1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
تم إنشاؤه وترميزه بواسطة-Bokutox-من www.yify-torrents.com. أفضل أفلام 720p/1080p/3D مع أدنى حجم ملف على الإنترنت.

2
00:02:21,657 --> 00:02:23,887
[رجل] هذه المشي بالضبط
ما تحتاجه.

3
00:02:23,926 --> 00:02:26,690
لقد تم لف مثل الربيع.
أنا لا أعرف حتى من أنت بعد الآن.

4
00:02:26,729 --> 00:02:28,959
إنه اجتماع كبير ، أعتقد
ستكون عصبيًا بعض الشيء.

5
00:02:28,998 --> 00:02:31,933
لا أشعر بالتوتر ، دان. أنا متحمس.

6
00:02:32,902 --> 00:02:34,870
من فضلك لا تروي القصة.

7
00:02:34,904 --> 00:02:36,735
أنت شخص شخص ،
تشارلي ، هذا رائع ،

8
00:02:36,772 --> 00:02:39,502
ولكن في اجتماعات العمل تقول
العناصر الشخصية من حياتي ،

9
00:02:39,542 --> 00:02:42,409
- وهو يحرجني.
- الفتيات ، الفتيات ، الفتيات!

10
00:02:42,444 --> 00:02:46,175
- [يهتف الكلب]
- يا! 10 أميال! [يضحك]

11
00:02:46,215 --> 00:02:48,945
- [آذان]
- أنا آسف ، محظوظ.

12
00:02:48,984 --> 00:02:51,851
أعتقد أنه قديم جدًا بالنسبة للسبع.
يمكنني سماع ساقيه النقرات.

13
00:02:51,887 --> 00:02:53,377
هؤلاء هم ركبتي.

14
00:02:53,422 --> 00:02:56,152
هل تعتقد حقًا أنني أخبرني
تلك القصة لتسلية بلدي؟

15
00:02:56,191 --> 00:02:58,250
أفعل ذلك لأنها أداة مبيعات.

16
00:02:58,294 --> 00:03:00,285
تشارلي ، لنفوز بهذا الحساب
على أرضنا.

17
00:03:00,329 --> 00:03:02,160
إنه التسويق الرياضي.
تحتاج إلى حافة.

18
00:03:02,197 --> 00:03:05,826
- لا أريد أن أكون الحافة.
- مهلا ، سيد! القليل من المساعدة!

19
00:03:05,868 --> 00:03:07,495
بالتأكيد شيء يا رفاق!

20
00:03:08,837 --> 00:03:10,634
- [يهتف الصبي]
- [تشارلي] قف!

21
00:03:10,673 --> 00:03:12,937
- [بوي] آه!
- أوه! أوه! أوه!

22
00:03:12,975 --> 00:03:15,967
- لماذا فعلت ذلك؟
- سيئتي! آسف!

23
00:03:16,011 --> 00:03:18,809
- لم أقصد ذلك.
- أنت وحش!

24
00:03:18,847 --> 00:03:20,508
[دان] أنا آسف!

25
00:03:20,549 --> 00:03:22,312
أنت تعاني من حساسية من أي شيء
أقل من 4 أقدام. أنت فوضى.

26
00:03:22,351 --> 00:03:25,320
- وعد بأنك لن تروي القصة.
- بخير. لن أروي القصة.

27
00:03:26,021 --> 00:03:28,990
[تشارلي] حسنًا ، يا رفاق تريد أن تسمع
أعظم قصة دان رايبورن على الإطلاق؟

28
00:03:29,024 --> 00:03:31,117
- [دان] لا ، لا.
- لو سمحت. تعال يا داني.

29
00:03:31,160 --> 00:03:34,129
حسنًا. منذ 7 سنوات ،
لقد جاء طلاق دان للتو

30
00:03:34,163 --> 00:03:36,393
وكان زوجته السابقة
ترك قلبه في حالة يرثى لها.

31
00:03:36,432 --> 00:03:39,162
واستنزاف حسابه المصرفي.
قل لهم ذلك.

32
00:03:39,201 --> 00:03:41,795
- [التحدث الياباني]
- كان يأخذ الأمر بشكل جيد.

33
00:03:41,837 --> 00:03:44,362
هذا جيد.
أنت تأخذ الأمر كرجل!

34
00:03:44,406 --> 00:03:47,102
الشفة العلوية القاسية! الحصول على ذكية!

35
00:03:48,177 --> 00:03:50,577
- ماذا؟
- يا إلهي!

36
00:03:50,613 --> 00:03:52,774
[تشارلي] يقول الناس إنني أنقذت
حياة شريكي في ذلك اليوم.

37
00:03:52,815 --> 00:03:54,407
[نحيب]

38
00:03:54,450 --> 00:03:56,680
- الكثير من الناس يطلقون.
- [أنين]

39
00:03:56,719 --> 00:03:59,984
ولا أحد منكم يريد الأطفال.
الآن هذا يبدو وكأنه ضربة عبقرية!

40
00:04:00,022 --> 00:04:03,321
لكن هذا لم يعزفه.
اضطررت إلى التصرف. كان علي أن أفعل شيئًا.

41
00:04:03,359 --> 00:04:06,817
سيد الوقت سوف يذهب إلى
يعلمك كيف تعيش! نعم!

42
00:04:06,862 --> 00:04:10,457
- لماذا يوجد قطعتان من الأمتعة؟
- أوه ، مجرد رحلة صغيرة.

43
00:04:11,767 --> 00:04:13,962
- لا شيء وحشي جدا.
- [دان يصرخ]

44
00:04:15,437 --> 00:04:19,100
مهلا ، السيد Good Times.
قلت أننا جئنا إلى ميامي ، لقد فعلنا.

45
00:04:19,141 --> 00:04:20,199
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

46
00:04:20,242 --> 00:04:22,073
- [أصوات صفارات الإنذار]
- قف!

47
00:04:22,111 --> 00:04:23,578
- قف.
- نعم!

48
00:04:23,612 --> 00:04:25,204
هل هذا الشراب
تعال مع لوحة الغوص؟

49
00:04:25,247 --> 00:04:27,511
إنه مجنون! مجرد رشفة ، على ما أعتقد.

50
00:04:27,549 --> 00:04:30,177
لذلك كأفضل صديق ، شعرت بأنني مضطر

51
00:04:30,219 --> 00:04:32,881
لمنحه تذكير لطيف
ما كان عليه أن تكون حرا.

52
00:04:33,622 --> 00:04:36,284
- أريد أن أقول: "رجل حر!"
- [سلور] رجل حر.

53
00:04:36,325 --> 00:04:37,724
رسائل كبيرة ، مباشرة عبر صدره.

54
00:04:37,760 --> 00:04:39,728
"رجل حر!" comprende؟

55
00:04:40,729 --> 00:04:43,892
- [يصرخ بلغة أجنبية]
- أوه. ليلة سعيدة يا ممرضة.

56
00:04:43,932 --> 00:04:45,900
- [دان يصرخ]
- [حشد من الهتاف]

57
00:04:45,934 --> 00:04:47,731
[تشارلي] يمكن أن أقسم
هذا الرجل تحدث الإنجليزية.

58
00:04:47,770 --> 00:04:51,103
- كان من المفترض أن يقول "رجل حر".
- [الصراخ]

59
00:04:51,140 --> 00:04:53,506
[الحشد الهتاف]
فريمونت ، فريمونت ، فريمونت ...

60
00:04:54,643 --> 00:04:56,008
رجل حر!

61
00:04:58,347 --> 00:04:59,746
[صراخ]

62
00:04:59,782 --> 00:05:03,843
[ضحكة مكتومة] إنه أمر مضحك ، يا شباب.
تعال. إنهم يحبونه.

63
00:05:04,720 --> 00:05:06,312
ثم حدث غير متوقع.

64
00:05:06,355 --> 00:05:09,791
انظر إلى جميع الأطفال.
لا تنظر ، لا تنظر. الآن انظر.

65
00:05:09,825 --> 00:05:11,952
[تشارلي] بعد 14 ساعة
توقيع أوراق الطلاق الخاصة به ،

66
00:05:11,994 --> 00:05:14,656
التقى دان فيكي ، فتاة أحلامه.

67
00:05:14,697 --> 00:05:16,392
- قف!
- قف.

68
00:05:16,432 --> 00:05:17,899
[تشارلي] فتاة في وايت ، الساعة 11.

69
00:05:17,933 --> 00:05:20,424
- نعم ، لكن ...
- أوه ، أعطها موجة الملكة.

70
00:05:20,469 --> 00:05:22,903
- لا ، الملكة الأخرى.
- أوه. مرحبًا.

71
00:05:22,938 --> 00:05:24,599
[تشارلي] كانت تسافر
مع صديق.

72
00:05:24,640 --> 00:05:27,404
اعتقدت ربما الصديق
كان ساحرًا أو راقصة جاز ،

73
00:05:27,443 --> 00:05:29,001
بسبب الطريق
كانت تحرك يديها.

74
00:05:29,044 --> 00:05:30,909
رون من جرة هي نموذج يدوي.

75
00:05:30,946 --> 00:05:33,244
- [يتحدث اليابانية] ... نموذج اليد.
- نموذج اليد؟

76
00:05:33,282 --> 00:05:34,681
انهم النمذجة بأيديهم.

77
00:05:36,151 --> 00:05:38,278
[تشارلي] لذلك ، في غضون دقائق ،
عاد دان إلى نفسه القديم.

78
00:05:38,320 --> 00:05:41,756
لا ، خدش ذلك.
إنه أفضل من نفسه القديم.

79
00:05:41,790 --> 00:05:43,257
تشارلي ، انظر إلى هذه الصور!

80
00:05:43,292 --> 00:05:46,022
حياتي كلها لم آخذها قط
صورة جيدة.

81
00:05:46,061 --> 00:05:48,996
<i> [دان وفيكي] * بغض النظر عن كيفية
يرمون النرد ، يجب أن يكون </i>

82
00:05:49,031 --> 00:05:50,430
[تشارلي] لم أره أبدًا
مجاني جدا ، حسنا؟

83
00:05:50,466 --> 00:05:52,764
أعني ، الاندفاع جدا.
كان رجلاً متغيرًا.

84
00:05:52,801 --> 00:05:55,031
- [التكسير]
- [شخى]

85
00:05:55,070 --> 00:05:57,265
[تشارلي] أو ربما لم يتغير.

86
00:05:57,306 --> 00:06:00,275
من الصعب شرح الرجل
من لم يكن لديه لحظة اندفاعية

87
00:06:00,309 --> 00:06:02,777
في حياته هناك
2 أنواع من الاندفاع.

88
00:06:02,811 --> 00:06:05,746
النوع الجيد ، حسنًا ،
لكن هذا غبي عادي!

89
00:06:07,249 --> 00:06:08,978
كان ذلك رومانسيًا جدًا.

90
00:06:12,087 --> 00:06:16,683
ولكن عندما استيقظ ، تذكر ،
"كنت متزوجة للتو 14 سنة مؤلمة

91
00:06:16,725 --> 00:06:18,716
- وذهبت وفعلت ذلك مرة أخرى! "
- يصيح.

92
00:06:18,761 --> 00:06:23,858
[تشارلي] لامرأة
بالكاد يعرف. "رفيقه الروح".

93
00:06:23,899 --> 00:06:25,298
[التحدث الياباني]

94
00:06:25,334 --> 00:06:28,132
-...رفيق الروح.
- [الكل] رفيق الروح!

95
00:06:28,170 --> 00:06:29,603
[الرجال يضحك]

96
00:06:30,539 --> 00:06:31,767
رفيق الروح!

97
00:06:37,279 --> 00:06:39,144
إنهم لا يضحكون أبدًا كثيرًا.

98
00:06:40,482 --> 00:06:44,009
بعد ساعات قليلة ،
صديقي هنا ، بلدي hombre ،

99
00:06:44,052 --> 00:06:47,886
هو الرجل الوحيد الذي أعرف أنه كان
طلق مرتين في فترة 24 ساعة.

100
00:06:47,923 --> 00:06:52,417
- الآن ، هذه قصة حقيقية.
- [التحدث الياباني]

101
00:06:52,461 --> 00:06:56,124
[كل الهتاف]
فريمونت! فريمونت! فريمونت!

102
00:06:59,568 --> 00:07:03,527
- كان من المفترض أن يقول "رجل حر".
- لكنها لم تفعل. قال "فريمونت".

103
00:07:03,572 --> 00:07:06,097
إنه خطأ كبير.
إنه على صدره إلى الأبد.

104
00:07:06,141 --> 00:07:11,670
لا أعتقد حقًا تلك القصة
يكرم المشاعر التي أمتلكها لها.

105
00:07:11,713 --> 00:07:14,511
لا ، أنا آسف.
دان ، الناس يحبون تلك القصة.

106
00:07:14,550 --> 00:07:18,782
لذا فقط استيقظ وافعل
شيء الخاص بك. لأنني قتلت.

107
00:07:18,821 --> 00:07:19,947
بانزاي!

108
00:07:19,988 --> 00:07:22,252
- [الصراخ]
- Ixnay على Banzai.

109
00:07:22,291 --> 00:07:24,088
- [تشارلي آذان]
- [دان] مجموعة وسائل الإعلام Nishamura

110
00:07:24,126 --> 00:07:27,220
دخول سوق الرياضة الأمريكية
هي صفقة ضخمة.

111
00:07:27,262 --> 00:07:29,924
الآن ، أعلم أنك قابلت
مع مجموعات أكبر ،

112
00:07:29,965 --> 00:07:34,595
لكني على وشك أن أريكم
لماذا العمل مع شركة بوتيك

113
00:07:34,636 --> 00:07:38,595
يديره 2 إيجابيات محنك
هي خطوة ذكية لك.

114
00:07:39,274 --> 00:07:40,298
[رجال يهتفون]

115
00:07:40,342 --> 00:07:42,833
47 مليون دولار على مدى 5 سنوات.

116
00:07:42,878 --> 00:07:45,369
يا رجل ، أنت أفضل شكل
على الياباني الخاص بك ،

117
00:07:45,414 --> 00:07:46,904
لأنك ذاهب إلى طوكيو ، حبيبي!

118
00:07:46,949 --> 00:07:49,577
شكرًا لك. هذا هو نوع
فرصة كنت أبحث عنها.

119
00:07:49,618 --> 00:07:53,145
ولن تكون آسف.
في الكلية كان اسم "GT".

120
00:07:53,188 --> 00:07:57,056
- هذا "اذهب إلى". تذهب إلي.
- ما الأمر معك؟

121
00:07:57,092 --> 00:07:59,822
أكبر صفقة في حياتنا
ليست مثيرة بما يكفي بالنسبة لك؟

122
00:07:59,862 --> 00:08:02,922
إذن إنها صفقة تم إنجازها الآن؟
هناك بعض التفاصيل الصغيرة.

123
00:08:02,965 --> 00:08:04,592
مثل الأسبوع المقبل عندما Nishamura
وابنه يأتي إلى المدينة

124
00:08:04,633 --> 00:08:06,100
علينا أن نربحهم
في ملعب الجولف.

125
00:08:06,134 --> 00:08:07,601
- سيكون ذلك سهلاً.
- أنا رائع في لعبة الجولف.

126
00:08:07,636 --> 00:08:09,866
ثم ، أسبوعين من الآن ،
علينا تقديم عرض تقديمي

127
00:08:09,905 --> 00:08:12,066
- إلى المجلس التنفيذي للمخرجين.
- منتهي.

128
00:08:12,107 --> 00:08:14,200
حسنًا ، أشعة الشمس.
ما هو الخطأ حقًا معك؟

129
00:08:15,611 --> 00:08:17,772
- لم أطلق مرتين ، حسناً؟
- [ضحكة مكتومة]

130
00:08:17,813 --> 00:08:19,576
وكان واحد منهم إلغاء.

131
00:08:19,615 --> 00:08:22,175
- انظر إلى هذا الوجه!
- تشارلي ، لا!

132
00:08:22,217 --> 00:08:24,082
انظر إلى هذا ، كريج.
أنت تعرف ما هو هذا الوجه؟

133
00:08:24,119 --> 00:08:26,110
- وجه الفائز.
- هذا الوجه على استعداد لإسبات

134
00:08:26,154 --> 00:08:29,021
لمدة 6 أشهر لصنع
أفضل صفقة يمكن أن تجعل.

135
00:08:29,057 --> 00:08:32,686
ولا يهمني من يعرف ذلك. نخب
لأفضل صديقي وشريك العمل ،

136
00:08:32,728 --> 00:08:34,525
- دان رايبورن! ووه!
- وو!

137
00:08:34,563 --> 00:08:36,463
- أريغاتو!
- [كل الهتاف]

138
00:08:43,672 --> 00:08:44,934
كل ذلك يأتي إلى هذا.

139
00:08:44,973 --> 00:08:46,440
- أنا لا أعتقد ذلك.
- 3 ، 2 ، 1.

140
00:08:46,475 --> 00:08:48,067
هذا هو مطلق النار.

141
00:08:48,110 --> 00:08:49,372
- [تشارلي] دعونا نرى ذلك.
- [كريج] لحظة ذهبية.

142
00:08:51,079 --> 00:08:52,444
- أوه. اه!
- أوه ، أنت مجرد مغرور.

143
00:08:52,481 --> 00:08:54,278
أوه ، يا إلهي! أوه ، يا إلهي.

144
00:08:54,316 --> 00:08:56,375
[تشارلي]
دعنا نضربها. هناك تذهب.

145
00:08:56,418 --> 00:08:57,885
- [كريج] إنه كلب متسرب.
- نعم.

146
00:08:57,920 --> 00:09:01,686
هذه ... هذه خدعة أنيقة.
كم عمر هذا الكلب؟

147
00:09:01,723 --> 00:09:04,214
لقد فقدت العد. قال الطبيب البيطري إنه سجل.

148
00:09:04,259 --> 00:09:06,989
قد ترغب في وضع
حفاضات عليه ، أو الملابس الداخلية.

149
00:09:07,029 --> 00:09:08,053
[هدير الكلب]

150
00:09:08,096 --> 00:09:10,894
- يو.
- يا. اين كنت؟

151
00:09:10,933 --> 00:09:13,458
وكلاء العقارات اليابانيين.
بعض الشقق لكريج سان.

152
00:09:13,502 --> 00:09:15,527
شكرًا لك. أنا فقط أريد أن أجد
شيء أصيل.

153
00:09:15,570 --> 00:09:17,629
لقد انغمست جدا
في الثقافة اليابانية ،

154
00:09:17,673 --> 00:09:20,141
بحلول الوقت الذي ضربت فيه طوكيو ، هم
سأعتقد أنني جزء ياباني.

155
00:09:20,175 --> 00:09:22,336
سيكونون مثل ، "من هو هذا المحلي؟"

156
00:09:22,377 --> 00:09:26,040
لا يهمني إذا بقيت في القمة
من جبل فوجي. فقط أحضر الين إلى المنزل.

157
00:09:26,081 --> 00:09:28,777
- هذا لا يمكن أن يكون.
- ماذا لديك؟

158
00:09:29,818 --> 00:09:31,513
- فيكي.
- فيكي من؟

159
00:09:31,553 --> 00:09:33,748
ساوث بيتش فيكي؟ إنها في المدينة.

160
00:09:33,789 --> 00:09:37,748
- تريد أن تراني. اليوم.
- اتصلت بك للتو من الأزرق؟

161
00:09:38,827 --> 00:09:40,692
- لا.
- دان؟ دان؟

162
00:09:40,729 --> 00:09:43,527
أنت تعرف عيد الميلاد الماضي
عندما انتقلت إلى الشقة؟

163
00:09:43,565 --> 00:09:46,056
كنت أشعر بالوحدة حقًا.

164
00:09:46,101 --> 00:09:48,433
وربما كتبت من 7 إلى 10 صفحة
رسالة مفردة.

165
00:09:48,470 --> 00:09:50,700
- أوه ، دان.
- [آذان]

166
00:09:50,739 --> 00:09:52,764
كنت تستخدم مشاعرك
لهذه المرأة

167
00:09:52,808 --> 00:09:54,275
لتجنب حياتك لمدة 7 سنوات.

168
00:09:54,309 --> 00:09:58,405
لقد قمت بإعدادك في الأكثر حصرية
الشقة الكبار فقط.

169
00:09:58,447 --> 00:09:59,914
لم تذهب إلى ليالي الموضوع.

170
00:09:59,948 --> 00:10:02,917
أنت لم تذهب مرة واحدة إلى
صباح الأحد شموز وشمير.

171
00:10:02,951 --> 00:10:05,181
أنت تعرف ، ربما لم تفعل
انتقل على أي منهما.

