1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Soutenez-nous et devenir membre VIP
Pour supprimer toutes les annonces de www.openSubtitles.org
2
00:00:23,148 --> 00:00:24,441
J'apprécie les funérailles.
3
00:00:24,524 --> 00:00:27,944
Je les écrase depuis que je suis
Assez vieux pour lire la section nécrologique.
4
00:00:29,446 --> 00:00:31,114
"Dieu est notre refuge et notre force ..."
5
00:00:31,197 --> 00:00:33,908
Le maire Walker a été assassiné,
Et je sais que le tueur est là,
6
00:00:34,659 --> 00:00:37,996
debout innocemment parmi nous,
tracer leur prochain mouvement.
7
00:00:39,122 --> 00:00:40,582
et regarder tout ce que je fais.
8
00:00:43,293 --> 00:00:45,045
Je sais que je suis proche de la vérité.
9
00:00:45,545 --> 00:00:47,130
J'ai toutes les pièces de la scie sauteuse.
10
00:00:48,673 --> 00:00:50,425
J'ai juste besoin de les mettre en place.
11
00:00:52,469 --> 00:00:54,471
♪ Et si je me trompe? ♪
12
00:00:55,221 --> 00:00:57,015
♪ Et si je mentis? ♪
13
00:00:57,932 --> 00:01:02,771
♪ Et si je t'ai traîné ici ♪
14
00:01:03,688 --> 00:01:08,151
♪ à ma propre nuit noire ♪
15
00:01:08,234 --> 00:01:10,236
♪ Et si je sais ♪
16
00:01:11,404 --> 00:01:13,406
♪ Et si je vois ♪
17
00:01:13,990 --> 00:01:20,538
♪ Il y a une fissure en bas ♪
18
00:01:20,622 --> 00:01:26,920
♪ le devant de moi ♪
19
00:01:27,504 --> 00:01:29,964
Je dois regarder au-delà des larmes
et masques de chagrin.
20
00:01:30,048 --> 00:01:33,176
Jusqu'à présent, j'ai peut-être été
surpassé et surpassé,
21
00:01:33,259 --> 00:01:35,512
mais le gambit final n'a pas encore été joué.
22
00:01:37,806 --> 00:01:39,808
Le tueur fera une erreur,
23
00:01:41,142 --> 00:01:42,143
et je serai prêt.
24
00:02:17,679 --> 00:02:20,807
Toujours aussi net que jamais,
mon protégé à queue à queue.
25
00:02:21,349 --> 00:02:22,350
Oncle Fester.
26
00:02:39,826 --> 00:02:41,666
Combien de temps
M'avez-vous traqué?
27
00:02:41,703 --> 00:02:45,123
Je suis juste soufflé en ville ce matin
et a été touché par une vague de nostalgie.
28
00:02:45,206 --> 00:02:47,167
Je pensais que tu n'étais pas allé à Nevermore.
29
00:02:47,250 --> 00:02:49,919
Je ne l'ai pas fait. Ton père a tout le cerveau.
30
00:02:50,795 --> 00:02:52,547
Mais j'avais l'habitude de le passer.
31
00:02:52,630 --> 00:02:55,884
Généralement du plafond
avec un poignard serré entre mes dents.
32
00:02:55,967 --> 00:02:58,219
- Juste pour le garder sur ses gardes.
- Bien sûr.
33
00:02:58,720 --> 00:03:01,055
Il m'a rempli ce qui se passe.
34
00:03:01,139 --> 00:03:03,558
Monsters, meurtre, chaos.
35
00:03:04,475 --> 00:03:05,643
Quel plaisir!
36
00:03:06,227 --> 00:03:09,939
Je lui ai dit que j'avais un emploi à Boston,
Mais je vous vérifierais.
37
00:03:10,481 --> 00:03:11,691
Quel genre de travail?
38
00:03:11,774 --> 00:03:14,736
Le genre que cela signifie que j'ai besoin quelque part
se coucher bas pendant quelques jours.
39
00:03:27,665 --> 00:03:29,250
Cet endroit appartient à un ami.
40
00:03:30,960 --> 00:03:32,921
Vous vous êtes en fait fait un ami.
41
00:03:33,004 --> 00:03:35,548
Ce pauvre enfant
Je rentre à la maison dans un sac de corps.
42
00:03:36,674 --> 00:03:38,259
Oh.
43
00:03:39,260 --> 00:03:42,889
- J'aime une cachette qui vient avec des collations.
- Ces abeilles hibernent.
44
00:03:43,473 --> 00:03:44,993
Ce sont pratiquement les enfants d'Eugene.
45
00:03:45,058 --> 00:03:46,851
Ooh.
46
00:03:46,935 --> 00:03:48,728
Cela signifie ne pas les manger!
47
00:03:54,859 --> 00:03:55,859
Tu sais,
48
00:03:56,861 --> 00:03:59,572
Quand tu me donnes
ce regard de mort de désapprobation,
49
00:03:59,656 --> 00:04:00,990
Tu me rappelles ta mère.
50
00:04:01,616 --> 00:04:03,201
En parlant de choses effrayantes,
51
00:04:03,701 --> 00:04:05,954
tu sais quel genre de monstre
Vous avez affaire?
52
00:04:06,037 --> 00:04:08,122
Je n'ai pas pu l'identifier.
53
00:04:09,082 --> 00:04:11,084
Ooh.
54
00:04:14,170 --> 00:04:15,380
Ça s'appelle un hyde.
55
00:04:16,714 --> 00:04:17,715
Comme dans Jekyll et Hyde?
56
00:04:17,799 --> 00:04:18,967
Mm-hmm.
57
00:04:19,050 --> 00:04:20,301
Vous en avez déjà vu un?
58
00:04:20,385 --> 00:04:21,678
Oh ouais.
59
00:04:21,761 --> 00:04:26,057
En 1983, pendant mon vacay au Zurich
Institut pour les criminels fous.
60
00:04:26,599 --> 00:04:27,799
Où j'ai obtenu ma première lobotomie.
61
00:04:27,850 --> 00:04:31,271
Mais vous connaissez des lobotomies.
Ils sont comme des tatouages. Je ne peux pas en obtenir un.
62
00:04:31,354 --> 00:04:32,897
Parlez-moi de l'Hyde.
63
00:04:34,065 --> 00:04:36,359
Ah. Olga Malacova.
64
00:04:36,943 --> 00:04:39,362
Jeez. Elle avait tout.
65
00:04:39,445 --> 00:04:43,408
Beauté, cerveau,
et un penchant pour la nécrophilie.
66
00:04:45,159 --> 00:04:47,120
Olga était pianiste de concert,
67
00:04:47,620 --> 00:04:51,124
Jusqu'à une nuit elle transforma
Au milieu d'une Sonate de Chopin.
68
00:04:51,708 --> 00:04:53,668
Massacré une douzaine de membres du public.
69
00:04:53,751 --> 00:04:55,378
Et trois critiques de musique.
70
00:04:55,461 --> 00:04:58,423
Qu'est-ce qui l'a déclenchée?
Ou est-ce qu'elle a juste changé seule?
71
00:04:59,007 --> 00:05:00,049
Aucune idée.
72
00:05:00,550 --> 00:05:02,969
Je l'ai seulement vue
dans la thérapie par électrochocs de groupe.
73
00:05:03,469 --> 00:05:06,431
Il n'y a jamais eu de mention
de Hydes dans n'importe quel livre de paria.
74
00:05:06,514 --> 00:05:09,267
Et ne jamais être réputé
pour avoir la meilleure collection.
75
00:05:10,268 --> 00:05:12,353
Vous essayez le journal de Nathaniel Faulkner?
