1 00:02:23,534 --> 00:02:27,673 Hej, dušo. Doći Ovdje trenutno. 2 00:02:29,671 --> 00:02:33,544 -Po fancy za doručak. -Amina, doručak! 3 00:02:34,632 --> 00:02:36,856 Djed! 4 00:02:46,209 --> 00:02:49,343 -Hey. Jutro, tata. -... kiša ... 5 00:02:50,996 --> 00:02:56,397 Dopustite mi da budem tvoj viski. Ubiti bol. 6 00:02:56,480 --> 00:02:59,183 Hvala. 7 00:02:59,266 --> 00:03:01,746 -Oh, budite oprezni. -Yeah, da. 8 00:03:03,226 --> 00:03:05,794 Oh, ponovno ste se okupili s tvoj najbolji prijatelj. 9 00:03:06,925 --> 00:03:12,757 Oh ... ako se odluči Nešto ... podsjeća me nekoga koga poznajem. 10 00:03:14,281 --> 00:03:17,288 Ne znam tko je to. 11 00:03:17,371 --> 00:03:18,985 Divan. 12 00:03:19,068 --> 00:03:20,813 Mina, želiš li sok od naranče? 13 00:03:20,896 --> 00:03:22,724 Tata! 14 00:03:25,117 --> 00:03:28,033 -Mislio sam da dolazi sutra. -Koji je datum? 15 00:03:30,166 --> 00:03:31,863 Isuse, to je 23. 16 00:03:32,255 --> 00:03:34,126 Sranje! 17 00:03:39,436 --> 00:03:41,830 Dakle, povoljno Zaboravio, tuži me. 18 00:03:42,874 --> 00:03:45,185 Ne možeš je zaustaviti vidjevši svog oca. 19 00:03:48,663 --> 00:03:51,361 -Nako sada uzimaš njegovu stranu? -Ne radi se o stranama. 20 00:03:51,448 --> 00:03:53,759 Vaša kćer zaslužuje da poznaje svog oca. 21 00:03:56,497 --> 00:03:58,238 Znate da ste voljeli Jednom jednom. 22 00:03:59,456 --> 00:04:01,245 Da, nisam bio onaj koji ga je uništio. 23 00:04:01,328 --> 00:04:04,722 Radio je kasne sate, Raditi Boga zna što s kim. 24 00:04:06,028 --> 00:04:07,773 Znam. 25 00:04:10,641 --> 00:04:12,995 Dođi ovdje odmah. 26 00:04:31,140 --> 00:04:34,404 Tu je tata. Ok, u redu. 27 00:04:35,840 --> 00:04:36,932 Tata! 28 00:04:37,015 --> 00:04:39,196 Pozdrav, štene. 29 00:04:48,810 --> 00:04:51,338 10:00, kao što je obećano. 30 00:04:51,421 --> 00:04:54,820 -Vratit ću je u 6:00. -U redu. Zbogom, dušo. 31 00:04:59,386 --> 00:05:02,958 Jeste li dobro? Činiš se malo ometano. 32 00:05:03,041 --> 00:05:07,002 Uhm ... da, da, jesam fino. Samo rade stvari. 33 00:05:07,089 --> 00:05:08,308 Dobro sam. 34 00:05:09,178 --> 00:05:10,310 U redu. 35 00:05:14,618 --> 00:05:16,316 Pazi na ruke, Amina. 36 00:05:25,760 --> 00:05:28,328 Hej, što si tamo dobio? 37 00:05:29,416 --> 00:05:31,200 Što je ovo? 38 00:05:36,901 --> 00:05:40,474 Trebamo li imati priču? Želiš priču? Da. 39 00:05:47,825 --> 00:05:50,223 Riky i Rakyjeva avantura počeo u zoološkom vrtu. 40 00:05:50,306 --> 00:05:52,617 Dinosauri žive u zoološkom vrtu! 41 00:05:52,700 --> 00:05:55,359 -U našoj priči, oni to čine. -Da! 42 00:06:13,242 --> 00:06:15,901 -Da li vam se sviđa vaš novi kostim? -Da, mama! 43 00:06:15,984 --> 00:06:17,598 Da! 44 00:06:17,681 --> 00:06:20,297 Što nam nedostaje? 45 00:06:20,380 --> 00:06:22,951 Droge! Za tatu, naravno. 46 00:06:25,602 --> 00:06:28,261 -To nije ono što plaćamo. -Ali to je ono što košta lijekovi vašeg oca. 47 00:06:28,344 --> 00:06:31,434 To može biti. Ali to nikad nisam platio prije. Ovdje imam sve zapise. 48 00:06:34,568 --> 00:06:37,139 Današnji poseban popust ... 49 00:06:37,222 --> 00:06:41,705 ... kupci mogu dobiti 20% popusta, molim vas Uzmite kupon na odjavu. 50 00:06:42,967 --> 00:06:45,626 -Mogu li samo vidjeti upravitelja? -Oma sam menadžer, gospođo. 51 00:06:45,709 --> 00:06:47,798 Što se dogodilo s Frankom? 52 00:06:47,885 --> 00:06:50,975 Umirovio se prošli tjedan. Premješten Boci sa svojom obitelji. 53 00:06:52,020 --> 00:06:54,301 -Samo mi daj minutu. -Da. 54 00:07:08,732 --> 00:07:11,870 Oh! Ok, mislim da sam Pogledajte što se događa. 55 00:07:11,953 --> 00:07:15,652 U pravu si. Mi samo Ažurirajte neke detalje. 56 00:07:18,176 --> 00:07:19,834 Tako mi je žao zbog toga, gospođo. 57 00:07:19,917 --> 00:07:22,198 -Ne možete ići i platiti na blagajni unaprijed. -Hvala. 58 00:07:28,099 --> 00:07:29,492 Mina? 59 00:07:35,890 --> 00:07:37,461 Amina? 60 00:07:40,460 --> 00:07:41,987 Mina? 61 00:07:43,811 --> 00:07:45,338 Amina?! 62 00:07:47,815 --> 00:07:49,686 Mina! 63 00:07:51,645 --> 00:07:54,608 Je li netko vidio moju kćer? Obučena je kao dinosaur ... 64 00:07:54,691 --> 00:07:56,958 Gospođo, trebam te Izađite izvan trgovine ... 65 00:07:57,041 --> 00:08:00,175 Jeste li je vidjeli? Je li ovdje? Jebati! 66 00:08:01,481 --> 00:08:06,964 Mina! Jeste li vidjeli djevojčicu? Ona je Samo četiri! Molim te, Bože, molim te, pomozi mi! 67 00:08:08,488 --> 00:08:12,883 Oh, moj Bože! Molim! 68 00:08:28,551 --> 00:08:32,686 -Da li ih pronalazite? Gdje su? -Disti im priliku. Što se događa? 69 00:08:36,080 --> 00:08:38,260 Radimo sve Možemo pronaći Amina. 70 00:08:38,343 --> 00:08:40,215 Znam da ju je Karim uzeo. 71 00:08:42,217 --> 00:08:46,700 Znam da je učinio. Glumio je Pravo jebeno čudno jučer. 72 00:08:48,876 --> 00:08:51,622 A onda mi je Mina rekla da razgovara o meni nekome na telefonu. 73 00:08:51,705 --> 00:08:53,493 -E prijetila je to prije. -O je. 74 00:08:53,576 --> 00:08:56,104 Ako je to slučaj, mi smo Boreći se da razumijemo ... 75 00:08:56,187 --> 00:08:59,456 ... zašto se Karim nije samo zadržao Amina u jednom od svojih posjeta. 76 00:08:59,539 --> 00:09:01,628 Kako bih to trebao znati? 77 00:09:01,715 --> 00:09:03,435 Možete li smisliti bilo što Možda ste učinili? 78 00:09:05,109 --> 00:09:07,768 -Ne nešto što sam možda učinio? -Goddamn 'to. Ovo nije njezina krivnja. 79 00:09:07,851 --> 00:09:09,505 Nisam to mislio. 80 00:09:09,810 --> 00:09:12,164 Nije učinila ništa da to uzrokuje. Koji jebote nije u redu s tobom? 81 00:09:16,643 --> 00:09:19,210 Mislim da će Odvedi je kući. 82 00:09:21,865 --> 00:09:22,953 Dom? 83 00:09:23,040 --> 00:09:25,612 -Sirija. -Sirija. 84 00:09:25,695 --> 00:09:27,741 Razgovarao je o to stalno. 85 00:09:28,829 --> 00:09:32,184 Dobivanje posla na a bolnica u blizini njegove obitelji. 86 00:09:32,267 --> 00:09:34,926 Razveli smo se, on pokušao to učiniti onda, 87 00:09:35,009 --> 00:09:38,277 Morao sam dobiti suzdržan nalog, Prestanite ga izvesti iz zemlje. 88 00:09:38,360 --> 00:09:40,318 Morate provjeriti sve zračne luke. 89 00:09:45,846 --> 00:09:47,587 Što? Što je to? 90 00:09:50,415 --> 00:09:52,857 Ne postoji savezni zakon koji sprječava roditelja da uzima svoje dijete ... 91 00:09:52,940 --> 00:09:55,294 To je otmica. Otkazao ju je. 92 00:09:55,377 --> 00:09:57,727 ... njihovo vlastito dijete međunarodno. 93 00:09:59,076 --> 00:10:01,953 Ako je to slučaj, žao mi je, Ne možemo ništa učiniti. 94 00:10:02,036 --> 00:10:05,953 Morate se šaliti? On može Samo ... on je može samo uzeti? 95 00:10:07,868 --> 00:10:11,005 Dakle, samo ... ja samo ... Izgubim kćer? 96 00:10:11,088 --> 00:10:13,268 Slijedimo sve Postupci ... 97 00:10:13,351 --> 00:10:16,097 ... imamo blokade cesta na mjestima ... 98 00:10:19,575 --> 00:10:21,969 Koje druge mogućnosti? Što? 99 00:10:25,668 --> 00:10:28,105 Misliš poput djeteta? 100 00:10:30,238 --> 00:10:33,898 Da, možeš li mi reći koji Ohio Zračna luka trebam let za Siriju? 101 00:10:33,981 --> 00:10:36,074 Drži, molim te.- ah-ah. 102 00:10:43,947 --> 00:10:47,607 Ne možeš sakriti od mene. Vidim te. 103 00:10:47,690 --> 00:10:49,696 -Ah! -Da je! 104 00:10:49,779 --> 00:10:53,526 Letovi za Siriju odlaze od Port Columbus preko Amsterdama 105 00:10:53,609 --> 00:10:56,525 i bijes od 750 do 1000 dolara. 106 00:10:57,352 --> 00:10:59,097 Ok, hvala. 107 00:10:59,180 --> 00:11:03,097 Otišli smo u Karimovu kuću. Ja sam Boja se da je očišćen. 108 00:11:05,229 --> 00:11:07,229 Bilo je samo a Ostalo je nekoliko stvari. 109 00:11:14,456 --> 00:11:16,414 Jeste li provjerili luku Zračna luka Columbus? 110 00:11:17,154 --> 00:11:19,896 Pronašli smo njegov automobil u Dugotrajno skladištenje. 111 00:11:21,593 --> 00:11:25,119 Provjeravamo liste leta, ali mi Sada sumnja da je napustio zemlju. 112 00:11:37,261 --> 00:11:39,873 Karim Saleh Taleb. 113 00:11:40,134 --> 00:11:42,440 Ona nema nijednog kontakti za njegovu obitelj. 