1 00:00:51,051 --> 00:00:53,721 AN HOLL CHARACTERIOÙ, PLACOÙ, ORGANIZADURIOÙ, EVENTOÙ, HA GROUPS A ZO FICTITIOUR . 2 00:00:53,804 --> 00:00:55,973 ACTORIOÙ HA ANIMALIOÙ . DIWAR-BENN EN EN-DRO EN-DRO SAFE 3 00:01:11,197 --> 00:01:12,198 Jong... 4 00:01:14,867 --> 00:01:15,868 Jong-hyeoon. 5 00:01:16,368 --> 00:01:17,369 Jong-hyeoon! 6 00:01:38,848 --> 00:01:41,769 -Redek! -Kim Jong-hyeon! 7 00:01:45,940 --> 00:01:47,608 Kim Jong-hyeoon! 8 00:02:41,412 --> 00:02:42,288 O, karet. 9 00:02:42,997 --> 00:02:44,290 Emañ an traoù o vont da vezañ mesk-ha-mesk. 10 00:02:50,004 --> 00:02:51,171 DIWAR-BENN AN INSUNG 11 00:02:59,722 --> 00:03:00,723 Kim Jong-hyeoon. 12 00:03:01,223 --> 00:03:03,100 Kim Jong-hyeoon, dihun. 13 00:03:03,183 --> 00:03:04,184 Jong-hyeoon. 14 00:03:14,278 --> 00:03:15,487 N'haller ket dont e-barzh. 15 00:03:37,343 --> 00:03:38,344 Doktor… 16 00:04:12,378 --> 00:04:16,048 KOURC'H AN INSUNG SAFE HA CLEAN INSUNG! 17 00:04:21,887 --> 00:04:24,098 DIWAR-BENN INSUNG 18 00:04:25,724 --> 00:04:27,267 An den a c'halvit ne c’hell ket bezañ tizhet. 19 00:04:27,351 --> 00:04:28,352 Diret e viot d'ar vouezh... 20 00:04:35,651 --> 00:04:36,652 Me eo. 21 00:04:37,861 --> 00:04:39,655 Kasit war ar pezh am eus prientet . 22 00:04:39,738 --> 00:04:41,824 gant un nebeud eus ho tud. 23 00:04:50,957 --> 00:04:53,502 Ar c'harter a dap un ehan . a-drugarez d'an asant buan 24 00:04:53,585 --> 00:04:54,712 eus ar raktres diorren. 25 00:04:54,795 --> 00:04:55,963 Cheers da se. 26 00:04:56,046 --> 00:04:58,173 -Mat eo e c'hellomp kontañ warnoc'h. -Yec'hed mat. 27 00:05:07,016 --> 00:05:08,434 Setu c’hwi, maer Roh. 28 00:05:20,696 --> 00:05:22,948 Peseurt servijer publik . ne respont ket d'ar c'halvoù? 29 00:05:23,615 --> 00:05:24,533 Ma… 30 00:05:25,242 --> 00:05:27,161 N’eo ket ma ne responten ket a-ratozh. 31 00:05:27,244 --> 00:05:28,412 Un dra bennak a oa deuet war wel. 32 00:05:31,915 --> 00:05:34,543 Klevet em eus diwar-benn ho stad-- 33 00:05:34,626 --> 00:05:38,881 Mard eo erruet ma c'hlemm sivil deoc'h, n'eo ket ret deoc'h treuzfurmiñ? 34 00:05:38,964 --> 00:05:41,175 Berr on an amzer, gwelet a rit. 35 00:05:41,258 --> 00:05:43,135 Kement ha ma fell din sikour-- 36 00:05:43,218 --> 00:05:44,219 Petra eo? 37 00:05:44,303 --> 00:05:46,013 N'oc'h ket bet paeet a-walc'h dija? 38 00:05:46,722 --> 00:05:48,432 Peseurt c’hoant hoc’h eus muioc’h c’hoazh ? Lavar din. 39 00:05:48,515 --> 00:05:50,476 Nann, n'eo ket se. 40 00:05:50,558 --> 00:05:52,394 Me a lavar deoc'h, va daouarn a zo stag. 41 00:05:59,318 --> 00:06:00,736 O, jeez. 42 00:06:00,819 --> 00:06:04,031 Ur c’homprenadenn fall a seblant bezañ. 43 00:06:04,114 --> 00:06:05,407 N'eo ket diwar-benn an arc'hant. 44 00:06:08,160 --> 00:06:09,995 Petra zo? Deus 'ta! 45 00:06:10,079 --> 00:06:12,748 Petra eo an holl draoù-se ? Touiñ a ran n'eo ket diwar-benn an arc'hant ! 46 00:06:12,831 --> 00:06:13,832 Digor ledan. 47 00:06:15,417 --> 00:06:16,585 Digor ledan. 48 00:06:27,971 --> 00:06:31,058 Ha n'eo ket dever ur servijer publik . 49 00:06:32,017 --> 00:06:33,268 evit sikour ur goulennaouer? 50 00:06:35,062 --> 00:06:38,273 Dreist-holl pa vez ar pediñ meneget mont a ra bepred er-maez eus e hent evit bezañ sur 51 00:06:39,316 --> 00:06:40,651 kaout a rez pep tra en eil tro? 52 00:06:57,543 --> 00:06:58,877 Ha muioc’h a ezhomm hoc’h eus c’hoazh ? 53 00:06:59,920 --> 00:07:02,422 Ket! 54 00:07:03,090 --> 00:07:04,633 Goude-se kemerit perzh ennañ, mat eo ? 55 00:07:06,969 --> 00:07:08,929 -Mat eo? -Mat eo. 56 00:07:10,889 --> 00:07:11,890 Mat. 57 00:07:16,270 --> 00:07:18,188 KOREAST KORT 58 00:07:18,272 --> 00:07:19,648 KUSTOMOÙ INSUNG 59 00:07:20,816 --> 00:07:23,068 Me zo ar serjant Lee Ji-seok . eus Gwarded an Arvor Insonenn. 60 00:07:23,152 --> 00:07:25,487 -Mar plij, paouezit gant ar pezh a rit. -Ar Gwarded an Arvor? 61 00:07:25,571 --> 00:07:28,157 -Eus servij Douanioù Korea omp. -Setu ar barnerezh. 62 00:07:28,240 --> 00:07:29,283 Servij Douanioù Korea? 63 00:07:30,784 --> 00:07:32,744 Ha petra a c'hoarvez bremañ ? 64 00:07:32,828 --> 00:07:35,998 Gwarded an Arvor ha servij personelaet Korea a zo o stourm ouzh ar barnerezh. 65 00:07:36,081 --> 00:07:37,082 N'hellan ket ober netra. 66 00:07:37,166 --> 00:07:39,710 N'eo ket reizh. Petra 'zo gant ar c'homiser ? 67 00:07:39,793 --> 00:07:41,211 N'eo ket o respont. 68 00:07:44,923 --> 00:07:46,842 Damn it, ez int amañ ivez ? 69 00:07:48,093 --> 00:07:50,220 -Piv? -Ar prosez. 70 00:07:51,805 --> 00:07:52,806 Ya, aotrou. 71 00:07:54,183 --> 00:07:55,392 Komprenet, aotrou. 72 00:07:56,727 --> 00:07:58,896 -Pep hini, paouez ! -Petra ar c'hwitadenn? 73 00:08:00,063 --> 00:08:01,607 Paouez bremañ! 74 00:08:02,858 --> 00:08:05,652 Damn, setu ken ankenius. 75 00:08:06,945 --> 00:08:08,405 Prokulor Kim Seok-hyeoon on. 76 00:08:13,202 --> 00:08:14,912 Jong-hyeoon a c'hellfe mervel ne vern pe vunutenn, 77 00:08:14,995 --> 00:08:16,747 met e vreur henañ a zo oberiant o pokat d’ar c’hof. 78 00:08:18,165 --> 00:08:19,124 Kabiten! 79 00:08:21,793 --> 00:08:24,504 Dilec'hiet eo bet ar serjant Kim d'an UCI. 80 00:08:25,047 --> 00:08:27,633 AREA RESTRIKET PERSONNEL AUTORIZET AN NOL. 81 00:08:29,343 --> 00:08:33,889 Dre chañs e oa manket ar bale e galon, setu e lavaront e vo o vont da vevañ. 82 00:08:35,890 --> 00:08:36,892 Ha deuet eo? 83 00:08:36,975 --> 00:08:40,270 Neuze e teuas er-maez eus ar surjianerezh, setu e vo ret deomp gortoz. 84 00:08:40,854 --> 00:08:42,356 Mont a rin da gomz gant ar medisin. 85 00:08:42,438 --> 00:08:44,858 Trugarez d'ar vadelezh Desket en deus Dung-ju penaos neuial. 86 00:08:44,942 --> 00:08:46,318 Saveteiñ a reas ar serjant Kim. 87 00:08:50,072 --> 00:08:51,865 Labour mat, Ofiser uhel Ji. 88 00:08:54,326 --> 00:08:55,410 Pelec'h emañ Dong-ju koulskoude ? 89 00:09:39,830 --> 00:09:42,790 KIM JONG-HYEON, LIGAMANT AN ENKLERVET 90 00:09:48,839 --> 00:09:50,507 Gortoz, 2018 ? 91 00:09:57,806 --> 00:09:58,932 Hag an dra-se eo ar pezh-se neuze ? 92 00:10:06,023 --> 00:10:07,149 Da belec’h emaoc’h o vont ? 93 00:10:07,232 --> 00:10:08,608 Lavaret hoc'h eus e felle deoc'h klask ar boxe. 94 00:10:10,861 --> 00:10:13,071 Digarezit, met ret eo din mont en ul lec'h bennak. 