76
00:05:14,522 --> 00:05:15,523
Mmm!
77
00:05:16,774 --> 00:05:18,234
Avant de fonder Nevermore,
78
00:05:18,318 --> 00:05:22,280
Faulkner a parcouru le monde,
catalogage de chaque communauté paria.
79
00:05:22,947 --> 00:05:24,324
Comment le savez-vous?
80
00:05:24,407 --> 00:05:28,036
Tu penses que tes parents ne peuvent pas garder
leurs mains les unes des autres maintenant, Oy Vey.
81
00:05:28,953 --> 00:05:32,248
Je me suis présenté à l'improviste une nuit
Dans le dortoir de Gomez.
82
00:05:32,332 --> 00:05:35,084
Disons juste
Je n'interrompais pas un combat d'oreiller.
83
00:05:35,168 --> 00:05:36,794
Oncle Fester.
84
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
- Ouais.
- Le journal, où est-il?
85
00:05:39,339 --> 00:05:41,215
Bibliothèque Nightshades.
86
00:05:41,299 --> 00:05:44,677
Ton père m'a garé là-bas et a dit
Je devrais m'installer pendant un long tronçon.
87
00:05:44,761 --> 00:05:47,513
Et c'est là que j'ai trouvé
ce petit astuce astucieux.
88
00:05:48,431 --> 00:05:53,561
J'espérais une réserve d'argent ou de bijoux
Mais au lieu de cela, j'ai trouvé un journal.
89
00:05:55,146 --> 00:05:57,732
Nous nous faufilerons dans
La bibliothèque de Nightshades ce soir.
90
00:05:57,815 --> 00:05:59,150
Entre-temps, reposez-vous bas.
91
00:06:05,198 --> 00:06:06,407
Si vous êtes découvert,
92
00:06:06,908 --> 00:06:09,994
Je vais vous renier et collecter
La récompense était attachée à votre capture.
93
00:06:10,912 --> 00:06:12,455
Je ne m'attendais à rien de moins.
94
00:06:18,878 --> 00:06:20,838
Laissez les abeilles tranquilles.
95
00:06:29,222 --> 00:06:31,891
mon roman a commencé
En tant que fiction tordu,
96
00:06:32,600 --> 00:06:36,145
mais en quelque sorte la réalité l'a tournée
dans mon propre verre personnel.
97
00:06:36,979 --> 00:06:40,191
ma visite au manoir des portes
m'a laissé tant de questions.
98
00:06:41,275 --> 00:06:44,737
Si Laurel Gates est décédée il y a 20 ans,
Alors qui dort dans sa chambre?
99
00:06:44,821 --> 00:06:46,531
Pourquoi ont-ils des photos de moi?
100
00:06:47,031 --> 00:06:49,158
et quelle est leur connexion avec cette hyde?
101
00:06:50,201 --> 00:06:53,538
qui que ce soit, ils sont clairement disposés
tuer pour leur secret.
102
00:06:57,166 --> 00:07:00,461
Goody a prédit cette quête de réponses
deviendrait une poursuite solitaire.
103
00:07:01,963 --> 00:07:04,340
bien sûr, Goody's Nowhere
à trouver quand j'ai besoin d'elle.
104
00:07:06,384 --> 00:07:09,470
Les morts peuvent être tout aussi ennuyeux
et peu fiable que les vivants.
105
00:07:12,306 --> 00:07:13,306
Salut.
106
00:07:14,350 --> 00:07:16,894
Désolé, j'ai pensé que tu étais
Toujours au sillage du maire Walker.
107
00:07:16,978 --> 00:07:19,313
Dès que la saleté
frappe le cercueil, je suis sorti.
108
00:07:20,940 --> 00:07:23,901
Je n'arrive pas à trouver
Ma bouteille de vernis à ongles Silver Moon.
109
00:07:23,985 --> 00:07:26,195
Ça vous dérange si je regarde autour de moi?
110
00:07:27,280 --> 00:07:29,615
Hébergement de Yoko
Une fête Mani-Pedi pour son équipage.
111
00:07:29,699 --> 00:07:32,785
C'est la troisième fois
En 24 heures, vous avez oublié quelque chose.
112
00:07:33,786 --> 00:07:34,787
Donc,
113
00:07:35,913 --> 00:07:37,290
Comment va tout?
114
00:07:37,373 --> 00:07:38,958
La solitude me convient.
115
00:07:39,041 --> 00:07:41,878
Sans distractions ennuyeuses,
J'ai presque fini avec mon roman.
116
00:07:42,545 --> 00:07:44,338
Étais-je une distraction ennuyeuse?
117
00:07:44,422 --> 00:07:47,258
- Vous avez certainement eu des habitudes ennuyeuses.
- Tel que?
118
00:07:47,341 --> 00:07:50,428
Vous rirez lorsque vous envoyez un SMS,
qui est une dépendance 24/7.
119
00:07:50,511 --> 00:07:54,182
Au moins ce n'est pas une migraine
dactylographe martelant dans ma tête.
120
00:07:54,265 --> 00:07:56,476
Lorsque vous ne broyez pas vos chiens,
Vous grognez dans votre sommeil.
121
00:07:56,559 --> 00:07:58,769
Par opposition aux solos de violoncelle de fin de soirée?
122
00:07:58,853 --> 00:08:01,772
Vous trop engager aux activités,
alors plaignez-vous d'eux.
123
00:08:01,856 --> 00:08:04,275
Je prendrais ça sur votre obsession
avec toutes choses effrayantes.
124
00:08:04,358 --> 00:08:07,236
Vous pouvez gazer un village entier
Avec la quantité de parfum que vous spritz.
125
00:08:07,320 --> 00:08:09,071
C'est juste du haut de ma tête.
126
00:08:10,615 --> 00:08:13,326
Je suppose que j'ai de la chance avec la nouvelle meilleure meilleure
Cela n'essaie pas de trouver des moyens
127
00:08:13,409 --> 00:08:16,954
Pour mettre en danger littéralement tout le monde
Elle entre en contact avec.
128
00:08:17,038 --> 00:08:21,334
En fait, Yoko et moi sommes tellement synchronisés que
Elle me supplie d'être son nouveau colocataire.
129
00:08:21,417 --> 00:08:22,418
En permanence.
130
00:08:24,045 --> 00:08:27,173
- Ne me laissez pas vous retenir.
- Profitez de votre solitude, mercredi.
131
00:08:27,256 --> 00:08:29,550
Ce n'est pas la solitude si vous êtes toujours là.
132
00:09:03,042 --> 00:09:04,042
Oncle Fester?
133
00:09:07,338 --> 00:09:08,756
Qui est l'oncle Fester?
134
00:09:10,049 --> 00:09:11,551
Que faites-vous ici?
135
00:09:11,634 --> 00:09:14,387
Depuis que je suis une véritable morelle,
Je n'ai pas à m'expliquer.
136
00:09:14,470 --> 00:09:17,181
Quelle est votre excuse pour se glisser
en pleine nuit?
137
00:09:17,682 --> 00:09:18,683
Recherche.
138
00:09:19,183 --> 00:09:20,184
Sur le monstre?
139
00:09:21,519 --> 00:09:22,520
Je vais vous gagner du temps.
140
00:09:23,104 --> 00:09:25,064
Il n'y a rien ici
faire correspondre cette chose.
141
00:09:26,190 --> 00:09:27,692
N'est-ce pas pratique?
142
00:09:27,775 --> 00:09:29,277
Vous savez quel est votre problème?
143
00:09:31,028 --> 00:09:33,155
J'aimerais entendre
votre perspicacité perçante.
