:28,928
<i> "മൃഗങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി
അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ അപേക്ഷിച്ചു. "</ I>

5
00:00:33,400 --> 00:00:35,568
"അവനെ രക്ഷിക്കുക." "ദയവായി."

6
00:00:40,073 --> 00:00:45,045
"പിന്നെ, പെൺകുട്ടി സംരക്ഷിച്ചു
മരത്തിനടിയിൽ കുടുങ്ങിയ അണ്ണാൻ. "

7
00:00:46,079 --> 00:00:49,115
"ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ശക്തിയുണ്ട്."

8
00:00:54,988 --> 00:00:59,426
"അവൾ മറ്റൊരാളുമായി കണ്ണുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ,

9
00:01:00,627 --> 00:01:03,363
<i> മാത്രമേ അവൾ കേൾക്കാൻ കഴിയൂ
അവരുടെ ഹൃദയത്തിലെ ശബ്ദം. "</ I>

10
00:01:09,402 --> 00:01:11,071
<i> ഡോൾസ് ആൻഡ്മ്പോ; ചോക്കലാറ്റ്. </ i> എന്നതിനായി അറിയപ്പെടുന്നു

11
00:01:11,137 --> 00:01:15,175
അവരുടെ ഭംഗിയുള്ളതും രുചികരവുമാണ്
ചോക്ലേറ്റും കോഫിയും,

12
00:01:15,241 --> 00:01:19,112
എന്നാൽ ഇരുവരും കൊക്കസ് ബീൻസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്--

13
00:01:19,179 --> 00:01:20,580
ഞങ്ങൾ കകവോ ബീൻസ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

14
00:01:23,583 --> 00:01:25,418
ഈ ഷെല്ലുകൾ, കൊക്കകോ പോഡുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു,

15
00:01:25,485 --> 00:01:29,923
മാംസത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട 30 വിത്തുകൾ പിടിക്കുക,
അത് ഞങ്ങൾ കകവോ പൾപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

16
00:01:29,989 --> 00:01:31,191
ഇതൊരു കകഗോ ബീൻ ആണ്.

17
00:01:31,257 --> 00:01:32,125
ശരി.

18
00:01:32,192 --> 00:01:34,627
ബോസ് ഇന്ന് ആക്രമണാത്മകമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

19
00:01:35,628 --> 00:01:37,263
ചോക്ലേറ്റ് സാധാരണയായി കാക്കാവോ നിബ്സിനെ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ,

20
00:01:37,330 --> 00:01:40,133
അവ കകവോ ബീൻസ് ആണ്
അവരുടെ തൊണ്ടകൾ നീക്കംചെയ്തു.

21
00:01:40,200 --> 00:01:44,671
എന്നാൽ ഈ നിരസിച്ച തൊണ്ട ഇപ്പോഴും കഴിയും
രുചികരമായ ചോക്ലേറ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക.

22
00:01:44,737 --> 00:01:46,372
അത് പരിഹാസ്യമല്ലേ?

23
00:01:49,909 --> 00:01:52,245
Y- അതെ.

24
00:01:52,312 --> 00:01:56,316
ഞങ്ങൾ കാക്കാവോ തൊണ്ട ഉപയോഗിക്കുന്നു
അത് സാധാരണയായി ഉപേക്ഷിക്കും

25
00:01:56,883 --> 00:02:01,387
ചോക്ലേറ്റ്, ചോക്ലേറ്റ്-സുഗന്ധമുള്ളത് നിർമ്മിക്കാൻ
കോഫി, മറ്റ് ദൈനംദിന സാധനങ്ങൾ.

26
00:02:05,325 --> 00:02:06,626
ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോകുന്നു.

27
00:02:06,693 --> 00:02:07,527
-കാണാം.
-ശരി.

28
00:02:07,594 --> 00:02:10,163
<i> ചോക്ലേറ്റും കോഫിയും
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കകവോയിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചത്. </ I>

29
00:02:11,164 --> 00:02:13,666
<i> അതാണ് എന്റെ ജീവിതം. </ I>

30
00:02:18,771 --> 00:02:21,274
അത് വളരെ രുചികരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം.

31
00:02:21,341 --> 00:02:22,442
ഇല്ല, നോവ.

32
00:02:22,509 --> 00:02:24,677
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇല്ല എന്ന് പറയുക.

33
00:02:24,744 --> 00:02:27,480
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല, നോവ.

34
00:02:27,547 --> 00:02:30,383
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം.

35
00:02:30,450 --> 00:02:33,553
-ഞാൻ കുറച്ച് കഴിക്കണം.
-നോ, ശാന്തമാക്കുക.

36
00:02:34,754 --> 00:02:36,422
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, സർ?

37
00:02:36,489 --> 00:02:38,091
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

38
00:02:38,725 --> 00:02:39,926
ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

39
00:02:39,993 --> 00:02:42,295
എന്നാൽ ചിലത് ലഭിക്കുമെന്ന് അവൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

40
00:02:43,196 --> 00:02:44,597
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഓർക്കുക.

41
00:02:44,664 --> 00:02:46,566
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം.

42
00:02:51,104 --> 00:02:53,239
<i> എനിക്ക് രണ്ട് വാങ്ങാൻ മതിയായ പണമില്ല. </ I>

43
00:02:53,773 --> 00:02:57,143
<i>, NOAA എന്നിവയ്ക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അറകൾ ലഭിക്കുന്നു. </ I>

44
00:02:58,111 --> 00:03:00,547
എനിക്ക് പത്ത് ഒരു പെട്ടി ഉണ്ടോ?

45
00:03:00,613 --> 00:03:01,748
ഉം ...

46
00:03:04,517 --> 00:03:05,952
ഞാൻ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

47
00:03:06,019 --> 00:03:08,755
അത് ഒരേ വിലയാണ്, പക്ഷേ ...

48
00:03:11,391 --> 00:03:13,493
<i> അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഒരു സമ്മാനമായി കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും </ i>

49
00:03:13,560 --> 00:03:15,461
<i> കൂടാതെ മറ്റ് വീട് എടുക്കുക. </ I>

50
00:03:15,528 --> 00:03:19,432
ഇത് xylitol ഉപയോഗിക്കുന്നു
പഞ്ചസാരയ്ക്ക് പകരം,

51
00:03:19,499 --> 00:03:21,100
അതിനാൽ അറകൾ ഒരു ആശങ്കയല്ല.

52
00:03:21,167 --> 00:03:22,635
ശരിക്കും?

53
00:03:22,702 --> 00:03:24,470
അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറകൾ ലഭിക്കുന്നു.

54
00:03:24,537 --> 00:03:26,739
ശരിക്കും? ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

55
00:03:28,007 --> 00:03:30,276
ഹേയ്, ഈ ചോക്ലേറ്റ് ശബ്ദം എങ്ങനെ?

56
00:03:30,343 --> 00:03:32,845
ശരിക്കും? ഡാഡി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

57
00:03:33,346 --> 00:03:34,981
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!

58
00:03:35,048 --> 00:03:36,916
നിങ്ങളുടെ പല്ല് തേക്കുക, ശരി?

59
00:03:36,983 --> 00:03:37,884
ശരി.

60
00:03:37,951 --> 00:03:39,852
<i> കൊള്ളാം, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. </ I>

61
00:03:39,919 --> 00:03:41,354
ഇത് സുന്ദരിയല്ലേ?

62
00:03:41,421 --> 00:03:42,755
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

63
00:03:42,822 --> 00:03:45,158
യൂറി, നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു.

64
00:03:45,225 --> 00:03:46,593
പന്ത്രണ്ടു വർഷം മുമ്പ്

65
00:03:47,627 --> 00:03:48,962
ഓ, എന്ത്?

66
00:03:49,028 --> 00:03:51,764
കിരിറ്റപ്പു കേപ്പ്

67
00:03:52,599 --> 00:03:53,733
ഡാഡി, കടൽ ഒട്ടറുകൾ!

68
00:03:56,102 --> 00:03:57,270
അവ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്!

69
00:03:57,337 --> 00:03:58,838
ഓ, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.

70
00:03:59,839 --> 00:04:02,442
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാരണം,
നാളെ അടുത്തതായി കാണപ്പെടുത്താം.

71
00:04:02,508 --> 00:04:04,110
അതെ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

72
00:04:07,647 --> 00:04:09,015
യൂറി!

73
00:04:10,416 --> 00:04:12,151
<i> ആ അപകടം മുതൽ, </ i>

74
00:04:12,218 --> 00:04:16,522
<i> ന്റെ ചിന്തകൾ കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ കണ്ണുകൾ പൂട്ടി. </ I>

75
00:04:17,757 --> 00:04:21,294
<i> അത് ആദ്യം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു,
എന്റെ വികാരങ്ങൾ പലപ്പോഴും പരിക്കേറ്റു. </ I>

76
00:04:21,361 --> 00:04:24,764
<i> എന്നാൽ എല്ലാം മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ </ i>

77
00:04:24,831 --> 00:04:26,799
<i> ഈ ശക്തി എങ്ങനെ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാം. </ I>

78
00:04:26,866 --> 00:04:28,034
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

79
00:04:28,568 --> 00:04:31,738
<i> ആളുകളുടെ ചിന്തകൾ
എല്ലായ്പ്പോഴും അസുഖത്തിന് പുറത്താണ്. </ I>

80
00:04:32,438 --> 00:04:34,774
വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി ജനിക്കുക.
-ബൈ ബൈ.

81
00:04:36,843 --> 00:04:39,412
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ നല്ലത്, യൂറി.

82
00:04:39,479 --> 00:04:42,215
ഇത് മിക്കവാറും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ എത്ര നന്നായി വായിക്കാം.

83
00:04:42,715 --> 00:04:43,616
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

84
00:04:44,183 --> 00:04:46,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ ലഭിക്കാത്തത്?

85
00:04:49,088 --> 00:04:53,226
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാരണം
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരു മുൻഗാമിയെ പിടികൂടി?

86
00:04:55,261 --> 00:04:56,729
ആളുകളുടെ ചിന്തകൾ?

87
00:04:57,297 --> 00:04:58,197
അതെ.

88
00:05:03,002 --> 00:05:05,038
അത് അങ്ങനെയല്ല.