95 00:10:13,155 --> 00:10:14,531 Pegoulz e viot en-dro? 96 00:10:15,365 --> 00:10:16,366 Ne vo ket pell. 97 00:10:16,450 --> 00:10:17,492 C'hoant 'm eus da vont ganeoc'h? 98 00:10:18,201 --> 00:10:19,202 Mont war-raok d’ar c’hleub. 99 00:10:20,537 --> 00:10:21,580 Mat eo. 100 00:10:50,484 --> 00:10:51,693 GYM RESERVIZOÙ 26 A VIZ GWIR, AN DONG-JU-JU, 6e30 P.M. 101 00:11:14,966 --> 00:11:16,718 Pelec’h ez oc’h aet hep ger? 102 00:11:16,802 --> 00:11:17,844 Petra zo? 103 00:11:18,428 --> 00:11:21,014 Eñ a vo amañ evit ur pennadig, setu em eus degaset un nebeud traoù a vo ezhomm anezhañ. 104 00:11:21,098 --> 00:11:22,557 Penaos eo? 105 00:11:23,141 --> 00:11:24,017 Re abred eo evit kontañ. 106 00:11:25,435 --> 00:11:27,437 N'on ket sur e c'hell distreiñ d'al labour . memes ma tihun. 107 00:11:28,688 --> 00:11:29,815 Petra a fell deoc'h lavaret? 108 00:11:29,898 --> 00:11:31,858 Un dra bennak a zo fall gant ankell ar serjant Kim. 109 00:11:32,567 --> 00:11:34,528 Ne oa ket mat memes pa oa o kenstrivañ, 110 00:11:34,611 --> 00:11:36,530 met ar fraktur a zo sirius ar wech-mañ. 111 00:11:37,989 --> 00:11:40,325 Petra emaoc'h o c'hortoz? An ofiser uhel Ji a zo e-unan. 112 00:11:40,409 --> 00:11:41,451 Mont a ran d'an ajañs. 113 00:11:44,037 --> 00:11:45,330 Salud! 114 00:11:46,873 --> 00:11:47,707 Ya? 115 00:11:49,042 --> 00:11:50,585 Mat oc'h ? 116 00:11:52,379 --> 00:11:53,338 Mat emaon. 117 00:11:54,131 --> 00:11:55,173 Ur soulajadenn eo, sur a-walc'h. 118 00:12:03,682 --> 00:12:04,683 Aotrou? 119 00:12:05,267 --> 00:12:06,601 Dihunet oc’h ? 120 00:12:09,020 --> 00:12:10,981 Ur pennadig hepken. Gervel a rin ar medisin. 121 00:12:11,064 --> 00:12:12,065 Mat eo. 122 00:12:15,193 --> 00:12:17,320 Jong-hyeoon, mat oc'h ? 123 00:12:27,164 --> 00:12:29,374 Me zo ken laouen e vefec'h dihun. 124 00:12:53,315 --> 00:12:54,441 Amañ. 125 00:13:47,911 --> 00:13:50,372 Petra en deus lavaret ar c'homiser ? 126 00:13:52,123 --> 00:13:53,917 Ne dlefen ket lakaat asambles ar skipailh-mañ. 127 00:13:56,086 --> 00:13:57,295 Piv e oan o c’hoari? 128 00:13:58,338 --> 00:13:59,839 An holl dra-se a c'hoarvezas 129 00:14:01,049 --> 00:14:02,384 abalamour d’am c’hoant. 130 00:14:03,009 --> 00:14:04,553 Digarezit ac'hanon, Ofiser Uhel Shin. 131 00:14:06,805 --> 00:14:08,014 Mezh am eus da enebiñ ouzhoc'h. 132 00:14:23,780 --> 00:14:25,907 Direizh oc'h e gwirionez. 133 00:14:27,576 --> 00:14:28,702 An aotrou Yoon Dong-ju. 134 00:14:30,370 --> 00:14:32,581 Na zistaolit ket ho stad. 135 00:14:33,206 --> 00:14:35,667 Ma vez kresket ho gwask gwad diwar ar c'homporterezh dic'hortoz, 136 00:14:35,750 --> 00:14:37,419 gallout a ra kaout ur c'heflusker cerebral . 137 00:14:37,502 --> 00:14:40,297 koulz ha dallentez . abalamour d'ar gwalloù nervel optik. 138 00:14:47,262 --> 00:14:50,432 An audience-mañ a zo evit respont d'ar responterezh evit an aksidanted evit ar c'hastizoù ofiser 139 00:14:50,515 --> 00:14:54,060 a c'hoarvezas e-pad enklask dreistzeal SCIT. 140 00:14:54,144 --> 00:14:55,854 Evel ma c'hoarvezas an darvoud 141 00:14:55,937 --> 00:14:57,689 en ur ober un dever... 142 00:15:11,161 --> 00:15:12,162 Setu. 143 00:15:32,891 --> 00:15:34,517 Hey, ur fazi eo ! 144 00:15:42,942 --> 00:15:45,195 Ur c’hrogad reizh eus an enebour e oa ? 145 00:15:45,278 --> 00:15:46,446 Krediñ a ran e oa bet tapet gant un elfenn. 146 00:15:46,529 --> 00:15:49,699 Seblantout a ra Yoon Dong-ju . 147 00:15:49,783 --> 00:15:52,077 en deus un troc'h a-us d'e lagad. 148 00:15:55,330 --> 00:15:56,456 Pep tra 149 00:15:57,290 --> 00:15:58,415 zo ur meskaj. 150 00:16:34,244 --> 00:16:35,286 Damm eo. 151 00:16:35,787 --> 00:16:37,330 N’eus netra o vont war ma hent. 152 00:16:48,466 --> 00:16:51,678 TEAM INVESTIGADUR KRIMINEL SPECIEL 153 00:16:53,054 --> 00:16:55,140 3 MUIOC'H DA VEZAÑ 154 00:16:59,519 --> 00:17:01,187 Laouen on o welout emaoc'h o vont gwelloc'h. 155 00:17:01,896 --> 00:17:03,106 Diskaret e viot e-pad netra. 156 00:17:05,567 --> 00:17:06,568 Ya, aotrou. 157 00:17:07,484 --> 00:17:09,445 Klevet hoc'h eus e oa bet dizoloet ar SCIT ? 158 00:17:10,280 --> 00:17:12,073 Lakait ac'hanon da c'houzout ma 'z eus un departamant e soñj. 159 00:17:12,156 --> 00:17:13,867 Ar c'homiser a zegemero ho koulenn. 160 00:17:14,909 --> 00:17:15,952 Petra 'zo gant izili ar skipailh ? 161 00:17:16,035 --> 00:17:19,664 Distreiñ a raent d'al labour n'eus ket pell 'zo . goude bezañ resevet ar c’hendivizoù hag ar c’hendivizoù paeañ. 162 00:17:19,748 --> 00:17:21,708 Ur c’hrogad eo, me a lavar deoc’h. 163 00:17:21,790 --> 00:17:23,376 -Mantret on. -Lakait ac'hanon da vont. 164 00:17:23,460 --> 00:17:25,170 -Deuit, babe. -Mantret on. 165 00:17:25,252 --> 00:17:26,963 -N'haller ket ober kement-se, ma'am. -Deus 'ta! 166 00:17:29,174 --> 00:17:30,175 Salud. 167 00:17:30,759 --> 00:17:32,051 Ha touchet hoc’h eus ac’hanon hepken? 168 00:17:32,135 --> 00:17:33,636 Nann, n'em eus ket touchet ouzhoc'h. Kouezhet out. 169 00:17:33,720 --> 00:17:35,388 -Me zo ur c'hop-- -Tostet hoc'h eus ac'hanon ! 170 00:17:37,891 --> 00:17:40,310 Tennit war-zu an tu all! C’hoant am eus da vont er-maez ! 171 00:17:40,393 --> 00:17:43,438 -Lakait ac'hanon da vont er-maez bremañ ! Salud! -Mar plij, bezit sioul. 172 00:17:43,521 --> 00:17:46,483 -Damn it, laoskit ac'hanon da vont er-maez ! -Lavaret em eus bezañ sioul ! 173 00:17:46,566 --> 00:17:48,276 Piv an diaoul out? 174 00:17:52,280 --> 00:17:54,908 POLIS TRAFFIC 175 00:17:54,991 --> 00:17:56,326 -Mar plij, paouez. -Lakait ac'hanon da vont er-maez ! 176 00:17:56,409 --> 00:17:58,703 Perak ne vo ket paouezet ar c'harr? 177 00:17:58,787 --> 00:18:00,997 Arsav ar c'harr bremañ! 178 00:18:01,706 --> 00:18:04,083 -Mar plij, saveteit ac'hanon! -Tennañ a ra hepken! 179 00:18:04,167 --> 00:18:05,794 -Displeget em eus tennañ dreist! -Savet em eus! 180 00:18:05,877 --> 00:18:07,420 SKOL ZONE 181 00:18:07,504 --> 00:18:10,048 Saveteit ac'hanon! Mar plij! 182 00:18:19,849 --> 00:18:22,435 KI BANK: HO PRINCIPEL HA INTEREST PAYMANT DUE DEVEZH EO AN APPROADUR 183 00:18:22,519 --> 00:18:23,812 GWREG 184 00:18:32,987 --> 00:18:35,198 ENTRODUKET NEVEZ AR BODY CAMERAS DA SAFEGARD DIWAR-BENN 185 00:18:37,325 --> 00:18:40,245 Setu al lec'h nemetañ gallout a reomp ho lakaat evit bremañ. 