Précédemment dans "L.A .'s Finest" ...
Nous espérions trouver ma cachette avant de rentrer à la maison.
- [Grunts] - Je veux Knox.
Attention à ce que vous souhaitez pour.
Alors, que cherchaient-ils?
20 millions de dollars de fentanyl.
Vous l'avez sous-estimée,
alors, M. Knox préférerait Je prends en charge le quotidien.
- Est-ce que je me suis fait comprendre? - Oui.
Voici pourquoi je ne pouvais pas prendre avec toi par-dessus mon épaule.
Nous allons avoir un bébé.
Félicitations, mec.
- Quel est ton nom? - Jen.
Je suis content que tu sois venu. Je veux dire, j'ai besoin de votre expertise.
- Qui es-tu ici pour voir exactement? - Alice Kensler.
Avez-vous eu la chance de voir Alice?
Mes contacts dans la DEA envoyés un agent ici pour aider.
Vous avez travaillé ensemble à Miami.
Cela fait longtemps.
♪♪
[Téléphone portable sonne]
N'y pense même pas.
Je l'envoie à la messagerie vocale.
Vous ne le voyez même pas de son côté.
Son côté n'est pas la question.
Elle est allée dans une prison, Nancy, avec une fausse identité.
Elle est en deuil, Patrick.
Cela fait seulement trois ans.
Je sais, d'accord?
Cela ne lui donne pas une excuse pour nous mentir,
vous savez, abandonner l'école, et ...
Elle aurait pu ... Elle aurait pu nous parler.
Oui, parce que les adolescents parler à leurs parents
à propos de comment ils se sentent.
Et au fait, la mettre à la terre ne marchera pas.
D'accord, Quelle est votre idée brillante, alors?
Je pense que nous devrions l'emmener là-bas.
Je pense que nous devrions la laisser asseoir devant Alice
et finir quoi que ce soit elle y est allée faire.
Absolument pas. Cela ne fera qu'empirer les choses.
Pour qui? Pour vous?
La femme a tué sa mère.
Et c'est exactement ce qu'elle a besoin en ce moment, pas un ami.
Oh, tu crois que c'est ce que je suis à Izzy, un ami?
Non.
[Scoffs] Wow.
Non bien sûr que non.
C'est ... elle a besoin de nous deux en ce moment, Nance.
D'accord? Toi et moi d'être ses parents,
ne pas se livrer jamais ... chaque impulsion qu'elle a.
Je dois y aller.
Nancy
[La porte s'ouvre, se ferme]
[La sirène gémit au loin]
[Le moteur s'arrête]
WARREN: Jolies roues.
Puis-je vous parler une seconde?
Regardez, je ne voulais pas dire pour la fin nuit pour se sentir comme une embuscade.
Alors tu aurais dû me dire tu venais.
Permettez-moi de vous expliquer.
Je suis ici parce que Gabriel Knox s'est installé à Los Angeles,
mais je sais que vous le savez déjà.
Allez-y.
Je monte un Gabriel Knox force d'intervention.
Ça va me faire une opération conjointe entre la DEA et la LAPD,
et je te veux dans l'équipe.
Je suis sûr que vous faites.
Maintenant, votre quotidien sera toujours RHD,
mais aidez-moi à déloger quelques pistes comme ils entrent.
- Mnh-mnh. - Viens, Syd.
Je n'ai jamais pensé que je devrais vous vendre
sur la chasse à Gabriel Knox.
Tant que c'est à vos conditions, non?
Merci, mais je vais passer.
Bouteille de pinot dit vous allez changer d'avis.
Toujours ton erreur.
BAINES: la soeur de Faith baptisé ses enfants ici.
Michelle va adorer ça.
Ooh, c'est tellement bon.
Tu ne vas même pas me proposer une bouchée?
Bro, ici.
Nan. Je ne partage pas ma nourriture, mec.
Faith a à peine eu l'occasion goûter le gâteau de mariage,
et nous étions amoureux.
Vous êtes hors de votre esprit.
Je n'étais pas celui qui vous a dit
Accompagner la chose vegan-ménage.
- Votre femme a fait ça. - Oui, mais le docteur l'a approuvé.
donc je vais juste le long par solidarité
jusqu'à ce que, vous savez, le haricot arrive.
Les humains ont besoin de viande!
Je tuerais pour un morceau de saumon.
Non, tu sais ce dont tu as besoin?
Vous avez besoin du genre d'animal qui a été élevé dans sa propre crasse,
grillé sur un feu chaud
avec un peu mm-mm-mm-mm-mm
et un mm-mm.
Vous savez ce dont vous avez besoin?