89
00:05:08,207 --> 00:05:10,443
<i> പക്ഷെ എനിക്കറിയാം ... </ i>

90
00:05:12,312 --> 00:05:17,417
<i> റൊമാൻസ് കണ്ടെത്തുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശക്തി ലഭിക്കുമ്പോൾ. </ I>

91
00:06:14,307 --> 00:06:17,343
<i> ആളുകൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ, </ I>

92
00:06:19,178 --> 00:06:21,247
<i> അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... </ i>

93
00:06:22,949 --> 00:06:26,452
<i> അവരുടെ പങ്കാളിയുടെ ചിന്തകൾ അറിയാൻ </ i>

94
00:06:27,353 --> 00:06:29,122
<i> അത് അവരെ വേദനിപ്പിച്ചാലും. </ I>

95
00:06:48,608 --> 00:06:49,942
എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു.

96
00:06:55,648 --> 00:06:57,083
ഗോഹിൻ
ഓർഡർ സ്വീകരിക്കുക

97
00:06:57,150 --> 00:06:58,418
12 മിനിറ്റ്, 360 യെൻ

98
00:07:06,626 --> 00:07:08,728
ഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.

99
00:07:12,832 --> 00:07:16,602
"ഇത് ഒരു രഹസ്യമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് പിബിംബപ്പ് വേണമെങ്കിൽ,

100
00:07:17,170 --> 00:07:23,843
Ondol ഭക്ഷണശാല എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു റെസ്റ്റോറന്റ് ഉണ്ട്
അത് നന്നായി ആസ്വദിക്കുന്നു. "

101
00:07:25,912 --> 00:07:26,913
ഒരു കടൽ ഒട്ടർ?

102
00:07:31,350 --> 00:07:32,318
അഹാര.

103
00:07:32,385 --> 00:07:33,252
അതെ?

104
00:07:33,319 --> 00:07:36,155
നിങ്ങൾ മാറി
കോഫി ബീൻ ഓർഡർ നമ്പറുകൾ.

105
00:07:36,823 --> 00:07:39,225
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൂടിച്ചേർന്നു
കൊളംബിയൻ, ജമൈക്കൻ ബീൻസ്?

106
00:07:39,792 --> 00:07:44,130
ഞാൻ അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള മടുപ്പിക്കുന്ന ജോലികൾ.

107
00:07:44,197 --> 00:07:47,266
ഉള്ളത്
കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം അല്ലെങ്കിൽ അർത്ഥം ...

108
00:07:47,333 --> 00:07:49,902
-അത് -
-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയം ഒരു പടി മാത്രമേ ഉയരാൻ കഴിയൂ.

109
00:07:50,470 --> 00:07:52,038
-എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ജോലി എവിടെയാണ്,

110
00:07:52,104 --> 00:07:53,973
പോസിറ്റീവിലും കൃപയോടെയും ചെയ്യുക.

111
00:07:55,541 --> 00:07:56,609
-മെന്തെക്ക് അർത്ഥം.
-ഇഎഎച്ച്.

112
00:07:56,676 --> 00:07:57,844
തുടക്കക്കാർക്കായി ...

113
00:07:57,910 --> 00:08:01,481
ഹനേക താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ജോലി ഒഴികെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

114
00:08:02,081 --> 00:08:03,916
-ആർക്കറിയാം?
-ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

115
00:08:03,983 --> 00:08:06,085
അവന് എന്തെങ്കിലും ഹോബിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

116
00:08:06,152 --> 00:08:07,954
ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

117
00:08:08,020 --> 00:08:10,456
അപ്പോൾ സംഭാഷണം
എവിടെയും പോകില്ല. എന്തായാലും--

118
00:08:11,023 --> 00:08:11,991
ക്ഷമിക്കണം, കാം.

119
00:08:12,992 --> 00:08:14,193
-ഞാൻ ക്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു.
-എന്ത്?

120
00:08:23,669 --> 00:08:24,971
ജീസ്.

121
00:08:25,538 --> 00:08:27,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇവിടെ?

122
00:08:28,441 --> 00:08:29,675
ഗുരുതരമായി?

123
00:08:31,444 --> 00:08:33,546
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

124
00:08:35,615 --> 00:08:39,285
-നന്ദി.
-ഇത് പിഴ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗോവണിയിൽ കയറുകയാണ്.

125
00:08:39,919 --> 00:08:41,454
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,

126
00:08:41,520 --> 00:08:44,624
ചുമരിൽ ഇത് മികച്ചതല്ല
മേശയ്ക്കുപകരം?

127
00:08:45,258 --> 00:08:46,993
പിന്നെ, അവർ വഴിയിലായിരിക്കും.

128
00:08:47,059 --> 00:08:49,061
ഞങ്ങൾ അവ വാങ്ങായിരിക്കണം
ആദ്യം.

129
00:08:49,128 --> 00:08:51,364
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാം.

130
00:08:51,430 --> 00:08:52,265
നന്ദി.

131
00:08:56,002 --> 00:08:57,703
-അത്--
-അല്ല, അഹാര.

132
00:08:57,770 --> 00:08:59,839
ബോസിന്റെ ഭക്ഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.

133
00:08:59,906 --> 00:09:00,973
കൊല്ലുക--

134
00:09:08,748 --> 00:09:10,683
നന്ദി, ഹനേക. ഇത് എന്താണ്?

135
00:09:10,750 --> 00:09:13,719
സ്റ്റേഷന്റെ സൗകര്യ സ്റ്റോർ,
വാനില ക്രീം ഫ്ലേവർ, 124 യെൻ.

136
00:09:13,786 --> 00:09:15,388
ശ്രദ്ധേയമാണ്. നന്ദി, എല്ലായ്പ്പോഴും.

137
00:09:15,888 --> 00:09:20,693
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ട്രാഷ് ക്യാനുകളും മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ
ചുവരുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നവർക്ക്,

138
00:09:21,260 --> 00:09:23,129
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് 44,450 യെൻ ചെലവുകളിൽ ചിലവാകും.

139
00:09:23,796 --> 00:09:26,766
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകും
അവരുടെ മേശയിലിരുന്ന് അവരുടേത്.

140
00:09:26,832 --> 00:09:29,001
ശ്രദ്ധേയമാണ്. ക്ഷമിക്കണം, എല്ലായ്പ്പോഴും.

141
00:09:32,672 --> 00:09:34,307
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് നഷ്ടപ്പെടും.
-ഓ!

142
00:09:48,521 --> 00:09:50,656
എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു.

143
00:09:51,657 --> 00:09:54,193
എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു!

144
00:10:02,969 --> 00:10:04,103
"പിബിംബപ്പ്."

145
00:10:04,170 --> 00:10:06,405
അവർ ബിബിംബപ്പ്, ശരിയാണോ?

146
00:10:06,472 --> 00:10:10,009
Ondol ഭക്ഷണശാല.

147
00:10:12,979 --> 00:10:14,313
സിഗ്നേച്ചർ ഡിഷ്, ബിബിംബപ്പ്

148
00:10:19,885 --> 00:10:20,720
എച്ച്എം?

149
00:10:21,387 --> 00:10:22,421
എ-ശരി

150
00:10:24,590 --> 00:10:26,425
270 യെൻ
Ondol ഭക്ഷണശാല

151
00:10:30,396 --> 00:10:31,497
നമുക്ക് പോകാം.

152
00:10:35,034 --> 00:10:36,102
ആസ്വദിക്കൂ.

153
00:11:05,297 --> 00:11:06,432
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

154
00:11:37,863 --> 00:11:39,165
ഇത് ബാഗുകളിൽ ഉപയോഗിച്ചാണോ?

155
00:11:39,699 --> 00:11:42,368
ഇത് മൈക്രോവേവ് സുരക്ഷിതമാണ്
എന്നാൽ അടുപ്പ് സുരക്ഷിതമല്ലേ?

156
00:11:48,974 --> 00:11:51,177
"ഇത് നിങ്ങളെ g ർജ്ജസ്വലമാക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

157
00:11:51,243 --> 00:11:55,147
"ഈ റെസ്റ്റോറന്റിന്റെ കൊറിയൻ പാൻകേക്കുകൾ
നല്ലതും നല്ലതാണ്. "

158
00:11:57,049 --> 00:11:58,084
കൊറിയൻ പാൻകേക്കുകൾ.

159
00:12:01,620 --> 00:12:04,690
സമുദ്രം. കിംചി. ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

160
00:12:15,034 --> 00:12:16,035
നമുക്ക് കുറച്ച് നേടാം.

161
00:12:21,841 --> 00:12:24,243
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബിബിംബപ്പ്.
എനിക്ക് g ർജ്ജസ്വലത തോന്നുന്നു. നന്ദി.

162
00:12:57,710 --> 00:12:59,879
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബിബിംബപ്പ്.
എനിക്ക് g ർജ്ജസ്വലത തോന്നുന്നു.

163
00:13:02,515 --> 00:13:03,749
ക്യൂട്ട്.

164
00:13:05,317 --> 00:13:06,685
ആസ്വദിക്കൂ.

165
00:13:24,170 --> 00:13:28,307
"<I> Bachokkki </ i> അതിനായി മരിക്കുക എന്നതാണ്."

166
00:13:29,842 --> 00:13:31,443
<i> റാഭക </ i>?

167
00:13:35,247 --> 00:13:37,316
അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

168
00:13:38,717 --> 00:13:40,219
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം, പക്ഷേ ...

169
00:13:40,286 --> 00:13:42,555
കൂടെ

170
00:13:44,223 --> 00:13:47,193
നിങ്ങൾ വീട് സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സുവനീറുകൾ വാങ്ങാം?

171
00:13:47,259 --> 00:13:49,461
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
അവകാശം വാങ്ങാൻ ആരാണ്?

172
00:13:49,528 --> 00:13:53,365
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ച ആദ്യ വ്യക്തി
എന്റെ കാമുകൻ ആയിരുന്നില്ല.

173
00:13:53,432 --> 00:13:55,034
അത് എന്റെ സഹപ്രവർത്തകരായിരുന്നു.

174
00:13:55,601 --> 00:13:58,537
എന്റെ അമ്മ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

175
00:13:58,604 --> 00:14:00,372
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ ഓർത്തു.

