1 00:02:23,534 --> 00:02:27,673 Hej, zlatíčko. Přijít tady právě teď. 2 00:02:29,671 --> 00:02:33,544 -Fancy na snídani. -Amina, snídaně! 3 00:02:34,632 --> 00:02:36,856 Dědeček! 4 00:02:46,209 --> 00:02:49,343 -Hej. Ráno, tati. -... déšť ... 5 00:02:50,996 --> 00:02:56,397 Dovolte mi být tvůj whisky. Zabijte bolest. 6 00:02:56,480 --> 00:02:59,183 Děkuju. 7 00:02:59,266 --> 00:03:01,746 -Oh, buďte opatrní. -Jaeah, jo. 8 00:03:03,226 --> 00:03:05,794 Oh, sešli jste se tvůj nejlepší přítel. 9 00:03:06,925 --> 00:03:12,757 Ach ... pokud si vzala svou mysl Něco ... připomíná mi někoho, koho znám. 10 00:03:14,281 --> 00:03:17,288 Nevím, kdo to je. 11 00:03:17,371 --> 00:03:18,985 Rozkošný. 12 00:03:19,068 --> 00:03:20,813 Mino, chcete pomerančový džus? 13 00:03:20,896 --> 00:03:22,724 Tatínek! 14 00:03:25,117 --> 00:03:28,033 -Myslel jsem, že zítra přijde. -Jaké je to? 15 00:03:30,166 --> 00:03:31,863 Ježíši, je to 23.. 16 00:03:32,255 --> 00:03:34,126 Hovno! 17 00:03:39,436 --> 00:03:41,830 Takže pohodlně Zapomněl jsem, žalovat mě. 18 00:03:42,874 --> 00:03:45,185 Nemůžeš ji zastavit vidět jejího otce. 19 00:03:48,663 --> 00:03:51,361 - -jsi teď vezme na stranu? -Nejde o strany. 20 00:03:51,448 --> 00:03:53,759 Vaše dcera si zaslouží znát jejího otce. 21 00:03:56,497 --> 00:03:58,238 Víš, že jsi miloval Jednou jednou. 22 00:03:59,456 --> 00:04:01,245 Jo, nebyl jsem ten, kdo to zničil. 23 00:04:01,328 --> 00:04:04,722 Pracoval pozdní hodiny, Dělat Bůh ví, co s kým. 24 00:04:06,028 --> 00:04:07,773 Já vím. 25 00:04:10,641 --> 00:04:12,995 Pojď sem hned teď. 26 00:04:31,140 --> 00:04:34,404 Je tu táta. Dobře, dobře. 27 00:04:35,840 --> 00:04:36,932 Tatínek! 28 00:04:37,015 --> 00:04:39,196 Dobrý den, štěně. 29 00:04:48,810 --> 00:04:51,338 10:00, jak bylo slíbeno. 30 00:04:51,421 --> 00:04:54,820 -Muji ji zpět v 6:00. -Dobře. Sbohem, zlato. 31 00:04:59,386 --> 00:05:02,958 Jsi v pořádku? Vypadáš trochu rozptýleno. 32 00:05:03,041 --> 00:05:07,002 Uhm ... jo, jo, jsem Dobře. Jen pracovní věci. 33 00:05:07,089 --> 00:05:08,308 Jsem dobrý. 34 00:05:09,178 --> 00:05:10,310 Dobře. 35 00:05:14,618 --> 00:05:16,316 Sledujte ruce, Aminu. 36 00:05:25,760 --> 00:05:28,328 Hej, co jsi tam dostal? 37 00:05:29,416 --> 00:05:31,200 Co je to? 38 00:05:36,901 --> 00:05:40,474 Měli bychom mít příběh? Chceš příběh? Jo. 39 00:05:47,825 --> 00:05:50,223 RIKY A RAKY's Adventure začal v zoo. 40 00:05:50,306 --> 00:05:52,617 Dinosauři žijí v zoo! 41 00:05:52,700 --> 00:05:55,359 -V našem příběhu ano. -Ano! 42 00:06:13,242 --> 00:06:15,901 -Líbí se vám váš nový kostým? - -Ano, mami! 43 00:06:15,984 --> 00:06:17,598 Ano! 44 00:06:17,681 --> 00:06:20,297 Co nám chybí? 45 00:06:20,380 --> 00:06:22,951 Drogy! Pro Papu samozřejmě. 46 00:06:25,602 --> 00:06:28,261 -To není to, co platíme. -Ale to je to, co stojí lék vašeho otce. 47 00:06:28,344 --> 00:06:31,434 To může být. Ale nikdy jsem to neplatil před. Mám zde všechny záznamy. 48 00:06:34,568 --> 00:06:37,139 Dnešní speciální sleva ... 49 00:06:37,222 --> 00:06:41,705 ... zákazníci mohou získat 20% slevu, prosím Vezměte svůj kupón k pokladně. 50 00:06:42,967 --> 00:06:45,626 -Musím jen vidět manažera? -Ji jsem manažer, madam. 51 00:06:45,709 --> 00:06:47,798 Co se stalo s Frankem? 52 00:06:47,885 --> 00:06:50,975 Minulý týden odešel do důchodu. Přesunut Boca se svou rodinou. 53 00:06:52,020 --> 00:06:54,301 -Dej mi minutu. -Jo. 54 00:07:08,732 --> 00:07:11,870 Ó! Dobře, myslím, že já Podívejte se, co se děje. 55 00:07:11,953 --> 00:07:15,652 Máte pravdu. Jsme jen Aktualizujte některé podrobnosti. 56 00:07:18,176 --> 00:07:19,834 Je mi to tak líto, madam. 57 00:07:19,917 --> 00:07:22,198 -Můžete jít a zaplatit u pokladny dopředu. -Děkuju. 58 00:07:28,099 --> 00:07:29,492 Mina? 59 00:07:35,890 --> 00:07:37,461 Amina? 60 00:07:40,460 --> 00:07:41,987 Mina? 61 00:07:43,811 --> 00:07:45,338 Amina?! 62 00:07:47,815 --> 00:07:49,686 Mina! 63 00:07:51,645 --> 00:07:54,608 Viděl někdo moji dceru? Je oblečená jako dinosaurus ... 64 00:07:54,691 --> 00:07:56,958 Madam, potřebuji tě vystoupit mimo obchod ... 65 00:07:57,041 --> 00:08:00,175 Viděl jsi ji? Je tady? Do prdele! 66 00:08:01,481 --> 00:08:06,964 Mina! Viděl jsi malou holčičku? Ona je Pouze čtyři! Prosím, Bože, prosím, pomozte mi! 67 00:08:08,488 --> 00:08:12,883 Oh, můj bože! Prosím! 68 00:08:28,551 --> 00:08:32,686 -Našel jsi je? Kde jsou? -Mive jim šanci. Co se děje? 69 00:08:36,080 --> 00:08:38,260 Děláme všechno Můžeme najít Aminu. 70 00:08:38,343 --> 00:08:40,215 Vím, že ji vzal Karim. 71 00:08:42,217 --> 00:08:46,700 Vím, že to udělal. Jednal Skutečný kurva divný včera. 72 00:08:48,876 --> 00:08:51,622 A pak mi Mina řekla, že mluví o mně někomu na telefonu. 73 00:08:51,705 --> 00:08:53,493 -Jaroval to dříve. -má. 74 00:08:53,576 --> 00:08:56,104 Pokud tomu tak je, my jsme Snaží se porozumět ... 75 00:08:56,187 --> 00:08:59,456 ... proč Karim nedržel jen Amina na jedné z jeho návštěv. 76 00:08:59,539 --> 00:09:01,628 Jak to mám vědět? 77 00:09:01,715 --> 00:09:03,435 Dokážeš myslet na cokoli Možná jste to udělali? 78 00:09:05,109 --> 00:09:07,768 -Něco, co jsem možná udělal? -Goddamn 'to. To není její chyba. 79 00:09:07,851 --> 00:09:09,505 To jsem nemyslel. 80 00:09:09,810 --> 00:09:12,164 Neudělala nic, aby to způsobila. Co s tebou je kurva špatně? 81 00:09:16,643 --> 00:09:19,210 Myslím, že to bude Vezměte ji domů. 82 00:09:21,865 --> 00:09:22,953 Domov? 83 00:09:23,040 --> 00:09:25,612 -Sýrie. -Sýrie. 84 00:09:25,695 --> 00:09:27,741 Mluvil o tom pořád to. 85 00:09:28,829 --> 00:09:32,184 Získání práce na nemocnice poblíž jeho rodiny. 86 00:09:32,267 --> 00:09:34,926 Rozvedli jsme se, on Pokusil se to tedy udělat, 87 00:09:35,009 --> 00:09:38,277 Musel jsem získat příkaz k omezení Zastavte ho, jak ji vezme ze země. 88 00:09:38,360 --> 00:09:40,318 Musíte zkontrolovat Všechna letiště. 89 00:09:45,846 --> 00:09:47,587 Co? Co je to? 90 00:09:50,415 --> 00:09:52,857 Neexistuje federální zákon, který zabraňuje rodiči, kteří vezme své dítě ... 91 00:09:52,940 --> 00:09:55,294 Je to únos. Unesl ji. 92 00:09:55,377 --> 00:09:57,727 ... jejich vlastní dítě mezinárodně. 93 00:09:59,076 --> 00:10:01,953 Pokud je tomu tak, omlouvám se, Nemůžeme nic dělat. 94 00:10:02,036 --> 00:10:05,953 Musíš si dělat srandu? Může Jen ... může ji prostě vzít? 95 00:10:07,868 --> 00:10:11,005 Takže jen ... Já jen ... Ztrácím dceru? 96 00:10:11,088 --> 00:10:13,268 Sledujeme vše Postupy ... 97 00:10:13,351 --> 00:10:16,097 ... máme zátarasy na místech ... 98 00:10:19,575 --> 00:10:21,969 Jaké další možnosti? Co? 99 00:10:25,668 --> 00:10:28,105 Myslíš jako dětský snatka? 100 00:10:30,238 --> 00:10:33,898 Ano, mohl bys mi říct, který Ohio Letiště, které bych potřeboval k letu do Sýrie? 101 00:10:33,981 --> 00:10:36,074 Držte, prosím .- Ah-ah. 102 00:10:43,947 --> 00:10:47,607 Nemůžeš se skrýt ode mě. Vidím tě. 103 00:10:47,690 --> 00:10:49,696 -Hy! -Je to! 104 00:10:49,779 --> 00:10:53,526 Lety do Sýrie odcházejí Port Columbus přes Amsterdam 105 00:10:53,609 --> 00:10:56,525 a vztek od 750 do 1 000 $. 106 00:10:57,352 --> 00:10:59,097 Dobře, děkuji. 107 00:10:59,180 --> 00:11:03,097 Šli jsme do Karimova domu. Jsem Obává se, že to bylo vyjasněno. 108 00:11:05,229 --> 00:11:07,229 Byly tam jen Několik věcí zbývá. 109 00:11:14,456 --> 00:11:16,414 Zkontroloval jsi port Letiště Columbus? 110 00:11:17,154 --> 00:11:19,896 Našli jsme jeho auto v dlouhodobé úložiště. 111 00:11:21,593 --> 00:11:25,119 Kontrolujeme seznamy letů, ale my Nyní má podezření, že opustil zemi. 112 00:11:37,261 --> 00:11:39,873 Karim Saleh Taleb. 113 00:11:40,134 --> 00:11:42,440 Ona nic nemá kontakty pro jeho rodinu. 114 00:11:43,311 --> 00:11:45,911 -Radiologie. -Orry, nerozumím. 