1 00:00:16,890 --> 00:00:20,100 ♪ 2 00:00:26,860 --> 00:00:29,480 ♪ Ropa, skrik ♪ 3 00:00:29,480 --> 00:00:31,900 ♪ släpp allt ♪ 4 00:00:31,900 --> 00:00:36,700 ♪ Det här är de saker jag kan göra utan ♪ 5 00:00:36,700 --> 00:00:39,160 ♪ Kom igen ♪ 6 00:00:39,160 --> 00:00:42,450 ♪ Jag pratar med dig ♪ 7 00:00:42,460 --> 00:00:43,580 ♪ Kom igen ♪ 8 00:00:47,630 --> 00:00:52,340 ♪ Under våldsamma tider ♪ 9 00:00:52,340 --> 00:00:56,470 ♪ Du borde inte behöva sälja din själ ♪ 10 00:00:58,800 --> 00:01:01,470 ♪ i svartvitt ♪ 11 00:01:03,520 --> 00:01:07,270 ♪ De borde verkligen veta ♪ 12 00:01:10,360 --> 00:01:13,190 ♪ Ropa, skrik ♪ 13 00:01:13,190 --> 00:01:15,950 ♪ släpp allt ♪ 14 00:01:15,950 --> 00:01:20,240 ♪ Det här är de saker jag kan göra utan ♪ 15 00:01:20,240 --> 00:01:21,790 ♪ Kom igen ♪ 16 00:01:23,620 --> 00:01:26,160 ♪ Jag pratar med dig ♪ 17 00:01:26,170 --> 00:01:27,500 ♪ Kom igen ♪ 18 00:01:31,090 --> 00:01:33,960 ♪ 19 00:01:54,240 --> 00:01:57,570 [person hostar] 20 00:01:57,570 --> 00:02:00,530 [spänd musikspel] 21 00:02:00,530 --> 00:02:03,490 ♪ 22 00:02:15,590 --> 00:02:18,470 [skrivbord rattling] 23 00:02:46,290 --> 00:02:50,250 Pojkrum, ner i korridoren, tredje dörren till höger. 24 00:02:54,250 --> 00:02:55,710 Finns det ett problem? 25 00:02:57,300 --> 00:02:58,380 [rensar halsen] 26 00:02:58,380 --> 00:03:01,470 Öh, jag är-jag är klar. 27 00:03:01,470 --> 00:03:03,720 [Student Whispers] Vad? 28 00:03:03,720 --> 00:03:08,140 [Otydlig prat] 29 00:03:08,140 --> 00:03:10,350 Barn, vad gör du till och med här? 30 00:03:10,350 --> 00:03:13,400 Uh, ta testet, samma som du. 31 00:03:13,400 --> 00:03:15,900 Vänta. Hur gammal är du? 32 00:03:15,900 --> 00:03:18,110 Öh, 14. 33 00:03:18,110 --> 00:03:20,820 Är du ett geni? Som i en film? 34 00:03:20,820 --> 00:03:23,990 Tja, jag stannade i en Holiday Inn Express i går kväll. 35 00:03:23,990 --> 00:03:25,740 [skratt] 36 00:03:25,740 --> 00:03:28,750 Vänta. Vad fick du för den sista frågan i matematiken? 37 00:03:28,750 --> 00:03:30,580 Om hotellet? Kommer du ihåg? 38 00:03:30,580 --> 00:03:33,120 Eh, det var "A." 39 00:03:33,130 --> 00:03:34,420 Skit. Är du säker? 40 00:03:53,400 --> 00:03:55,860 Jag fick "C." 41 00:03:55,860 --> 00:03:58,570 Du vet, det är så de får dig. 42 00:03:58,570 --> 00:04:00,690 "C" är en fantastisk ekvation, verkligen. 43 00:04:00,690 --> 00:04:03,150 Men, se, du räknar redan ut rumsskatten 44 00:04:03,160 --> 00:04:04,910 in i den nattliga avgiften, 45 00:04:04,910 --> 00:04:08,120 Så multiplicera allt inuti parenteserna ... 46 00:04:08,120 --> 00:04:10,910 Du räknar med det två gånger. 47 00:04:12,080 --> 00:04:13,620 Det är okej. Du vet, jag är säker på 48 00:04:13,620 --> 00:04:15,120 Jag är säker på att du har resten av dem rätt. 49 00:04:15,130 --> 00:04:18,630 Nej. Jag glömde hur jag beräknar den jävla skatten. 50 00:04:18,630 --> 00:04:20,920 Jag suger! 51 00:04:20,920 --> 00:04:23,550 Är det konstigt att vara du? 52 00:04:27,390 --> 00:04:29,680 - och det är en "I." - Det finns en "jag"? 53 00:04:29,680 --> 00:04:32,890 Ja, säkert. K-U-S-I. 54 00:04:32,890 --> 00:04:35,020 Är det konstigt att vi alltid leker med djur 55 00:04:35,020 --> 00:04:37,060 Jag har aldrig hört talas om och kan inte stava? 56 00:04:37,060 --> 00:04:40,150 [Chuckles] Aw, trevligt försök, Rolf. 57 00:04:40,150 --> 00:04:42,690 Euro går in i en omvänd upplägg, inget annat än nät. 58 00:04:42,700 --> 00:04:44,570 I dina drömmar. 59 00:04:44,570 --> 00:04:47,160 Goebert rensar ut för Ellis, och han kommer att ta sin man 60 00:04:47,160 --> 00:04:48,870 utanför dribblingen och använd eurostep i-- 61 00:04:48,870 --> 00:04:52,330 [Rolf] Trevligt skott, "Phenom." Du hade det nästan. 62 00:04:52,330 --> 00:04:53,870 Men den Eurostep ser snygg ut som fan. 63 00:04:53,870 --> 00:04:55,500 Skit, man. 64 00:04:55,500 --> 00:04:56,960 Vad är fel? 65 00:04:56,960 --> 00:04:59,090 Min Timberwolves Jersey, man-- den är rippad. 66 00:04:59,090 --> 00:05:02,340 Jag är säker på att din mamma kan sy den. Ingen stor sak, man. 67 00:05:02,340 --> 00:05:03,720 [Kvinna över P.A.] Snälla, kan jag få din uppmärksamhet? 68 00:05:03,720 --> 00:05:05,300 Damer och herrar, 69 00:05:05,300 --> 00:05:07,260 Ju tidigare vi får en frivillig till, 70 00:05:07,260 --> 00:05:08,890 Ju tidigare vi kan gå ombord på er alla. 71 00:05:08,890 --> 00:05:11,350 Och vi kommer fortfarande att ta en bild vid en ankomst i tiden. 72 00:05:11,350 --> 00:05:12,770 Vi har redan väntat här en timme! 73 00:05:12,770 --> 00:05:14,270 [Passagerare mumlande avtal] 74 00:05:14,270 --> 00:05:16,020 Vi erbjuder en-- 75 00:05:16,020 --> 00:05:19,860 En bokning av tillstånd vid klockan 06:45 i morgon ... 76 00:05:19,860 --> 00:05:21,770 [Passagerare som stönar och mumlar] 77 00:05:21,780 --> 00:05:25,900 ... liksom en hotellkupong och en kredit på $ 200. 78 00:05:25,900 --> 00:05:27,450 [Passagerare mumlar] 79 00:05:27,450 --> 00:05:32,990 [suckar] Mitt misstag, det är, 200 $ i kontanter. 80 00:05:33,000 --> 00:05:35,160 [Man] hjälper mig inte med min anslutning. 81 00:05:35,160 --> 00:05:38,670 Fyra hundra. Plus hotellet och ombokningen. 82 00:05:38,670 --> 00:05:41,250 Nu är hon en Game Show -värd. Hör jag tusen? 83 00:05:41,250 --> 00:05:43,050 [skratt] 84 00:05:43,050 --> 00:05:44,130 Sex hundra. 85 00:05:44,130 --> 00:05:46,670 Fru. 86 00:05:46,680 --> 00:05:50,140 Sex hundra, plus en kontantåterbetalning för min biljett, 87 00:05:50,140 --> 00:05:52,180 Du har dig en plats. 88 00:05:52,180 --> 00:05:53,560 [hissklocka dings] 89 00:05:56,440 --> 00:05:58,690 [Man på röstmeddelande] Detta är Keith. Lämna ett meddelande. 90 00:05:58,690 --> 00:06:01,110 Hej Keith. Det är Tim. 91 00:06:01,110 --> 00:06:02,650 Lyssna, tror jag inte 92 00:06:02,650 --> 00:06:05,690 Jag ska ju göra det till New York. 93 00:06:05,690 --> 00:06:08,320 Jag hoppas att din pappa vet hur mycket jag uppskattar erbjudandet. 94 00:06:08,320 --> 00:06:10,320 Jag vet att han egentligen inte behöver en extra kille 95 00:06:10,320 --> 00:06:11,950 På en rutinmässig exec skydd. 96 00:06:11,950 --> 00:06:14,910 Jag tror bara ... 97 00:06:17,920 --> 00:06:19,870 Jag skulle verkligen inte vara bra för honom just nu, 98 00:06:19,880 --> 00:06:22,000 så... 99 00:06:22,000 --> 00:06:24,920 [Motor brusande] 100 00:06:48,860 --> 00:06:50,660 Tack. 101 00:06:50,660 --> 00:06:53,200 Inte en våldtäkt? Eller en psykotisk? 102 00:06:53,200 --> 00:06:54,870 Nej, fru. 103 00:06:54,870 --> 00:06:57,950 "Naturligtvis, det är exakt vad en psykotisk skulle säga. 104 00:06:57,960 --> 00:06:59,910 Går så långt som Maine? 105 00:06:59,920 --> 00:07:01,790 Den duffel föreslår att du kan vara. 106 00:07:01,790 --> 00:07:04,790 Jag antar att jag inte hade bestämt mig. 107 00:07:04,800 --> 00:07:07,420 Det fallet, jag fick ett förslag till dig. 108 00:07:07,420 --> 00:07:09,090 Den ena handen tvättar den andra. 109 00:07:09,090 --> 00:07:10,930 - Du kliar på ryggen ... - Nej. 110 00:07:10,930 --> 00:07:12,550 De kommer inte att vara någon backscratching, om du inte har något emot det, 111 00:07:12,550 --> 00:07:14,050 Och jag frågar inte. 112 00:07:14,050 --> 00:07:17,720 Saken är att jag har en lastbil med böcker, 113 00:07:17,720 --> 00:07:20,730 40-några lådor, var och en tyngre än en sonofabitch. 114 00:07:20,730 --> 00:07:22,810 Om du hjälper mig att lossa och ladda om 115 00:07:22,810 --> 00:07:24,940 Vid var och en av mina stopp tar jag dig så långt 116 00:07:24,940 --> 00:07:27,150 Som det offentliga biblioteket i Dennison, Maine? 117 00:07:27,150 --> 00:07:28,650 Låter bra. 118 00:07:28,650 --> 00:07:30,700 Kasta dina saker i ryggen. 119 00:07:43,420 --> 00:07:46,960 Vi var på rektor Greer's Office i nästan en timme. 120 00:07:48,960 --> 00:07:51,720 Hur-hur länge har ni pratat om MIT? 121 00:07:55,390 --> 00:07:57,390 Sedan oktober. 122 00:07:57,390 --> 00:08:00,220 Se, han-han sa att han kände 123 00:08:00,230 --> 00:08:03,100 Den Broderick -dagen hade tagit mig så långt den kunde. 