- Baines-B-Q. - Les Baines-B-Q.
C'est exact bébé.
Hey.
♪♪
Attends, c'est ça?
Vous essayez de me faire aller à votre fête de la viande annuelle?
Vous n'avez pas répondu.
Nous allons être là.
Bien. N'oublie pas.
Ce samedi. Casa de Baines.
Les plus belles familles de LAPD sont va se rassembler pour le boeuf, la bière ...
♪♪
Corps.
♪♪
C'est l'inspecteur Walker.
J'ai eu un homicide confirmé au 728 North Main.
Le détective Baines et moi avons découvert
que l'église avait été cambriolée.
Nous avons fait notre chemin dans et a trouvé le corps sur l'autel.
♪♪
Synchronisé et corrigé par kinglouisxx www.addic7ed.com
MCKENNA: D'accord, avant d'y aller,
Je n'ai jamais manqué un match de football,
Je suis son contact d'urgence à l'école.
Je n'arrive pas à croire qu'il réduit moi d'être juste son amie.
Vraiment? Un ami?
Je pense que Patrick est juste inquiet à propos de sa fille.
Je suis sûr qu'il n'a même pas le dire de cette façon.
Oh mon Dieu. Êtes-vous le défendre?
J'essaie de me dégonfler ici.
Ok, je suis désolé.
Ce que je voulais dire était "Quoi ?! Le nerf."
Est-ce plus comme ce que tu cherchais?
Vous êtes tellement ennuyeux.
Et je suis sobre.
Ok, alors réponds-moi.
Hm?
Nous commettons un crime
obtenir les médicaments que vous avez volés en garde à vue
tout ce que nous pouvons légitimement aller après Gabriel Knox.
Maintenant, l'agent Hendrix arrive en ville
et met ensemble un groupe de travail assez dur à cuire,
mais vous ne voulez pas entrer.
Le désossage était-il si mauvais?
[Rires]
Qui diable dit "désosser"?
Je veux dire, la qualité de dit diddle est en réalité hors de propos.
- Diddle? - Ecoute, je n'ai pas besoin d'un groupe de travail.
Je t'ai eu, mon ami. Je ... ooh.
Ooh, je sais que c'est un sujet très douloureux.
Ce que je voulais dire était
"Je n'ai pas besoin d'un groupe de travail paniqué.
Je vous ai, mon contact d'urgence. "
Alors sortons de l'enfer ici et résoudre ce cas.
Vous dites un Hail Mary pour moi?
Tu es catholique?
Je barbote.
Probablement besoin d'aller à la confession.
BAINES: victime non identifiée.
Stabbed et dépouillé. La Coupe de cheveux.
- Des seins mutilés. - Répondu à une introduction par effraction,
mais clairement ils n'étaient pas là voler n'importe quoi.
Donc, pas de témoins oculaires.
SYD: Quelqu'un devait avoir vu quelque chose.
Ok, Baines. Quelle est la pièce?
Rien beaucoup jusqu'à nous identifions la victime.
Allons prospecter la rue,
- voir ce qu'on peut trouver. - [Carillons de téléphone portable]
Ooh, le groupe de travail commence demain,
et l'agent principal spécifiquement demandé vous et moi d'être sur elle.
Calmez-vous. Tout le monde à RHD était invité,
et c'était juste pour que Syd s'inscrive.
Cela a-t-il fonctionné?
Non.
♪♪
Quel est le 411 sur notre Jane Doe?
Fin 20s.
Morte depuis moins d'un jour.
J'ai découvert plusieurs incisions précises.
Notre victime a été sous le couteau avant.
Le tueur coupe ouvert ses vieilles cicatrices chirurgicales.
Les seins ... implants récents, toujours en train de guérir.
Rasage trachéal, glutéoplastie, vaginoplastie.
Jane Doe est une femme transgenre.
Je suppose que quelqu'un n'était pas content de ça.
Non.
SYD: Donc, notre victime est une femme trans.
Elle a été opérée pour se faire refléter physiquement son identité.
Et puis le tueur annule ça.
Je veux dire, ça pourrait être quelqu'un de personnel.
Peut-être quelqu'un de son passé?
Décharger le corps dans une église?
- Il fait une déclaration. - [Dings ascenseur]
Donc, vous pensez que c'est un crime de haine.
Peut être.
Vous vous moquez de moi.
Quoi? Ce groupe de travail Knox est énorme.
Oh, nous leur avons dit qu'ils pourraient utiliser la salle de conférence.
Nous ne l'utilisons pas.
- Matin. - Matin.
Regardez, les gars, c'est le premier briefing.
Nous devons y entrer.