172
00:10:05,220 --> 00:10:06,710
- حسنًا ، لا يمكنك فعل ذلك.
- لماذا؟

173
00:10:06,755 --> 00:10:08,916
لأننا في الوسط
من أكبر صفقة لدينا على الإطلاق ،

174
00:10:08,957 --> 00:10:10,049
وليس لديك الوقت.

175
00:10:10,092 --> 00:10:13,289
تعيش في فيرمونت. إنه مثالي.
بدء علاقة لمسافات طويلة.

176
00:10:13,328 --> 00:10:15,626
تحصل على 6 إلى 9 أشهر
في عطلات نهاية الأسبوع ،

177
00:10:15,664 --> 00:10:18,132
مكالمات هاتفية في وقت متأخر من الليل.
لا يزال لدي أيامي حرة في العمل.

178
00:10:18,166 --> 00:10:19,827
تريد مقابلتي
في محطة غراند سنترال ،

179
00:10:19,868 --> 00:10:21,233
وأنا لا أعرف ماذا
من المفترض أن أرتدي.

180
00:10:21,269 --> 00:10:23,794
من الواضح أنها ليست رسمية
إنها محطة قطار ،

181
00:10:23,839 --> 00:10:26,239
لكن هل أرتدي معطفًا رياضيًا ،
أو معطف وربطة عنق ...

182
00:10:26,274 --> 00:10:28,174
يمكنك ارتداء معطف رياضي ،
لكنك لا تسير هكذا.

183
00:10:28,210 --> 00:10:29,643
- [دان] لماذا؟
- لأنك تبدو وكأنها ألبينو.

184
00:10:29,678 --> 00:10:31,145
[آذان]

185
00:10:32,414 --> 00:10:36,350
هذه هي المرة الأولى له ، لذلك يمكنك أن ترى
بشرة له مثل الأشباح.

186
00:10:36,385 --> 00:10:38,717
- ما رأيك في El الاستوائية؟
- تان المبتدئ المثالي.

187
00:10:38,754 --> 00:10:40,415
- أوه ، عظيم.
- نعم. دعنا نذهب!

188
00:10:40,455 --> 00:10:41,979
- أنت جميعا؟
- أوه نعم.

189
00:10:42,024 --> 00:10:46,927
- أنا مستعد. حسنا ، دعونا نفعل هذا.
- أم ... لذا ...

190
00:10:46,962 --> 00:10:50,591
مواجهة للأمام ، اضغط على الزر الأحمر ،
الرش يدوم 10 ثوان.

191
00:10:50,632 --> 00:10:54,227
ابق عينيك مغلقة واتصل بي
على الاتصال الداخلي عند الانتهاء.

192
00:10:54,269 --> 00:10:55,634
نعم.

193
00:10:57,539 --> 00:11:02,067
عيون مغلقة. أرادت إله ذهبي ،
سوف تحصل على واحدة.

194
00:11:02,110 --> 00:11:04,135
قف ، أم ...

195
00:11:04,179 --> 00:11:06,511
- [قفل الأبواب]
- هال؟

196
00:11:06,548 --> 00:11:10,348
بالتأكيد أعتقد أن خط تان
يبرز المظهر ، أليس كذلك؟

197
00:11:10,385 --> 00:11:11,943
- أه هاه. جنسي.
- ط ط ط.

198
00:11:11,987 --> 00:11:16,219
سأبدأ الآن. [صفير]

199
00:11:19,394 --> 00:11:21,555
[Machine الطنانة]

200
00:11:22,064 --> 00:11:23,292
قف!

201
00:11:23,331 --> 00:11:26,198
[بيريز برادو وأوركستراه:
مامبو رقم 5]

202
00:11:28,170 --> 00:11:29,797
[صرخات]

203
00:11:29,838 --> 00:11:32,204
1 ... قف!

204
00:11:32,240 --> 00:11:36,199
2. 3. 4. 5. 6.

205
00:11:36,244 --> 00:11:40,146
7. 8. 9. حسنًا!

206
00:11:40,182 --> 00:11:41,615
مرحبًا!

207
00:11:42,517 --> 00:11:43,541
[السبر الجرس]

208
00:11:45,454 --> 00:11:46,682
لقد انتهيت!

209
00:11:47,756 --> 00:11:49,280
كن هناك في ثانية.

210
00:11:49,324 --> 00:11:52,122
لذا ، هل تعرف شاك حقًا؟

211
00:11:52,160 --> 00:11:54,219
- من هم هؤلاء؟
- أوه ، يا إلهي.

212
00:11:58,266 --> 00:12:01,667
- [صاخب]
- لدينا مشكلة هنا!

213
00:12:01,703 --> 00:12:05,969
- شاق! نعم ، تشارلي.
- لا ينطفئ!

214
00:12:06,007 --> 00:12:08,874
- أخبره باسمك.
- شاك؟ مرحبًا ، إنه كيلي.

215
00:12:08,910 --> 00:12:10,138
أي شخص هناك؟

216
00:12:10,178 --> 00:12:12,476
هل تتذكرني؟
ذهبت إلى إحدى ألعابك.

217
00:12:12,514 --> 00:12:13,538
يساعد!

218
00:12:13,582 --> 00:12:15,812
نعم. لا أعرف من
كنت تلعب ضده ، لكن ...

219
00:12:15,851 --> 00:12:18,012
لدي حالة طوارئ هنا!

220
00:12:18,053 --> 00:12:20,214
- يساعد!
- [آذان]

221
00:12:21,323 --> 00:12:23,917
فقط استرخ. كن هناك في ثانية.

222
00:12:23,959 --> 00:12:25,426
يساعد!

223
00:12:25,460 --> 00:12:28,190
- حالة الطوارئ الدباغة؟
- المبتدئون.

224
00:12:29,731 --> 00:12:31,130
حافظ على درجة الحرارة المتوسطة ...

225
00:12:32,634 --> 00:12:34,124
رمي قليلا من الزبدة ، و ...

226
00:12:52,320 --> 00:12:55,756
<i> [رجل على PA] محلي غرب
تصل الآن على المسار 2. </i>

227
00:12:55,790 --> 00:12:58,020
محلي غربا يصل الآن.

228
00:13:02,230 --> 00:13:04,255
[التحدث بلغة أجنبية]

229
00:13:06,535 --> 00:13:07,559
أنا من هوبوكين.

230
00:13:11,239 --> 00:13:12,900
[كل من اللغة الأجنبية يتحدثون]

231
00:13:15,310 --> 00:13:17,039
ما أنا ، الأمم المتحدة؟
هذا مجنون.

232
00:13:17,078 --> 00:13:19,239
انظر يا أمي ،
إنه Oompa-loompa.

233
00:13:19,281 --> 00:13:21,511
أنا Oompa-loompa. لا أستطيع فعل هذا!

234
00:13:21,550 --> 00:13:24,678
- [تنهدات] معذرة ...
- [فيكي] دان؟

235
00:13:26,454 --> 00:13:27,716
فيكي؟

236
00:13:27,756 --> 00:13:30,748
- [يضحك] واو!
- [دان] مهلا!

237
00:13:30,792 --> 00:13:32,760
- أعني ، مرحبا!
- أهلاً.

238
00:13:32,794 --> 00:13:35,661
انظر إليك! أنت تان جدا.

239
00:13:35,697 --> 00:13:38,063
نعم. نعم.

240
00:13:38,099 --> 00:13:41,660
بوكا. الكرة الطائرة ، و ...
انظر إليك. أنت ساخن!

241
00:13:41,703 --> 00:13:43,398
- شكرا يا تان.
- دان.

242
00:13:43,438 --> 00:13:45,998
- أعني ، دان.
- أنا تان دان.

243
00:13:46,041 --> 00:13:47,406
[كلاهما يضحك]

244
00:13:47,442 --> 00:13:49,410
حصلت علينا طاولة في الطابق العلوي.

245
00:13:49,444 --> 00:13:50,536
- دعونا نأكل. نعم.
- هلا فعلنا؟

246
00:13:56,551 --> 00:13:58,416
- [كلاهما] شكرا لك.
- أوه!

247
00:13:58,453 --> 00:13:59,647
[كلاهما ضحكة مكتومة]

248
00:14:02,257 --> 00:14:05,852
أنا حقًا لا أعرف من أين أبدأ ، دان.
لكن...

249
00:14:07,796 --> 00:14:09,320
أحتاج إلى مشاركتها مع ...

250
00:14:09,364 --> 00:14:12,299
توقف ... باسم الحب.

251
00:14:14,236 --> 00:14:17,933
انظر ، منذ 7 سنوات ،
لقد جعلنا السحر يحدث.

252
00:14:17,973 --> 00:14:20,066
لكنه كان توقيت سيء.

253
00:14:20,108 --> 00:14:24,306
الآن ، سنأخذها بطيئة للغاية ،
لن يكون هناك انحرافات خارجية.

254
00:14:25,213 --> 00:14:29,013
فقط نحن. أنا ، أم ...

255
00:14:29,050 --> 00:14:32,850
أنا على استعداد لإعادة هذه معًا.
كل ما أحتاجه هو النصف.

256
00:14:32,887 --> 00:14:34,718
- انا ذاهب الى السجن.
- ماذا؟

257
00:14:34,756 --> 00:14:37,122
غداً. 2 أسابيع للتعدي على ممتلكات الغير.

258
00:14:37,158 --> 00:14:39,592
- لماذا؟
- مطلوب شركة كيميائية

259
00:14:39,628 --> 00:14:42,859
لبناء نبات من شأنه
استنزفت في تيار بالقرب من منزلي.

260
00:14:42,897 --> 00:14:45,832
لذلك أنا نوع من التسلسل بنفسي
إلى جرافة

261
00:14:45,867 --> 00:14:47,357
وحرق المخططات إلى النبات.

262
00:14:47,402 --> 00:14:49,302
انظر إليك.
أنت ناشط سياسي.

263
00:14:49,337 --> 00:14:52,465
حسنًا ، كان لدي دوافع خفية.

264
00:14:52,507 --> 00:14:55,442
- أنت ... سياسي مهني؟
- أطفالي.

265
00:14:55,477 --> 00:14:57,638
يلعب زاك وإميلي بالقرب من هذا الدفق.

266
00:14:58,713 --> 00:15:00,305
أطفال.

267
00:15:00,348 --> 00:15:03,044
أنت تعرف ، أنا فقط لم أفكر في ذلك ...

268
00:15:03,084 --> 00:15:07,077
أنت ... ستكون مرفقة. لكن...

269
00:15:07,122 --> 00:15:09,420
- في الواقع ، أنا أم عزباء.
- [يصرخ]

270
00:15:09,991 --> 00:15:11,549
أنت كيدر!

271
00:15:11,593 --> 00:15:13,891
- توأم!
- أوتش!

272
00:15:13,928 --> 00:15:17,796
نعم. يعتقدون أنني ذاهب
إلى سبا يدعى Westford Farms.

273
00:15:17,832 --> 00:15:19,800
- يصيح!
- [كلاهما ضحكة مكتومة]

274
00:15:19,834 --> 00:15:21,699
تتذكر أعز أصدقائي ،
جينا ، من ساوث بيتش.

275
00:15:21,736 --> 00:15:23,499
- أوه نعم.
- [فيكي] نعم ، نموذج اليد.

276
00:15:23,538 --> 00:15:25,904
إنهم يقيمون معها.
إنها مثل العائلة.

277
00:15:25,940 --> 00:15:29,535
لقد حصلت على الكثير ، يا فتاة.
انها مجرد تهب عقلي.

278
00:15:29,577 --> 00:15:32,375
هذا جيد ، لأن هناك
التفاصيل الصغيرة الأخرى.

279
00:15:32,414 --> 00:15:34,348
- ما هذا؟
- [أطفال] أبي!

280
00:15:34,382 --> 00:15:37,112
- [نبض القلب]
- [موسيقى السالسا المسرحية]

281
00:15:38,053 --> 00:15:39,611
[المؤثرات الصوتية للانفجار]

282
00:15:39,654 --> 00:15:41,622
لم تكن يا رفاق من المفترض
ليعود لمدة 45 دقيقة!

283
00:15:41,656 --> 00:15:43,283
أنا ... دا ... دا ...

284
00:15:43,325 --> 00:15:46,021
أوه! مهلا ، انظر من يزعج مرة أخرى.

285
00:15:46,061 --> 00:15:47,221
[يضحك]

286
00:15:53,134 --> 00:15:54,863
لا يبدو جيدًا.
أنا أتصل بالمسعفين.

287
00:15:54,903 --> 00:15:56,962
لا! أنا بخير.

288
00:15:58,306 --> 00:15:59,773
[آذان]

289
00:15:59,808 --> 00:16:01,901
يا رفاق ، هل تعطينا
دقيقة؟ لو سمحت.

290
00:16:14,022 --> 00:16:19,517
دان ، حصلت على رسالتك منذ 6 أشهر ،
ولن أكذب ، لقد ألقى لي حلقة.

291
00:16:19,561 --> 00:16:21,961
كنت مستعدًا تمامًا للذهاب بمفردي.

292
00:16:22,964 --> 00:16:24,591
ولكن هنا كان هذا ...

293
00:16:26,568 --> 00:16:31,096
12 صفحة ، رسالة أحادية المسافة
من والد أطفالي ،

294
00:16:31,673 --> 00:16:34,699
وفجأة
كان علي أن أسأل إذا كنت أنانيًا.

295
00:16:35,310 --> 00:16:38,108
ثم قبل 3 أسابيع ،
كنا في يوم الجمعة لتناول العشاء ،

296
00:16:38,146 --> 00:16:40,478
وكان زاك للذهاب إلى الحمام ،
وبينما كنت آخذه

297
00:16:40,515 --> 00:16:43,143
إلى غرفة السيدات
للمرة الألف ...

298
00:16:44,085 --> 00:16:46,679
أدركت أنه ليس أبدًا
حتى في غرفة الرجال.

299
00:16:46,721 --> 00:16:50,657
- حقًا؟
- أطفالي هم 7. لديهم أب.

300
00:16:51,226 --> 00:16:54,457
لذلك فكرت ، ربما حان الوقت
تعرفوا على من هو.

301
00:16:55,764 --> 00:17:00,895
يجب أن أعترف ، لقد كنت دائمًا
قليلا محرج حول الأطفال.

302
00:17:03,605 --> 00:17:07,041
لكني أعتقد ، إذا كانت خاصة بك ،
إنها لعبة كرة مختلفة.

303
00:17:07,075 --> 00:17:11,273
حسنًا ، حصلنا على بضع ساعات للقتل
بينما تخرج جينا على اختبار يدوي.

304
00:17:11,312 --> 00:17:13,439
- دعنا ناكتشف.
- نعم.

305
00:17:13,481 --> 00:17:19,113
لكن أولاً ، ماذا تقول
نتخلص من هذا تان المضحك؟

306
00:17:19,154 --> 00:17:20,985
أنا أعرف بعض أسرار الأسرة.

307
00:17:21,022 --> 00:17:23,183
- أنت لا تحب ذلك؟
- أنا آسف ، هل تحب ذلك؟

308
00:17:23,224 --> 00:17:25,351
- مُطْلَقاً.
- [يضحك] حسنا.

309
00:17:26,060 --> 00:17:29,086
- [فيكي] كيف يشعر وجهك؟
- أوه ، كل شيء إلى حد كبير.

310
00:17:29,597 --> 00:17:31,827
- هيا يا أبي!
- أوه ، لا.

311
00:17:31,866 --> 00:17:34,391
ليس الغزل.
هذه وصفة للكارثة.

312
00:17:34,436 --> 00:17:36,961
يا أبي؟ تريد أن ترى بلدي
5 قوائم الطعام المفضلة؟

313
00:17:37,005 --> 00:17:38,370
أوه ، أنا أحب ، Z. شكرا.

314
00:17:38,406 --> 00:17:40,874
- زاك يحب تقديم قوائم.
- أحب القوائم.

315
00:17:40,909 --> 00:17:43,139
- [دان] الأجنحة الساخنة والميلك شيك.
- الشوكولاتة؟

316
00:17:43,178 --> 00:17:44,805
أوه ، لا ، إنه يعطيني الإسهال.

317
00:17:44,846 --> 00:17:49,010
أعني ، مشاكل في المعدة
ومتكررات الغاز المتكررة.

318
00:17:49,050 --> 00:17:50,915
- أوه.
- لا بد لي من الذهاب إلى الحمام.

319
00:17:50,952 --> 00:17:52,078
أوه ، حسنًا.

320
00:17:52,120 --> 00:17:53,815
انتظر. هل يمكنك مشاهدة إميلي؟

321
00:17:53,855 --> 00:17:56,289
- بالتأكيد.
- أريد أن أذهب إلى غرفة الرجال.

322
00:17:57,058 --> 00:17:58,116
معي؟

323
00:17:59,260 --> 00:18:00,284
نعم.

324
00:18:03,731 --> 00:18:06,097
[المرحاض تدفق]

325
00:18:07,902 --> 00:18:11,235
أنت كبير السن. كيف يأتي
ليس لديك أي أطفال آخرين؟

326
00:18:11,272 --> 00:18:12,967
حسنًا ، أم ...

327
00:18:14,476 --> 00:18:16,034
في البداية ، كان نوعا من ...

328
00:18:16,077 --> 00:18:18,545
أنت تعرف أين الأطفال
تعال ، أليس كذلك؟

329
00:18:18,580 --> 00:18:21,549
- نعم ، بالتأكيد.
- هل يمكن أن تخبرني؟

330
00:18:25,320 --> 00:18:27,083
حسنًا ، أم ...

331
00:18:27,121 --> 00:18:32,354
في الطبيعة ، الذكور و
أنثى الأنواع ، أه ،

332
00:18:32,393 --> 00:18:37,262
في ما أطلق عليه البعض
"رقصة الربيع" ، أنت تعرف ...

333
00:18:37,298 --> 00:18:40,893
- [زاك فرتينغ]
- إنه معقد.

334
00:18:43,338 --> 00:18:46,068
- [زاك فرتس]
- هل أقف هنا فقط؟

335
00:18:46,107 --> 00:18:47,972
أمي عادة ما تنتظر بالخارج.

336
00:18:48,009 --> 00:18:50,068
سأراهن أنها تفعل. أنا خارج هنا.

337
00:18:51,212 --> 00:18:52,406
[قرن يكرم]

338
00:18:56,518 --> 00:18:57,815
نعم.

339
00:18:59,087 --> 00:19:01,578
- أوه! أنت مبكر.
- [فيكي] مرحبا ، هون!

340
00:19:01,623 --> 00:19:03,682
أستطيع أن أفعل كريم يدي لاحقًا. أهلاً!

341
00:19:03,725 --> 00:19:05,124
- [زاك] مرحبا ، العمة جينا!
- [إميلي] مرحبا.

342
00:19:05,159 --> 00:19:08,185
مرحبا زاك. مرحبا ، إميلي!

343
00:19:09,697 --> 00:19:11,756
- لقد حجزت!
- [جينا وفيكي صراخ]

344
00:19:11,799 --> 00:19:15,235
- يجب أن أذهب قعادة.
- حسنًا. عصير الليمون في الداخل!

345
00:19:15,270 --> 00:19:16,760
- حسنًا ، حصلت عليها.
- حصلت على الحقائب.

346
00:19:16,804 --> 00:19:18,704
- لا ، لا ، كل شيء على ما يرام ...
- لا ، من فضلك.

347
00:19:19,941 --> 00:19:21,306
- [الصراخ]
- أوه!

348
00:19:21,342 --> 00:19:23,606
أوه ، لا! حصلت عليه.

349
00:19:23,645 --> 00:19:25,135
- حسنًا ، حصلت عليه.
- [صفير السيارة]

350
00:19:25,179 --> 00:19:27,079
- لا ، انتظر. لا ، من فضلك لا.
- [يستمر الصراخ]

351
00:19:27,115 --> 00:19:29,015
[إنذار السيارة اللامع]

352
00:19:29,050 --> 00:19:31,348
- [الفهوم] يا إلهي.
- [دان] التنفس! يتنفس!

353
00:19:31,386 --> 00:19:32,876
أوه ، آسف!

354
00:19:34,455 --> 00:19:35,820
[يصرخ]

355
00:19:36,658 --> 00:19:39,525
- أوه...
- [صفارات الإنذار المفعمة]

356
00:19:40,895 --> 00:19:43,455
ستكون بخير. إنها مقاتلة.

357
00:19:43,498 --> 00:19:46,160
انها تبدو جيدة. تبدين جيدة يا هون.

358
00:19:49,904 --> 00:19:53,169
هل يمكنك تسليم هاتفي الخلوي؟
لا بد لي من الاتصال وكيلي.