114 00:11:43,311 --> 00:11:45,911 -Radiologija. -Sorry, ne razumijem. 115 00:11:47,445 --> 00:11:49,582 Rekao je svog oca živio u Rijadu, 116 00:11:49,665 --> 00:11:52,015 u Saudijskoj Arabiji, ali postoji Nema zapisa o tome da je tamo. 117 00:11:56,890 --> 00:12:00,114 Gledaj, nikad nije otišla tamo I nikad nisu došli ovdje! 118 00:12:00,197 --> 00:12:02,508 Oprostite, nemam bilo tko po tom imenu. 119 00:12:02,591 --> 00:12:04,466 -U redu. -Ne znam. 120 00:12:04,549 --> 00:12:08,122 Ti si odvjetnik, zar ne Istražitelj ili nešto slično? 121 00:12:09,903 --> 00:12:12,213 Ne sviđa mi se tvoj Stav bilo, prijatelju! 122 00:12:14,385 --> 00:12:15,826 Oh, Bože ... 123 00:13:29,199 --> 00:13:34,944 Kad je Karim uzeo Aminu u inozemstvo, to nije bio zločin, ako u to možete vjerovati. 124 00:13:37,425 --> 00:13:40,080 Bio sam bez Moja djevojčica za ... 125 00:13:41,777 --> 00:13:43,478 ... preko dvije godine. 126 00:13:45,999 --> 00:13:48,828 I svaki dan ne znam Vidite je ... 127 00:13:50,742 --> 00:13:52,832 . Boli poput metka. 128 00:13:54,094 --> 00:13:57,575 Zahvaljujući vašem Nevjerojatna velikodušnost ... 129 00:13:58,794 --> 00:14:00,883 ... doći ću do Idite u Washington. 130 00:14:01,318 --> 00:14:04,978 I pokucat ću na svako vrata i razgovarajte sa svakim odijelom. 131 00:14:05,061 --> 00:14:08,155 I učiniti sve ja mogu pronaći moju bebu. 132 00:14:08,238 --> 00:14:12,681 Neću se odmarati dok ne donesem Njezin dom, gdje ona pripada. 133 00:14:12,764 --> 00:14:16,816 Mama me napustila kad sam bila mala, Ne odlazim od svog. 134 00:14:35,135 --> 00:14:38,878 -Bojim se da te napustim. -Ne, prestani tamo. 135 00:14:41,489 --> 00:14:45,797 Držite se svojih oružja. Samo Kao da sam te učio. Da. 136 00:14:50,759 --> 00:14:52,892 -Vevo te. -Vevo te. 137 00:15:10,387 --> 00:15:11,610 Uzmi. 138 00:15:11,693 --> 00:15:13,960 Navedite svoju namjeru. 139 00:15:14,043 --> 00:15:15,919 Peticija za a Rezolucija Senata. 140 00:15:16,002 --> 00:15:18,791 I podrška vašeg Guverner, a zatim ga vrati. 141 00:15:18,874 --> 00:15:20,441 Ne možete blokirati vrata, gospođo. 142 00:15:20,832 --> 00:15:22,577 Oprostite, mogu stajati ovdje, To je moj prvi amandman pravo! 143 00:15:22,660 --> 00:15:25,189 Sastanak će biti poslano na vi u narednih šest mjeseci. 144 00:15:25,272 --> 00:15:27,274 Šest mjeseci? Mislim da ću pričekati. 145 00:15:27,839 --> 00:15:29,580 Gospođo ... 146 00:15:33,410 --> 00:15:37,762 Govorite li engleski? Ne mogu Pročitajte potpis na mom rendgenu. 147 00:15:38,894 --> 00:15:42,771 Većina otmica u ovome Zemlju počinju roditelji. 148 00:15:42,854 --> 00:15:46,863 Mislim da to piše Karim Taleb. 149 00:15:46,946 --> 00:15:50,344 Prošle godine, preko 25 tisuću djece 150 00:15:50,427 --> 00:15:54,261 bili su oteli roditelji I ništa se ne radi! 151 00:15:54,344 --> 00:15:55,828 Nema položaja ovdje po tom imenu. 152 00:15:55,911 --> 00:15:58,526 U redu. Hvala svejedno. 153 00:16:04,398 --> 00:16:07,709 Mara Danning se vratila Washington do akcije štrajk glađu ... 154 00:16:07,792 --> 00:16:10,016 ... s roditeljem Protestna grupa koju je formirala ... 155 00:16:10,099 --> 00:16:13,454 ... nakon nestanka od njezine kćeri, prije četiri godine. 156 00:17:15,686 --> 00:17:17,166 Pazite ako sjedim? 157 00:17:21,083 --> 00:17:23,955 -Mogu li vam pomoći u nečemu? -Ne. 158 00:17:24,608 --> 00:17:26,306 Ali možda sam u stanju da vam pomogne. 159 00:17:29,222 --> 00:17:32,051 Gledaj, kauboj, ja samo Želite biti sami, u redu? 160 00:17:44,019 --> 00:17:46,065 Ja sam u djetetu Posao za oporavak. 161 00:18:03,517 --> 00:18:04,565 To ste učinili? 162 00:18:08,348 --> 00:18:09,697 Je li to legalno? 163 00:18:11,133 --> 00:18:12,704 Kao legalna kao otmica. 164 00:18:15,659 --> 00:18:17,230 Razbijen sam, pa ... 165 00:18:17,313 --> 00:18:18,666 Znam. 166 00:18:18,749 --> 00:18:20,316 Zadržite to. 167 00:18:21,404 --> 00:18:23,671 Imam prijedlog za vas. 168 00:18:23,754 --> 00:18:25,673 Dođi raditi za mene. 169 00:18:27,758 --> 00:18:30,500 Pomažeš mi pronaći djeca drugih ljudi. 170 00:18:30,587 --> 00:18:32,637 Pomoći ću vam da pronađete svoje. 171 00:18:35,288 --> 00:18:39,078 Znate, plaća se I prilično dobro. 172 00:18:42,860 --> 00:18:44,649 Nazovi me. 173 00:19:02,271 --> 00:19:05,757 Mara, ovo je Carl. Glava lingvistika, Prilično sve što ne mogu učiniti. 174 00:19:05,840 --> 00:19:07,585 On je moj drugi zapovjednik. 175 00:19:07,668 --> 00:19:09,548 -Mi sam vaš jedini zapovijed ... -Pravo. 176 00:19:10,584 --> 00:19:12,720 -Nice da te upoznam. -Glada ste zvali. 177 00:19:12,803 --> 00:19:14,588 Nije da. 178 00:19:15,980 --> 00:19:17,417 U redu. 179 00:19:18,026 --> 00:19:19,419 To je za tebe. 180 00:19:38,046 --> 00:19:40,835 Hej. Ovo je dobra stvar. 181 00:19:40,918 --> 00:19:45,013 Imam kontakte po cijeloj sredini Istočno. Naći ćemo je. Na vrijeme. 182 00:19:45,096 --> 00:19:50,101 Nisam vidio svoju kćer u četiri godine, 86 dana, četiri sata ... 183 00:19:51,059 --> 00:19:54,018 -Koko je prošlo otkad ste jeli? -Nine dane. 184 00:19:54,628 --> 00:19:56,195 Ovdje. 185 00:19:57,848 --> 00:19:59,502 Ne mogu. 186 00:20:02,679 --> 00:20:05,029 Mi smo vaša najbolja opcija, Mara. 187 00:20:21,481 --> 00:20:22,960 U redu? 188 00:20:23,744 --> 00:20:25,224 Ovdje. 189 00:20:29,097 --> 00:20:33,323 Ne razumijem zašto želiš mi. Trenirao sam kao krojačica. 190 00:20:33,406 --> 00:20:36,500 Pa, ako mogu biti Potpuno iskreno ... 191 00:20:36,583 --> 00:20:38,454 ... Trebamo ženu u našem timu. 192 00:20:38,628 --> 00:20:41,069 Usmjerite manje sumnje U ovom radu. 193 00:20:41,152 --> 00:20:42,241 A ti si tvrd. 194 00:20:45,331 --> 00:20:47,115 To bi trebalo započeti. 195 00:20:49,335 --> 00:20:51,250 Dovoljno da pomogne u Tretmani vašeg oca. 196 00:20:57,430 --> 00:20:59,871 Jeste li spremni za svoje Prvi slučaj? Pođi sa mnom. 197 00:21:07,178 --> 00:21:09,446 Ovo ... ovo je Maya. 198 00:21:12,314 --> 00:21:15,448 To je njezin sin, JD. 199 00:21:16,492 --> 00:21:21,849 Jedva ne vidi oca dok jednog dana Odluči: "Znate što? Želim da se moje dijete vrati". 200 00:21:21,932 --> 00:21:26,372 On je tuče besmisleno i onda Vrati dijete u Meksiko. 201 00:21:27,503 --> 00:21:30,376 Trebam više Intela. Ona se zadržava. 202 00:21:31,333 --> 00:21:33,644 Figura da se boji. 203 00:21:33,727 --> 00:21:38,126 Pa, naravno da se boji. Pogledati na vas. Ti si poput proklete vreće stijena. 204 00:21:42,126 --> 00:21:45,264 Nitko ne zna što se to osjeća Kao i više od tebe, Mara. 205 00:21:57,664 --> 00:22:02,016 Rekao je da možeš dobiti Nazad. Je li to istina? 206 00:22:03,278 --> 00:22:07,591 Molim. Samo ga želim sa sobom. 207 00:22:07,674 --> 00:22:11,242 Ne mogu spavati. Ne mogu disati. 208 00:22:12,113 --> 00:22:14,772 Pokušat ćemo ga vratiti. 209 00:22:14,855 --> 00:22:18,337 Prvo, možeš li mi samo reći Malo o vašem sinu? 210 00:22:20,382 --> 00:22:24,347 Nježan je, znate. 211 00:22:24,430 --> 00:22:28,960 Može provesti sate Crtanje i ... 212 00:22:31,306 --> 00:22:32,920 ... on jako voli životinje. 213 00:22:44,928 --> 00:22:48,849 -Koji dio igram? -Vaš posao je da dijete bude mirno. 214 00:22:48,932 --> 00:22:51,025 Barem dok ne možemo predati vratio se klijentu. 215 00:22:51,108 --> 00:22:53,850 Dajete nam vjerodostojnost, zadržite Sve što izgleda normalno. 216 00:22:54,808 --> 00:22:57,205 -Po igram majku. -Točno. 217 00:22:57,288 --> 00:22:59,682 Dopustite mi da te prođem Plan, korak po korak. 218 00:23:07,560 --> 00:23:09,870 Pronalaženje i oporavak Cilj je dovoljno težak. 219 00:23:09,953 --> 00:23:12,351 Onda ga prelaziš preko granica lažnom papirologijom. 220 00:23:12,434 --> 00:23:15,398 -Ko to radimo? -Ovo je samo Meksiko u Arizoni. Lako je. 221 00:23:28,581 --> 00:23:30,413 Puno pasa lutalica u Meksiku. 222 00:24:26,900 --> 00:24:28,253 Hej ... 223 00:24:56,756 --> 00:24:58,936 Ok, mi smo. Idemo. 