Nous y reviendrons, d'accord?
♪♪
J'apprécie la solidarité,
mais vous ne devriez pas manquer cette occasion.
Non c'est bon.
Ce festival de saucisses là-bas?
Vous plaisantez j'espère?
Ils ont besoin de toi.
Vous êtes sûr?
C'est cool.
CALLOWAY: Pour ceux d'entre vous qui n'ont pas rencontré,
Permettez-moi de vous présenter Agent spécial Warren Hendrix,
en prêt de DEA Miami.
Il sera le point tournant dans cette opération,
alors j'espère que vous allez lui montrer le même respect que tu me montrerais.
Merci, lieutenant.
Gangs et stupéfiants, homicides de vol.
Vous avez tous expérimenté une hausse de la charge de travail
au cours des deux dernières années.
Les IC changent d'histoires ou disparaissant tous ensemble,
des maisons cachées déracinant du jour au lendemain,
corps tombant comme c'est la fin des jours.
Il y a un dénominateur commun à tout cela ...
Gabriel Knox.
L'homme déclaré guerre dans les rues de Miami,
et tout d'un coup, il disparaît juste
sans compte oculaire n'importe où.
Alors, comment l'a-t-il fait?
Compartimentation.
La main gauche ne sait jamais ce que fait la main droite.
C'est son business model,
et c'est comme ça qu'il a pu, jusqu'à maintenant,
aller sans que personne puisse même près de l'identifier.
Mais nous savons une chose.
Il est en L.A maintenant.
CALLOWAY: C'est Kobi Brunson.
Il avait l'habitude de surveiller Knox distribution sur la côte est.
Cette photo a été prise il y a une semaine à Hollywood.
Il est au cou dans l'argent de Knox,
donc il n'y a aucun moyen Kobi s'installe
si Knox n'est pas derrière.
Nous allons le faire venir.
Notre équipe de surveillance a des yeux sur lui.
Rappelez-vous, ça va être un takedown critique.
Yo, elle est folle.
Zut.
Yo, qu'est-ce qui se passe avec votre fille et Warren?
Occupe toi de tes affaires.
Vous avez eu Kobi dans votre poche arrière et vous n'avez rien dit?
Je devais t'intégrer dans l'équipe, Syd.
Au fait, j'aime toujours les pinots Sonoma.
- Assurez-vous que c'est une bonne année, d'accord? - D'accord, allons juste ...
Disons simplement que vous avez raison,
Je suis venu à L.A. pour chercher Knox tout seul,
mais qu'est-ce qui vous fait penser
Je voulais ou j'avais besoin de votre aide?
Juste.
Vous souvenez-vous qu'une fois nous sommes sortis,
et j'avais cessé de boire pendant des heures,
mais vous avez insisté pour nous conduire à la maison?
[Soupire]
J'ai dit: "Cool. Tiens-toi sur un pied."
Et vous l'avez fait ...
Juste avant de tomber dans les maudits buissons.
[Rires]
Mais vous avez sauté,
tu m'as regardé carré dans les yeux, et vous avez dit,
- "Tu n'as pas dit quel pied." - "Tu n'as pas dit quel pied."
Oui, exactement.
Syd, tu es la dernière personne dans le monde
cela admettra jamais que vous avez besoin d'aide.
Astuce Jedi esprit.
Bien essayé, Warren. C'était...
Je n'ai toujours pas besoin de ton aide.
[Soupire]
♪♪
Sensationnel. Les Baines-B-Q.
C'est déjà cette période de l'année?
Bien sûr, et, hé, Walker apportant sa femme végétalienne,
alors vous et le procureur mieux apporter votre appétit.
Oh, et les enfants ont été poser des questions sur Izzy, aussi.
Et, Syd, tu peux t'amener.
[Rire]
- C'était bien. - SYD: d'accord.
N'avons-nous pas un cas à résoudre, les gars?
Oui. En regardant ces photos, les gars,
c'est un crime de passion.
Ou ça aurait pu être un boulot
qui cherche à faire la croisade contre les transsexuels.
Vous voulez dire les femmes transgenres.
Qu'est-ce que j'ai dis?
Transsexuels.
Le genre n'est pas sexuel.
Comment est-ce pas sexuel?
La sexualité, c'est avec qui tu couches,
mais le genre est qui vous êtes.
- Êtes-vous sûr? - Oui.
D'accord, merci pour la spéciale après l'école,
mais maintenant pouvons-nous revenir à pourquoi le corps de la femme transgenre
a été laissé à l'église?
Vous avez dit que le prêtre ne l'a pas reconnue
en tant que membre de sa congrégation, non?
Ouais.