144
00:09:36,534 --> 00:09:38,411
Vous ne savez pas qui sont vos vrais amis.
145
00:09:39,370 --> 00:09:41,789
Je suis de votre côté depuis le premier jour.
146
00:09:43,040 --> 00:09:44,417
Je vous ai littéralement sauvé la vie.
147
00:09:44,500 --> 00:09:46,961
J'ai cru tes théories
Quand personne d'autre ne l'a fait.
148
00:09:47,044 --> 00:09:49,797
Et que dois-je obtenir en retour?
Juste rien que des soupçons et des mensonges.
149
00:09:49,880 --> 00:09:52,341
Bien. Vous voulez l'honnêteté? C'est ici.
150
00:09:52,967 --> 00:09:55,344
Chaque fois que le monstre a attaqué,
Vous avez été là.
151
00:09:55,928 --> 00:09:57,680
En commençant par Rowan
au Festival Harvest.
152
00:10:03,311 --> 00:10:04,395
Puis le jour de la sensibilisation,
153
00:10:04,478 --> 00:10:07,315
tu es arrivé quelques minutes
Après la disparition du monstre,
154
00:10:07,398 --> 00:10:08,941
Pourtant, vous dites que vous ne l'avez pas vu.
155
00:10:11,777 --> 00:10:13,613
Je ne savais pas que la proximité était un crime.
156
00:10:13,696 --> 00:10:15,406
Ensuite, il y a votre obsession de dessin.
157
00:10:16,032 --> 00:10:18,451
Tu as dessiné le monstre
des dizaines de fois,
158
00:10:18,534 --> 00:10:20,786
Pourtant, vous ne l'avez jamais vu. Ou du moins vous prétendez.
159
00:10:21,621 --> 00:10:24,290
Vous avez même dessiné là où il vivait.
Puis quand Eugene est allé enquêter,
160
00:10:25,625 --> 00:10:28,127
tu as essayé de le tuer
Alors il ne renversait pas votre secret.
161
00:10:28,794 --> 00:10:30,546
Tu penses que je blesserais Eugene?
162
00:10:30,630 --> 00:10:32,715
N'oublions pas
Votre apparence si pratique
163
00:10:32,798 --> 00:10:35,217
Après que Tyler ait été attaqué
au manoir des portes.
164
00:10:38,095 --> 00:10:39,513
Si je suis le monstre,
165
00:10:40,681 --> 00:10:42,183
Alors pourquoi je ne t'ai pas tué?
166
00:10:46,270 --> 00:10:49,732
Parce que pour une raison quelconque, je ne peux pas comprendre
Ou vous adonnez, vous semblez m'aimer.
167
00:10:52,234 --> 00:10:53,361
Qu'est-ce qu'il faut aimer?
168
00:11:06,749 --> 00:11:07,989
Depuis combien de temps vous cachez-vous?
169
00:11:08,042 --> 00:11:11,587
Assez long pour se sentir
la tension entre vous deux.
170
00:11:11,671 --> 00:11:12,880
Yowza!
171
00:11:12,963 --> 00:11:15,800
Sérieusement, tu pourrais le couper
avec une hache d'un bourreau.
172
00:11:17,635 --> 00:11:21,889
Je reconnais le motif
de ces doigts n'importe où.
173
00:11:22,598 --> 00:11:23,432
Bonjour, chose.
174
00:11:25,601 --> 00:11:27,728
Tu ne peux pas être toujours fou
À propos du travail de Kalamazoo.
175
00:11:27,812 --> 00:11:28,854
Ce n'était pas de ma faute.
176
00:11:29,897 --> 00:11:32,316
Tu as dit que tu pourrais casser ce coffre-fort
en 30 secondes.
177
00:11:32,400 --> 00:11:34,610
Cinq minutes plus tard, nous étions toujours là.
178
00:11:34,694 --> 00:11:35,820
Vous êtes tous des pouces.
179
00:11:35,903 --> 00:11:36,904
Assez.
180
00:11:41,742 --> 00:11:42,742
Laissez-le partir.
181
00:11:45,162 --> 00:11:46,539
Montre-moi le journal.
182
00:11:53,087 --> 00:11:54,213
Nous voici.
183
00:11:55,297 --> 00:11:57,800
Iggy était la main droite de Faulkner.
184
00:11:58,300 --> 00:12:00,594
Formé une génération de morsures de nuit.
185
00:12:00,678 --> 00:12:02,680
Et derrière Iggy itt ...
186
00:12:07,017 --> 00:12:10,020
Ai-je le temps pour une répétition,
ou pouvez-vous casser cela rapidement?
187
00:12:30,499 --> 00:12:33,794
Cela se transforme en
Une rediffusion de Kalamazoo.
188
00:12:56,233 --> 00:12:58,152
Ce sont des fouilles sucrées.
189
00:12:59,195 --> 00:13:01,238
Comment avez-vous balancé votre propre single?
190
00:13:01,322 --> 00:13:04,116
Mon ancien colocataire
Je ne pouvais pas gérer ma personnalité toxique.
191
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
Mmm.
192
00:13:07,787 --> 00:13:08,787
C'est ici.
193
00:13:10,790 --> 00:13:13,083
Faulkner décrit Hydes
En tant qu'artistes par nature,
194
00:13:13,167 --> 00:13:15,085
mais tout aussi vindicatif en tempérament.
195
00:13:15,586 --> 00:13:19,215
Née de mutation, l'Hyde dormant
jusqu'à déchaîné par un événement traumatisant
196
00:13:19,298 --> 00:13:22,009
ou déverrouillé à travers
Incitation chimique ou hypnose.
197
00:13:22,760 --> 00:13:25,596
Cela provoque le développement de l'hyde
un lien immédiat avec son libérateur,
198
00:13:25,679 --> 00:13:27,681
Qui la créature considère maintenant comme son maître.
199
00:13:28,891 --> 00:13:31,328
Ça devient l'instrument disposé
de quel programme néfaste
200
00:13:31,352 --> 00:13:32,853
Ce nouveau maître pourrait proposer.
201
00:13:33,813 --> 00:13:37,233
Quiconque veut
Déverrouiller un Hyde est un malade de niveau supérieur.
202
00:13:38,776 --> 00:13:41,237
Cela signifie que je ne cherche pas
pour un tueur mais deux.
203
00:13:42,404 --> 00:13:44,031
Le monstre et son maître.
204
00:13:51,622 --> 00:13:53,374
Je ne voulais pas te surprendre.
205
00:13:56,669 --> 00:13:58,128
Je travaillais juste sur mon roman.
206
00:13:59,839 --> 00:14:03,843
Enid a demandé à la place avec Yoko
pour le reste de l'année scolaire.
207
00:14:05,511 --> 00:14:06,345
Elle a fait?
208
00:14:06,428 --> 00:14:07,847
Quand il y a une chute,
209
00:14:07,930 --> 00:14:10,808
J'aime avoir les perspectives des deux filles
sur ce qui s'est passé.
210
00:14:11,809 --> 00:14:14,019
Vous avez semblé aussi épais que les voleurs.
211
00:14:14,103 --> 00:14:17,648
En fin de compte, les voleurs se tournent les uns les autres.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
212
00:14:18,232 --> 00:14:21,902
Déflégnez tout ce que vous voulez, mais vous et moi
Les deux savent que vous vous souciez d'Enid.
213
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
Et tu dois admettre qu'elle a réussi
Pour faire ressortir une étincelle de chaleur en vous.
214
00:14:26,907 --> 00:14:29,076
Oh, ne t'inquiète pas. Juste une petite étincelle.
215
00:14:29,743 --> 00:14:31,412
À peine perceptible à l'œil moyen,
216
00:14:31,495 --> 00:14:33,205
Mais ... j'ai remarqué.