176
00:14:01,040 --> 00:14:02,975
"ഇത് മോശമാണ്" എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

177
00:14:05,744 --> 00:14:06,712
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:14:09,281 --> 00:14:13,786
ക്ഷമിക്കണം, അടിസ്ഥാനപരമായി,
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

179
00:14:13,853 --> 00:14:14,920
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി,

180
00:14:14,987 --> 00:14:18,490
ഇത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സുവനീറുകൾ വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ.

181
00:14:19,291 --> 00:14:23,629
ശരി, എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തി ഇല്ല
ഇതിനായി സുവനീറുകൾ വാങ്ങാൻ,

182
00:14:23,696 --> 00:14:26,899
ഞാൻ ഒരു സുവനീർ വാങ്ങുകയില്ല
ഒരെണ്ണം കാണാൻ ഒരു ഒഴികഴിവായി.

183
00:14:26,966 --> 00:14:28,567
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.

184
00:14:28,634 --> 00:14:30,269
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു.

185
00:14:30,336 --> 00:14:31,570
അതെ ... എന്ത്?

186
00:14:31,637 --> 00:14:34,106
എനിക്ക് ഇത് മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
ഇത് രുചികരമാണ്.

187
00:14:34,173 --> 00:14:37,009
അല്ലേ?
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച വിവര സ്രോതസ്സ് ലഭിച്ചു.

188
00:14:37,509 --> 00:14:38,944
ആരെങ്കിലും ഈ സ്ഥലം നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

189
00:14:39,511 --> 00:14:42,114
ഒരു ഭക്ഷ്യ ഡെലിവറി ഗൈ.
അവൻ എപ്പോഴും എനിക്ക് കുറിപ്പുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

190
00:14:43,215 --> 00:14:44,183
-എന്ത്?
-ഇഎഎച്ച്?

191
00:14:44,683 --> 00:14:45,885
അത് നിഴലല്ലേ?

192
00:14:45,951 --> 00:14:47,786
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

193
00:14:47,853 --> 00:14:51,023
ആ വ്യക്തി എന്നെ രുചികരമായ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

194
00:14:52,124 --> 00:14:53,692
അവൻ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്.

195
00:14:54,326 --> 00:14:55,594
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

196
00:14:56,228 --> 00:14:58,097
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീർത്തും അനുഭവപ്പെടും.

197
00:15:07,039 --> 00:15:09,008
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ റദ്ദാക്കി

198
00:15:09,074 --> 00:15:10,276
എന്തുകൊണ്ട്?

199
00:15:14,013 --> 00:15:16,582
എന്തുകൊണ്ട്, ദൈവം?

200
00:15:18,684 --> 00:15:21,987
70 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക
60 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക

201
00:15:22,054 --> 00:15:25,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും കാലം കാത്തിരിക്കുന്നത്?

202
00:15:25,257 --> 00:15:27,526
ഇത് ഇന്ന് ഒരുതരം അവധിയമാണോ?

203
00:15:40,372 --> 00:15:41,774
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

204
00:15:42,408 --> 00:15:46,211
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയും കാലം എടുക്കുന്നത്.

205
00:15:47,813 --> 00:15:51,016
എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു. ഓ, എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു.

206
00:16:20,079 --> 00:16:20,913
ഹൂ?

207
00:16:21,680 --> 00:16:22,514
ഹൂ?

208
00:16:22,581 --> 00:16:23,415
എന്ത്?

209
00:16:41,033 --> 00:16:43,302
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

210
00:16:47,172 --> 00:16:49,308
ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം!

211
00:16:53,379 --> 00:16:54,780
നിങ്ങൾ ദൈവമാണോ?

212
00:16:56,215 --> 00:16:57,282
ദൈവം?

213
00:16:57,916 --> 00:17:00,252
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡെലിവറി ഗൈ?

214
00:17:01,186 --> 00:17:03,055
ഓ, നിങ്ങൾ എന്റെ ഉപഭോക്താവാണോ?

215
00:17:07,793 --> 00:17:10,429
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

216
00:17:10,496 --> 00:17:12,064
ഇല്ല, ഞാൻ അല്ല.

217
00:17:17,169 --> 00:17:21,106
എന്റെ ബൈക്ക് മഴയിൽ ധാരാളം സ്ലിഡ്

218
00:17:21,673 --> 00:17:24,076
ഭക്ഷണം നശിപ്പിച്ചു.

219
00:17:24,643 --> 00:17:26,278
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ഇത് എഴുതി.

220
00:17:27,479 --> 00:17:30,682
ഭക്ഷണം പൂർണ്ണമായും നശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

221
00:17:30,749 --> 00:17:33,018
കണ്ടെയ്നർ അൽപ്പം തകർത്തുണ്ടെങ്കിൽ ...

222
00:17:33,085 --> 00:17:34,386
അത് താഴേക്ക് പോയി.

223
00:17:35,054 --> 00:17:39,591
അത് ഉരുട്ടി കുന്നിൻ മുകളിലൂടെ ഉരുട്ടി.

224
00:17:41,093 --> 00:17:42,194
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

225
00:17:42,861 --> 00:17:43,896
അന്ന് ബൈ, ബൈ.

226
00:17:44,430 --> 00:17:45,564
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

227
00:17:45,631 --> 00:17:47,166
ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ.

228
00:17:47,232 --> 00:17:48,834
ഈ കനത്ത മഴയിൽ ഇത് അപകടകരമാണ്.

229
00:17:48,901 --> 00:17:49,868
ഇത് കാറ്റും ആണ്.

230
00:17:49,935 --> 00:17:51,670
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

231
00:17:52,538 --> 00:17:53,906
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

232
00:17:54,907 --> 00:17:56,975
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

233
00:17:57,042 --> 00:17:59,078
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായി വിശക്കുന്നു.

234
00:17:59,144 --> 00:18:01,814
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!

235
00:18:03,348 --> 00:18:05,150
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
-ഞാൻ ഭ്രാന്തല്ല.

236
00:18:11,557 --> 00:18:14,827
<I> soondubu </ i> പോലെ നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

237
00:18:15,461 --> 00:18:16,361
<i> soondubu </ i>?

238
00:18:19,231 --> 00:18:20,099
വളരെ.

239
00:18:21,266 --> 00:18:23,435
മനസ്സിലായി. ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

240
00:18:23,502 --> 00:18:24,403
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

241
00:18:29,575 --> 00:18:31,009
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുക!

242
00:18:35,214 --> 00:18:38,484
ഞാൻ എന്റെ ബൈക്കിൽ വഴുതിവീഴുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചു. ക്ഷമിക്കണം.

243
00:18:44,556 --> 00:18:46,391
ഓ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ <i> soondubu </ i>.

244
00:18:47,693 --> 00:18:49,995
ഞാൻ മുമ്പ് ചിലത് ഉണ്ടാക്കി.

245
00:18:50,596 --> 00:18:51,730
കുറച്ച് കഴിക്കുക.

246
00:18:53,999 --> 00:18:56,034
-എന്ത്?
-Um ...

247
00:18:57,336 --> 00:19:00,139
ഞാൻ തത്സുമി കെട്ടിടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഗ്രീൻവേ വഴി.

248
00:19:01,206 --> 00:19:02,074
ഇത് സമീപമാണ്.

249
00:19:04,877 --> 00:19:05,711
എന്ത്?

250
00:19:07,546 --> 00:19:09,948
ഓ, അത് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

251
00:19:11,316 --> 00:19:13,719
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

252
00:19:24,963 --> 00:19:26,098
അതിൽ വിചിത്രമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

253
00:19:29,001 --> 00:19:30,435
ഞാൻ യുൻ ടേ-ഒ.

254
00:19:30,502 --> 00:19:33,172
എനിക്ക് 26 വയസ്സായി,
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ജപ്പാനിൽ വന്നു.

255
00:19:33,238 --> 00:19:34,706
ഞാൻ കൊറിയയിൽ നിന്നാണ്.

256
00:19:36,241 --> 00:19:39,545
എനിക്ക് സംശയമില്ല.

257
00:19:44,249 --> 00:19:45,417
ഇത് രുചികരമാണ്.

258
00:19:46,351 --> 00:19:47,920
ഇത് നിങ്ങളെ g ർജ്ജസ്വലമാക്കും.

259
00:19:48,820 --> 00:19:49,888
ഇവിടെ.

260
00:19:53,926 --> 00:19:56,228
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഖേദിക്കുന്നു.

261
00:20:07,005 --> 00:20:08,040
ഒരു കടൽ ഒട്ടർ?

262
00:20:10,075 --> 00:20:11,810
ദൈവത്തിന്റെ <i> soondubu </ i>.

263
00:20:28,460 --> 00:20:29,428
ഇതിന് ചൂടാണ്.

264
00:20:44,409 --> 00:20:47,412
ഒരു വിശപ്പ് കൂടാതെ നിങ്ങളെ കാണുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

265
00:20:49,081 --> 00:20:50,849
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

266
00:20:53,518 --> 00:20:56,188
എനിക്ക് കോഫി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

267
00:20:57,055 --> 00:20:58,223
ഈ കോഫി

268
00:20:58,724 --> 00:21:01,827
ചോക്ലേറ്റ് പോലെ കൊക്കൂ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

269
00:21:02,828 --> 00:21:04,663
ഇത് ചോക്ലേറ്റ് പോലെയാണോ?

270
00:21:05,464 --> 00:21:06,898
ഇത് മധുരമല്ലെങ്കിലും?

271
00:21:06,965 --> 00:21:08,100
അതെ.

272
00:21:09,167 --> 00:21:12,938
ഇത് മധുരമോ കയ്പേറിയതോ ആകാം
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്.

273
00:21:14,840 --> 00:21:16,775
ജീവിതത്തിന് സമാനമായ രീതിയിൽ.

274
00:21:17,743 --> 00:21:21,513
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അത് കയ്പേറിയതോ മധുരമോ ആകട്ടെ.

275
00:21:23,682 --> 00:21:25,584
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.

276
00:21:32,424 --> 00:21:33,325
ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

277
00:21:42,534 --> 00:21:43,535
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.

278
00:21:45,370 --> 00:21:48,674
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ <i> ഒമാനൈസ് </ i> കഴിക്കുക.

279
00:21:49,274 --> 00:21:50,342
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

280
00:22:18,804 --> 00:22:19,871
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, അമ്മ.