115 00:11:47,445 --> 00:11:49,582 Řekl jeho otec žil v Rijádu, 116 00:11:49,665 --> 00:11:52,015 v Saúdské Arábii, ale existuje Žádný záznam o tom, že by tam byl. 117 00:11:56,890 --> 00:12:00,114 Podívej, nikdy tam nešla A nikdy sem nepřišli! 118 00:12:00,197 --> 00:12:02,508 Promiň, nemám kdokoli podle toho jména. 119 00:12:02,591 --> 00:12:04,466 -Dobře. -Nevím. 120 00:12:04,549 --> 00:12:08,122 Jsi právník, nemáš vyšetřovatel nebo tak něco? 121 00:12:09,903 --> 00:12:12,213 Nelíbí se mi vaše Postoj buď, kamaráde! 122 00:12:14,385 --> 00:12:15,826 Bože ... 123 00:13:29,199 --> 00:13:34,944 Když Karim vzal Aminu do zámoří, to Nebyl zločin, pokud tomu můžete věřit. 124 00:13:37,425 --> 00:13:40,080 Byl jsem bez moje holčička pro ... 125 00:13:41,777 --> 00:13:43,478 ... více než dva roky. 126 00:13:45,999 --> 00:13:48,828 A každý den ne Uvidíme se ... 127 00:13:50,742 --> 00:13:52,832 . Bolí to jako kulku. 128 00:13:54,094 --> 00:13:57,575 Díky vašemu Neuvěřitelná štědrost ... 129 00:13:58,794 --> 00:14:00,883 ... dostanu se Jděte do Washingtonu. 130 00:14:01,318 --> 00:14:04,978 A zaklepím na každé dveře a promluvte si s každým oblekem. 131 00:14:05,061 --> 00:14:08,155 A dělat všechno já může najít své dítě. 132 00:14:08,238 --> 00:14:12,681 Nebudu odpočívat, dokud nepřinesu její domov, kam patří. 133 00:14:12,764 --> 00:14:16,816 Moje máma mě opustila, když jsem byl malý, Nechám od sebe. 134 00:14:35,135 --> 00:14:38,878 -Bojím se tě opustit. -No, zastavte se právě tam. 135 00:14:41,489 --> 00:14:45,797 Držíte se svých zbraní. Jen jako jsem tě učil. Jo. 136 00:14:50,759 --> 00:14:52,892 -Muji tě. -Muji tě. 137 00:15:10,387 --> 00:15:11,610 Vzít to. 138 00:15:11,693 --> 00:15:13,960 Uveďte svůj záměr. 139 00:15:14,043 --> 00:15:15,919 Petice za a Usnesení Senátu. 140 00:15:16,002 --> 00:15:18,791 A podpora vašeho Guvernér, pak to přiveďte zpět. 141 00:15:18,874 --> 00:15:20,441 Nemůžete zablokovat dveře, madam. 142 00:15:20,832 --> 00:15:22,577 Promiňte, můžu tady stát, Je to moje první pozměňovací návrh! 143 00:15:22,660 --> 00:15:25,189 Bude odesláno schůzku Vy jste během příštích šesti měsíců. 144 00:15:25,272 --> 00:15:27,274 Šest měsíců? Myslím, že počkám. 145 00:15:27,839 --> 00:15:29,580 Madam ... 146 00:15:33,410 --> 00:15:37,762 Mluvíš anglicky? Nemohu Přečtěte si podpis na mém rentgenu. 147 00:15:38,894 --> 00:15:42,771 Většina únosů v tom Země jsou spáchány rodiči. 148 00:15:42,854 --> 00:15:46,863 Myslím, že to říká Karim Taleb. 149 00:15:46,946 --> 00:15:50,344 V loňském roce, více než 25 tisíc dětí 150 00:15:50,427 --> 00:15:54,261 byli uneseni rodiči A nic se nedělá! 151 00:15:54,344 --> 00:15:55,828 Neexistuje žádná pozice tady podle tohoto jména. 152 00:15:55,911 --> 00:15:58,526 Dobře. Díky stejně. 153 00:16:04,398 --> 00:16:07,709 Mara Danningová se vrátila Washington k akci a hlad stávka ... 154 00:16:07,792 --> 00:16:10,016 ... s rodiči Protestní skupina, kterou vytvořila ... 155 00:16:10,099 --> 00:16:13,454 ... v důsledku zmizení její dcery, před čtyřmi lety. 156 00:17:15,686 --> 00:17:17,166 Nevadí, když sedím? 157 00:17:21,083 --> 00:17:23,955 -Musím vám s něčím pomoci? -Žádný. 158 00:17:24,608 --> 00:17:26,306 Ale možná bych byl schopen vám pomoci. 159 00:17:29,222 --> 00:17:32,051 Podívej, Cowboy, já jen Chcete být sami, dobře? 160 00:17:44,019 --> 00:17:46,065 Jsem v dítěti Obnovení obchodu. 161 00:18:03,517 --> 00:18:04,565 Udělal jsi to? 162 00:18:08,348 --> 00:18:09,697 Je to legální? 163 00:18:11,133 --> 00:18:12,704 Stejně legální jako únos. 164 00:18:15,659 --> 00:18:17,230 Jsem zlomený, takže ... 165 00:18:17,313 --> 00:18:18,666 Já vím. 166 00:18:18,749 --> 00:18:20,316 Udržujte to. 167 00:18:21,404 --> 00:18:23,671 Mám pro vás návrh. 168 00:18:23,754 --> 00:18:25,673 Pojďte pracovat pro mě. 169 00:18:27,758 --> 00:18:30,500 Pomůžeš mi najít děti jiných lidí. 170 00:18:30,587 --> 00:18:32,637 Pomůžu vám najít své. 171 00:18:35,288 --> 00:18:39,078 Víte, platí to docela dobrý taky. 172 00:18:42,860 --> 00:18:44,649 Zavolej mi. 173 00:19:02,271 --> 00:19:05,757 Mara, tohle je Carl. Hlavní lingvistika, Skoro všechno, co nemohu udělat. 174 00:19:05,840 --> 00:19:07,585 Je to můj druhý velitel. 175 00:19:07,668 --> 00:19:09,548 -Mám tvůj pouze ve srovnání ... -Právo. 176 00:19:10,584 --> 00:19:12,720 -Cice, abych vás poznával. -Glad jsi volal. 177 00:19:12,803 --> 00:19:14,588 Není to ano. 178 00:19:15,980 --> 00:19:17,417 Dobře. 179 00:19:18,026 --> 00:19:19,419 Je to pro vás. 180 00:19:38,046 --> 00:19:40,835 Hej. To je dobrá věc. 181 00:19:40,918 --> 00:19:45,013 Mám kontakty uprostřed Východní. Najdeme ji. Včas. 182 00:19:45,096 --> 00:19:50,101 Neviděl jsem svou dceru Čtyři roky, 86 dní, čtyři hodiny ... 183 00:19:51,059 --> 00:19:54,018 -Jak dlouho to bylo od doby, co jsi jedl? -Nine dny. 184 00:19:54,628 --> 00:19:56,195 Zde. 185 00:19:57,848 --> 00:19:59,502 Nemohu. 186 00:20:02,679 --> 00:20:05,029 Jsme vaše nejlepší volba, Maro. 187 00:20:21,481 --> 00:20:22,960 Jsi v pořádku? 188 00:20:23,744 --> 00:20:25,224 Zde. 189 00:20:29,097 --> 00:20:33,323 Nechápu, proč chceš mě. Trénoval jsem jako švadlena. 190 00:20:33,406 --> 00:20:36,500 No, pokud můžu být Úplně upřímný ... 191 00:20:36,583 --> 00:20:38,454 ... Potřebujeme ženu v našem týmu. 192 00:20:38,628 --> 00:20:41,069 Vybušujete menší podezření V této linii práce. 193 00:20:41,152 --> 00:20:42,241 A jsi tvrdý. 194 00:20:45,331 --> 00:20:47,115 To by vás mělo začít. 195 00:20:49,335 --> 00:20:51,250 Dost na pomoc s Ošetření vašeho otce. 196 00:20:57,430 --> 00:20:59,871 Jste připraveni na své První případ? Pojďte se mnou. 197 00:21:07,178 --> 00:21:09,446 Tohle ... to je Maya. 198 00:21:12,314 --> 00:21:15,448 To je její syn, JD. 199 00:21:16,492 --> 00:21:21,849 Sotva vidí otce až do jednoho dne Rozhodne se: „Víš co? Chci zpět moje dítě“. 200 00:21:21,932 --> 00:21:26,372 Porazil ji nesmyslně a pak Vezme dítě zpět do Mexika. 201 00:21:27,503 --> 00:21:30,376 Potřebuji více intelu. Drží se. 202 00:21:31,333 --> 00:21:33,644 Postava, že se bojí. 203 00:21:33,727 --> 00:21:38,126 Samozřejmě se bojí. Podívat se na Vy. Jsi jako zatracený pytel skal. 204 00:21:42,126 --> 00:21:45,264 Nikdo neví, co to cítí Jako víc než ty, Mara. 205 00:21:57,664 --> 00:22:02,016 Řekl, že můžeš dostat ho zpět. Je to pravda? 206 00:22:03,278 --> 00:22:07,591 Prosím. Chci ho jen s sebou. 207 00:22:07,674 --> 00:22:11,242 Nemůžu spát. Nemohu dýchat. 208 00:22:12,113 --> 00:22:14,772 Pokusíme se ho dostat zpět. 209 00:22:14,855 --> 00:22:18,337 Nejprve, mohl bys mi to říct Trochu o vašem synovi? 210 00:22:20,382 --> 00:22:24,347 Je jemný, víš. 211 00:22:24,430 --> 00:22:28,960 Může strávit hodiny Kresba a ... 212 00:22:31,306 --> 00:22:32,920 ... Opravdu má rád zvířata. 213 00:22:44,928 --> 00:22:48,849 -Jakou část hraji? -Vaše práce je udržovat dítě v klidu. 214 00:22:48,932 --> 00:22:51,025 Alespoň dokud nebudeme moci podat ho zpět k klientovi. 215 00:22:51,108 --> 00:22:53,850 Dáváte nám věrohodnost, udržujte všechno vypadá normálně. 216 00:22:54,808 --> 00:22:57,205 -Tak hraji matku. -Přesně. 217 00:22:57,288 --> 00:22:59,682 Dovolte mi, abych vás provedl Plán, krok za krokem. 218 00:23:07,560 --> 00:23:09,870 Nalezení a zotavení cíl je dost tvrdý. 219 00:23:09,953 --> 00:23:12,351 Pak ho dostanete přes hranice s falešnými papírováními. 220 00:23:12,434 --> 00:23:15,398 -Jak to děláme? -Toto je pouze Mexiko do Arizony. Je to snadné. 221 00:23:28,581 --> 00:23:30,413 Spousta toulavých psů v Mexiku. 222 00:24:26,900 --> 00:24:28,253 Hej... 223 00:24:56,756 --> 00:24:58,936 Dobře, jsme na. Pojďme. 224 00:25:14,991 --> 00:25:16,910 Udržujte rozhlednu. 225 00:25:26,829 --> 00:25:28,048 Hovno... 