217
00:14:35,291 --> 00:14:36,792
Une partie de l'expérience du dortoir est
218
00:14:36,876 --> 00:14:40,129
Se lier d'amitié avec les gens
avec qui vous ne se connectez pas normalement.
219
00:14:40,629 --> 00:14:44,341
Et ces amitiés
se transforment souvent en obligations à vie.
220
00:14:44,425 --> 00:14:45,759
Je préfère acheter une corde.
221
00:14:46,510 --> 00:14:49,263
Est-ce vraiment si difficile pour toi
pour admettre que vous vous êtes fait un ami,
222
00:14:49,346 --> 00:14:51,932
Et maintenant qu'elle est partie
Vous pourriez vraiment manquer?
223
00:14:54,018 --> 00:14:55,144
Je survivrai seul.
224
00:14:55,686 --> 00:14:56,686
J'ai toujours.
225
00:14:58,772 --> 00:15:02,276
Eh bien, si c'est votre décision,
Je vais soumettre les formulaires aux principaux Weems.
226
00:15:15,205 --> 00:15:16,123
Oncle Fester?
227
00:15:31,013 --> 00:15:32,014
Oncle Fester?
228
00:15:35,100 --> 00:15:38,228
Hé! Être un lobo solo a ses avantages.
229
00:15:38,312 --> 00:15:41,398
Vous pouvez vivre selon vos propres règles,
Faites ce que vous voulez.
230
00:15:41,482 --> 00:15:44,026
Regarde-moi.
231
00:15:49,531 --> 00:15:51,992
Salut. Euh, j'ai besoin de te parler.
232
00:15:52,868 --> 00:15:54,411
Non, comme ... comme, maintenant.
233
00:15:55,579 --> 00:15:56,997
Ouais, je sais où c'est.
234
00:15:58,207 --> 00:16:00,626
D'accord, je peux te rencontrer là-bas
Dans, comme, 20 minutes.
235
00:16:01,293 --> 00:16:02,294
D'accord. Au revoir.
236
00:16:02,378 --> 00:16:03,504
À qui parlez-vous?
237
00:16:04,713 --> 00:16:07,675
- Ce n'est pas vos putains d'affaires.
- Je sais ce que tu es, Xavier.
238
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
Pouvez-vous rester loin de moi?
239
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
Avez-vous placé le tracker?
240
00:16:24,400 --> 00:16:26,944
Ne t'inquiète pas.
Oncle Fester vous a couvert.
241
00:16:29,613 --> 00:16:32,366
D'accord. Prenons la route.
242
00:16:36,578 --> 00:16:37,579
Quoi?
243
00:16:37,663 --> 00:16:39,665
Je l'ai ramassé en sortant de la ville.
244
00:16:40,165 --> 00:16:42,918
Vous me connaissez. J'aime voyager incognito.
245
00:16:51,844 --> 00:16:52,886
Allez, roulons!
246
00:17:28,130 --> 00:17:30,007
Hé! Qu'est-ce qui est si urgent?
247
00:17:30,507 --> 00:17:31,717
Ce qui s'est passé?
248
00:17:33,260 --> 00:17:34,845
J'ai fait un rêve où tu es mort.
249
00:17:34,928 --> 00:17:36,472
Monter dans la voiture.
250
00:17:49,735 --> 00:17:53,155
Principal Weems, c'est impératif
Je vous parle du Dr Kinbott.
251
00:17:53,238 --> 00:17:55,699
Mercredi. Nous parlions juste de vous.
252
00:17:55,783 --> 00:17:57,284
Parler du diable.
253
00:17:58,911 --> 00:18:00,245
Et elle apparaîtra.
254
00:18:00,329 --> 00:18:02,209
Le Dr Kinbott était juste
Discuter de votre évaluation.
255
00:18:02,289 --> 00:18:05,375
J'ai besoin de signer dessus
avant qu'elle ne le remet au tribunal.
256
00:18:05,876 --> 00:18:08,420
Eh bien, quel est le verdict, docteur?
Suis-je guéri?
257
00:18:09,671 --> 00:18:13,175
Je suis content que vous trouviez ça amusant.
Le juge affecté à votre cas ne le fera pas.
258
00:18:13,258 --> 00:18:15,177
J'ai expliqué au Dr Kinbott
259
00:18:15,260 --> 00:18:18,180
que tu as récemment pris
étapes petites mais significatives
260
00:18:18,263 --> 00:18:20,641
vers l'embrasser
Votre nouvelle famille Nevermore.
261
00:18:21,850 --> 00:18:22,850
Oui.
262
00:18:23,727 --> 00:18:26,146
Je pense que j'ai vraiment atteint
la scène de demi-marge.
263
00:18:26,897 --> 00:18:29,066
J'ai lu sur l'hypnothérapie.
264
00:18:29,149 --> 00:18:31,860
Ce pourrait être une bonne technique
pour déverrouiller mon mercredi intérieur.
265
00:18:32,361 --> 00:18:33,403
Êtes-vous un dévot?
266
00:18:34,363 --> 00:18:35,823
Oui, beaucoup.
267
00:18:36,740 --> 00:18:39,576
J'applaudis votre nouvelle volonté
pour vous plonger profondément.
268
00:18:39,660 --> 00:18:41,120
Je te vois lundi.
269
00:18:41,203 --> 00:18:42,287
Nous pouvons commencer alors.
270
00:18:43,288 --> 00:18:45,874
Qu'avez-vous si urgent
Besoin de discuter, mercredi?
271
00:18:47,876 --> 00:18:48,876
Ça peut attendre.
272
00:18:49,545 --> 00:18:50,796
Maintenant, si tu m'excuse,
273
00:18:51,380 --> 00:18:53,215
J'ai des devoirs à terminer.
274
00:19:02,766 --> 00:19:04,726
Kinbott doit être le maître de Xavier.
275
00:19:04,810 --> 00:19:05,644
Hmm.
276
00:19:05,727 --> 00:19:08,063
L'hyde dormant
jusqu'à déchaîné par un événement traumatisant
277
00:19:08,147 --> 00:19:10,774
ou déverrouillé à travers
Incitation chimique ou hypnose.
278
00:19:11,275 --> 00:19:12,276
Mmm!
279
00:19:15,988 --> 00:19:17,156
Écoutez-vous?
280
00:19:18,073 --> 00:19:21,201
Elle a dû comprendre qu'il était un hyde
et a utilisé l'hypnothérapie pour le déverrouiller.
281
00:19:21,285 --> 00:19:23,328
Cela expliquerait leurs séances secrètes.
282
00:19:23,829 --> 00:19:26,707
Je pense que l'enfant derrière le comptoir
m'a chronométré.
283
00:19:27,958 --> 00:19:30,127
Ouais. Il marche.
284
00:19:30,210 --> 00:19:32,212
Je vais le mettre
dans une porte-dormeur roumaine.
285
00:19:32,296 --> 00:19:33,338
- Couvrez-moi.
- Se détendre.
286
00:19:33,422 --> 00:19:34,882
Il ne s'intéresse pas à vous.
287
00:19:36,300 --> 00:19:38,719
Euh, vous a fait un quad. Sur la maison.
288
00:19:39,219 --> 00:19:42,097
Hé, merci gamin.
289
00:19:42,181 --> 00:19:44,057
Besoin d'une recharge sur ce chiot aussi.
290
00:19:45,475 --> 00:19:46,643
- Euh...
- Tyler.
291
00:19:46,727 --> 00:19:47,936
C'est mon oncle Fester.
292
00:19:48,520 --> 00:19:50,189
Oh. Euh...