Vous savez quoi? En fait, attendez.
L'église loue ses espaces pour un tas de réunions de groupe,
y compris un groupe de soutien trans.
Walker et moi allons passer et faire des requêtes LGBT.
- Non non. - Mnh-mnh, non.
- C'est terrible. - Absolument pas.
- McKenna et moi irons leur parler. - Ouais.
Whoa, nous sommes ... nous sommes toujours la tête à ce sujet.
- Ouais. - Calme-toi, Black et le haricot magique.
Quand est-elle devenue drôle?
Tu dois être plus sensible. Nous sommes en 2019.
♪♪
Et puis la voiture a commencé à me suivre.
Je ne pensais pas pouvoir courir aussi vite que cette voiture.
MARSHA: Nous avons tous été témoins la violence ou la menace même,
mais vous devez rester fort.
Il nous dit que "il va essuyer loin toutes les larmes de nos yeux,
et la mort ne sera plus.
Il n'y aura pas non plus de deuil ni pleurer ni douleur. "
C'était une gentille fille de Bakersfield.
Charmé tout le monde. Nous la connaissions comme Eve.
Juste Eve?
Nous respectons la vie privée des gens ici.
Pouvez-vous penser à quelqu'un qui peut-être voulu lui faire mal?
Elle n'a pas dit beaucoup de gens elle était trans, autant que je sache.
Beaucoup de gens veulent nous faire du mal pour qui nous sommes.
Tout le monde a entendu parler de qu'est-ce qui est arrivé à Ève,
et nous pensons tous l'un de nous pourrait être le prochain.
C'est affreux.
Ouais.
Oh pardon. Je stresse-mange ... et fais la cuisine.
Pas de jugement, Sam.
Écoutez, Marsha avait mentionné que vous tous
avait été témoin de violence sous une forme dans vos vies.
Eve a-t-elle jamais mentionné un événement violent de sa vie
ou quelque chose comme ça?
Eve avait un passé.
Elle a fait ce qu'elle devait faire pour survivre,
et quand elle a fait sa transition,
elle a nettoyé, oublié son ancienne vie.
Parfois, ton passé ne veut pas vous oublier aussi facilement.
Je veux dire, y a-t-il quelqu'un à qui vous puissiez penser
qui peut être venu récemment de son passé?
Elle n'en a pas parlé,
mais il y avait ce nouveau gars, Karim.
Un petit ami?
Karim savait-il que elle était une femme trans?
Ils étaient proches mais Karim a trouvé la religion,
ils attendaient donc de faire de l'exercice.
Mais je pense qu'elle allait le lui dire.
- CARLENE: [Rires] Bien. - PATRICK: [Rires]
Eh bien, quand vous montez dans les rangs
du bureau du procureur aussi rapidement, les gens prennent note.
Le public croit en toi.
J'essaie juste de le garder comme ça.
J'espère que ça ne vous dérange pas que j'ai pressé pour une réunion.
Pas du tout. Non, mon prédécesseur a insisté
Je m'assieds avec la grande Carlene Hart.
J'ai appris à écouter Dan Howser à travers les années.
Mon cabinet d'avocats spécialisé dans gestion de crise.
S'il y a quelque chose que je peux faire pour vous, dites le mot.
Gestion de crise.
Vous êtes la firme qui a géré le scandale Stern.
Je fais partir toutes sortes de problèmes.
Howser me parlait de réparateur.
Bien que ce terme semble avoir récemment perdu
un certain sens de la rectitude.
Néanmoins, il a pu compte sur moi quand le besoin s'en fait sentir.
J'espère que tu feras la même chose.
C'est très généreux.
Vous ne pouvez jamais avoir trop d'amis.
Au fait, bravo sur votre cas d'armes.
Celui-ci a été dans les travaux depuis Howser assis dans votre chaise,
et il est enfin dirigé vers le procès.
Eh bien merci je suis juste continue son bon travail.
Un procureur premier grand procès est important.
Cela donne le ton pour votre mandat.
♪♪
La moitié des femmes tuées sont assassinés par leurs partenaires ...
Juste des faits.
Eh bien, elle avait un petit ami, Karim Delgado.
Combattant de prix sur Inglewood ... poids coq.
Nous vous avons envoyé l'adresse,
donc après que nous débarrassons le cul de Kobi, lui rendre visite.
Poids coq ... 112 à 118 livres.
Donc, c'est ce que nous marchons dans.
Yo, mec pourrait ressembler un pied de micro,
mais il va toujours vous corps.
Content que tu aies décidé de nous rejoindre, Inspecteur Burnett.
Ravi de vous avoir à bord.