186 00:18:40,328 --> 00:18:43,706 Gwelet a rit, ar re all a sant ur bit yaouankiz dic’hoant tro-dro deoc’h. 187 00:18:46,125 --> 00:18:47,710 Sentiñ a rit digoust da lavarout din ma ne blij ket dit amañ. 188 00:18:47,794 --> 00:18:49,254 Sellet a rin ouzh ul lec'h all evidoc'h. 189 00:18:52,382 --> 00:18:54,717 RECORDS ROOM AREA RESTRIKET 190 00:18:57,720 --> 00:18:58,972 N'eo ket gwall fall. 191 00:18:59,597 --> 00:19:01,224 Plijout a ra din bezañ va-unan koulskoude. 192 00:19:01,808 --> 00:19:03,268 Petra 'zo gant an ofiser Yoon? 193 00:19:03,852 --> 00:19:04,978 Ha lavaret a rit Yoon Dong-ju ? 194 00:19:06,145 --> 00:19:08,648 Kavet en deus e-unan ur c’hefridi dous, kourtezi ar c’homiser. 195 00:19:09,232 --> 00:19:10,358 Un ofiser skoazell ispisial eo. 196 00:19:15,655 --> 00:19:18,908 Hastit anezhañ. Ezhomm hon eus da vodañ an noz-mañ. 197 00:19:18,992 --> 00:19:19,993 Me zo warni. 198 00:19:26,291 --> 00:19:28,042 Perak ne sikourit ket ac'hanon neuze? 199 00:19:37,093 --> 00:19:39,470 ROOM 4, JEONG MI-JA NANUM NANUM NANUM 200 00:19:39,554 --> 00:19:40,889 Ma'am, me eo. 201 00:19:47,270 --> 00:19:48,813 Lakait ac’hanon da freskaat ac’hanoc’h. 202 00:19:50,148 --> 00:19:51,774 Brav ha tomm eo ar pezh-se. 203 00:20:01,492 --> 00:20:03,786 Ne ouien ket kement-se a-raok, 204 00:20:04,370 --> 00:20:06,664 met Insung en deus ur bern lec'hioù brav da zebriñ. 205 00:20:08,917 --> 00:20:12,420 Ur plas noodle brudet gant ar c'hoarielloù zo e Gimyeon-dong. 206 00:20:13,212 --> 00:20:17,383 E Baekdang-dong, . ul lec'h mat ostrig ha riz zo. 207 00:20:18,134 --> 00:20:20,303 Dehou, hag al lec'h-mañ e Jinhang-dong . 208 00:20:20,386 --> 00:20:23,014 ha nakgopsae a-feson. 209 00:20:23,097 --> 00:20:24,849 Ha gouzout a rit petra eo ? 210 00:20:25,683 --> 00:20:27,644 Soñjal a ran e plijfe deoc'h al lec'h-se e gwirionez. 211 00:20:29,062 --> 00:20:30,813 Mont a raimp da gerzhout evit admirañ ar bleunioù... 212 00:20:32,982 --> 00:20:34,692 ha plijout a ra d’ar follennoù kouezhañ. 213 00:20:37,487 --> 00:20:39,864 Spi am eus e teuimp da weladenniñ meur a lec’h disheñvel asambles. 214 00:20:49,540 --> 00:20:51,167 Soñjal a rit e implij an droug-implij, 215 00:20:51,250 --> 00:20:53,920 setu ezhomm am eus ac'hanoc'h da ginnig ur skouerenn urin diouzhtu. 216 00:20:57,215 --> 00:20:59,676 Mister, gallout a rit dalc’hmat e zalc’h stabil eno ? 217 00:21:00,385 --> 00:21:01,761 Ma daouarn a sant gwan. 218 00:21:01,844 --> 00:21:04,847 Peseurt traoù dister eo? N'out ket ur bugel. 219 00:21:04,931 --> 00:21:06,516 Setu, kemerit an dra-se ha diwall mat. 220 00:21:07,141 --> 00:21:08,893 Bec'h dezhi. Gallout a rit merañ. 221 00:21:08,977 --> 00:21:11,020 Hastañ buan. Ezhomm hon eus da gas anezhañ d'an Unvez Narkotikoù. 222 00:21:11,104 --> 00:21:12,105 Graet hoc’h-unan neuze. 223 00:21:13,898 --> 00:21:16,067 Evit gwir. 224 00:21:16,150 --> 00:21:18,486 -Ma digarezit. -Mat eo, brav eo. 225 00:21:18,569 --> 00:21:19,737 Prest eo. 226 00:21:22,782 --> 00:21:24,200 Salud! 227 00:21:31,874 --> 00:21:35,294 Stop douche, pe ho kroc’hen a vo pellet. 228 00:21:36,087 --> 00:21:37,547 Peseurt gwech hoc’h eus douchet? 229 00:21:37,630 --> 00:21:39,007 Ar junkie damn-se. 230 00:21:39,924 --> 00:21:41,551 Gallout a ran c’hoazh c’hwezhañ ar stank. 231 00:21:44,429 --> 00:21:45,430 Petra zo? 232 00:21:51,310 --> 00:21:53,021 Hag ar muqueunji-mañ eo, kimchi kozh ? 233 00:21:57,608 --> 00:22:00,319 Pikenn ha muqueunji brasaet . mont mat asambles. 234 00:22:00,403 --> 00:22:02,071 -Gale eo ar pezh-se. -Mat eo, nann ? 235 00:22:06,409 --> 00:22:09,287 Tad, gallout a reomp kaout ur c’hi ? 236 00:22:09,370 --> 00:22:11,372 Petra eo ar c'homz foll-se e-kreiz an noz? 237 00:22:11,456 --> 00:22:13,458 Ur mutt fazius hon eus dija. 238 00:22:13,541 --> 00:22:15,710 Hey, mutt! Deuit da zebriñ. Apostañ a ran ez out naon. 239 00:22:15,793 --> 00:22:17,211 Goulenn a ran digantañ dija debriñ. 240 00:22:17,295 --> 00:22:20,214 Deus 'ta. Deomp da gaout ur c'hi. 241 00:22:20,298 --> 00:22:22,133 Piv a vo glanaet war e lerc’h ? 242 00:22:22,216 --> 00:22:23,217 Ober a rin. 243 00:22:23,301 --> 00:22:26,262 Evel ma. Naetaat ho kambr da gentañ. Seblantout a ra bezañ ur c’hoad-moc’h ! 244 00:22:32,685 --> 00:22:33,770 Petra emaoc'h oc'h ober? 245 00:22:34,437 --> 00:22:37,023 Hey, paouez da ober ur meskaj pa zebrit. 246 00:22:37,106 --> 00:22:38,775 Komzet hoc’h eus gant da vamm? Petra eo ar skol ? 247 00:22:38,858 --> 00:22:41,235 Ha perak n'eo ket ho mamm o tont en-dro? 248 00:22:47,116 --> 00:22:48,034 An avel a lammas an nor ! 249 00:22:54,457 --> 00:22:57,376 Da belec’h emaoc’h o vont ? Gouzout a ran ez out naon. Deuit da zebriñ! 250 00:22:58,086 --> 00:22:59,670 Emañ ar mut-mañ o vont er-maez da gerzhout. 251 00:23:05,760 --> 00:23:07,011 Pelec’h e oa bet roet deoc’h hiziv an deiz ? 252 00:23:07,095 --> 00:23:08,888 Skoazell an darvoud evit ar maer. 253 00:23:08,971 --> 00:23:10,098 Petra 'zo warc'hoazh ? 254 00:23:10,181 --> 00:23:12,350 Krac'hañ a-is war traoù dizalc’h war an hent. 255 00:23:12,433 --> 00:23:15,144 Ha me 'vo oc'h ober servij kumuniezh . er bank an deiz war-lerc'h. 256 00:23:15,228 --> 00:23:18,231 Anv a reont anezhañ dever skoazell ispisial, mes ober a reont ac’hanoc’h evel ul labourer deiz. 257 00:23:18,314 --> 00:23:20,942 Kas a reont ac'hanoc'h e pep lec'h ha grit ac’hanoc’h da dremen dre an ifern. 258 00:23:21,025 --> 00:23:23,820 Ur c’hendiviz ha digresk paeañ a zo a-walc’h. Peseurt c’hrap eo hemañ ? 259 00:23:23,903 --> 00:23:25,154 Gouzout a ran, nann ? 260 00:23:28,241 --> 00:23:31,327 Un digoradur zo en un embregerezh surentez, setu mont da labourat eno. 261 00:23:31,410 --> 00:23:32,870 Ma mignon a ra war-dro al lec’h. 262 00:23:32,954 --> 00:23:34,622 Paeet e vo gwelloc'h deoc'h eno. 263 00:23:35,915 --> 00:23:38,126 Fakturoù ti-kêr an aotrounez Jeong ret eo bezañ serzh. 264 00:23:49,846 --> 00:23:50,888 Perak e sellit ouzhin? 265 00:23:52,723 --> 00:23:53,891 Rak trugarekaet on. 266 00:23:56,644 --> 00:23:58,563 Eus pelec'h e teu an dra-se? 267 00:23:59,939 --> 00:24:01,732 Perak e vez kalz a evezh ouzhin? 268 00:24:02,900 --> 00:24:03,734 Lakaat a ra ac’hanon da vezañ fall. 269 00:24:08,197 --> 00:24:09,824 Piv a lavar e ran evezh ouzhoc’h? 270 00:24:09,907 --> 00:24:11,951 N'em eus ket c'hoant da glevet ac'hanoc'h evel un tamm mutt. 271 00:24:12,451 --> 00:24:14,537 N'ouzon ket perak em eus boulc'het ganeoc'h. 272 00:24:14,620 --> 00:24:18,541 Ma nerzh c'hoazh a c'hoarzh bep tro cheñch a ra ar prantadoù abalamour deoc’h. 273 00:24:20,042 --> 00:24:21,711 Dleout a rafen bezañ disoñjet ac'hanoc'h d'ar mare-se. 274 00:24:22,712 --> 00:24:24,463 N'ouzon ket perak em eus truez ouzhoc'h. 275 00:24:25,381 --> 00:24:26,591 -Hey, klañv oc'h ? -Deus amañ. 276 00:24:26,674 --> 00:24:28,259 Dalc'hit ar segondenn. 