293
00:19:50,272 --> 00:19:51,815
Salut, c'est sympa de ...
294
00:19:59,489 --> 00:20:00,489
Est-ce ...?
295
00:20:04,328 --> 00:20:05,329
Ça s'appelle un hyde.
296
00:20:08,123 --> 00:20:10,417
Whoa, c'est tout. De cette nuit.
297
00:20:12,920 --> 00:20:15,380
Ton père t'a donné
Instructions explicites pour ne pas être près de moi.
298
00:20:16,506 --> 00:20:18,467
Ouais, mon père n'est pas là,
Et je suis en pause.
299
00:20:20,093 --> 00:20:23,472
Eh bien, apparemment un hyde doit être
débloqué par quelqu'un. Son maître.
300
00:20:23,555 --> 00:20:24,765
Sainte merde.
301
00:20:26,642 --> 00:20:27,642
Tyler.
302
00:20:28,769 --> 00:20:30,020
Qu'est-ce que j'ai dit?
303
00:20:32,147 --> 00:20:33,148
Euh...
304
00:20:35,817 --> 00:20:38,087
Pour mémoire,
Mercredi essayait de garder ses distances.
305
00:20:38,111 --> 00:20:40,072
C'est moi qui m'assis avec elle.
306
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
D'accord.
307
00:20:44,826 --> 00:20:46,161
Les mettre en ville.
308
00:20:46,245 --> 00:20:49,164
C'est un suspect de vol de banque,
Et c'est un vrai fluage.
309
00:20:49,248 --> 00:20:51,124
- Vous ne l'avez pas vu, n'est-ce pas?
- Non.
310
00:20:51,959 --> 00:20:53,877
Ouais, il serait assez difficile à manquer.
311
00:20:54,461 --> 00:20:56,463
Je vais l'épingler sur le babillard.
312
00:21:01,635 --> 00:21:04,388
Ah, pourquoi gaspiller mon souffle?
313
00:21:08,809 --> 00:21:10,936
Merci. Mais vous n'aviez pas à faire ça.
314
00:21:11,019 --> 00:21:14,398
Ouais, ta famille est très ... colorée.
315
00:21:14,982 --> 00:21:17,025
Ironique considérant les fester
les moutons noirs.
316
00:21:17,609 --> 00:21:18,735
Il est inoffensif.
317
00:21:19,361 --> 00:21:21,822
Donc, pour reprogrammer notre date ...
318
00:21:24,074 --> 00:21:25,617
Entre le monstre et mon oncle ...
319
00:21:25,701 --> 00:21:26,535
Hé, pas d'excuses.
320
00:21:26,618 --> 00:21:29,079
Figure après ce qui s'est passé
La dernière fois, tu me dois.
321
00:21:30,872 --> 00:21:33,208
Je ne peux pas me faufiler du campus.
Tous les yeux sont sur moi.
322
00:21:34,001 --> 00:21:35,377
Vous n'aurez pas à le faire.
323
00:21:35,460 --> 00:21:37,045
Je viendrai à toi.
324
00:21:37,129 --> 00:21:38,964
21 h 00, crypte de Crackstone.
325
00:22:05,324 --> 00:22:06,366
Elle ne me manque pas.
326
00:22:07,117 --> 00:22:09,578
Les amis sont un passif
et peut être exploité.
327
00:22:09,661 --> 00:22:11,204
Cela en fait des faiblesses.
328
00:22:11,288 --> 00:22:13,623
Votre travail consiste à garder
Cet journal pendant que je suis parti.
329
00:22:14,499 --> 00:22:16,168
Je reviendrai dès que possible.
330
00:22:18,378 --> 00:22:19,378
Ce n'est pas une date.
331
00:22:20,630 --> 00:22:23,467
C'est une quid pro quo
pour le faire en sorte que les désincarment.
332
00:22:23,967 --> 00:22:25,218
Regardez ce journal!
333
00:22:34,144 --> 00:22:37,272
La dernière fois que quelqu'un a fait une surprise
Pour moi ici, ça ne s'est pas déroulé comme prévu.
334
00:22:38,357 --> 00:22:40,984
Je garantis celui-ci
ne vous fera pas s'évanouir froid.
335
00:22:41,943 --> 00:22:44,071
Mais vous devez fermer les yeux.
336
00:22:45,030 --> 00:22:46,073
Êtes-vous sérieux?
337
00:22:46,740 --> 00:22:47,740
Malheureusement.
338
00:22:51,078 --> 00:22:52,996
Je ne fais ça que parce que je te dois.
339
00:22:53,497 --> 00:22:55,040
D'accord. SURVEILLEZ VOTRE PAS.
340
00:22:56,583 --> 00:22:58,251
Attendez ici. Fermez les yeux.
341
00:23:01,380 --> 00:23:02,380
D'accord.
342
00:23:05,675 --> 00:23:07,469
Facile. Ici.
343
00:23:08,512 --> 00:23:09,638
Une seconde.
344
00:23:15,936 --> 00:23:18,188
D'accord, vous pouvez ouvrir les yeux maintenant.
345
00:23:38,125 --> 00:23:41,920
Quoi? Personne ne t'a jamais pris
Sur un pique-nique à l'intérieur d'une crypte avant?
346
00:23:51,138 --> 00:23:53,140
Que pensez-vous des films effrayants?
347
00:23:57,018 --> 00:23:58,687
Préparez-vous à être horrifié.
348
00:23:59,604 --> 00:24:04,234
♪ Sun est levé, c'est un peu après 12h00 ♪
349
00:24:04,317 --> 00:24:07,320
♪ préparer le petit déjeuner pour moi-même ♪
350
00:24:07,404 --> 00:24:09,823
♪ Laissez le travail pour quelqu'un d'autre ♪
351
00:24:11,533 --> 00:24:12,784
♪ Les gens disent ♪
352
00:24:13,577 --> 00:24:16,079
♪ Ils disent que c'est juste une phase ♪
353
00:24:16,580 --> 00:24:18,790
♪ Ils me disent d'agir mon âge ♪
354
00:24:19,708 --> 00:24:22,252
♪ Eh bien, je suis ♪
355
00:24:22,752 --> 00:24:25,589
♪ en cette journée parfaite ♪
356
00:24:28,925 --> 00:24:31,303
C'est certainement le vélo de notre suspect.
357
00:24:31,386 --> 00:24:33,138
Ça a l'air aussi bizarre que lui.
358
00:24:34,514 --> 00:24:38,226
Très bien, il n'aurait pas pu aller trop loin
à pied. Donc, vous vous êtes répandus.
359
00:24:38,727 --> 00:24:40,562
Je vais vérifier près du lac.
360
00:24:48,236 --> 00:24:49,738
C'était la torture.
361
00:24:51,031 --> 00:24:52,031
Merci.
362
00:24:55,785 --> 00:24:59,080
D'accord, ne me déteste pas.
Je vais juste sortir et le dire.
363
00:25:02,000 --> 00:25:03,793
Je veux que nous soyons plus que des amis.
364
00:25:06,171 --> 00:25:07,297
Vous en sortez.
365
00:25:07,964 --> 00:25:08,882
Ne fais pas ça.
366
00:25:08,965 --> 00:25:10,383
Disser mes sentiments.
367
00:25:11,176 --> 00:25:14,221
Je ne suis pas d'ami de matériel,
Sans parler du matériel plus que ami.
368
00:25:15,639 --> 00:25:17,682
Je t'ignorerai, je vais sur ton cœur,
369
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
et mettez toujours mes besoins
et les intérêts d'abord.
370
00:25:22,312 --> 00:25:24,481
Ouais, tu peux continuer à essayer de me repousser.