124 00:08:03,100 --> 00:08:07,820 Och håller du med? MIT är där du hör hemma? 125 00:08:10,990 --> 00:08:12,650 Ja. Ja. 126 00:08:12,650 --> 00:08:14,910 Ja, jag tror- jag tror det. 127 00:08:14,910 --> 00:08:17,830 Du vet, um, 128 00:08:17,830 --> 00:08:20,660 Men jag vet inte hur jag ... säger det. 129 00:08:20,660 --> 00:08:23,710 Försök. 130 00:08:23,710 --> 00:08:27,590 Vi pratar om att utrota våra liv här, så ... försök. 131 00:08:29,250 --> 00:08:32,340 [rensar halsen] Det finns bara-- 132 00:08:32,340 --> 00:08:36,470 Det finns så mycket jag vill lära mig och ta reda på. 133 00:08:36,470 --> 00:08:39,930 Det får mig att känna mig så liten. 134 00:08:39,930 --> 00:08:42,390 Du vet, jag har den här drömmen, 135 00:08:42,390 --> 00:08:45,140 Och jag står på kanten av en avgrund, 136 00:08:45,150 --> 00:08:47,560 Och det är fullt av alla saker jag inte vet. 137 00:08:47,560 --> 00:08:51,230 Tja, jag antar att en avgrund inte kan vara full, så kall det en klöv. 138 00:08:51,240 --> 00:08:55,110 Men det är bottenlöst. Och det finns en bro, 139 00:08:55,110 --> 00:08:57,740 Och jag vill gå över den bron och höja mina händer, 140 00:08:57,740 --> 00:08:59,780 Och sedan alla saker från mörkret 141 00:08:59,790 --> 00:09:00,910 skulle komma att flyta upp-- 142 00:09:04,870 --> 00:09:06,540 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Butterfingers. Jag är ledsen. 143 00:09:06,540 --> 00:09:07,630 Tack. 144 00:09:07,630 --> 00:09:10,340 [Luke] Tack. 145 00:09:10,340 --> 00:09:13,010 [otydliga konversationer] 146 00:09:13,010 --> 00:09:16,180 Titt. 147 00:09:16,180 --> 00:09:20,470 Din hjärna och vad den kan göra är en gåva. 148 00:09:22,390 --> 00:09:25,310 Gud vet att det inte kom från oss. 149 00:09:25,310 --> 00:09:27,600 Figur som betyder att vi borde göra 150 00:09:27,600 --> 00:09:32,150 Vad som än är i vår kraft att se hur långt det kan ta dig. 151 00:09:32,150 --> 00:09:34,570 Du vet vad de säger om avgrunden, eller hur? 152 00:09:34,570 --> 00:09:38,410 Du tittar på det, det ser tillbaka in i dig. 153 00:09:40,280 --> 00:09:42,200 - Ja, du satsar på att det gör det. - mm-hmm. 154 00:09:42,200 --> 00:09:45,200 [Tangentbordstangenter klickar]] 155 00:09:45,210 --> 00:09:48,170 [Spännande musikspel] 156 00:09:48,170 --> 00:09:50,250 ♪ 157 00:10:06,940 --> 00:10:08,730 [Crickets kvittra] 158 00:10:17,780 --> 00:10:20,700 [Motorn stängs av] 159 00:10:20,700 --> 00:10:22,780 - [pip] - Det är alla lampor. 160 00:10:22,780 --> 00:10:26,120 [man] kopia. Står förbi för din "gå". 161 00:10:26,120 --> 00:10:30,290 Om föräldrarna vaknar, kan vi behöva bli våta. 162 00:10:30,290 --> 00:10:31,960 Inget val. 163 00:10:31,960 --> 00:10:33,880 - [pip] - Gör det 45 minuter kvar. 164 00:10:33,880 --> 00:10:36,130 Kopiera. 45 att gå. 165 00:10:36,130 --> 00:10:39,090 ♪ 166 00:10:50,310 --> 00:10:51,440 [Alarm Beeps] 167 00:11:30,190 --> 00:11:32,770 [gnällig] 168 00:11:44,410 --> 00:11:46,280 Mamma? 169 00:11:46,280 --> 00:11:48,240 - Visst, barn, vad du vill. - [Sprayväskor] 170 00:11:48,250 --> 00:11:49,870 [GASKING] 171 00:11:58,630 --> 00:12:01,720 - Det är den sista av dem. - Tack. 172 00:12:01,720 --> 00:12:03,930 Tack. 173 00:12:03,930 --> 00:12:05,340 Hej. 174 00:12:05,350 --> 00:12:07,350 Såg bara en kille som bär en ishockeytröja. 175 00:12:07,350 --> 00:12:09,390 Jag anser att det är den goda Herren som berättar för mig 176 00:12:09,390 --> 00:12:11,850 För att få tillbaka min röv över Vermont -linjen. 177 00:12:11,850 --> 00:12:14,230 Jag är mycket skyldig för dig för åkturen, fru. 178 00:12:14,230 --> 00:12:15,860 Varit ett nöje att lära känna dig. 179 00:12:20,070 --> 00:12:21,780 Lycka till dig, Tim. 180 00:12:21,780 --> 00:12:23,070 Tack. 181 00:12:37,540 --> 00:12:39,170 Fru hatar när jag är sen till middag, 182 00:12:39,170 --> 00:12:40,960 Så låt oss bara komma rätt till det. 183 00:12:44,590 --> 00:12:47,600 Kom precis av med Boston PD. 184 00:12:47,600 --> 00:12:51,180 Verkar som om du har glömt några saker på din ansökan. 185 00:12:51,180 --> 00:12:54,850 En, 2011, du fick ett beröm för livräddande. 186 00:12:54,850 --> 00:12:57,020 Återigen 2018. 187 00:12:57,020 --> 00:13:00,320 2020, du fick årets officer. 188 00:13:00,320 --> 00:13:02,820 De var tvungna att ge det till någon. 189 00:13:02,820 --> 00:13:05,070 Jag dök alltid upp i tid, aldrig kallad in sjuk, så ... 190 00:13:05,070 --> 00:13:08,620 Okej, jag vet inte om det blir blygsamhet 191 00:13:08,620 --> 00:13:11,040 Eller låg självkänsla, men jag gillar det inte. 192 00:13:11,040 --> 00:13:14,960 Okej. Jag fick den utmärkelsen. 193 00:13:14,960 --> 00:13:16,920 Jag ansökte om det här jobbet som spår för tillfället. 194 00:13:16,920 --> 00:13:19,750 Mer tid att tänka, jag hade lagt ner det. 195 00:13:19,750 --> 00:13:23,260 Men du kom ihåg att lägga ner händelsen på Westfield Mall. 196 00:13:25,050 --> 00:13:26,890 Tänkte att du hade rätt att veta. 197 00:13:28,800 --> 00:13:30,430 Löjtnant Jag pratade med sa killen du sköt 198 00:13:30,430 --> 00:13:32,560 hade en AR och 200 omgångar. 199 00:13:32,560 --> 00:13:35,850 Han var inte en "kille." Han var liten, 16 år gammal, 200 00:13:35,850 --> 00:13:39,520 Och han hade inte skjutit någon. 201 00:13:39,520 --> 00:13:42,280 Sexton eller inte, barn kastade på en polis. 202 00:13:44,530 --> 00:13:46,490 Där går du. 203 00:13:46,490 --> 00:13:48,610 Löjtnant sa att du var off-tjänst. 204 00:13:48,620 --> 00:13:50,410 Ja, jag, va, 205 00:13:50,410 --> 00:13:52,280 svängde vid köpcentret efter min skift, 206 00:13:52,290 --> 00:13:53,990 att plocka upp några klädskor för ett bröllop, 207 00:13:54,000 --> 00:13:55,750 var fortfarande i uniform. 208 00:13:55,750 --> 00:13:58,250 Den här kvinnan kommer upp från parkeringsplatsen, 209 00:13:58,250 --> 00:14:00,540 Säger att hon bara såg någon kille dra en gevär ur sin bil. 210 00:14:00,540 --> 00:14:03,630 - Hittills så bra. - Ja. 211 00:14:03,630 --> 00:14:05,670 Ja, ända fram till det ögonblick där de svarande officerarna 212 00:14:05,670 --> 00:14:09,640 luktade alkoholen på mig, gav mig testet. 213 00:14:09,640 --> 00:14:12,810 Jag hade två gammaldags på beachcombers 214 00:14:12,810 --> 00:14:15,100 Rätt innan jag träffade skobutiken. 215 00:14:15,100 --> 00:14:17,270 Du var utanför tjänst. 216 00:14:17,270 --> 00:14:19,350 Men i uniform. 217 00:14:19,350 --> 00:14:23,520 Avdelningen låt mig välja- avgång eller uppsägning. 218 00:14:23,530 --> 00:14:26,360 Du är vanligtvis en dricksman? 219 00:14:26,360 --> 00:14:29,360 Jag var ... efter det ett tag. 220 00:14:29,360 --> 00:14:33,160 Tillräckligt länge för att avsluta mitt äktenskap, men inte längre. 221 00:14:33,160 --> 00:14:37,750 Om jag skulle andas dig just nu, vad skulle du blåsa? 222 00:14:37,750 --> 00:14:39,620 Gå vidare och ta reda på det. 223 00:14:39,620 --> 00:14:43,420 Nej, tro inte att jag kommer att göra det. 224 00:14:45,090 --> 00:14:47,970 Jag tror inte att jag behöver. 225 00:14:47,970 --> 00:14:52,640 Tja, son, du är löjligt överkvalificerad för det här jobbet, 226 00:14:52,640 --> 00:14:53,760 Men om du vill ha det är det ditt. 227 00:14:53,760 --> 00:14:56,020 Jag vill ha det. 228 00:14:56,020 --> 00:14:57,810 Okej. 229 00:14:57,810 --> 00:15:00,270 Du börjar ikväll, 8:00 till 6:00. 230 00:15:00,270 --> 00:15:02,690 - precis som det? - precis som det. 231 00:15:02,690 --> 00:15:06,030 [förvrängd musikspel] 232 00:15:11,360 --> 00:15:13,070 [spray väsande] 233 00:15:18,120 --> 00:15:19,870 [andas ostadigt] 234 00:15:23,380 --> 00:15:26,090 [gisps] 235 00:15:37,640 --> 00:15:40,520 ♪ 236 00:16:29,650 --> 00:16:32,280 Jag skulle ändra det till "Jag väljer att vara skit," 237 00:16:32,280 --> 00:16:35,360 Men de kan ta bort min penna. 238 00:16:35,370 --> 00:16:38,700 Ja, ibland låter de skit glida. Ibland gör de inte det. 239 00:16:38,700 --> 00:16:41,790 Namn är Kalisha. Kommer också att svara på "Sha." 240 00:16:41,790 --> 00:16:44,960 Vad händer här? Var är vi? 241 00:16:44,960 --> 00:16:46,580 Välkommen till institutet. 