224 00:25:14,991 --> 00:25:16,910 Držite se. 225 00:25:26,829 --> 00:25:28,048 Sranje... 226 00:25:33,183 --> 00:25:34,924 Ulazili smo. 227 00:25:42,453 --> 00:25:45,417 Oh, oh. Hej, pričekaj. 228 00:25:54,248 --> 00:25:55,949 -Sranje! -Što? 229 00:25:57,730 --> 00:25:59,823 Razred mora imati Otkazano. Pomaknite ga. 230 00:26:03,866 --> 00:26:05,564 Prokletstvo! Nedostajali smo naš prozor. 231 00:26:09,263 --> 00:26:11,183 Znači da ćemo moraju improvizirati. 232 00:26:21,754 --> 00:26:25,148 -Hey, pripremite se. -Ne ne možemo to učiniti ovdje, zar ne? 233 00:26:43,210 --> 00:26:44,777 Hej. 234 00:26:51,958 --> 00:26:53,659 Želite li se igrati s njom? 235 00:26:56,223 --> 00:26:58,359 Što je to? 236 00:27:04,144 --> 00:27:06,890 Oh! Ne, ne! 237 00:27:06,973 --> 00:27:09,066 Uzmi ga! Uzmi ga! 238 00:27:09,149 --> 00:27:11,804 Uzmi ga! Uzmi ga! 239 00:27:22,510 --> 00:27:25,299 Ti to radiš! Idi, idi! 240 00:27:25,382 --> 00:27:28,259 Hajde, idi! Ići! 241 00:27:28,342 --> 00:27:30,649 Pođi sa mnom, to je u redu! Hajde! 242 00:27:35,175 --> 00:27:38,352 Hej. Što jebote Gledajući? Izađite odavde. 243 00:27:42,138 --> 00:27:44,884 Neću te povrijediti, u redu? 244 00:27:44,967 --> 00:27:49,149 Odvodim te kući da vidim tvoj mama. Mama. Želite li to? 245 00:27:49,232 --> 00:27:51,278 Dobar dečko. Drži me za ruku. 246 00:28:11,864 --> 00:28:14,697 Sranje! 247 00:28:48,248 --> 00:28:50,384 Oh, oprosti! 248 00:28:50,467 --> 00:28:52,731 Mara! Mara. Hej. 249 00:28:58,127 --> 00:29:00,133 Na ovaj način. Ovako! 250 00:29:06,179 --> 00:29:09,660 Ovdje! Hajde. Potez, Pomakni se, pomakni, hajde! 251 00:29:13,926 --> 00:29:16,319 Hajde! Idi, idi, idi! 252 00:29:55,315 --> 00:29:57,230 Hej, mi samo ... 253 00:29:59,188 --> 00:30:01,843 U redu. Dobar dečko. 254 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 U redu, ona je ovdje. 255 00:30:08,197 --> 00:30:10,160 Drži ga ovdje. Jednom jesmo Plaćeno, dovest ćemo je. 256 00:30:10,243 --> 00:30:12,553 Jeste li jebeno ozbiljno? 257 00:30:12,636 --> 00:30:14,725 Poslovanje prvo. 258 00:30:16,727 --> 00:30:19,343 Još dvije minute, Obećavam, u redu? 259 00:30:19,426 --> 00:30:22,081 -Hvala vam na svoje vrijeme. -Naravno. 260 00:30:22,429 --> 00:30:23,477 -Maj idem? -Na čeka te. 261 00:30:23,560 --> 00:30:25,301 Hvala. 262 00:30:26,694 --> 00:30:31,616 O, moj Bože. Oh! Oh, moj Bože! 263 00:30:31,699 --> 00:30:34,662 Oh, moj Bože! 264 00:30:36,747 --> 00:30:40,099 Oh! Oh! 265 00:30:46,366 --> 00:30:48,542 Mogu li dobiti što Ona ima, molim te? 266 00:30:49,499 --> 00:30:51,153 Hej. 267 00:30:52,024 --> 00:30:53,634 Kako si '? 268 00:30:58,421 --> 00:30:59,988 Vaš rez. 269 00:31:04,166 --> 00:31:08,044 -Hvala. -Wow. To je ... 270 00:31:08,127 --> 00:31:10,394 To je više od mene Napravite za šest mjeseci. 271 00:31:10,477 --> 00:31:14,137 Oh, to je samo djelić od onoga što mi treba za Aminu. 272 00:31:14,220 --> 00:31:17,270 Učinili smo nešto dobro ovdje. Znate to, zar ne? 273 00:31:17,353 --> 00:31:20,095 Pa kako to da se osjećam Kao plaćenik? 274 00:31:20,922 --> 00:31:23,320 Moramo biti plaćeni Za rizike koje preuzimamo. 275 00:31:23,403 --> 00:31:25,322 Bila je očajna. 276 00:31:25,405 --> 00:31:29,452 Ali ona je pronašla novac. I to je dobro, zar ne? 277 00:31:30,671 --> 00:31:32,372 Nikad si to ne bih mogao priuštiti. 278 00:31:32,455 --> 00:31:33,892 Nećete morati. 279 00:31:35,850 --> 00:31:39,684 Pravo. "Quid pro quo". To je poslovi koje će platiti za to. 280 00:31:39,767 --> 00:31:41,686 Na kraju. 281 00:31:41,769 --> 00:31:43,514 Koliko je na kraju? 282 00:31:43,597 --> 00:31:45,646 Ponekad je izrezan i osušen. 283 00:31:45,729 --> 00:31:48,824 Znate, pronalazite dijete, pronalazite Put unutra. Prilično je jednostavno. 284 00:31:48,907 --> 00:31:52,171 Ali ne moje, zar ne? Ne Amina. 285 00:31:52,954 --> 00:31:57,833 Pa, vaš bivši je prilično dobar Pokrivajući njegove tragove, ali to znate. 286 00:31:57,916 --> 00:32:00,717 Mislim, tražili ste njega puno duže nego što imam. 287 00:32:02,094 --> 00:32:04,535 Nemate djecu Svoje, zar ne? 288 00:32:04,618 --> 00:32:06,272 -Ne. -Tako... 289 00:32:07,577 --> 00:32:09,322 Zašto to radiš? 290 00:32:12,104 --> 00:32:16,238 Pa, upravo sam izašao iz marinci. Gradska plaža Panama. 291 00:32:17,674 --> 00:32:22,074 Bio je prilično dolje i van. Nije imaju puno prenosivih vještina. 292 00:32:22,157 --> 00:32:25,556 I objesio sam se na veterinara Centar, znate, tražite posao. 293 00:32:25,639 --> 00:32:28,820 Onda jednog dana ovo tip ulazi ... 294 00:32:28,903 --> 00:32:32,302 ... i on govori o ovom Washingtonu Mama koja je htjela da se njezino dijete vrati. 295 00:32:32,385 --> 00:32:34,304 Znate, bilo stvarno dobar novac. 296 00:32:34,387 --> 00:32:37,002 Ispada ... 297 00:32:37,085 --> 00:32:40,915 Bio sam prilično dobar u tome. Znate, dao mi je svrhu. 298 00:32:42,525 --> 00:32:45,267 Pa onda ne znam, formirao jedinicu, unajmio Carl. 299 00:32:46,573 --> 00:32:48,270 Odmor je povijest. 300 00:32:49,750 --> 00:32:51,970 Jeste li ikad imali posao loše? 301 00:32:54,363 --> 00:32:58,367 Nemojmo se zadržati na tome. U redu? Danas je bio dobar dan. 302 00:32:59,629 --> 00:33:01,588 U vašu budućnost. 303 00:33:06,027 --> 00:33:07,898 Škotska? 304 00:33:08,116 --> 00:33:10,122 Dječja baka je dala dokaze da je očuh nasilan. 305 00:33:10,205 --> 00:33:12,342 Da, on ima uvjerenja ... 306 00:33:12,425 --> 00:33:15,388 ... ali on neće biti u Edinburghu kad mi Snaga natrag, putovat će na posao. 307 00:33:35,535 --> 00:33:37,019 U redu. 308 00:34:03,650 --> 00:34:06,135 -Maj da vam pomognem? -Da. Bok. 309 00:34:06,218 --> 00:34:09,539 Možete li mi reći s kim moram razgovarati Navesti popis svih bolnica u Libanonu? 310 00:34:11,179 --> 00:34:13,660 Imamo novo spis. Glavni prioritet. 311 00:34:15,488 --> 00:34:17,098 Albanija! 312 00:34:17,620 --> 00:34:19,887 Mislio da postaje lijepo grubo vani. To je u kaosu. 313 00:34:19,970 --> 00:34:22,234 Da, dobro, kaos je dobar pokrov. 314 00:34:25,411 --> 00:34:28,113 -Dvjedac je ostatak Intela? -To je sve što imam. 315 00:35:08,541 --> 00:35:10,412 To mora biti ovaj. 316 00:35:19,595 --> 00:35:20,595 Tamo. 317 00:35:25,210 --> 00:35:27,955 Mara, zgrabi je. Hajde. 318 00:35:28,038 --> 00:35:29,127 Arija? 319 00:35:31,346 --> 00:35:33,265 -Dođite sa mnom, dušo. -Poznajte na. Hajde. Hajde. 320 00:35:33,348 --> 00:35:35,133 Idemo. Idemo. Idemo. 321 00:35:38,571 --> 00:35:39,880 -Postavite blizu. -Ve je. 322 00:35:39,963 --> 00:35:42,227 Na ovaj način. Ovako! 323 00:35:42,923 --> 00:35:44,620 Hej, hej, vrati se! 324 00:35:55,675 --> 00:35:57,807 Sići s nje! Hej! Izađite! 325 00:36:02,769 --> 00:36:05,772 -Hey! Jebeni! -Go, idi, idi! 326 00:36:07,252 --> 00:36:08,735 Na zidu. 327 00:36:16,913 --> 00:36:18,441 Hajde, idemo. 328 00:36:21,135 --> 00:36:22,575 -Ve je. -Poznajte na. 329 00:36:27,010 --> 00:36:29,578 -Postani, hajde. -Poznajte na. 330 00:36:30,100 --> 00:36:31,941 -Postani, hajde. -Poznajte na. 331 00:36:33,060 --> 00:36:34,801 Hej, moramo doći do automobila. 332 00:36:36,106 --> 00:36:38,025 Idi, idi, idi. 333 00:36:38,108 --> 00:36:39,810 Hej, natrag. Nazad. 334 00:36:42,983 --> 00:36:44,985 Ostani natrag! 335 00:36:50,338 --> 00:36:52,122 -Go, idi! -Daj natrag! 336 00:37:15,145 --> 00:37:17,626 -Nodaj me jebeno dodirnuti. -Hey! 337 00:37:17,713 --> 00:37:19,237 Hej! Mara! 338 00:37:23,153 --> 00:37:26,244 Hajde, trči! Moramo ići. Ići! 339 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 -Go, idi, idi, idi! -Go, idi! 340 00:37:37,124 --> 00:37:38,651 Jebati! 341 00:37:38,734 --> 00:37:40,214 Gdje je prijevoz? 342 00:37:40,736 --> 00:37:43,656 -Mitch? -E je povukao avion. 343 00:37:43,739 --> 00:37:45,223 WHO? 344 00:37:45,306 --> 00:37:46,916 Lewis. 345 00:37:48,570 --> 00:37:51,751 Ovo je CIA? Zašto Jebote nisi li nam rekao? 346 00:37:51,834 --> 00:37:53,971 CIA? Što? Tko je Lewis? 