371
00:25:24,564 --> 00:25:25,774
Ça ne fonctionnera pas.
372
00:25:25,857 --> 00:25:27,234
Je t'ai presque tué.
373
00:25:27,317 --> 00:25:28,360
J'ai survécu.
374
00:25:28,443 --> 00:25:30,487
- La chance du débutant.
- Je suis plus dur que vous ne le pensez.
375
00:25:36,409 --> 00:25:37,953
Vous faites une erreur.
376
00:25:39,287 --> 00:25:40,287
Probablement.
377
00:25:41,623 --> 00:25:42,623
Certainement.
378
00:25:52,217 --> 00:25:53,301
Que diable?
379
00:25:53,885 --> 00:25:55,011
Tyler.
380
00:25:55,095 --> 00:25:57,305
Papa? Que faites-vous ici?
381
00:25:58,974 --> 00:26:01,184
Le gardien de l'école
J'ai trouvé une moto au bord du lac.
382
00:26:01,268 --> 00:26:04,062
Il correspond à la description
de celui que le voleur de banque a volé.
383
00:26:04,145 --> 00:26:07,524
Il manque un canoë.
Pensait qu'il pourrait être sur l'île Raven.
384
00:26:08,942 --> 00:26:12,654
Je ne vais pas demander ce que c'est,
Mais je ne vous ai jamais vu ici.
385
00:26:13,238 --> 00:26:14,239
Vous l'avez?
386
00:26:15,407 --> 00:26:17,450
Incroyable. Allez.
387
00:26:29,754 --> 00:26:30,755
Le journal ...
388
00:26:34,009 --> 00:26:35,009
Chose?
389
00:26:44,769 --> 00:26:45,769
Chose...
390
00:26:57,991 --> 00:26:59,826
Suppurer? Fester, aide!
391
00:26:59,909 --> 00:27:01,745
Aide! Aide! La chose ne bouge pas.
392
00:27:01,828 --> 00:27:04,122
- Il a été poignardé!
- Mettez-le sur la table!
393
00:27:24,643 --> 00:27:25,643
Oh, allez, chose.
394
00:27:48,291 --> 00:27:49,834
Il est parti, mercredi.
395
00:27:50,585 --> 00:27:51,920
Non, il ne l'est pas. Chose.
396
00:27:52,921 --> 00:27:54,172
Si tu peux m'entendre ...
397
00:27:56,341 --> 00:27:58,593
Si vous mourrez, je vous tuerai.
398
00:28:00,428 --> 00:28:01,554
Allez à nouveau.
399
00:28:02,055 --> 00:28:03,515
Maintenant! Encore une fois, s'il vous plaît!
400
00:28:27,872 --> 00:28:30,792
Pendant une minute, nous avons pensé
Vous aviez choisi votre dernier serrure, mon pote.
401
00:28:32,919 --> 00:28:34,421
Qui vous a fait cela?
402
00:28:37,549 --> 00:28:39,926
Couteau derrière le dos. Cânards.
403
00:28:40,844 --> 00:28:43,346
Je promets que celui qui t'a fait ça
souffrira.
404
00:28:43,847 --> 00:28:45,140
Et ce sera lent,
405
00:28:45,974 --> 00:28:46,974
long,
406
00:28:47,892 --> 00:28:49,769
et atrocement douloureux.
407
00:29:06,244 --> 00:29:07,746
Je vais le coudre.
408
00:29:09,873 --> 00:29:11,166
Ils ont trouvé votre moto, alors ...
409
00:29:12,459 --> 00:29:14,099
Le shérif ne sera pas loin. Vous devez y aller.
410
00:29:15,003 --> 00:29:17,297
La prochaine fois peut-être
Volez quelque chose d'un peu moins visible.
411
00:29:18,089 --> 00:29:19,340
Où est le plaisir là-dedans?
412
00:29:21,551 --> 00:29:24,220
D'accord. Je vais m'allonger ici ce soir,
413
00:29:24,304 --> 00:29:27,682
Gardez un œil sur le patient,
Et je vais skedaddle le matin.
414
00:29:30,018 --> 00:29:33,062
Je suppose que je te verrai à ta mise en accusation
ou la prochaine réunion de famille.
415
00:29:33,646 --> 00:29:35,482
Tu seras toujours mon préféré, mercredi.
416
00:29:36,608 --> 00:29:38,193
Assurez-vous de le dire à Pugsley.
417
00:29:39,068 --> 00:29:40,403
Cela lui donnera un complexe.
418
00:29:47,452 --> 00:29:50,288
Je suppose que ce n'est pas
Une sorte de farce aléatoire.
419
00:29:50,371 --> 00:29:53,958
Quiconque a saccagé ma chambre
a également volé le journal de Nathaniel Faulkner.
420
00:29:54,042 --> 00:29:57,170
C'est censé être verrouillé en toute sécurité
Dans la bibliothèque Nightshades.
421
00:29:57,253 --> 00:29:58,797
Alors tu sais ce journal,
422
00:29:58,880 --> 00:30:01,966
ce qui signifie que vous savez aussi
Le monstre que nous recherchons s'appelle A Hyde.
423
00:30:06,471 --> 00:30:09,307
Merci, Mme Thornhill.
Je vais le prendre d'ici.
424
00:30:09,891 --> 00:30:13,228
Bien sûr. Si vous avez besoin de quelque chose,
Je serai juste dans le couloir.
425
00:30:33,164 --> 00:30:36,042
Faulkner a passé des années à étudier Hydes.
426
00:30:37,710 --> 00:30:40,296
Il voulait déterminer
S'ils étaient juste des tueurs insensés
427
00:30:40,380 --> 00:30:42,465
ou conscient de leurs actions.
428
00:30:42,549 --> 00:30:44,175
Quelle était sa conclusion?
429
00:30:44,926 --> 00:30:47,637
Il a été tué par un hyde
avant qu'il ne puisse en atteindre un.
430
00:30:48,513 --> 00:30:50,265
D'autres ont essayé de poursuivre ses recherches,
431
00:30:50,348 --> 00:30:53,059
Mais les Hydes étaient
Trop imprévisible et violent.
432
00:30:54,185 --> 00:30:57,146
Ils ont été officiellement interdits
De Nevermore il y a 30 ans.
433
00:30:59,566 --> 00:31:02,235
Toute cette fois,
Vous savez que le monstre était un hyde.
434
00:31:03,403 --> 00:31:04,737
Pourquoi n'avez-vous pas dit le shérif?
435
00:31:05,822 --> 00:31:07,949
Parce qu'alors Nevermore est terminé.
436
00:31:08,032 --> 00:31:09,450
Sur. Fermer pour de bon.
437
00:31:09,534 --> 00:31:11,703
Et cela ne se produit pas sur ma montre.
438
00:31:12,412 --> 00:31:14,414
Mais je ne suis pas le seul à retenir.
439
00:31:15,123 --> 00:31:17,250
Si vous soupçonnez quelqu'un,
Vous devez me le dire.
440
00:31:17,333 --> 00:31:18,333
Pourquoi?
441
00:31:19,335 --> 00:31:21,796
Tout ce que tu as jamais fait
Est-ce que Gaslight me gêne.
442
00:31:21,880 --> 00:31:25,466
Vous ne vous souciez pas de combien de personnes meurent,
Tant que votre réputation est sûre.
443
00:31:27,802 --> 00:31:33,850
Je protège notre famille jamais plus
qui vous inclut également, Mme Addams.
444
00:31:53,119 --> 00:31:54,119
Viens avec moi.
445
00:31:54,162 --> 00:31:56,873
J'ai des informations
sur le meurtre du maire Walker.