277 00:24:29,010 --> 00:24:30,052 Bihan... 278 00:24:30,136 --> 00:24:32,388 Reiñ a ra din en-dro a-raok ma vo gwashoc’h an traoù. 279 00:24:33,639 --> 00:24:35,224 Emaoc'h o lezel ur bastard klañv da drec'hiñ ac'hanoc'h? 280 00:24:39,562 --> 00:24:40,646 -Damn eo. -Roit anezhañ en-dro. 281 00:24:56,704 --> 00:24:57,538 Salud! 282 00:25:05,880 --> 00:25:09,133 Skignet eo bet ar ger diwar e benn bezañ ar gwellañ stourmer en Insung. 283 00:25:09,217 --> 00:25:10,801 Setu bugale o tispakañ emgannoù gantañ bep deiz. 284 00:25:11,677 --> 00:25:12,762 Met klevet a ran eo ur bugel mat. 285 00:25:14,680 --> 00:25:17,016 Peseurt bugel mat a implij e poulloù? 286 00:25:17,850 --> 00:25:19,894 Ur bugel nemetañ eo ma mab . ha ne laka ket biskoazh ar gwallzarvoud. 287 00:25:19,977 --> 00:25:22,355 Me a lavar deoc'h, eñ eo an hini en deus tapet ma bugel. 288 00:25:22,438 --> 00:25:23,814 Pelec'h emañ e gward? 289 00:25:23,898 --> 00:25:26,651 N’en deus ket un tad, hag e vamm n'emañ ket o respont. 290 00:25:27,235 --> 00:25:28,569 Lezet em eus un niverenn darempred avat. 291 00:25:39,705 --> 00:25:41,123 LOUZOÙ 292 00:25:41,207 --> 00:25:43,584 CHOI SEONG-HUI 293 00:25:47,463 --> 00:25:50,341 AR C'HOI DIWAR-BENN SEONG-HUI . SON: AN DONG-JU . 294 00:25:54,553 --> 00:25:56,055 Mammig… 295 00:26:08,234 --> 00:26:10,403 Mat eo, ur souezhadenn eo. 296 00:26:10,486 --> 00:26:12,071 Soñjal a ran n'hoc'h eus ket stourmet en-dro hiziv. 297 00:26:12,154 --> 00:26:14,490 Re alies emaoc'h amañ pell. 298 00:26:15,491 --> 00:26:16,909 Gwelomp amañ. 299 00:26:21,038 --> 00:26:22,039 Kemer anezho. 300 00:26:23,833 --> 00:26:26,419 Mar fell deoc'h kenderc'hel da stourm, lakaat ar re a implij mat. 301 00:26:27,169 --> 00:26:28,713 Arabat mont e-barzh emgannoù war ar straedoù. 302 00:26:40,808 --> 00:26:42,059 Petra emaoc’h o sellet outañ ? 303 00:26:45,938 --> 00:26:50,318 Embannet en deus ar CAS e ziviz . diwar-benn ar boxer Yoon Dong-ju, 304 00:26:50,401 --> 00:26:53,112 a oa dirak koll e vedalenn aour . abalamour d’ar c’hlemm doping. 305 00:26:53,195 --> 00:26:56,115 Goude un emgann lezennel daou vloaz hir, 306 00:26:56,198 --> 00:26:59,869 kadarnaet e oa bet gant ar CAS ne oa ket bet prouenn ebet eus implij ar substansoù difennet gant Yoon Dong-ju . 307 00:26:59,952 --> 00:27:03,622 ha disklêriet e zilez eus ar genstrivadeg didalvoudek. 308 00:27:04,874 --> 00:27:06,375 Mont a reomp war-zu ar c’heloù mell-droad. 309 00:27:15,801 --> 00:27:19,430 2020 RECRUITMANT KEMENNADENN KARREER ARTOÙ MARTIEL ATLET (AMPLEG) . 310 00:27:21,140 --> 00:27:23,017 KEMENNADENNOÙ ELIGIBL DA EVALOUTIÑ : SPORTOÙ AQUATIC, SPORTOÙ COMBAT... 311 00:27:37,031 --> 00:27:39,075 Trugarez deoc'h evit sikour ac'hanon bepred... 312 00:27:41,660 --> 00:27:42,870 pa oa kalet an traoù. 313 00:27:43,871 --> 00:27:46,499 Selaou a rafec'h ac'hanon e gwirionez . mar fell dit lavaret kement-se. 314 00:27:47,833 --> 00:27:50,461 Paouez da sellet ouzhin evel-se. Sav ez on brav. 315 00:27:50,544 --> 00:27:53,464 Aozañ a rin un emgav gant ma mignon evidoc’h a-benn nebeut, evel-se prest. 316 00:27:54,256 --> 00:27:55,925 Gallout a ran ober gantañ war ma lerc’h. 317 00:27:57,385 --> 00:27:59,136 Brav ha lent. 318 00:27:59,220 --> 00:28:00,096 Unan. 319 00:28:01,514 --> 00:28:02,973 Daou. Kemerit anezhañ tamm-ha-tamm. 320 00:28:03,891 --> 00:28:05,017 Unan. 321 00:28:06,102 --> 00:28:09,146 Na 'z eo ket dreist-holl. Devezh kentañ ar rehab korf eo. 322 00:28:11,315 --> 00:28:13,192 Diaesoc’h eo ar pezh-se eget ma soñjen. 323 00:28:13,275 --> 00:28:14,652 Ha ret eo paouez amañ evit an devezh ? 324 00:28:15,486 --> 00:28:17,488 -Ya. -Mat eo. Kemer ur plas. 325 00:28:21,117 --> 00:28:22,868 -Labour mat. -Trugarez deoc'h. 326 00:28:41,887 --> 00:28:44,640 KIM JONG-HYEON, LIGAMANT AN ENKLERVET 327 00:28:47,518 --> 00:28:48,519 Jong-hyeoon. 328 00:28:49,145 --> 00:28:50,646 Soñj hoc'h eus eus an deiz-se . 329 00:28:50,729 --> 00:28:53,315 pa oac'h en em gavet gant ma mamm a-raok ar genstrivadeg? 330 00:29:09,165 --> 00:29:12,251 O, emaoc'h amañ a-raok. Met perak ne oa ket deuet gant Jong-hyeon ? 331 00:29:12,835 --> 00:29:14,003 Gervel a rez Jong-hyeoon? 332 00:29:14,628 --> 00:29:16,297 Lavaret em eus deoc’h e oamp rannet. 333 00:29:16,380 --> 00:29:19,383 Gallout a rit bepred mont en-dro asambles. Guys eveltañ a zo diaes da gaout. 334 00:29:20,759 --> 00:29:22,136 Ober a rin war-dro an dra-se. 335 00:29:23,471 --> 00:29:26,682 Mad, n'ouzon ket perak n'he doa ket gwisket evit an abadenn. 336 00:29:27,349 --> 00:29:28,559 Piv eo hemañ? 337 00:29:28,642 --> 00:29:29,894 Setu azezet. 338 00:29:30,603 --> 00:29:32,646 -Ha daoust ha me? -Na vez ket skuizh. 339 00:29:34,315 --> 00:29:36,066 An den am eus meneget a-raok eo. 340 00:29:37,109 --> 00:29:41,113 Seblantout a rit plijusoc’h e-unan eget war ar skinwel. 341 00:29:41,197 --> 00:29:43,365 Me eo Richard Jung. 342 00:29:50,581 --> 00:29:51,957 Mat eo. 343 00:29:52,041 --> 00:29:53,250 Ur c'hlip-kig brav eo. 344 00:29:53,334 --> 00:29:54,919 Eñ eo, n'eo ket ? 345 00:29:55,002 --> 00:29:57,129 Ma c'haredig a lavaras un devezh a-bouez e oa hiziv . 346 00:29:57,213 --> 00:30:00,257 hag e roas din evel un donezon. 347 00:30:01,800 --> 00:30:03,260 E gwirionez, em eus prenet se. 348 00:30:06,138 --> 00:30:07,431 Trugarez vras ​​deoc'h. 349 00:30:07,515 --> 00:30:11,352 Penaos ho peus kavet an amzer da brenañ anezhañ gant ho programm stummañ oberiant? 350 00:30:11,435 --> 00:30:13,354 Pegoulz hoc’h eus prientet an dra-se ? 351 00:30:14,522 --> 00:30:15,523 Pa oan 12 vloaz. 352 00:30:16,982 --> 00:30:17,983 Prenet em eus anezhañ 353 00:30:18,484 --> 00:30:20,778 implijout arc'hant ar priz am eus gounezet e Gouel Broadel ar Sportoù. 354 00:30:21,570 --> 00:30:23,072 Roadenn deiz-ha-bloaz ma zad diwezhañ e oa. 355 00:30:25,366 --> 00:30:28,077 Setu ne drugarekait ket ac'hanon rak n'eo ket dit. 356 00:30:31,330 --> 00:30:32,748 -Dic'hredus. -O, ma... 357 00:30:33,958 --> 00:30:34,917 Karedig? 