281
00:22:24,509 --> 00:22:25,777
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

282
00:22:28,980 --> 00:22:31,483
ഓ, ഞാൻ എന്റെ <i the> soondubu </ i> നൽകി.

283
00:22:38,390 --> 00:22:41,026
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!

284
00:22:43,295 --> 00:22:44,329
ആ മുഖം

285
00:22:45,364 --> 00:22:47,265
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

286
00:22:49,000 --> 00:22:50,335
മറ്റൊരു വാക്കിൽ,

287
00:22:51,169 --> 00:22:54,973
ദൈവം സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അത് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലാണ്.

288
00:22:55,040 --> 00:22:56,508
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

289
00:22:58,677 --> 00:23:02,147
പക്ഷെ അവന്റെ ചിന്തകൾ കൊറിയൻ ഭാഷയിലാണ്.

290
00:23:11,123 --> 00:23:12,324
അത് കയ്പേറിയതാണ്.

291
00:23:28,540 --> 00:23:30,142
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

292
00:23:30,208 --> 00:23:31,977
മുന്നോട്ടുപോകുക.

293
00:23:32,043 --> 00:23:33,245
നന്ദി!

294
00:23:40,252 --> 00:23:42,387
പ്രൊഫസർ സൈറ്റ്സു, സുപ്രഭാതം!

295
00:23:42,454 --> 00:23:44,656
ഓ, സുപ്രഭാതം, ടേ-ഒ!

296
00:23:46,725 --> 00:23:49,060
ഗവേഷണ ലാബ്
വന്യജീവി സംരക്ഷണ മേജർ

297
00:23:50,529 --> 00:23:54,232
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ,
ആറ് വഴി മത്സ്യങ്ങൾ?

298
00:23:57,135 --> 00:23:58,336
സുപ്രഭാതം!

299
00:23:58,403 --> 00:23:59,404
രാവിലെ.

300
00:23:59,971 --> 00:24:03,742
സുപ്രഭാതം, ടേ-ഒ.
ഈർപ്പം 2% കുറഞ്ഞു.

301
00:24:03,809 --> 00:24:04,743
ക്ഷമിക്കണം.

302
00:24:08,847 --> 00:24:10,081
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ, സെൻപായ്?

303
00:24:10,649 --> 00:24:11,683
അതെ, ഹേയ്.

304
00:24:20,425 --> 00:24:23,128
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബിബിംബപ്പ്.
എനിക്ക് g ർജ്ജസ്വലത തോന്നുന്നു. നന്ദി.

305
00:24:24,896 --> 00:24:25,931
ഇത് എന്താണ്?

306
00:24:26,631 --> 00:24:28,600
ആരോ എനിക്ക് മറുപടി നൽകി.

307
00:24:29,234 --> 00:24:30,569
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി ജോലിയിൽ?

308
00:24:30,635 --> 00:24:31,470
അത് ശരിയാണ്.

309
00:24:32,037 --> 00:24:34,239
ഞാൻ ഇതുവരെ സമ്പാദിച്ച ആദ്യ മറുപടിയാണിത്.

310
00:24:34,306 --> 00:24:36,208
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

311
00:24:37,375 --> 00:24:38,243
എന്തൊരു നല്ല വ്യക്തി.

312
00:24:38,310 --> 00:24:39,177
അതെ--

313
00:24:41,246 --> 00:24:43,982
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!

314
00:24:44,049 --> 00:24:46,151
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണോ?

315
00:24:49,087 --> 00:24:49,988
ബ്രാവോ.

316
00:24:50,922 --> 00:24:54,493
"നല്ല ഭക്ഷണം g ർജ്ജസ്നേഹത്തിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്."
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് പറയും, അല്ലേ?

317
00:24:56,261 --> 00:24:57,095
അതെ.

318
00:24:59,664 --> 00:25:00,532
അത് എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു,

319
00:25:02,434 --> 00:25:04,135
പാർക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിമ്മി അയച്ചു.

320
00:25:04,769 --> 00:25:07,739
ഈ വർഷത്തെ കിംചി രുചികൾ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പാചകവും.

321
00:25:07,806 --> 00:25:09,040
അതെ, ഇത് മികച്ചതാണ്!

322
00:25:09,107 --> 00:25:10,375
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം.

323
00:25:10,442 --> 00:25:12,344
ഞങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മതി, ടേ-ഒ എന്നിവരെ മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ.

324
00:25:12,410 --> 00:25:15,380
പ്രൊഫസർ നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലോയ്ക്കൊപ്പം പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

325
00:25:15,447 --> 00:25:19,651
നീ കാരണം,
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കിംച്ചി ഇതാണ്.

326
00:25:19,718 --> 00:25:24,189
ഞാൻ ഒരു കടൽ ഒട്ടർ യൂട്ടി ആയി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ,
ഭക്ഷണത്തിൽ ഒരു വർഷം അഞ്ച് ദശലക്ഷം യെൻ ചെലവഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

327
00:25:24,856 --> 00:25:26,157
നിങ്ങൾ ഒരു കടൽ ഒട്ടർ ആണോ?

328
00:25:27,292 --> 00:25:28,393
<i> ക്യോഷു ഡെസിഗ. </ I>

329
00:25:29,294 --> 00:25:32,564
നിങ്ങൾ ഒന്നായിത്തരുത്.
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

330
00:25:33,632 --> 00:25:34,833
<i> ക്യോഷു desu. </ i>

331
00:25:34,900 --> 00:25:35,800
"<i> ക്യോഷു (</ i>"?

332
00:25:37,168 --> 00:25:38,103
എന്താണ് "<i> ക്യോഷുകു </ i>"?

333
00:25:38,970 --> 00:25:41,973
ഓ, അതിനർത്ഥം ക്ഷമിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ നന്ദി.

334
00:25:43,041 --> 00:25:43,942
അവൻ ക്ഷമിക്കണം?

335
00:25:45,810 --> 00:25:46,811
അത് ഏതാണ്?

336
00:25:48,313 --> 00:25:51,616
സാമ്പിളുകൾ എത്തി
ഞങ്ങളുടെ വാലന്റൈൻസ് ഡേ ഉൽപ്പന്നത്തിന്!

337
00:25:51,683 --> 00:25:54,419
-അവ!
- ഇവിടെ!

338
00:25:55,020 --> 00:25:56,521
ബോസ്,
-O, നന്ദി.

339
00:25:56,588 --> 00:25:58,290
നിഷീന, ഇവിടെ.
-നന്ദി.

340
00:25:58,356 --> 00:26:01,526
ചുവപ്പ് ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു
പാക്കേജിംഗിനായി. അത് പോപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

341
00:26:01,593 --> 00:26:03,662
രുചി നല്ലതുപോലെ.

342
00:26:03,728 --> 00:26:07,699
വാനിലയുടെ ശക്തമായ രുചി
72% കകവോ എനിക്ക് നെല്ലിക്ക നൽകി.

343
00:26:07,766 --> 00:26:09,634
-റ്റിന്റെ മഹിറോയുടെ മാസ്റ്റർപീസ്.
-അവ.

344
00:26:09,701 --> 00:26:12,370
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
ഇത് ലഭിച്ചതിൽ ആരെങ്കിലും സന്തോഷിക്കും.

345
00:26:12,437 --> 00:26:13,305
ശരിയാണോ?

346
00:26:14,205 --> 00:26:15,840
<i> ഇത് നിങ്ങളെ g ർജ്ജസ്വലമാക്കുന്നു. </ I>

347
00:26:16,641 --> 00:26:17,709
ഇവിടെ.

348
00:26:17,776 --> 00:26:20,178
നിങ്ങൾ അവളെ മറ്റൊരു ആറുമാസത്തേക്ക് കാണില്ല.

349
00:26:20,245 --> 00:26:23,014
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണുന്നത്
ആറുമാസത്തേക്ക്?

350
00:26:23,682 --> 00:26:25,183
മഹിറോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

351
00:26:25,250 --> 00:26:26,918
നിങ്ങളോട് പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

352
00:26:27,719 --> 00:26:28,553
എന്ത്?

353
00:26:33,625 --> 00:26:36,695
നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

354
00:26:36,761 --> 00:26:39,230
എന്നാൽ ഇത് സാധാരണയായി മികച്ചതാകും.

355
00:26:39,798 --> 00:26:41,933
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അപൂർവവും വിലപ്പെട്ടതും?

356
00:26:42,000 --> 00:26:45,637
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
സമയബന്ധിതമായ ചാം ഒരു വലിയ വിൽപ്പന പോയിന്റാണ്.

357
00:26:48,340 --> 00:26:49,975
എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കുഴപ്പം ഉണ്ടോ?

358
00:26:50,041 --> 00:26:51,676
<At> soontubu </ i> ന്റെ ഒരു നന്ദി.

359
00:26:51,743 --> 00:26:52,611
എന്ത്?

360
00:26:52,677 --> 00:26:54,179
ദൈവത്തിനുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

361
00:26:54,245 --> 00:26:55,747
അവന്റെ ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് നന്ദി.

362
00:26:56,715 --> 00:26:59,050
ഇത് ജോലിയെക്കുറിച്ചല്ലെങ്കിൽ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

363
00:26:59,117 --> 00:27:00,952
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്?

364
00:27:01,019 --> 00:27:03,555
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി വിലയിരുത്തുന്നു, അതിനാൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

365
00:27:03,622 --> 00:27:04,856
കാത്തിരിക്കുക.

366
00:27:05,624 --> 00:27:09,661
ഈ സമയത്ത് ചോക്ലേറ്റ് നൽകുന്നില്ല
വർഷത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയാണോ?

367
00:27:13,365 --> 00:27:14,532
കൊറിയയിലെ വാലന്റൈൻസ് ഡേ

368
00:27:15,233 --> 00:27:19,170
ജപ്പാനിലെന്നപോലെ, സ്ത്രീകൾ ചോക്ലേറ്റുകൾ നൽകുന്നു
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്ക്

369
00:27:25,944 --> 00:27:28,046
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

370
00:27:28,113 --> 00:27:29,347
എന്തുകൊണ്ട് കൊറിയ?

371
00:27:30,181 --> 00:27:31,416
കാരണം.

372
00:27:33,118 --> 00:27:34,119
-എന്ത്?
-എന്ത്?