Écoutez, les gens.
Kobi et son détail de sécurité loué une chambre privée omakase.
Nous avons effacé le devant de la maison,
et on va frapper de les entrées avant et arrière.
Si nous nous concentrons sur le confinement,
nous garderons l'exposition civile au minimum.
Giddyup.
♪♪
Calme tes seins.
C'est une friandise.
Ce petit gars est un combattant.
Vous pouvez le sentir botter le cul jusqu'au bout.
[Bombe fumigène explose]
- LAPD! Descendre! - Lâche ton arme!
Les mains en l'air!
- Ne bouge pas! - Les mains en l'air!
HOMME: Hé!
WARREN: Je l'ai eu.
♪♪
[Coup de feu]
♪♪
[Gunshots]
♪♪
Lâchez l'arme. J'ai dit laisser tomber l'arme.
[Coup de feu]
[Les armes claquent]
♪♪
Qu'est-ce qui s'est passé?
Il a baissé.
- Appelle une ambulance. - On trouvera un autre moyen de se rendre à Knox.
Je vais bien, au fait, Syd.
Il saigne, Warren. Dépêchez-vous.
C'était lui ou moi.
[Halètement]
[Sirènes gémissant]
♪♪
WARREN: Tu sais, ça aurait pu être moi saigner sur ce béton.
Il était notre seule piste à Knox.
Après Miami, considérez-nous même.
Si quelque chose, vous me devez.
Tu es la raison Je me suis retrouvé à Miami,
et maintenant vous vous présentez ici balançant Gabriel Knox dans mon visage
comme ... comme tu fais moi une fichue faveur?
C'est de ta faute si je suis là en premier lieu.
Attends une seconde. Ne me mets pas ça.
J'étais juste le messager.
L'agence ne te laisserait jamais
rester sur ce cas après ce qui s'est passé.
Tu n'as aucune idée.
Eh bien, pourquoi ne me l'expliquez-vous pas?
Parce que quand tu as quitté cet emploi, vous n'avez pas simplement quitté un emploi.
Tu m'as aussi quitté.
Parce que tu ne pouvais pas arrêter de me regarder
la façon dont tu me regardes en ce moment.
Eh bien, comment est-ce que je te regarde? Je ne comprends pas.
Comme ... comme je suis un peu chose endommagée que vous avez cassé.
Comment étais-je supposé surmonter si vous ne pouviez pas?
Je ne peux pas ...
Je ne peux plus supporter ta pitié.
Écoutez, vous n'êtes pas cassé.
Je le sais.
Tu as survécu.
Ce que tu ne comprends pas c'est que
ce qui est arrivé à vous m'a brisé.
Et c'est pourquoi je suis ici maintenant, Syd.
♪♪
[Dings ascenseur]
♪♪
Euh, quelqu'un sort?
Parce que j'ai une entrevue à obtenir.
Pardon.
[Clics de bouton]
Sensationnel. 18-0, 16 en KO.
Vous avez une bonne croix.
Mon jab n'est pas mauvais non plus.
Qu'est-ce qui s'est passé là-bas?
La corde brûle.
Ils ressemblent à des égratignures.
J'ai aussi entendu dire que tu l'as fait un peu de temps
dans CSP pour voies de fait graves.
C'est là que tu as travaillé sur ce jab?
C'est derrière moi maintenant.
J'ai trouvé le salut par la prière.
Oui, vous allez à notre dame de courage, non?
- Ouais. - C'est là que tu as rencontré Eve?
Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça?
Parce que c'est là nous l'avons trouvée à votre église.
♪♪
Que se passe-t-il?
♪♪
[Vomits]
Brutal, non?
- Est-ce réel? - Mm-hmm.
- Où étiez-vous il y a deux nuits? - A eu un combat. Je t'ai dit.
Eve a disparu pendant trois jours, et ça ne vous dérange pas?
Vous ne le signalez pas. Vous vous retrouvez dans le ring?
Manquant?
[Pleurs]
Je ne savais même pas qu'elle avait disparu.
Euh, hé, je suis désolé, mec.
Juste essayer de nous aider à comprendre ce qui lui est arrivé.
Après-midi, Nicky.
Je vous connais?
Je ne peux pas t'imaginer.
Normalement, quelqu'un comme toi ne serait pas obtenir des conseils
de moi pour rien de moins que six chiffres,
mais c'est votre jour de chance.
Je vais vous dire ce que je sais gratuitement.
Je n'ai pas le temps pour cette merde.
Votre enterrement.
Qu'est-ce que tu sais?
Que vous êtes sur le point de moucher certaines personnes très dangereuses.