358 00:30:35,417 --> 00:30:38,546 Me 'zo truezus. Emañ kentoc'h war an ed an deizioù-mañ. 359 00:30:45,553 --> 00:30:46,595 Mantret on. 360 00:31:01,277 --> 00:31:02,278 Han-na. 361 00:31:08,659 --> 00:31:11,870 Me 'zo truezus. Emañ kentoc'h war an ed an deizioù-mañ. 362 00:31:24,883 --> 00:31:25,718 Mat oc'h ? 363 00:31:26,385 --> 00:31:27,428 Ya. 364 00:31:33,517 --> 00:31:34,977 Lavaret hoc’h eus e oa mat. 365 00:31:35,728 --> 00:31:37,521 Setu perak e oa bet kollet ar match-se, nann ? 366 00:31:48,198 --> 00:31:49,116 Deuit e-barzh. 367 00:31:50,034 --> 00:31:51,201 Prest oc’h ? 368 00:31:51,869 --> 00:31:52,870 Ya. 369 00:31:55,914 --> 00:31:57,583 Hag un dra bennak a zo fall gant e skoaz ? 370 00:31:57,666 --> 00:32:01,128 Kim Jong-hyeon a zo o kaout trubuilh . lunging war-raok hiziv an deiz. 371 00:32:02,421 --> 00:32:03,964 Perak n'ec'h eus ket lavaret din? 372 00:32:04,048 --> 00:32:07,051 Sentiñ a ran ken fall. Dleout a rafec'h lavaret din. 373 00:32:08,052 --> 00:32:09,720 Reizh out. Dleout a rafen lavaret deoc'h. 374 00:32:10,512 --> 00:32:13,891 Ha cheñchet e vefe bet an traoù etrezomp ? 375 00:32:18,395 --> 00:32:20,356 C’hoant ‘m eus bet da grogiñ adarre ganeoc’h d’ar mare-se. 376 00:32:23,817 --> 00:32:25,361 Ha c'hoant am eus c'hoazh da 377 00:32:26,362 --> 00:32:28,155 kregiñ adarre ganeoc'h. 378 00:32:34,078 --> 00:32:35,079 DUNG-JU 379 00:32:35,162 --> 00:32:36,497 O SACHAÑ EVEZH N'EUS KET TOUCH, DOG A VO BITE 380 00:32:36,580 --> 00:32:38,290 SUPERKET INSUNG 381 00:32:45,089 --> 00:32:46,590 Perak n'eo ket o tont? 382 00:33:08,821 --> 00:33:10,155 O SACHAÑ EVEZH N'EUS KET TOUCH, DOG A VO BITE 383 00:33:18,163 --> 00:33:19,707 Ret eo deoc’h kuitaat an nerzh hepken. 384 00:33:20,499 --> 00:33:22,835 Perak ne c’hellit ket lezel da vont da vezañ polis ? 385 00:33:46,233 --> 00:33:48,777 DUNG-JU HAN-NA, EO DA VEZAÑ ? 386 00:33:48,861 --> 00:33:50,195 Ha c'hoant am eus c'hoazh da 387 00:33:50,279 --> 00:33:51,905 kregiñ adarre ganeoc'h. 388 00:33:53,741 --> 00:33:56,827 Met setu just ar mod ma santin. 389 00:33:57,911 --> 00:34:00,414 N'em eus ket c'hoant da vezañ gwasket ac'hanoc'h kennebeut. 390 00:34:01,415 --> 00:34:04,209 Ha n'em eus ket kollet ar match . abalamour d'ar pezh a c'hoarvezas en noz-se. 391 00:34:06,336 --> 00:34:07,796 Setu ne santit ket fall war an dra-se. 392 00:34:31,987 --> 00:34:34,364 DIWAR-BENN DIWAR-BENN ME DIWAR-BENN BREMAÑ! DIWAR-BENN DIWAR-BENN ? 393 00:34:48,045 --> 00:34:50,714 BULGOGI KLASK INSUNG 394 00:34:52,674 --> 00:34:54,676 -Penaos gant ur brezegenn, aotrou ? -Petra? 395 00:34:55,928 --> 00:34:57,513 Me? Nann, mat eo. 396 00:34:57,596 --> 00:34:59,139 Deuit, aotrou. 397 00:34:59,223 --> 00:35:00,641 Ha me neuze? 398 00:35:04,978 --> 00:35:09,608 An aotrou Min a zo bet ezel gouestlet . eus ar servij Douanioù Korea, 399 00:35:10,818 --> 00:35:13,695 setu ez eo ur vezh gwelet anezhañ o vont war e leve. 400 00:35:14,822 --> 00:35:16,573 Trugarez evit ho holl labour kalet. 401 00:35:17,658 --> 00:35:18,951 Memes tra, aotrou. 402 00:35:19,034 --> 00:35:21,912 -Dehoù. -Me a zalc'ho e darempred. 403 00:35:25,374 --> 00:35:26,375 Petra? 404 00:35:26,458 --> 00:35:27,793 O, sonet mat. 405 00:35:27,876 --> 00:35:29,002 Mat eo. 406 00:35:29,086 --> 00:35:31,421 -Deomp da evañ. -Mat eo, aotrou. 407 00:35:31,505 --> 00:35:32,631 -Yec'hed mat. -Yec'hed mat. 408 00:35:34,883 --> 00:35:36,885 Bremañ ma soñjan enni, 409 00:35:36,969 --> 00:35:40,055 An aotrou Min ne ev ket, moged, pe kaout ur c’hoar. 410 00:35:40,138 --> 00:35:41,640 Petra eo ar blijadur da vevañ neuze ? 411 00:35:41,723 --> 00:35:43,642 Kurius on hepken. N'out ket, aotrou? 412 00:35:43,725 --> 00:35:44,893 Petra? 413 00:35:44,977 --> 00:35:46,353 Dehoù. 414 00:35:46,436 --> 00:35:48,063 Goulenn a ran petra a ra evit ar blijadur. 415 00:35:50,983 --> 00:35:52,985 Muioc’h a blijadur am eus eget ma soñjit. 416 00:35:55,195 --> 00:35:57,531 -Gallout a ran dibab ar pezh a fell din? -Evel-just. 417 00:35:58,866 --> 00:36:00,409 -Mat eo, neuze. -Bec'h dezhi. 418 00:36:02,077 --> 00:36:03,328 Petra a rankfen kaout? 419 00:36:12,087 --> 00:36:13,297 Degemer mat. 420 00:36:13,380 --> 00:36:14,381 Salud deoc'h. 421 00:36:15,924 --> 00:36:17,384 Seblantout a ra e vefec'h o c'hoari. 422 00:36:30,731 --> 00:36:32,441 N'hoc'h eus ket galvet a-raok an amzer. Petra zo o c'hoarvezout ? 423 00:36:32,524 --> 00:36:34,401 Gallout a ran sikour ac'hanoc'h, ma'am? 424 00:36:34,484 --> 00:36:35,485 Mat eo. 425 00:36:36,820 --> 00:36:38,864 Abaoe pegoulz hon eus bet biskoazh galvet a-raok an amzer? 426 00:36:38,947 --> 00:36:40,282 Soñjal a rae e oamp tostaet eget se. 427 00:36:43,869 --> 00:36:46,788 Emaoc’h o vont da lezel anezhañ e-unan ? 428 00:36:46,872 --> 00:36:48,582 Ar polis, a lavaran. 429 00:36:48,665 --> 00:36:51,627 Ur mut dizoujañ debería ser conjunto en cerca. 430 00:36:51,710 --> 00:36:54,546 Hag evel m'hoc'h eus lavaret, mignon eo. 431 00:36:54,630 --> 00:36:56,340 Dreist-holl pa glask stourm en-dro. 432 00:36:57,549 --> 00:36:59,176 Deuet oc’h amañ da c’houlenn diganin kement-se ? 433 00:37:03,931 --> 00:37:06,391 Graet em eus ma lodenn, setu bremañ ezhomm ho peus da lavarout din. 434 00:37:07,643 --> 00:37:09,686 Pelec'h emañ ar c'hi-se ? 435 00:37:10,729 --> 00:37:12,814 Perak oc’h ken dic’houest? 436 00:37:13,732 --> 00:37:15,943 Ha gouzout a rit memestra pelec’h emañ ? 437 00:37:18,028 --> 00:37:19,363 Ma kavan e lavaran gaou d’in, 438 00:37:20,280 --> 00:37:21,865 ne vo ket tremenet dreist ar reperkusionoù. 439 00:37:23,992 --> 00:37:27,079 Naturell, gouzout a ran pelec’h emañ. Ne gredfen ket gaou diwar-benn se. 440 00:37:29,498 --> 00:37:30,874 An den nemetañ eo... 441 00:37:33,168 --> 00:37:34,544 piv a soñj dezhañ piv oc’h. 442 00:37:43,053 --> 00:37:45,013 Ur roll bihan evit ho motivañ. 443 00:37:49,476 --> 00:37:51,061 Gwelout a ri anezhi a-benn nebeut. 444 00:37:53,063 --> 00:37:55,190 Ur wech echu gant ar produiñ ar batrom diwezhañ eus Candy. 445 00:37:56,066 --> 00:37:57,526 Mont war-raok ha gortoz ac’hanon. 446 00:37:58,151 --> 00:38:00,362 Prometiñ a ran dont da gaout ac’hanoc’h. 447 00:38:00,445 --> 00:38:01,571 Mat eo, neuze. 448 00:38:02,155 --> 00:38:06,660 Dalc'hit war ar c'hrog-blev-mañ evitan betek ma welin ac'hanout en-dro, mat eo? 449 00:38:07,244 --> 00:38:08,286 Prometit ac'hanon. 