242 00:16:46,580 --> 00:16:49,420 Institutet för vad? 243 00:16:49,420 --> 00:16:53,380 Okej, ja, jag minns hur många frågor jag hade min första dag. 244 00:16:53,380 --> 00:16:55,090 Du vet, det är vanligtvis bara lättare-- 245 00:16:55,090 --> 00:16:56,640 Är vi fortfarande i Minneapolis? 246 00:17:00,970 --> 00:17:04,980 Nej, vi är definitivt inte i Minneapolis längre, Toto. 247 00:17:04,980 --> 00:17:08,060 Vi är i Maine. Tja, det är åtminstone vad de säger. 248 00:17:08,060 --> 00:17:09,820 [Luke] Vem är de? 249 00:17:09,820 --> 00:17:13,530 Du kan verkligen inte stoppa dig själv, kan du? 250 00:17:13,530 --> 00:17:16,570 Är det en smart barn sak? 251 00:17:16,570 --> 00:17:18,160 Varför skulle du säga det? 252 00:17:18,160 --> 00:17:19,990 De ger oss en sammanfattning av alla nyanlända. 253 00:17:19,990 --> 00:17:22,540 Ditt namn är Luke Ellis, du är från Minneapolis, 254 00:17:22,540 --> 00:17:24,460 Du gillar basket och schack, 255 00:17:24,460 --> 00:17:26,670 Och du är smart. 256 00:17:26,670 --> 00:17:29,210 Så hur smart är du? Nej, nej. 257 00:17:29,210 --> 00:17:32,460 Jag tror att den verkliga frågan är är du TK eller TP? 258 00:17:32,460 --> 00:17:34,760 Det är det enda de aldrig berättar om nybörjare. 259 00:17:34,760 --> 00:17:37,630 Ja, du tappade mig. [SCOFFS] 260 00:17:37,640 --> 00:17:39,220 TP är telepati. TK är ... 261 00:17:39,220 --> 00:17:42,180 Telekinesis. 262 00:17:42,180 --> 00:17:45,930 Så vilken är du? Förmodligen är ingen båda 263 00:17:45,940 --> 00:17:47,940 När de kommer hit, men jag tänker TK? 264 00:17:49,480 --> 00:17:50,610 Jag är TP. 265 00:17:50,610 --> 00:17:52,400 Läser du sinnen? 266 00:17:52,400 --> 00:17:56,110 Har alltid kunnat, av och på. 267 00:17:58,490 --> 00:18:00,990 Ibland rör sig saker runt mig. 268 00:18:00,990 --> 00:18:02,620 Men-men det kan inte räcka för att-- 269 00:18:02,620 --> 00:18:03,700 Att landa dig här? 270 00:18:07,000 --> 00:18:08,830 Har vi ... 271 00:18:08,830 --> 00:18:10,880 Har vi kidnappats? 272 00:18:10,880 --> 00:18:12,340 [Kalisha] De kallar det "rekryterat." 273 00:18:12,340 --> 00:18:14,670 Som av militären? 274 00:18:14,670 --> 00:18:17,220 jag vet inte. 275 00:18:18,010 --> 00:18:19,470 Vet våra föräldrar var vi är? 276 00:18:19,470 --> 00:18:21,090 Kan vi prata med dem eller ... 277 00:18:21,100 --> 00:18:24,600 Nej, faktiskt. Tydligen är vårt arbete här för klassificerat 278 00:18:24,600 --> 00:18:28,480 för all kontakt med utsidan. 279 00:18:28,480 --> 00:18:31,310 Jag menar, ja, någon måste köra den här platsen. 280 00:18:31,310 --> 00:18:32,980 [Kalisha] Fröken Sigsby. 281 00:18:32,980 --> 00:18:34,690 Förutom de medicinska sakerna. Det är Dr. Hendricks. 282 00:18:34,690 --> 00:18:37,110 Medicinska saker? 283 00:18:37,110 --> 00:18:38,820 Åh, det är bara tester, mest, 284 00:18:38,820 --> 00:18:40,320 Och bilder, massor av bilder. 285 00:18:40,320 --> 00:18:43,330 Öh, åtminstone, det är så det är i främre halvan. 286 00:18:43,330 --> 00:18:45,450 - Vi är i fronthalv just nu. - finns det en bakre hälft? 287 00:18:45,450 --> 00:18:47,790 Ja, vart vi åker när vi examen fronthalvan. 288 00:18:47,790 --> 00:18:49,540 Vi kan se det från lekplatsen. 289 00:18:49,540 --> 00:18:51,290 Inte-inte här. Men... 290 00:18:51,290 --> 00:18:53,170 Jag kan inte riktigt berätta vad som händer där inne. 291 00:18:53,170 --> 00:18:54,590 Ingen kontakt. 292 00:18:54,590 --> 00:18:56,510 Vad säger Sigsby och Hendricks? 293 00:18:56,510 --> 00:18:58,670 [Kalisha] De är inte riktigt stora på att svara på frågor. 294 00:18:58,680 --> 00:19:00,220 När får jag träffa dem? 295 00:19:00,220 --> 00:19:02,010 [Kalisha] svårt att säga. 296 00:19:02,010 --> 00:19:04,350 De låter vanligtvis nybörjarna vandra ett tag först. 297 00:19:04,350 --> 00:19:05,560 Hmm. 298 00:19:08,520 --> 00:19:10,600 Varför skulle de göra det så? 299 00:19:10,600 --> 00:19:13,810 Mm. Ingen tänkte någonsin ifrågasätta det. 300 00:19:13,820 --> 00:19:17,780 Om du skulle läsa hans fil, skulle du veta. 301 00:19:19,360 --> 00:19:20,650 De vill berätta för oss 302 00:19:20,660 --> 00:19:23,910 Denna plats är inte så dålig och figur 303 00:19:23,910 --> 00:19:27,160 Vi är mer benägna att acceptera det från ett annat barn. 304 00:19:27,160 --> 00:19:29,750 Förutsäger att han kommer att märka saker som andra inte kommer att göra. 305 00:19:29,750 --> 00:19:31,370 Fortsätter med stora längder 306 00:19:31,370 --> 00:19:35,210 om hans observations- och analytiska krafter. 307 00:19:35,210 --> 00:19:37,170 Varför göra upp våra rum? 308 00:19:41,550 --> 00:19:44,600 Du vet, om pojken är så smart som du säger, 309 00:19:44,600 --> 00:19:47,560 Vi borde överväga honom för P.C. spåra. 310 00:19:47,560 --> 00:19:49,140 Vi har inte den här konversationen igen. 311 00:19:49,140 --> 00:19:50,350 Varför kan inte-- 312 00:19:50,350 --> 00:19:53,900 P.c. Spår är på obestämd håll. 313 00:19:53,900 --> 00:19:58,690 Din huvudprioritet är att hålla transportbandet i rörelse. 314 00:19:58,690 --> 00:20:01,570 Du har sett de senaste målpaketen. 315 00:20:01,570 --> 00:20:04,320 Du vet hur snävt nyckelhålet har blivit. 316 00:20:08,410 --> 00:20:11,250 Två halvor ... [mumlar otydligt] 317 00:20:11,250 --> 00:20:12,500 [Kalisha] Är du alltid så här? 318 00:20:12,500 --> 00:20:15,250 - Han pratar med sig själv. - Ja. 319 00:20:15,250 --> 00:20:18,000 Satsar att han gör det mycket. 320 00:20:28,560 --> 00:20:30,680 Jag tror att han är redo för mig. 321 00:20:36,770 --> 00:20:38,400 Du vet, det är faktiskt inte så illa här. 322 00:20:38,400 --> 00:20:40,400 Vi har videospel, filmer. 323 00:20:40,400 --> 00:20:43,150 Lekplatsen är öppen till sent. 324 00:20:43,150 --> 00:20:46,240 Bara, hej, se bara till 325 00:20:46,240 --> 00:20:47,780 Du gör vad de säger till dig. 326 00:20:47,780 --> 00:20:49,700 Har du förresten också haft vattkoppor? 327 00:20:49,700 --> 00:20:50,660 Wha-- 328 00:20:53,120 --> 00:20:55,000 Kalisha. 329 00:20:57,840 --> 00:20:59,130 Luke. 330 00:20:59,130 --> 00:21:01,840 Fröken Sigsby vill ha ett ord med dig. 331 00:21:01,840 --> 00:21:03,760 Förändras. 332 00:21:06,050 --> 00:21:09,140 ♪ 333 00:21:21,900 --> 00:21:25,660 Wow, för 75 år sedan, jag slår vad om att det var toppmodern. 334 00:21:27,910 --> 00:21:30,910 Det är faktiskt ganska coolt. 335 00:21:30,910 --> 00:21:32,620 Retro. 336 00:21:33,500 --> 00:21:35,870 Tre platser i stan har stansnycklar 337 00:21:35,870 --> 00:21:37,460 för att det ska markera dina framsteg. 338 00:21:37,460 --> 00:21:39,460 Slå den i varje ände av Water Street-- 339 00:21:39,460 --> 00:21:40,880 Först på stationen, sedan vid banken. 340 00:21:40,880 --> 00:21:43,380 Än en gång på Hoppers smycken på Garish. 341 00:21:43,380 --> 00:21:45,130 Sedan tillbaka till stationen. 342 00:21:45,130 --> 00:21:47,300 Resten av dörrarna, du kan markera med krita. 343 00:21:47,300 --> 00:21:49,550 Torka bara av den på väg tillbaka. 344 00:21:49,550 --> 00:21:51,430 Det är en 2,3 mil lång slinga. 345 00:21:51,430 --> 00:21:54,890 Du vet, Ed Whitlock brukade göra sex kretsar varje skift. 346 00:21:54,890 --> 00:21:56,640 Så det är vad? 347 00:21:56,640 --> 00:21:59,270 Fjorton mil? 348 00:21:59,270 --> 00:22:00,900 Jag antar att jag kommer att få in mina steg. 349 00:22:00,900 --> 00:22:02,110 Drew och jag ska träna ett schema. 350 00:22:02,110 --> 00:22:03,360 Du får två nätter varje vecka. 351 00:22:03,360 --> 00:22:04,860 Förmodligen måndag, tisdag. 352 00:22:04,860 --> 00:22:06,400 Stadens vanligtvis ganska tyst efter helgen, 353 00:22:06,400 --> 00:22:07,740 Men vi kanske måste flytta dig. 354 00:22:07,740 --> 00:22:09,160 Om du håller dig kvar är det. 355 00:22:11,280 --> 00:22:14,410 Har du något problem med mig, officer Gullickson? 356 00:22:14,410 --> 00:22:17,040 Om så är fallet, tala nu. 357 00:22:18,290 --> 00:22:20,670 Endast tiden kommer att visa sig. 358 00:22:20,670 --> 00:22:24,130 Saken är att vi är en bra besättning. Liten, men bra. 359 00:22:24,130 --> 00:22:25,880 Du är bara en kille på gatan. 360 00:22:25,880 --> 00:22:28,220 Folk skämt om en nattknapp, 361 00:22:28,220 --> 00:22:31,850 Men det är nyckeln till en så liten kraft som vår. 362 00:22:31,850 --> 00:22:33,640 "Ounce of Prevention är värt ett kilo botemedel." 363 00:22:33,640 --> 00:22:35,470 Min morfar brukade säga det. 364 00:22:35,480 --> 00:22:36,980 Okej. 365 00:22:36,980 --> 00:22:41,310 Han var en nattknapp. Det är därför jag ansökte. 366 00:22:42,440 --> 00:22:44,690 Night Knocker är ett analogt jobb i en digital tidsålder. 367 00:22:44,690 --> 00:22:48,200 Kanske är vi bara en analog stad. 368 00:22:48,200 --> 00:22:50,280 Jag hoppas säkert det. 369 00:22:57,710 --> 00:23:01,420 ♪ 370 00:23:04,000 --> 00:23:05,670 Herr Stackhouse. 371 00:23:05,670 --> 00:23:08,220 Visst, barn, vad du vill. 372 00:23:08,220 --> 00:23:10,300 Vänta. Det är-det är-- nej, gå av! 373 00:23:16,470 --> 00:23:17,810 [hissklocka dings] 374 00:23:23,690 --> 00:23:25,730 Välkommen, Luke. 375 00:23:25,730 --> 00:23:27,400 [Dörrstänger] 376 00:23:27,400 --> 00:23:31,320 Så du har träffat Mr. Stackhouse, säkerhetschef. 377 00:23:31,320 --> 00:23:34,740 Och det här är Dr. Hendricks. 378 00:23:34,740 --> 00:23:36,540 Han är arkitekten för den senaste vetenskapen 379 00:23:36,540 --> 00:23:38,160 vi gör här. 380 00:23:38,160 --> 00:23:39,830 Jag heter Sigsby, och jag är-- 381 00:23:39,830 --> 00:23:42,290 Chefen, jag vet. 382 00:23:42,290 --> 00:23:45,210 Och du vet att jag vet för att du såg Kalisha berätta för mig. 383 00:23:45,210 --> 00:23:46,880 Så varför kommer vi inte till den delen 384 00:23:46,880 --> 00:23:48,880 Var berättar du vad som händer här? 385 00:23:48,880 --> 00:23:51,880 Ledsen. Du är bara ... 386 00:23:51,880 --> 00:23:54,640 Kylare än de flesta av de första dagarna vi ser. 387 00:23:54,640 --> 00:23:56,850 Du gick igenom allt detta problem för att få mig hit, 388 00:23:56,850 --> 00:23:58,270 Och nu vill du ha mig till vad? 389 00:23:58,270 --> 00:24:00,480 Gråt och skrika och be dig att ta mig hem? 390 00:24:00,480 --> 00:24:02,980 Skulle det göra något bra? 391 00:24:02,980 --> 00:24:05,230 Ingen alls. Snälla sitta. 392 00:24:08,320 --> 00:24:10,990 Tack, Dr. Hendricks. 393 00:24:10,990 --> 00:24:13,660 Jag tar det härifrån. 394 00:24:13,660 --> 00:24:16,200 Ser fram emot att arbeta med dig. 395 00:24:18,200 --> 00:24:20,250 [Fotspår avgår, dörren öppnas] 396 00:24:24,920 --> 00:24:27,420 Åh, ibland, 397 00:24:27,420 --> 00:24:30,710 Våra nyanlända kommer att slå ut, 398 00:24:30,720 --> 00:24:33,090 i deras desorientering, 399 00:24:33,090 --> 00:24:36,600 Så Mr. Stackhouse eskorterar var och en av er 400 00:24:36,600 --> 00:24:40,220 Tills vi är nöjda med att du inte kommer att skada någon, 401 00:24:40,220 --> 00:24:41,730 själv inkluderade. 402 00:24:41,730 --> 00:24:45,350 Men du kommer inte att skada någon, är du, Luke? 403 00:24:47,060 --> 00:24:50,030 Nej. Tack. 404 00:24:50,030 --> 00:24:52,740 [stolhjul rullar] 405 00:24:52,740 --> 00:24:55,360 [Kylskåpsdörr stänger] 406 00:24:55,360 --> 00:24:56,490 Ha en läsk. 407 00:24:56,490 --> 00:24:58,030 [Dörrstänger] 408 00:24:59,740 --> 00:25:01,120 Okej. 409 00:25:01,120 --> 00:25:02,870 Jellybean? 410 00:25:02,870 --> 00:25:04,750 Varför? 411 00:25:04,750 --> 00:25:06,630 Så du kan se vilken färg jag väljer, 412 00:25:06,630 --> 00:25:09,590 Få en-få en känsla av min personlighet? 413 00:25:09,590 --> 00:25:11,670 Nej, för jag gillar gelébönor, 414 00:25:11,670 --> 00:25:13,300 Och jag trodde att du kanske gillar dem också. 415 00:25:13,300 --> 00:25:15,470 - [Kan fliken öppnas] - men ... 416 00:25:15,470 --> 00:25:18,260 Du gillar att analysera, jag samlar. 417 00:25:18,260 --> 00:25:20,220 Ju mer jag fokuserar på logik, 418 00:25:20,220 --> 00:25:23,180 Ju mindre jag måste tänka på att vara kidnappad. 419 00:25:23,180 --> 00:25:25,770 Det är inte ett ord vi använder här. 420 00:25:25,770 --> 00:25:27,600 Rätt. "Rekryterad." 421 00:25:27,610 --> 00:25:30,730 Och låt mig vara den första att säga ... 422 00:25:30,730 --> 00:25:32,610 Grattis. 423 00:25:33,780 --> 00:25:35,530 För... 424 00:25:35,530 --> 00:25:38,030 För att vara här. 425 00:25:38,030 --> 00:25:42,200 Det arbete du ska bli en del av, 426 00:25:42,200 --> 00:25:46,210 är utan tvekan det viktigaste arbetet 427 00:25:46,210 --> 00:25:48,830 äger rum var som helst på jorden. 428 00:25:48,830 --> 00:25:50,750 Du är utan tvekan 429 00:25:50,750 --> 00:25:54,170 håller på att delta i att rädda världen. 430 00:25:54,170 --> 00:25:57,090 Okej. Jag vill prata med mina föräldrar nu. 431 00:25:57,090 --> 00:26:01,640 Som Kalisha sa till dig är det inte möjligt. 432 00:26:01,640 --> 00:26:05,060 Låt mig prata med dem, så gör jag vad du vill. 433 00:26:05,060 --> 00:26:07,350 Detta-det här är inte en förhandling, Luke. 434 00:26:07,350 --> 00:26:09,520 En pojke med ditt intellekt 435 00:26:09,520 --> 00:26:12,520 Bör inte ha några problem med att förstå. 436 00:26:12,530 --> 00:26:14,900 [suckar] 437 00:26:14,900 --> 00:26:17,570 Utan vårt arbete, 438 00:26:17,570 --> 00:26:22,240 Världen som vi känner skulle upphöra att vara. 439 00:26:22,240 --> 00:26:24,240 Det är större än någon av oss. 440 00:26:24,250 --> 00:26:26,710 Det är mitt ansvar 441 00:26:26,710 --> 00:26:28,210 För att se att det arbetet blir gjort, 442 00:26:28,210 --> 00:26:32,540 Så ... det kommer att bli gjort. 443 00:26:32,550 --> 00:26:34,590 Och vad är exakt vårt arbete? 444 00:26:36,510 --> 00:26:39,220 Jag lämnar det till dina andra rekryter 445 00:26:39,220 --> 00:26:40,840 för att fylla i det på det. 446 00:26:40,850 --> 00:26:43,810 Det är mer troligt att du accepterar det från ett annat barn. 447 00:26:43,810 --> 00:26:48,020 Det är faktiskt ett annat ord vi försöker att inte använda. 448 00:26:48,020 --> 00:26:50,310 Du är inte barn. Inte här. 449 00:26:50,310 --> 00:26:53,650 Det finns ingen sänggåendet. Det finns inga sysslor. 450 00:26:53,650 --> 00:26:55,860 Det finns ingen mat som du inte är tillåten. 451 00:26:55,860 --> 00:26:57,490 Du gör vuxen arbete. 452 00:26:57,490 --> 00:27:00,240 Du bör behandlas som vuxna. 453 00:27:00,240 --> 00:27:02,910 Men samtidigt, kom ihåg-- 454 00:27:02,910 --> 00:27:05,410 Det här är inte ditt hem. 455 00:27:05,410 --> 00:27:08,200 Det här är inte din skola. 456 00:27:08,210 --> 00:27:11,500 Här, om du bryter en regel, 457 00:27:11,500 --> 00:27:12,960 Det finns en vuxen konsekvens. 458 00:27:12,960 --> 00:27:15,840 Och vad är dessa regler? 459 00:27:15,840 --> 00:27:17,550 Glad att du frågade. 460 00:27:17,550 --> 00:27:21,470 Huvudregeln är att följa alla beställningar 461 00:27:21,470 --> 00:27:24,800 ges från en anställd utan fråga eller försening. 462 00:27:24,810 --> 00:27:28,930 Du får ett antal injektioner. 463 00:27:28,930 --> 00:27:31,480 Du får ett antal tester. 464 00:27:31,480 --> 00:27:34,150 Du kommer att följa dem alla. 465 00:27:34,150 --> 00:27:38,780 Du kommer inte, med kanske några få undantag, 466 00:27:38,780 --> 00:27:42,450 Hitta dem alltför obehagliga. 467 00:27:42,450 --> 00:27:44,450 Ditt mentala och fysiska tillstånd 468 00:27:44,450 --> 00:27:47,240 kommer att övervakas regelbundet. 469 00:27:47,240 --> 00:27:49,620 Och sedan, när du kommer till slutet av din tjänst, 470 00:27:49,620 --> 00:27:53,040 Vi torkar ditt minne, skicka dig hem. 471 00:27:53,040 --> 00:27:55,590 Hem? Till mina föräldrar? 472 00:27:55,590 --> 00:27:57,380 Ja, naturligtvis. 473 00:27:58,760 --> 00:28:00,420 Lever de? 474 00:28:00,420 --> 00:28:02,380 Ja, naturligtvis lever de. 475 00:28:02,390 --> 00:28:04,470 Vi är inte monster. 476 00:28:04,470 --> 00:28:07,560 Vet de var jag är? 477 00:28:07,560 --> 00:28:09,140 I allmänhet. 478 00:28:09,140 --> 00:28:10,980 I alla fall, 479 00:28:10,980 --> 00:28:14,650 Jag tror att du hittar din tid här 480 00:28:14,650 --> 00:28:18,530 Kommer att passera ... ganska snabbt, Luke. 481 00:28:18,530 --> 00:28:20,320 Och när du lämnar oss, 482 00:28:20,320 --> 00:28:24,910 Och när du vaknar i din egen säng en morgon, 483 00:28:24,910 --> 00:28:29,200 Inget av detta kommer att ha hänt. 484 00:28:29,200 --> 00:28:32,500 Den enda sorgliga delen är att du inte kommer att ha minnet 485 00:28:32,500 --> 00:28:36,000 av det stora privilegiet att ha blivit ombedd att tjäna 486 00:28:36,000 --> 00:28:40,210 Inte bara ditt land utan mänskligheten. 487 00:28:40,210 --> 00:28:43,050 Hur många-hur många människor vet varje barn här? 488 00:28:43,050 --> 00:28:44,720 Skola? Familjer? 489 00:28:44,720 --> 00:28:46,640 Du kan inte bara torka av alla deras minnen. 490 00:28:48,680 --> 00:28:51,270 Jag tror att du skulle bli förvånad över vad vi kan göra. 491 00:28:56,730 --> 00:28:58,520 Nöje att träffa dig. 492 00:29:01,990 --> 00:29:04,780 Mitt rum ... 493 00:29:04,780 --> 00:29:08,830 Det är inte tänkt att få mig att känna mig bekväm, eller hur? 494 00:29:08,830 --> 00:29:10,910 Tänkt att meddela mig 495 00:29:10,910 --> 00:29:13,790 Du försöker göra mig bekväm. 496 00:29:13,790 --> 00:29:18,170 Jag vet ... det här känns som ... 497 00:29:18,170 --> 00:29:21,210 En mycket mörk tid för dig, Luke. 498 00:29:21,210 --> 00:29:24,340 Men om du helt enkelt gör som du får höra, 499 00:29:24,340 --> 00:29:28,760 Innan du vet ordet av det kommer du tillbaka i solskenet, 500 00:29:28,760 --> 00:29:33,100 Kanske slå några korgar med Rolf. 501 00:29:44,570 --> 00:29:46,200 [klick] 502 00:29:50,580 --> 00:29:57,460 ♪ 503 00:30:20,020 --> 00:30:24,030 [Man över radio] Jag säger er, patrioter, min outsiderarm, 504 00:30:24,030 --> 00:30:26,150 Jag ger dig den raka dopen 505 00:30:26,150 --> 00:30:28,570 De vill inte att du ska veta, 506 00:30:28,570 --> 00:30:32,160 Eftersom de inte tror att du kan hantera sanningen. 507 00:30:32,160 --> 00:30:33,620 Men vi kan hantera det. 508 00:30:33,620 --> 00:30:35,250 - Hej. - Kan vi inte? 509 00:30:35,250 --> 00:30:37,750 Du måste vara Ed Whitlocks ersättare. 510 00:30:37,750 --> 00:30:40,670 Jag hörde ett rykte om att de hittade en. 511 00:30:40,670 --> 00:30:41,960 Tim Jamieson, New Night Knocker. 512 00:30:41,960 --> 00:30:45,210 [Chuckles] Annie Ledoux, Old Weirdo. 513 00:30:45,210 --> 00:30:47,170 ... i årtusenden, men inte mer ... 514 00:30:47,170 --> 00:30:50,010 Hej, påminn mig, vem är den här killen igen? 515 00:30:50,010 --> 00:30:53,140 - Du känner inte George Allman? - [Man fortsätter otydligt] 516 00:30:53,140 --> 00:30:56,020 [SCOFFS] Fick fortfarande dina bländare, va? 517 00:30:56,020 --> 00:30:58,230 Har du några fyllningar? 518 00:30:58,230 --> 00:30:59,890 Ledsen? 519 00:30:59,900 --> 00:31:01,650 Öppna munnen. 520 00:31:01,650 --> 00:31:03,110 Därför att? 521 00:31:03,110 --> 00:31:05,070 [SCOFFS] Det är så de lyssnar. 522 00:31:05,070 --> 00:31:06,190 Ah. 523 00:31:09,660 --> 00:31:13,830 - Ahh. - Ah. 524 00:31:13,830 --> 00:31:14,740 Åh, bra. Någon var tillräckligt smart för att få dig guld. 525 00:31:14,740 --> 00:31:16,910 Det var armén, 526 00:31:16,910 --> 00:31:19,960 Och jag är säker på att de bara fick vad som var billigast. 527 00:31:19,960 --> 00:31:21,580 Du vet, de kanske har kommit ihåg 528 00:31:21,580 --> 00:31:23,840 där porslin kommer ifrån. 529 00:31:25,800 --> 00:31:29,760 Du, eh, du tror att den kinesiska regeringen 530 00:31:29,760 --> 00:31:31,590 Buggar våra munnar? 531 00:31:33,050 --> 00:31:36,220 Du är ... skojar, eller hur? 532 00:31:36,220 --> 00:31:40,020 Är jag, sport? 533 00:31:41,600 --> 00:31:43,610 Min mamma brukade kalla mig sport. 534 00:31:43,610 --> 00:31:45,610 Jag vet. 535 00:31:45,610 --> 00:31:47,730 Efter fella från den scenutställningen 536 00:31:47,740 --> 00:31:49,570 med alla svarta människor i det. 537 00:31:49,570 --> 00:31:51,570 Um ... "fläsk och ... 538 00:31:51,570 --> 00:31:53,320 Fläsk och bönor "eller något. 539 00:31:53,320 --> 00:31:54,620 "Porgy och Bess." 540 00:31:56,830 --> 00:31:59,700 Hur vet du det? 541 00:31:59,710 --> 00:32:01,960 Hmm. 542 00:32:01,960 --> 00:32:04,040 Gör dig själv en tjänst. 543 00:32:04,040 --> 00:32:07,210 Börja lyssna på George's Gems 544 00:32:07,210 --> 00:32:11,090 för det finns saker som händer varje dag i den här världen 545 00:32:11,090 --> 00:32:15,220 Att du inte skulle jävla tro. 546 00:32:23,020 --> 00:32:24,900 [pip] 547 00:32:39,500 --> 00:32:42,120 Det verkar som om jag bara knappt fångade dig. 548 00:32:42,120 --> 00:32:44,540 Jag trodde att jag hade 48 timmars frihet. 549 00:32:44,540 --> 00:32:47,250 Bara rörande bas. 550 00:32:47,250 --> 00:32:49,750 Har du dossier för nästa rekrytering? 551 00:32:49,760 --> 00:32:51,260 Ja. 552 00:32:51,260 --> 00:32:53,010 Kid's fick en kaotisk familjesituation. 553 00:32:53,010 --> 00:32:55,130 Kan komplicera rycket. 554 00:32:55,140 --> 00:32:57,350 Gör omslagshistorien enklare. 555 00:32:57,350 --> 00:33:00,720 Så snart du är tillbaka går vi igenom scenarier. 556 00:33:00,720 --> 00:33:03,520 Se till att du känner till dossier. 557 00:33:03,520 --> 00:33:05,900 Det gör jag alltid. 558 00:33:09,150 --> 00:33:10,820 Ellis Snatch-- 559 00:33:10,820 --> 00:33:13,150 Det är inte snyggt bakåt. 560 00:33:13,150 --> 00:33:15,360 Det gick hur det gick. 561 00:33:15,360 --> 00:33:17,280 Det gick bara fel eftersom de fick oss att rusa det. 562 00:33:18,450 --> 00:33:21,250 [pip] 563 00:33:23,040 --> 00:33:25,000 Så snart MIT -nyheterna bröt, 564 00:33:25,000 --> 00:33:27,880 Ellis -barnet skulle få ett gäng publicitet. 565 00:33:27,880 --> 00:33:30,130 - Beslutet fattades--- Tja, jag önskar dessa jävlar 566 00:33:30,130 --> 00:33:32,130 skulle följa med oss ​​på en OP någon gång, 567 00:33:32,130 --> 00:33:34,260 Se konsekvenserna av deras "beslut". 568 00:33:38,970 --> 00:33:40,810 Tyvärr, herr. 569 00:33:47,230 --> 00:33:48,110 [pip] 570 00:33:50,230 --> 00:33:57,110 ♪ 571 00:34:27,640 --> 00:34:28,690 [Motorens tomgång] 572 00:34:32,400 --> 00:34:38,610 [mobiltelefonchimning] 573 00:34:38,610 --> 00:34:40,280 [Klickning av pekskärm] 574 00:34:40,280 --> 00:34:42,950 Hej, vi har en bogie. 575 00:34:42,950 --> 00:34:44,620 Kopiera det. 576 00:35:03,970 --> 00:35:07,060 [Gear Shifts, Seatbelt Clicks] 577 00:35:07,680 --> 00:35:09,690 - [Bildörren öppnas] - Hur kan vi hjälpa er? 578 00:35:09,690 --> 00:35:12,060 Öh ... Jag vet inte. 579 00:35:12,060 --> 00:35:14,070 Jag antar att vi tog fel utgång 161, 580 00:35:14,070 --> 00:35:15,780 Och tiden insåg vi det, 581 00:35:15,780 --> 00:35:17,240 Vi är en mil djupt i dessa skogar. 582 00:35:17,240 --> 00:35:19,110 Vi har ingen celltjänst. 583 00:35:19,110 --> 00:35:21,160 Ja, dessa tallar- de spelar helvetet med din signal. 584 00:35:21,160 --> 00:35:22,450 Va. Ja. 585 00:35:24,280 --> 00:35:26,120 Vad är- vad är där borta? 586 00:35:26,120 --> 00:35:28,040 Infektionssjukdomslaboratorium. 587 00:35:31,630 --> 00:35:33,710 - Nasty grejer. - Åh. 588 00:35:35,920 --> 00:35:39,970 Så rakt tillbaka som du kom, okej? 589 00:35:39,970 --> 00:35:42,590 Vänster på eldvägen, bär höger vid gaffeln, 590 00:35:42,590 --> 00:35:44,550 Det kommer att spotta dig tillbaka till 161. 591 00:35:44,560 --> 00:35:47,350 - vänster sedan höger. - Låt oss gå, Will. 592 00:35:47,350 --> 00:35:49,270 [Will] Ja. Vi ska. Tack. 593 00:35:49,270 --> 00:35:51,020 [Guard] Visst. Ni människor tar hand. 594 00:35:51,020 --> 00:35:52,940 [Motorn startar] 595 00:36:03,910 --> 00:36:04,990 [pip] 596 00:36:07,120 --> 00:36:09,540 Fröken Sigsby förklarar om tokens? 597 00:36:10,660 --> 00:36:12,540 - Nej. - Åh. 598 00:36:12,540 --> 00:36:17,340 Du skulle tro att hon skulle komma ihåg, så många intag som hon har gjort. 599 00:36:17,340 --> 00:36:22,170 Tokens är en belöning för att vara en bra kooperator, 600 00:36:22,180 --> 00:36:24,800 Låter dig få godis från automaterna. 601 00:36:24,800 --> 00:36:25,850 Åh. 602 00:36:31,890 --> 00:36:34,310 Hej, vacker dam. Hur går det? 603 00:36:34,310 --> 00:36:36,650 Bara bra. 604 00:36:38,690 --> 00:36:41,570 Vad sägs om dig, Luke? Justera okej? 605 00:36:45,530 --> 00:36:47,740 Tyst behandling, va? 606 00:36:47,740 --> 00:36:50,540 [Chuckles] Det är bra för nu. Här är saken. 607 00:36:50,540 --> 00:36:52,660 Behandla oss rätt, vi behandlar dig rätt. 608 00:36:52,660 --> 00:36:55,460 "Gå med för att komma överens." 609 00:36:55,460 --> 00:36:58,290 Visdomsord, Luke, min pojke! 610 00:36:58,300 --> 00:37:01,260 Visdomsord. Komma in. 611 00:37:07,430 --> 00:37:10,810 Vi kommer inte att vara en minut. 612 00:37:10,810 --> 00:37:12,890 Ha en plats, mästare. 613 00:37:22,400 --> 00:37:24,150 Hoppa på upp, sa jag. 614 00:37:24,150 --> 00:37:27,740 Vad ska du göra? Tatuera mig? 615 00:37:27,740 --> 00:37:30,240 Gosh, nej. 616 00:37:30,240 --> 00:37:32,450 Bara kommer att spånar öronloben. Ingen biggie. 617 00:37:32,450 --> 00:37:34,830 Alla våra gäster får dem. Det är som att få en piercing. 618 00:37:34,830 --> 00:37:36,710 Jag är inte gäst. Jag är en fånge. 619 00:37:36,710 --> 00:37:38,960 Och du lägger inte något i örat. 620 00:37:38,960 --> 00:37:41,960 [Chuckles] Jag är dock. 621 00:37:41,960 --> 00:37:43,670 Titta, det är bara en liten nypa. Vara över snabbt. 622 00:37:43,670 --> 00:37:45,720 Maureen ger dig ett gäng tokens. 623 00:37:45,720 --> 00:37:47,220 Vad säger du? 624 00:37:47,220 --> 00:37:49,260 Inga. 625 00:37:54,980 --> 00:37:56,730 [suckar] 626 00:37:56,730 --> 00:37:58,480 Är du säker? 627 00:37:58,480 --> 00:37:59,560 Ja. 628 00:37:59,560 --> 00:38:00,610 Aah! 629 00:38:02,940 --> 00:38:04,940 [Inhaling skarpt] 630 00:38:04,950 --> 00:38:07,450 [Luke stönande] 631 00:38:09,910 --> 00:38:12,160 [Luke fortsätter stönande] 632 00:38:12,160 --> 00:38:13,790 [utandas djupt] 633 00:38:16,960 --> 00:38:20,040 - [GASPS] - MM -HMM. 634 00:38:20,040 --> 00:38:23,460 Satsar på att smarts mycket mer än en liten nypa i örat, va? 635 00:38:23,460 --> 00:38:26,630 [Chuckles] Vill du ha en annan? 636 00:38:26,630 --> 00:38:28,880 Inga. 637 00:38:28,890 --> 00:38:31,260 Är du redo att komma i stolen? 638 00:38:41,360 --> 00:38:43,230 Nu ska du bete dig, 639 00:38:43,230 --> 00:38:45,190 Eller behöver vi remmarna? 640 00:38:45,190 --> 00:38:46,530 Jag ska bete mig. 641 00:38:55,910 --> 00:38:56,830 [Clack] 642 00:38:57,960 --> 00:38:59,670 [stön] 643 00:38:59,670 --> 00:39:01,710 Okej, mästare, 644 00:39:01,710 --> 00:39:03,380 Ni är alla klara för nu. 645 00:39:03,380 --> 00:39:05,840 Ta tag i dig lite gas för det örat, om det blöder, 646 00:39:05,840 --> 00:39:08,630 Sätt lite is på den, så har du dig själv 647 00:39:08,630 --> 00:39:10,510 En stor resten av dagen. 648 00:39:14,220 --> 00:39:15,180 Kväll. 649 00:39:22,560 --> 00:39:25,230 Hej där. 650 00:39:25,230 --> 00:39:27,400 Hmm. Tim, 651 00:39:27,400 --> 00:39:29,030 Möt Bedelia. - Åh. 652 00:39:29,030 --> 00:39:31,200 Hon gillar att hälsa alla våra gäster. 653 00:39:32,410 --> 00:39:33,410 Bedelia. 654 00:39:35,330 --> 00:39:36,910 Hur är natten som knackar? 655 00:39:36,910 --> 00:39:38,410 Ja. Um ... 656 00:39:38,410 --> 00:39:40,500 Det har bara varit en natt, men hittills så bra. 657 00:39:40,500 --> 00:39:42,880 Om du säger det. Jag, jag skulle inte fångas död 658 00:39:42,880 --> 00:39:45,340 Arbetar för Chief Snowflake's Pissant Outfit, 659 00:39:45,340 --> 00:39:47,510 Även om det innebar att stirra 660 00:39:47,510 --> 00:39:50,050 på Officer Gullicksons röv hela dagen. 661 00:39:50,050 --> 00:39:51,930 [Chuckles] Hon är en bit. 662 00:39:54,600 --> 00:39:57,430 Du har en god natt, herr Hollister. 663 00:39:57,430 --> 00:40:00,100 Vad? Förolämpade jag dig? 664 00:40:00,730 --> 00:40:04,560 Hej. Du, eh, går min väg? 665 00:40:04,560 --> 00:40:06,520 Återupplopp. 666 00:40:06,530 --> 00:40:09,990 George's Drive-Time-show har ett maraton i helgen. 667 00:40:09,990 --> 00:40:13,070 Jag kan inte riskera att förlora kommissioner. 668 00:40:13,070 --> 00:40:15,160 Du vill att jag ska dra den här saken till din plats? 669 00:40:15,160 --> 00:40:16,870 Måste bara stanna vid stationen, börja min skift. 670 00:40:16,870 --> 00:40:18,990 Kan göra det långsamt för dig, men ... 671 00:40:19,000 --> 00:40:21,790 Va. Jag kan rensa mitt schema. 672 00:40:21,790 --> 00:40:24,710 Okej då. Låt oss göra det. 673 00:40:24,710 --> 00:40:27,670 Tror inte att jag inte såg dig prata med honom. 674 00:40:27,670 --> 00:40:29,800 Herr Hollister? 675 00:40:29,800 --> 00:40:32,760 Jag bor på hans hotell. Varför skulle jag inte prata med honom? 676 00:40:32,760 --> 00:40:38,100 Den mannen ... queers min mottagning. 677 00:40:38,100 --> 00:40:44,940 ♪ 678 00:40:44,940 --> 00:40:46,190 Hej. 679 00:40:46,190 --> 00:40:47,980 Hej. 680 00:40:47,980 --> 00:40:49,690 Mystery Lady återvänder. 681 00:40:49,690 --> 00:40:51,530 Ah, sa jag till dig. 682 00:40:51,530 --> 00:40:53,700 Ibland måste jag oväntat gå ut ur staden. 683 00:40:53,700 --> 00:40:57,990 ♪ 684 00:40:57,990 --> 00:40:59,370 Hej, Alex. 685 00:41:00,910 --> 00:41:02,120 Fick det. 686 00:41:02,120 --> 00:41:04,790 Nu, um ... 687 00:41:04,790 --> 00:41:07,290 Var lämnade vi saker från förra gången? 688 00:41:07,290 --> 00:41:10,090 Du började berätta om den plats du arbetar. 689 00:41:10,090 --> 00:41:12,920 Åh, det är roligt. Jag kommer inte ihåg det. 690 00:41:12,920 --> 00:41:14,930 Du var ganska full. 691 00:41:14,930 --> 00:41:16,840 Mig? Aldrig. 692 00:41:16,850 --> 00:41:18,550 På allvar, varför kan du inte prata om det? 693 00:41:18,560 --> 00:41:20,560 Vi har varit över detta. 694 00:41:20,560 --> 00:41:23,680 Jag kan bara inte, särskilt inte med dig. 695 00:41:23,690 --> 00:41:26,520 Du visste att jag var journalist när vi träffades. 696 00:41:26,520 --> 00:41:28,560 Det är inte som att jag var undercover. 697 00:41:28,570 --> 00:41:31,900 Ja, men jag kontaktade dig inte för jag ville prata. 698 00:41:31,900 --> 00:41:33,030 Där går du. 699 00:41:33,030 --> 00:41:34,200 - Åh. - Tack. 700 00:41:34,200 --> 00:41:35,360 Inga? 701 00:41:35,360 --> 00:41:36,860 Inga. 702 00:41:36,870 --> 00:41:40,370 Du vet, alla i Dennison har en teori 703 00:41:40,370 --> 00:41:41,990 om vad du verkligen gör där ute i skogen. 704 00:41:42,000 --> 00:41:43,660 [SCOFFS] 705 00:41:43,660 --> 00:41:45,330 Casey på bensinstationen- han säger det 706 00:41:45,330 --> 00:41:47,000 Ni ärvde det främmande rymdskeppet ... 707 00:41:47,000 --> 00:41:48,580 [SCOFFS] 708 00:41:48,590 --> 00:41:49,920 ... efter att område 51 komprometterades. 709 00:41:49,920 --> 00:41:51,380 Mm. 710 00:41:51,380 --> 00:41:53,510 Det är därför drönare inte får flyga över. 711 00:41:53,510 --> 00:41:55,630 Främmande rymdskepp, va? 712 00:41:56,680 --> 00:41:59,510 Återigen, juni på restaurangen-- 713 00:41:59,510 --> 00:42:01,640 Hon säger att du driver ett smaklaboratorium, 714 00:42:01,640 --> 00:42:04,480 som för mellanmål och all säkerhet 715 00:42:04,480 --> 00:42:07,440 är att skydda det hemliga receptet. 716 00:42:07,440 --> 00:42:10,230 Örter och kryddor? 717 00:42:10,230 --> 00:42:12,730 Och vad säger du? 718 00:42:12,730 --> 00:42:14,740 Jag säger, en tjej het som du? 719 00:42:14,740 --> 00:42:16,860 Ge inte ett fan vad hon gör för jobbet. 720 00:42:16,860 --> 00:42:22,410 ♪ 721 00:42:24,750 --> 00:42:27,620 ♪ 722 00:42:34,510 --> 00:42:38,720 [otydlig prat] 723 00:42:41,390 --> 00:42:43,680 [skratt] 724 00:42:43,680 --> 00:42:45,600 Jag skulle aldrig. 725 00:42:48,190 --> 00:42:50,850 Men jag kanske är ... [fortsätter otydligt] 726 00:42:50,860 --> 00:42:53,280 [skratt] 727 00:42:57,820 --> 00:43:00,110 Hej. Jag är här för att ta dig till middag. 728 00:43:00,120 --> 00:43:02,160 Åh, du har dina smycken. 729 00:43:02,160 --> 00:43:05,330 Ja, jag antar att jag förmodligen borde ha varnat dig för det. 730 00:43:05,330 --> 00:43:07,790 Tja, jag tror inte att det skulle ha gjort stor skillnad. 