Et je sais que ces personnes ont été mis au courant.
Je le sais parce que je leur ai dit.
C'est pourquoi cette voiture n'est pas sûre.
C'est n'importe quoi.
Je suis disposé à vous offrir un accord de réinstallation ponctuel
juste ici, maintenant.
Viens avec moi, et le coup est appelé.
Je vais même te faire installer
dans le pays non-extradition de votre choix.
Pourquoi devrais-je te faire confiance?
Je te dirais de faire confiance à ton instinct,
mais c'est ce qui a une bombe planté dans votre voiture.
Je sais que tu veux faire la bonne chose,
c'est pourquoi je vous laisse le choix.
Ce serait dommage pour toi de mourir.
Vous vous écartez de moi, madame.
[Voiture bips]
♪♪
[Téléphone portable sonne]
Quoi?
Je t'ai vu furtivement, Nicky.
Qu'attendiez-vous, bâtons de dynamite et un réveil?
C'est ce qu'ils font, Nicky,
et je vous donne une dernière chance.
Qu'est-ce que ça va être?
♪♪
Tu n'es pas en cour, Reyes?
Faites vite.
Urgence mineure ... Je ne peux pas atteindre mon témoin.
Il est peut-être coincé dans la circulation.
Eh bien, dégagez-le.
Mais s'il est absent ...
Nicky Friedman est le seul
qui peut connecter les pistolets fantômes au vol.
Je fais du mieux que je peux.
Cette affaire ne peut pas s'effondrer.
D'accord, demandez simplement au juge d'avoir plus de temps.
Trouvez Friedman. Manipulez-le.
♪♪
[Malais parlant] _
[Rires]
[Malais parlant] _
_
Je suis Jen.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Alors, dites-moi, est-ce que tout est acceptable?
[Soupire]
Vous avez porté le parfum que j'ai demandé.
Euh, pardonne mon caprice.
Je ne fais pas ça d'habitude.
Mais j'ai eu affaire à beaucoup de travail ces derniers temps
et avait besoin de soulagement du stress.
Bien sûr.
Je peux aider avec ça.
Eh bien, la salle est prête.
On y va?
Ouais.
Pourquoi je dois y aller?
Parce que tu es au sol.
Oh, si je suis au sol, ne le fait pas ça veut dire que je dois rester ici?
Non supervisé? Absolument pas.
Tu ... tu as perdu ces privilèges quand vous avez abandonné.
- [Le ​​téléphone portable sonne] - Dieu.
Je dois prendre ça. Pouvez-vous me soutenir ici?
- [Le ​​téléphone portable bipe] - Je serai dans la voiture.
[La porte s'ouvre, se ferme]
Allez, Izzy.
Ceci est, comme, celui événement de travail que vous ne détestez pas,
et la justice va être là.
Pouvez-vous arrêter avec le bon / mauvais flic?
C'est ennuyant.
D'accord, d'accord, j'y vais.
♪♪
♪ Hé, hé, hé
♪ Hé, hé
♪ Tu veux jouer un peu? Veux regarder? ♪
♪ veux avoir un peu de goût de ce que j'ai eu? ♪
Une basse frappée dans le coffre a sauté
♪ Meanies en bikini au soleil
- Ah, ah, tu vois ça? - Ouais.
Je montre juste l'art au garçon.
Mm. Je vous remercie.
[Conversations indistinctes]
Hey!
- [Rires] - Hey.
Regarde toi. Je suis tellement content que vous l'ayez fait.
Ouais, bien sûr.
Ecoute, maintenant quelqu'un vient obtenir ce tofu de mon gril
et sur leur assiette.
Je disais juste ton homme ici que les bébés ont besoin de protéines animales.
Et je lui disais juste que chaque grossesse est différente
et rester en dehors de les affaires des autres.
Merci pour le soutien, Faith.
C'est le moins que je puisse faire.
Après tout, vous avez vu l'intérieur de mon vagin.
[Michelle rigole]
Non [efface la gorge]
Je-je ne l'ai pas regardé.
C'était une vidéo de naissance. Et tu as une belle ...
- Hey. - Enfant. Enfant!
J'ai demandé à Ben de ne pas partager cette vidéo d'accouchement.
- N'ai-je pas? - [Rires]
J'ai fait. J'ai fait. J'ai fait. Tu savais.
[Musique jouant à distance]
♪♪
[Clic de téléphone portable]
qui a faim?
- Pas moi. - [Le ​​téléphone portable sonne]
Je dois prendre ça, bébé.
D'accord.
[Le téléphone portable bipe]
Yo.
Garcia ne peut pas le gérer?
Sur ton dos, chiennes.