226 00:25:33,183 --> 00:25:34,924 Jsme uvnitř. 227 00:25:42,453 --> 00:25:45,417 Oh, oh. Hej, počkej. 228 00:25:54,248 --> 00:25:55,949 -Hovno! -Co? 229 00:25:57,730 --> 00:25:59,823 Třída musí mít zrušeno. Přesunout to. 230 00:26:03,866 --> 00:26:05,564 Sakra! Zmeškali jsme naše okno. 231 00:26:09,263 --> 00:26:11,183 Znamená, že jdeme musí improvizovat. 232 00:26:21,754 --> 00:26:25,148 -Hey, připravte se. -Nemůžeme to tady udělat, že? 233 00:26:43,210 --> 00:26:44,777 Hej. 234 00:26:51,958 --> 00:26:53,659 Chceš si s ní hrát? 235 00:26:56,223 --> 00:26:58,359 Co to je? 236 00:27:04,144 --> 00:27:06,890 Ó! Ne, ne! 237 00:27:06,973 --> 00:27:09,066 Vezmi ho! Vezmi ho! 238 00:27:09,149 --> 00:27:11,804 Vezmi ho! Vezmi ho! 239 00:27:22,510 --> 00:27:25,299 Děláš to! Jdi, jdi! 240 00:27:25,382 --> 00:27:28,259 No tak, jdi! Jít! 241 00:27:28,342 --> 00:27:30,649 Pojď se mnou, je to Dobře! No tak! 242 00:27:35,175 --> 00:27:38,352 Hej. Co to sakra dívat se na? Vypadni odtud. 243 00:27:42,138 --> 00:27:44,884 Nebudu ti ublížit, dobře? 244 00:27:44,967 --> 00:27:49,149 Beru tě domů, abych viděl vaše maminka. Mami. Chtěli byste to? 245 00:27:49,232 --> 00:27:51,278 Dobrý chlapec. Drž mě za ruku. 246 00:28:11,864 --> 00:28:14,697 Hovno! 247 00:28:48,248 --> 00:28:50,384 Oh, promiň! 248 00:28:50,467 --> 00:28:52,731 Maro! Mara. Hej. 249 00:28:58,127 --> 00:29:00,133 Tímto způsobem. Tímto způsobem! 250 00:29:06,179 --> 00:29:09,660 Zde! No tak. Pohyb, Pohybujte se, pohybujte, no tak! 251 00:29:13,926 --> 00:29:16,319 No tak! Jděte, jdi, jdi! 252 00:29:55,315 --> 00:29:57,230 Hej, prostě ... 253 00:29:59,188 --> 00:30:01,843 V pořádku. Dobrý chlapec. 254 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 Dobře, je tady. 255 00:30:08,197 --> 00:30:10,160 Udržujte ho tady. Jakmile jsme Zaplaceno, přivedeme ji dovnitř. 256 00:30:10,243 --> 00:30:12,553 Myslíš to vážně? 257 00:30:12,636 --> 00:30:14,725 Nejprve podnikání. 258 00:30:16,727 --> 00:30:19,343 Další dvě minuty, Slibuji, dobře? 259 00:30:19,426 --> 00:30:22,081 -Děkuji za svůj čas. -Samozřejmě. 260 00:30:22,429 --> 00:30:23,477 -možná jdu? -Čeká na vás. 261 00:30:23,560 --> 00:30:25,301 Děkuju. 262 00:30:26,694 --> 00:30:31,616 Oh, můj bože. Ó! Oh, můj bože! 263 00:30:31,699 --> 00:30:34,662 Oh, můj bože! 264 00:30:36,747 --> 00:30:40,099 Ó! Ó! 265 00:30:46,366 --> 00:30:48,542 Můžu mít co Má, prosím? 266 00:30:49,499 --> 00:30:51,153 Hej. 267 00:30:52,024 --> 00:30:53,634 Jak se máš? 268 00:30:58,421 --> 00:30:59,988 Váš řez. 269 00:31:04,166 --> 00:31:08,044 -Děkuju. -Wow. To je... 270 00:31:08,127 --> 00:31:10,394 To je víc než já dělat za šest měsíců. 271 00:31:10,477 --> 00:31:14,137 Oh, to je jen zlomek o tom, co potřebuji pro Aminu. 272 00:31:14,220 --> 00:31:17,270 Udělali jsme něco dobrého zde. Víš to, že? 273 00:31:17,353 --> 00:31:20,095 Tak jak to, že se cítím Jako žoldák? 274 00:31:20,922 --> 00:31:23,320 Musíme být zaplaceni Pro rizika, která riskujeme. 275 00:31:23,403 --> 00:31:25,322 Byla zoufalá. 276 00:31:25,405 --> 00:31:29,452 Ale našla peníze. A to je dobré, že? 277 00:31:30,671 --> 00:31:32,372 To jsem si nikdy nemohl dovolit. 278 00:31:32,455 --> 00:31:33,892 Nebudete muset. 279 00:31:35,850 --> 00:31:39,684 Právo. "Něco za něco". Jeho Práce, která za to zaplatí. 280 00:31:39,767 --> 00:31:41,686 Nakonec. 281 00:31:41,769 --> 00:31:43,514 Jak dlouho je nakonec? 282 00:31:43,597 --> 00:31:45,646 Někdy je to řezané a suché. 283 00:31:45,729 --> 00:31:48,824 Víš, najdete dítě, najdete cesta dovnitř. Je to docela jednoduché. 284 00:31:48,907 --> 00:31:52,171 Ale ne moje, že? Ne Amina. 285 00:31:52,954 --> 00:31:57,833 No, váš bývalý je docela dobrý Pokrývající jeho stopy, ale víte to. 286 00:31:57,916 --> 00:32:00,717 Chci říct, že jsi hledal mu mnohem déle než já. 287 00:32:02,094 --> 00:32:04,535 Nemáte děti vlastní, že? 288 00:32:04,618 --> 00:32:06,272 -Žádný. -Tak... 289 00:32:07,577 --> 00:32:09,322 Proč to děláte? 290 00:32:12,104 --> 00:32:16,238 No, právě jsem se dostal Mariňáci. Panama City Beach. 291 00:32:17,674 --> 00:32:22,074 Byl docela dole a ven. Ne mít spoustu přenositelných dovedností. 292 00:32:22,157 --> 00:32:25,556 A visel jsem na veterináři Centrum, víš, hledáte práci. 293 00:32:25,639 --> 00:32:28,820 Pak jednoho dne tohle Chlap přichází ... 294 00:32:28,903 --> 00:32:32,302 ... a mluví o tomto Washingtonu Máma, která chtěla, aby se její dítě chytilo zpět. 295 00:32:32,385 --> 00:32:34,304 Víš, bylo to Opravdu dobré peníze. 296 00:32:34,387 --> 00:32:37,002 Ukázalo se ... 297 00:32:37,085 --> 00:32:40,915 Byl jsem v tom docela dobrý. Víš, dal mi to účel. 298 00:32:42,525 --> 00:32:45,267 Takže pak nevím, vytvořil jednotku, najal Carl. 299 00:32:46,573 --> 00:32:48,270 Zbytek je historie. 300 00:32:49,750 --> 00:32:51,970 Měl jsi někdy práci? 301 00:32:54,363 --> 00:32:58,367 Nebudeme na to přebývat. Dobře? Dnes byl dobrý den. 302 00:32:59,629 --> 00:33:01,588 Do vaší budoucnosti. 303 00:33:06,027 --> 00:33:07,898 Skotsko? 304 00:33:08,116 --> 00:33:10,122 Dětská babička poskytla důkazy že nevlastní otec je násilný. 305 00:33:10,205 --> 00:33:12,342 Jo, má přesvědčení ... 306 00:33:12,425 --> 00:33:15,388 ... ale nebude v Edinburghu, když Vraťte se zpět, bude cestovat do práce. 307 00:33:35,535 --> 00:33:37,019 Dobře. 308 00:34:03,650 --> 00:34:06,135 -May vám pomůžu? -Jo. Ahoj. 309 00:34:06,218 --> 00:34:09,539 Mohl bys mi říct, s kým musím mluvit Získat seznam všech nemocnic v Libanonu? 310 00:34:11,179 --> 00:34:13,660 Máme nový věc. Nejvyšší priorita. 311 00:34:15,488 --> 00:34:17,098 Albánie! 312 00:34:17,620 --> 00:34:19,887 Myslel si, že to je hezké drsný tam. Je to v chaosu. 313 00:34:19,970 --> 00:34:22,234 Jo, no, chaos je dobrý kryt. 314 00:34:25,411 --> 00:34:28,113 -kde je zbytek Intel? -To je vše, co mám. 315 00:35:08,541 --> 00:35:10,412 Musí to být tohle. 316 00:35:19,595 --> 00:35:20,595 Tam. 317 00:35:25,210 --> 00:35:27,955 Maro, chyť ji. No tak. 318 00:35:28,038 --> 00:35:29,127 Árie? 319 00:35:31,346 --> 00:35:33,265 -Men se mnou, zlatíčko. -Corent on. No tak. No tak. 320 00:35:33,348 --> 00:35:35,133 Pojďme. Pojďme. Pojďme. 321 00:35:38,571 --> 00:35:39,880 -Postavte se. -Let Go. 322 00:35:39,963 --> 00:35:42,227 Tímto způsobem. Tímto způsobem! 323 00:35:42,923 --> 00:35:44,620 Hej, hej, doveďte tu kurva! 324 00:35:55,675 --> 00:35:57,807 Vypadni! Hej! Vypadni! 325 00:36:02,769 --> 00:36:05,772 -Hej! Získejte kurva! -Go, jdi, jdi! 326 00:36:07,252 --> 00:36:08,735 Proti zdi. 327 00:36:16,913 --> 00:36:18,441 No tak, pojďme. 328 00:36:21,135 --> 00:36:22,575 -Let Go. -Corent on. 329 00:36:27,010 --> 00:36:29,578 -Pojďte dál, no tak. -Corent on. 330 00:36:30,100 --> 00:36:31,941 -Pojďte dál, no tak. -Corent on. 331 00:36:33,060 --> 00:36:34,801 Hej, musíme se dostat k autu. 332 00:36:36,106 --> 00:36:38,025 Jdi, jdi, jdi. 333 00:36:38,108 --> 00:36:39,810 Hej, zpět. Zadní. 334 00:36:42,983 --> 00:36:44,985 Zůstaňte! 335 00:36:50,338 --> 00:36:52,122 -Go, jdi! -Mpojte zpět! 336 00:37:15,145 --> 00:37:17,626 -Neurčené se mě dotknou. -Hej! 337 00:37:17,713 --> 00:37:19,237 Hej! Maro! 338 00:37:23,153 --> 00:37:26,244 No tak, běžte! Musíme jít. Jít! 339 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 -Go, jdi, jdi, jdi! -Go, jdi! 340 00:37:37,124 --> 00:37:38,651 Do prdele! 341 00:37:38,734 --> 00:37:40,214 Kde je doprava? 342 00:37:40,736 --> 00:37:43,656 -Mitch? -Vytáhl letadlo. 343 00:37:43,739 --> 00:37:45,223 SZO? 344 00:37:45,306 --> 00:37:46,916 Lewis. 345 00:37:48,570 --> 00:37:51,751 To je CIA? Proč Do prdele, neřekl jsi nám to? 346 00:37:51,834 --> 00:37:53,971 CIA? Co? Kdo je Lewis? 347 00:37:54,054 --> 00:37:56,839 -Hej. Bylo to na potřebě vědět. -Ceed to ... 348 00:37:57,275 --> 00:38:00,673 -Hey, hej, hej, hej, hej, hej. -Maj jsem tvůj partner! Potřebuji vědět! 349 00:38:00,756 --> 00:38:03,633 Zastavte to. Co to znamená? 350 00:38:03,716 --> 00:38:08,159 To znamená, že nás CIA přiměla dělat špinavou práci a teď Že se to pokazilo, nechávají nás v něm. 351 00:38:08,242 --> 00:38:10,509 Je to pravda? Jsou Nebudeme nám pomoci? 352 00:38:10,592 --> 00:38:12,290 Přijdu na to. 353 00:38:13,160 --> 00:38:16,211 -Myslel jsem, že jsme pracovali pro rodiče. -Mujeme. 354 00:38:16,294 --> 00:38:19,340 Stále je to otec, který se vrací zpět Dcera, která nám platí, nezáleží. 355 00:38:19,732 --> 00:38:21,564 Nezáleží? 356 00:38:21,647 --> 00:38:25,303 Co ... co děláme, kdo to děláme protože jsou všechny zasrané záležitosti. 357 00:38:27,043 --> 00:38:29,311 Dostaňte nás kurva odtud. 358 00:38:45,453 --> 00:38:47,242 Doufám, že víš co děláte. 359 00:38:47,325 --> 00:38:49,548 Pomáhám lidem Získejte své děti zpět. 360 00:38:49,631 --> 00:38:52,242 A je to nejlepší Způsob, jak získat Aminu zpět? 361 00:38:53,505 --> 00:38:57,726 Protože jen dáváte tolik Důvěřujte této věci. Jen se obávám, že ... 362 00:38:58,336 --> 00:39:00,472 ... Ztratil jsi přehled o tom, kde Snažíš se dostat. 363 00:39:00,555 --> 00:39:03,823 Poslouchejte, rozhodnu se komu nebo čemu věřím. 364 00:39:03,906 --> 00:39:06,256 Musím jít. Miluji tě. 365 00:39:09,347 --> 00:39:14,181 Pak 500 stop a Místo konání je vlevo. 366 00:39:14,264 --> 00:39:17,794 Alespoň si myslím, Je to trochu nejasné. 367 00:39:17,877 --> 00:39:20,532 -Ja, Carl je fotografování. -Dobře. 368 00:39:20,880 --> 00:39:23,669 Hlavní vchod je na hlavní silnici. 369 00:39:23,752 --> 00:39:28,104 Ale je tu jiná cesta Roh, který nás zavede do kuchyně. 370 00:39:31,673 --> 00:39:34,372 -Co? -Jsi v tom přirozený. 371 00:39:41,596 --> 00:39:44,516 Co když dáváme jí nesprávný rodič? 372 00:39:44,599 --> 00:39:46,823 Co když matka není dobrá? 373 00:39:46,906 --> 00:39:48,342 Kam to jde? 374 00:39:54,522 --> 00:39:56,702 Skoro jsem se jí zbavil. 375 00:39:56,785 --> 00:39:58,182 Amina. 376 00:39:58,265 --> 00:40:00,746 A teď nemůžu nést žít bez ní. 377 00:40:01,573 --> 00:40:06,364 Potkal jsem Karima v nemocnici, měl jsem všechny Tyto problémy s mými rukama a nohama. 378 00:40:06,447 --> 00:40:08,671 Udělal všechny mé skenování. 379 00:40:08,754 --> 00:40:11,195 Začali jsme vidět po tom se navzájem. 380 00:40:11,278 --> 00:40:14,503 Byl laskavý a zábavný a postaral se o mě. 381 00:40:14,586 --> 00:40:18,028 Cítil jsem se v bezpečí. Nikdy určené k otěhotnění. 382 00:40:18,111 --> 00:40:20,726 Vyděsil jsem se. 383 00:40:20,809 --> 00:40:24,208 Nechal jsem Karima zprávu a Odjel jsem se na kliniku. 384 00:40:24,291 --> 00:40:29,169 Hned, když jsem se chystal podepsat Papíry, Karim se vrhl do ... 385 00:40:29,252 --> 00:40:32,216 ... jen ... plná vášně. 386 00:40:32,299 --> 00:40:34,697 To je to, o čem byl věci, které miluje. 387 00:40:34,780 --> 00:40:39,262 „Můžeme to udělat. Je to bude v pořádku “. 388 00:40:40,525 --> 00:40:42,483 A bylo to. Na chvíli. 389 00:40:44,093 --> 00:40:48,097 Pak začal jednat opravdu Divné, zůstat pozdě. 390 00:40:49,359 --> 00:40:55,718 Chtěl, abych opustil svou práci. I Myslím, že začal pít příliš mnoho. 391 00:40:55,801 --> 00:40:59,369 Myslím, že to opravdu není vaše chyba. Opravdu jsi toho chlapa nevěděl. 392 00:41:00,196 --> 00:41:03,112 Jak víš, co bych měl být potrestán za? 393 00:41:03,939 --> 00:41:05,597 Dobře. 394 00:41:05,680 --> 00:41:07,595 Tady je to, co vím. 395 00:41:08,117 --> 00:41:11,690 Rodiče, potřebují na těchto pracovních místech. 396 00:41:15,995 --> 00:41:17,914 A co ty? 397 00:41:19,389 --> 00:41:21,178 Potřebuješ mě? 398 00:42:12,051 --> 00:42:13,531 Robeson. 399 00:42:32,245 --> 00:42:33,899 Co máš? 400 00:42:44,344 --> 00:42:47,438 -Co o Rumunsku? -Pracuji na tom. 401 00:42:47,521 --> 00:42:50,006 Petra otec opravdu chce jeho dceru zpět. 402 00:42:50,089 --> 00:42:52,791 Je nejdůležitější věc na světě pro něj. 403 00:42:52,874 --> 00:42:55,402 Nemám námitky proti Vaše soukromé případy, 404 00:42:55,485 --> 00:42:58,797 ale ne na úkor Co od vás CIA potřebuje. 405 00:42:58,880 --> 00:43:01,147 Dobře, no, myslím, že jsem také pomáhat těmto rodičům. 406 00:43:01,230 --> 00:43:03,715 A jsem si jistý, že oni jsou velmi vděční. 407 00:43:03,798 --> 00:43:07,240 Ale jsi vojenský muž, takže Vím, že rozumíš ... 408 00:43:07,323 --> 00:43:11,593 ... situace v domácnosti a Prarodiče nejsou tak životně důležité ... 409 00:43:11,676 --> 00:43:14,378 ... jako udržování této země a jeho aktiva bezpečná. 410 00:43:14,461 --> 00:43:19,074 Přestaňte deprioritizovat mé případy, Mitchell, nebo nebudete mít. 411 00:43:20,162 --> 00:43:24,471 Dobře, přesunu Rumunsko na vrchol seznamu. 412 00:43:25,298 --> 00:43:28,435 -Jak to jde s Danningem? -Dobrý. 413 00:43:28,518 --> 00:43:31,078 -Stále hledá své dítě. -Samozřejmě. 414 00:43:31,565 --> 00:43:34,568 Nezapomeňte si nechat ponechat stopu chladný co nejdéle. 415 00:43:35,090 --> 00:43:36,879 Proč bys to řekl? 416 00:43:36,962 --> 00:43:40,317 Karim Taleb je nebezpečný muž. 417 00:43:40,400 --> 00:43:42,580 Je lepší bez něj v jejím životě. 418 00:43:42,663 --> 00:43:44,843 Jak nebezpečné, Lewis? 419 00:43:44,926 --> 00:43:48,455 To je klasifikováno. Ano Vaše práce a já udělám moje. 420 00:43:53,195 --> 00:43:56,463 -Ahoj. Mluvíš anglicky? -Jees, madam. 421 00:43:56,546 --> 00:43:58,944 Děkuju. Ehm ... 422 00:43:59,027 --> 00:44:02,034 Mám pacienta ve vaší nemocnici, Ale nemohu číst jeho graf. 423 00:44:02,117 --> 00:44:05,077 Mohu jen číst Jméno radiologa. 424 00:44:05,294 --> 00:44:09,955 Mohu s ním prosím mluvit? Jeho jméno je Karim Taleb. 425 00:44:10,038 --> 00:44:14,307 Jednu minutu, prosím, mm-mm. 426 00:44:14,390 --> 00:44:18,094 Dnes nepracuje. By Rád mu necháš zprávu? 427 00:44:18,177 --> 00:44:20,270 -Taleb? -Ano. 428 00:44:20,353 --> 00:44:23,490 T-A-L-E-B. 429 00:44:23,573 --> 00:44:25,314 Dělá? 430 00:44:26,098 --> 00:44:27,665 To je on? 431 00:44:28,274 --> 00:44:29,584 To je on! 432 00:44:29,667 --> 00:44:32,848 -Co? Amina? -Me můj bůh. 433 00:45:12,361 --> 00:45:13,711 No tak. 434 00:45:35,776 --> 00:45:37,952 -Mm ... -Mitchell. 435 00:45:40,520 --> 00:45:42,613 -Mitchell. -Mm-mm? 436 00:45:42,696 --> 00:45:45,699 Našel jsem ho. Karim je v Libanonu. 437 00:45:48,484 --> 00:45:50,099 Jak jsi to udělal? 438 00:45:50,182 --> 00:45:53,102 Sledoval jsem ho na a nemocnice těsně před Bejrútem. 439 00:45:53,185 --> 00:45:55,844 Pracoval tam celý rok. 440 00:45:55,927 --> 00:45:59,282 -J si jistý? -Oh, Ježíš Kristus, Mitch. 441 00:45:59,365 --> 00:46:04,196 Víte, kolik hovorů jsem uskutečnil Nemocnice v Sýrii a okolních zemích? 442 00:46:04,283 --> 00:46:09,118 Stovky. A najednou Takhle je kurva. 443 00:46:09,201 --> 00:46:11,159 Ani nezměnil své jméno. 444 00:46:14,162 --> 00:46:18,036 Oh, tak to je to je. Přijdeš. Použijte mě. 445 00:46:19,254 --> 00:46:22,827 Ne. To je nejlepší vedení, které jsem kdy měl. 446 00:46:22,910 --> 00:46:25,656 -Muji se tam jen dostat. -Co ti to vždycky říká? 447 00:46:25,739 --> 00:46:28,790 -Musíte se zastavit a myslet! -Neuspokojil na mě. 448 00:46:28,873 --> 00:46:31,353 To je konečně něco skutečného pro mě. 449 00:46:31,658 --> 00:46:33,791 Dobře. Omlouvám se. Neudělal jsem ... 450 00:46:34,269 --> 00:46:35,662 Máte pravdu. 451 00:46:36,619 --> 00:46:41,102 Je to dobrý náskok. Ale ty Nechoď tam sám. 452 00:46:42,451 --> 00:46:47,330 Takže když je čas správný, uděláme to jako všichni ostatní. Plánované. Nacvičoval. 453 00:46:47,413 --> 00:46:51,156 A kdy bude ten pravý čas, Mitch? Protože to stále říkáš. 454 00:46:52,374 --> 00:46:55,991 Kurva je teď. Musíme se tam dostat. 455 00:46:56,074 --> 00:46:58,602 Je práce v Bejrútu Stále na stole? 456 00:46:58,685 --> 00:47:00,818 Ne. Práce v Bejrútu je příliš riskantní. 457 00:47:01,035 --> 00:47:05,083 Takže to vezmete a pak klient zaplatí Chcete -li vytáhnout struny, abyste nás tam dostali. 458 00:47:08,086 --> 00:47:09,874 Prosím. 459 00:47:14,005 --> 00:47:17,664 Takže, pokud můžeme říct, Výstupní body jsou zde. 460 00:47:17,747 --> 00:47:21,799 A zadní obchodní vchod. To bude Naše nejlepší sázka, abychom se vyhnuli naší soukromé bezpečnosti. 461 00:47:21,882 --> 00:47:25,760 Právo. No, máme jen jeden Pozvěte, takže to budu muset být já. 462 00:47:25,843 --> 00:47:28,371 Budete uvězněni, máte bojovat s vaší cestou ven sám. 463 00:47:28,454 --> 00:47:31,374 -Jo. Udělal jsem to dříve. -Žádný. 464 00:47:31,457 --> 00:47:33,589 -Mála se mi to. -Co? 465 00:47:33,720 --> 00:47:37,902 Děláš si srandu, že? Je to perfektní nastavení A největší skóre, jaké jsme kdy dostali. 466 00:47:37,985 --> 00:47:40,426 Víš, že Libanon je Stále nestabilní, že? 467 00:47:40,509 --> 00:47:44,691 Bejrút je militarizovaný a ty Lidé mají peníze na soukromé stráže. 468 00:47:44,774 --> 00:47:49,131 Jsem ten, kdo nás musí dostat ven, pokud vše jde do hovno. Ne, tohle pro mě není. 469 00:47:49,214 --> 00:47:51,611 Ne. Možná nikdy nebudu mít další šance se tam dostat. 470 00:47:51,694 --> 00:47:55,964 -Najdeme jinou cestu. -Je to osm let. Osm kurva! 471 00:47:56,047 --> 00:47:58,614 O kolik více času Myslíš si, že můžu počkat? 472 00:47:59,615 --> 00:48:01,708 Ježíš Kristus. 473 00:48:09,669 --> 00:48:11,718 -Co to to bylo kurva? -Mat jsem ti to řekl. 474 00:48:11,801 --> 00:48:13,459 Nelíbí se mi to. Je to nebezpečné. 475 00:48:13,542 --> 00:48:15,810 Nebezpečnější než užívání dětí od bohatých státních státníků? 476 00:48:15,893 --> 00:48:18,504 Možná je lepší, pokud ona Nechte celý tento Libanon vést. 477 00:48:18,591 --> 00:48:20,466 Myslíš to vážně? 478 00:48:20,549 --> 00:48:23,165 Udělala s námi všechny ty práce Protože jsi jí slib ... 479 00:48:23,248 --> 00:48:25,554 ... ten jeden z nich by bylo její vlastní dítě. 480 00:48:27,513 --> 00:48:31,038 Představte si to, Mitch, mít a Matka, která tě tolik milovala. 481 00:48:32,387 --> 00:48:34,912 Jsem si jistý, že by to nebylo skončili tady. 482 00:48:38,089 --> 00:48:42,401 No tak, člověče. Pomozte nám Zjistěte útržek. 483 00:48:42,484 --> 00:48:45,187 Pak tam půjdeme, udělejte to stejně jako to obvykle děláme ... 484 00:48:45,270 --> 00:48:47,881 ... a poté budeme Pomozte jí dostat její dceru zpět. 485 00:48:49,230 --> 00:48:50,536 Dobře? 486 00:48:54,105 --> 00:48:56,372 No tak, člověče, kurva, udělej to. 487 00:48:56,455 --> 00:48:58,370 Dobře. 488 00:48:59,893 --> 00:49:02,156 -Je jsme dobří. -Co? 489 00:49:03,549 --> 00:49:06,944 Raději znáte tento dům uvnitř A ven. Každý pokoj, každý východ. 490 00:49:08,423 --> 00:49:11,126 A tohle je od rezervovat. Moje pravidla. Dobře? 491 00:49:11,209 --> 00:49:12,253 Jo. 492 00:49:13,211 --> 00:49:14,520 Jo. 493 00:49:14,603 --> 00:49:15,953 Děkuju. 494 00:49:16,475 --> 00:49:18,046 Dobře. 495 00:49:21,349 --> 00:49:22,789 Je to pro vás. 496 00:49:34,014 --> 00:49:36,408 Čekal jsem tak dlouho jak jsem mohl pro Aminu. 497 00:49:38,453 --> 00:49:42,544 Když vaše máma odešla, pamatuješ? 498 00:49:42,631 --> 00:49:44,942 Nevěděl jsem ... 499 00:49:45,025 --> 00:49:48,163 ... ať už z nás by bylo v pořádku. 500 00:49:48,246 --> 00:49:52,254 Byl jsi tak malý. Pamatuješ? 501 00:49:52,337 --> 00:49:55,431 Vzal jsem tě do parku. 502 00:49:55,514 --> 00:50:00,479 Vylezl jsi na džungli tělocvična a vy jste spadli. 503 00:50:00,562 --> 00:50:03,047 Zvyšoval jsem si zuby. 504 00:50:03,130 --> 00:50:07,182 A ta žena přišla ... 505 00:50:07,265 --> 00:50:09,271 ... spěchání. 506 00:50:09,354 --> 00:50:15,186 „Kde je tvoje matka?“ A řekl jsi ... 507 00:50:15,838 --> 00:50:20,847 „Moje máma je pryč. Ale můj táta tady a jsme v pohodě. “ 508 00:50:22,976 --> 00:50:28,677 Tehdy jsem tě znal vždy by bylo v pořádku. 509 00:50:30,462 --> 00:50:33,686 -Musíte být pro mě silní. -Žádný. 510 00:50:33,769 --> 00:50:36,689 Tati, prosím, ne. 511 00:50:36,772 --> 00:50:43,174 Říkáš jí, že ji tolik miluji. 512 00:50:43,257 --> 00:50:47,522 Hej, tati, tati ... 513 00:50:48,871 --> 00:50:50,786 Teď musím odpočívat. 514 00:50:53,398 --> 00:50:55,186 Jo. 515 00:52:38,459 --> 00:52:40,157 Jsi v pořádku? 516 00:52:41,375 --> 00:52:44,252 Ahoj! Mami! 517 00:52:44,335 --> 00:52:46,384 Kdo jsi a co jsi udělal se Sorayou? -Hej! 518 00:52:46,467 --> 00:52:49,561 Jsi tak vysoký. Dostat se zde. Vaše máma je tady? 519 00:52:49,644 --> 00:52:51,168 Jo. 520 00:52:51,777 --> 00:52:53,909 Ó! 521 00:52:57,348 --> 00:52:58,914 Je tak dobré tě vidět. 522 00:53:00,177 --> 00:53:03,136 -Oh, dlouhá doba. -Dlouhá, Dasia. 523 00:53:03,745 --> 00:53:06,008 -To je to Mara. -Ahoj. - Ahoj. 524 00:53:06,531 --> 00:53:10,143 Soraya, jdi a jdi čaj. Prosím. 525 00:53:12,754 --> 00:53:14,586 Tady se nic nezměnilo. 526 00:53:14,669 --> 00:53:18,590 Ne, je to jako zoo někdy. Doufám, že vám to nevadí. 527 00:53:18,673 --> 00:53:21,289 -Ale spíte v obývacím pokoji. -Oh, ne. 528 00:53:21,372 --> 00:53:24,205 Nechtěl jsem, abys měl sdílet s muži. 529 00:53:24,288 --> 00:53:26,028 To je velmi přemýšlivý. Děkuju. 530 00:53:26,507 --> 00:53:28,205 No tak. 531 00:53:34,036 --> 00:53:39,655 Robeson mi řekl, že váš bývalý manžel je žijící tady. Jste v pořádku o tom mluvit? 532 00:53:39,738 --> 00:53:41,392 Jo, samozřejmě. 533 00:53:43,089 --> 00:53:45,918 -Mo. -Oh, děkuji. Děkuju. 534 00:53:47,049 --> 00:53:48,225 Prosím. 535 00:53:50,618 --> 00:53:53,099 -je úžasná. -Rostou tak rychle. 536 00:53:53,578 --> 00:53:56,150 Víte, kde pracuje váš bývalý? 537 00:53:56,233 --> 00:54:01,325 V nemocnici těsně před městem přemýšlejte. Ale nevím, kde žije. 538 00:54:02,456 --> 00:54:04,284 Zítra tě tam vezmu. 539 00:54:05,242 --> 00:54:07,461 Podívejte se, jestli to dokážeme zjistit. 540 00:54:25,174 --> 00:54:26,658 Hej. 541 00:54:29,048 --> 00:54:33,448 Myslím, že bych konečně mohl být pod Stejná malá skvrna hvězd, jakou je. 542 00:54:39,406 --> 00:54:41,673 Vím, že se cítíš blízko ní. 543 00:54:43,932 --> 00:54:47,545 Opravdu tě potřebuji soustředit Nejprve na této práci. Dobře? 544 00:54:48,589 --> 00:54:50,116 Já vím. 545 00:55:31,676 --> 00:55:35,292 Byl na dočasné smlouvě. Už tu není. 546 00:55:41,076 --> 00:55:44,083 Hej. Je to proces. 547 00:55:44,166 --> 00:55:46,738 Je ve městě. 548 00:55:46,821 --> 00:55:48,780 Najdeme ho. 549 00:56:15,546 --> 00:56:18,161 -můžeš se v něm přesunout? -Think tak. 550 00:56:18,244 --> 00:56:20,072 Jo. 551 00:56:23,075 --> 00:56:25,077 Dobře. Dnes večer žádná hrdinská. 552 00:56:28,950 --> 00:56:31,562 Popadněte dítě a ty Vypadni odtamtud. 553 00:56:31,953 --> 00:56:34,308 Buďte opatrní, Maro. 554 00:56:59,851 --> 00:57:01,465 Děkuju. 555 00:57:04,072 --> 00:57:05,726 Aslam Alaykom. 556 00:57:07,206 --> 00:57:09,734 Wa alykom as-SLAM. 557 00:57:09,817 --> 00:57:13,908 -Jste z velvyslanectví? -Oh, bože, ne. Kurva politika. Jsem ve financích. 558 00:57:15,083 --> 00:57:17,742 Ach, vynikající. 559 00:57:17,825 --> 00:57:22,007 Prosím, řekněte mi, jestli potřebujete Úvod do kteréhokoli z mých dalších hostů. 560 00:57:22,090 --> 00:57:24,140 To je od vás tak laskavé. 561 00:57:24,223 --> 00:57:27,535 Mezitím byste mě mohli ukázat Směr dámské místnosti? 562 00:57:27,618 --> 00:57:30,494 -Je to dole chodí. -Děkuju. Ó! 563 00:57:30,577 --> 00:57:32,931 Shukran Jaziilan. 564 00:58:37,165 --> 00:58:39,254 No tak. Je tu dobrá holka. 565 00:58:40,255 --> 00:58:42,784 Dobře, pojďme. No tak. 566 00:58:58,447 --> 00:59:00,236 Bude to v pořádku. 567 00:59:33,918 --> 00:59:37,399 Co děláš s mojí dcerou? 568 00:59:38,096 --> 00:59:41,103 -Nebudu jí ublížit. -Vezmeš ji ode mě? 569 00:59:55,069 --> 00:59:57,071 Ne. 570 00:59:59,030 --> 01:00:00,905 Salma, pojď. 571 01:00:10,041 --> 01:00:11,782 Salma. 572 01:00:13,958 --> 01:00:16,007 -Ó... -Oh můj bože. 573 01:00:19,964 --> 01:00:21,665 Je to ona? 574 01:00:29,626 --> 01:00:31,976 -Mou dobře? -Řídit! 575 01:00:36,197 --> 01:00:37,851 Vidím je, vydrž. 576 01:00:39,287 --> 01:00:40,898 Mám tě, zlato. 577 01:00:43,291 --> 01:00:45,515 Pojď dolů! 578 01:00:45,598 --> 01:00:47,125 Držte hlavu dolů! 579 01:00:50,690 --> 01:00:53,127 Jeden způsob. Dejte si pozor! Hovno. 580 01:00:57,131 --> 01:00:59,094 Co se tam stalo? 581 01:01:01,788 --> 01:01:03,707 Maro, jsi Řekni nám to? 582 01:01:19,545 --> 01:01:21,682 To je dobrá holka. 583 01:01:24,332 --> 01:01:25,947 Dobře ... 584 01:01:36,301 --> 01:01:38,220 To je dobrá holka. 585 01:01:41,915 --> 01:01:43,704 Dobře, je to v pořádku. 586 01:01:51,838 --> 01:01:53,452 Je tady. 587 01:01:59,193 --> 01:02:01,543 Samozřejmě. 588 01:02:03,589 --> 01:02:05,464 Děkuji moc. 589 01:02:26,612 --> 01:02:28,745 Byla to nehoda, Mara. 590 01:02:33,445 --> 01:02:36,104 Nechci mě nechat podívat už pro Aminu, že? 591 01:02:49,678 --> 01:02:52,642 Dobře, jdu ven. Podívejte se, jestli Najdu nás cestu domů. 592 01:02:52,725 --> 01:02:54,640 -Jdu. -Žádný. 593 01:02:55,032 --> 01:02:59,993 Není to bezpečné. Zůstaňte tady v hotelu. Alespoň Dokud nedokážu zjistit, zda jsme v jasném. 594 01:03:29,806 --> 01:03:31,942 Kdo je to? 595 01:03:32,025 --> 01:03:34,811 -Dasia. -Je to Dasia. 596 01:03:36,073 --> 01:03:38,423 -Dasia! -Okay, dobře, dobře. Hej. 597 01:03:39,250 --> 01:03:41,165 -Hej. -Hej. 598 01:03:43,863 --> 01:03:45,952 -Neměli byste být tady. -Mul jsem vedení. 599 01:03:46,344 --> 01:03:47,649 Na co? 600 01:03:48,346 --> 01:03:50,522 Na Aminu. 601 01:03:51,175 --> 01:03:53,442 -Žádný. Ne. Počkejte na Robesona. -Musíme jít. 602 01:03:53,525 --> 01:03:56,575 Ne. Víš, vedení jen trvá tak dlouho. Půjdu sám. 603 01:03:56,658 --> 01:03:59,970 -Žádný. Slyšel jsi, co řekl. -pár hodin, vrcholy. 604 01:04:00,053 --> 01:04:01,838 Pak alespoň budeme mít nějaké intel. 605 01:04:05,189 --> 01:04:06,716 Hovno. 606 01:04:08,409 --> 01:04:09,802 Měli byste zde počkat. 607 01:04:11,238 --> 01:04:13,288 -In a ven. Dobře? -Jo. Dobře. 608 01:04:19,507 --> 01:04:21,165 Co tady děláš? 609 01:04:21,248 --> 01:04:22,946 Toto je moje území. 610 01:04:25,165 --> 01:04:27,998 Relevantní Otázka zní: ... 611 01:04:28,081 --> 01:04:32,172 ... co sakra děláš tady A ne v Rumunsku, jako jsem vám nařídil? 612 01:04:35,654 --> 01:04:38,748 A ve středu To vše je denning ... 613 01:04:38,831 --> 01:04:42,443 ... kdo nás kompromitoval s Chytil se zpět do krevní látky. 614 01:04:42,574 --> 01:04:45,015 Žena, která by neměla Buďte kdekoli poblíž ... 615 01:04:45,098 --> 01:04:48,236 ... ale hrozí riziko, že všechno zničí že jsem pracoval posledních osm let. 616 01:04:48,319 --> 01:04:50,542 A žena, která je jediná Kdo by nás mohl dostat dovnitř a ven. 617 01:04:50,625 --> 01:04:52,501 -je to správně? -To je pravda. 618 01:04:52,584 --> 01:04:55,892 A říkáš mi, že ty Museli jste si vzít práci v Bejrútu? 619 01:04:57,284 --> 01:04:59,808 Chodí do školy s Její nejmladší vnučka. 620 01:05:01,114 --> 01:05:03,769 Kde? Máš potkal ji? Amina. 621 01:05:03,856 --> 01:05:06,602 Potkali jste Aminu? 622 01:05:06,685 --> 01:05:10,171 Jednou. Je ... spíše Myslím, že rebel. 623 01:05:10,254 --> 01:05:14,436 Jednou. Myslí si to Amina je spíše rebel. 624 01:05:14,519 --> 01:05:18,309 Je to? To je dobré. 625 01:05:22,092 --> 01:05:24,446 V kolik hodin Školy skončí? 626 01:05:24,529 --> 01:05:27,623 -V 3:00 hodin ... -Okay, mohla by mi dát adresu? 627 01:05:27,706 --> 01:05:30,756 Robeson, dovolte mi to udělat Absolutně vám jasné, 628 01:05:30,839 --> 01:05:32,976 Jak se vám nezdá dostali zprávu. 629 01:05:33,059 --> 01:05:37,807 Je to nezbytné pro mé zájmy A proto vaše ... 630 01:05:37,890 --> 01:05:40,462 ... že ne Najděte Karim Taleb. 631 01:05:40,545 --> 01:05:44,640 Takže když jsi mě požádal, abych přestal Při pohledu na Karim jsem to udělal. 632 01:05:44,723 --> 01:05:47,730 Ale pokud očekáváte, že si to nechám ta matka z její dcery ... 633 01:05:47,813 --> 01:05:50,472 ... Raději mi řekni, co kurva se právě teď děje. 634 01:05:53,688 --> 01:05:56,691 O kolik o tom víš Život vašeho manžela tady? 635 01:05:57,083 --> 01:05:59,390 O čem víš Život vašeho manžela tady? 636 01:05:59,607 --> 01:06:01,875 Myslím, nic. Proč? 637 01:06:01,958 --> 01:06:03,877 Proč se ptáš? 638 01:06:03,960 --> 01:06:06,963 -je pozdě. Měl bych jít. -Proč? Počkejte. 639 01:06:08,442 --> 01:06:10,100 Měla by odejít. 640 01:06:10,183 --> 01:06:13,360 Počkejte. Dejte jí adresa. Prosím? 641 01:06:13,839 --> 01:06:16,973 -Mu nemůžu. -prosím, prosím. Jako matka. 642 01:06:21,455 --> 01:06:25,420 Jako matka ti to říkám jít navštívit svou dceru. 643 01:06:25,503 --> 01:06:28,205 Vidět, že je v pořádku, ale Pak byste měli odejít. 644 01:06:28,288 --> 01:06:31,208 Jako matka to říká Vy: Jděte se podívat na svou dceru, 645 01:06:31,291 --> 01:06:33,859 Podívejte se, že je v pořádku. Ale Pak byste měli odejít. 646 01:06:35,513 --> 01:06:38,864 Můj nepřítel Nepřítel je můj přítel. 647 01:06:40,257 --> 01:06:41,954 Hodně štěstí. 648 01:06:50,049 --> 01:06:54,101 Poslouchat. Nemohu přijít do školy. Nemohu Přineste potíže mé rodině. Rozumíte? 649 01:06:54,184 --> 01:06:56,364 Samozřejmě. Samozřejmě. 650 01:06:56,447 --> 01:07:00,411 Udělali jste více, abyste mi pomohli za pár dní než kdokoli v mé vlastní zemi dělal roky. 651 01:07:00,494 --> 01:07:02,279 Jít. 652 01:07:03,193 --> 01:07:05,586 -Měl jsi mě lhát. -Žádný. 653 01:07:06,631 --> 01:07:08,767 Nelže to, pokud vy neměl všechna fakta. 654 01:07:08,850 --> 01:07:10,944 -Ó! -Muck tě. 655 01:07:11,027 --> 01:07:13,072 Sklonil jsem tě na ni ... 656 01:07:13,159 --> 01:07:16,471 ... Takže byste jí mohli dát příležitost Chcete -li se něco zapojit, že? 657 01:07:16,554 --> 01:07:18,777 -Distract ji. -něco, co by jí dalo životní účel. 658 01:07:18,860 --> 01:07:21,606 -a pak ji necháte vést právě tady. -Maseli jste mě. 659 01:07:21,689 --> 01:07:24,914 Musíte ji přesvědčit vedení, které má, jsou nepravdivé ... 660 01:07:24,997 --> 01:07:26,481 ... a musíte ji dostat ven země okamžitě. 661 01:07:26,564 --> 01:07:28,439 A pokud ne? 662 01:07:28,522 --> 01:07:31,703 Pak to nemohu zaručit Ona nebo její rodina bude v bezpečí. 663 01:07:33,397 --> 01:07:36,099 -od tebe. -z kohokoli. 664 01:07:36,182 --> 01:07:40,578 Její zoufalství dělá situaci nestabilní. A tehdy se lidé zraní. 665 01:07:41,100 --> 01:07:44,016 Opravdu to chceš na vaše svědomí? 666 01:07:45,322 --> 01:07:50,718 Potřebuji, abys sloužil své zemi správně Teď ne ona. Vím, že tomu rozumíš. 667 01:07:51,893 --> 01:07:54,248 A nikdy si nevložte ruce Opět na mě takhle. 668 01:08:02,469 --> 01:08:04,649 Je to ono. 669 01:08:15,003 --> 01:08:19,095 Vypadá to docela bezpečně. Těžké brány, stráže, CCTV. 670 01:08:20,661 --> 01:08:23,190 Žádný vchod. 671 01:08:23,273 --> 01:08:24,709 Škola se dostala před 10 minutami. 672 01:08:26,276 --> 01:08:28,452 Takže žije? 673 01:08:31,542 --> 01:08:34,462 -Hej. -Co? 674 01:08:40,159 --> 01:08:41,860 Je to ona? 675 01:09:19,894 --> 01:09:23,028 Hej, hej, hej! Budou Uvidíme se. Zavřete dveře. 676 01:09:26,118 --> 01:09:30,340 Nemáme žádný plán. Cokoli děláte teď, my Stačí je odklonit a zničit všechno. 677 01:09:31,776 --> 01:09:33,738 Skrýt obličej. 678 01:10:08,247 --> 01:10:11,776 Žádný! Hej! Hej! Do prdele. 679 01:11:53,961 --> 01:11:57,182 Amina! Amina! 680 01:11:59,140 --> 01:12:00,755 Co jsi to sakra udělal? 681 01:12:00,838 --> 01:12:04,454 Vezmi ji. Jen vezměte ji do auta. 682 01:12:04,537 --> 01:12:06,191 Amina! 683 01:12:11,979 --> 01:12:14,417 Buďte opatrní! Buďte opatrní! 684 01:12:14,634 --> 01:12:17,989 -zkuste ji udržet v klidu. Zkuste ji udržet v klidu. -Go, jdi, jdi, jdi! 685 01:12:18,072 --> 01:12:20,514 No tak! 686 01:12:22,599 --> 01:12:25,214 -Hey, Maro, no tak! -Ma je ​​to v pořádku. To je v pořádku. 687 01:12:25,297 --> 01:12:27,825 Nikdo nebude ublížit ti, dobře? 688 01:12:27,908 --> 01:12:29,519 -Amina ... -Fuck. No tak. 689 01:12:32,826 --> 01:12:34,702 -Co to znamená? Carl! -Nevím. Nevím! 690 01:12:34,785 --> 01:12:36,743 Amina! 691 01:12:36,830 --> 01:12:38,110 Co to děláš, Carl? 692 01:12:39,224 --> 01:12:41,709 -Carl, jdi! -Dobře. 693 01:12:41,792 --> 01:12:43,793 No tak, pojď, pojď na. Sakra, pojď! 694 01:12:44,751 --> 01:12:46,801 Do prdele! Tady jdeme, jdeme. 695 01:12:49,103 --> 01:12:50,844 Ne, ne! 696 01:12:56,546 --> 01:13:00,205 -No, ne, ne. Nemůže tu být. -NO, ne, ne, ne, nechme nás dovnitř, pusťte se dovnitř. 697 01:13:00,288 --> 01:13:01,986 Jen dokud nepřijdeme to nepořádek. 698 01:13:03,770 --> 01:13:06,817 Je to v pořádku. Mluví anglicky? Nevím, jestli mluví anglicky. 699 01:13:09,123 --> 01:13:10,429 Amina? 700 01:13:23,050 --> 01:13:25,009 Řekni jí, že ji miluji. 701 01:13:25,096 --> 01:13:27,624 A říct jí, že by nikdy neměla byly přivedeny do této země. 702 01:13:27,707 --> 01:13:30,671 A já jsem to nevěděl a Nemohl jsem ji najít. 703 01:13:30,754 --> 01:13:33,369 A já jen ... chci jen Vezměte ji zpět do Ameriky ... 704 01:13:33,452 --> 01:13:37,025 ... být její mámou, být tvou matkou. 705 01:13:37,108 --> 01:13:39,893 Je to tvoje matka. Ona je vaše matka, Amina. 706 01:13:41,721 --> 01:13:45,333 Nemám matku. Moje matka je mrtvá. 707 01:13:48,075 --> 01:13:49,903 Co? 708 01:13:50,948 --> 01:13:55,565 „Nemám matku. Moje matka je mrtvá “. 709 01:14:08,182 --> 01:14:10,101 Co se děje? 710 01:14:10,184 --> 01:14:12,796 -Co kurva! -Není to, jak to vypadá. 711 01:14:13,013 --> 01:14:15,363 -Opravdu? -Museli jsme ji chytit. Neměli jsme jinou možnost. 712 01:14:17,844 --> 01:14:19,759 Nemůžeme tu zůstat. 713 01:14:31,684 --> 01:14:33,995 -Amina. Amina, musíš jít se mnou. -Žádný! 714 01:14:40,084 --> 01:14:42,220 Vezměte to. 715 01:14:42,303 --> 01:14:46,268 Měl jsi to vědět lepší. Byla to špatná cesta. 716 01:15:40,840 --> 01:15:45,541 Takže, Ehm ... Carl právě řekl já mluvíš dobře anglicky. 717 01:15:48,413 --> 01:15:50,546 Jsi tvrdohlavý, co? 718 01:15:51,808 --> 01:15:54,027 Myslím, že jsi něco dostal Koneckonců ode mě. 719 01:15:56,682 --> 01:15:58,728 Možná se mýlí. Možná nemluvíš. 720 01:16:00,207 --> 01:16:02,209 Jsem vrcholem své třídy v angličtině. 721 01:16:03,776 --> 01:16:05,778 Vždy jsi byl Super chytrý, Mina. 722 01:16:05,952 --> 01:16:08,045 Amina. 723 01:16:08,128 --> 01:16:09,739 Amina, promiň. 724 01:16:13,830 --> 01:16:18,443 Ehm ... to jsem nosil Každý den od odchodu. 725 01:16:29,889 --> 01:16:31,587 Také... 726 01:16:34,894 --> 01:16:36,853 To jsem já a ty. 727 01:16:37,288 --> 01:16:39,595 Jsi čtyři, to je vaše narozeniny. 728 01:16:41,901 --> 01:16:48,081 Teď jsi mnohem starší. Máte nějaké koníčky? 729 01:16:50,431 --> 01:16:52,263 Stále máte rádi plavání? 730 01:16:52,346 --> 01:16:55,353 -Máme bazén. -Wow. Huh? Děláš? 731 01:16:55,436 --> 01:16:57,874 Závodím v týmu. 732 01:16:58,265 --> 01:17:00,358 Jsem ... jak to říkáš? 733 01:17:00,441 --> 01:17:02,273 -Oh, kapitáne? -Kapitán. 734 01:17:02,356 --> 01:17:03,619 Páni. 735 01:17:05,098 --> 01:17:09,059 Víš, já jsem byl ten kdo tě naučil, jak plavat. 736 01:17:10,103 --> 01:17:13,629 Doma, u jezera, se svým dědečkem. 737 01:17:16,240 --> 01:17:18,376 Mám tady svůj „jaddy“. 738 01:17:18,459 --> 01:17:20,636 Váš „jaddy“, to je Jak říkáte? 739 01:17:22,159 --> 01:17:23,421 Kde je? 740 01:17:25,728 --> 01:17:28,952 Oh ... zemřel. 741 01:17:29,035 --> 01:17:32,390 Byl nemocný dlouho... 742 01:17:32,473 --> 01:17:36,569 ... ale chtěl, abych to řekl ty, že tě miloval ... 743 01:17:36,652 --> 01:17:38,523 ... velmi, moc. 744 01:17:43,659 --> 01:17:45,273 Měli jste čekat. 745 01:17:45,356 --> 01:17:48,537 Čekal jsem, figurína. Viděl jsem příležitost a já jsem to vzal. 746 01:17:48,620 --> 01:17:51,014 -Jsi bezohledný. -Jsem její matka. 747 01:17:52,624 --> 01:17:57,107 Viděl jsem ji, víš? Po celou tu dobu. 748 01:17:57,934 --> 01:18:00,676 Představoval jsem si to tak dlouho. 749 01:18:02,590 --> 01:18:06,029 Moje srdce, Mitchell. Nemohl jsem se dočkat 750 01:18:09,162 --> 01:18:15,129 Mitchell, to jsem já. Představoval jsem si její narážka na mé škody. 751 01:18:15,212 --> 01:18:18,694 Ale teď se na mě dívá Jako bych byl kurva monstrum. 752 01:18:22,436 --> 01:18:24,308 Jak se dostaneme ven této země? 753 01:18:26,527 --> 01:18:28,704 Musíme vzít Amina zpět do Karimu. 754 01:18:30,053 --> 01:18:32,668 -je to vtip? -Mus ji nemůžu dostat ven. 755 01:18:32,751 --> 01:18:34,627 Všichni jsme v nebezpečí nevrátíme ji. 756 01:18:34,710 --> 01:18:37,107 Proč? Co se stalo? 757 01:18:37,190 --> 01:18:38,631 Musíš mi věřit. 758 01:18:38,714 --> 01:18:40,633 -Oh, co? Věřit ti? -Ano. 759 01:18:40,716 --> 01:18:44,593 Poté, co jsem konečně udělal věc, kterou ne jeden byl připraven mi pomoci s ... 760 01:18:44,676 --> 01:18:46,247 ... říkáš já ji vzít zpět? 761 01:18:46,330 --> 01:18:48,466 Co se to kurva děje? 762 01:18:48,549 --> 01:18:50,730 Pokud se pokusíte projít Já, zabiju tě. 763 01:18:50,813 --> 01:18:53,254 Pokud hrajete jeden prst Ona, budu tě šukat. 764 01:18:53,337 --> 01:18:56,649 -Zastávka! Zastávka! -Vytvořte mi, co se děje ... řekni mi! 765 01:19:00,736 --> 01:19:02,698 Karim má vazby na Muslimské bratrství. 766 01:19:04,609 --> 01:19:06,876 Tam teď víš. 767 01:19:06,959 --> 01:19:08,526 Co? 768 01:19:10,136 --> 01:19:12,748 Očividně ho chytil ke spojení jeho rodiny. 769 01:19:12,835 --> 01:19:15,054 Vydírali ho do praní za ně peníze. 770 01:19:15,576 --> 01:19:17,753 A tehdy CIA ho objevila. 771 01:19:18,362 --> 01:19:20,498 Oh, CIA věděla? 772 01:19:20,581 --> 01:19:25,242 Maro, jsme najati dodavatelé. 773 01:19:25,325 --> 01:19:30,156 Můj kontakt, Louis, mi řekl Karim Cut dohoda s CIA jako informátor. 774 01:19:31,331 --> 01:19:33,203 Pracuje pro ně. 775 01:19:35,596 --> 01:19:37,773 Na oplátku dostane udržet Aminu. 776 01:19:38,991 --> 01:19:41,824 Přesunul se je tady. 777 01:19:41,907 --> 01:19:44,040 Promiň. Právě jsem to našel. 778 01:19:46,303 --> 01:19:48,305 Všechny ty slepé uličky. 779 01:19:50,611 --> 01:19:54,920 Blokoval mé hledání ve Washingtonu, a najal vás, abys mě před ní držel. 780 01:19:57,401 --> 01:19:58,837 Ano. 781 01:20:01,535 --> 01:20:03,668 Dobře. Muslimské bratrství. 782 01:20:05,844 --> 01:20:07,803 Myslel jsem, že má záležitosti. 783 01:20:09,239 --> 01:20:11,807 Pokud vás nedostaneme ven a vrátí ji ... 784 01:20:14,331 --> 01:20:16,685 ... Upřímně ne vědět, co by mohl udělat. 785 01:20:16,768 --> 01:20:21,646 Ó! Ó! 786 01:20:21,729 --> 01:20:23,427 -Poresease, Stop ... -Ó! 787 01:20:23,862 --> 01:20:26,390 Nechal jsi mě pracovat pro tebe. 788 01:20:26,473 --> 01:20:29,302 Spal jsi se mnou. 789 01:20:29,694 --> 01:20:31,787 Omlouvám se, dobře? 790 01:20:38,921 --> 01:20:42,232 Takže co jdeš dělat teď, Mitch? 791 01:20:42,315 --> 01:20:45,841 Protože jí nedělám zadní. A oba to víme. 792 01:20:47,364 --> 01:20:50,454 Tak mi tak pomozte, nebo mě pusťte. 793 01:20:58,984 --> 01:21:01,774 Až to skončí, nikdy chci vás znovu slyšet. 794 01:21:11,518 --> 01:21:12,955 Jsi připraven? 795 01:21:27,839 --> 01:21:29,972 Zde. Udržujte své tváře zakryté. 796 01:21:48,512 --> 01:21:50,213 Kde jsme? 797 01:21:50,296 --> 01:21:52,476 Musíme se zastavit pro papíry Můžeme se dostat přes hranice. 798 01:21:55,867 --> 01:22:00,310 Díky za to, že jste tak rychlí. Dlužím ti. Zavolám ti, až se dostanu do Damašku. 799 01:22:08,184 --> 01:22:09,925 Je to tvůj manžel? 800 01:22:11,013 --> 01:22:12,318 Žádný. 801 01:22:13,406 --> 01:22:15,626 Byl by s námi v Americe? 802 01:22:16,061 --> 01:22:18,934 Ne, prostě ... prostě jsme Pracujte společně, to je vše. 803 01:22:20,761 --> 01:22:22,938 Hej, chceš houpačku? 804 01:22:26,680 --> 01:22:28,334 No tak. 805 01:22:32,817 --> 01:22:34,862 To je v pořádku. Ty jsi dál? 806 01:22:35,907 --> 01:22:38,040 -Mm-mm. -Vše, že jsem tě dostal. 807 01:22:39,041 --> 01:22:43,876 Dobře. Jste připraveni? Jeden, dva, tři. 808 01:23:44,758 --> 01:23:46,891 Mám něco podobného. 809 01:24:16,007 --> 01:24:18,183 Pas. 810 01:24:56,787 --> 01:24:58,484 Jsou tu Američané. 811 01:24:59,572 --> 01:25:01,752 Chtějí vidět vaše papíry. 812 01:25:06,579 --> 01:25:08,364 Hovno. 813 01:25:08,886 --> 01:25:10,587 Do prdele. 814 01:25:21,855 --> 01:25:23,640 Co se děje? 815 01:25:23,944 --> 01:25:26,647 -Maze najdeme jinou trasu. -Bude to tak všude. 816 01:25:29,341 --> 01:25:31,347 Jdete někam? 817 01:25:33,171 --> 01:25:35,130 Jdi, jdi. "Yalla"! 818 01:25:36,653 --> 01:25:38,133 Jsi Američan? 819 01:25:39,569 --> 01:25:41,788 Cestujete s někým? 820 01:25:42,528 --> 01:25:44,969 Počkejte. Sakra, co to děláš? 821 01:25:45,052 --> 01:25:48,143 Co je pro nás nejlepší, Mitch. To je v pořádku, no tak, zlatíčko. 822 01:25:48,752 --> 01:25:50,928 Mara ... 823 01:25:51,015 --> 01:25:54,932 Řekněte, co musíte říct USA v bezpečí. Už ji znovu neztrácím. 824 01:25:55,367 --> 01:25:57,195 -Hej! -Go, Amina. 825 01:26:04,246 --> 01:26:05,986 Nepohybujte se! 826 01:26:07,118 --> 01:26:09,425 Položte zbraň! Položte zbraň! 827 01:26:12,384 --> 01:26:15,826 Jít! Jděte, když mít šanci! Jít! 828 01:26:31,969 --> 01:26:33,492 Kam teď jdeme? 829 01:26:34,014 --> 01:26:36,408 Někde nás najdu překročit. Bude to v pořádku. 830 01:26:37,627 --> 01:26:39,672 Mám hlad. 831 01:26:42,240 --> 01:26:43,898 Zde. 832 01:26:43,981 --> 01:26:45,678 Jím jen zeleninu. 833 01:26:46,592 --> 01:26:48,420 Nemám nic jiného. 834 01:26:50,117 --> 01:26:53,077 -Mu chci jít domů. -Mat jsem ti to řekl. 835 01:26:53,860 --> 01:26:55,210 Jdeme domů. 836 01:26:56,123 --> 01:26:57,516 Ne do Ameriky. 837 01:27:00,650 --> 01:27:03,261 Líbí se mi to tady. Líbí se mi Moji přátelé a můj dům. 838 01:27:05,872 --> 01:27:07,570 Poslouchat. 839 01:27:07,918 --> 01:27:10,703 Uděláš to mnoho nových přátel v Americe. 840 01:27:11,704 --> 01:27:13,315 „Jaddy“ tam nebude. 841 01:27:14,272 --> 01:27:16,492 -No, ne ... -Ko bude? 842 01:27:19,799 --> 01:27:22,237 Já, Mino. 843 01:27:24,674 --> 01:27:26,328 Amina. 844 01:27:27,720 --> 01:27:29,113 Amina. 845 01:27:29,592 --> 01:27:31,333 Ty a já. 846 01:27:32,072 --> 01:27:34,249 Nechci být s tebou. 847 01:27:36,729 --> 01:27:39,171 Dobře, no, to nemyslíš. 848 01:27:39,254 --> 01:27:41,347 Chci zůstat s Babou. Proč Vzal bys mě od něj? 849 01:27:41,430 --> 01:27:43,258 Hej! Posaďte se. 850 01:27:44,911 --> 01:27:48,698 Promiň. Nechtěl jsem na to ublížit ti. Jsi v pořádku? 851 01:27:51,570 --> 01:27:53,268 Je to jen ... 852 01:27:55,879 --> 01:27:58,625 Nevíš jak Těžko to bylo. 853 01:27:58,708 --> 01:28:01,105 A... 854 01:28:01,188 --> 01:28:04,191 ... jak dlouho to má vzal mě, abych tě našel. 855 01:28:07,151 --> 01:28:09,284 Ale nikdy jsem nebyl ztracen. 856 01:28:12,678 --> 01:28:14,506 Co? 857 01:28:16,987 --> 01:28:19,294 Byl jsem jen doma. 858 01:28:24,255 --> 01:28:26,696 Nikdy jsem se tě neptal přijít a najít mě. 859 01:29:07,472 --> 01:29:11,607 -Kho jdeš? -Je to v pořádku, jen jsem ... počkej tam. 860 01:30:31,121 --> 01:30:32,122 Kde je? 861 01:30:34,603 --> 01:30:36,086 Je v bezpečí. 862 01:30:36,169 --> 01:30:37,649 -s čím je? -přítel. 863 01:30:37,910 --> 01:30:40,957 -Mu potřebuji ji vidět. Teď. -Jaeah, bolí to, že? 864 01:30:42,132 --> 01:30:43,873 Osm let zranění. 865 01:30:43,960 --> 01:30:45,640 -Jak to mohl udělat? -Mo je mi to líto. 866 01:30:46,963 --> 01:30:48,747 Omlouvám se. 867 01:30:51,184 --> 01:30:53,277 Omlouvám se za to, co mám hotovo, všechno. 868 01:30:53,360 --> 01:30:55,932 Přísahám, Maro. I byl ... byl jsem v rohu. 869 01:30:56,015 --> 01:30:58,714 Kdybych zůstal, měl bych Obě vás oba ohrožují. 870 01:30:58,931 --> 01:31:02,069 A teď byla chráněna velmi silná organizace. 871 01:31:02,152 --> 01:31:07,379 Jo. Kdo vám pomohl unést ji. Dělat Chápeš, jak šílené to zní? 872 01:31:07,462 --> 01:31:11,034 Lidé, pro které pracuji, mi vyhrožovali A rodina, pokud jsem se nepřesunul ... 873 01:31:11,117 --> 01:31:12,771 ... Nemohl jsem čelit bez ní. 874 01:31:12,858 --> 01:31:15,256 A upřímně, chtěl jsem Dejte jí lepší život. 875 01:31:15,339 --> 01:31:18,777 Dokud jsem mlčel a hrál Podle pravidel nám to dali. 876 01:31:19,038 --> 01:31:21,476 Ukradl jsi ji ode mě. 877 01:31:23,913 --> 01:31:26,176 Moje holčička. 878 01:31:27,786 --> 01:31:29,444 Naše holčička. 879 01:31:32,922 --> 01:31:34,880 Nebudeš kurva, blížíš se ke mně. 880 01:31:38,536 --> 01:31:40,756 Promiň. Dobře? 881 01:32:05,345 --> 01:32:07,787 Věděli jste, že jsem Hledáte tě? 882 01:32:07,870 --> 01:32:11,700 Stále mi říkali pokračovat ve svém životě. 883 01:32:12,962 --> 01:32:14,920 A věřil jsi tomu? 884 01:32:15,834 --> 01:32:17,532 Bylo to tak jednodušší. 885 01:32:18,315 --> 01:32:20,447 Vzal jsi mě nejvíce ... 886 01:32:21,057 --> 01:32:23,712 ... drahocenná věc, kterou jsem kdy měl. 887 01:32:24,626 --> 01:32:27,763 Vyhladili jste můj život. 888 01:32:27,846 --> 01:32:31,241 A strávil jsi celou tu dobu Řekl jí, že jsem mrtvý. 889 01:32:32,329 --> 01:32:36,119 Ne ... Nechápu, jak Můžeš mě tolik nenávidět. 890 01:32:36,202 --> 01:32:38,774 --Mu ne. Nenávidím tě. Myslel jsem ... -Chut Up! 891 01:32:38,857 --> 01:32:41,686 Nedávám kurva Co si myslíte, Karim. 892 01:32:41,773 --> 01:32:45,037 Přísahám Bohu, pokud řeknete další Fucking Word, zabiju tě. 893 01:32:46,082 --> 01:32:48,175 Nemáš ponětí. 894 01:32:57,223 --> 01:33:00,796 Ale ona není malá Dívka, kterou jsem už ztratil. 895 01:33:03,665 --> 01:33:05,932 Ona mě nezná. 896 01:33:09,018 --> 01:33:10,454 Takže myslím ... 897 01:33:11,934 --> 01:33:15,241 ... Jsem trochu mrtvý, že? 898 01:33:15,894 --> 01:33:17,639 Děkuji vám. 899 01:33:28,907 --> 01:33:31,566 Slib mi, že bude Buďte s vámi v bezpečí. 900 01:33:35,827 --> 01:33:37,524 Slib mi! 901 01:33:39,004 --> 01:33:40,793 Slibuji. 902 01:33:40,876 --> 01:33:42,621 Je v bezpečí. 903 01:33:42,704 --> 01:33:45,493 Je šťastná. Má Dobrý život tady. 904 01:33:45,576 --> 01:33:47,539 Vidíš to pro sebe. 905 01:33:47,622 --> 01:33:51,190 Bylo to někdy skutečné? Ty a já? 906 01:33:54,324 --> 01:33:57,636 Ano. Miloval jsem tě, Maro. 907 01:33:57,719 --> 01:33:59,681 Udělal jsem to. 908 01:34:04,160 --> 01:34:07,428 Dobře, takže jdeš říct Amině pravdu. 909 01:34:07,511 --> 01:34:09,909 Řekneš jí to že to byla vaše chyba ... 910 01:34:09,992 --> 01:34:13,038 ... pokud neměla matku být tu pro ni celou tu dobu. 911 01:34:13,996 --> 01:34:17,786 Řekneš jí všechno že jsem se pokusil ji najít. 912 01:34:17,869 --> 01:34:20,136 Budeš prosit pro její odpuštění ... 913 01:34:20,219 --> 01:34:23,353 ... a pak nám pomůžete Přestavět naše životy společně, dobře? 914 01:34:28,097 --> 01:34:29,359 Budu. 915 01:34:30,665 --> 01:34:32,492 To není pro vás. 916 01:34:33,493 --> 01:34:34,712 To je pro ni. 917 01:34:48,639 --> 01:34:51,207 Chápu co moje dcera potřebuje. 918 01:34:54,645 --> 01:34:56,386 Vždycky mám. 919 01:35:10,574 --> 01:35:13,233 Amina, to je v pořádku, slibuji. 920 01:35:20,497 --> 01:35:22,111 Hej. 921 01:35:32,596 --> 01:35:34,689 ... Vždycky jsem tě miloval. 922 01:35:46,436 --> 01:35:48,834 -Amina! -Baba!