450 00:38:10,580 --> 00:38:12,124 Mat eo, prometiñ a ran. 451 00:38:13,458 --> 00:38:14,668 Kement-se a dalvez. 452 00:38:34,312 --> 00:38:36,273 JI HO-CHEL 453 00:38:38,567 --> 00:38:39,901 Gosh, ken tomm eo ! 454 00:38:39,985 --> 00:38:41,570 Petra 'zo fall gant an amzer? 455 00:38:41,653 --> 00:38:42,904 Perak oc’h ken diwezhat? 456 00:38:42,988 --> 00:38:45,032 Re a dreuzdougen a oa. 457 00:38:45,115 --> 00:38:46,241 Sellit ouzh an dra-se. 458 00:38:46,324 --> 00:38:50,370 Kavet em eus ar pechez-se digant Jochiwon. Bras eo ha plijus absolut. 459 00:38:50,454 --> 00:38:52,247 Diaes eo kaout ar re-mañ. 460 00:38:52,330 --> 00:38:55,250 Sellet. Ken mignon eo evel foñs ur babig. 461 00:38:55,333 --> 00:38:57,794 Kemer ur whit. Ken dous eo se-- 462 00:38:57,878 --> 00:38:58,920 Disoñjit anezhañ. 463 00:38:59,004 --> 00:39:01,590 Perak hoc’h eus degaset pechez ? Tad ne blij ket dezho. 464 00:39:01,673 --> 00:39:04,134 Piv a soñj ma ne blij ket d'ho tad? 465 00:39:04,217 --> 00:39:05,594 Perak emaoc’h en ho dilhad? 466 00:39:06,219 --> 00:39:07,721 Un abadenn ispisial zo hiziv an deiz ? 467 00:39:09,639 --> 00:39:10,640 Mammig. 468 00:39:12,017 --> 00:39:13,894 N'ouzoc'h ket petra eo hiziv, n'eo ket ? 469 00:39:14,561 --> 00:39:16,646 Hiziv? Petra a fell deoc'h lavaret? 470 00:39:21,068 --> 00:39:22,069 Petra eo? 471 00:39:22,152 --> 00:39:23,153 Mat eo. 472 00:39:25,072 --> 00:39:26,073 Petra eo? 473 00:39:27,240 --> 00:39:28,241 O, karet. 474 00:39:29,117 --> 00:39:30,660 Han-na, gortoz ac'hanon ! 475 00:39:30,744 --> 00:39:31,787 ANNIVERIER AR PAST DA DAD 476 00:39:38,168 --> 00:39:42,506 AN LAVA JI HO-CHEL . EN- 477 00:39:53,475 --> 00:39:54,559 Setu ar c'hreiz-prenañ. 478 00:39:54,643 --> 00:39:57,771 Ma digarezit. Setu evit unan all. 479 00:40:11,409 --> 00:40:12,828 REQUESTET GANT KIM SEOK-HYEON RELAZADURIOÙ: BROUR AN OLDER 480 00:40:19,835 --> 00:40:21,461 Set eo holl evit an diskarg. 481 00:40:24,673 --> 00:40:26,967 Perak ez eus kement a stummoù da sinañ ? 482 00:40:27,634 --> 00:40:30,178 Liammoù ar familh a c’hell bezañ ur seurt strivoù. 483 00:40:31,555 --> 00:40:33,056 N'em eus ket goulennet diganeoc'h dont. 484 00:40:33,140 --> 00:40:35,725 N'on ket amañ diwar ur c’harantez breudeur bennak ivez. 485 00:40:35,809 --> 00:40:39,479 Un tonenn labour en deus Ofis ar Prokulored . abalamour d'ar pezh a reas ho SCIT prizius. 486 00:40:39,563 --> 00:40:41,565 Ha petra ma vije bet lazhet, ha? 487 00:40:43,650 --> 00:40:45,443 Preoc’het ho peus ac’hanomp. 488 00:40:46,611 --> 00:40:47,571 Kement-se a dalvez, an Tad a oa nec’het. 489 00:40:51,741 --> 00:40:53,368 N'on ket ur bugel ken, 490 00:40:53,451 --> 00:40:55,328 met me zo c'hoazh o redek e c'hargoù . d’am oad maez. 491 00:40:55,412 --> 00:40:56,413 Pebezh c’hoari. 492 00:41:04,629 --> 00:41:05,755 KORPORT DIWAR-BENN DIWAR-BENN . 493 00:41:06,965 --> 00:41:10,427 Tad a lavar ma 'z it da koll ho buhez evel-se, 494 00:41:10,510 --> 00:41:12,971 ret eo deoc’h reiñ ho skodenn din. 495 00:41:13,054 --> 00:41:14,222 TRANSFEROR : TRANSFEREE: KIM SEOK-HYEON 496 00:41:14,306 --> 00:41:16,349 Gouzout a rit penaos emañ gwelloc’h egedon, nann ? 497 00:41:16,433 --> 00:41:18,518 Evel ma ne oa ket fall a-walc'h dont da vezañ polis, ret e oa deoc'h bezañ fuzuilhet, ha? 498 00:41:18,602 --> 00:41:20,353 N’eo ket hepken e savfe a-sav ken. 499 00:41:21,938 --> 00:41:24,482 Ur wech divizet, kas anezhañ en-dro dre ar sekretour Kim. 500 00:41:31,406 --> 00:41:32,407 Salud. 501 00:41:33,950 --> 00:41:35,535 Ma 'z oc'h o vont da guzhat, chom mat diouzh ar gwel. 502 00:41:36,036 --> 00:41:37,412 Ma 'z oc'h o vont da stourm, kit holl e-barzh. 503 00:41:39,331 --> 00:41:40,332 N’eo ket e ran kalz, 504 00:41:41,249 --> 00:41:42,250 met kemerit perzh ennoc’h hoc’h-unan. 505 00:41:51,801 --> 00:41:56,139 INSUNG POLIS AR POLIS EN-DRO VOLUTEER KEMENNADENN 506 00:41:56,681 --> 00:41:57,807 Salud, ma'am. 507 00:41:57,891 --> 00:41:59,142 Degemer mat. 508 00:42:00,185 --> 00:42:01,686 Degemer mat. 509 00:42:05,523 --> 00:42:07,275 -Sal, ma'am. -Degemer mat. 510 00:42:08,235 --> 00:42:09,236 Salud, aotrou. 511 00:42:09,861 --> 00:42:11,154 Degemer mat. 512 00:42:25,418 --> 00:42:27,170 ENTRE EN INSTALLMENT AN ACCONT KARD DEBIT, MIN JU-YEONG 513 00:42:28,088 --> 00:42:29,089 Trugarez deoc'h. 514 00:42:39,599 --> 00:42:41,601 A-drugarez deoc’h, em eus resevet ar paeamant diskar. 515 00:42:42,435 --> 00:42:43,728 Setu ma 'm eus digoret ur gont spar. 516 00:42:44,312 --> 00:42:46,106 Deuit da brenañ din ur pred ma 'z oc'h trugarekaet e gwirionez. 517 00:42:48,024 --> 00:42:49,317 Marteze e rin. 518 00:42:50,402 --> 00:42:51,361 Petra a fell dit debriñ? 519 00:42:52,445 --> 00:42:53,530 Dic'hredus. 520 00:43:04,040 --> 00:43:05,166 -Kaout plijadur. -Trugarez deoc'h. 521 00:43:08,420 --> 00:43:09,921 Setu? 522 00:43:10,505 --> 00:43:12,716 Dilabour on, setu ezhomm am eus da sellet ouzh ma dispignoù. 523 00:43:14,092 --> 00:43:15,427 Prizioù a zo aet war-raok. 524 00:43:16,386 --> 00:43:18,680 Sellit ouzhoc’h, bezañ ken karget war an dachenn arc’hant. 525 00:43:19,222 --> 00:43:20,640 Perak ne zebr ket e-unan ha da zasparzhañ arc’hant neuze ? 526 00:43:21,308 --> 00:43:23,226 N'hoc'h eus ket mignoned war a seblant. 527 00:43:23,310 --> 00:43:25,270 Brav eo evit al lorenerien debriñ asambles. 528 00:43:44,998 --> 00:43:46,207 Ma digarezit. 529 00:43:46,291 --> 00:43:48,209 Setu evit unan all. 530 00:43:49,794 --> 00:43:53,798 Black Cat a oa un aozadur mafia . 531 00:43:53,882 --> 00:43:55,675 a ober er Reter-Pellañ rusian. 532 00:43:56,176 --> 00:43:59,804 Gwechall e oa ur c'hoarier brudet. Mont a reas gant Oh Dollar. 533 00:44:00,388 --> 00:44:02,307 Pelec’h e c’hellan en em gavout gantañ? 534 00:44:02,891 --> 00:44:03,808 Marv eo. 535 00:44:04,392 --> 00:44:05,727 War-dro 15 vloaz zo. 536 00:44:06,353 --> 00:44:07,854 En-dro e 2008, 537 00:44:07,937 --> 00:44:10,732 un ezel mafia rusian . a oa bet fuzuilhet en Insung. 538 00:44:20,909 --> 00:44:23,536 Paouez da heuliañ ac'hanomp. Mezhus eo. 539 00:44:24,037 --> 00:44:26,122 N'haller ket mont da bourmen ganeomp . betek mont war varc’h un div-rouedad. 540 00:44:27,290 --> 00:44:28,708 Mont da c'hoari gant ar vugale vihan. 