Écoute, je marche comme je le parle,
et c'est un plaisir faire des affaires avec vous les gars.
Je suis presque triste de prendre tout l'argent, mais pas si triste.
Qui est le prochain?
Qui veut venir chercher ce travail?
Nancy a une super cachette, mais mon père aussi.
Non, c'est le prochain niveau.
Est-ce ce que je pense que c'est?
- érection post mortem. - Sensationnel.
[Rires]
Isabel, que fais-tu?
Est-ce que je t'ai entendu dire "érection post mortem"?
Où as-tu eu cette bière?
Elle est juste, comme, tellement en colère au monde, et ...
J'aurais aimé pouvoir faire quelque chose
pour l'aider à passer au travers.
Vous avez essayé la manière de Nancy McKenna.
N'a pas fonctionné
Pourquoi n'essaies-tu pas la manière de Nancy Perez?
Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?
Euh, votre enfance n'était pas tout la marelle et les licornes.
Vous avez vécu de la merde,
et pourtant vous encore comme par magie s'est avéré être
un être humain à mi-chemin décent.
[Rires] À mi-chemin. Juste ... juste à mi-chemin.
Je veux dire, pourquoi ne t'imagines-tu pas
ce à quoi tu aurais répondu à cet âge et essayer ça?
Je veux dire, combien plus de dégâts Pourrais tu?
Ouais. C'est vrai.
Je déteste quand tu as raison.
Oui, ça arrive.
Alors, où est ton petit ami?
Ou la DEA ne va pas aux barbecues LAPD,
'Parce que tu sais, C'est comme, sous eux?
Warren n'est pas mon petit ami.
Vous étiez certainement plus que des amis qui viennent de trottiner.
Ne vous mêlez pas de mon diddle.
[Rires]
Est-ce si évident?
Ouais. Mm-hmm.
Je ne vais pas mentir, cependant.
Vous avez l'air vraiment bien ensemble.
Ouais.
Nous étions.
Était-ce grave?
Attendre. Était...
Étiez-vous avec lui quand ...
Ouais.
Le bébé était à lui.
Sait-il?
Non, tu es la seule personne J'ai dit, comme ...
Déjà.
♪♪
Je dis juste que ce n'était même pas mon idée.
Ok, regarde ici.
Aux yeux de la loi, elle a 15 ans et la fille du procureur.
Tu ne peux pas faire ce qu'elle fait.
Je n'avais même pas envie de venir ici. Vous m'avez fait.
Oh, ne retourne pas ça sur moi. Vous buviez
Quoi, êtes-vous gêné de moi?
Toute fille d'école publique assez fou pour se raser la tête
est clair et le danger présent.
Quoi?
Oh, Isabel, arrête.
[Téléphone portable sonne]
Dieu.
FEMME: Oh! Oh.
Comme je l'ai dit.
Je suis désolé si je suis un inconvénient pour vous,
Monsieur le procureur.
Isabel
Qu'est-il arrivé?
Je ne sais plus quoi faire. Je ... [soupire]
Ce cas.
Je viens de ... J'ai une voiture qui vient me chercher.
- Je dois y aller. - D'accord.
Je vais ... je vais chercher Izzy,
et ... on se retrouve à la maison.
♪♪
Hé, je viens de recevoir un message vocal de Karim.
- Le poids coq? - Oui, il avait l'air vraiment contrarié.
Faisons le.
À plus tard, mec.
Toujours en punition.
♪♪
[Le moteur s'arrête]
Allez, Izzy.
Allons. Sortons.
Allons. Dehors de la voiture.
Laissez-le sortir.
Laisser quoi?
Tout ce que vous voulez.
Pourquoi m'as-tu amené ici?
Parce que tu es tellement en colère tout le temps,
et je ne sais pas.
Je pense ... Je pense que cet endroit est la raison pour laquelle.
Alors laissez-le sortir.
Allons.
Crier.
Vous pouvez être en colère ici.
[Cris]
Allons. Laissez le sortir!
[Cris]
[Respire fortement, en pleurant]
Il faisait noir et la voiture d'Alice vient de sortir de nulle part!
Et après qu'elle nous a frappé, elle n'a même pas attendu.
Elle vient de partir.
Ma mère était juste couchée là et ...
elle me parlait.
J'ai appelé le 911,
mais ils ne sont pas venus assez vite.
J'ai vu ses yeux.
Au moment où j'ai entendu les sirènes, ses yeux étaient juste ...
Si elle avait tenu cinq minutes de plus,
elle serait toujours là. Sh ...
Elle m'a abandonné.
Non Non Non Non.
Chérie, non
Ta mère était ...