359
00:19:54,809 --> 00:19:57,369
حسنًا. ها نحن. ها هو ، هون.

360
00:19:59,247 --> 00:20:01,875
- هل تريد المساعدة؟
- [آذان] لا ، لا.

361
00:20:01,916 --> 00:20:03,713
سأعطيك دقيقة. [قبلات]

362
00:20:04,852 --> 00:20:07,343
- أنا آسف جدا.
- [شخى]

363
00:20:11,559 --> 00:20:14,858
يا إلهي! ماذا سأفعل؟

364
00:20:14,896 --> 00:20:18,297
تعال ، أنت غال رائع. يجب عليك أن
لديك الكثير من الأصدقاء الذين يمكنك الاتصال بهم.

365
00:20:18,333 --> 00:20:20,893
يمكنني الوثوق بها
مع أطفالي لمدة أسبوعين؟

366
00:20:20,935 --> 00:20:24,894
هذه كارثة!
ليس لدي أي شخص آخر!

367
00:20:24,939 --> 00:20:28,067
هذا ليس صحيحا.
لا ، لا. لديك لي.

368
00:20:28,109 --> 00:20:31,078
- [تنهدات]
- سأفعل ذلك. سآخذ الأطفال.

369
00:20:31,112 --> 00:20:32,443
[فيكي الزفير ، يضحك]

370
00:20:33,748 --> 00:20:34,772
[دان] سأفعل ذلك.

371
00:20:37,251 --> 00:20:39,185
- أنا سوف.
- حقًا؟

372
00:20:39,220 --> 00:20:40,915
أوه نعم.

373
00:20:40,955 --> 00:20:43,924
- [كلاهما يضحك]
- مهلا ، نعم ، انظر؟

374
00:20:43,958 --> 00:20:47,587
[تنهدات] هذا جيد.
هذا شيء جيد.

375
00:20:48,563 --> 00:20:49,860
[فيكي تلهث]

376
00:20:51,399 --> 00:20:55,028
- هل تعرف أي شخص آخر؟
- لا ، أنا فقط.

377
00:20:55,069 --> 00:20:57,833
[مجاني: الكل الآن]

378
00:20:57,872 --> 00:21:01,000
[تشارلي] ثم فجأة ،
من المفترض أن تعتني بالتوأم

379
00:21:01,042 --> 00:21:03,510
عندما يكون لدينا أكبر صفقة على الإطلاق؟
يا دان!

380
00:21:03,544 --> 00:21:07,002
وضعت عمتهم في هالة لمدة شهر!
ما الذي من المفترض أن أفعله؟

381
00:21:07,048 --> 00:21:09,107
من المفترض أن تعيدهم!
حصلوا على 24 ساعة!

382
00:21:09,150 --> 00:21:11,084
- سوف يجدون جليداً آخر!
- لا أستطيع إعادتهم!

383
00:21:11,119 --> 00:21:13,417
انهم أطفالي. ليس مثل الجراء.
"أعدهم".

384
00:21:13,454 --> 00:21:15,615
- دعنا نقسمه. إنه أسبوعان.
- نعم.

385
00:21:15,657 --> 00:21:17,591
- نعم.
- حسنًا ، دعنا نرى. حصلنا ، اه ...

386
00:21:17,625 --> 00:21:19,422
ينامون 10 ، 12 ساعة ، صحيح ، يوم؟

387
00:21:19,460 --> 00:21:21,121
- إذا كنت محظوظا.
- لديك تلفزيون.

388
00:21:21,162 --> 00:21:24,598
لديك وقت الحمام.
أنت تمنحهم الكثير من المفيد.

389
00:21:24,632 --> 00:21:25,656
أتعلم؟

390
00:21:25,700 --> 00:21:28,191
أنت تنظر إلى حوالي 90 دقيقة
كونه أبي في اليوم.

391
00:21:28,236 --> 00:21:29,533
90 دقيقة؟

392
00:21:29,570 --> 00:21:31,401
إنها رحلة جارية
الوضع ، هذا كل شيء.

393
00:21:31,439 --> 00:21:32,929
- ليس الموت المفاجئ.
- ستكون بخير.

394
00:21:32,974 --> 00:21:36,205
- ها! يمكننا أن نفعل هذا.
- "نحن؟" [يضحك] لا ، لا.

395
00:21:36,244 --> 00:21:39,111
أنت على كوكب دان الآن ، حبيبي.

396
00:21:39,147 --> 00:21:41,638
أنا هنا على الأرض ،
فقط يهتف لك.

397
00:21:41,683 --> 00:21:45,585
لقد بدأت هذا ، تذكر؟ أنت
الشخص الذي أخذني إلى فلوريدا.

398
00:21:45,620 --> 00:21:48,418
"السيد Feel-Good" ستعمل
علمني كيف أعيش.

399
00:21:48,456 --> 00:21:51,948
لم أكن وحدي بعد ذلك ،
لن أكون وحدي الآن ، حسنًا؟

400
00:21:51,993 --> 00:21:55,793
لذا ، صباح الغد ، 7:30 ، أريدك
خارج شقتك جاهزة للذهاب.

401
00:21:55,830 --> 00:21:58,230
لأنه إذا كنت سأكون
أبي قديم لمدة أسبوعين ،

402
00:21:58,266 --> 00:22:01,030
ستكون "العم تشارلي".

403
00:22:02,303 --> 00:22:04,328
حسنًا ، لا أريد ذلك
اعتني بالأطفال!

404
00:22:07,675 --> 00:22:10,769
[فيكي] لكليهما ، لقد حزمت
ملابس كافية لكل مناسبة.

405
00:22:10,812 --> 00:22:12,439
- هذا كل شيء؟
- نعم.

406
00:22:12,480 --> 00:22:14,971
[تنهدات] لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

407
00:22:15,016 --> 00:22:16,244
أنا أيضاً.

408
00:22:16,284 --> 00:22:18,752
هذا هو الرقم ل
مركز مكافحة السموم.

409
00:22:18,786 --> 00:22:20,777
- السيطرة على السم؟
- هل تحتاج إلى قائمة من السموم؟

410
00:22:20,822 --> 00:22:22,687
لا ، أعتقد أن معظمهم أعرفهم.

411
00:22:22,724 --> 00:22:25,386
يجب أن أجمع قائمة
من السموم الشائعة التي تتناولها!

412
00:22:25,426 --> 00:22:27,758
لن أسممنا
أطفال. انهم في أيدي آمنة.

413
00:22:27,795 --> 00:22:29,228
- هل سبق لك أن زرت كازينو؟
- [أطفال] رقم

414
00:22:29,263 --> 00:22:31,094
- هل سبق لك أن شاهدت كازينو الفيلم؟
- لا.

415
00:22:31,132 --> 00:22:34,158
حسنًا ، لا يوجد سوى هواتف الدفع
في الغرفة المشتركة ،

416
00:22:34,202 --> 00:22:35,829
لذلك سأتصل بك على هاتفك الخلوي.

417
00:22:35,870 --> 00:22:37,633
- نعم.
- ولا مواقع الأطفال.

418
00:22:37,672 --> 00:22:40,641
من فضلك ، دان.
لقد ذهبوا 7 سنوات بدون أبي.

419
00:22:40,675 --> 00:22:42,609
وعدني أنك لن تفعل
اتركهم مع الغرباء.

420
00:22:42,643 --> 00:22:45,043
- لا الغرباء. يفحص.
- [تشارلي] دان! فيكي!

421
00:22:45,079 --> 00:22:48,776
الأطفال لم يروا قط
الجمعة 13 ، الجزء 1 أو 2!

422
00:22:48,816 --> 00:22:50,807
- يا إلهي!
- إنه يمزح. إنه طفل.

423
00:22:50,852 --> 00:22:52,877
كان خائفا من
معالج أوز. إنه يمزح.

424
00:22:52,920 --> 00:22:54,444
القرود حصلت عليه المكسرات.

425
00:22:54,489 --> 00:22:57,788
- أوه ، وشيء آخر.
- [ضحكة مكتومة] أنا مستعد لذلك.

426
00:22:57,825 --> 00:23:01,852
حسنًا ، إميلي قد تم إعدادها نوعًا ما
هذه الفكرة أنك بطل خارق.

427
00:23:01,896 --> 00:23:03,454
أوه. لماذا؟

428
00:23:03,498 --> 00:23:06,729
حسنًا ، لقد كانت طريقتها
شرح أين كنت ،

429
00:23:06,768 --> 00:23:08,531
ويبدو أنه غير ضار بما يكفي بالنسبة لي.

430
00:23:08,569 --> 00:23:11,265
- ما هي سلطاتي؟
- يمكنك إيقاف الرصاص ويمكنك الطيران.

431
00:23:11,305 --> 00:23:13,933
- مضاد للرصاص والطيران.
- 1 ... 2 ... 3!

432
00:23:13,975 --> 00:23:15,408
- [أطفال] أوه!
- [تشارلي] قف!

433
00:23:15,443 --> 00:23:17,138
- أوه ، يا إلهي ، يجب أن أذهب.
- نعم.

434
00:23:18,846 --> 00:23:20,507
سأفتقدهم كثيرًا.

435
00:23:21,015 --> 00:23:22,039
نعم...

436
00:23:22,817 --> 00:23:24,580
وعدني ...

437
00:23:24,619 --> 00:23:28,680
سوف تكرس كل أوقية
كونك لرعايةهم ، دان.

438
00:23:28,723 --> 00:23:30,020
أعدك.

439
00:23:30,057 --> 00:23:32,491
- أعدني.
- أعدك.

440
00:23:32,527 --> 00:23:34,688
[قرون تكرم]

441
00:23:34,729 --> 00:23:38,256
- إذن ، أنت لست بطلًا خارقًا؟
- ليس في الوقت الحاضر.

442
00:23:38,299 --> 00:23:39,323
[التزويد]

443
00:23:39,367 --> 00:23:42,564
تريد التقاط السرعة ، تشاتشي؟
لقد مررنا للتو بواسطة كنس الشارع.

444
00:23:42,603 --> 00:23:44,366
ماذا عن وضعه في القيادة ، الجدة؟

445
00:23:44,405 --> 00:23:47,533
هناك أطفال على متن الطائرة!
اعذرني يا أطفال.

446
00:23:56,584 --> 00:23:59,052
أوه ... من هو الأمر
فطائر رقاقة الشوكولاتة؟

447
00:23:59,086 --> 00:24:01,646
- [أطفال] أنا! أنا!
- لا رقائق الشوكولاتة لتناول الإفطار.

448
00:24:01,689 --> 00:24:04,249
- ولم لا؟
- الأطفال يتهمون الحدود. إنه في الكتب.

449
00:24:04,292 --> 00:24:07,728
مرحبًا بالجميع ، دعنا نطلق هذا
مع بعض الخيارات الصحية حقا.

450
00:24:07,762 --> 00:24:09,195
ماذا عن هارتلاند جرانولا؟

451
00:24:09,230 --> 00:24:11,721
هذا مثل مكنسة الطبيعة!
هذا نوع رائع.

452
00:24:11,766 --> 00:24:13,859
يا! قف!

453
00:24:13,901 --> 00:24:16,335
- آسف.
- لا بأس يا زاك.

454
00:24:16,370 --> 00:24:18,201
- ها أنت ذا.
- إنه حادث.

455
00:24:18,239 --> 00:24:20,400
هذا النوع من الأشياء يحدث.
ليس لديك ما يدعو للقلق.

456
00:24:20,441 --> 00:24:22,636
- أهلاً. كيف حالك؟
- [دان] مرحبا.

457
00:24:22,677 --> 00:24:25,305
- [دان] جيد.
- حسنا ، مرحبا. [ضحكة مكتومة]

458
00:24:25,346 --> 00:24:28,042
- ما اسمك؟
- روشيل.

459
00:24:28,082 --> 00:24:31,074
أوه ، روشيل. [ضحكة مكتومة]

460
00:24:31,118 --> 00:24:34,451
حسنًا ، لم أكن أعرف أنهم يستطيعون
تحمل استئجار عارضات الأزياء هنا.

461
00:24:35,790 --> 00:24:38,953
مهلا ، الملوثات العضوية الثابتة؟
ألا تكون الجد هو الأفضل؟

462
00:24:38,993 --> 00:24:40,790
أنا لست جدًا.

463
00:24:40,828 --> 00:24:44,628
أحفادي يدعونني "nub-nub".
ماذا يدعوك أحفادك؟

464
00:24:44,665 --> 00:24:45,791
nub-nub جيد.

465
00:24:45,833 --> 00:24:46,925
<i> [امرأة فوق PA]
الانتباه ، داينرز باميلا. </i>

466
00:24:46,968 --> 00:24:50,165
<i> لقد تم إخبارنا للتو
2 أعضاء جدد لنادي الأجداد. </i>

467
00:24:50,204 --> 00:24:53,640
[تلعب ضجة]]

468
00:24:53,674 --> 00:24:56,837
<i>* مهلا! كبار السن ، كبار السن ، كبار السن!
استمتع بالبوفيه الكبير! </i>

469
00:24:56,878 --> 00:24:59,642
<i>* كبار السن ، كبار السن ، كبار السن!
نأمل أن تكون هنا للبقاء! </i>

470
00:24:59,680 --> 00:25:02,478
<i>* كبار السن ، كبار السن ، كبار السن!
نود أن نشعر ضجة! </i>

471
00:25:02,516 --> 00:25:06,008
<i>* كبار السن ، كبار السن ، كبار السن ،
كل وجبة العاشرة هي </i>

472
00:25:06,053 --> 00:25:10,080
<i>* علينا! </i>

473
00:25:10,124 --> 00:25:12,558
<i>- * كبار السن وكبار السن وكبار السن ...
- سأعود على حق. </i>

474
00:25:13,895 --> 00:25:18,298
روشيل ، روشيل ... لا أعرف
ما حدث هناك.

475
00:25:18,332 --> 00:25:20,163
فقط قليلا جدا
الإثارة بالنسبة لي.

476
00:25:21,202 --> 00:25:22,829
أوه ، لا.

477
00:25:22,870 --> 00:25:25,600
أوه ، لا ، لا.
هذا مجرد حادث.

478
00:25:25,640 --> 00:25:27,938
لا تقلق. لا شئ
أن تكون محرجا.

479
00:25:27,975 --> 00:25:30,068
- أنا لست محرجا.
- سأحضر لك شيئا.

480
00:25:31,145 --> 00:25:33,477
إنه كوب من الماء ، هذا كل شيء.

481
00:25:33,514 --> 00:25:35,539
كوب واحد من الماء
يحصل مضختي أيضًا.

482
00:25:35,583 --> 00:25:37,744
أه هاه. أوه...

483
00:25:39,220 --> 00:25:41,620
[دان] أيضا ، من فضلك أخبرهم
نحن نركز جدا

484
00:25:41,656 --> 00:25:44,181
في لعبة الجولف مع السيد نيشامورا.

485
00:25:44,225 --> 00:25:45,715
[التحدث الياباني]

486
00:25:45,760 --> 00:25:48,558
اكتب ذلك في سيرتك الذاتية؟
"أوه ، أنا ورقة الفقاعة البوب."

487
00:25:48,596 --> 00:25:52,032
- هل تتعامل معهم؟
- [Zach] نريد زيروكس بأعقابنا.

488
00:25:52,066 --> 00:25:54,125
هل ستعذرني للحظة واحدة؟

489
00:25:54,168 --> 00:25:56,295
النزول هناك. أنا آسف يا دان.

490
00:25:56,337 --> 00:25:58,464
- ما أنت ، فتى فراط؟
- حصلت على هاتفك.

491
00:25:58,506 --> 00:26:00,906
- نفذ الوقت.
- آه! نفذ الوقت.

492
00:26:00,942 --> 00:26:03,240
- يعيد ذلك! نعم.
- الاحتفاظ؟ هل نفعل هذا؟

493
00:26:03,277 --> 00:26:05,905
[زاك] ارمها لي ، إميلي!
ارمها لي!

494
00:26:06,781 --> 00:26:09,909
الياباني الخاص بك رائع جدا.

495
00:26:09,951 --> 00:26:11,543
- أنت تتحدث اليابانية؟
- حسنا ، لا.

496
00:26:11,585 --> 00:26:13,849
لكن ليس لدي أن أتحدث اليابانية

497
00:26:13,888 --> 00:26:16,914
لنرى كم هو جميل
أنت عندما تتحدث.

498
00:26:16,958 --> 00:26:20,086
لا تذهب إلى هناك! لا تذهب إلى هناك!
عد بهذه الطريقة.

499
00:26:20,127 --> 00:26:24,086
- نعم ، أنا عمهم المفضل.
- كم عمرهم؟

500
00:26:25,833 --> 00:26:28,859
- كم عمرك تعتقد أنهم؟
- أم ...

501
00:26:30,171 --> 00:26:34,540
- 7؟
- 7! نعم. أنت جيدة أو أنت طيب.

502
00:26:34,575 --> 00:26:36,509
- توأم شقيق؟
- هل هناك أي نوع آخر؟

503
00:26:36,544 --> 00:26:38,637
[كلاهما يضحك]

504
00:26:40,147 --> 00:26:42,911
أوه ، جيز. عندما تكون في الجوار
الأطفال بقدر ما أنا ،

505
00:26:42,950 --> 00:26:45,282
عليك أن تطور روح الدعابة.

506
00:26:45,319 --> 00:26:47,879
- لكنها مجزية أيضًا.
- همم...

507
00:26:48,656 --> 00:26:50,783
هل تحب الشاطئ ،
"العم المفضل" تشارلي؟

508
00:26:50,825 --> 00:26:51,849
حب!

509
00:26:53,160 --> 00:26:55,287
لماذا لا تأتي
إلى ويستبورت يوم السبت.

510
00:26:55,329 --> 00:26:57,024
سألتقي ببعض الأصدقاء
في منزلهم على الشاطئ.

511
00:26:57,064 --> 00:26:58,691
يمكنك حتى إحضار
ابنة أختك وابن أختك.

512
00:26:58,733 --> 00:27:02,066
حسنًا ، قد أفعل ذلك ،
"مترجم جميل" أماندا.

513
00:27:02,103 --> 00:27:03,127
[كلاهما يضحك]

514
00:27:04,705 --> 00:27:07,037
اذهب للتخييم ،
تعلم كيفية ركوب عجلتين ،

515
00:27:07,074 --> 00:27:11,135
أول لعبة بيسبول للمحترفين ،
إعادة صقل سطح السفينة وركوب الأمواج.

516
00:27:11,178 --> 00:27:12,736
هذه قائمة والدي.

517
00:27:12,780 --> 00:27:16,716
هذا يبدو رائعًا.
اسحب أغطيةك ، حسنًا؟

518
00:27:16,751 --> 00:27:19,982
- ضع هذه على ، كل الحق؟
- لماذا؟

519
00:27:20,021 --> 00:27:22,785
من الناحية الفنية ، ليس من المفترض
أن أكون هنا ، ناهيك عن العيش هنا.

520
00:27:22,823 --> 00:27:24,984
لكننا سنحصل
الكثير من المرح. دعنا نذهب.

521
00:27:26,660 --> 00:27:28,150
[همسات غير واضحة]

522
00:27:31,866 --> 00:27:33,128
دان؟

523
00:27:33,167 --> 00:27:35,362
أوه! بيتي. يخفي! اذهب ، اذهب!

524
00:27:35,403 --> 00:27:37,428
- دان ، هل هذا أنت؟
- مهلا ، بيتي!

525
00:27:37,471 --> 00:27:41,305
- أهلاً! أنت تبدو جيدا.
- أنت أيضًا ، حبيبي.

526
00:27:41,342 --> 00:27:44,140
[يضحك] ما هو كل هذا المضرب؟

527
00:27:44,178 --> 00:27:46,544
لا أعرف. ربما المهاجرين.
لست متأكدًا.

528
00:27:46,580 --> 00:27:47,979
الراكون ، على الأرجح.

529
00:27:48,015 --> 00:27:50,245
لا ... يا إلهي ، أرى الأطفال!

530
00:27:50,284 --> 00:27:52,445
- لا ، هذه هي ...
- أرى الأطفال!

531
00:27:52,486 --> 00:27:54,454
- [الصراخ]
- [الصراخ]

532
00:27:54,488 --> 00:27:56,080
[صفارات الإنذار المفعمة]

533
00:27:56,123 --> 00:27:58,956
لماذا لا تضعهم في فندق؟
كانوا يحبون خدمة الغرفة.

534
00:27:58,993 --> 00:28:01,655
[دان] كانوا يحبون أيضًا منتجع صحي ،
لكننا لا نستطيع ... لا تركض! حذر!

535
00:28:01,695 --> 00:28:04,596
- لا تلمس ذلك!
- [دان] سهل. ابطئ! لا يركض!