541 00:44:28,792 --> 00:44:31,252 Ar brat bihan-se. 542 00:44:57,821 --> 00:44:59,322 Petra emaoc'h oc'h ober? 543 00:44:59,406 --> 00:45:00,615 Emaoc'h o c'hoari detektivez ? 544 00:45:01,324 --> 00:45:02,617 Ha bored oc’h ? 545 00:45:02,700 --> 00:45:04,953 Setu ar pezh hoc’h eus graet e-lec'h labourat? 546 00:45:05,537 --> 00:45:08,540 Petra bremañ ? Emaoc'h o vont a-enep ar mafia rusian ar wech-mañ? 547 00:45:09,499 --> 00:45:10,500 Mantret on. 548 00:45:10,583 --> 00:45:13,628 Renkoù ha departamantoù zo evit un abeg. 549 00:45:13,711 --> 00:45:16,756 Kas da benn ho labour eus aozañ ar stokañ. 550 00:45:17,340 --> 00:45:20,468 An doare buanañ da dapout ar c'hriminalisted-se . eo lakaat ar gaoz war ho labour. 551 00:45:23,179 --> 00:45:24,681 Ret eo deoc'h kregiñ gant ar Rann B. 552 00:45:25,932 --> 00:45:28,643 Kaout mousc'hoarzh, pe e vint distrujet a-benn ur miz. 553 00:45:28,726 --> 00:45:29,561 Ya, ma'am. 554 00:45:31,354 --> 00:45:32,730 Evit gwir. 555 00:45:47,745 --> 00:45:49,497 YEAR: 2008 ORGANIZED REIZH REELADUR MURDERIOÙ 556 00:45:50,081 --> 00:45:51,332 Salud deoc'h. 557 00:45:51,416 --> 00:45:54,586 Setu ar skipailh skoazell enklask en Ajañs polis kêr-benn Insong. 558 00:45:54,669 --> 00:45:56,421 Ur blijadur eo bezañ aze. 559 00:45:58,298 --> 00:46:01,676 Ur bern tud a zo o sintoniañ e 1992 . d'ar skingomz bev a-vremañ. 560 00:46:06,848 --> 00:46:09,476 SMUGGLER OH BONG-CHAN MURDE 561 00:46:09,559 --> 00:46:10,560 E anv gwir e oa Oh Bong-chan. 562 00:46:10,643 --> 00:46:14,230 Graet en deus un ton arc'hant dre ober dollaroù. 563 00:46:14,314 --> 00:46:16,274 Setu perak e c'halvjont anezhañ Oh Dollar. 564 00:46:22,739 --> 00:46:23,573 SMUGGLER OH BONG-CHAN MURDE 565 00:46:23,656 --> 00:46:24,491 REPORT INVESTIGATION 566 00:46:25,617 --> 00:46:28,244 « Kaoz ar marv a zo diskred warno bezañ ur c'hrogad fuzuilh war ar penn." 567 00:46:30,038 --> 00:46:32,040 « Presumet da vezañ ur c'haliber .30 . Tokarev savet e Rusia." 568 00:46:32,123 --> 00:46:34,709 FOTOS EUS AR SENEG . 569 00:46:39,839 --> 00:46:43,343 INSUNG POLIS AR POLIS EN-DRO VOLUTEER KEMENNADENN 570 00:46:48,306 --> 00:46:49,557 Petra eo? 571 00:46:50,183 --> 00:46:51,351 C’hoant hoc’h eus da genderc’hel da stourm ? 572 00:46:52,977 --> 00:46:54,521 N'ho peus ket bet a-walc'h? 573 00:46:54,604 --> 00:46:56,272 Ret eo deoc’h bezañ diaesoc’h eget ma sellit. 574 00:46:56,356 --> 00:46:57,899 Kustumet on da slugfestoù . 575 00:46:58,650 --> 00:47:00,235 rak kresket on bet o kemer ar c’hrogadoù. 576 00:47:00,318 --> 00:47:02,695 Debriñ ha lakaat ho penn war-raok. 577 00:47:04,572 --> 00:47:06,407 Kontañ a ran deoc'h an dra-se dre preder. 578 00:47:07,992 --> 00:47:10,286 N’eus forzh pegen kalet e klaskit war ho lerc’h, 579 00:47:12,038 --> 00:47:13,414 ne cheñcho netra. 580 00:47:14,999 --> 00:47:17,335 Ha n’hoc’h eus ket komprenet c’hoazh 581 00:47:18,461 --> 00:47:19,712 petra a lak an dud da vont war-raok? 582 00:47:28,263 --> 00:47:30,265 Degemer mat. 583 00:47:54,622 --> 00:47:56,082 N'ho peus ket bet a-walc'h? 584 00:47:56,583 --> 00:47:59,002 N’eus forzh pegen kalet e klaskit war ho lerc’h, 585 00:47:59,586 --> 00:48:00,545 ne cheñcho netra. 586 00:48:08,094 --> 00:48:09,053 EN EUS UR MESSAGE NEVEZ 587 00:48:12,974 --> 00:48:17,145 DIWAR-BENN DIWAR-BENN 588 00:49:12,909 --> 00:49:14,661 Perak n'oc'h ket o vont war ho marc'h-houarn ? 589 00:49:14,744 --> 00:49:15,995 Torret eo? 590 00:49:17,163 --> 00:49:18,831 Ar vugale a ra goap ouzhin. 591 00:49:18,915 --> 00:49:20,917 Lavarout a reont emaon o vont war varc’h-houarn evit ar babigoù. 592 00:49:24,087 --> 00:49:26,673 Ma zad a oa sañset tennañ ar rouedadoù treiñ . 593 00:49:28,841 --> 00:49:31,469 ha desket din penaos mont hepto. 594 00:49:46,734 --> 00:49:48,861 Ha gouzout a rit petra 'vez oc'h ober ? 595 00:49:49,737 --> 00:49:51,572 Naturell e ran. 596 00:49:52,073 --> 00:49:54,409 Gortozit hepken. Me 'vo graet e-pad nebeut a amzer. 597 00:49:56,119 --> 00:49:58,079 -Merc'hel. -Ya? 598 00:49:59,247 --> 00:50:01,332 Paouezet hoc’h eus da dapout tud fall ? 599 00:50:02,792 --> 00:50:03,668 Petra? 600 00:50:04,210 --> 00:50:05,044 Ma… 601 00:50:06,045 --> 00:50:09,215 N’eo ket evel-just, met un dra bennak a zeuas war wel. 602 00:50:09,298 --> 00:50:13,136 Neuze petra 'zo gant an den . piv a ra droug d'am zad? 603 00:50:19,726 --> 00:50:20,560 Petra? 604 00:50:21,561 --> 00:50:23,229 Ma mamm-gozh a lavaras 605 00:50:23,730 --> 00:50:25,773 an den a anzavas . 606 00:50:26,357 --> 00:50:28,025 ne oa ket an den a rae droug d'am zad. 607 00:50:28,109 --> 00:50:30,236 Lavaret he deus ar gwir paotr fall n'eo ket bet tapet c'hoazh. 608 00:50:38,327 --> 00:50:39,328 An holl graet. 609 00:50:42,123 --> 00:50:43,458 C’hoant hoc’h eus da reiñ ur c’harr-boutin dezhañ ? 610 00:50:48,963 --> 00:50:51,466 Sur oc’h e c’hellan mont war an dra-se war ma lerc’h ? 611 00:50:52,717 --> 00:50:55,052 Naturell e c’hellit. 612 00:50:55,636 --> 00:50:57,138 Desket em eus war ma lerc’h ivez. 613 00:50:57,722 --> 00:51:00,558 -Perak? -N'em boa ket bet den da zeskiñ din. 614 00:51:01,225 --> 00:51:04,187 Dije la fermer en up! 615 00:51:04,270 --> 00:51:06,063 -Sevel. -Salud! 616 00:51:06,147 --> 00:51:09,859 -Ur c'hoant marv hoc'h eus ? -Na skoit ket ho gwreg klañv ! 617 00:51:26,709 --> 00:51:29,545 Ha ma kouezhfen? 618 00:51:29,629 --> 00:51:32,924 Mar kouezhit, n’ho peus nemet grit ho teod ha mont en-dro. 619 00:51:33,841 --> 00:51:36,385 N'haller ket tizhout netra . ma ne en em gavit ket gant ho spont. 620 00:51:41,182 --> 00:51:44,560 Me a zalc'ho war-lerc'h, setu n'ho pet ket aon. 621 00:51:45,144 --> 00:51:46,145 Gallout a rit ober kement-se. 622 00:51:46,938 --> 00:51:48,731 Ha diwar-benn an hini en deus graet droug d’ho tad, 623 00:51:48,815 --> 00:51:50,608 Emaon o vont da dapout anezho, n’eus forzh petra. 624 00:51:50,691 --> 00:51:51,734 Prometiñ a ran. 625 00:51:52,985 --> 00:51:54,904 Me zo un den eus ma c'her. 626 00:51:56,197 --> 00:51:57,198 Sellit war-eeun war-raok. 627 00:51:57,824 --> 00:51:59,033 N'em eus ket lezet da vont. 628 00:51:59,784 --> 00:52:01,577 Mat eo, kendalc'hit da vont. 629 00:52:01,661 --> 00:52:04,664 -Mat eo. -Emaoc'h o vont mat. Me 'zo o dalc'h ouzhoc'h. 630 00:52:20,930 --> 00:52:24,392 DRAGON PC CAFÉ 89-5, HAKBEOM-DONG, DAEJEONG-GU, INSUNG 631 00:52:24,475 --> 00:52:25,476 Gortoz, gortozit ! 