Chérie, elle était trop grièvement blessé pour survivre.
Elle ne vous a pas abandonné.
Elle ne pouvait pas ...
Elle ne pouvait pas partir jusqu'à ce qu'elle entende ces sirènes
Parce qu'elle devait s'assurer vous étiez en sécurité.
[Reniflements]
Elle ne t'abandonnerait jamais.
[Pleurs]
♪♪
SYD: Tu as toujours fait comme une grosse dose.
Je fais.
[Sniffs] Mmm, les bonnes choses.
Seulement le meilleur pour vous.
Mmm, mmm.
Adversaire difficile?
Pas plus fort que moi.
Alors, qui gagne?
Personne encore.
Mais un mouvement a été fait.
Le gars qui m'a pris et m'a torturé.
Guy qui a donné les ordres.
Le roi.
Toujours en train de traquer Knox, morceau par morceau.
Syd, je te dois des excuses.
Je veux dire, je continue dans ma tête,
encore et encore,
avais-je vraiment besoin de prendre ce coup de mort?
Je veux dire, si j'avais été capable d'ailer Kobi,
alors notre lien le plus proche à Knox peut-être encore en vie, mais ...
Mais ensuite je me souviens du regard sur son visage
quand vous êtes dans cette voiture à Miami,
et je suis content qu'il soit mort.
Tu n'es pas le seul
qui veut qu'ils paient pour ce qu'ils ont fait.
Je commence à me rappeler des choses ...
De ce qui m'est arrivé
Es-tu sérieux?
Pièces.
Comme des flashs, vraiment.
C'est grand.
Kobi était l'un d'entre eux, et ...
C'est comme si je ...
Je me souviens d'une sorte ... d'une pièce,
et, euh ...
métal brillant,
lumière vive et aveuglante.
- C'est stupide. - Non non Non. C'est important.
Ça clignote.
Il n'y a rien d'enthousiasmant.
Eh bien, vous voulez vous souvenir?
Ouais.
Je sais que je suis à la terre.
Non.
Non, vous n'êtes pas à la terre.
Vous savez que l'un des tes premiers mots étaient "chaussures"?
Quand tu as appris à marcher,
ta mère et moi te trouverions dans son placard,
vient claquer dans ses talons hauts.
Ensuite, vous êtes diplômé en bijoux assez vite.
Nous avons dû te cacher des choses
juste pour vous empêcher de les perdre. [Rires]
Il y avait toujours une chose vous avez réussi à trouver.
♪♪
J'allais te donner ça quand vous avez terminé vos études secondaires
donc vous auriez quelque chose à elle prendre à l'université,
mais je pense que vous en avez besoin maintenant.
♪♪
Mettez-le?
♪♪
Tu ne parles jamais d'elle.
Je connais.
C'est dur pour moi.
Je suis désolé.
♪♪
Parfois, on a l'impression
tout le monde est passé,
comme elle ...
comme si elle n'était même pas morte,
et tout est juste arrivé dans ma tête.
Je n'ai pas oublié, Izzy.
Je n'oublierai jamais.
Tu es la chose la plus importante dans le monde pour moi.
Tu sais que c'est vrai?
♪♪
[Soupire]
[Frapper à la porte]
Jen
Jen, qu'est-ce que tu prends? Qu'est-ce que tu ... sur quoi es-tu?
Arlo ... il voulait que je vous dire quelque chose.
- BAINES: Karim? - WALKER: LAPD.
♪♪
[Rires]
♪♪
[Cork pops]
♪♪
SYD: Vous savez, vous n'aviez pas droguer Jen pour organiser une réunion.
ARLO: Tu es venu seul.
Étoile d'or pour suivre les instructions.
C'était du fentanyl, non?
Tu aurais pu la tuer.
Qu'est-ce que tu veux?
C'est ce que veut M. Knox.
Vous avez franchi une ligne, perturber nos affaires.
Maintenant, vous allez apprendre une leçon.
Oui, vous avez déjà essayé ça. Rappelles toi?
Ça n'a pas si bien marché pour vous.
Apparemment, je t'ai sous-estimé.
Je ne vais pas refaire cette erreur.
Maintenant, cette fois je viens après quelqu'un que tu aimes.
C'est une jolie liste courte.
Oh, je pense que c'est plus long que tu ne le penses.
Pensez-y comme une chasse au trésor.
Est-ce que ça veut dire?
Patience, Syd Burnett.
Voyons si vous pouvez le comprendre.
Je vais vous donner 24 heures.
À bientôt.
♪♪
Synchronisé et corrigé par kinglouisxx www.addic7ed.com
♪♪