347 00:37:54,054 --> 00:37:56,839 -Hey. Bilo je to potrebno znati. -ET to ... 348 00:37:57,275 --> 00:38:00,673 -Hey, hej, hej, hej, hej, hej. -Mo sam tvoj partner! Trebam znati! 349 00:38:00,756 --> 00:38:03,633 Prestani. Što to znači? 350 00:38:03,716 --> 00:38:08,159 To znači da nas je CIA natjerala da radimo prljavi posao i sada Da je pošlo po zlu, ostavljaju nas u njemu. 351 00:38:08,242 --> 00:38:10,509 Je li to istina? Jesu Nećete nam pomoći? 352 00:38:10,592 --> 00:38:12,290 Shvatit ću to. 353 00:38:13,160 --> 00:38:16,211 -Mislio sam da smo radili za roditelje. -MO. 354 00:38:16,294 --> 00:38:19,340 Još uvijek je otac koji se vraća svojim Kćeri, koja nam plaća nije važno. 355 00:38:19,732 --> 00:38:21,564 Nije važno? 356 00:38:21,647 --> 00:38:25,303 Što ... što radimo, tko to radimo jer su sve jebene stvari. 357 00:38:27,043 --> 00:38:29,311 Izvucite nas odavde. 358 00:38:45,453 --> 00:38:47,242 Nadam se da znate što radiš. 359 00:38:47,325 --> 00:38:49,548 Pomažem ljudima Vrati svoju djecu. 360 00:38:49,631 --> 00:38:52,242 I je li ovo najbolje način da se vrati Amina? 361 00:38:53,505 --> 00:38:57,726 Jer samo toliko stavljaš Vjerujte u ovu stvar. Samo se brinem da ... 362 00:38:58,336 --> 00:39:00,472 ... izgubili ste trag gdje Pokušavaš doći do. 363 00:39:00,555 --> 00:39:03,823 Slušajte, odlučit ću Tko ili u što vjerujem. 364 00:39:03,906 --> 00:39:06,256 Moram ići. Volim te. 365 00:39:09,347 --> 00:39:14,181 Zatim 500 stopa i Mjesto je s lijeve strane. 366 00:39:14,264 --> 00:39:17,794 Barem mislim, Malo je nejasno. 367 00:39:17,877 --> 00:39:20,532 -Da, Carl se fotografira. -U redu. 368 00:39:20,880 --> 00:39:23,669 Glavni ulaz je Na glavnoj cesti. 369 00:39:23,752 --> 00:39:28,104 Ali postoji drugi način na Kutak koji nas vodi u kuhinju. 370 00:39:31,673 --> 00:39:34,372 -Što? -I vrsta si prirodna. 371 00:39:41,596 --> 00:39:44,516 Što ako dajemo njoj pogrešnom roditelju? 372 00:39:44,599 --> 00:39:46,823 Što ako majka nije dobra? 373 00:39:46,906 --> 00:39:48,342 Kamo ovo ide? 374 00:39:54,522 --> 00:39:56,702 Skoro sam se riješio. 375 00:39:56,785 --> 00:39:58,182 Amina. 376 00:39:58,265 --> 00:40:00,746 A sada ne mogu podnijeti živjeti bez nje. 377 00:40:01,573 --> 00:40:06,364 Upoznao sam Karima u bolnici, imao sam sve Ovi problemi s mojim rukama i nogama. 378 00:40:06,447 --> 00:40:08,671 Obavio je sve moje skeniranje. 379 00:40:08,754 --> 00:40:11,195 Počeli smo vidjeti jedni druge nakon toga. 380 00:40:11,278 --> 00:40:14,503 Bio je ljubazan i smiješan i pobrinuo se za mene. 381 00:40:14,586 --> 00:40:18,028 Osjećao sam se sigurno. Nikad namijenjen zatrudnjenju. 382 00:40:18,111 --> 00:40:20,726 Uplašio sam se. 383 00:40:20,809 --> 00:40:24,208 Karim sam ostavio poruku i Vozio sam se do klinike. 384 00:40:24,291 --> 00:40:29,169 Točno kad sam se spremao potpisati Radovi, Karim je ušao u ... 385 00:40:29,252 --> 00:40:32,216 ... samo ... pun strasti. 386 00:40:32,299 --> 00:40:34,697 To je bio on stvari koje on voli. 387 00:40:34,780 --> 00:40:39,262 "To možemo učiniti. To je bit će u redu ". 388 00:40:40,525 --> 00:40:42,483 I bilo je. Neko vrijeme. 389 00:40:44,093 --> 00:40:48,097 Tada je počeo glumiti stvarno Čudno, kasno ostati. 390 00:40:49,359 --> 00:40:55,718 Želio sam da napustim posao. Ja Počeo sam previše piti, valjda. 391 00:40:55,801 --> 00:40:59,369 Mislim, to zapravo niste kriva. Nisi zapravo znao momka. 392 00:41:00,196 --> 00:41:03,112 Kako znaš što bih trebao biti kažnjavao sebe? 393 00:41:03,939 --> 00:41:05,597 U redu. 394 00:41:05,680 --> 00:41:07,595 Evo što znam. 395 00:41:08,117 --> 00:41:11,690 Roditelji, trebaju vi na tim poslovima. 396 00:41:15,995 --> 00:41:17,914 Što je s tobom? 397 00:41:19,389 --> 00:41:21,178 Trebam li me? 398 00:42:12,051 --> 00:42:13,531 Robeson. 399 00:42:32,245 --> 00:42:33,899 Što imaš? 400 00:42:44,344 --> 00:42:47,438 -Što s Rumunjskom? -Imem na tome. 401 00:42:47,521 --> 00:42:50,006 Petrov otac stvarno želi svoju kćer natrag. 402 00:42:50,089 --> 00:42:52,791 Ona je najvažnija stvar u svijetu njemu. 403 00:42:52,874 --> 00:42:55,402 Ne protivim se Vaši privatni slučajevi, 404 00:42:55,485 --> 00:42:58,797 Ali ne na štetu Što CIA treba od vas. 405 00:42:58,880 --> 00:43:01,147 Ok, pa, mislim da jesam Pomažući i tim roditeljima. 406 00:43:01,230 --> 00:43:03,715 I siguran sam da su oni vrlo su zahvalni. 407 00:43:03,798 --> 00:43:07,240 Ali ti si vojni čovjek, pa Znam da razumijete ... 408 00:43:07,323 --> 00:43:11,593 ... stanje domaćica i Bake i djedovi nisu baš vitalni ... 409 00:43:11,676 --> 00:43:14,378 ... kao da čuva ovu zemlju i njegova imovina sigurna. 410 00:43:14,461 --> 00:43:19,074 Zaustavite desiratiziranje mojih slučajeva, Mitchell, ili ga nećete imati. 411 00:43:20,162 --> 00:43:24,471 U redu, premjestit ću Rumunjsku na vrh popisa. 412 00:43:25,298 --> 00:43:28,435 -Kako se stvari događaju s Danningom? -Dobro. 413 00:43:28,518 --> 00:43:31,078 -Još uvijek traži svoje dijete. -Naravno. 414 00:43:31,565 --> 00:43:34,568 Samo se sjetite da zadržite stazu Hladno što je duže moguće. 415 00:43:35,090 --> 00:43:36,879 Zašto biste to rekli? 416 00:43:36,962 --> 00:43:40,317 Karim Taleb je opasan čovjek. 417 00:43:40,400 --> 00:43:42,580 Bolje joj je bez njega u svom životu. 418 00:43:42,663 --> 00:43:44,843 Koliko opasno, Lewis? 419 00:43:44,926 --> 00:43:48,455 To je klasificirano. Ti to Vaš posao i učinit ću svoje. 420 00:43:53,195 --> 00:43:56,463 -Bok. Govorite li engleski? -Da, gospođo. 421 00:43:56,546 --> 00:43:58,944 Hvala. Ehm ... 422 00:43:59,027 --> 00:44:02,034 Imam pacijenta u vašoj bolnici, Ali ne mogu pročitati njegov grafikon. 423 00:44:02,117 --> 00:44:05,077 Mogu samo pročitati Ime radiologa. 424 00:44:05,294 --> 00:44:09,955 Mogu li razgovarati s njim, molim vas? Njegovo ime je Karim Taleb. 425 00:44:10,038 --> 00:44:14,307 Jednu minutu, molim te.- mm-mm. 426 00:44:14,390 --> 00:44:18,094 Danas ne radi. Bi Volite mu ostaviti poruku? 427 00:44:18,177 --> 00:44:20,270 -Taleb? -Da. 428 00:44:20,353 --> 00:44:23,490 T-a-l-e-b. 429 00:44:23,573 --> 00:44:25,314 On? 430 00:44:26,098 --> 00:44:27,665 To je on? 431 00:44:28,274 --> 00:44:29,584 To je on! 432 00:44:29,667 --> 00:44:32,848 -Što? Amina? -My Bože. 433 00:45:12,361 --> 00:45:13,711 Hajde. 434 00:45:35,776 --> 00:45:37,952 -Mm ... -Mitchell. 435 00:45:40,520 --> 00:45:42,613 -Mitchell. -Mm-mm? 436 00:45:42,696 --> 00:45:45,699 Pronašao sam ga. Karim je u Libanonu. 437 00:45:48,484 --> 00:45:50,099 Kako si? 438 00:45:50,182 --> 00:45:53,102 Pratio sam ga do a Bolnica tik izvan Bejruta. 439 00:45:53,185 --> 00:45:55,844 Radi tamo cijelu godinu. 440 00:45:55,927 --> 00:45:59,282 -Je li siguran? -Oh, Isuse Kriste, Mitch. 441 00:45:59,365 --> 00:46:04,196 Znate li koliko sam poziva uputio Bolnice u Siriji i okolnim zemljama? 442 00:46:04,283 --> 00:46:09,118 Stotine. I odjednom, samo tako, on je jebeni. 443 00:46:09,201 --> 00:46:11,159 Nije ni promijenio ime. 444 00:46:14,162 --> 00:46:18,036 Oh, to je ono što ovo je. Dolaziš. Koristi me. 445 00:46:19,254 --> 00:46:22,827 Ne. Ovo je najbolje olovo koje sam ikad imao. 446 00:46:22,910 --> 00:46:25,656 -I samo želim izaći tamo. -Što vam uvijek govorim? 447 00:46:25,739 --> 00:46:28,790 -Morate se zaustaviti i razmišljati! -Nodaj jebeno vikati na mene. 448 00:46:28,873 --> 00:46:31,353 Ovo je napokon nešto stvarno za mene. 449 00:46:31,658 --> 00:46:33,791 U redu. Žao mi je. Nisam ... 450 00:46:34,269 --> 00:46:35,662 U pravu si. 451 00:46:36,619 --> 00:46:41,102 To je dobro vodstvo. Ali ti Nećete izaći tamo sami. 452 00:46:42,451 --> 00:46:47,330 Pa kad dođe vrijeme, učinit ćemo to Kao i svi ostali. Planirano. Uvježbano. 453 00:46:47,413 --> 00:46:51,156 I kada će biti pravo vrijeme, Mitch? Jer to stalno govoriš. 454 00:46:52,374 --> 00:46:55,991 Jebeno je vrijeme sada. Moramo izaći tamo. 455 00:46:56,074 --> 00:46:58,602 Je li posao u Bejrutu Još uvijek na stolu? 456 00:46:58,685 --> 00:47:00,818 Ne. Posao u Bejrutu je previše rizičan. 457 00:47:01,035 --> 00:47:05,083 Pa ga uzmete, a onda će klijent platiti Da biste povukli žice da nas izvučete vani. 458 00:47:08,086 --> 00:47:09,874 Molim. 459 00:47:14,005 --> 00:47:17,664 Dakle, koliko možemo reći, Izlazne točke su ovdje. 460 00:47:17,747 --> 00:47:21,799 I stražnji ulaz u trgovinu. To će biti Naša najbolja oklada da izbjegnemo našu privatnu sigurnost. 461 00:47:21,882 --> 00:47:25,760 Pravo. Pa, imamo samo jedan Pozovite, pa će to morati biti ja. 462 00:47:25,843 --> 00:47:28,371 Zarobite se, imate Da se sami borimo. 463 00:47:28,454 --> 00:47:31,374 -Da. Učinio sam to prije. -Ne. 464 00:47:31,457 --> 00:47:33,589 -Ni ne sviđa mi se. -Što? 465 00:47:33,720 --> 00:47:37,902 Šalite se, zar ne? To je savršeno postavljanje I najveći rezultat koji smo ikada dobili. 466 00:47:37,985 --> 00:47:40,426 Znate da je Libanon Još uvijek nestabilno, zar ne? 467 00:47:40,509 --> 00:47:44,691 Bejrut je militariziran, a ovi Ljudi imaju novac za privatne straže. 468 00:47:44,774 --> 00:47:49,131 Ja sam taj koji nas mora izvući ako sve ide u sranje. Ne, ovo je za mene. 469 00:47:49,214 --> 00:47:51,611 Ne. Možda nikad neću imati drugog šansa da izađete tamo. 470 00:47:51,694 --> 00:47:55,964 -Naći ćemo drugi način. -Prošlo je osam godina. Osam jebenih godina! 471 00:47:56,047 --> 00:47:58,614 Koliko više vremena radi Misliš da mogu pričekati? 472 00:47:59,615 --> 00:48:01,708 Isuse Krist. 473 00:48:09,669 --> 00:48:11,718 -Koje jebote to? -Rekao sam ti. 474 00:48:11,801 --> 00:48:13,459 Ne sviđa mi se. Osjeća se opasno. 475 00:48:13,542 --> 00:48:15,810 Opasnije od uzimanja djece od državnika koji su izmučeni? 476 00:48:15,893 --> 00:48:18,504 Možda joj je bolje ako Pusti cijeli ovo vodstvo Libanona. 477 00:48:18,591 --> 00:48:20,466 Jeste li ozbiljni? 478 00:48:20,549 --> 00:48:23,165 Obavila je sve te poslove s nama Jer ste joj dali obećanje ... 479 00:48:23,248 --> 00:48:25,554 ... taj jedan od njih bilo bi njezino dijete. 480 00:48:27,513 --> 00:48:31,038 Zamislite to, Mitch, imajući Majka koja te toliko voljela. 481 00:48:32,387 --> 00:48:34,912 Siguran sam da sranje ne bi završili su ovdje. 482 00:48:38,089 --> 00:48:42,401 Hajde, čovječe. Pomozite nam Shvatite zatezanje. 483 00:48:42,484 --> 00:48:45,187 Onda ćemo izaći tamo, učini to Kao i mi obično to radimo ... 484 00:48:45,270 --> 00:48:47,881 ... A onda ćemo nakon toga Pomozite joj da vrati kćer. 485 00:48:49,230 --> 00:48:50,536 U redu? 486 00:48:54,105 --> 00:48:56,372 Hajde, čovječe, jebeno, učini ovo. 487 00:48:56,455 --> 00:48:58,370 U redu. 488 00:48:59,893 --> 00:49:02,156 -O dobro je. -Što? 489 00:49:03,549 --> 00:49:06,944 Bolje poznaješ ovu kuću iznutra I van. Svaka soba, svaki izlaz. 490 00:49:08,423 --> 00:49:11,126 I ovo je po rezervirati. Moja pravila. U redu? 491 00:49:11,209 --> 00:49:12,253 Da. 492 00:49:13,211 --> 00:49:14,520 Da. 493 00:49:14,603 --> 00:49:15,953 Hvala. 494 00:49:16,475 --> 00:49:18,046 U redu. 495 00:49:21,349 --> 00:49:22,789 To je za tebe. 496 00:49:34,014 --> 00:49:36,408 Čekao sam dugo Kao što sam mogao za Aminu. 497 00:49:38,453 --> 00:49:42,544 Kad je tvoja mama otišla, sjećate se? 498 00:49:42,631 --> 00:49:44,942 Nisam znao ... 499 00:49:45,025 --> 00:49:48,163 ... bilo ni jedno od nas bi bilo u redu. 500 00:49:48,246 --> 00:49:52,254 Bila si tako sitna. Sjećate se? 501 00:49:52,337 --> 00:49:55,431 Odveo sam te u park. 502 00:49:55,514 --> 00:50:00,479 Popeli ste se u džunglu teretana i pali ste. 503 00:50:00,562 --> 00:50:03,047 Brzala sam zube. 504 00:50:03,130 --> 00:50:07,182 I ta žena, došla je ... 505 00:50:07,265 --> 00:50:09,271 ... žuri. 506 00:50:09,354 --> 00:50:15,186 "Gdje je tvoja majka?" A ti si rekao ... 507 00:50:15,838 --> 00:50:20,847 "Moja mama je otišla. Ali moj otac je Evo i sasvim smo dobro. " 508 00:50:22,976 --> 00:50:28,677 Tada sam te poznavao uvijek bi bilo u redu. 509 00:50:30,462 --> 00:50:33,686 -Morate biti jaki za mene. -Ne. 510 00:50:33,769 --> 00:50:36,689 Tata, molim te, ne. 511 00:50:36,772 --> 00:50:43,174 Kažete joj da je toliko volim. 512 00:50:43,257 --> 00:50:47,522 Hej, tata, tata ... 513 00:50:48,871 --> 00:50:50,786 Sad se moram odmoriti. 514 00:50:53,398 --> 00:50:55,186 Da. 515 00:52:38,459 --> 00:52:40,157 Ti dobro? 516 00:52:41,375 --> 00:52:44,252 Bok! Mama! 517 00:52:44,335 --> 00:52:46,384 Tko ste vi i što ste učinili sa Sorajom? -Hey! 518 00:52:46,467 --> 00:52:49,561 Tako si visok. Preboljeti ovdje. Vaša je mama ovdje? 519 00:52:49,644 --> 00:52:51,168 Da. 520 00:52:51,777 --> 00:52:53,909 Oh! 521 00:52:57,348 --> 00:52:58,914 Tako je lijepo vidjeti te. 522 00:53:00,177 --> 00:53:03,136 -Oh, dugo. -To dugačak, dasia. 523 00:53:03,745 --> 00:53:06,008 -Ovo je Mara. -Bok. - Bok. 524 00:53:06,531 --> 00:53:10,143 Soraya, idi i uzmi Čaj. Molim. 525 00:53:12,754 --> 00:53:14,586 Ovdje se ništa nije promijenilo. 526 00:53:14,669 --> 00:53:18,590 Ne, ovdje je poput zoološkog vrta ponekad. Nadam se da ti ne smeta. 527 00:53:18,673 --> 00:53:21,289 -Ali ćete spavati u dnevnoj sobi. -Oh, ne. 528 00:53:21,372 --> 00:53:24,205 Nisam htio da imaš dijeliti s muškarcima. 529 00:53:24,288 --> 00:53:26,028 To je vrlo zamišljeno. Hvala. 530 00:53:26,507 --> 00:53:28,205 Hajde. 531 00:53:34,036 --> 00:53:39,655 Robeson mi je rekao da je vaš bivši suprug Živjeti ovdje. U redu ste razgovarati o tome? 532 00:53:39,738 --> 00:53:41,392 Da, naravno. 533 00:53:43,089 --> 00:53:45,918 -Za tebe. -Oh, hvala. Hvala. 534 00:53:47,049 --> 00:53:48,225 Molim. 535 00:53:50,618 --> 00:53:53,099 -E divna. -U tako brzo rastu. 536 00:53:53,578 --> 00:53:56,150 Znate li gdje radi vaš bivši? 537 00:53:56,233 --> 00:54:01,325 U bolnici neposredno izvan grada, Razmislite. Ali ne znam gdje živi. 538 00:54:02,456 --> 00:54:04,284 Odvest ću te tamo sutra. 539 00:54:05,242 --> 00:54:07,461 Pogledajte možemo li to saznati. 540 00:54:25,174 --> 00:54:26,658 Hej. 541 00:54:29,048 --> 00:54:33,448 Mislim da bih konačno mogao biti ispod Ista mala mrlja zvijezda kakva je ona. 542 00:54:39,406 --> 00:54:41,673 Znam da se osjećaš blisko s njom. 543 00:54:43,932 --> 00:54:47,545 Stvarno mi trebaš fokusiran Prvo na ovom poslu. U redu? 544 00:54:48,589 --> 00:54:50,116 Znam. 545 00:55:31,676 --> 00:55:35,292 Bio je na privremenom ugovoru. Više nije ovdje. 546 00:55:41,076 --> 00:55:44,083 Hej. To je postupak. 547 00:55:44,166 --> 00:55:46,738 U gradu je. 548 00:55:46,821 --> 00:55:48,780 Naći ćemo ga. 549 00:56:15,546 --> 00:56:18,161 -Mo li se kretati u njemu? -Mink Dakle. 550 00:56:18,244 --> 00:56:20,072 Da. 551 00:56:23,075 --> 00:56:25,077 U redu. Večeras nema heroje. 552 00:56:28,950 --> 00:56:31,562 Zgrabite dijete i tebe izaći odatle. 553 00:56:31,953 --> 00:56:34,308 Budite oprezni, Mara. 554 00:56:59,851 --> 00:57:01,465 Hvala. 555 00:57:04,072 --> 00:57:05,726 As-Salam Alaykom. 556 00:57:07,206 --> 00:57:09,734 Wa alykom As-Slam. 557 00:57:09,817 --> 00:57:13,908 -Da iz veleposlanstva? -Oh, bože, ne. Jebi se politika. U financijama sam. 558 00:57:15,083 --> 00:57:17,742 Oh, izvrsno. 559 00:57:17,825 --> 00:57:22,007 Molim vas, recite mi ako vam treba Uvod u bilo koji drugi gost. 560 00:57:22,090 --> 00:57:24,140 To je tako ljubazno od vas. 561 00:57:24,223 --> 00:57:27,535 U međuvremenu, možeš li me usmjeriti Smjer ženske sobe? 562 00:57:27,618 --> 00:57:30,494 -T je niz hodnik. -Hvala. Oh! 563 00:57:30,577 --> 00:57:32,931 Shukran Jaziilan. 564 00:58:37,165 --> 00:58:39,254 Hajde. Dobra je djevojka. 565 00:58:40,255 --> 00:58:42,784 Ok, idemo. Hajde. 566 00:58:58,447 --> 00:59:00,236 Bit će u redu. 567 00:59:33,918 --> 00:59:37,399 Što radiš s mojom kćeri? 568 00:59:38,096 --> 00:59:41,103 -Nit ću je povrijediti. -Najaš je oduzeo od mene? 569 00:59:55,069 --> 00:59:57,071 Ne. 570 00:59:59,030 --> 01:00:00,905 Salma, dođi. 571 01:00:10,041 --> 01:00:11,782 Salma. 572 01:00:13,958 --> 01:00:16,007 -Oh... -O moj Bože. 573 01:00:19,964 --> 01:00:21,665 Je li to ona? 574 01:00:29,626 --> 01:00:31,976 -Kaj? -Pogon! 575 01:00:36,197 --> 01:00:37,851 Vidim ih, drži se. 576 01:00:39,287 --> 01:00:40,898 Imam te, dušo. 577 01:00:43,291 --> 01:00:45,515 Sići! 578 01:00:45,598 --> 01:00:47,125 Držite glavu dolje! 579 01:00:50,690 --> 01:00:53,127 Jedan način. Pazi! Sranje. 580 01:00:57,131 --> 01:00:59,094 Što se tamo dogodilo? 581 01:01:01,788 --> 01:01:03,707 Mara, jesi li ti reći nam? 582 01:01:19,545 --> 01:01:21,682 To je dobra djevojka. 583 01:01:24,332 --> 01:01:25,947 U redu ... 584 01:01:36,301 --> 01:01:38,220 To je dobra djevojka. 585 01:01:41,915 --> 01:01:43,704 Ok, u redu je. 586 01:01:51,838 --> 01:01:53,452 On je ovdje. 587 01:01:59,193 --> 01:02:01,543 Naravno. 588 01:02:03,589 --> 01:02:05,464 Puno hvala. 589 01:02:26,612 --> 01:02:28,745 Bila je to nesreća, Mara. 590 01:02:33,445 --> 01:02:36,104 Nećeš me dopustiti da pogledam Za Aminu više, zar ne? 591 01:02:49,678 --> 01:02:52,642 Ok, izlazim. Vidjeti hoće li Mogu nam pronaći put kući. 592 01:02:52,725 --> 01:02:54,640 -I ću doći. -Ne. 593 01:02:55,032 --> 01:02:59,993 Nije sigurno. Ostanite ovdje u hotelu. Najmanje Dok ne otkrijem jesmo li u jasnom. 594 01:03:29,806 --> 01:03:31,942 Tko je to? 595 01:03:32,025 --> 01:03:34,811 -Dasia. -I to je Dasia. 596 01:03:36,073 --> 01:03:38,423 -Dasia! -Okay, u redu, u redu. Hej. 597 01:03:39,250 --> 01:03:41,165 -Hey. -Hey. 598 01:03:43,863 --> 01:03:45,952 -Na ne bi trebao biti ovdje. -Im imam vodstvo. 599 01:03:46,344 --> 01:03:47,649 Na čemu? 600 01:03:48,346 --> 01:03:50,522 Na Amini. 601 01:03:51,175 --> 01:03:53,442 -Ne. Ne. Pričekajte Robeson. -Moramo ići. 602 01:03:53,525 --> 01:03:56,575 Ne. Znate, vodstvo traje samo tako dugo. Idem sam. 603 01:03:56,658 --> 01:03:59,970 -Ne. Čuli ste što je rekao. -Kkoliko sati, vrhovi. 604 01:04:00,053 --> 01:04:01,838 Onda ćemo barem Imajte malo Intela. 605 01:04:05,189 --> 01:04:06,716 Sranje. 606 01:04:08,409 --> 01:04:09,802 Trebali biste pričekati ovdje. 607 01:04:11,238 --> 01:04:13,288 -In i van. U redu? -Da. U redu. 608 01:04:19,507 --> 01:04:21,165 Što radiš ovdje? 609 01:04:21,248 --> 01:04:22,946 Ovo je moj teritorij. 610 01:04:25,165 --> 01:04:27,998 Relevantnije Pitanje je: ... 611 01:04:28,081 --> 01:04:32,172 ... što dovraga radiš ovdje I ne u Rumunjskoj, kao što sam ti naredio? 612 01:04:35,654 --> 01:04:38,748 I u središtu Sve ovo je Denning ... 613 01:04:38,831 --> 01:04:42,443 ... tko nas je ugrozio s a Snatch se uhvatio u krvoproliću. 614 01:04:42,574 --> 01:04:45,015 Žena koja ne bi trebala biti bilo gdje u blizini ... 615 01:04:45,098 --> 01:04:48,236 ... ali je u opasnosti da uništi sve To sam radio posljednjih osam godina. 616 01:04:48,319 --> 01:04:50,542 I žena koja je jedina Tko bi nas mogao ući i izlaziti. 617 01:04:50,625 --> 01:04:52,501 -Je tako? -To je u pravu. 618 01:04:52,584 --> 01:04:55,892 A ti mi kažeš da ti Morali ste preuzeti posao u Bejrutu? 619 01:04:57,284 --> 01:04:59,808 Ona ide u školu s njezina najmlađa unuka. 620 01:05:01,114 --> 01:05:03,769 Gdje? Jeste li upoznao je? Amina. 621 01:05:03,856 --> 01:05:06,602 Jeste li upoznali Aminu? 622 01:05:06,685 --> 01:05:10,171 Jednom. Ona je ... radije Pobunjenik, mislim. 623 01:05:10,254 --> 01:05:14,436 Jednom. Ona to misli Amina je prilično pobunjenica. 624 01:05:14,519 --> 01:05:18,309 Je li ona? To je dobro. 625 01:05:22,092 --> 01:05:24,446 U koje vrijeme škole završavaju? 626 01:05:24,529 --> 01:05:27,623 -A 15:00 ... -Okay, može li mi dati adresu? 627 01:05:27,706 --> 01:05:30,756 Robeson, dopustite mi da to napravim apsolutno vam jasno, 628 01:05:30,839 --> 01:05:32,976 Kao što vam se čini da dobili su poruku. 629 01:05:33,059 --> 01:05:37,807 To je neophodno za moje interese I zato na vaše ... 630 01:05:37,890 --> 01:05:40,462 ... da ona ne Pronađite Karim Taleb. 631 01:05:40,545 --> 01:05:44,640 Pa kad ste me zamolili da prestanem Gledajući u Karim, jesam. 632 01:05:44,723 --> 01:05:47,730 Ali ako očekujete da zadržim Ta majka iz njezine kćeri ... 633 01:05:47,813 --> 01:05:50,472 ... bolje da mi recite što Jebote se stvarno nastavlja. 634 01:05:53,688 --> 01:05:56,691 Koliko znate o Život vašeg supruga ovdje? 635 01:05:57,083 --> 01:05:59,390 O čemu znate Život vašeg supruga ovdje? 636 01:05:59,607 --> 01:06:01,875 Mislim, ništa. Zašto? 637 01:06:01,958 --> 01:06:03,877 Zašto pitate? 638 01:06:03,960 --> 01:06:06,963 -Kasno. Trebao bih ići. -Zašto? Čekati. 639 01:06:08,442 --> 01:06:10,100 Ona bi trebala otići. 640 01:06:10,183 --> 01:06:13,360 Čekati. Dati joj adresa. Molim? 641 01:06:13,839 --> 01:06:16,973 -Ne ne mogu. -Pomisli, molim. Kao majka. 642 01:06:21,455 --> 01:06:25,420 Kao majka, kažem vam ići vidjeti svoju kćer. 643 01:06:25,503 --> 01:06:28,205 Vidite da je ona dobro, ali Tada biste trebali otići. 644 01:06:28,288 --> 01:06:31,208 Kao majka kaže Vi: Idite vidjeti svoju kćer, 645 01:06:31,291 --> 01:06:33,859 Vidite da je dobro. Ali Tada biste trebali otići. 646 01:06:35,513 --> 01:06:38,864 Neprijatelj mog Neprijatelj je moj prijatelj. 647 01:06:40,257 --> 01:06:41,954 Sretno. 648 01:06:50,049 --> 01:06:54,101 Slušati. Ne mogu doći u školu. Ne mogu donijeti probleme mojoj obitelji. Razumijete li? 649 01:06:54,184 --> 01:06:56,364 Naravno. Naravno. 650 01:06:56,447 --> 01:07:00,411 Učinili ste više da mi pomognete za nekoliko dana nego itko u mojoj zemlji to je to učinio godinama. 651 01:07:00,494 --> 01:07:02,279 Ići. 652 01:07:03,193 --> 01:07:05,586 -Najao si me lagao. -Ne. 653 01:07:06,631 --> 01:07:08,767 Ne laže ako ti Nisam imao sve činjenice. 654 01:07:08,850 --> 01:07:10,944 -Oh! -Vej. 655 01:07:11,027 --> 01:07:13,072 Napunio sam te prema njoj ... 656 01:07:13,159 --> 01:07:16,471 ... pa biste joj mogli pružiti priliku Da se uključite u nešto, zar ne? 657 01:07:16,554 --> 01:07:18,777 -Distruirajte je. -Nešto što bi joj dalo životnu svrhu. 658 01:07:18,860 --> 01:07:21,606 -I onda je dopustiš da te vodi ovdje. -Poporučili ste me. 659 01:07:21,689 --> 01:07:24,914 Morate je to uvjeriti Voditelji koje ima su lažni ... 660 01:07:24,997 --> 01:07:26,481 ... i trebaš je izvući od zemlje odmah. 661 01:07:26,564 --> 01:07:28,439 A ako ne? 662 01:07:28,522 --> 01:07:31,703 Tada to ne mogu garantirati Ona ili njezina obitelj bit će sigurna. 663 01:07:33,397 --> 01:07:36,099 -Od tebe. -Od svakoga. 664 01:07:36,182 --> 01:07:40,578 Njezin očaj stvara situaciju nestabilno. I tada se ljudi ozlijede. 665 01:07:41,100 --> 01:07:44,016 Da li to stvarno želite na vašu savjest? 666 01:07:45,322 --> 01:07:50,718 Trebam da ispravno služite svojoj zemlji Sada, a ne ona. Znam da to razumijete. 667 01:07:51,893 --> 01:07:54,248 I nikad ne stavljajte ruke Na mene opet tako. 668 01:08:02,469 --> 01:08:04,649 To je to. 669 01:08:15,003 --> 01:08:19,095 Izgleda prilično sigurno. Teška vrata, stražari, CCTV. 670 01:08:20,661 --> 01:08:23,190 Nema ulaznog ulaza. 671 01:08:23,273 --> 01:08:24,709 Škola je izašla prije 10 minuta. 672 01:08:26,276 --> 01:08:28,452 Dakle, ona živi? 673 01:08:31,542 --> 01:08:34,462 -Hey. -Što? 674 01:08:40,159 --> 01:08:41,860 Je li to ona? 675 01:09:19,894 --> 01:09:23,028 Hej, hej, hej! Oni će Vidimo se. Zatvori vrata. 676 01:09:26,118 --> 01:09:30,340 Nemamo plan. Sve što sada radite, mi Samo ih prebacite i sve upropačite. 677 01:09:31,776 --> 01:09:33,738 Sakrij lice. 678 01:10:08,247 --> 01:10:11,776 Ne! Hej! Hej! Jebati. 679 01:11:53,961 --> 01:11:57,182 Amina! Amina! 680 01:11:59,140 --> 01:12:00,755 Koji si jebote? 681 01:12:00,838 --> 01:12:04,454 Uzmi je. Samo uzmi ona do automobila. 682 01:12:04,537 --> 01:12:06,191 Amina! 683 01:12:11,979 --> 01:12:14,417 Budite oprezni! Budite oprezni! 684 01:12:14,634 --> 01:12:17,989 -Pokušajte joj biti mirnu. Pokušajte je održati mirnom. -Go, idi, idi, idi! 685 01:12:18,072 --> 01:12:20,514 Hajde! 686 01:12:22,599 --> 01:12:25,214 -Hey, Mara, hajde! -Va je u redu. U redu je. 687 01:12:25,297 --> 01:12:27,825 Nitko neće povrijedio te, u redu? 688 01:12:27,908 --> 01:12:29,519 -Amina ... -Jebati. Hajde. 689 01:12:32,826 --> 01:12:34,702 -Što to znači? Carl! -Ne znam. Ne znam! 690 01:12:34,785 --> 01:12:36,743 Amina! 691 01:12:36,830 --> 01:12:38,110 Što radiš, Carl? 692 01:12:39,224 --> 01:12:41,709 -Carl, idi! -U redu. 693 01:12:41,792 --> 01:12:43,793 Hajde, hajde, hajde na. Prokletstvo, hajde! 694 01:12:44,751 --> 01:12:46,801 Jebati! Evo, evo nas. 695 01:12:49,103 --> 01:12:50,844 Ne, ne! 696 01:12:56,546 --> 01:13:00,205 -Ne, ne, ne. Ne može biti ovdje. -Ne, ne, ne, ne, pusti nas, pusti nas, pusti nas. 697 01:13:00,288 --> 01:13:01,986 Samo dok ne shvatimo ovaj nered. 698 01:13:03,770 --> 01:13:06,817 Sve je u redu. Govori li engleski? Ne znam govori li engleski. 699 01:13:09,123 --> 01:13:10,429 Amina? 700 01:13:23,050 --> 01:13:25,009 Reci joj da je volim. 701 01:13:25,096 --> 01:13:27,624 I recite joj da nikada ne bi trebala dovedeni su u ovu zemlju. 702 01:13:27,707 --> 01:13:30,671 I nisam znao i Nisam je mogao pronaći. 703 01:13:30,754 --> 01:13:33,369 I samo ... samo želim Vratite je u Ameriku ... 704 01:13:33,452 --> 01:13:37,025 ... da joj bude mama, biti tvoja mama. 705 01:13:37,108 --> 01:13:39,893 Ona je tvoja majka. Ona Je li tvoja majka, Amina. 706 01:13:41,721 --> 01:13:45,333 Nemam majku. Moja majka je mrtva. 707 01:13:48,075 --> 01:13:49,903 Što? 708 01:13:50,948 --> 01:13:55,565 "Nemam majku. Moja majka je mrtva ". 709 01:14:08,182 --> 01:14:10,101 Što se događa? 710 01:14:10,184 --> 01:14:12,796 -Koje jebote! -Nije kako to izgleda. 711 01:14:13,013 --> 01:14:15,363 -Stvarno? -Morali smo je zgrabiti. Nismo imali drugog izbora. 712 01:14:17,844 --> 01:14:19,759 Ne možemo ostati ovdje. 713 01:14:31,684 --> 01:14:33,995 -Amina. Amina, moraš poći sa mnom. -Ne! 714 01:14:40,084 --> 01:14:42,220 Uzmi ovo. 715 01:14:42,303 --> 01:14:46,268 Trebali ste znati bolje. Bio je to pogrešan način. 716 01:15:40,840 --> 01:15:45,541 Dakle, ehm ... Carl je upravo rekao Ja ti dobro govoriš engleski. 717 01:15:48,413 --> 01:15:50,546 Tvrdoglava si, ha? 718 01:15:51,808 --> 01:15:54,027 Pretpostavljam da imaš nešto Od mene ipak. 719 01:15:56,682 --> 01:15:58,728 Možda nije u pravu. Možda ne govoriš. 720 01:16:00,207 --> 01:16:02,209 Ja sam na vrhu razreda na engleskom jeziku. 721 01:16:03,776 --> 01:16:05,778 Uvijek si bio Super Smart, Mina. 722 01:16:05,952 --> 01:16:08,045 Amina. 723 01:16:08,128 --> 01:16:09,739 Amina, oprosti. 724 01:16:13,830 --> 01:16:18,443 Ehm ... nosio sam ovo Svaki dan otkad ste otišli. 725 01:16:29,889 --> 01:16:31,587 Također... 726 01:16:34,894 --> 01:16:36,853 Ovo sam ja i ti. 727 01:16:37,288 --> 01:16:39,595 Ti si četiri, to je tvoj rođendan. 728 01:16:41,901 --> 01:16:48,081 Sad si puno stariji. Imate li hobije? 729 01:16:50,431 --> 01:16:52,263 Još uvijek volite plivati? 730 01:16:52,346 --> 01:16:55,353 -Imamo bazen. -Wow. Ha? Ti? 731 01:16:55,436 --> 01:16:57,874 Utrkujem se u momčadi. 732 01:16:58,265 --> 01:17:00,358 Ja sam ... kako se kaže? 733 01:17:00,441 --> 01:17:02,273 -Oh, kapetane? -Kapetan. 734 01:17:02,356 --> 01:17:03,619 Vau. 735 01:17:05,098 --> 01:17:09,059 Znate, ja sam bio taj Tko vas je naučio kako plivati. 736 01:17:10,103 --> 01:17:13,629 Kod kuće, kod jezera, sa svojim djedom. 737 01:17:16,240 --> 01:17:18,376 Ovdje imam svoj "jaddy". 738 01:17:18,459 --> 01:17:20,636 Tvoj "jaddy", to je Kako zovete? 739 01:17:22,159 --> 01:17:23,421 Gdje je on? 740 01:17:25,728 --> 01:17:28,952 Oh ... umro je. 741 01:17:29,035 --> 01:17:32,390 Bio je bolestan Dugo ... 742 01:17:32,473 --> 01:17:36,569 ... ali želio je da kažem ti da te je volio ... 743 01:17:36,652 --> 01:17:38,523 ... vrlo, jako puno. 744 01:17:43,659 --> 01:17:45,273 Trebao si čekati. 745 01:17:45,356 --> 01:17:48,537 Završio sam s čekanjem, lutka. Vidio sam prilika i ja sam je iskoristio. 746 01:17:48,620 --> 01:17:51,014 -ONUPI SU NEZLAZI. -Mo sam njezina majka. 747 01:17:52,624 --> 01:17:57,107 Vidio sam je, znaš? Nakon svega ovog vremena. 748 01:17:57,934 --> 01:18:00,676 Zamišljao sam to tako dugo. 749 01:18:02,590 --> 01:18:06,029 Moje srce, Mitchell. Jedva sam čekao 750 01:18:09,162 --> 01:18:15,129 Mitchell, to sam ja. Zamišljao sam Naletjela je na moju štetu. 751 01:18:15,212 --> 01:18:18,694 Ali sada me gleda Kao da sam jebeno čudovište. 752 01:18:22,436 --> 01:18:24,308 Kako izvući ove zemlje? 753 01:18:26,527 --> 01:18:28,704 Moramo uzeti Amina natrag u Karim. 754 01:18:30,053 --> 01:18:32,668 -Je li to šala? -Ne ne mogu je izvući. 755 01:18:32,751 --> 01:18:34,627 Svi smo u opasnosti ako Ne vraćamo je. 756 01:18:34,710 --> 01:18:37,107 Zašto? Što se dogodilo? 757 01:18:37,190 --> 01:18:38,631 Morate mi vjerovati. 758 01:18:38,714 --> 01:18:40,633 -Oh, što? Vjerovati ti? -Da. 759 01:18:40,716 --> 01:18:44,593 Nakon što napokon učinim stvar koja ne Jedan je bio spreman pomoći mi s ... 760 01:18:44,676 --> 01:18:46,247 ... govoriš ja da je uzmem natrag? 761 01:18:46,330 --> 01:18:48,466 Što se jebote događa? 762 01:18:48,549 --> 01:18:50,730 Ako pokušate prijeći Ja, ubit ću te. 763 01:18:50,813 --> 01:18:53,254 Ako igrate jedan prst Ona, pojebit ću te. 764 01:18:53,337 --> 01:18:56,649 -Stop! Stop! -Pobij mi što se događa ... reci mi! 765 01:19:00,736 --> 01:19:02,698 Karim ima veze Muslimansko bratstvo. 766 01:19:04,609 --> 01:19:06,876 Eto, sada znate. 767 01:19:06,959 --> 01:19:08,526 Što? 768 01:19:10,136 --> 01:19:12,748 Očito se uhvatio na veze njegove obitelji. 769 01:19:12,835 --> 01:19:15,054 Ucjenjivali su ga u pranje novca za njih. 770 01:19:15,576 --> 01:19:17,753 I tada CIA ga je otkrila. 771 01:19:18,362 --> 01:19:20,498 Oh, CIA je znala? 772 01:19:20,581 --> 01:19:25,242 Mara, angažirani smo izvođačima. 773 01:19:25,325 --> 01:19:30,156 Moj kontakt, Louis, rekao mi je Karim Cut Dogovor s CIA -om kao informatorom. 774 01:19:31,331 --> 01:19:33,203 On radi za njih. 775 01:19:35,596 --> 01:19:37,773 Zauzvrat, dobiva zadržati Amina. 776 01:19:38,991 --> 01:19:41,824 Preselio se njih ovdje. 777 01:19:41,907 --> 01:19:44,040 Oprostite. Upravo sam to otkrio. 778 01:19:46,303 --> 01:19:48,305 Svi oni mrtvi ulice. 779 01:19:50,611 --> 01:19:54,920 Blokirao mi je potragu u Washingtonu, I angažirao te da me držiš od nje. 780 01:19:57,401 --> 01:19:58,837 Da. 781 01:20:01,535 --> 01:20:03,668 U redu. Muslimansko bratstvo. 782 01:20:05,844 --> 01:20:07,803 Mislila sam da ima afere. 783 01:20:09,239 --> 01:20:11,807 Ako te ne dobijemo van i vrati je ... 784 01:20:14,331 --> 01:20:16,685 ... iskreno ne Znajte što bi mogao učiniti. 785 01:20:16,768 --> 01:20:21,646 Oh! Oh! 786 01:20:21,729 --> 01:20:23,427 -Postani, prestani ... -OH! 787 01:20:23,862 --> 01:20:26,390 Držao si me za vas. 788 01:20:26,473 --> 01:20:29,302 Spavao si sa mnom. 789 01:20:29,694 --> 01:20:31,787 Žao mi je, u redu? 790 01:20:38,921 --> 01:20:42,232 Pa što ideš Da biste sada učinili, Mitch? 791 01:20:42,315 --> 01:20:45,841 Jer joj ne dajem nazad. I oboje to znamo. 792 01:20:47,364 --> 01:20:50,454 Pa ili mi pomozite ili pustite da odem. 793 01:20:58,984 --> 01:21:01,774 Kad je ovo gotovo, nikad želim se opet čuti. 794 01:21:11,518 --> 01:21:12,955 Spremni ste? 795 01:21:27,839 --> 01:21:29,972 Ovdje. Držite lica pokrivena. 796 01:21:48,512 --> 01:21:50,213 Gdje smo? 797 01:21:50,296 --> 01:21:52,476 Moramo se zaustaviti za papire Možemo preći preko granice. 798 01:21:55,867 --> 01:22:00,310 Hvala što ste bili tako brzi. Dugujem ti. Nazvat ću te kad dođem u Damask. 799 01:22:08,184 --> 01:22:09,925 Je li vaš suprug? 800 01:22:11,013 --> 01:22:12,318 Ne. 801 01:22:13,406 --> 01:22:15,626 Da li bi bio s nama u Americi? 802 01:22:16,061 --> 01:22:18,934 Ne, mi samo ... mi smo samo Radite zajedno, to je sve. 803 01:22:20,761 --> 01:22:22,938 Hej, želiš li zamah? 804 01:22:26,680 --> 01:22:28,334 Hajde. 805 01:22:32,817 --> 01:22:34,862 U redu je. Ti na? 806 01:22:35,907 --> 01:22:38,040 -Mm-mm. -Svako, dobio sam te. 807 01:22:39,041 --> 01:22:43,876 U redu. Jeste li spremni? Jedan, dva, tri. 808 01:23:44,758 --> 01:23:46,891 Imam nešto slično. 809 01:24:16,007 --> 01:24:18,183 Putovnica. 810 01:24:56,787 --> 01:24:58,484 Ovdje postoje Amerikanci. 811 01:24:59,572 --> 01:25:01,752 Žele vidjeti vaše papire. 812 01:25:06,579 --> 01:25:08,364 Sranje. 813 01:25:08,886 --> 01:25:10,587 Jebati. 814 01:25:21,855 --> 01:25:23,640 Što se događa? 815 01:25:23,944 --> 01:25:26,647 -Možemo pronaći drugu rutu. -Bit će takav svugdje. 816 01:25:29,341 --> 01:25:31,347 Ići negdje? 817 01:25:33,171 --> 01:25:35,130 Idi, idi. "Yalla"! 818 01:25:36,653 --> 01:25:38,133 Jeste li američki? 819 01:25:39,569 --> 01:25:41,788 Putujete li s bilo kime? 820 01:25:42,528 --> 01:25:44,969 Čekati. Prokletstvo, što radiš? 821 01:25:45,052 --> 01:25:48,143 Što je najbolje za nas, Mitch. U redu je, hajde, dušo. 822 01:25:48,752 --> 01:25:50,928 Mara ... 823 01:25:51,015 --> 01:25:54,932 Recite što god trebate reći da biste zadržali nas sigurni. Ne gubim je više. 824 01:25:55,367 --> 01:25:57,195 -Hey! -Go, Amina. 825 01:26:04,246 --> 01:26:05,986 Ne kreću se! 826 01:26:07,118 --> 01:26:09,425 Spusti pištolj! Spusti pištolj! 827 01:26:12,384 --> 01:26:15,826 Ići! Idi kad ti Imajte priliku! Ići! 828 01:26:31,969 --> 01:26:33,492 Kamo idemo sada? 829 01:26:34,014 --> 01:26:36,408 Negdje ću nas pronaći prijeći. Bit će u redu. 830 01:26:37,627 --> 01:26:39,672 Gladan sam. 831 01:26:42,240 --> 01:26:43,898 Ovdje. 832 01:26:43,981 --> 01:26:45,678 Jedem samo povrće. 833 01:26:46,592 --> 01:26:48,420 Nemam ništa drugo. 834 01:26:50,117 --> 01:26:53,077 -Na želim ići kući. -Rekao sam ti. 835 01:26:53,860 --> 01:26:55,210 Idemo kući. 836 01:26:56,123 --> 01:26:57,516 Ne u Ameriku. 837 01:27:00,650 --> 01:27:03,261 Sviđa mi se ovdje. Volim moji prijatelji i moja kuća. 838 01:27:05,872 --> 01:27:07,570 Slušati. 839 01:27:07,918 --> 01:27:10,703 To ćeš napraviti Mnogo novih prijatelja u Americi. 840 01:27:11,704 --> 01:27:13,315 "Jaddy" neće biti tamo. 841 01:27:14,272 --> 01:27:16,492 -We, ne ... -Tko će biti? 842 01:27:19,799 --> 01:27:22,237 Ja, Mina. 843 01:27:24,674 --> 01:27:26,328 Amina. 844 01:27:27,720 --> 01:27:29,113 Amina. 845 01:27:29,592 --> 01:27:31,333 Ti i ja. 846 01:27:32,072 --> 01:27:34,249 Ne želim biti s tobom. 847 01:27:36,729 --> 01:27:39,171 Ok, dobro, to ne misliš. 848 01:27:39,254 --> 01:27:41,347 Želim ostati s Babom. Zašto Biste li me odveli od njega? 849 01:27:41,430 --> 01:27:43,258 Hej! Sjesti. 850 01:27:44,911 --> 01:27:48,698 Oprostite. Nisam htio povrijedio te. Jeste li dobro? 851 01:27:51,570 --> 01:27:53,268 To je samo ... 852 01:27:55,879 --> 01:27:58,625 Ne znate kako teško je bilo. 853 01:27:58,708 --> 01:28:01,105 I... 854 01:28:01,188 --> 01:28:04,191 ... koliko dugo odveo me da te nađem. 855 01:28:07,151 --> 01:28:09,284 Ali nikad nisam bio izgubljen. 856 01:28:12,678 --> 01:28:14,506 Što? 857 01:28:16,987 --> 01:28:19,294 Upravo sam bio kod kuće. 858 01:28:24,255 --> 01:28:26,696 Nikad te nisam pitao doći i pronaći me. 859 01:29:07,472 --> 01:29:11,607 -Gdje ideš? -U redu je, samo sam ... pričekaj tamo. 860 01:30:31,121 --> 01:30:32,122 Gdje je ona? 861 01:30:34,603 --> 01:30:36,086 Ona je na sigurnom. 862 01:30:36,169 --> 01:30:37,649 -Tko je ona s? -Ba prijatelju. 863 01:30:37,910 --> 01:30:40,957 -Na moram je vidjeti. Sada. -Da, boli, zar ne? 864 01:30:42,132 --> 01:30:43,873 Osam godina povrede. 865 01:30:43,960 --> 01:30:45,640 -Kako biste to mogli učiniti? -Zo mi je. 866 01:30:46,963 --> 01:30:48,747 Žao mi je. 867 01:30:51,184 --> 01:30:53,277 Žao mi je zbog onoga što jesam Gotovo tebi, sve. 868 01:30:53,360 --> 01:30:55,932 Kunem se, Mara. Ja bio ... bio sam ugao. 869 01:30:56,015 --> 01:30:58,714 Da sam ostao, ja bih Stavite vas oboje u opasnost. 870 01:30:58,931 --> 01:31:02,069 A sada je zaštićena Vrlo moćna organizacija. 871 01:31:02,152 --> 01:31:07,379 Da. Koji vam je pomogao da je otete. Učiniti Razumijete kako to ludo zvuči? 872 01:31:07,462 --> 01:31:11,034 Ljudi za koje radim za prijetnje su mi I obitelj ako se nisam preselio ... 873 01:31:11,117 --> 01:31:12,771 ... Nisam se mogao suočiti To bez nje. 874 01:31:12,858 --> 01:31:15,256 I iskreno, htio sam Dajte joj bolji život. 875 01:31:15,339 --> 01:31:18,777 Sve dok sam šutio i igrao Po pravilima su nam to dali. 876 01:31:19,038 --> 01:31:21,476 Ukrao si je od mene. 877 01:31:23,913 --> 01:31:26,176 Moja djevojčica. 878 01:31:27,786 --> 01:31:29,444 Naša djevojčica. 879 01:31:32,922 --> 01:31:34,880 Zar se jebeno približavaš meni. 880 01:31:38,536 --> 01:31:40,756 Oprostite. U redu? 881 01:32:05,345 --> 01:32:07,787 Jeste li znali da jesam Tražite te? 882 01:32:07,870 --> 01:32:11,700 Stalno su mi govorili da jeste nastaviti sa svojim životom. 883 01:32:12,962 --> 01:32:14,920 I vjerovali ste u to? 884 01:32:15,834 --> 01:32:17,532 Bilo je lakše na taj način. 885 01:32:18,315 --> 01:32:20,447 Uzeo si mi najviše ... 886 01:32:21,057 --> 01:32:23,712 ... dragocjena stvar koju sam ikad imao. 887 01:32:24,626 --> 01:32:27,763 Obrišili ste mi život. 888 01:32:27,846 --> 01:32:31,241 I proveli ste ovo cijelo vrijeme govoreći joj da sam mrtav. 889 01:32:32,329 --> 01:32:36,119 Ne ... ne shvaćam kako Možete me toliko mrziti. 890 01:32:36,202 --> 01:32:38,774 -Ne. Ne mrzim te. Mislila sam ... -Masti! 891 01:32:38,857 --> 01:32:41,686 Ne jebem se Što misliš, Karim. 892 01:32:41,773 --> 01:32:45,037 Kunem se Bogom, ako kažeš drugo Jebena riječ, ubit ću te. 893 01:32:46,082 --> 01:32:48,175 Nemate pojma. 894 01:32:57,223 --> 01:33:00,796 Ali ona nije mala Djevojka koju sam više izgubila. 895 01:33:03,665 --> 01:33:05,932 Ne poznaje me. 896 01:33:09,018 --> 01:33:10,454 Pa pretpostavljam ... 897 01:33:11,934 --> 01:33:15,241 ... Nekako sam mrtav, zar ne? 898 01:33:15,894 --> 01:33:17,639 Hvala tebi. 899 01:33:28,907 --> 01:33:31,566 Obećaj mi da će Budite sigurni s vama. 900 01:33:35,827 --> 01:33:37,524 Obećaj mi! 901 01:33:39,004 --> 01:33:40,793 Obećavam. 902 01:33:40,876 --> 01:33:42,621 Ona je na sigurnom. 903 01:33:42,704 --> 01:33:45,493 Sretna je. Ona ima Dobar život ovdje. 904 01:33:45,576 --> 01:33:47,539 Vidite to sami. 905 01:33:47,622 --> 01:33:51,190 Je li ikad bilo stvarno? Ti i ja? 906 01:33:54,324 --> 01:33:57,636 Da. Voljela sam te, Mara. 907 01:33:57,719 --> 01:33:59,681 Jesam. 908 01:34:04,160 --> 01:34:07,428 U redu, pa ideš reći Amini istinu. 909 01:34:07,511 --> 01:34:09,909 Reći ćeš joj Da je to tvoja krivnja ... 910 01:34:09,992 --> 01:34:13,038 ... ako nije imala majku Budite tu za nju cijelo ovo vrijeme. 911 01:34:13,996 --> 01:34:17,786 Reći ćeš joj sve Da sam je pokušao pronaći. 912 01:34:17,869 --> 01:34:20,136 Molit ćeš Zbog njezinog oproštenja ... 913 01:34:20,219 --> 01:34:23,353 ... i onda ćeš nam pomoći Obnovite naše živote zajedno, u redu? 914 01:34:28,097 --> 01:34:29,359 Hoću. 915 01:34:30,665 --> 01:34:32,492 Ovo nije za vas. 916 01:34:33,493 --> 01:34:34,712 Ovo je za nju. 917 01:34:48,639 --> 01:34:51,207 Razumijem što Moja kći treba. 918 01:34:54,645 --> 01:34:56,386 Uvijek imam. 919 01:35:10,574 --> 01:35:13,233 Amina, u redu je, obećavam. 920 01:35:20,497 --> 01:35:22,111 Hej. 921 01:35:32,596 --> 01:35:34,689 ... Oduvijek sam te volio. 922 01:35:46,436 --> 01:35:48,834 -Amina! -Baba!