446
00:32:06,925 --> 00:32:08,760
Imprimé les imprimés de l'ordinateur de mon père.
447
00:32:08,843 --> 00:32:11,137
Il semble qu'il essayait de retrouver quelqu'un.
448
00:32:11,220 --> 00:32:14,432
Laurel Gates? Ressemble à
Il a commencé juste après le jour de la sensibilisation.
449
00:32:14,515 --> 00:32:16,017
Doit l'avoir reconnu là-bas.
450
00:32:16,100 --> 00:32:18,686
Selon la police britannique,
Laurel a été présumé noyé,
451
00:32:18,770 --> 00:32:20,355
Mais aucun corps n'a jamais été récupéré.
452
00:32:21,564 --> 00:32:24,943
Le manoir des portes a été acheté
Il y a un an par une héritière de bonbons de 90 ans.
453
00:32:25,026 --> 00:32:28,738
Elle est ensuite morte mystérieusement et a donné
tous ses effets personnels à son soignant,
454
00:32:29,405 --> 00:32:30,740
Teresa L. Glau.
455
00:32:32,992 --> 00:32:34,369
C'est une anagramme pour Laurel Gates.
456
00:32:35,453 --> 00:32:37,330
Laurel achète secrètement sa vieille maison
457
00:32:37,413 --> 00:32:39,791
Et puis revient
à Jericho comme quelqu'un d'autre.
458
00:32:40,583 --> 00:32:41,583
Pourquoi?
459
00:32:43,670 --> 00:32:47,131
Se venger de toutes les personnes qu'elle blâme
pour les malheurs de sa famille. Ton père.
460
00:32:48,091 --> 00:32:48,925
Le coroner.
461
00:32:49,008 --> 00:32:50,093
Mes parents.
462
00:32:50,760 --> 00:32:52,053
Surtout, jamais.
463
00:32:52,845 --> 00:32:54,555
Comment le monstre s'intègre-t-il dans tout cela?
464
00:32:55,139 --> 00:32:57,850
Le monstre est un hyde.
Il fait les enchères de Laurel.
465
00:32:57,934 --> 00:32:58,935
Elle le contrôle.
466
00:32:59,686 --> 00:33:02,438
Vous savez qui est Laurel, n'est-ce pas?
467
00:33:07,860 --> 00:33:10,655
Mercredi, nous n'avons pas
un rendez-vous prévu aujourd'hui.
468
00:33:11,364 --> 00:33:12,824
Je voulais retourner quelque chose.
469
00:33:12,907 --> 00:33:13,908
Euh...
470
00:33:15,243 --> 00:33:17,328
Je l'ai trouvé dans votre ancienne chambre d'enfance.
471
00:33:23,960 --> 00:33:27,964
Je sais que tu es des portes Laurel, et tu es
Revenez à Jericho pour chercher votre vengeance.
472
00:33:29,507 --> 00:33:31,926
Et le maire Walker aussi,
C'est pourquoi tu devais le tuer.
473
00:33:32,427 --> 00:33:34,887
Qui vaut mieux se glisser dans et sortir
de l'hôpital non détecté
474
00:33:34,971 --> 00:33:37,491
qu'un psychiatre sous la forme
de visiter un autre patient?
475
00:33:39,767 --> 00:33:42,562
Tu ne m'accuse pas vraiment
de meurtre le maire?
476
00:33:42,645 --> 00:33:45,356
Les roses que vous avez laissées
Dans la chambre d'Eugene était votre erreur.
477
00:33:45,440 --> 00:33:48,484
Ils sont la même variété
J'ai trouvé près de votre lit d'enfance.
478
00:33:48,568 --> 00:33:51,029
Je n'en ai honnêtement aucune idée
De quoi vous parlez.
479
00:33:51,112 --> 00:33:54,198
Il n'y a qu'une seule raison
psychiatre comme vous
480
00:33:54,282 --> 00:33:57,326
s'installerait dans le sans conséquence
Backwater qu'est Jéricho.
481
00:33:57,410 --> 00:34:00,538
Cela vous a permis de ramper à travers
les jeunes esprits troublés des parias
482
00:34:00,621 --> 00:34:03,916
Jusqu'à ce que vous en trouviez un que vous pouvez
manipuler pour exiger votre vengeance.
483
00:34:06,294 --> 00:34:07,295
Vous savez quoi?
484
00:34:07,378 --> 00:34:10,339
Je n'ai pas le temps
Pour faire face à vos fantasmes délirants.
485
00:34:10,423 --> 00:34:11,799
J'ai une urgence patient.
486
00:34:11,883 --> 00:34:13,593
OMS? Xavier?
487
00:34:14,177 --> 00:34:16,929
Je sais tout sur les séances secrètes
Vous avez tenu dans votre voiture.
488
00:34:17,472 --> 00:34:20,516
J'ai aussi trouvé la grotte où tu as été
Tenant des séances pour déverrouiller son hyde.
489
00:34:21,976 --> 00:34:23,853
Vous êtes tellement hors de ligne.
490
00:34:23,936 --> 00:34:26,355
Savez-vous
À quel point un hyde peut être violemment imprévisible?
491
00:34:26,439 --> 00:34:29,334
C'était votre plan de se faire engager Xavier
Avant qu'il ne puisse vous allumer aussi.
492
00:34:29,358 --> 00:34:32,153
Mercredi, vous avez besoin d'aide.
493
00:34:32,236 --> 00:34:33,863
Plus d'aide que je ne peux vous donner.
494
00:34:33,946 --> 00:34:35,323
Qui appelez-vous? Xavier?
495
00:34:36,115 --> 00:34:37,325
Juge Reynolds.
496
00:34:37,408 --> 00:34:41,037
Je vais te recommander de rester
dans un établissement psychiatrique juvénile.
497
00:34:41,120 --> 00:34:44,540
Oh, s'il vous plaît. Toi et moi savons tous les deux
Je dirigerais cet endroit en une semaine.
498
00:34:48,336 --> 00:34:49,462
Le temps est écoulé, Laurel.
499
00:35:01,432 --> 00:35:03,476
Principal Weems, c'est Valérie Kinbott.
500
00:35:03,559 --> 00:35:05,561
Mercredi Addams
Je viens de faire irruption dans mon bureau.
501
00:35:06,354 --> 00:35:08,356
Je ne savais pas
Ce mercredi a eu une session aujourd'hui.
502
00:35:08,439 --> 00:35:11,400
Elle ne l'a pas fait, et son comportement
était complètement irrationnel.
503
00:35:12,985 --> 00:35:15,113
dr. Kinbott?
504
00:35:19,575 --> 00:35:20,618
dr. Kinbott?
505
00:35:55,361 --> 00:35:56,361
Elle est partie.
506
00:35:56,821 --> 00:35:58,364
Le Dr Kinbott est mort.
507
00:36:01,325 --> 00:36:02,535
Cela se termine maintenant.
508
00:36:23,723 --> 00:36:26,100
Vous savez quoi?
Vous devez rester en dehors de mon espace.
509
00:36:26,184 --> 00:36:27,977
Vous devez suivre vos propres conseils.
510
00:36:30,229 --> 00:36:31,480
Tu as laissé ça dans ma chambre.
511
00:36:32,315 --> 00:36:33,900
En fait, vous l'avez laissé en chose.
512
00:36:34,984 --> 00:36:36,986
Depuis combien de temps voyez-vous Kinbott?
513
00:36:37,486 --> 00:36:38,486
Avez-vous ...?
514
00:36:40,948 --> 00:36:44,911
Que dis-je? Bien sûr, vous avez.
Tu m'aspiais, non?