373
00:27:58,143 --> 00:28:00,912
ഞാൻ തത്സുമി കെട്ടിടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഗ്രീൻവേ വഴി.

374
00:28:09,954 --> 00:28:11,556
തത്സുമി കെട്ടിടം

375
00:28:22,333 --> 00:28:24,002
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

376
00:28:35,413 --> 00:28:36,514
യൂൺ

377
00:28:36,581 --> 00:28:37,582
യൂൺ.

378
00:28:48,460 --> 00:28:50,628
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-എന്ത്?

379
00:28:50,695 --> 00:28:54,265
ഞാൻ അബദ്ധവശാൽ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

380
00:28:54,332 --> 00:28:56,267
ഓ, ഒട്ടും ഇല്ല.

381
00:28:57,602 --> 00:28:59,070
ഞാൻ സൂപ്പ് പാത്രം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

382
00:29:01,306 --> 00:29:02,273
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

383
00:29:07,545 --> 00:29:08,546
<i> ക്യോഷു desu. </ i>

384
00:29:09,247 --> 00:29:11,282
അതാണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്.

385
00:29:13,318 --> 00:29:15,186
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം രുചികരമായിരുന്നു.

386
00:29:15,253 --> 00:29:16,421
ശരിക്കും?

387
00:29:16,988 --> 00:29:19,057
അത് രുചികരവും warm ഷ്മളവുമായിരുന്നു.

388
00:29:20,625 --> 00:29:23,061
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും g ർജ്ജസ്വലമാക്കി, തീർച്ചയായും.

389
00:29:25,497 --> 00:29:26,664
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

390
00:29:27,966 --> 00:29:28,833
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

391
00:29:28,900 --> 00:29:32,837
ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് <i> soondubu </ i>
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

392
00:29:32,904 --> 00:29:34,239
അതെനിക്കറിയാം.

393
00:29:34,873 --> 00:29:37,308
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
മുമ്പത്തെ മറ്റൊരു വ്യക്തി,

394
00:29:37,809 --> 00:29:39,778
അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

395
00:29:40,545 --> 00:29:41,479
ഓ ശരിക്കും?

396
00:29:51,823 --> 00:29:54,058
ഓ, ഈ സോപ്പ് ഇതാണ് ...

397
00:29:54,125 --> 00:29:56,394
ഇത് കൂടുതൽ അല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

398
00:29:57,962 --> 00:30:00,999
-വെൽ, പിന്നെ ...
-ഒരു സെക്കൻഡിൽ കാത്തിരിക്കുക.

399
00:30:07,906 --> 00:30:09,974
നമുക്ക് കാണാം. ഞാൻ എവിടെയാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്?

400
00:30:13,011 --> 00:30:15,113
ഞാൻ ഈ സോപ്പും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

401
00:30:15,180 --> 00:30:19,317
ഇന്നലെ, ഞാൻ ഇത് ബബിൾസിനായി ഉപയോഗിച്ചു.

402
00:30:20,985 --> 00:30:22,220
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

403
00:30:24,022 --> 00:30:27,826
ഉം, ഞാൻ അത് എവിടെയാണ് ഇട്ടത്?

404
00:30:34,065 --> 00:30:35,533
പരിസ്ഥിതി സ friendly ഹൃദ സോപ്പ് കുമിളകൾ.

405
00:30:39,204 --> 00:30:40,538
-എനിക്കൊപ്പം വരിക.
-എന്ത്?!

406
00:30:45,877 --> 00:30:47,312
ഇത് കാണുക.

407
00:31:03,661 --> 00:31:04,596
ഇതാണ് ...

408
00:31:12,203 --> 00:31:13,738
അവൻ എല്ലാവർക്കുമുള്ള ഒരു ദൈവമാണ്.

409
00:31:15,139 --> 00:31:17,876
-എന്ത്?
-അല്ല, ഒന്നുമല്ല.

410
00:31:20,011 --> 00:31:24,249
ഈ കുമിളകൾ പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമാണ്,
അതിനാൽ ഉറപ്പ്.

411
00:31:26,784 --> 00:31:29,320
അവർ മനുഷ്യരെ ദ്രോഹിക്കുന്നില്ല.

412
00:31:30,555 --> 00:31:32,824
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമുള്ളത്ര ഉപയോഗിക്കാം

413
00:31:32,891 --> 00:31:35,660
പരിസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാതെ.

414
00:31:37,161 --> 00:31:40,431
കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നന്നായിരിക്കില്ലേ?
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെയാണോ?

415
00:31:42,700 --> 00:31:44,502
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

416
00:32:10,795 --> 00:32:13,197
എനിക്ക് </ i> ഇന്ന് <i> ജപ്പേ ഉണ്ട്.

417
00:32:13,264 --> 00:32:14,432
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

418
00:32:17,702 --> 00:32:18,536
എന്ത്?

419
00:32:30,848 --> 00:32:32,650
Accilly, ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
-ഇത് ചെയ്തു.

420
00:32:56,341 --> 00:32:57,275
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-അവളോ?

421
00:32:58,209 --> 00:32:59,744
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ--

422
00:32:59,811 --> 00:33:01,012
എനിക്ക് ഭ്രാന്തല്ല!

423
00:33:04,115 --> 00:33:05,049
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

424
00:33:07,819 --> 00:33:08,920
പക്ഷെ ...

425
00:33:28,172 --> 00:33:29,941
ഓ, എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

426
00:33:30,008 --> 00:33:31,776
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

427
00:33:48,226 --> 00:33:49,627
അതിൽ വിചിത്രമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

428
00:33:49,694 --> 00:33:51,963
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

429
00:34:00,438 --> 00:34:01,606
ദയവായി കഴിക്കുക.

430
00:34:03,908 --> 00:34:05,243
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

431
00:34:20,825 --> 00:34:21,759
ഇത് രുചികരമാണ്!

432
00:34:50,822 --> 00:34:52,523
Ger ർജ്ജസ്വലത നേടുക.

433
00:35:00,131 --> 00:35:02,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?

434
00:35:04,869 --> 00:35:06,104
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

435
00:35:08,940 --> 00:35:10,408
കുറച്ച് സമയമായി

436
00:35:11,809 --> 00:35:14,312
ഞാൻ വീട്ടിൽ ആരെയെങ്കിലും കഴിച്ചതിനാൽ.

437
00:35:19,584 --> 00:35:20,518
കഴിക്കാനുള്ള സമയം.

438
00:35:24,522 --> 00:35:25,423
ഞാൻ കഴിക്കുന്നു.

439
00:35:37,568 --> 00:35:38,736
അതൊരു വലിയ ഭക്ഷണമായിരുന്നു.

440
00:35:38,803 --> 00:35:42,206
അത് തികച്ചും രുചികരമായിരുന്നു.

441
00:35:43,474 --> 00:35:44,642
ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.

442
00:35:45,943 --> 00:35:47,845
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

443
00:35:49,180 --> 00:35:50,481
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

444
00:35:50,548 --> 00:35:52,416
അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു

445
00:35:53,351 --> 00:35:54,785
g ർജ്ജസ്വലത പുലർത്തുക?

446
00:35:54,852 --> 00:35:56,988
അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജ് ചെയ്തു.

447
00:35:58,189 --> 00:35:59,023
ക്യൂട്ട്.

448
00:36:06,597 --> 00:36:07,832
കിംചി ...

449
00:36:11,769 --> 00:36:14,038
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?"

450
00:36:16,007 --> 00:36:18,342
അതെ, എനിക്ക് കിംചി ഇഷ്ടമാണ്.

451
00:36:18,910 --> 00:36:20,711
സൂപ്പർ മസാല കിംചി ഉണ്ടെങ്കിൽ

452
00:36:21,312 --> 00:36:23,014
ചെറുതായി മസാല കിംചി,

453
00:36:23,080 --> 00:36:24,715
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

454
00:36:27,051 --> 00:36:28,819
സൂപ്പർ മസാല കിംചി

455
00:36:29,420 --> 00:36:31,055
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കാം.

456
00:36:33,090 --> 00:36:33,958
മനസ്സിലായി.

457
00:36:37,328 --> 00:36:38,930
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബിബിംബപ്പ്

458
00:36:40,231 --> 00:36:42,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിച്ചത്?

459
00:36:42,300 --> 00:36:43,334
ഇത് വളരെ മോശമായി വരച്ചു.

460
00:36:43,401 --> 00:36:44,602
കടൽ ഒട്ടർ?

461
00:36:45,269 --> 00:36:47,705
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആദ്യമായി മറുപടി നൽകി.

462
00:36:48,272 --> 00:36:49,574
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

463
00:36:52,543 --> 00:36:53,544
അതിനാൽ,

464
00:36:54,645 --> 00:36:57,215
എനിക്ക് ഈ കടൽ ഒട്ടർ ഇഷ്ടമാണ്.

465
00:37:08,559 --> 00:37:10,895
നിങ്ങൾക്ക് കടൽ ഒട്ടറുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

466
00:37:11,395 --> 00:37:12,563
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

467
00:37:13,464 --> 00:37:17,001
ഞാൻ കടൽ ഒട്ടറുകൾ പഠിക്കുന്നു
ഗ്രാജുവേറ്റ് സ്കൂളിൽ.

468
00:37:20,137 --> 00:37:23,307
നിങ്ങൾ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന മൃഗങ്ങളെ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?

469
00:37:23,874 --> 00:37:25,042
അതെ.

470
00:37:25,109 --> 00:37:29,113
നിനക്കറിയാമോ
കടൽത്തീരത്ത് വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്നതാണോ?

471
00:37:34,552 --> 00:37:37,855
2020 റെഡ് ലിസ്റ്റിൽ,

472
00:37:37,922 --> 00:37:40,791
കടൽ ഒട്ടറുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തി
ഒരു എക്യാനഗ്യാനത്ത് വംശനാശമുള്ള മൃഗം.

473
00:37:41,525 --> 00:37:44,095
A1 വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന മൃഗങ്ങൾ

474
00:37:44,161 --> 00:37:50,001
വളരെ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണ്
വംശജരാകാൻ

475
00:37:50,067 --> 00:37:52,069
സമീപഭാവിയിൽ.

476
00:37:54,605 --> 00:37:57,308
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കടൽ ഒട്ടറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

477
00:37:57,875 --> 00:37:58,776
എന്തുകൊണ്ട്?

478
00:38:04,482 --> 00:38:05,650
ഒരു കാരണവുമില്ല.

479
00:38:06,284 --> 00:38:07,585
കുട്ടികൾ ഭംഗിയുള്ളതാണ്.

480
00:38:08,286 --> 00:38:09,520
പ്രേതങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

481
00:38:11,155 --> 00:38:12,556
ഇതേ ആശയമാണ്.

482
00:38:13,291 --> 00:38:15,092
ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

483
00:38:16,594 --> 00:38:17,895
അത് പോലെ ലളിതമാണ്, അല്ലേ?

484
00:38:21,966 --> 00:38:23,234
നിങ്ങൾക്ക് കടൽ ഒട്ടറുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

485
00:38:31,108 --> 00:38:32,910
-അവ.
-അല്ലതല്ലാതെ?!

486
00:38:35,579 --> 00:38:36,981
ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്, അല്ലേ?

487
00:38:37,048 --> 00:38:39,283
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

488
00:38:39,984 --> 00:38:40,885
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

489
00:38:42,253 --> 00:38:43,487
കടൽ ഒട്ടറുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

490
00:38:46,257 --> 00:38:47,124
നിങ്ങൾ വളരെ നിരപരാധിയാണ്.

491
00:38:48,926 --> 00:38:49,827
"നിരപരാധികൾ"?

492
00:38:51,329 --> 00:38:52,697
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ.

493
00:38:55,566 --> 00:38:56,701
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾക്ക് ശരിയാണ്.

494
00:38:57,201 --> 00:38:58,536
അതാണ് അതിന്റെ അർത്ഥം.

495
00:39:04,742 --> 00:39:07,945
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഇന്ന് എന്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,

496
00:39:08,512 --> 00:39:11,148
എന്നെ മെസ്ക്ഫ്രീ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

497
00:39:11,982 --> 00:39:13,651
അത് സമാനമായ കാര്യമാണോ?

498
00:39:15,052 --> 00:39:16,520
ശരി ...

499
00:39:21,592 --> 00:39:23,027
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിയാത്മക മനോഭാവമുണ്ട്.

500
00:39:24,528 --> 00:39:25,629
അതാണ് അതിന്റെ അർത്ഥം.

501
00:39:29,400 --> 00:39:32,937
എനിക്ക് ക്രിയാത്മക മനോഭാവമുണ്ട്
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധനാണ്.

502
00:39:35,106 --> 00:39:35,940
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

503
00:39:37,675 --> 00:39:38,709
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

504
00:39:39,377 --> 00:39:40,611
ഞാൻ?

505
00:39:40,678 --> 00:39:41,846
അതെ, നിങ്ങൾ.

506
00:39:44,348 --> 00:39:46,484
-അട്ടി.
നിങ്ങളുടെ പേര് -

507
00:39:47,451 --> 00:39:48,519
ഞാൻ മോട്ടോമിയയാണ്.

508
00:39:49,153 --> 00:39:50,488
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നാമം.

509
00:39:53,758 --> 00:39:55,993
ഞാൻ യൂറി.

510
00:39:57,128 --> 00:39:58,095
യൂറി.

511
00:40:00,064 --> 00:40:01,065
യൂറി, ഹൂ?

512
00:40:06,003 --> 00:40:07,104
അതൊരു മനോഹരമായ പേരാണ്.

513
00:40:23,254 --> 00:40:24,221
പൊള്ളോക്ക് റോ പാറ്റേ

514
00:40:25,055 --> 00:40:27,124
വാതിൽക്കൽ വിടുക

515
00:40:32,329 --> 00:40:33,631
വ്യക്തിപരമായി സ്വീകരിക്കുക

516
00:40:41,439 --> 00:40:42,740
ഇന്നത്തെ ഡെലിവറി പാസ്ത ആണ്.

517
00:40:44,775 --> 00:40:46,010
നന്ദി.

518
00:40:46,076 --> 00:40:47,144
ആസ്വദിക്കൂ.

519
00:40:53,284 --> 00:40:55,586
-യൂരി, ഇന്ന് "--
-നന്ദി.

520
00:40:58,289 --> 00:41:00,124
അവൾ ഇന്ന് വിശക്കണം.

521
00:41:02,927 --> 00:41:03,928
ക്യൂട്ട്.

522
00:41:09,800 --> 00:41:12,403
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മാഡ് യൂരിയാണോ?

523
00:41:12,470 --> 00:41:13,737
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നല്ല യൂറി?

524
00:41:14,305 --> 00:41:15,506
-എന്ത്?
-Hm?

525
00:41:16,807 --> 00:41:18,309
നമസ്തേ നാൻ കറി

526
00:41:22,379 --> 00:41:24,348
Ger ർജ്ജസ്വലത നേടുക!

527
00:41:26,250 --> 00:41:28,085
"G ർജ്ജസ്വലത നേടുക."

528
00:41:30,888 --> 00:41:32,156
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

529
00:41:33,390 --> 00:41:34,625
അതെ, ഇത് നല്ലതാണ്.

530
00:41:35,125 --> 00:41:36,427
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് വാങ്ങുന്നത്?

531
00:41:37,161 --> 00:41:38,863
പിന്നിലുള്ള ഭക്ഷണ ട്രക്കിൽ.

532
00:41:38,929 --> 00:41:42,633
സർവകലാശാല പ്രസിഡന്റ്
അത് നല്ലതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

533
00:41:43,167 --> 00:41:45,336
രാഷ്ട്രപതി നിങ്ങൾക്കായി അന്വേഷിക്കുന്നത് പോലും?

534
00:41:45,836 --> 00:41:46,871
നിങ്ങൾ ഒരു പെൻഗ്വിൻ പോലെയാണ്.

535
00:41:47,538 --> 00:41:49,373
ഒരു ചക്രവർത്തി പെൻഗ്വിൻ ഒരുപക്ഷേ?

536
00:41:49,940 --> 00:41:54,512
നിങ്ങൾ സ്വയം വാത്സല്യവും സത്യവുമാണ്
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

537
00:41:55,112 --> 00:41:57,214
എച്ച്എം? എന്നോട് ശരിയാണോ?

538
00:41:57,982 --> 00:42:00,284
ഓ, "നിരപരാധിയായ" ശരിയാണോ?

539
00:42:00,351 --> 00:42:02,620
ഞാൻ നിരപരാധിയും പരിപാലനവും.

540
00:42:03,621 --> 00:42:06,156
Tae-o, അത് ഒന്നല്ല
അഭിമാനിക്കാൻ.

541
00:42:06,223 --> 00:42:07,458
ഇതൊരു അപമാനമാണ്.

542
00:42:09,126 --> 00:42:10,461
ഇത് അപമാനകരമാണോ?

543
00:42:10,528 --> 00:42:13,197
അശ്രദ്ധ അർത്ഥം
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

544
00:42:17,434 --> 00:42:19,236
<i> നിങ്ങൾക്ക് ക്രിയാത്മക മനോഭാവമുണ്ട്. </ I>

545
00:42:19,303 --> 00:42:20,538
<i> അതാണ് അതിന്റെ അർത്ഥം. </ I>

546
00:42:23,841 --> 00:42:26,443
അവൾ ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണ്.

547
00:42:27,778 --> 00:42:30,247
ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി? ഈ സ്നേഹം?

548
00:42:30,848 --> 00:42:32,650
അത് പ്രണയമല്ല.

549
00:42:34,084 --> 00:42:35,319
ഇനിയും ഇല്ല.

550
00:42:35,386 --> 00:42:36,487
ഇനിയും ഇല്ല?

551
00:42:37,521 --> 00:42:40,658
അത് സ്നേഹത്തിലേക്ക് മാറുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

552
00:42:41,358 --> 00:42:42,293
ബ്രാവോ.

553
00:42:43,961 --> 00:42:46,130
-ടെ-ഒ, നിങ്ങൾ നാളെ ആരംഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അവ.

554
00:42:46,196 --> 00:42:48,566
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, ഞാൻ പോകുന്നത് പോലെ.

555
00:42:48,632 --> 00:42:50,901
എന്നിരുന്നാലും, ടേ-ഓയുടെ ഫോസ്റ്റർ രക്ഷാകർതൃത്വം,

556
00:42:50,968 --> 00:42:54,538
ഞാൻ സ്വർണ്ണ കഴുകനെപ്പോലെയായിരിക്കണം,
അതിന്റെ കുട്ടിയെ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർ കൂടു വിടുന്നു.

557
00:42:57,775 --> 00:42:58,742
ഇത് മോശമാണ്.

558
00:42:58,809 --> 00:43:01,545
എന്റെ ഞരമ്പുകൾ എന്റെ ശരീര താപനില ഉയർത്തി,
മുറി ചൂടാക്കുന്നു.

559
00:43:03,314 --> 00:43:04,815
നന്ദി, അത് രുചികരമായിരുന്നു.

560
00:43:16,527 --> 00:43:17,628
ഹേയ്, ഞാൻ ചെയ്യുക ...

561
00:43:18,162 --> 00:43:19,029
എന്ത്?

562
00:43:21,398 --> 00:43:23,734
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്ന ഒരു ശീലമുണ്ടോ?

563
00:43:23,801 --> 00:43:24,969
എനിക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ?
-അവ.

564
00:43:25,035 --> 00:43:27,338
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എപ്പോഴാണ്?

565
00:43:28,038 --> 00:43:29,974
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്.

566
00:43:30,040 --> 00:43:31,942
അതിനാൽ, ഞാൻ സർവകലാശാലയിലായതിനാൽ?

567
00:43:32,009 --> 00:43:33,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

568
00:43:33,377 --> 00:43:34,545
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

569
00:43:36,947 --> 00:43:37,815
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

570
00:43:38,816 --> 00:43:41,051
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല, ഹനേക.

571
00:43:42,486 --> 00:43:45,723
മോട്ടോമിയ, നിങ്ങൾ വളരെ മറന്നു
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.

572
00:43:45,789 --> 00:43:46,724
എന്ത്?

573
00:43:46,790 --> 00:43:48,826
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാൻ കഴിയും.

574
00:43:50,127 --> 00:43:51,462
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

575
00:43:57,267 --> 00:43:58,702
ഞാൻ പറയുന്നു

576
00:43:59,336 --> 00:44:01,472
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ പുറത്താക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

577
00:44:03,540 --> 00:44:05,376
മറ്റുള്ളവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

578
00:44:05,442 --> 00:44:08,646
എല്ലായ്പ്പോഴും ശാന്തമായ തീരുമാനം ഉണ്ടാക്കുക
അത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

579
00:44:09,413 --> 00:44:11,682
അത് ഒരു വലിയ നേട്ടമാണ്
സംരംഭകർക്കായി.

580
00:44:15,619 --> 00:44:16,487
നന്ദി.

581
00:44:24,662 --> 00:44:26,096
-ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
-തിരികെ സ്വാഗതം.

582
00:44:30,167 --> 00:44:33,037
<i> ഇതിനുള്ള വാങ്ങൽ ഓർഡർ
ഞങ്ങളുടെ പരിമിത പതിപ്പ് വാലന്റൈൻസ് ഡേ സാധനങ്ങൾ </ i>

583
00:44:33,103 --> 00:44:35,005
<i> അടുത്ത ആഴ്ച ശരിയായി അയയ്ക്കണം, </ i>

584
00:44:35,773 --> 00:44:38,075
ഓ റൈറ്റ്, ഐഹാര.

585
00:44:38,142 --> 00:44:41,645
വാങ്ങൽ ഓർഡർ അയയ്ക്കുക
ഇന്നത്തെ വാലന്റൈൻസ് ഡേ സാധനങ്ങൾക്ക്, ശരി?

586
00:44:41,712 --> 00:44:42,780
എന്ത്?

587
00:44:43,580 --> 00:44:44,882
ഓ, ഉറപ്പാണ്.

588
00:44:45,416 --> 00:44:47,418
<i> ഇന്ന് അതായിരുന്നു? അത് ഒരു അടുത്ത കോളിനായിരുന്നു. </ I>

589
00:44:53,691 --> 00:44:54,625
ഹലോ?

590
00:44:55,192 --> 00:44:57,327
ഹാർമണി കെയർ സെന്റർ

591
00:44:58,962 --> 00:45:02,733
<i> എന്റെ കമ്പനിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഈ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു. </ I>

592
00:45:04,134 --> 00:45:06,737
<i> ഇത് എന്റെ സ്വപ്നത്തിനുവേണ്ടിയാണ്. </ I>

593
00:45:07,604 --> 00:45:08,739
<i> എന്റെ ജീവനക്കാർക്കായി. </ I>

594
00:45:10,607 --> 00:45:11,909
<i> എന്നാൽ മിക്കതും ... </ I>

595
00:45:13,977 --> 00:45:14,878
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

596
00:45:16,980 --> 00:45:18,415
മിസ് മോട്ടോമിയ.

597
00:45:21,752 --> 00:45:22,953
അച്ഛൻ.

598
00:45:23,020 --> 00:45:26,590
അയാൾക്ക് തൊണ്ടയിൽ കഫം ലഭിച്ചു
ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരുന്നു.

599
00:45:27,257 --> 00:45:28,192
അവന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

600
00:45:28,826 --> 00:45:31,261
ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

601
00:45:31,762 --> 00:45:32,730
നന്മയ്ക്ക് നന്ദി.

602
00:45:33,497 --> 00:45:35,566
നിങ്ങളുടെ മകൾ സന്ദർശനത്തിന് വന്നു.

603
00:45:36,166 --> 00:45:37,201
അത് മികച്ചതല്ലേ?

604
00:45:38,168 --> 00:45:39,503
ഞാൻ ക്ഷമിക്കും.

605
00:45:39,570 --> 00:45:40,871
-നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.

606
00:45:46,877 --> 00:45:50,047
അച്ഛൻ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

607
00:45:51,749 --> 00:45:53,250
<i> എനിക്ക് സുഖമാണ്. </ I>

608
00:45:53,317 --> 00:45:55,853
<i> അവർ ഒരു വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നില്ല. </ I>

609
00:45:55,919 --> 00:46:00,491
കുറഞ്ഞത് അത്രയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

610
00:46:00,557 --> 00:46:01,525
<i> അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു. </ I>

611
00:46:02,359 --> 00:46:04,862
<i> ഓ, എനിക്ക് സാധാരണ മണം തരൂ. </ I>

612
00:46:04,928 --> 00:46:05,929
വലത്.

613
00:46:14,505 --> 00:46:15,572
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

614
00:46:17,141 --> 00:46:19,843
<i> അതെ, എന്തൊരു നല്ല സ ma രഭ്യവാസന. </ I>

615
00:46:20,577 --> 00:46:21,545
അത് ശരിയാണ്.

616
00:46:21,612 --> 00:46:23,614
ഞങ്ങൾ ഈ വർഷം ഉണ്ടാക്കി
വാലന്റൈൻസ് ഡേ ഉൽപ്പന്നം.

617
00:46:24,281 --> 00:46:26,216
<i> ഓ, എന്നെ കാണിക്കൂ. </ I>

618
00:46:26,283 --> 00:46:27,117
ഉറപ്പാണ്.

619
00:46:28,452 --> 00:46:30,254
<i> ആ ദിവസം 12 വർഷം മുമ്പ് ... </ i>

620
00:46:30,320 --> 00:46:31,221
Ta-da!

621
00:46:31,288 --> 00:46:33,757
<i> അതേ സമയം എന്റെ പിതാവ് ചലനാത്മകത നഷ്ടപ്പെട്ടു, </ i>

622
00:46:34,725 --> 00:46:37,594
<i> ഞാൻ കഴിവ് നേടി
ആളുകളുടെ ചിന്തകൾ കേൾക്കാൻ. </ I>

623
00:46:52,142 --> 00:46:53,510
ഹേയ്!

624
00:46:54,545 --> 00:46:55,846
യൂറി!

625
00:46:56,346 --> 00:46:58,415
-സോൺ!
-ഹെ, തിരിച്ചുവരിക!

626
00:47:04,988 --> 00:47:06,190
യൂറി!

627
00:47:30,981 --> 00:47:35,052
<i> കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഡാഡി ഇവിടെയുണ്ട്. </ I>

628
00:47:38,622 --> 00:47:39,590
<i> നിർഭാഗ്യവശാൽ, </ i>

629
00:47:40,157 --> 00:47:44,695
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും നീങ്ങരുത്.

630
00:47:47,397 --> 00:47:51,535
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ കാര്യത്തിൽ,
അവന്റെ തലച്ചോറിന്റെ ഇടത്, വലത് വശത്ത്

631
00:47:51,602 --> 00:47:53,303
ഹൃദയാഘാതം സംഭവിച്ചു,

632
00:47:53,804 --> 00:47:56,874
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു
അവന്റെ ചിന്തകൾ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.

633
00:47:58,609 --> 00:47:59,610
അച്ഛൻ.

634
00:48:01,211 --> 00:48:02,212
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

635
00:48:07,951 --> 00:48:09,186
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

636
00:48:12,289 --> 00:48:13,190
<i> ഇല്ല, യൂറി. </ I>

637
00:48:19,096 --> 00:48:20,898
<i> ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. </ I>

638
00:48:22,900 --> 00:48:24,001
അച്ഛൻ?

639
00:48:25,602 --> 00:48:28,438
<i> നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, യൂറി. </ I>

640
00:48:34,044 --> 00:48:35,112
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാം.

641
00:48:37,381 --> 00:48:40,050
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാം ...

642
00:48:42,019 --> 00:48:44,421
ഡാഡി, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും.

643
00:48:50,427 --> 00:48:51,728
അച്ഛൻ.

644
00:48:57,701 --> 00:48:59,503
ഈ മാസത്തെ ബിൽ ഇതാ.

645
00:48:59,569 --> 00:49:01,672
ഇന്നത്തെ മെഡിക്കൽ ചെലവുകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

646
00:49:01,738 --> 00:49:02,839
ശരി.

647
00:49:04,207 --> 00:49:06,877
<i> എന്റെ പിതാവിനൊപ്പം ഒരു ജീവിതം പങ്കിടാൻ, </ i>

648
00:49:07,611 --> 00:49:10,147
<i> എനിക്ക് പണം ആവശ്യമാണ്. </ I>

649
00:49:10,213 --> 00:49:11,815
-നന്ദി.
-നന്ദി.

650
00:49:13,417 --> 00:49:17,921
<i> അതിനാലാണ് ഞാൻ ഈ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്
എന്റെ കമ്പനിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ. </ I>

651
00:49:19,189 --> 00:49:24,528
<i> കാരണം ഇത് എന്റെതാണ്
ജീവിതത്തെ കയ്പേറിയതോ മധുരമോ ആക്കണമോ എന്ന്. </ I>

652
00:49:24,594 --> 00:49:27,097
-മിസ്. മോട്ടോമിയ.
-മിസ്. Oki.

653
00:49:27,164 --> 00:49:29,800
നേരത്തെ നന്ദി.
-ഇത് ഒന്നുമില്ല.

654
00:49:30,467 --> 00:49:34,972
മക്കോടോയ്ക്ക് വളരെ ഭാഗ്യമുണ്ട്
അവനെ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു മകൾ.

655
00:49:36,740 --> 00:49:40,844
<i> അവൾ എല്ലാ മാസവും വളരെയധികം പണം നൽകുന്നു,
ചികിത്സയില്ലെങ്കിലും. </ i>

656
00:49:40,911 --> 00:49:42,479
<i> എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. </ I>

657
00:49:43,380 --> 00:49:45,515
<i> അവൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ പോലും ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല - </ I>

658
00:49:48,051 --> 00:49:49,086
മിസ് മോട്ടോമിയ?

659
00:49:50,687 --> 00:49:51,521
ഓ, ശരി.

660
00:49:52,889 --> 00:49:55,392
എടുക്കുന്നത് തുടരുക
എന്റെ പിതാവിന്റെ നല്ല പരിചരണം.

661
00:49:56,293 --> 00:49:58,462
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സന്ദർശിക്കുക.

662
00:49:58,528 --> 00:50:00,197
വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി ജനിക്കുക.
-നന്ദി.

663
00:50:02,866 --> 00:50:03,834
<i> ഇതുവരെ ... </ I>

664
00:50:05,168 --> 00:50:08,372
<i> സമയങ്ങളുണ്ട്
കയ്പ്പ് അനിവാര്യമാകുമ്പോൾ. </ I>

665
00:50:18,615 --> 00:50:19,583
യൂറി.

666
00:50:22,019 --> 00:50:23,286
യൂറി!

667
00:50:25,956 --> 00:50:30,360
നിങ്ങൾ, അവിടെ ക്യൂട്ട് ലേഡി
എല്ലായിടത്തും ചുറ്റും നോക്കുന്നു!

668
00:50:32,963 --> 00:50:34,831
യൂറി, ഒരു സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കുക!

669
00:50:38,535 --> 00:50:39,403
യൂറി.

670
00:50:46,043 --> 00:50:47,778
യൂറി, ഇത് മികച്ചതാണ്.

671
00:50:48,378 --> 00:50:50,847
എന്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുള്ള എന്റെ അവസാന ദിവസം,

672
00:50:50,914 --> 00:50:52,149
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

673
00:50:53,150 --> 00:50:54,618
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

674
00:51:07,631 --> 00:51:09,666
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നമുക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

675
00:51:10,767 --> 00:51:11,601
എന്ത്?

676
00:51:14,404 --> 00:51:15,238
ഹൂ?

677
00:51:16,106 --> 00:51:20,277
കാറ്റും മഴയും എങ്ങനെ ഓർക്കുക
മറ്റ് ദിവസം ശരിക്കും ശക്തനായിരുന്നോ?

678
00:51:20,911 --> 00:51:25,682
ഓ, നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് വഴുതിപ്പോയ ദിവസം
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ഭക്ഷണം കൈമാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

679
00:51:28,685 --> 00:51:32,355
കാരണം,
ധാരാളം ഇലകൾ പറന്നു,

680
00:51:32,422 --> 00:51:33,757
അതിനാൽ ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

681
00:51:34,558 --> 00:51:36,593
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ യുൻ?

682
00:51:37,727 --> 00:51:38,628
എന്നെ ടേ-ഒ വിളിക്കുക.

683
00:51:40,397 --> 00:51:41,832
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്, ടേ- ഒ?

684
00:51:42,799 --> 00:51:44,868
എന്റെ ഭൂവുടമയുടെ പുറം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

685
00:51:47,370 --> 00:51:50,774
ആദ്യം ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

686
00:51:51,641 --> 00:51:52,476
ഇവിടെ.

687
00:51:57,647 --> 00:51:58,815
ഹ.

688
00:52:00,317 --> 00:52:01,384
ഇപ്പോൾ.

689
00:52:01,952 --> 00:52:03,920
ഇത് അവയെ വലിക്കുന്നു.

690
00:52:05,522 --> 00:52:09,693
ഇത് ധാരാളം കാറ്റ് വീശുന്നു.

691
00:52:10,327 --> 00:52:11,328
അവയെ കലർത്തരുത്.

692
00:52:12,229 --> 00:52:13,063
ശരി.

693
00:52:18,602 --> 00:52:19,769
നിങ്ങൾ മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു.

694
00:52:22,205 --> 00:52:24,541
വ്യത്യസ്ത ഇലകളുണ്ട്.

695
00:52:26,176 --> 00:52:27,544
-നി.
-എന്ത്?

696
00:52:30,447 --> 00:52:31,715
ഇതൊരു ജിങ്കോ ഇലയാണ്.

697
00:52:32,482 --> 00:52:35,785
വൈൽഡ് ഗിങ്ക്ഗോസ് വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്നതാണ്.

698
00:52:35,852 --> 00:52:38,255
എന്ത്? അത് ശരിയാണോ?

699
00:52:43,160 --> 00:52:45,929
ഇതൊരു പ്രഭാത റെഡ്വുഡ് ഇലയാണ്.

700
00:52:45,996 --> 00:52:48,331
-
-അവ.

701
00:52:49,599 --> 00:52:51,067
പിന്നെ ...

702
00:52:52,836 --> 00:52:54,604
ഇതും ഇതും?
-അത് ...

703
00:52:56,139 --> 00:52:57,607
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ.

704
00:53:09,152 --> 00:53:10,253
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

705
00:53:10,954 --> 00:53:11,988
എന്ത്?

706
00:53:12,055 --> 00:53:13,490
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

707
00:53:25,635 --> 00:53:26,736
എന്താണ് കാര്യം?

708
00:53:28,572 --> 00:53:29,472
ഒന്നുമില്ല.

709
00:53:40,417 --> 00:53:41,518
എന്നെ നോക്കരുത്.

710
00:53:42,152 --> 00:53:42,986
എന്ത്?

711
00:53:46,389 --> 00:53:47,624
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

712
00:53:48,191 --> 00:53:49,492
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിട്ടുണ്ടോ?

713
00:53:57,434 --> 00:53:58,301
നോക്കരുത്.

714
00:53:58,368 --> 00:53:59,469
എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്.

715
00:54:22,058 --> 00:54:22,892
ഉം ...

716
00:54:27,964 --> 00:54:31,268
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

717
00:54:39,309 --> 00:54:41,645
കൊള്ളാം, ഇത് മനോഹരമാണ്.

718
00:54:49,019 --> 00:54:50,520
വളരെ മനോഹരമാണ്.

719
00:54:50,587 --> 00:54:51,421
എന്ത്?

720
00:54:55,592 --> 00:54:57,560
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

721
00:55:00,263 --> 00:55:02,832
ഇവയാണ് ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്ന ഇലകൾ.

722
00:55:03,566 --> 00:55:04,801
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ...

723
00:55:06,102 --> 00:55:08,738
അവർ വളരെ മനോഹരമായിത്തീർന്നു.

724
00:55:21,284 --> 00:55:24,387
കയ്പേറിയതിനേക്കാൾ മധുരം ഉണ്ടാക്കുക ...

725
00:55:33,096 --> 00:55:35,231
വളരെ നന്ദി.

726
00:55:35,732 --> 00:55:38,501
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വീണ്ടും energy ർജ്ജം നൽകി.

727
00:55:40,270 --> 00:55:41,338
യൂറി, നിങ്ങൾ ...

728
00:55:43,840 --> 00:55:46,576
മറ്റൊരു വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം.

729
00:55:52,982 --> 00:55:54,351
<i> എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അറിയണം. </ I>

730
00:56:09,265 --> 00:56:11,234
ക്ഷമിക്കണം.

731
00:56:24,447 --> 00:56:25,682
യൂറി!

732
00:56:28,084 --> 00:56:29,919
നാളെ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

733
00:56:30,453 --> 00:56:31,354
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും.

734
00:56:31,921 --> 00:56:33,156
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

735
00:56:33,223 --> 00:56:35,492
നിങ്ങൾക്ക് അരി അല്ലെങ്കിൽ നൂഡിൽസ് ഇഷ്ടമാണോ?

736
00:56:35,558 --> 00:56:38,128
എനിക്ക് രണ്ടും ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ...

737
00:56:38,661 --> 00:56:39,496
അരി, ഞാൻ .ഹിക്കുന്നു.

738
00:56:39,562 --> 00:56:40,864
നിങ്ങൾക്ക് കറി ഇഷ്ടമാണോ?

739
00:56:40,930 --> 00:56:42,999
കറി? അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

740
00:56:43,066 --> 00:56:44,367
നിങ്ങൾക്ക് വറുത്ത അരി ഇഷ്ടമാണോ?

741
00:56:44,434 --> 00:56:46,035
എനിക്ക് വറുത്ത അരി ഇഷ്ടമാണ്.

742
00:56:46,102 --> 00:56:47,404
നിങ്ങൾക്ക് </ i> ഇഷ്ടമാണോ?

743
00:56:47,470 --> 00:56:49,706
-ഞാൻ <i> ഒമാനൈസ് </ i>.
എന്റെ കാര്യമോ?

744
00:56:49,773 --> 00:56:50,707
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ...

745
00:56:52,375 --> 00:56:53,276
"ഞാൻ"?

746
00:56:55,812 --> 00:56:57,714
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

747
00:57:03,653 --> 00:57:04,954
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

748
00:57:09,459 --> 00:57:10,994
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

749
00:57:37,320 --> 00:57:40,457
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾക്ക് ചിന്തകൾ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

750
00:57:41,458 --> 00:57:42,892
ആളുകളുടെ ചിന്തകൾ?

751
00:57:44,127 --> 00:57:45,295
<i> അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. </ I>

752
00:57:58,708 --> 00:57:59,742
ഞാൻ ...

753
00:58:01,244 --> 00:58:02,278
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

754
00:58:03,913 --> 00:58:07,283
ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് പിബിംബപ്പ് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ...

755
00:58:26,069 --> 00:58:28,938
Ger ർജ്ജസ്വലത നേടുക!

756
00:58:29,005 --> 00:58:30,473
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബിബിംബപ്പ്

757
00:59:01,404 --> 00:59:03,206
സുപ്രഭാതം.

758
00:59:03,273 --> 00:59:05,475
-സുപ്രഭാതം.
-മോറിംഗ്.

759
00:59:05,542 --> 00:59:07,610
സുപ്രഭാതം. ഹലോ.

760
00:59:39,042 --> 00:59:41,477
നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഇന്റേൺ സന്ദർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

761
00:59:41,544 --> 00:59:42,512
ഓ, ഉറപ്പാണ്.

762
00:59:43,413 --> 00:59:44,280
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

763
00:59:59,562 --> 01:00:00,597
ഹൂ?

764
01:00:01,197 --> 01:00:02,098
യൂറി?

765
01:00:04,033 --> 01:00:07,003
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

766
01:00:12,642 --> 01:00:14,177
സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: ചുൽ വൂംഗ് കിം

767
01:00:14,243 --> 01:00:16,045
<i> ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല! </ I>

768
01:00:16,112 --> 01:00:16,946
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

769
01:00:17,013 --> 01:00:19,282
-സിയേഴ്സ്!
-സിയേഴ്സ്!

770
01:00:19,349 --> 01:00:22,185
ഞങ്ങൾക്ക് തൊഴിലാളികൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ആരാണ് അവരുടെ ജോലിയും സ്വകാര്യജീവിതവും ശേഖരിക്കുന്നത്.

771
01:00:22,251 --> 01:00:23,686
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

772
01:00:23,753 --> 01:00:25,622
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്?

773
01:00:25,688 --> 01:00:26,522
<i> നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? </ I>