632 00:52:38,322 --> 00:52:40,867 GYELIM DEIZ LABOUR DIWAR-BENN 36-3, BEOMIL-DONG, GIWON-GU, INSUNG 633 00:52:51,919 --> 00:52:52,920 Deuit da’m c’havout ! 634 00:53:08,352 --> 00:53:10,021 JERREZ PUB 135-4, CHOUL-DONG, MIEONGJIN-GU, INSUNG 635 00:53:30,416 --> 00:53:31,876 DIWAR-BENN EN HO BUSINES NEVEZ 636 00:53:40,801 --> 00:53:41,886 Salud, aotrou. 637 00:53:45,348 --> 00:53:46,474 Petra zo? 638 00:53:47,099 --> 00:53:48,267 An dra eo... 639 00:53:49,018 --> 00:53:51,103 Ur paotr dre zegouezh bennak a zeuas e-barzh ha... 640 00:54:05,117 --> 00:54:06,535 -Petra an diaoul? -Salud! 641 00:54:06,619 --> 00:54:07,828 Paouez dres eno! 642 00:54:18,756 --> 00:54:20,174 Get anezhañ! 643 00:54:38,651 --> 00:54:40,236 Kaout ar bastard ha lazhañ anezhañ ! 644 00:54:52,707 --> 00:54:53,791 Bastard hoc'h eus! 645 00:55:08,514 --> 00:55:09,640 Hey, sevel! 646 00:55:09,724 --> 00:55:11,642 Deuit, kemerit anezhañ ! 647 00:55:12,393 --> 00:55:13,394 Get anezhañ! 648 00:55:37,376 --> 00:55:39,420 Salud. Mont, mont. 649 00:55:39,503 --> 00:55:40,838 Dilec'hiañ anezhañ! 650 00:55:50,931 --> 00:55:52,391 -Damn eo! -Chomit a-is. 651 00:55:53,184 --> 00:55:55,603 Gortozit, mar plij, paouezit ! Mar plij, na rit ket an dra-se din ! 652 00:55:59,440 --> 00:56:01,525 Hey, te bastard! 653 00:56:01,609 --> 00:56:03,069 Ha Kim en deus kaset ac'hanoc'h? 654 00:56:03,861 --> 00:56:04,904 Pe e oa Oh? 655 00:56:04,987 --> 00:56:08,074 C'hwi bastard, gouzout a rit piv a zo perc'henn war ar stal-mañ? 656 00:56:08,157 --> 00:56:09,450 Perak e rit kement-se ? 657 00:56:09,533 --> 00:56:11,160 N’eus nemet reiñ din un anv. 658 00:56:11,952 --> 00:56:12,870 Setu tout ar pezh a fell din. 659 00:56:12,953 --> 00:56:14,163 Da biv eo an anv? 660 00:56:14,705 --> 00:56:15,623 Aotrou? 661 00:56:17,792 --> 00:56:18,667 Setu amañ. 662 00:56:19,335 --> 00:56:20,753 Piv all en deus an dra-se ? 663 00:56:23,589 --> 00:56:26,675 Digarezit ac’hanon, gallout a rit sikour ac’hanon da vont er-maez ? 664 00:56:26,759 --> 00:56:28,177 Tennit ac'hanon, mar plij. 665 00:56:28,260 --> 00:56:29,512 Trugarez deoc'h. 666 00:56:30,513 --> 00:56:32,348 Trugarez, aotrou. 667 00:56:32,431 --> 00:56:34,475 -Deomp da c'houff ac'hanoc'h bremañ. -Gallout a ra an dra-se gortoz ? 668 00:56:34,558 --> 00:56:36,477 Embregerezhioù a gemer perzh en obererezhioù dizalc'h 669 00:56:36,560 --> 00:56:39,855 zo bet tapet nevez zo gant kastizoù, en o zouez ar c’hendivizoù hag ar c’hlozadurioù. 670 00:56:39,939 --> 00:56:42,817 An holl embregerezhioù-se a oa bet lakaet war wel a-drugarez d'ur c'huzul digant ur c'heodedour . 671 00:56:42,900 --> 00:56:46,987 a greder eo an den . gwelet er filmoù CCTV. 672 00:56:47,071 --> 00:56:49,782 Tra ma chom dianav identelezh an den . 673 00:56:49,865 --> 00:56:53,035 abalamour d'e zremm o vezañ goloet gant ur hoodie, 674 00:56:53,119 --> 00:56:56,247 e skeudenn a glot mat gant hini an den gwelet e filmoù CCTV... 675 00:56:56,330 --> 00:56:57,540 Ar bastard-se! 676 00:56:57,623 --> 00:56:59,792 ...eus all bet embannet nevez zo embregerezhioù dizalc’h. 677 00:56:59,875 --> 00:57:01,377 Ne gomzan ket ac'hanout, aotrou. 678 00:57:01,460 --> 00:57:02,753 Ar punk bihan-se. 679 00:57:03,295 --> 00:57:05,297 Perak ne c’hellit ket lezel da vont da vezañ polis ? 680 00:57:06,340 --> 00:57:08,300 An traoù nemetañ a zo fier anezho em buhez... 681 00:57:10,302 --> 00:57:11,971 eo ma vedalenn aour ha bezañ polis. 682 00:57:12,638 --> 00:57:14,723 Ne lezin den ebet da gas anezho kuit diganin. 683 00:57:16,642 --> 00:57:18,227 N’eo ket betek ma vo tapet ar bastard-se. 684 00:57:21,355 --> 00:57:22,314 Ne rin ket. 685 00:57:25,901 --> 00:57:27,736 SIGNS POINT D'AR MAN BEZAÑ UR PENNAD ATEK 686 00:57:51,427 --> 00:57:53,179 KORPORT DIWAR-BENN DIWAR-BENN . 687 00:58:05,149 --> 00:58:07,359 Echu eo an emgann . ar mare ma vez spontet. 688 00:58:07,443 --> 00:58:09,278 Ma 'z oc'h o vont da guzhat, chom mat diouzh ar gwel. 689 00:58:09,361 --> 00:58:11,197 Ma 'z oc'h o vont da stourm, kit holl e-barzh. 690 00:58:19,663 --> 00:58:22,166 An den a c'halvit ne c’hell ket bezañ tizhet. Diret e viot... 691 00:58:22,249 --> 00:58:24,001 DUNG-JU 692 00:58:24,084 --> 00:58:27,296 DUNG-JU 693 00:58:55,950 --> 00:58:57,409 Etre ar rontoù... 694 00:59:00,371 --> 00:59:01,997 ur berr-amzer a zo ur prantad. 695 00:59:03,916 --> 00:59:04,917 An amzer-se 696 00:59:05,668 --> 00:59:06,794 n'eo ket evit hidratañ hepken... 697 00:59:08,712 --> 00:59:10,130 ha skuilhañ ar c’hwezh. 698 00:59:12,049 --> 00:59:13,884 Setu pa vez krouet a-is 699 00:59:14,551 --> 00:59:16,303 da stlakañ un trec’h er c’hrogad da zont. 700 00:59:26,397 --> 00:59:27,439 Deomp! 701 00:59:50,879 --> 00:59:52,006 Boulc'hurun. 702 00:59:52,715 --> 00:59:54,091 Un tamm muioc’h eo ar pezh-se eget ma soñjen. 703 00:59:56,552 --> 00:59:57,553 Petra an diaoul? 704 00:59:58,554 --> 00:59:59,930 Piv an diaoul out? 705 01:00:16,071 --> 01:00:17,865 Ar match a zo hepken war paouez. 706 01:00:18,407 --> 01:00:19,825 Damn it, tapout anezhañ ! 707 01:00:21,076 --> 01:00:22,161 Ar ront da heul... 708 01:00:23,037 --> 01:00:24,371 a heulio buan. 709 01:00:58,947 --> 01:01:00,324 SPECIAL DA KO KO JUN HA KEN EVIT AR GUEST DIWAR-BENN 710 01:01:00,407 --> 01:01:01,658 Hey, perak e kendalc'hit da vezañ evitañ? 711 01:01:02,159 --> 01:01:03,243 Ur pennadig amzer hoc’h eus ? 712 01:01:04,161 --> 01:01:05,829 Ezhomm am eus da ziskouez un dra bennak deoc’h. 713 01:01:05,913 --> 01:01:09,083 N'eo ket deuet d'ar gêr e-pad deizioù. Petra er bed a ra eno ? 714 01:01:11,794 --> 01:01:14,922 Just pegen arc'hant ha Min Ju-yeong a zo? 715 01:01:15,005 --> 01:01:16,507 Ha ma kavfe Drugmon ? 716 01:01:16,590 --> 01:01:19,176 -Peogwir an hini a glasker ? -Ya. 717 01:01:19,259 --> 01:01:21,762 N’eus netra a c’hoarvezas memes pa oa ganeomp ofiserien o vezañ staget ha skoet. 718 01:01:22,304 --> 01:01:24,515 An uhel-ups a vo just o c’holoiñ an holl ! 719 01:01:24,598 --> 01:01:28,477 Gouzout a raio lec’h ma kuzhas Min Ju-yeong an arc’hant. 720 01:01:28,560 --> 01:01:30,187 Hey, perc'henn war 4889. 721 01:01:30,270 --> 01:01:31,230 Debret 'peus c'hoazh? 722 01:01:32,773 --> 01:01:33,982 Mar n’eo ket, ha ret eo deomp debriñ asambles ? 723 01:01:35,651 --> 01:01:36,819 N’em eus ket tu all nemet evitoc’h. 724 01:01:43,075 --> 01:01:45,077 Istitl: Jenny Kim