731 00:43:07,790 --> 00:43:09,420 Men du vet dessutom, 732 00:43:09,420 --> 00:43:11,330 Jag hade mycket dumpat på mig på en gång. 733 00:43:13,040 --> 00:43:15,460 Okej, kom igen. Låt oss gå. 734 00:43:15,460 --> 00:43:18,380 Alla är glada att träffa dig, Nicky, inklusive, 735 00:43:18,380 --> 00:43:21,850 Även om han är för cool för att visa det. 736 00:43:23,180 --> 00:43:25,100 [rensar halsen] 737 00:43:25,100 --> 00:43:28,980 Eh, jag har lite, eh, sidospår förra gången 738 00:43:28,980 --> 00:43:32,230 Innan vi slutade diskutera hur du läser sinnen. 739 00:43:32,230 --> 00:43:34,820 - rätt. - Hur fungerar det? 740 00:43:34,820 --> 00:43:37,530 Det är faktiskt inte så coolt som människor tror att det är. 741 00:43:37,530 --> 00:43:39,400 Jag kan säga din mormors namn, 742 00:43:39,400 --> 00:43:42,160 Men bara om du lägger det framför ditt sinne. 743 00:43:42,160 --> 00:43:43,660 Jag kan inte gå djupt. 744 00:43:51,670 --> 00:43:53,210 Rebecca. 745 00:43:54,920 --> 00:43:56,380 Jag menar, det är fortfarande ganska jävligt coolt. 746 00:44:01,890 --> 00:44:03,390 Okej. 747 00:44:03,390 --> 00:44:06,180 Det är inte sant kärlek eller något, så få inte den idén. 748 00:44:06,180 --> 00:44:09,730 Kanske inte ens vara en tjänst, men det kan vara. 749 00:44:09,730 --> 00:44:11,600 Några dagar efter att jag landade här, 750 00:44:11,600 --> 00:44:13,350 De satte mig i en karantän i nästan två veckor. 751 00:44:13,360 --> 00:44:14,770 Inga bilder för prickar. 752 00:44:17,900 --> 00:44:19,530 Vad i helvete betyder det? 753 00:44:19,530 --> 00:44:23,030 [Chuckles] Point är, kanske är jag fortfarande smittsam, 754 00:44:23,030 --> 00:44:24,910 du kanske fångar det, 755 00:44:24,910 --> 00:44:27,410 Och det kommer att hålla dig framför en halv längre. 756 00:44:27,410 --> 00:44:30,540 Men jag trodde att hälften var bra, vet du? 757 00:44:30,540 --> 00:44:32,000 Ett steg närmare hemma? 758 00:44:32,000 --> 00:44:33,920 Det är ... förmodligen. 759 00:44:33,920 --> 00:44:35,210 [Skrattar] Ge mig lite. 760 00:44:35,210 --> 00:44:36,540 Allvarligt? 761 00:44:36,540 --> 00:44:38,920 Det smakar bättre på din tallrik! George, nej! 762 00:44:38,920 --> 00:44:40,380 Hej, killar! 763 00:44:40,380 --> 00:44:42,220 Luke, eller hur? George Iles. 764 00:44:42,220 --> 00:44:44,340 Satsa att Sha har redan berättat allt om mig. 765 00:44:44,340 --> 00:44:45,930 Jag är som en gud för henne. 766 00:44:45,930 --> 00:44:47,850 Åh, han är en sådan förlorare. Jag tar tag i dig något. 767 00:44:47,850 --> 00:44:49,520 Jag är Iris. 768 00:44:49,520 --> 00:44:51,310 Öh, glad att träffa er båda. 769 00:44:51,310 --> 00:44:53,060 Hur gillar du det här hittills? 770 00:44:53,060 --> 00:44:55,690 Bra tid eller den största tiden? 771 00:44:55,690 --> 00:44:58,730 Ja, jag vet inte ens vad "här" är. 772 00:44:58,730 --> 00:45:00,650 - Gå med i klubben på det. - [Luke] Tack. 773 00:45:00,650 --> 00:45:02,360 Påminner mig, du är TK, eller hur? 774 00:45:02,360 --> 00:45:03,860 Neg eller POS? 775 00:45:03,860 --> 00:45:06,450 Eh, det gör jag inte ... 776 00:45:06,450 --> 00:45:08,580 Åh, positiva betyder att vi kan göra det när vi vill, 777 00:45:08,580 --> 00:45:10,200 åtminstone för det mesta. 778 00:45:10,200 --> 00:45:11,750 Åh, ja, då är jag neg, då. 779 00:45:11,750 --> 00:45:13,290 Säker? 780 00:45:13,290 --> 00:45:15,040 Ja, jag kan inte ens vrida mina öron. 781 00:45:15,040 --> 00:45:16,960 Ja! TK-NEG. Vänta tills jag berättar för Nicky. 782 00:45:16,960 --> 00:45:19,340 De har satsat på vad de nya barnen kommer att bli. 783 00:45:19,340 --> 00:45:21,380 George tar alltid TK-NEG. 784 00:45:21,380 --> 00:45:23,970 För det är det vanligaste. Fotgängare, om du vill. 785 00:45:23,970 --> 00:45:29,510 Inget brott, Luke, men TK-POS, det är-det är sällsynt luft. 786 00:45:33,100 --> 00:45:35,560 ♪ 787 00:46:01,130 --> 00:46:02,510 [Man] George! Slå av det! 788 00:46:04,550 --> 00:46:06,720 Ren! 789 00:46:06,720 --> 00:46:08,470 Helig skit. 790 00:46:08,470 --> 00:46:11,680 Tyvärr tar det nästan oss till gränsen för min förmåga. 791 00:46:11,680 --> 00:46:14,020 Gör mig inte exakt till en X-man. 792 00:46:14,020 --> 00:46:16,890 Sad Sanning är TK är inte bra för mycket. 793 00:46:16,900 --> 00:46:18,810 Du vet, Hendricks säger mest 794 00:46:18,810 --> 00:46:22,320 Ett institutbarn som någonsin lyfts är, liksom åtta kilo. 795 00:46:22,320 --> 00:46:26,700 Jag önskar att det var möjligt att utveckla en riktigt kraftfull TK. 796 00:46:26,700 --> 00:46:28,570 Vi kan flyta oss själva härifrån. 797 00:46:28,570 --> 00:46:30,410 Ja. [Chuckles] 798 00:46:30,410 --> 00:46:34,200 Iris har valt att anta Nickys inställning till ... allt detta. 799 00:46:34,200 --> 00:46:35,750 - mm. - Hon valde ingenting. 800 00:46:35,750 --> 00:46:37,460 Hon är bara öppen för sanningen. 801 00:46:37,460 --> 00:46:39,630 Tala om djävulen. 802 00:46:39,630 --> 00:46:42,000 Georgie här, å andra sidan, är han vår agent Mulder. 803 00:46:42,000 --> 00:46:43,960 Han vill tro. 804 00:46:45,220 --> 00:46:47,470 Tro vad? 805 00:46:47,470 --> 00:46:49,550 Åh, att allt kommer att bli okej! 806 00:46:49,550 --> 00:46:51,970 Nicky, kommer du ihåg vad vi just pratade om? 807 00:46:51,970 --> 00:46:53,810 Rätt, rätt. Har precis fått lite bort 808 00:46:53,810 --> 00:46:57,100 hälsar den nya ankomsten och får honom att känna sig hemma. 809 00:46:57,100 --> 00:46:58,900 Vad hände med din hand? 810 00:47:01,400 --> 00:47:03,190 Jag ... föll. 811 00:47:06,070 --> 00:47:07,860 [sips] 812 00:47:07,860 --> 00:47:10,610 Uh, Luke, träffa Nicky. 813 00:47:10,620 --> 00:47:12,820 [Glasskattare] 814 00:47:12,830 --> 00:47:14,910 Luke Ellis. 815 00:47:14,910 --> 00:47:16,750 Ja, jag vet. 816 00:47:16,750 --> 00:47:18,620 De berättar alltid om de nya barnen, 817 00:47:18,620 --> 00:47:21,540 Erbjud belöningar om vi visar repen. 818 00:47:21,540 --> 00:47:23,710 Men inte för mig. 819 00:47:23,710 --> 00:47:26,840 Nej, Nicky Wilholm handlar inte med sitt hem för pärlor och filtar. 820 00:47:26,840 --> 00:47:30,800 På tal om, vem har Tokes? 821 00:47:30,800 --> 00:47:33,640 Du vet, om du inte var en sådan kuk, kan du tjäna lite ... 822 00:47:33,640 --> 00:47:35,810 - [Chuckles] George ... - ... istället för att alltid mooching. 823 00:47:35,810 --> 00:47:37,980 Vad, samarbeta? Mig? Aldrig. 824 00:47:37,980 --> 00:47:40,730 Rebell utan mustasch. 825 00:47:40,730 --> 00:47:43,310 Ja, du vet, det är faktiskt typ av grov 826 00:47:43,310 --> 00:47:45,650 att bojkotta något genom att få dina vänner att köpa det åt dig. 827 00:47:45,650 --> 00:47:48,320 Jag bojkottar inte, bara inte samarbetar. 828 00:47:50,860 --> 00:47:52,660 Kom igen. Vem håller? 829 00:47:52,660 --> 00:47:55,030 Jag har två från Maureen för att jag inte grät i morse 830 00:47:55,030 --> 00:47:57,290 Efter skott-för-prickar. - [Nicky] Tack. 831 00:47:59,000 --> 00:48:01,420 Kom igen. Jag vet att du har lite. 832 00:48:01,420 --> 00:48:03,380 [clinking] 833 00:48:03,380 --> 00:48:04,500 Vad som helst. 834 00:48:04,500 --> 00:48:06,420 Kyss-ass. 835 00:48:08,920 --> 00:48:10,090 Kom igen, Ellis, låt oss få dig något. 836 00:48:10,090 --> 00:48:13,010 Rolig Stix. [skrattar] 837 00:48:18,430 --> 00:48:21,640 Du spelar schack, Ellis? Dessa tre suger. 838 00:48:21,640 --> 00:48:23,900 Diana Gibson kunde åtminstone ge mig ett halvbesvärt spel, 839 00:48:23,900 --> 00:48:27,730 Men hon gick tillbaka för ett halvt för tre dagar sedan. 840 00:48:27,730 --> 00:48:30,570 Ja, ja, jag spelar, men jag måste säga er, man, 841 00:48:30,570 --> 00:48:32,320 Jag är inte på humör. 842 00:48:32,320 --> 00:48:34,120 Kom igen. Var inte så. 843 00:48:35,620 --> 00:48:37,080 [Whistles] 844 00:48:37,080 --> 00:48:39,450 Ah! Varför, tack. 845 00:48:39,450 --> 00:48:41,290 - Allt ditt. - [Chuckles] 846 00:48:51,470 --> 00:48:53,180 [crunches] 847 00:48:53,180 --> 00:48:55,970 Du vet, jag trodde att det var riktiga cigaretter en sekund. 848 00:48:55,970 --> 00:48:58,760 Nu, när jag tyckte att denna plats inte kunde bli någon lurare. 849 00:48:58,770 --> 00:49:00,390 [lättare klatter] 850 00:49:00,390 --> 00:49:01,810 [utandas djupt] 851 00:49:01,810 --> 00:49:03,980 Det kan alltid bli lurare. 852 00:49:03,980 --> 00:49:07,520 Jesus. Är denna nöjesö eller ... 853 00:49:07,520 --> 00:49:11,230 [skrattar] från Pinocchio, eller hur? Bra. 854 00:49:11,240 --> 00:49:13,030 Det är hur de får dig-- 855 00:49:13,030 --> 00:49:15,070 Erbjud dig alla den vuxna skiten som vi har nekats så länge. 856 00:49:15,070 --> 00:49:17,370 Röker, sprit ... 857 00:49:17,370 --> 00:49:19,370 Cracker Jacks, Ho Hos. 858 00:49:19,370 --> 00:49:21,080 - [Skratt] Ho Hos? - Vad? 859 00:49:21,080 --> 00:49:23,870 Vad? Min mamma är en gammal hippie, gav oss bara Carob Chips. 860 00:49:23,870 --> 00:49:26,670 - håll på. Finns det sprit? - Ja. 861 00:49:26,670 --> 00:49:29,710 Du vet, vinkylare, mestadels. Du vet, barn grejer. 862 00:49:29,710 --> 00:49:32,420 Det finns till och med ett tecken som säger: "Snälla dricka ansvarsfullt." 863 00:49:32,420 --> 00:49:34,630 Hur gamla är barnen här? 864 00:49:35,970 --> 00:49:38,890 Bobby Washington var nästan 19. 865 00:49:38,890 --> 00:49:41,890 Äldsta vi känner till. Han gick tillbaka för en halv vecka sedan. 866 00:49:41,890 --> 00:49:43,230 Yngst? 867 00:49:43,230 --> 00:49:46,190 Tio, tror jag. 868 00:49:46,190 --> 00:49:47,940 [George] Mm-hmm. 869 00:49:47,940 --> 00:49:49,730 Mm. 870 00:49:56,110 --> 00:49:58,030 Titta, gör dig själv en tjänst 871 00:49:58,030 --> 00:50:00,370 Och låt inte Nicky dra dig in i hans skitsnack, okej? 872 00:50:00,370 --> 00:50:02,330 Du ser prickarna, säg det. 873 00:50:02,330 --> 00:50:05,540 Om du inte gör det, säg det. 874 00:50:05,540 --> 00:50:08,210 De vet när vi ljuger. 875 00:50:14,380 --> 00:50:17,590 [Trafik som passerar på avstånd] 876 00:50:19,300 --> 00:50:21,010 Vad är fel? 877 00:50:21,010 --> 00:50:24,520 Vad händer om jag hade en historia som var större än du kunde föreställa dig? 878 00:50:26,730 --> 00:50:28,810 Du skulle bli förvånad över vad jag kan föreställa mig. 879 00:50:29,940 --> 00:50:31,980 Jag är allvarlig. 880 00:50:34,360 --> 00:50:36,650 Om du har en sådan historia-- 881 00:50:36,650 --> 00:50:38,450 berättelse som kan förändra allt-- 882 00:50:38,450 --> 00:50:39,990 Vad skulle du göra? 883 00:50:39,990 --> 00:50:42,700 Jag tror att du har en uppblåst känsla 884 00:50:42,700 --> 00:50:45,500 av min karriär till denna punkt. 885 00:50:45,500 --> 00:50:49,080 Sanningen är, jag är fortfarande bara en stringer för en lokal dagligen, 886 00:50:49,080 --> 00:50:51,420 cirkulation under 10 000, 887 00:50:51,420 --> 00:50:52,590 försumbar online -närvaro. 888 00:50:52,590 --> 00:50:54,420 Tja, vem då? 889 00:50:54,420 --> 00:50:56,970 Känner du inte människor? 890 00:50:56,970 --> 00:50:59,300 Jag antar att jag kanske. 891 00:51:06,310 --> 00:51:09,020 Vad händer om jag har tillbringat hela mitt liv på fel väg? 892 00:51:11,270 --> 00:51:13,360 Vad händer om det här är mitt enskott vid inlösen, 893 00:51:13,360 --> 00:51:14,730 Och till och med det räcker inte? 894 00:51:16,820 --> 00:51:18,860 Jag bara ... 895 00:51:18,860 --> 00:51:21,660 Tror du att det finns ett helvete? 896 00:51:24,490 --> 00:51:25,990 Jag vet att det finns. 897 00:51:26,000 --> 00:51:27,540 [tystade skott] 898 00:51:27,540 --> 00:51:30,500 ♪ 899 00:51:41,180 --> 00:51:43,220 Du har rätt. Hon var opålitlig. 900 00:51:43,220 --> 00:51:44,640 "Var"? 901 00:51:44,640 --> 00:51:46,310 Det har tagit hand om. 902 00:51:46,310 --> 00:51:48,480 Jag behöver en rengöringsbesättning. Har du min plats? 903 00:51:51,100 --> 00:51:53,730 Jag har dig. Sitta hårt. 904 00:51:53,730 --> 00:51:54,820 [Mottagarkatter] 905 00:51:54,820 --> 00:51:56,610 [TAPS Keys på tangentbordet] 906 00:52:16,590 --> 00:52:17,760 Tack. 907 00:52:26,510 --> 00:52:28,680 [Crickets kvittra] 908 00:53:03,760 --> 00:53:05,930 [mjuk elektrisk brumma] 909 00:53:22,150 --> 00:53:23,740 [Crickets kvittra] 910 00:53:32,000 --> 00:53:33,750 Varför skulle de hålla lekplatsen öppen på natten, 911 00:53:33,750 --> 00:53:35,670 Men bry dig inte om att tända det? 912 00:53:35,670 --> 00:53:39,750 Eh ... någon som flyger över, 913 00:53:39,750 --> 00:53:41,630 vill inte att jag undrar vad som händer hela natten, 914 00:53:41,630 --> 00:53:45,840 Du vet, mitt i den djupa Maine -vildmarken. 915 00:53:47,300 --> 00:53:49,550 Åtminstone finns det en måne ikväll. 916 00:53:49,560 --> 00:53:52,850 Tillräckligt för schack, ändå. 917 00:53:52,850 --> 00:53:54,850 Ja, jag är fortfarande inte på humör. 918 00:53:54,850 --> 00:53:57,610 Kom igen. Vad har vi mer att göra? 919 00:54:01,900 --> 00:54:03,490 [utandas djupt] 920 00:54:03,490 --> 00:54:08,240 [Warren Zevons "Werewolves of London" spelar] 921 00:54:08,240 --> 00:54:15,210 ♪ 922 00:54:22,090 --> 00:54:26,840 ♪ Jag såg en varulv med en kinesisk meny i handen ♪ 923 00:54:26,840 --> 00:54:30,510 ♪ Att gå genom Sohos gator i regnet ♪ 924 00:54:32,140 --> 00:54:34,720 ♪ Han letade efter platsen som heter Lee Ho Fooks ♪ 925 00:54:34,730 --> 00:54:39,190 ♪ kommer att få en stor maträtt med nötkött chow mein ♪ 926 00:54:41,070 --> 00:54:42,440 ♪ Ah-hoo ♪ 927 00:54:42,440 --> 00:54:44,360 ♪ Varulvar från London ♪ 928 00:54:45,900 --> 00:54:50,070 ♪ Ah-hoo ♪ 929 00:54:50,070 --> 00:54:53,700 ♪ Ah-hoo, Werewolves of London ♪ 930 00:54:55,410 --> 00:54:57,750 ♪ Ah-hoo ♪ 931 00:55:00,380 --> 00:55:03,050 ♪ Du hör honom howlin 'runt din köksdörr ♪ 932 00:55:04,510 --> 00:55:06,420 ♪ Du är bättre att inte låta honom in ♪ 933 00:55:08,680 --> 00:55:12,720 ♪ Little Old Lady blev lemlestad sent i går kväll ♪ 934 00:55:12,720 --> 00:55:15,600 ♪ Varulvar från London igen ♪ 935 00:55:18,230 --> 00:55:21,520 ♪ Ah-hoo, Werewolves of London ♪ 936 00:55:21,520 --> 00:55:24,070 - [Grunting] - ♪ ah -hoo ♪ 937 00:55:24,070 --> 00:55:25,030 [Wire clattering] 938 00:55:28,070 --> 00:55:31,820 ♪ Ah-hoo, Werewolves of London ♪ 939 00:55:31,820 --> 00:55:35,700 ♪ Ah-hoo ♪ 940 00:55:35,700 --> 00:55:38,540 ♪ 941 00:55:47,050 --> 00:55:49,920 Är den checkmate? Vad var det, fem drag? 942 00:55:49,930 --> 00:55:51,720 Sex. Och det är, eh, 943 00:55:51,720 --> 00:55:53,640 "Kroppe kompis." 944 00:55:53,640 --> 00:55:56,060 Det fungerar bara om din motståndare väntar för länge 945 00:55:56,060 --> 00:55:59,270 att flytta bitarna bredvid sin kung. 946 00:55:59,270 --> 00:56:00,520 Och nästa gång du vill. 947 00:56:00,520 --> 00:56:02,770 Dessutom spelade jag sårad. 948 00:56:02,770 --> 00:56:05,320 Rätt. Från ditt fall? 949 00:56:06,480 --> 00:56:07,990 Hur smart är du? 950 00:56:10,030 --> 00:56:13,200 jag vet inte. Varför? 951 00:56:13,200 --> 00:56:16,410 Jag måste bestämma är du det barn jag har väntat på, 952 00:56:16,410 --> 00:56:19,870 smart nog att veta att vi inte kan stanna på den här platsen? 953 00:56:19,870 --> 00:56:21,580 Eller är du som de andra? 954 00:56:21,580 --> 00:56:23,500 Kan inte hantera sanningen, 955 00:56:23,500 --> 00:56:25,840 Så de pratar sig i en saga. 956 00:56:25,840 --> 00:56:27,550 Du vet, vi får våra minnen torkade, 957 00:56:27,550 --> 00:56:30,010 Fortsätt med våra liv som allt detta aldrig hänt. 958 00:56:30,010 --> 00:56:33,260 Till och med Kalisha försöker fortfarande tro på det. 959 00:56:33,260 --> 00:56:35,220 Alla utom dig. 960 00:56:37,140 --> 00:56:41,270 Växa upp i grupphem och fostervård, 961 00:56:41,270 --> 00:56:44,060 Du lär dig att inte tro på berättelser. 962 00:56:45,900 --> 00:56:49,070 Du lär dig också att ingen kommer till räddningen. 963 00:56:52,320 --> 00:56:54,240 Jag menar, om ... 964 00:56:54,240 --> 00:56:58,410 Om någon visste om denna plats ... 965 00:56:58,410 --> 00:57:00,620 Det skulle redan stängas av. 966 00:57:00,620 --> 00:57:03,920 Ja, vi vill ut, vi får oss ut. 967 00:57:05,880 --> 00:57:08,250 Så smart barn, 968 00:57:08,250 --> 00:57:10,170 Hur får vi fan härifrån? 969 00:57:10,170 --> 00:57:12,050 ♪ 970 00:57:17,970 --> 00:57:20,850 ♪