536
00:28:04,632 --> 00:28:06,691
احترس! الكثير من الأشياء باهظة الثمن ...

537
00:28:06,734 --> 00:28:08,395
- هل أنت خارج عقلك؟
- لماذا؟

538
00:28:08,436 --> 00:28:09,494
تعال!

539
00:28:09,537 --> 00:28:11,801
يستمع. أنت واحد
التي أجبرتني على ذلك.

540
00:28:11,839 --> 00:28:15,206
- لقد قمت بتجميعك ، لقد قمت بتجميعك.
- لا تعطيني دلالات.

541
00:28:15,242 --> 00:28:16,971
انظروا ، إنهم يذهبون الآن إلى الطابق العلوي!

542
00:28:18,579 --> 00:28:21,514
هذا هو سرير يا رجل!
هذا هو المكان الذي نزلت فيه.

543
00:28:21,549 --> 00:28:25,007
هذا هو المكان الذي أغرق فيه النقاط الثلاث.
هذا هو المكان الذي أرمي فيه TD.

544
00:28:25,052 --> 00:28:27,247
هذا ليس للأطفال يا رجل.

545
00:28:27,288 --> 00:28:30,553
انظروا ، هذا التجمع هناك ،
هذا لديه نهاية عميقة 15 قدم.

546
00:28:30,591 --> 00:28:33,992
انظر إلى هذا المكان! حصلت
أثاث حدين مدبب. حصلت ...

547
00:28:34,028 --> 00:28:35,962
تلك الرماح ربما
لا يزال لديك سم عليهم.

548
00:28:35,996 --> 00:28:37,793
أنت لا تريدهم في هذا المنزل.

549
00:28:37,832 --> 00:28:43,168
أنا لا أعيش حياة آمنة للأطفال يا رجل!

550
00:28:43,204 --> 00:28:45,468
ليس ... ليس كيف أتدحرج. أنت تعرف؟

551
00:28:45,506 --> 00:28:47,371
- تشارلي ...
- [تنهدات]

552
00:28:47,408 --> 00:28:49,899
- بالكاد أخطو الماء هنا.
- عاو ، لا ...

553
00:28:49,944 --> 00:28:52,469
لا أعرف هؤلاء الأطفال لفترة طويلة ،
لكني ما زلت والدهم.

554
00:28:52,513 --> 00:28:56,506
ويحتاجون إلى منزل. وكذلك.

555
00:28:56,550 --> 00:28:58,848
الآن،
أنت أقرب شيء حصلنا عليه.

556
00:29:04,258 --> 00:29:05,919
[تنهدات]

557
00:29:05,960 --> 00:29:08,019
شكرا يا أخي. أنت الأفضل.

558
00:29:09,697 --> 00:29:12,393
نعم. لقد ذهبت عاطفيًا وقد أثمرت.

559
00:29:12,433 --> 00:29:14,367
- جيد.
- هذه المرة.

560
00:29:14,401 --> 00:29:15,732
نعم.

561
00:29:15,769 --> 00:29:18,602
[بريت دينين: تجعلك مجنونًا]

562
00:29:18,639 --> 00:29:21,699
أوه ، إنه فيكي! أطفال!

563
00:29:21,742 --> 00:29:24,870
حسنًا ، فكر الجميع أولاً
كان أبي جدنا.

564
00:29:24,912 --> 00:29:28,541
ثم عمل إلى حد كبير
بقية اليوم.

565
00:29:28,582 --> 00:29:31,676
[ببطء] "كل شيء على ما يرام".

566
00:29:31,719 --> 00:29:35,348
وقال إنه سيفعل
أول شيء في قائمة أبي زاك.

567
00:29:35,389 --> 00:29:38,517
هذا يبدو واعدا. يرى؟
هذا سيكون رائعًا.

568
00:29:38,559 --> 00:29:39,753
هنا أبي.

569
00:29:41,128 --> 00:29:43,221
مهلا ، فيك. ألم تبدو رائعة؟

570
00:29:43,264 --> 00:29:45,596
- كيف يسير كل شيء؟
- أنا بخير.

571
00:29:45,633 --> 00:29:47,965
لا تقلق لحظة
حول كيف تسير الأمور هنا

572
00:29:48,002 --> 00:29:50,334
لأن كل شيء يسير بشكل رائع.

573
00:29:52,206 --> 00:29:55,733
حسنًا ، يا رفاق ... تطفو.

574
00:29:56,911 --> 00:29:58,310
[دان] حسنا.

575
00:29:58,345 --> 00:30:00,905
حسنا. هناك تذهب.

576
00:30:00,948 --> 00:30:03,974
- لديك مخلوقك؟ جيد.
- أفعل.

577
00:30:06,754 --> 00:30:08,654
- أنت بخير؟
- م.

578
00:30:09,857 --> 00:30:11,119
طاب مساؤك.

579
00:30:37,117 --> 00:30:39,642
لقد هزت يد ابنتي للتو
طاب مساؤك.

580
00:30:42,556 --> 00:30:44,285
أنا لست جيدًا في هذا ، تشارلي.

581
00:30:44,325 --> 00:30:47,453
تعال. أنت تحاول.
هذا ما يهم.

582
00:30:47,494 --> 00:30:48,518
شكرًا.

583
00:30:54,101 --> 00:30:55,898
هم لطيفون ، رغم ذلك.

584
00:30:55,936 --> 00:31:01,135
نعم. هم عندما هم
في ... تكوين نائم.

585
00:31:09,183 --> 00:31:12,448
- [قصف ، حفر]
- [WhiPters]

586
00:31:12,486 --> 00:31:14,545
[رجل] who-wee! انظر إلى هذا ، نيك!

587
00:31:14,588 --> 00:31:16,886
[حفر صاخبة]

588
00:31:21,996 --> 00:31:25,124
- جاهز للآخر؟
- لا تحصل على تدريبات سعيدة.

589
00:31:25,165 --> 00:31:26,894
[رجل] لا ، لا ، لا. كل شيء جيد.

590
00:31:26,934 --> 00:31:28,834
- [حفر صاخبة]
- يا!

591
00:31:28,869 --> 00:31:30,837
[الأداة إسقاط]

592
00:31:30,871 --> 00:31:33,635
- ماذا تفعل؟
- سيدي ، إنه رائع.

593
00:31:33,674 --> 00:31:36,643
هذا نيك وأنا غاري.
نحن المشجعون.

594
00:31:36,677 --> 00:31:39,043
- حقًا؟
- سأحتاج إلى الوصول

595
00:31:39,079 --> 00:31:41,639
لجميع أدراجك الشخصية والأشياء.

596
00:31:41,682 --> 00:31:46,210
- دان! دان! هل فعلت هذا؟
- تشارلي!

597
00:31:46,253 --> 00:31:47,880
- أوه نعم.
- هل أحضرتهم؟

598
00:31:47,921 --> 00:31:49,354
- قطعاً.
- لماذا؟

599
00:31:49,390 --> 00:31:51,722
لقد وصفت هذا المنزل بأنه
مكان خطير للأطفال ،

600
00:31:51,759 --> 00:31:53,693
لذلك استأجرت الأفضل
مقاوم للطفل هناك.

601
00:31:53,727 --> 00:31:56,924
الرجل الطويل هناك ،
كان مهندسًا مدنيًا.

602
00:31:56,964 --> 00:31:59,455
أي نوع من المهندس المدني
هل سيكون عزل الأطفال في منزل؟

603
00:32:02,970 --> 00:32:06,167
فشل يا سيدي ،
أنا مهندس مدني فاشل.

604
00:32:06,206 --> 00:32:10,199
حصلت على الكثير من الطرق السيئة
ورائي. الكثير من الحفر.

605
00:32:10,244 --> 00:32:13,338
لهذا السبب سأكون إضافيًا
اليقظة في حماية أطفالك.

606
00:32:13,380 --> 00:32:15,177
إنهم 7. وهم أطفاله.

607
00:32:15,215 --> 00:32:17,012
- هذا صحيح.
- هذا تقدمي ،

608
00:32:17,051 --> 00:32:18,746
- وأنا جميعًا من أجل ذلك.
- أوه ، هيا!

609
00:32:18,786 --> 00:32:22,688
حتى أنني أعلم أنك لا تقاوم الطفل
منزل للأطفال في سن 7 سنوات.

610
00:32:22,723 --> 00:32:24,884
- أوه!
- ماذا عن النهاية العميقة التي يبلغ طولها 15 قدمًا؟

611
00:32:24,925 --> 00:32:27,450
سيدي ، لقد حصلت على قاذف اللهب
لمدفأة.

612
00:32:27,494 --> 00:32:29,928
- إنها طريقة. إنه أسلوب.
- الرماح؟

613
00:32:29,963 --> 00:32:31,760
ما هو الرجل يشتري الرماح المغطاة بالسم؟

614
00:32:31,799 --> 00:32:34,893
منذ ألف عام كانوا سم.
لا أعرف ما إذا كانوا سم الآن.

615
00:32:34,935 --> 00:32:36,766
هل اشتريت هؤلاء منذ ألف عام؟

616
00:32:36,804 --> 00:32:40,069
- أتوقع مني أن أصدق ذلك؟
- لقد صممت منزل الرعب هذا.

617
00:32:40,107 --> 00:32:43,270
أحضرت الأطفال إلى هذا المنزل.
توقف! لا تأكل ذلك.

618
00:32:43,310 --> 00:32:44,777
تلك هي علاج الكلاب.

619
00:32:44,812 --> 00:32:48,942
كل شيء طعمه مثل طعام الكلاب
بعد ذلك سمك السلمون المدخن.

620
00:32:48,982 --> 00:32:50,176
هل أكلت السلمون؟

621
00:32:51,752 --> 00:32:55,688
- كانت تلك هدية.
- نعم ، كان.

622
00:32:58,392 --> 00:33:00,826
- يا رفاق أفضل حزمة.
- علية؟

623
00:33:00,861 --> 00:33:03,022
- لماذا ترتدي مثل هذا؟
- ماذا نحزم؟

624
00:33:03,063 --> 00:33:05,327
التخييم.
هذا الأول في قائمة والدي.

625
00:33:05,366 --> 00:33:08,699
ونحن رواد ، لذلك أنت
يجب أن تجد أقرب مخيم.

626
00:33:08,736 --> 00:33:11,899
لدينا 50 ملفًا من Nishamura
العمل للقيام به قبل يوم السبت.

627
00:33:11,939 --> 00:33:15,102
الرجال ، التخييم ...
لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.

628
00:33:15,142 --> 00:33:17,474
- [زاك] لكنك وعدت!
- [دان] أعلم أنني وعدت ،

629
00:33:17,511 --> 00:33:21,709
لكنني لم أدرك التخييم المعني أ
رحلة التخييم ، وعلينا إعادة جدولة.

630
00:33:21,749 --> 00:33:24,115
- [زاك] لكنك وعدت.
- في بعض الأحيان وعود

631
00:33:24,151 --> 00:33:27,518
- غير مكتوبة في الحجر.
- [كلاهما] لكنك وعدت!

632
00:33:47,207 --> 00:33:51,803
[استنشاق] لقد كنا عائلة رائدة
لمدة 4 أجيال الآن.

633
00:33:51,845 --> 00:33:55,941
لقد نشأت عمليا في هذه الغابات
بعد الجد تيد.

634
00:33:55,983 --> 00:33:59,146
كان Gramps قائد القوات قبل 63 عامًا ،

635
00:33:59,186 --> 00:34:03,213
وكان مستلم
الشرف الرائد العليا.

636
00:34:03,257 --> 00:34:06,055
دخول إلى الأبد ...

637
00:34:09,363 --> 00:34:13,265
في قبر أقام يديه ،

638
00:34:13,300 --> 00:34:16,269
هنا على هذا ...
على هذا المخيم جدا.

639
00:34:18,305 --> 00:34:19,329
[ارتعاش]

640
00:34:21,442 --> 00:34:23,239
ليس أمام الأطفال.

641
00:34:23,277 --> 00:34:26,769
يا. يا. Psst.

642
00:34:26,814 --> 00:34:31,478
يا! أنت تذكرني بذلك
المتأنق القديم الذي سرق صديقتي.

643
00:34:31,518 --> 00:34:34,646
- ماذا؟
- [رجل] وعدت نفسي ...

644
00:34:34,688 --> 00:34:36,849
نعم ، أنت. أنت! السيد جدار الشعر.

645
00:34:36,890 --> 00:34:39,484
ريك ، أنت مستشار هنا.
هذا هو الأرض المقدسة.

646
00:34:39,526 --> 00:34:42,154
- شيء يجب أن أخبرك به.
- يعني الرواد

647
00:34:42,196 --> 00:34:47,657
العالم لعشيرة تايلور.
هذا ما أنا عليه.

648
00:34:47,701 --> 00:34:51,603
قائد القوات. باتريوت. المشرف TSA.

649
00:34:51,638 --> 00:34:55,438
وأبي. أنا باري تايلور.

650
00:34:55,476 --> 00:34:59,071
- [تنبيه الكمبيوتر]
- [صوت الهاتف]

651
00:34:59,112 --> 00:35:03,242
أيها السادة ، لماذا لا نحن
وضع الأجهزة الإلكترونية ،

652
00:35:03,283 --> 00:35:05,376
وحاول الدخول إليها قليلاً؟

653
00:35:05,419 --> 00:35:11,358
همم؟ بعد كل شيء ...
نحن هنا من أجل الأطفال.

654
00:35:11,391 --> 00:35:13,882
بخير.

655
00:35:13,927 --> 00:35:17,021
- [حلقات الهاتف]
- [الفوتور] آسف.

656
00:35:22,636 --> 00:35:24,433
هنا للأطفال؟
ما الذي يتحدث عنه؟

657
00:35:24,471 --> 00:35:26,735
حسنًا ، أيها الأطفال. من يريد الحصول على بعض المرح؟

658
00:35:26,773 --> 00:35:28,536
- [كل البهجة]
- نعم...!

659
00:35:28,575 --> 00:35:31,703
- دعنا نذهب حفر حفرة.
- [كل البهجة]

660
00:35:31,745 --> 00:35:34,043
- ما هي مشكلتك؟
- ماذا عن نذهب حفر حفرة.

661
00:35:34,081 --> 00:35:35,810
إنه يعطيني العين نتن.

662
00:35:35,849 --> 00:35:39,717
أنت اللص. أحببتها.
أحببتها كثيرا.

663
00:35:39,753 --> 00:35:41,721
- ماذا تقول؟
- لحوم البقر ليس معك يا امرأة عجوز.

664
00:35:41,755 --> 00:35:44,087
- شكرًا لك.
- [الهدر بهدوء]

665
00:35:44,124 --> 00:35:47,958
- حسنًا ، لقد حصلت عليه الآن.
- لديه الكثير.

666
00:35:47,995 --> 00:35:50,020
[الثرثرة غير الواضحة]

667
00:35:51,832 --> 00:35:55,324
مهلا ، زاك ، إميلي.
لماذا لا تحصل على جدك

668
00:35:55,369 --> 00:35:57,132
- لمغادرة المكتب ...
- [الضحك]

669
00:35:57,170 --> 00:35:59,138
وتأتي إلى هنا
وانضم إلينا في الغابة؟

670
00:35:59,172 --> 00:36:01,504
إنه ليس جدنا ، إنه والدنا.

671
00:36:06,280 --> 00:36:11,843
بالتأكيد ، زاك. جدي
كان مثل أبي لي أيضا.

672
00:36:11,885 --> 00:36:16,151
هو ، سيد القوات باري.
إنه والدي ، وهذا شريكه.

673
00:36:16,189 --> 00:36:19,022
- يبدو الأمر كما لو كان لدينا اثنين من الآباء!
- [دان] اكتشف للتو.

674
00:36:19,059 --> 00:36:21,027
ثق بي. كانت مفاجأة.

675
00:36:21,528 --> 00:36:23,655
- كان معا 30 سنة.
- يشعر وكأنه 50.

676
00:36:25,098 --> 00:36:27,726
- [دان] أوه ، حسنا ...
- نحن زملاء الروح ، حقا.

677
00:36:27,768 --> 00:36:30,669
يجب أن يكون لديك أفضل صديق.

678
00:36:30,704 --> 00:36:32,797
[دان] نعم. بال؟
شخص يمكنك ...

679
00:36:33,840 --> 00:36:35,740
- بخير.
- يعتني.

680
00:36:35,776 --> 00:36:37,334
- وحيد.
- وحيد.

681
00:36:37,377 --> 00:36:38,901
- الخاسر!
- الخاسر.

682
00:36:40,747 --> 00:36:43,409
- [تشارلي] لا يسمح به الدببة.
- [زاك] شكرا لك ، سيد القوات باري.

683
00:36:43,450 --> 00:36:46,749
- [إميلي] شكرا.
- لا مشكلة على الإطلاق ، أيها الأطفال.

684
00:36:46,787 --> 00:36:49,153
أيها السيدات على استعداد للعب
قليلا فريسبي في نهاية المطاف؟

685
00:36:49,189 --> 00:36:51,987
- أعتقد ذلك ، السيد هرمون تستوستيرون.
- [تشارلي] نعم.

686
00:36:52,025 --> 00:36:54,050
[دان] Ultimate Frisbee؟
هذه هي لعبتنا.

687
00:36:54,094 --> 00:36:58,155
- دعونا نفعل هذا لأطفالنا ، هاه؟
- نعم!

688
00:36:58,198 --> 00:37:01,224
تعال يا رجل. دعونا نفعل ذلك.
نعم ، للأطفال. نعم ، حبيبي.

689
00:37:01,268 --> 00:37:03,327
حسنًا ، دعونا نفعل هذا.
التسويق الرياضي!

690
00:37:03,370 --> 00:37:06,237
التسويق الرياضي! نعم!
عقد الصفقة. احصل عليهم!

691
00:37:07,474 --> 00:37:11,433
- هذا الدب سكات ، أيها السادة.
- نعم ... نعم ، هو.

692
00:37:12,479 --> 00:37:14,071
- [زاك] أبي؟
- نعم؟

693
00:37:14,114 --> 00:37:15,706
أعتقد أن "scat" هو أنبوب.

694
00:37:16,717 --> 00:37:18,878
- حقا يا بني؟
- [زاك] نعم.

695
00:37:18,919 --> 00:37:21,888
- قمت بمسح أنبوب على وجهي؟
- نعم.

696
00:37:22,889 --> 00:37:24,686
Scat يحدث يا رجل.

697
00:37:25,392 --> 00:37:27,986
[Vangelis: مركبات النار]

698
00:37:37,904 --> 00:37:41,567
[الكل] 1 ، 2 ، 3 ، 4 ،

699
00:37:41,608 --> 00:37:45,066
5 ، 6 ، 7 ، 8 ...

700
00:37:53,420 --> 00:37:55,081
[يئن]

701
00:37:55,122 --> 00:37:58,353
- [عظام تكسير]
- آه ...

702
00:37:58,392 --> 00:38:03,056
- [أنين]
- [عظام تكسير]

703
00:38:03,096 --> 00:38:05,326
- [صافرة النفخ]
- [الهتاف]

704
00:38:06,299 --> 00:38:08,563
[تشارلي] اذهب طويلا!

705
00:38:10,637 --> 00:38:14,266
- [أنين]
- [شخى]

706
00:38:14,307 --> 00:38:18,471
- نعم! نعم ، حبيبي!
- [الهتاف]

707
00:38:18,512 --> 00:38:20,207
باري! أنا هنا ، أنا منفتح!

708
00:38:20,247 --> 00:38:21,271
[همهمات]

709
00:38:21,314 --> 00:38:23,714
[يشتكي ، همهمات]

710
00:38:23,750 --> 00:38:26,082
- يا!
- أنا منفتح!

711
00:38:29,356 --> 00:38:31,153
- أوه!
- يحصل...

712
00:38:31,191 --> 00:38:34,820
[يئن]

713
00:38:34,861 --> 00:38:40,822
- آسف.
- آه ، اللثة!

714
00:38:42,536 --> 00:38:44,936
تحصل على رجل الجناح الخاص بك للقتال
معاركك لك؟

715
00:38:44,971 --> 00:38:47,496
- لم آخذ امرأتك.
- أنا رجل.

716
00:38:47,541 --> 00:38:50,669
- أنا لا أعرف امرأتك!
- أولاً تسرق جانيس أبلبوم.

717
00:38:50,711 --> 00:38:53,271
- أنت مرتبك!
- ثم تسرق روحي.

718
00:38:53,313 --> 00:38:56,749
- ماذا؟
- الآن هو على ، مبتسم.

719
00:38:56,783 --> 00:38:59,343
قواعد السجن!

720
00:39:00,120 --> 00:39:03,248
- [mouthing] قواعد السجن؟
- أوه ، فتى.

721
00:39:03,290 --> 00:39:06,282
[خلايا النحل:
أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك]

722
00:39:07,494 --> 00:39:10,588
- وو! [همهمات]
- [الهتاف]

723
00:39:10,630 --> 00:39:13,497
- [cackling]
- هيا يا أبي. يمكنك الاستيقاظ.

724
00:39:15,435 --> 00:39:17,130
- [همهمات]
- لا تهتم.

725
00:39:19,573 --> 00:39:20,938
العودة ، الظهر ، الظهر ، العودة.

726
00:39:20,974 --> 00:39:22,100
- [همهمات]
- نفذ الوقت.

727
00:39:22,142 --> 00:39:25,043
- [شخى]
- آه!

728
00:39:25,078 --> 00:39:27,069
- [الصراخ]
- [صوت الغوص الطائرة]

729
00:39:27,114 --> 00:39:28,308
[دان] انطلق مني!

730
00:39:28,348 --> 00:39:31,442
- [ملعب]
- [عظام الطاحنة]

731
00:39:33,420 --> 00:39:34,580
[اللحظات]

732
00:39:36,223 --> 00:39:39,283
البقاء أسفل ، محارب لطيف.

733
00:39:39,326 --> 00:39:42,090
- [الهتاف]
- أوه ...

734
00:39:45,532 --> 00:39:48,092
- يحذب.
- [القرص يزداد]

735
00:39:48,135 --> 00:39:49,830
[تحطيم القرص]

736
00:39:51,171 --> 00:39:53,662
- كتاب مدرسي Double Bull's Eye.
- لطيف ، باري.

737
00:39:54,841 --> 00:39:59,710
هذه هي الطريقة التي تحصل بها على صندوق
مليئة بقع الجدارة. أي شخص آخر؟

738
00:40:00,313 --> 00:40:01,905
يحذب!

739
00:40:03,950 --> 00:40:07,351
- باري ...
- قلت ... سحب!

740
00:40:14,961 --> 00:40:18,158
- [اللحظات]
- [تذمر]

741
00:40:18,198 --> 00:40:19,825
[ضحكة مكتومة] سيئتي!

742
00:40:19,866 --> 00:40:23,358
- لا!
- [الثرثرة غير الواضحة]

743
00:40:24,271 --> 00:40:27,604
- الجد تيد!
- يجب أن نحصل على بقع الاستحقاق

744
00:40:27,641 --> 00:40:31,475
- فقط لكونك أطفاله.
- آسف! ما مدى سوء ذلك؟

745
00:40:31,511 --> 00:40:33,445
- سيء!
- نعم.

746
00:40:44,624 --> 00:40:47,752
نتيجة لك
مغامرة صغيرة في الهواء الطلق ،

747
00:40:47,794 --> 00:40:51,059
أنا فقط أريدك أن تعرف
أن عرقاتي قد اندلعت ،

748
00:40:51,097 --> 00:40:52,530
وأنا نتن مثل شرائح اللحم.

749
00:40:52,566 --> 00:40:54,056
- شكرا.
- أوه ، على الرحب والسعة.

750
00:40:54,100 --> 00:40:55,465
لا تمانع في حقيقة أنني أخذت

751
00:40:55,502 --> 00:40:57,732
رحلة التخييم لمدة 3 أيام
وقصرها إلى 9 ساعات.

752
00:40:57,771 --> 00:41:01,400
- لقد أشعلت النار! رائع!
- أوه ، لا!

753
00:41:01,875 --> 00:41:04,605
هذا ليس جيدًا. اجعل السيارة جاهزة.

754
00:41:04,644 --> 00:41:07,977
أضرار جانبية صغيرة ،
لكننا عدنا إلى المسار الصحيح مع الصفقة.

755
00:41:08,014 --> 00:41:11,040
الآن كل شيء عن لعبة الجولف.
كيف حال ظهرك؟

756
00:41:11,084 --> 00:41:12,949
- ضيق.
- أرلها.

757
00:41:12,986 --> 00:41:16,012
لأن Nishamura يستخدم الجولف
كاستعارة للحياة.

758
00:41:16,056 --> 00:41:18,957
لذلك إذا كنت تعبث ذلك ،
إنه سايونارا ، نيشامورا.

759
00:41:19,826 --> 00:41:23,785
- واحدة من حبوب السحرية الصغيرة.
- يحدث مدبرة المنزل

760
00:41:23,830 --> 00:41:26,697
ترتيبها في منظمة
أزياء دائرية ، مثل ذلك.

761
00:41:26,733 --> 00:41:28,564
- عفوًا.
- نعم.

762
00:41:28,602 --> 00:41:31,400
هذا مذهل.
متى أصبحنا آبائنا؟

763
00:41:31,438 --> 00:41:33,235
رجل ، أود أن أرى زعيم القوات باري

764
00:41:33,273 --> 00:41:35,264
تعامل مع الآثار الجانبية
حتى واحد من هذه الجراء.

765
00:41:35,308 --> 00:41:37,742
انظر إلى هذا. لشيخوخة البروستاتا.

766
00:41:37,777 --> 00:41:39,472
- يمين.
- تشمل الآثار الجانبية

767
00:41:39,512 --> 00:41:42,948
لسان منتفخ ، جفاف الفم
وقروح canker مملوءة بالقياس.

768
00:41:42,983 --> 00:41:45,417
- تعال.
- هذا هو مفصل مضاد للالتهابات.

769
00:41:45,452 --> 00:41:48,683
قد يسبب الحد الأقصى للجرعة نوبات
من شهية لا يمكن السيطرة عليها.

770
00:41:48,722 --> 00:41:50,986
هذا ليس سيئا للغاية. المونش.
يمكنني التعامل مع ذلك.

771
00:41:51,024 --> 00:41:52,924
انظر إلى هذا واحد. ضغط دم مرتفع.

772
00:41:52,959 --> 00:41:55,757
"احترس من الخسارة المفاجئة
تصور العمق ".

773
00:41:55,795 --> 00:41:58,889
هذه الحبة الصغيرة تخفض
الكوليسترول السيئ الخاص بك.

774
00:41:58,932 --> 00:42:01,901
لكن في المرة الأولى التي أخذت فيها ،
شلل الوجه الجزئي.

775
00:42:01,935 --> 00:42:04,597
- تعال.
- تجمدت مثل مهرج السيرك.

776
00:42:04,638 --> 00:42:05,832
- كنت ، مثل ، "ها".
- [تشارلي] أنت تمزح.

777
00:42:05,872 --> 00:42:07,271
نعم ، مثل ... [muckters]

778
00:42:08,308 --> 00:42:11,141
- ألقا ظهري.
- رجل...

779
00:42:13,079 --> 00:42:15,673
- كم من الوقت حصلنا؟
- أسبوع واحد ، 4 أيام ، 9 ساعات.

780
00:42:15,715 --> 00:42:19,811
- ط ط ط ... يا رب.
- الله يساعدنا جميعا.

781
00:42:21,721 --> 00:42:24,349
مرحبًا يا أبي ، أنا في
حاجة يائسة لملك فونتانا.

782
00:42:24,391 --> 00:42:26,256
- تريد أن تلعب؟
- طبيبي يقول ذلك

783
00:42:26,293 --> 00:42:28,784
لا أستطيع النزول على الأرض ،
حتى كراوتش ، في يوم الجولف.

784
00:42:28,828 --> 00:42:31,661
يبدو أن لدي وراثي
الاستعداد لمشاكل الركبة.

785
00:42:31,698 --> 00:42:34,724
هذا يعني أن لديك أيضًا.
لذلك عليك أن تكون حذرا جدا.

786
00:42:34,768 --> 00:42:36,326
نيك ، قلت لك عدم استخدام الايبوكسي.

787
00:42:36,369 --> 00:42:38,860
سيترك
وصمة عار دائمة ورائحة.

788
00:42:38,905 --> 00:42:42,033
لماذا لا يمكنك من أي وقت مضى
قل لي أنني قمت بعمل جيد؟

789
00:42:42,075 --> 00:42:44,043
حسنًا ، مايسترو ، كيف أفعل هذا؟

790
00:42:44,077 --> 00:42:48,741
أم ، حسنًا ... تريد أن تذهب
دور الربع في اتجاه عقارب الساعة ،

791
00:42:48,782 --> 00:42:52,240
الاستيلاء على الرافعة ، ثم استخدم
رافعة مضادة لتدور 180 درجة ...

792
00:42:52,285 --> 00:42:54,583
[إميلي] لماذا أنت
شحن ذلك هنا؟

793
00:42:54,621 --> 00:42:58,489
ما زلت أحصل في طريق أبي.
لا يستطيع القيام بأي عمل هنا ، أليس كذلك؟

794
00:42:58,525 --> 00:43:01,085
إطلاق مثل هذا ، وفيل.

795
00:43:04,197 --> 00:43:06,427
[إميلي] تحقق إذا كانوا
لديك معجون أسنان للأطفال.

796
00:43:06,466 --> 00:43:08,764
أن كبار السن الأشياء يحرق بلدي ...

797
00:43:11,705 --> 00:43:15,641
- هل يجب أن نقول؟
- أعتقد أنني أتذكر أين يذهبون.

798
00:43:16,609 --> 00:43:18,577
[زاك] سنضع هذا في ...

799
00:43:18,611 --> 00:43:21,705
- [إميلي] هذا واحد هنا.
- [زاك] وضعهم هنا.

800
00:43:21,748 --> 00:43:24,740
[الصدام: الشرطة على ظهري]

801
00:43:29,823 --> 00:43:31,222
[شخير]

802
00:43:35,428 --> 00:43:37,589
أوه ... ط ط ط.

803
00:43:41,034 --> 00:43:42,058
[شخير]

804
00:43:56,383 --> 00:43:57,975
ماذا أفعل؟ انهم الرجال.

805
00:43:58,651 --> 00:44:00,619
[Whimpers]

806
00:44:03,957 --> 00:44:07,393
حسنًا ، يا شباب ، دعنا نذهب!
هل مازلت يا رفاق جائعون؟

807
00:44:07,427 --> 00:44:09,418
- أكلنا للتو.
- هكذا فعلت.

808
00:44:09,462 --> 00:44:11,157
أعلم ، لكني أتضور جوعا.

809
00:44:24,277 --> 00:44:26,108
هذا غريب. همم.

810
00:44:26,679 --> 00:44:28,943
هل لديك قضبان الحلوى عليك؟
لا تكذب علي.

811
00:44:28,982 --> 00:44:30,813
- ما الخطأ معه؟
- لا أعرف.

812
00:44:30,850 --> 00:44:33,341
- يا!
- يا! لقد صنعتها.

813
00:44:33,386 --> 00:44:35,911
- لقد صنعناها. نعم.
- هل يمكننا اللعب؟

814
00:44:35,955 --> 00:44:38,480
تفضل. هناك ألعاب
هناك. تحقق من ذلك.

815
00:44:39,225 --> 00:44:40,817
أمسكك لاحقًا.

816
00:44:45,598 --> 00:44:49,193
- أوه!
- رائع. لديك الكثير من الأصدقاء.

817
00:44:49,235 --> 00:44:51,635
أوه ، حسنًا ، ليسوا كذلك
في الواقع كل أصدقائي.

818
00:44:51,671 --> 00:44:53,536
إنها مجموعة الفجيعة التي أنتمي إليها.

819
00:44:53,573 --> 00:44:55,063
- الفجيعة؟
- نعم.

820
00:44:55,108 --> 00:44:57,133
توفيت جدتي منذ 6 أشهر.

821
00:44:57,177 --> 00:44:59,577
- أنا آسف.
- كل شخص هنا يتعامل مع الخسارة.

822
00:44:59,612 --> 00:45:01,580
ثم في عطلات نهاية الأسبوع
لدينا potluck.

823
00:45:02,582 --> 00:45:04,413
بوتلوك؟ أين؟

824
00:45:05,618 --> 00:45:07,813
السيد نيشامورا. إنه شرف.

825
00:45:10,790 --> 00:45:12,815
- سعيد بلقائك.
- أنت أيضاً.

826
00:45:13,460 --> 00:45:14,484
أوه.

827
00:45:15,161 --> 00:45:17,561
- ابني ريكو.
- ريكو.

828
00:45:18,598 --> 00:45:21,658
- نعم ، مهلا. يا. يا...
- يا. يا. يا.

829
00:45:22,168 --> 00:45:23,658
أوه! [آذان]

830
00:45:23,703 --> 00:45:26,672
[كلاهما يئن]

831
00:45:27,607 --> 00:45:30,633
- شكرًا لك.
- [تمتم]

832
00:45:30,677 --> 00:45:32,008
[بلوب]

833
00:45:35,715 --> 00:45:37,842
[مشوهة] اللسان منتفخ.

834
00:45:38,451 --> 00:45:43,479
نحن نكرس الغداء اليوم
إلى جوستين الشجاع ،

835
00:45:43,523 --> 00:45:46,981
الذي توفي قبل يومين فقط.

836
00:45:47,026 --> 00:45:50,587
[مشوهة]
البريد الصوتي. لا! تشارلي ، أنا.

837
00:45:50,630 --> 00:45:53,155
أعتقد أننا نغير الأقران.

838
00:45:53,199 --> 00:45:54,723
أنا أحب الكعك!

839
00:45:54,767 --> 00:45:59,830
تركتنا هدية منها
فطائر راوند مشهورة عالميا ،

840
00:45:59,873 --> 00:46:05,402
أنها خبزت من آلامها
من الساعات القليلة الماضية من حياتها.

841
00:46:05,445 --> 00:46:10,644
- رحمة جيدة!
- لا حديث. نيشامورا. اتصل بي.

842
00:46:12,385 --> 00:46:14,478
هل أنت مستعد؟

843
00:46:18,091 --> 00:46:20,685
هذا هو فطيرة جوستين راوند!

844
00:46:20,727 --> 00:46:23,958
اين هي؟
أريد أن أعطي جوستين عناقًا كبيرًا.

845
00:46:23,997 --> 00:46:28,366
- لقد ماتت.
- تعازي.

846
00:46:28,401 --> 00:46:30,835
لقد ماتت!

847
00:46:34,574 --> 00:46:39,011
لقد ماتت! لقد ماتت!
أعطني ذلك! ميت! لقد ماتت!

848
00:46:39,045 --> 00:46:41,104
هذه ثانية قريبة.

849
00:46:43,416 --> 00:46:45,646
أوه ... آه!

850
00:46:50,590 --> 00:46:53,115
- هل وجهي ارتعاش؟
- تبدين رائعة.

851
00:46:53,159 --> 00:46:55,753
أنت تبدو ... رائع.

852
00:46:55,795 --> 00:46:57,956
تشارلي؟ هل أنت بخير؟

853
00:46:57,997 --> 00:47:00,830
أنا آسف جدا
هذا الفطيرة كلها.

854
00:47:00,867 --> 00:47:03,335
يجب أن يكون السكر في الدم أو شيء من هذا القبيل.

855
00:47:03,369 --> 00:47:05,701
لا بأس. أعتقد أنني هدأتهم.

856
00:47:05,738 --> 00:47:07,433
تعال. لدينا وقت الدائرة.

857
00:47:07,473 --> 00:47:10,203
- وقت الدائرة؟
- عندما تكون المجموعة بأكملها

858
00:47:10,243 --> 00:47:11,835
يجمع ويشارك حزنهم.

859
00:47:11,878 --> 00:47:16,542
أوه ... يا رفاق ، سأعود.
حصلت على الذهاب إلى Circle Time.

860
00:47:22,922 --> 00:47:25,482
- أم ... مهلا ، دان؟
- همم؟

861
00:47:25,525 --> 00:47:30,326
كيف حالك؟ لقد أخطأت مؤخرًا
3000 دولار على كيمونو ياباني أصيل.

862
00:47:33,333 --> 00:47:34,960
أريد فقط أن أتأكد من أن الأمر يسير على ما يرام.

863
00:47:48,514 --> 00:47:52,006
آه ... آه ...

864
00:47:57,156 --> 00:47:58,282
[إعادة التراجع]

865
00:47:58,324 --> 00:48:03,728
دان سان ، هل ترغب في استخدام ناديي؟

866
00:48:05,732 --> 00:48:07,791
هل هذا "نعم"؟

867
00:48:07,834 --> 00:48:11,167
- لماذا يتجاهل والدي؟
- لا ، إنه مكثف حقًا.

868
00:48:11,204 --> 00:48:16,335
يستبعد كل ما عدا اللعبة.
التركيز الذي يمكن أن تتعلمه يا ابني.

869
00:48:16,376 --> 00:48:18,674
[يتحدث اليابانية]

870
00:48:26,052 --> 00:48:28,987
- أوه ...
- كنت أعرف. يا إلهي.

871
00:48:29,022 --> 00:48:33,083
يتنفس. مجرد التنفس من خلاله.
ابتعد. ابتعد.

872
00:48:33,126 --> 00:48:34,753
نحن جيدون. نحن جيدون.
فقط خذ رصاصة.

873
00:48:34,794 --> 00:48:37,354
يمر فقط ، ثم ...
[اللحظات] ثم يعود.

874
00:48:37,397 --> 00:48:42,198
بعد 9 أشهر من الألم المؤلم ،

875
00:48:42,235 --> 00:48:47,298
- انتشر السرطان.
- كلنا هنا من أجلك.

876
00:48:51,644 --> 00:48:55,341
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- يعتقد أنه مضحك.

877
00:48:55,381 --> 00:48:57,246
الجميع يحزن بطريقتهم الخاصة.

878
00:48:57,283 --> 00:48:59,478
- هذا صحيح.
- إذا لم أضحك ، سأبكي.

879
00:49:09,595 --> 00:49:10,960
[Squawks]

880
00:49:15,234 --> 00:49:18,135
آلهة الجولف تبدو إيجابية عليك.

881
00:49:18,171 --> 00:49:21,732
هذا فأل جيد جدا.

882
00:49:25,712 --> 00:49:29,045
[عميد مارتن: غرايزي ، بريجو ، سكوسي]

883
00:49:32,985 --> 00:49:34,748
كان ذلك بعض الفطيرة اللذيذة.

884
00:49:50,370 --> 00:49:52,770
[تشارلي] دان ، هل لديك
هل رأيت ملف Nishamura؟

885
00:49:52,805 --> 00:49:55,899
يا أبي ، ربما غدا يمكنك
علمني كيفية ركوب وعجلتين.

886
00:49:55,942 --> 00:49:57,637
لقد وضعت الكثير في ذهني الآن.

887
00:49:57,677 --> 00:49:59,838
أحاول التركيز ،
إنهاء هذه الصفقة التجارية.

888
00:49:59,879 --> 00:50:02,177
تعال يا أبي. أنت لا تحاول حتى.

889
00:50:02,215 --> 00:50:07,152
أنا أعاني ، حسنًا؟ هذا مثل المحاولة ،
انها فقط ... دون النجاح.

890
00:50:15,228 --> 00:50:17,719
أوه ، هيا.
انه فصل آلة الفاكس.

891
00:50:17,764 --> 00:50:20,460
2 المقابس المفتوحة ولديه
لفصل آلة الفاكس

892
00:50:20,500 --> 00:50:23,469
- لتوصيل نظام الألعاب الصغير.
- [تشارلي] صفقة كبيرة. تعال.

893
00:50:23,503 --> 00:50:25,937
لا يمكنك تشغيل عمل تجاري
إذا لم تتمكن من الحصول على الفاكس في الوقت المحدد.

894
00:50:25,972 --> 00:50:28,031
هذا هو السبب
لم أرغب في إنجاب أطفال.

895
00:50:31,778 --> 00:50:33,643
لم أكن أتحدث عنك يا زاك.

896
00:50:37,450 --> 00:50:38,974
مهلا ، زاك.

897
00:50:39,919 --> 00:50:43,184
مهلا ، زاك. زاك ...

898
00:50:44,390 --> 00:50:46,415
- زكاري!
- [صرير لعبة]

899
00:50:59,972 --> 00:51:03,908
لقد تشوهت نصب تذكاري ،
حرفياً. أحرقت في المخيم.

900
00:51:03,943 --> 00:51:07,106
ابني ، لجميع النوايا و
أغراض ، تتخلى عني.

901
00:51:07,146 --> 00:51:09,273
أنا أخفقهم في كل مكان أنظر إليه.

902
00:51:09,315 --> 00:51:12,773
إميلي ، دقيقة واحدة
يريدني أن أكون بطلًا خارقًا ،

903
00:51:12,819 --> 00:51:16,653
- في اللحظة التالية أسد ، ثم ملك.
- ثم كن ملكًا ، أنت أحمق!

904
00:51:16,689 --> 00:51:19,749
كن بطلًا خارقًا ، كن أسدًا ،
كن ما تريد.

905
00:51:21,327 --> 00:51:24,455
ألا تحصل عليه؟ هي فقط
يريد شخص ما أن يحميها.

906
00:51:25,965 --> 00:51:28,160
- هذا كل شيء؟
- نعم.

907
00:51:28,201 --> 00:51:30,897
عليك أن تكون على مستواه.
كن مثلهم.

908
00:51:30,937 --> 00:51:33,337
أنت تعرف ما أعطاه والدي
لعيد ميلادي الخامس؟

909
00:51:33,372 --> 00:51:35,806
- ماذا؟
- آلة حاسبة.

910
00:51:37,109 --> 00:51:40,101
لا أعرف ما هو عني

911
00:51:40,146 --> 00:51:44,242
الذي يراك في أزمة ثم
يأتي الركض لإنقاذك.

912
00:51:44,283 --> 00:51:46,547
لكني أعتقد أنني من أنا ، أليس كذلك؟

913
00:51:48,821 --> 00:51:51,381
تحتاج إلى مساعدة في الاتصال
مع هؤلاء الأطفال؟

914
00:51:51,424 --> 00:51:52,982
سأجدك تساعد.

915
00:51:54,260 --> 00:51:57,423
- [تشغيل الموسيقى up-tempo]
- [أطفال يهتفون]

916
00:51:57,463 --> 00:52:01,194
[الأطفال يهتفون]
جيمي! جيمي! جيمي!

917
00:52:01,234 --> 00:52:05,136
[روجر: حتى روف ، حتى تاف]

918
00:52:26,259 --> 00:52:27,590
- وو!
- هزها ، حبيبي.

919
00:52:27,627 --> 00:52:29,652
سيداتي ، جميلة كالعادة.

920
00:52:29,695 --> 00:52:31,629
- [تشارلي] جيمي ماك!
- تشارلي!

921
00:52:31,664 --> 00:52:33,996
- نعم يا أخي!
- ما أخبارك؟ تشارلي ، انظر إليك!

922
00:52:34,033 --> 00:52:35,330
- قابل صديقي ، دان.
- يا.

923
00:52:35,368 --> 00:52:38,030
قل لي أنك شعرت بها.
هل شعرت به يا رجل؟

924
00:52:38,070 --> 00:52:39,697
- هل كانت كهربة؟
- كهربة.

925
00:52:39,739 --> 00:52:41,104
wham ، بام ، شكرا لك يا سيدتي.

926
00:52:41,140 --> 00:52:43,802
مثل حليب الشوكولاتة القادم
من خلال الأنف ، حبيبي! نعم!

927
00:52:43,843 --> 00:52:46,403
2 عروض غدا ، الجميع.
إذن ما الذي يحدث؟

928
00:52:46,445 --> 00:52:47,912
- كنت سأطلب منك معروفًا.
- ماذا تحتاج؟

929
00:52:47,947 --> 00:52:50,177
تذكر في حفلة واد
كنت تتحدث عنه

930
00:52:50,216 --> 00:52:53,583
العرائس البشرية ، هذه الآلية؟
هل فعلت ذلك؟

931
00:52:53,619 --> 00:52:55,849
عندما كنت أتحدث معك بثقة؟

932
00:52:55,888 --> 00:52:58,789
- نعم.
- كان لديك دائما هذه المشكلة.

933
00:52:58,824 --> 00:53:01,918
هذا الرجل في ورطة. لديه مشكلة
فيما يتعلق بأطفاله.

934
00:53:01,961 --> 00:53:03,553
- يا إلهي.
- يحتاج مساعدتك.

935
00:53:03,596 --> 00:53:05,325
مع التكنولوجيا الخاصة بك ، يمكننا إصلاح هذا.

936
00:53:05,364 --> 00:53:06,831
- أوه ، شكرا لك.
- هذا صحيح.

937
00:53:06,866 --> 00:53:09,426
اسمحوا لي أن أحصل على هذا بشكل صحيح.
تريد أن توظفني

938
00:53:09,468 --> 00:53:11,834
لاتخاذ هذا الرجل الممتاز
وجعله دمية بشرية؟

939
00:53:11,871 --> 00:53:14,339
- نعم.
- سأفعل ذلك من أجلك.

940
00:53:14,373 --> 00:53:17,342
- آه!
- الجميع ، ختم ، ختم! ووه!

941
00:53:17,376 --> 00:53:21,176
- أشعر بذلك بشكل جيد هنا.
- [تشارلي] حسنًا. من الجيد أن نذهب.

942
00:53:21,213 --> 00:53:23,613
الآن ، أخبرتني أن
لم يكن صديقًا يعرف كيف يلعب.

943
00:53:23,649 --> 00:53:25,810
- هذا صحيح.
- دان ، الآن ليس عليك ذلك.

944
00:53:25,851 --> 00:53:28,445
- سيلعب تشارلي من أجلك.
- [دان] مع هذه الدعوى؟

945
00:53:28,487 --> 00:53:30,887
- نعم. عصا هذا أسفل سروالك.
- لماذا؟

946
00:53:30,923 --> 00:53:34,723
هذا الشيء سوف ينبعث منه هذا الهزة
سوف دغدغة حرفيا عظمك المضحك.

947
00:53:34,760 --> 00:53:36,352
- [صدى]
- [WhiPters]

948
00:53:46,906 --> 00:53:48,339
[صفير]

949
00:53:48,374 --> 00:53:50,808
[تشارلي] هذا هو الشاي المناسب.

950
00:53:51,877 --> 00:53:55,040
كوب. أحضرها.

951
00:53:55,982 --> 00:53:57,074
الخنصر.

952
00:53:57,817 --> 00:53:59,011
هذا رائع.

953
00:53:59,051 --> 00:54:03,181
أوه ، الملك فونتانا ،
أفعل ذلك معجب برجل نبيل مناسب.

954
00:54:03,222 --> 00:54:08,592
أنا معجب بالسادة السائقين ، أيضا.
أنا معجب بهم كثيرا جدا.

955
00:54:09,795 --> 00:54:12,389
- ماذا؟
- [WhiPters Quizzly]

956
00:54:12,431 --> 00:54:14,262
[عصا الصدى]

957
00:54:14,300 --> 00:54:17,167
كان ذلك كوبًا جيدًا من الشاي.

958
00:54:17,203 --> 00:54:20,661
لماذا شكرا لك. كأميرة الأرض ،
لقد جعلتها خصيصا.

959
00:54:20,706 --> 00:54:24,267
- إنه بنكهة بوو.
- [تشارلي] إنها لطيفة.

960
00:54:24,310 --> 00:54:27,643
- لم يضحك. اجعله يضحك.
- شاهد هذا.

961
00:54:30,549 --> 00:54:34,747
- يضحك ، دمية. يضحك.
- [يضحك لا يمكن السيطرة عليه]

962
00:54:50,469 --> 00:54:54,098
"هنا مع لوحتي. لديك أسئلة."

963
00:54:54,140 --> 00:54:57,041
رائع. لدي لوحتي أيضًا.

964
00:54:57,076 --> 00:55:02,275
[التحدث الياباني]

965
00:55:02,314 --> 00:55:04,805
[ويلسون بيكيت:
أرض 1000 رقصات]

966
00:55:13,426 --> 00:55:17,556
"نيسان كانت شريكنا التسويقي
في السباق لسنوات عديدة ".

967
00:55:17,596 --> 00:55:18,927
[يضحك]

968
00:55:18,964 --> 00:55:23,458
- [ضربات]
- "نيسان هو أنبوب".

969
00:55:23,502 --> 00:55:27,996
[كل شيء يصرخ]

970
00:55:32,745 --> 00:55:34,645
آه ، آه.

971
00:55:34,680 --> 00:55:40,277
كلمات قوية. تقترح أن نقطع العلاقات؟

972
00:55:40,319 --> 00:55:42,184
عرقات. رائع.

973
00:55:42,221 --> 00:55:45,850
"... لكن الروبوتات أكثر برودة."

974
00:55:45,891 --> 00:55:49,156
كيف يمكن أن يعرف أننا نستكشف
دفعة كبيرة في هذا المجال؟

975
00:55:51,664 --> 00:55:53,063
[ينبح]

976
00:55:56,168 --> 00:55:59,569
- [ضربات]
- "هذا ممل. سأغادر الآن."

977
00:56:01,207 --> 00:56:04,199
- خوف ، هذا واحد.
- تدور له.

978
00:56:04,243 --> 00:56:07,542
- قف!
- تدور له. تدوره مرة أخرى.

979
00:56:11,083 --> 00:56:14,109
- [Zapping الكهربائية]
- [الصراخ]

980
00:56:15,121 --> 00:56:17,180
- الكثير من الدوران.
- نعم.

981
00:56:17,223 --> 00:56:19,282
[Zapping]

982
00:56:19,325 --> 00:56:20,383
أنا بخير.

983
00:56:22,294 --> 00:56:25,491
أخبرت ولدك بعدم الحصول على
حزمة البطارية رطبة. إنه بمفرده.

984
00:56:26,298 --> 00:56:28,732
آسف ، إميلي.

985
00:56:34,406 --> 00:56:36,340
أميرة؟

986
00:56:39,278 --> 00:56:41,109
الملك فونتانا؟

987
00:56:43,682 --> 00:56:46,116
لعبة على.

988
00:56:48,287 --> 00:56:50,118
في خدمتك يا سيدتي.

989
00:56:53,826 --> 00:56:56,090
أنت تعرف متى وجدوك
بعد سنوات عديدة

990
00:56:56,128 --> 00:56:58,892
كان هناك الكثير في مملكتي
الذين كانوا متموجين.

991
00:56:58,931 --> 00:57:03,368
- كلمة صعبة حقا.
- أوه. كان الناس خائفين.

992
00:57:03,402 --> 00:57:07,839
وحتى معظم Regal أنا ،
ملكك ، كان خائفا.

993
00:57:07,873 --> 00:57:12,071
- ملك كان خائفا؟ ها!
- أنا أعرف. تيس للضحك. ها ...

994
00:57:12,111 --> 00:57:13,806
لكن هذا صحيح.

995
00:57:13,846 --> 00:57:17,304
تيس السبب في ذلك
قد يتصرف الملك مثل الضفدع.

996
00:57:18,417 --> 00:57:20,942
لكن في اليوم الذي وجدك فيه ملكك ،

997
00:57:20,986 --> 00:57:23,648
تعهد بحمايتك إلى الأبد.

998
00:57:23,689 --> 00:57:27,853
على الرغم من أنه لم يكن يعرفك ،
بالكاد يمكن أن يتحدث لغتك ،

999
00:57:27,893 --> 00:57:30,726
ونعم ، كان خائفًا قليلاً ...

1000
00:57:31,964 --> 00:57:37,596
... تعهد بفوزه على أي شيء
من سيؤذيك بأي شكل من الأشكال.

1001
00:57:39,738 --> 00:57:41,706
أنت تعرف ذلك. الحق ، إميلي؟

1002
00:57:43,175 --> 00:57:45,473
أنت تعلم سأكون دائمًا هناك من أجلك.

1003
00:57:45,511 --> 00:57:50,972
أنت ابنتي ،
وسأحبك إلى الأبد.

1004
00:58:03,562 --> 00:58:06,030
- هل تبكي؟
- لا ، أنا لست كذلك. أنا لا أبكي.

1005
00:58:06,065 --> 00:58:11,901
جيمي ماك ، أنت تبكي؟
تعال يا جيمي.

1006
00:58:15,140 --> 00:58:17,802
[دان] خادمك المتواضع ، سيدتي.

1007
00:58:17,843 --> 00:58:20,368
- نعم.
- لا تتركها يا أبي.

1008
00:58:20,412 --> 00:58:23,176
هذا يذكرني بمقال
قرأت ذات مرة في عصر الإعلان ،

1009
00:58:23,215 --> 00:58:27,151
الذي تحدث عن الحقيقة
أن خسارة في أصول العلامة التجارية للشركة

1010
00:58:27,186 --> 00:58:30,485
يرتبط سلبا
مع زيادة تقييم السوق.

1011
00:58:30,522 --> 00:58:32,251
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث ، يا أبي.

1012
00:58:32,291 --> 00:58:34,885
لنتحدث عن حقيقة ذلك
أنت تركب عجلتين بمفردك.

1013
00:58:34,927 --> 00:58:39,296
- لا يد ، حبيبي! لا يد!
- أنا أفعل ذلك يا أبي! أنا أفعل ذلك!

1014
00:58:39,331 --> 00:58:41,822
نعم! أنت تفعل ذلك.

1015
00:58:44,403 --> 00:58:46,371
- [تحطم الدراجة]
- أوه...

1016
00:58:46,405 --> 00:58:47,838
[برايان آدمز: صيف عام 69]

1017
00:58:48,040 --> 00:58:49,564
ضربها!

1018
00:58:51,744 --> 00:58:53,234
الناشئين.

1019
00:58:56,649 --> 00:58:58,640
هناك تذهب. كان ذلك رائعًا.

1020
00:59:06,158 --> 00:59:08,683
مهلا ، انظر! ينظر! هذا نحن!

1021
00:59:09,194 --> 00:59:10,752
نعم!

1022
00:59:16,702 --> 00:59:20,695
لقد أعجبنا أكثر
معرفة قاعدة أصولنا.

1023
00:59:20,739 --> 00:59:24,470
ولكن في النهاية ،
كانت فكرة الروبوتات الخاصة بك

1024
00:59:24,510 --> 00:59:26,944
التي دفعتنا إلى الأعلى.

1025
00:59:26,979 --> 00:59:29,573
- روبوتات؟
- ابتسامة وإيماءة.

1026
00:59:29,615 --> 00:59:34,211
نحن هنا ، في NMG ، جاهزين
للذهاب إلى الخطوة التالية.

1027
00:59:34,253 --> 00:59:39,782
حزم حقيبتك ، كريج سان.
أنت تنتقل إلى طوكيو.

1028
00:59:49,702 --> 00:59:53,263
لقد عملت بجد!
يبدو الأمر كما لو كنت قد تم تداوله للتو!

1029
00:59:53,305 --> 00:59:57,207
- سنترجم ذلك لاحقًا.
- هيا!

1030
00:59:59,211 --> 01:00:02,271
- إنه متحمس للغاية.
- وو!

1031
01:00:02,314 --> 01:00:05,545
[Shoukichi Kina and Champloose:
جينغ جينغ]

1032
01:00:13,459 --> 01:00:14,892
تذكر ، صباح الخميس ،

1033
01:00:14,927 --> 01:00:17,122
مكالمة جماعية مع
نيشامورا والمجلس.

1034
01:00:17,162 --> 01:00:19,255
قمت بإعداد الأشياء ،
وسنأخذها من هناك.

1035
01:00:19,298 --> 01:00:22,825
فهمتها. مكالمة هاتفية يوم الخميس ،
نقطة انطلاق للبنادق الكبيرة.

1036
01:00:23,902 --> 01:00:25,961
أريد فقط أن أقول شكرا يا رفاق.

1037
01:00:26,005 --> 01:00:29,372
لا أحد يؤمن حقًا
في لي بالطريقة التي لديك اثنان.

1038
01:00:29,408 --> 01:00:32,468
وهذا يعني حقًا الكثير بالنسبة لي.
يا رفاق مثل ...

1039
01:00:34,380 --> 01:00:38,214
أنت مثل الآباء اللذين لم أحصل عليهما.
أنا حقا أقدر ذلك.

1040
01:00:38,784 --> 01:00:42,880
أبي 2 شخصيات.
سأفعل فخوراً.

1041
01:00:42,921 --> 01:00:46,550
- حسنًا.
- اذهب إلى.

1042
01:00:46,592 --> 01:00:48,617
- أنت لا تريد أن تتأخر.
- وو!

1043
01:00:48,660 --> 01:00:51,925
انظروا ، اليابان. هنا يأتي
بعض الأعمال الجادة.

1044
01:00:57,803 --> 01:00:59,293
[Lifehouse: أنت وأنا]

1045
01:01:03,942 --> 01:01:05,842
يا الله يساعدنا.

1046
01:01:05,878 --> 01:01:08,938
كان رائعا جدا يا أمي.
علمني أبي كيفية ركوب عجلتين ،

1047
01:01:08,981 --> 01:01:12,109
ثم حصلنا على التسكع
مع نيويورك ميتس!

1048
01:01:12,151 --> 01:01:15,450
دعني أتحدث معها.
ووعد أبي بأنه

1049
01:01:15,487 --> 01:01:17,717
افعل شيئًا ضخمًا
لعيد ميلادنا هذا العام.

1050
01:01:17,756 --> 01:01:19,451
لكنه لن يخبرنا حتى ما هو.

1051
01:01:19,491 --> 01:01:21,288
- دعني أقول مرحبا له.
- [إميلي] حسنا.

1052
01:01:21,326 --> 01:01:24,454
يا. أنا قادم لأحصل عليك غدًا.
لا حجج.

1053
01:01:24,496 --> 01:01:26,623
صباح الغد لدي
أكبر مكالمة جماعية

1054
01:01:26,665 --> 01:01:29,463
في حياتي المهنية بأكملها ،
ولكن بعد ذلك أنا كل ما هو لك.

1055
01:01:29,501 --> 01:01:32,868
إنه لأمر مدهش. غادرت الأطفال
معك من اليأس ،

1056
01:01:32,905 --> 01:01:35,396
لكن الآن لا أستطيع أن أتخيل
بعد القيام بذلك بشكل مختلف.

1057
01:01:35,808 --> 01:01:37,139
أنا أيضاً.

1058
01:02:26,758 --> 01:02:29,784
أوه ، عظيم. هذا سجل.

1059
01:02:29,828 --> 01:02:33,423
قام بتوصيل جهاز كمبيوتر محمول ،
بلاك بيري ، مصباح ، إنذار CL ...

1060
01:02:35,434 --> 01:02:36,901
- تشارلي!
- ماذا؟

1061
01:02:36,935 --> 01:02:38,300
- ماذا؟!
- مكالمة جماعية.

1062
01:02:40,706 --> 01:02:42,037
- دعنا نذهب!
- لا ، لا ، لا.

1063
01:02:42,074 --> 01:02:43,974
- ملاحظاتي!
- [تشارلي] لا وقت!

1064
01:02:46,378 --> 01:02:51,816
- في 3 ، 2 ، 1 ...
- أطفال! في السيارة!

1065
01:02:55,254 --> 01:02:58,223
مجرد ثانية ... جيدة ...

1066
01:03:00,559 --> 01:03:02,117
نيشامورا سان.

1067
01:03:02,161 --> 01:03:04,755
من فضلك قبول لدينا
اعتذار صادق للتأخير.

1068
01:03:04,796 --> 01:03:08,095
نحن نثق في زميلنا ، كريج ،
قد بدأ بالفعل العرض التقديمي.

1069
01:03:08,133 --> 01:03:11,034
أخشى زميلك ،
كريج ، لم يكن

1070
01:03:11,069 --> 01:03:14,129
رأيت ولم تسمع من
منذ اللحظة التي وصل فيها.

1071
01:03:14,173 --> 01:03:16,471
حقًا؟

1072
01:03:16,508 --> 01:03:18,271
إنه مجرد شيء صغير.

1073
01:03:18,310 --> 01:03:20,938
يبدو أكثر مثل قليلا
Leprechaun في بدلة العمل.

1074
01:03:20,979 --> 01:03:22,241
- لا يمكنك تفويته.
- شعر أحمر ...

1075
01:03:22,281 --> 01:03:25,682
اتصل بي من
جينزا ليلته الأولى ،

1076
01:03:25,717 --> 01:03:29,813
وكان كل ما سمعته ...
[يدق يدق تقنية]

1077
01:03:29,855 --> 01:03:33,916
الموسيقى التقنية ... وشيء ما عن
تعاليم سيد الكاريوكي.

1078
01:03:33,959 --> 01:03:35,324
[مسرحيات الموسيقى التقنية]

1079
01:03:36,828 --> 01:03:38,989
<i>* مهلا hey </i>

1080
01:03:39,031 --> 01:03:42,000
منظمة العفو الدولية! منظمة العفو الدولية! منظمة العفو الدولية! [يصرخ]

1081
01:03:42,034 --> 01:03:44,559
- آه ...
- [نيشامورا] دان سان.

1082
01:03:44,603 --> 01:03:49,302
لدي أقصى درجات الاحترام لك ،
لكن تأخير ساعة

1083
01:03:49,341 --> 01:03:53,641
والمدير التنفيذي المفقود ليس هو الطريق
لبدء علاقة.

1084
01:03:53,679 --> 01:03:55,476
سنفعل أي شيء
لجعلها تنجح.

1085
01:03:55,514 --> 01:03:57,846
نحن هناك من أجلك ،
Nishamura-san ، 24/7.

1086
01:03:57,883 --> 01:04:03,253
جيد. هذا ما كنت آمل أن أسمعه.
لذا ، إذا أردنا المضي قدمًا

1087
01:04:03,288 --> 01:04:07,918
أنت وتشارلي هما
من يجب أن ينتقل هنا إلى طوكيو

1088
01:04:07,960 --> 01:04:10,224
ويكون اتصالنا.

1089
01:04:10,262 --> 01:04:15,097
هذا هو عرضي النهائي والوحيد.

1090
01:04:21,740 --> 01:04:25,506
طيب ... دعونا نفعل هذا.
دعونا نفعل هذا. افعل ذلك.

1091
01:04:31,783 --> 01:04:34,775
- شكرًا لك. أوه!
- يا.

1092
01:04:34,820 --> 01:04:38,017
أوه! حرية. أستطيع أن أشم رائحة الهواء مرة أخرى.

1093
01:04:39,992 --> 01:04:42,222
- كيف حال الأطفال؟
- عظيم.

1094
01:04:42,261 --> 01:04:44,229
- ربما يجب أن نذهب.
- نعم.

1095
01:04:44,263 --> 01:04:45,821
[كريس إسحاق: سيستمر هذا الحب]

1096
01:04:45,864 --> 01:04:50,392
لقد ذهبت للتو مع الشعار ، "لا
خدمة الوقت ، دع الوقت يخدمك ".

1097
01:04:51,203 --> 01:04:55,537
الحقيقة هي ، دان ، معظم ماذا
كنت أفكر في لنا.

1098
01:04:55,574 --> 01:04:57,064
حقًا؟

1099
01:04:57,109 --> 01:04:59,577
والطريقة التي أثبتت بها نفسك
بالنسبة لي مع الأطفال.

1100
01:05:00,512 --> 01:05:02,537
- بارك الله فيك.
- [فيكي] أطفالنا.

1101
01:05:02,581 --> 01:05:06,915
- نعم.
- ربما كنت على حق قبل أسبوعين.

1102
01:05:06,952 --> 01:05:09,079
ربما حان الوقت لمنحنا محاولة أخرى.

1103
01:05:10,922 --> 01:05:13,390
حقًا؟ [يضحك]

1104
01:05:13,425 --> 01:05:15,120
[تنهدات فيكي] التوقيت.

1105
01:05:15,160 --> 01:05:16,889
- توقيت مثالي.
- توقيت.

1106
01:05:16,928 --> 01:05:18,862
- [فيكي] واو.
- رائع.

1107
01:05:30,042 --> 01:05:32,135
[فيكي] أين هم؟

1108
01:05:32,744 --> 01:05:35,269
- أوه ، أطفالي.
- أم.

1109
01:05:35,314 --> 01:05:38,511
أوه! اشتقت لك كثيرا.

1110
01:05:38,550 --> 01:05:41,713
حسنًا. لقد جعلتكم شيئًا ما.

1111
01:05:41,753 --> 01:05:44,722
- [البوق]
- رائع!

1112
01:05:44,756 --> 01:05:45,780
شكرا يا أمي.

1113
01:05:45,824 --> 01:05:47,951
لا تقلق يا تشارلي.
لم أنساك.

1114
01:05:47,993 --> 01:05:51,292
لقد نحت لك القليل من الأرنب الصابون.

1115
01:05:51,330 --> 01:05:52,797
أوه ، تشارلي.

1116
01:05:52,831 --> 01:05:55,322
سأضرب ذلك بشكل صحيح
قائمة عيد الميلاد الخاصة بي.

1117
01:05:55,367 --> 01:05:58,894
مهلا ، هذه هدية مدروسة.
هذا رائع.

1118
01:06:00,238 --> 01:06:02,798
نحن بحاجة إلى مناقشة شيء ما ،
رغم ذلك ، كعائلة.

1119
01:06:02,841 --> 01:06:05,366
- سأعطيك لحظة.
- نعم.

1120
01:06:07,579 --> 01:06:10,343
[شخى الكلب]

1121
01:06:12,984 --> 01:06:17,284
عندما عاود الظهور في حياتي ، تشارلي
وكنت في منتصف الصفقة

1122
01:06:17,322 --> 01:06:20,257
يمكن أن يكون هذا التتويج
من 30 سنة في هذا العمل.

1123
01:06:21,560 --> 01:06:26,827
ولكن من أجل إغلاق هذه الصفقة ...
لا بد لي من الانتقال إلى اليابان.

1124
01:06:28,033 --> 01:06:30,263
ماذا عن عيد ميلادنا؟ الحزب الكبير؟

1125
01:06:30,302 --> 01:06:32,736
ربما سأفتقد هذا.

1126
01:06:32,771 --> 01:06:36,002
لكنني سأحاول بجد
والعودة كل 6 أشهر.

1127
01:06:36,041 --> 01:06:38,635
لذلك سأجعل القادم
على الأرجح ، هل تعلم؟

1128
01:06:39,978 --> 01:06:42,105
ماذا عن ما قلته قبل أسبوعين؟

1129
01:06:42,147 --> 01:06:44,479
ماذا عن محاولة جعلنا نعمل؟

1130
01:06:44,516 --> 01:06:48,816
قصدت ذلك. أنا حقا فعلت. لكن...

1131
01:06:48,854 --> 01:06:52,984
لكن يا أبي ، إذا انتقلت إلى اليابان ،
من سيحمي المملكة؟

1132
01:06:56,428 --> 01:06:59,056
أعلم أنك تريدني
ليكون بطلًا خارقًا ، إميلي.

1133
01:06:59,097 --> 01:07:01,827
أنتم جميعا أرادوا أن أكون واحدا.

1134
01:07:01,867 --> 01:07:04,563
لكنني لست كذلك. أتمنى أن أكون.

1135
01:07:04,603 --> 01:07:07,401
سأطير ذهابًا وإيابًا
من اليابان كل يوم.

1136
01:07:10,942 --> 01:07:13,069
أنا مجرد رجل في التسويق.

1137
01:07:18,049 --> 01:07:20,210
سأذهب لحزم الأطفال.

1138
01:07:22,487 --> 01:07:24,148
أنا آسف يا رفاق.

1139
01:07:39,070 --> 01:07:41,038
- مرحبًا. شكرًا لك.
- هل يمكنني أخذ حقيبتك؟

1140
01:07:41,072 --> 01:07:43,939
لماذا لا نفكر في
هذه الصفقة مثل طفلنا.

1141
01:07:43,975 --> 01:07:46,443
- أه هاه.
- مرحبًا. أهلاً.

1142
01:07:47,979 --> 01:07:51,073
أعلم أنك مستاء من المغادرة ،
لكننا سنصلحها ، حسنًا؟

1143
01:07:51,116 --> 01:07:53,778
سنجد شخصًا ما
لتحل محل كريج الذي هو أكثر ذكاء ،

1144
01:07:53,819 --> 01:07:57,255
وفي 6 أشهر إلى عام ،
نحن في المنزل. نعم؟

1145
01:07:57,289 --> 01:07:59,621
- كنت أعتقد؟
- هذه المرة أقول لك فقط ،

1146
01:07:59,658 --> 01:08:02,252
"احتضنها. الناس يحبون اليابان."

1147
01:08:03,395 --> 01:08:05,386
- تريد البعض؟
- لا!

1148
01:08:05,430 --> 01:08:08,024
- ماذا؟ لا؟
- رقم لا بأس.

1149
01:08:08,066 --> 01:08:11,467
[Pizzicato 5: Twiggy Twiggy]

1150
01:08:18,310 --> 01:08:22,110
[تشارلي] الحقيقة هي ، ربما
بدا وكأنه جوكر من باتمان.

1151
01:08:22,147 --> 01:08:24,672
لكنني شعرت بالسوء. هؤلاء الناس الفقراء والحزينة.

1152
01:08:24,716 --> 01:08:27,776
على أي حال ، أنا أول رجل
لإهانة مجموعة الفجيعة

1153
01:08:27,819 --> 01:08:28,945
وما زلت تحصل على الفتاة.

1154
01:08:32,491 --> 01:08:34,425
هذا هو براعة يانكي!

1155
01:08:34,826 --> 01:08:39,456
من فضلك ، تشارلي ، أظهر لنا ذلك
ابتسامة شلل الوجه مرة أخرى.

1156
01:08:47,606 --> 01:08:49,972
حسنًا ، افعل الشيء الخاص بك ، النجم.

1157
01:08:50,008 --> 01:08:51,475
شكرًا لك.

1158
01:08:53,645 --> 01:08:56,045
سوق الرياضة الأمريكية
هو حقل ألغام ،

1159
01:08:56,081 --> 01:08:57,673
وماذا أود أن أفعل اليوم

1160
01:08:57,716 --> 01:09:02,653
هو رسم الخريطة
من خلال حقل الألغام هذا ...

1161
01:09:08,026 --> 01:09:10,620
حسنًا ، دان. دعنا نذهب.

1162
01:09:10,662 --> 01:09:13,392
- لقد وصلت إلى الملف الخطأ.
- [تنبيه الكمبيوتر]

1163
01:09:13,431 --> 01:09:15,365
- أب!
- مهلا أبي.

1164
01:09:17,168 --> 01:09:19,466
أم ... تقنية صغيرة ...

1165
01:09:21,273 --> 01:09:23,264
[يتحدث اليابانية]

1166
01:09:23,308 --> 01:09:26,539
- يمكنني القيام بذلك من ملاحظاتي.
- نعم.

1167
01:09:36,588 --> 01:09:39,955
أول قطاع السوق هو ، أم ...

1168
01:09:41,860 --> 01:09:42,884
دعنا نذهب.

1169
01:09:44,863 --> 01:09:49,732
فكرة الرياضة لطفل ...

1170
01:09:52,637 --> 01:09:54,605
[تشارلي] دان ، ماذا يحدث؟

1171
01:09:56,942 --> 01:09:59,467
كيف يمكن أن ترفع ذلك
مقابلة؟ الطريقة التي قمت بإعدادك لها ،

1172
01:09:59,511 --> 01:10:02,105
كان بإمكانهم أن تخبرهم أننا سنقوم بتوظيف
القرود وكانوا قد اشتروها!

1173
01:10:03,048 --> 01:10:04,538
كان هذا حلمنا ، دان!

1174
01:10:04,583 --> 01:10:08,041
كان ذلك سيضعنا في القاعة
من شهرة التسويق الرياضي.

1175
01:10:08,086 --> 01:10:09,110
يذهب!

1176
01:10:09,154 --> 01:10:12,351
تذكر أن حساب USFL حصلنا عليه؟
كان هذا هو الشخص الذي كان يلبس!

1177
01:10:12,390 --> 01:10:15,325
- هل من فضلك صمت؟!
- الآن تتحدث!

1178
01:10:15,360 --> 01:10:17,385
- هل تريد قطعة مني؟ أحضرها!
- أحضرها! تعال!

1179
01:10:17,429 --> 01:10:20,023
حسنًا! آسف.

1180
01:10:20,065 --> 01:10:21,896
كيف سيعمل هذا ، كرة الثلج؟

1181
01:10:21,933 --> 01:10:24,629
لا أعرف يا رجل تان. ستكون على ما يرام.

1182
01:10:24,669 --> 01:10:28,537
سوف تنقر على الرقص في طريقك إلى
وظيفة جديدة تمامًا ، لا يزال تاريخ الأطفال البالغ من العمر 35 عامًا.

1183
01:10:28,573 --> 01:10:32,009
أنت لم ترعرع.
لم تضطر أبدًا. كنت دائما لي.

1184
01:10:32,344 --> 01:10:34,676
[كلاهما يتذمر]

1185
01:10:34,713 --> 01:10:36,578
- إله!
- إنها صغيرة بما يكفي!

1186
01:10:36,615 --> 01:10:38,810
- اخرس ، تشارلي!
- صنع لسردين.

1187
01:10:38,850 --> 01:10:41,910
- أنا رجل كبير. هذا مقعد صغير.
- نعم ، أنت أماه كبيرة ...

1188
01:10:41,953 --> 01:10:45,252
- توقف عن محاولة تغييرني ، تشارلي.
- أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.

1189
01:10:45,290 --> 01:10:47,690
- ثم انتهيت.
- فعلت مع أخذ نصيحتي؟

1190
01:10:47,726 --> 01:10:50,456
- MMM-HMM.
- جلسات الراب في وقت متأخر من الليل؟

1191
01:10:50,495 --> 01:10:52,360
لكن لم يتم القيام به
مع مشاركة الوقت في فيل.

1192
01:10:52,397 --> 01:10:54,592
- لا ، لقد انتهيت معك.
- [بيل سينجز]

1193
01:10:54,633 --> 01:10:56,624
<i> [رجل على السلطة الفلسطينية] مرحبًا على متن ،
الرحلة 9 إلى نيويورك. </i>

1194
01:10:56,668 --> 01:10:58,829
<i> حصلنا على 18 ساعة
وقت الرحلة أمامنا ، </i>

1195
01:10:58,870 --> 01:11:02,306
<i> لذا انتقل إلى الشخص المجاور لك
والتعرف عليهم. </i>

1196
01:11:02,340 --> 01:11:04,171
<i> ستكون رحلة طويلة. </i>

1197
01:11:06,478 --> 01:11:07,945
من أين انت؟

1198
01:11:10,281 --> 01:11:12,749
كانت الرحلة بأكملها تمثال نصفي
من البداية إلى النهاية.

1199
01:11:13,151 --> 01:11:14,709
أماندا ، هل يمكنني الاتصال بك مرة أخرى؟

1200
01:11:14,753 --> 01:11:18,587
حصلت على التقاط محظوظ
من فندق الكلاب. سأتصل بك.

1201
01:11:19,791 --> 01:11:22,692
أين ابني؟ أين ابني؟

1202
01:11:22,727 --> 01:11:26,959
محظوظ ، تعال إلى هنا يا فتى.
أين بلدي goo-go!

1203
01:11:27,532 --> 01:11:28,556
اين هو؟

1204
01:11:32,904 --> 01:11:35,930
- أين هو؟
- حاولنا الاتصال.

1205
01:11:35,974 --> 01:11:37,771
[ديفيد جراي: كما أنا ليفين]

1206
01:11:43,948 --> 01:11:46,348
[تشارلي على الآلة]
مرحبًا ، دانيال ، إنه تشارلي.

1207
01:11:46,384 --> 01:11:50,115
اعتقدت أنك ترغب في معرفة ذلك بعد
14 رائعة ، مرضية معا ،

1208
01:11:50,155 --> 01:11:52,919
لقد مر أعز أصدقائي الحقيقي ، المحظوظ.

1209
01:11:52,957 --> 01:11:56,358
ربما حياتي ليست مباركة
كما ترسمها لتكون.

1210
01:11:56,394 --> 01:11:58,988
اعتقدت أنك تريد أن تعرف
أن الجنازة هي يوم الثلاثاء

1211
01:11:59,030 --> 01:12:02,158
تليها صغيرة ،
استقبال لذيذ في منزلي.

1212
01:12:02,200 --> 01:12:03,792
أنا غير مبال بما إذا كنت تأتي.

1213
01:12:03,835 --> 01:12:05,496
- [صفير الآلة]
- [كريج] السادة ، إنه كريج ،

1214
01:12:05,537 --> 01:12:07,232
وقد عدت إلى نيويورك.

1215
01:12:07,272 --> 01:12:08,603
أعلم أنني أفسدت.

1216
01:12:08,640 --> 01:12:11,108
أتحمل المسؤولية الكاملة
للأخطاء التي ارتكبتها.

1217
01:12:11,142 --> 01:12:14,134
لن أتوسل ،
ولن أتصل مرة أخرى.

1218
01:12:15,113 --> 01:12:17,081
الحقيقة هي أنني كنت بريمي.

1219
01:12:17,115 --> 01:12:21,211
كنت قبل عدة أسابيع من الأوان ، و
كان هناك حديث عن الحرمان من الأكسجين.

1220
01:12:21,252 --> 01:12:22,879
أنا لا أقدم الأعذار ،
لكن الطبيب قال ...

1221
01:12:22,921 --> 01:12:25,014
- [صفير الآلة]
- غبي.

1222
01:12:38,103 --> 01:12:40,071
أوه ... [تنهدات كبيرة]

1223
01:12:40,105 --> 01:12:42,539
أنت تعرف شخص ما حفنة من السنوات ،

1224
01:12:42,574 --> 01:12:46,772
ومن السهل أن تنسى
أنك كنت محظوظًا بما فيه الكفاية

1225
01:12:46,811 --> 01:12:49,371
لمعرفتهم حتى يوم واحد.

1226
01:12:49,748 --> 01:12:54,344
وكان ذلك محظوظًا بالنسبة لي.
أعني ، كان صديقي.

1227
01:12:54,385 --> 01:12:57,980
هو ... حسنا ، أكثر أهمية ،
كان عائلتي.

1228
01:12:58,022 --> 01:13:00,889
وأين كنت عندما كان
تنفس أنفاسه الأخيرة؟

1229
01:13:00,925 --> 01:13:03,257
في اليابان ، عقد صفقة تجارية.

1230
01:13:05,063 --> 01:13:08,294
هل هناك أي شخص يرغب
لقول أي شيء عن محظوظ

1231
01:13:08,333 --> 01:13:11,234
- قبل أن نقول وداعا؟
- [دان] أود.

1232
01:13:20,178 --> 01:13:22,078
لقد كان من دواعي سروري الشديد
كونه الكلب القديم الآخر

1233
01:13:22,113 --> 01:13:24,240
في حياة تشارلي على مدار الثلاثين عامًا الماضية.

1234
01:13:26,084 --> 01:13:28,348
مثل محظوظ ،

1235
01:13:28,386 --> 01:13:31,787
أشعر وكأنني ابن محظوظ للمسدس
أن يكون تشارلي كصديق.

1236
01:13:36,895 --> 01:13:38,590
- أنت لطيف جدا.
- [الكلاب ينبح]

1237
01:13:38,630 --> 01:13:39,995
هنا. وعاء جميل من الماء البارد.

1238
01:13:40,031 --> 01:13:42,431
- أنا سعيد حقًا لأنك أتيت يا رجل.
- أنا أيضاً.

1239
01:13:42,467 --> 01:13:43,764
إنه أمر مهم حقًا بالنسبة لي.

1240
01:13:45,336 --> 01:13:47,736
- قلت بعض الأشياء ...
- من فضلك ، لا تذهب هناك.

1241
01:13:47,772 --> 01:13:49,000
- على أن.
- لماذا؟

1242
01:13:49,040 --> 01:13:52,032
لقد كنت دائمًا ثقة بي ،
حتى عندما لم يكن لدي ثقة في نفسي.

1243
01:13:52,076 --> 01:13:54,909
أنت لست فقط أعز أصدقائي ،
أنت أفضل نوع من الأصدقاء.

1244
01:13:55,747 --> 01:13:57,977
أنت مخلص ، مشرف ...

1245
01:13:58,583 --> 01:14:02,383
لكن؟ أرى أنني عرفت أن هناك "لكن".
هذا سوف لاذع مثل الأم. يذهب.

1246
01:14:02,420 --> 01:14:04,183
بصرف النظر عن الذهاب إلى العمل معك ،

1247
01:14:04,222 --> 01:14:07,419
لقد اتخذت قرارًا جيدًا فقط
في حياتي كلها.

1248
01:14:07,458 --> 01:14:11,019
الزواج من فيكي وأخذ هؤلاء الأطفال.

1249
01:14:11,062 --> 01:14:13,553
وتلك هي الأكثر اندفاعا
الأشياء التي قمت بها طوال حياتي ،

1250
01:14:13,598 --> 01:14:16,590
إلى جانب الوشم ، الذي ،
على استعداد الله ، سأحصل على يوم واحد.

1251
01:14:16,634 --> 01:14:20,434
أشعر لحظة أخرى من دان رايبورن
الاندفاع على وشك الحدوث.

1252
01:14:20,471 --> 01:14:22,837
تشارلي ، هذا كبير.
أنا أتحدث عن اقتلاع ،

1253
01:14:22,874 --> 01:14:25,570
تغيير المشهد ،
نهاية العمل كما نعرفه.

1254
01:14:25,610 --> 01:14:29,603
أوه ، دان. سنكتشف العمل.
نحن دائما نفعل.

1255
01:14:29,647 --> 01:14:34,277
- نعم ، ولكن ... يجب أن أعيدهم.
- ناه. بالتأكيد لا.

1256
01:14:36,087 --> 01:14:37,247
سنعيد.

1257
01:14:38,189 --> 01:14:40,521
نعم. نعم ، رجل صغير.

1258
01:14:52,303 --> 01:14:55,830
- خارج الطريق. أبي في مهمة.
- يا رفاق لن تندموا على هذا.

1259
01:14:55,874 --> 01:14:58,206
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
للعودة إلى نعمتك الجيدة ...

1260
01:14:59,177 --> 01:15:01,338
تريد أن تتخلى
على الخانق ، سباركي؟

1261
01:15:01,379 --> 01:15:04,815
- حصلنا على مخرج حديقة حيوان قادمة هنا.
- [الإطارات الصراخ]

1262
01:15:04,849 --> 01:15:06,578
لن أفتقد حفلة عيد الميلاد.

1263
01:15:06,618 --> 01:15:08,609
إنه لأمر رائع أن تحصل على 3 amigos
العودة معا مرة أخرى.

1264
01:15:08,653 --> 01:15:10,780
[كلاهما] ما زلت تحت المراقبة!

1265
01:15:14,959 --> 01:15:17,792
- [دان] لا ، لا. هذا ليس قفلًا.
- أنت تفتح؟

1266
01:15:17,829 --> 01:15:20,525
ناه. آسف،
تغلق حديقة الحيوان في الساعة 3:00 للزوار الجدد.

1267
01:15:20,565 --> 01:15:23,261
لكن أطفالي هناك.
لديهم حفلة عيد ميلاد ،

1268
01:15:23,301 --> 01:15:25,701
ويجب أن أكون هناك لأنني أبي.

1269
01:15:25,737 --> 01:15:27,762
نعم. هذا هو دان رايبورن ، سوبرداد.

1270
01:15:27,805 --> 01:15:30,171
تحقق من قائمتك. R-A-Y-B-U-R-N.

1271
01:15:30,208 --> 01:15:34,770
[رجل] Superdad متأخر للغاية ، كل الحق؟
رايبورن؟ أتعلم؟

1272
01:15:34,812 --> 01:15:37,975
ليس لديك حتى نفس الاسم الأخير
كأطفال عيد ميلاد. لا يمكن أن تفعل ذلك.

1273
01:15:38,016 --> 01:15:41,782
- كيف تبدو 3 كبيرة؟
- القليل من المال ، هاه؟

1274
01:15:41,819 --> 01:15:45,516
لا تسلمني من قبل
3 دولارات مرة أخرى.

1275
01:15:45,556 --> 01:15:47,649
- تعال. يمكنك السماح لنا ...
- لديك بالفعل طفل هناك.

1276
01:15:47,692 --> 01:15:49,284
- [تشارلي] لا بأس.
- لا يمكنني السماح لك بالدخول.

1277
01:15:49,327 --> 01:15:52,160
لديه مشكلة في القلب.
يريد فقط أن يرى أطفاله.

1278
01:15:52,196 --> 01:15:54,858
- لا يحق لك المرور.
- أنت رائع في عملك يا رجل!

1279
01:15:56,134 --> 01:15:58,625
تشارلي ، ماذا تفعل؟

1280
01:15:59,938 --> 01:16:01,166
ماذا تفكر؟

1281
01:16:01,706 --> 01:16:05,267
داني بوي ، أنا ذاهب إلى
اصطحبك إلى هذا الحزب ،

1282
01:16:05,310 --> 01:16:08,302
في خطر كبير
إلى السجل القانوني المثالي.

1283
01:16:08,980 --> 01:16:11,471
- [كريج] من خلال هنا؟
- أوه نعم. ها نحن.

1284
01:16:11,516 --> 01:16:13,814
- هذا كسر ويدخل. لا ، لا.
- بينغو!

1285
01:16:13,851 --> 01:16:15,682
- لا تفعل ذلك.
- انتظر. دعني أفعل ذلك.

1286
01:16:15,720 --> 01:16:17,347
- [تشارلي] لماذا؟
- سآخذ المخاطرة.

1287
01:16:17,388 --> 01:16:19,253
نعم. تفضل.

1288
01:16:21,125 --> 01:16:22,752
نعم...

1289
01:16:22,794 --> 01:16:24,421
- تعال. تعال.
- حصلت عليه.

1290
01:16:25,997 --> 01:16:28,591
- أنا بحاجة إلى بعض المساعدة. انا بحاجة الى مساعدة.
- [لقطات القفل]

1291
01:16:29,467 --> 01:16:31,059
- نعم.
- اذهب ، كريج.

1292
01:16:31,102 --> 01:16:33,229
- [كريج] أنا؟ نعم.
- نعم ، أنت أولا.

1293
01:16:33,271 --> 01:16:36,035
- [الثرثرة غير الواضحة]
- ما هو اسمها؟

1294
01:16:43,247 --> 01:16:44,874
- لقد صنعناها.
- لقد فعلنا ذلك!

1295
01:16:44,916 --> 01:16:49,410
نعم! لا يمكن إبقاء دان ريبورن خارج.

1296
01:16:49,954 --> 01:16:51,888
لا تشك فيك ، تشارلي. أبداً.

1297
01:16:51,923 --> 01:16:54,391
- نحن في حديقة الحيوان ، الرجال.
- حسنًا ، أي طريقة؟

1298
01:16:54,425 --> 01:16:56,950
خندق. أتساءل ما الذي يعيش هنا.

1299
01:16:56,995 --> 01:16:59,623
- [كل الصراخ]
- نحن في حاوية الغوريلا.

1300
01:16:59,664 --> 01:17:01,723
- ماذا؟
- الوقوف لا يزال.

1301
01:17:01,766 --> 01:17:04,166
الصمود لا يزال. لا تفعل ذلك. .لا تتحرك

1302
01:17:04,202 --> 01:17:07,103
- الغوريلا. Silverback غوريلا.
- ابق حيث أنت.

1303
01:17:07,138 --> 01:17:09,299
لا تنظر إليه في العيون.
فقط انظر بعيدا.

1304
01:17:09,340 --> 01:17:12,366
إذا كنت لا تراه ، فهو لا يفعل ذلك
أرك لاحقًا. احتياطي إلى النفق.

1305
01:17:12,410 --> 01:17:14,878
عليك أن تكون عدوانيًا مع
القردة الأكبر. لقد قرأت عن هذا.

1306
01:17:14,912 --> 01:17:17,312
- احتياطي للنفق.
- لا ، لا. لا تراجع.

1307
01:17:17,348 --> 01:17:20,249
- تراجع. لا ، تراجع.
- أنت تراجع ، نحن ميت.

1308
01:17:20,752 --> 01:17:23,277
يشعر بالخوف ، ويهاجم.
كن عدواني.

1309
01:17:24,489 --> 01:17:29,222
- [عواء]
- [صراخ]

1310
01:17:29,260 --> 01:17:32,320
[يستمر الجميع في الصراخ]

1311
01:17:34,866 --> 01:17:38,302
- [تشارلي] الطعام!
- لا تثير ذلك! تشارلي ، لا!

1312
01:17:38,336 --> 01:17:39,928
آه!

1313
01:17:43,274 --> 01:17:46,141
- أوه!
- [دان] تشارلي!

1314
01:17:46,177 --> 01:17:48,202
العدوان لا يعمل.
ربما يجب أن نكون خاضعين.

1315
01:17:49,047 --> 01:17:52,141
- أو الجري!
- كل رجل لنفسه!

1316
01:17:52,183 --> 01:17:53,309
يجري! يذهب!

1317
01:17:56,020 --> 01:17:57,044
تعال يا بوي داني.

1318
01:17:58,189 --> 01:17:59,213
- [شخى]
- اه.

1319
01:17:59,257 --> 01:18:03,557
- [الهدر]
- [صرخات]

1320
01:18:06,297 --> 01:18:07,457
[كلاهما يصرخ]

1321
01:18:14,505 --> 01:18:17,201
- نحن على قيد الحياة!
- [chittering]

1322
01:18:17,241 --> 01:18:20,335
- البطاريق!
- [كلاهما] يا ...

1323
01:18:20,378 --> 01:18:22,005
- أحب البطاريق.
- أنا أيضاً.

1324
01:18:23,314 --> 01:18:24,713
[كل الصراخ]

1325
01:18:25,917 --> 01:18:28,613
- طيور البطريق الغاضبة!
- أنقذ نفسك!

1326
01:18:28,653 --> 01:18:29,711
اذهب إلى أطفالك!

1327
01:18:31,556 --> 01:18:33,046
آه! آه! آه!

1328
01:18:35,026 --> 01:18:37,085
تشارلي! تشارلي!

1329
01:18:38,362 --> 01:18:41,388
- أحبك يا تشارلي!
- أوه!

1330
01:18:45,069 --> 01:18:48,004
[هرمون]

1331
01:18:51,909 --> 01:18:55,310
[بهدوء] المساعدة. يساعد.
يساعد. يساعد. يساعد.

1332
01:18:56,314 --> 01:18:57,838
آهه ...

1333
01:18:59,750 --> 01:19:02,218
الجميع ، لقد حان وقت الكعكة.

1334
01:19:05,256 --> 01:19:06,280
أوه!

1335
01:19:08,025 --> 01:19:10,721
- حفلات أعياد الميلاد. أي طريق؟
- هم في جزيرة المغامرة.

1336
01:19:10,761 --> 01:19:13,093
لكن النفق أغلق.
لا توجد طريقة للوصول إلى هناك من هنا.

1337
01:19:13,131 --> 01:19:16,726
لا ، لا. حصلت على الحصول على
إلى حفلة عيد الميلاد. لو سمحت.

1338
01:19:19,036 --> 01:19:20,060
نعم.

1339
01:19:21,906 --> 01:19:23,771
- ماذا تفعل؟
- بعض الفتاة الصغيرة

1340
01:19:23,808 --> 01:19:26,038
يريد بطل خارق
لتطير إلى حفلة عيد ميلادها.

1341
01:19:26,077 --> 01:19:29,046
- أمي تتصل بي ، وأظهر.
- حقًا؟

1342
01:19:32,817 --> 01:19:34,910
سنغني عيد ميلاد سعيد.

1343
01:19:36,387 --> 01:19:38,651
- كيف يعمل هذا؟
- تصعد ، تنزل.

1344
01:19:38,689 --> 01:19:41,886
- إنه ليس علم الصواريخ ، رئيس.
- وهي آمنة؟

1345
01:19:41,926 --> 01:19:45,259
- آه ... بالتأكيد.
- أوه.

1346
01:19:47,031 --> 01:19:50,592
أبي قادم. نعم!
أي طريق هو الحزب؟

1347
01:19:50,635 --> 01:19:52,762
- شمال غرب!
- لقد حصلت عليه!

1348
01:19:52,803 --> 01:19:55,135
- [رجل] اذهب لذلك!
- نعم. نعم!

1349
01:19:58,209 --> 01:20:01,576
طيور البطريق القاتلة.
طيور البطريق القاتلة!

1350
01:20:02,680 --> 01:20:04,739
- طيور البطريق القاتلة!
- [دان] تشارلي!

1351
01:20:05,449 --> 01:20:08,179
دان! ماذا يفعل هناك؟

1352
01:20:08,219 --> 01:20:10,779
آه ، أراد أن يكون بطلًا خارقًا
لعيد ميلاد ابنته.

1353
01:20:10,821 --> 01:20:13,790
- يعرف ماذا يفعل؟
- إنها مثل رحلة. لا تقلق.

1354
01:20:15,493 --> 01:20:19,054
اذهب ، داني بوي!
أنا الريح أسفل أجنحتك!

1355
01:20:19,096 --> 01:20:21,792
ليس هناك توقف دان رايبورن!

1356
01:20:23,834 --> 01:20:26,200
هل رأيت رجلًا صغيرًا؟
إنه عن نعم بيج.

1357
01:20:26,237 --> 01:20:28,671
لديه شعر محمر.
انه يشبه الهوبيت.

1358
01:20:29,106 --> 01:20:31,631
[يئن] فقط اذهب إلى مكانك السعيد!

1359
01:20:31,676 --> 01:20:36,807
- فقط اذهب إلى مكان سعيد!
- [كلاهما] 1 ، 2 ، 3!

1360
01:20:37,114 --> 01:20:40,242
يمكنني الطيران!

1361
01:20:40,818 --> 01:20:43,514
يمكنني الطيران! نعم!

1362
01:20:46,991 --> 01:20:50,085
عيد ميلاد سعيد ، زاك وإميلي!

1363
01:20:51,362 --> 01:20:54,297
انظر يا شباب ، إنه بطل خارق ،
تماما كما تريد.

1364
01:20:54,332 --> 01:20:56,493
أنا قادم يا أطفال!

1365
01:20:57,134 --> 01:20:59,659
- أوه ، يا إلهي! دان؟
- إنه أبي!

1366
01:20:59,704 --> 01:21:02,229
- أنا ، فاتيرمان!
- [إميلي] أبي!

1367
01:21:02,273 --> 01:21:03,968
[دان] نعم!

1368
01:21:04,008 --> 01:21:05,032
كنت أعرف.

1369
01:21:05,076 --> 01:21:08,136
هذا صحيح يا أطفال.
صدق ما تراه!

1370
01:21:08,179 --> 01:21:09,203
[الثرثرة المحرك]

1371
01:21:09,247 --> 01:21:10,942
- لا يكفي الوقود.
- احرص!

1372
01:21:10,982 --> 01:21:13,746
[صراخ]

1373
01:21:22,493 --> 01:21:24,461
[يغني كل الحب]

1374
01:21:34,572 --> 01:21:36,904
- [الهدر]
- [يستأنف الغناء]

1375
01:21:39,610 --> 01:21:43,046
أنا آسف جدا.
أردت فقط أن يكون لها تأثير.

1376
01:21:43,080 --> 01:21:44,741
المهمة أنجزت.

1377
01:21:44,782 --> 01:21:47,342
أنا لست بهذا السوء. لا يضر.
لست بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

1378
01:21:47,385 --> 01:21:49,444
أنا فقط بحاجة إلى العودة إلى المنزل والنوم.

1379
01:21:49,887 --> 01:21:51,582
- تريد العودة إلى المنزل؟
- نعم.

1380
01:21:51,622 --> 01:21:53,317
أنت في بيرلينجتون.
أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

1381
01:21:53,357 --> 01:21:56,520
وأنا أعلم ذلك.
استأجرت منزلًا على بعد نصف ميل من هنا.

1382
01:21:58,095 --> 01:21:59,960
انتقلت هنا؟

1383
01:21:59,997 --> 01:22:03,057
انظر ، أنا أعلم
لقد صمتها لنا الرومانسي

1384
01:22:03,100 --> 01:22:05,591
عندما اخترت اليابان عليك.

1385
01:22:06,137 --> 01:22:09,629
وبعد ما حدث في ساوث بيتش ،
هذا لا يغتفر إلى حد كبير.

1386
01:22:10,174 --> 01:22:12,039
لكن هؤلاء الرجال
لم تكن موجودة في ساوث بيتش.

1387
01:22:13,077 --> 01:22:16,342
توقيت جيد أو توقيت سيء ، أحبهم.

1388
01:22:17,548 --> 01:22:20,415
انتقلت هنا ،
سواء كانوا يريدون زيارتي أم لا ،

1389
01:22:20,451 --> 01:22:22,146
يمكن أن أكون أقرب منهم.

1390
01:22:23,487 --> 01:22:26,081
أنا لست بطلًا خارقًا يا أطفال.
ربما هذا شيء جيد

1391
01:22:26,123 --> 01:22:29,320
لأنه ، كما تعلم ، الأبطال الخارقين
دائما خارج جرائم القتال.

1392
01:22:30,795 --> 01:22:33,229
وأريد فقط أن أكون معكم يا رفاق ...

1393
01:22:33,531 --> 01:22:35,123
إلى الأبد ، إذا سمحت لي.

1394
01:22:40,404 --> 01:22:41,928
اتفاق.

1395
01:22:42,440 --> 01:22:44,601
أنت على الأكسجين الخاص بي!

1396
01:22:44,642 --> 01:22:46,872
آه! [يضحك]

1397
01:22:52,717 --> 01:22:54,548
[شخير]

1398
01:22:56,700 --> 01:23:02,500
ترجمات: أريغون

1399
01:23:15,973 --> 01:23:18,601
- [الهدر]
- [صراخ]

1400
01:23:18,642 --> 01:23:20,940
[ليلي ألين: LDN]

1401
01:23:20,978 --> 01:23:23,242
[تشارلي] قصة طويلة قصيرة ،
يحصل على الأطفال ، ويحصل على زوجته.

1402
01:23:23,280 --> 01:23:24,713
ويدعو Nishamura ويقول ،

1403
01:23:24,749 --> 01:23:27,445
"نريد رجل عائلة
لتمثيل شركة عائلية ".

1404
01:23:27,485 --> 01:23:30,420
طفرة ، 47 مليون دولار في الرسوم بعد ذلك ،

1405
01:23:30,454 --> 01:23:32,479
نحن هنا على متن أعز أصدقائي
الذهاب إلى أروبا.

1406
01:23:32,523 --> 01:23:34,889
هذه قصة حقيقية. أعني ، هيا.

1407
01:23:34,925 --> 01:23:37,826
حسنًا ، إنه شيء جيد
لقد أحضرتنا هنا

1408
01:23:37,862 --> 01:23:41,821
لأن أعالي البحار
عشيقة خطرة لهؤلاء الأطفال.

1409
01:23:41,866 --> 01:23:46,132
اعذرني. ماذا تفعل
إلى قاربي؟ أوه ، فرقة السلامة؟ لماذا؟

1410
01:23:46,170 --> 01:23:49,970
إنه طفلي ، حسنًا؟ ثمرة حقويتي.
وأنت فقط استرخاء ، حسنا؟

1411
01:23:50,007 --> 01:23:52,032
سنصلح هذا القارب
لذلك فهو آمن لها.

1412
01:23:52,076 --> 01:23:53,600
[دان] طفلك يبلغ من العمر 3 أشهر فقط!

1413
01:23:53,644 --> 01:23:56,272
- [أنين]
- نيك!

1414
01:23:56,313 --> 01:23:58,838
- [الاختناق]
- هذا ليس سيتزر!

1415
01:23:59,683 --> 01:24:01,048
حسنًا ، لذلك 2 أسابيع.

1416
01:24:01,085 --> 01:24:03,349
حافظ على تشغيل المكتب على نحو سلس
حتى تعود البنادق الكبيرة.

1417
01:24:03,387 --> 01:24:05,787
- سيكون هذا نطاق عملي الوحيد.
- الآن ، كريج ،

1418
01:24:05,823 --> 01:24:08,121
لا مزيد من الكاريوكي. أنت مقطوع.

1419
01:24:08,159 --> 01:24:10,491
ولا حتى في منزلك.
يمكنك أن تفعل ذلك.

1420
01:24:10,528 --> 01:24:15,591
- اذهب إلى! سنفتقدك ، اذهب إلى.
- مهلا ، يا رفاق تستخدم لقب بلدي.

1421
01:24:20,171 --> 01:24:22,401
- أوه...
- [غاري] نيك؟

1422
01:24:22,440 --> 01:24:24,533
يستمع. هل أنت جيد في الألغاز؟

1423
01:24:24,575 --> 01:24:28,204
[فيكي] الجميع يأخذونهم
حبوب البحر؟ تعال يا رفاق.

1424
01:24:28,245 --> 01:24:29,906
[غاري] واو. هل يجب أن نقول؟

1425
01:24:29,947 --> 01:24:33,041
أعتقد أنني أتذكر أين يذهبون.

1426
01:24:33,684 --> 01:24:35,174
نعم.

1427
01:24:36,520 --> 01:24:39,546
حسنًا ، حصلنا على الأكياس المحفوظة أدناه.
حبوب البحر

1428
01:24:39,590 --> 01:24:41,990
تم توزيعها.
دعنا نحصل على صورة Bon Voyage واحدة ،

1429
01:24:42,026 --> 01:24:44,392
وثم
نحن على استعداد للانسحاب ، أيها الناس.

1430
01:24:44,428 --> 01:24:46,658
حسنًا،
الجميع يجتمعون للحصول على صورة.

1431
01:24:46,697 --> 01:24:48,631
ابتسامات كبيرة. لنبدو سعيدا حقيقيا.

1432
01:24:48,666 --> 01:24:50,930
- [تشارلي] اليوم ، كريج.
- [فيكي] حصلت عليه؟

1433
01:24:50,968 --> 01:24:53,732
ربما ليس سعيدا جدا.

1434
01:24:54,905 --> 01:24:55,929
[نقرات الكاميرا]

1435
01:24:55,973 --> 01:24:58,066
[بيت تاونشيند:
دع حبي يفتح الباب]