515
00:36:49,207 --> 00:36:52,084
Parce que je suis le méchant dans ton fantasme.
516
00:36:54,170 --> 00:36:59,217
Mon père pense que ma santé mentale
est un problème de relations publiques qu'il doit gérer.
517
00:37:00,968 --> 00:37:03,679
Il voulait garder
Son fils troublé hors des tabloïds.
518
00:37:06,098 --> 00:37:07,225
Je n'étais pas dans ta chambre.
519
00:37:08,643 --> 00:37:10,686
Croyez-moi ou ne me croyez pas,
520
00:37:10,770 --> 00:37:11,979
Je m'en fiche.
521
00:37:20,321 --> 00:37:22,031
Votre peinture s'est améliorée.
522
00:37:22,531 --> 00:37:24,116
J'apprécie celui-ci en particulier.
523
00:37:28,537 --> 00:37:30,206
On a l'impression que vous l'avez vraiment vécu.
524
00:37:32,708 --> 00:37:35,211
- Que veux-tu?
- Je pose les questions.
525
00:37:40,549 --> 00:37:42,969
Qu'est-ce que l'inhalateur de Rowan
faire dans votre hangar?
526
00:37:47,265 --> 00:37:48,599
Ou les lunettes d'Eugene?
527
00:37:50,226 --> 00:37:51,435
Whoa, whoa.
528
00:37:51,519 --> 00:37:53,896
Ou ces images de harceleur que vous avez prises de moi?
529
00:37:53,980 --> 00:37:56,232
- Non. Je ...
- N'oubliez pas votre dernier ajout.
530
00:37:59,402 --> 00:38:00,778
Collier de Kinbott.
531
00:38:01,279 --> 00:38:03,239
- Quelqu'un a planté ce truc!
- Geler!
532
00:38:03,823 --> 00:38:06,367
Déposez le couteau. À genoux.
533
00:38:07,618 --> 00:38:08,452
Le menotter.
534
00:38:08,536 --> 00:38:10,454
- Vous avez le droit de rester silencieux.
- Quoi?
535
00:38:10,538 --> 00:38:13,040
Tout ce que vous dites peut et sera
utilisé contre vous en cour.
536
00:38:13,124 --> 00:38:14,875
Vous avez droit à un avocat.
537
00:38:14,959 --> 00:38:17,461
Si vous ne pouvez pas vous permettre un avocat
un sera nommé.
538
00:38:17,545 --> 00:38:19,088
Appréciez l'aide, Addams.
539
00:38:19,797 --> 00:38:21,716
Toi! Tu m'as encadré!
540
00:38:22,508 --> 00:38:23,676
Je suis installé.
541
00:38:24,593 --> 00:38:25,753
Je devrais laisser Rowan te tuer.
542
00:38:42,528 --> 00:38:43,528
Hé.
543
00:38:45,323 --> 00:38:46,323
Tu es de retour.
544
00:38:46,907 --> 00:38:49,327
Je suis parti pour quelques jours,
L'endroit est saccagé,
545
00:38:49,410 --> 00:38:50,661
Et la chose meurt presque.
546
00:38:51,495 --> 00:38:53,456
Quelqu'un doit vous surveiller deux.
547
00:38:53,539 --> 00:38:54,957
Qu'est-il arrivé à la chambre avec Yoko?
548
00:38:55,541 --> 00:38:59,295
Yoko est génial. J'ai juste décidé
J'avais besoin de quelques frontières supplémentaires.
549
00:39:00,588 --> 00:39:01,881
Sauter la bande.
550
00:39:02,631 --> 00:39:04,759
Ne me dis pas mercredi addams
se moque.
551
00:39:04,842 --> 00:39:05,842
Jamais.
552
00:39:07,845 --> 00:39:09,347
Plus comme évoluant.
553
00:39:09,930 --> 00:39:12,266
Eh bien, un pouce de ruban adhésif à la fois.
554
00:39:13,809 --> 00:39:15,144
Pourquoi le changement soudain de cœur?
555
00:39:16,270 --> 00:39:17,271
Parce que nous travaillons.
556
00:39:17,980 --> 00:39:19,982
Nous ne devrions pas, mais nous le faisons.
557
00:39:20,066 --> 00:39:22,443
C'est comme une sorte de bizarre,
Anomalie de l'amitié.
558
00:39:22,526 --> 00:39:24,820
Tout ce que vous avez dit à mon sujet est vrai.
559
00:39:25,946 --> 00:39:27,656
Mais je ne m'excuse pas pour cela.
560
00:39:28,324 --> 00:39:29,324
Pas plus.
561
00:39:31,118 --> 00:39:32,203
C'est juste qui je suis.
562
00:39:37,750 --> 00:39:38,751
Une chose a dit qu'il vous avait manqué.
563
00:39:40,836 --> 00:39:42,129
Il m'a manqué aussi.
564
00:39:45,841 --> 00:39:47,468
Je suis désolé pour Xavier.
565
00:39:48,135 --> 00:39:50,805
Je ne suis pas. C'est un menteur et un tueur.
566
00:39:51,514 --> 00:39:55,559
D'ailleurs ... il n'y a rien de tel
le sentiment d'être prouvé.
567
00:39:56,143 --> 00:39:58,187
Sauf peut-être quelqu'un avec qui le partager.
568
00:39:59,188 --> 00:40:01,440
La chose peut avoir brouillé
À propos de votre rendez-vous avec Tyler.
569
00:40:01,524 --> 00:40:02,691
Alors, comment ça s'est passé?
570
00:40:03,484 --> 00:40:04,860
Il a été interrompu.
571
00:40:08,072 --> 00:40:11,283
Eh bien, j'ai entendu
Tyler travaille en retard ...
572
00:40:21,419 --> 00:40:22,503
Nous sommes fermés.
573
00:40:23,087 --> 00:40:25,005
Ensuite, vous devez verrouiller vos portes.
574
00:40:27,133 --> 00:40:29,260
Il y a de vraies malades là-bas.
575
00:40:32,388 --> 00:40:35,433
Ouais, mon père m'a dit
Ce qui s'est passé avec Xavier.
576
00:40:37,643 --> 00:40:39,019
Jolie noix.
577
00:40:39,103 --> 00:40:41,063
Ce gars semblait toujours si normal.
578
00:40:42,189 --> 00:40:44,400
Vous savez, pour un paria.
579
00:40:45,192 --> 00:40:46,193
Eh bien, tu sais,
580
00:40:47,736 --> 00:40:49,780
Cela m'a fait réévaluer les choses.
581
00:40:52,658 --> 00:40:53,658
Comme quoi?
582
00:40:55,494 --> 00:40:56,745
Comme qui je peux faire confiance.
583
00:41:00,207 --> 00:41:02,668
Ça veut dire que tu es prêt
être plus que des amis?
584
00:41:43,959 --> 00:41:46,045
Whoa, hé!
585
00:42:02,978 --> 00:42:03,978
Ça va?
586
00:42:05,105 --> 00:42:06,105
Je dois y aller.
587
00:42:07,274 --> 00:42:08,274
Quoi?
588
00:42:09,652 --> 00:42:10,819
Wh ... qu'est-ce qui ne va pas?
589
00:42:12,154 --> 00:42:13,154
Mercredi!
590
00:42:18,786 --> 00:42:20,466
bien sûr le premier garçon que j'embrasse
591
00:42:20,496 --> 00:42:23,499
se révélerait être un psychotique,
monstre tuant en série.
592
00:42:25,084 --> 00:42:26,418
Je suppose que j'ai un type.
592
00:42:27,305 --> 00:43:27,632
Veuillez évaluer ce sous-titre à www.osdb.link/azcud
Aider les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres