1 00:00:20,480 --> 00:00:24,444 Tu cabeza así. En tu frente, dibuja un triángulo. 2 00:00:24,444 --> 00:00:28,617 Siempre pon tus pies así. Te levantarás solo. 3 00:00:59,045 --> 00:01:03,218 La mejor manera de caminar 4 00:01:41,698 --> 00:01:43,577 ¡Chicos! ¿Qué estás haciendo? 5 00:01:43,577 --> 00:01:45,957 Vuelve adentro. 6 00:01:45,957 --> 00:01:50,130 ¿No puedes ver que está lloviendo? 7 00:01:50,297 --> 00:01:54,470 Verano de 1960 8 00:01:55,054 --> 00:01:57,476 Henri, ¿eres tú? 9 00:01:57,476 --> 00:02:01,315 Sí, princesa. Entré por la puerta del jardín. 10 00:02:01,315 --> 00:02:04,863 Te arriesgas a tu vida para unirte a nosotros. ¡Henri, estás enojado! 11 00:02:04,863 --> 00:02:06,867 ¡Estoy enojado por ti, princesa! 12 00:02:06,867 --> 00:02:11,040 Bienvenido al campamento 13 00:02:14,796 --> 00:02:18,970 ¡Desplomarse! 14 00:02:22,142 --> 00:02:26,315 Didier, tómalo de: "Estoy enojado por ti, princesa". 15 00:02:26,399 --> 00:02:28,610 Estoy enojado por ti, princesa. 16 00:02:28,610 --> 00:02:32,785 Silencio, tonto. Mi padre ha numerado tus días ... 17 00:02:43,678 --> 00:02:46,558 Rápidamente, ahora. 18 00:02:46,558 --> 00:02:50,732 Baja tu escudo. 19 00:03:17,777 --> 00:03:21,951 ¡Callarse la boca! ¡Y limpiarte los pies! ¡Dacosta, tus pies! 20 00:03:22,785 --> 00:03:25,623 ¡Qué es todo este estruendo! 21 00:03:25,623 --> 00:03:28,002 ¿Qué tipo de salvajes eres? 22 00:03:28,002 --> 00:03:30,506 No quiero exagerar ¡Pero el clima es pésimo! 23 00:03:30,506 --> 00:03:32,593 Cuidado con los resfriados. Sin resfriados, ¿eh? 24 00:03:32,593 --> 00:03:34,597 Afuera pueden ser ruidosos. 25 00:03:34,597 --> 00:03:38,770 ¡Aquí quiero paz y tranquilidad! 26 00:04:00,306 --> 00:04:04,480 ¡Eso no fue divertido! 27 00:04:21,091 --> 00:04:25,265 ¿Aún no estás en la cama? 28 00:04:25,599 --> 00:04:29,773 Duerme en el lado derecho. 29 00:04:36,575 --> 00:04:37,703 Sin fingir. 30 00:04:37,703 --> 00:04:41,584 ¿No te avergüenzas? llorar frente a tu amigo? 31 00:04:41,584 --> 00:04:44,589 ¿Qué estás haciendo aquí? Acostarse. 32 00:04:44,589 --> 00:04:48,763 Ahora intenta dormir. 33 00:04:49,723 --> 00:04:53,896 ¿Por qué sigues despierto? ¡Acostarse! 34 00:05:01,952 --> 00:05:05,791 ¡Luces apagadas! No más lectura. 35 00:05:05,791 --> 00:05:09,964 ¡Buenas noches! 36 00:05:17,352 --> 00:05:19,982 - ¿Tendremos un juego? - No, estoy viendo la película en la televisión. 37 00:05:19,982 --> 00:05:23,029 ¿Estás viendo la película? Es genial. Lo he visto seis veces. 38 00:05:23,029 --> 00:05:27,161 - ¿Entonces estás tramando en los pasillos? - ¿Qué es eso? 39 00:05:27,161 --> 00:05:31,251 Ese, mi querido hijo, es una caja de sugerencias. 40 00:05:31,251 --> 00:05:34,715 Hablaré de eso mañana Cuando todos estamos reunidos en el patio. 41 00:05:34,715 --> 00:05:36,635 Necesita un toque de pintura. 42 00:05:36,635 --> 00:05:39,181 - ¿Para la fiesta de despedida? - Así es. 43 00:05:39,181 --> 00:05:43,354 Eso es bueno. A los niños les gustará eso. 44 00:05:45,441 --> 00:05:46,861 ¿Estás viendo la película? 45 00:05:46,861 --> 00:05:51,034 Odio películas extranjeras. Me rompen el entraña Si sabes a lo que me refiero. 46 00:05:52,536 --> 00:05:56,710 ¡Basta! 47 00:06:34,983 --> 00:06:37,779 Deloux, cállate! 48 00:06:37,779 --> 00:06:39,157 Cuéntanos si somos un lastre. 49 00:06:39,157 --> 00:06:40,867 Sí, asegúrate y dímos. 50 00:06:40,867 --> 00:06:42,495 ¡Simplemente callar! 51 00:06:42,495 --> 00:06:44,415 No lo entiendo. Lléname, Deloux. 52 00:06:44,415 --> 00:06:46,168 No tienes educación. 53 00:06:46,168 --> 00:06:48,422 Eres analfabeto. Es solo analfabeto. 54 00:06:48,422 --> 00:06:51,552 ¡Callarse la boca! Si no entiendes, Algunos de nosotros lo hacemos. 55 00:06:51,552 --> 00:06:55,349 Deloux se está enojando. 56 00:06:55,349 --> 00:06:59,523 No estoy bromeando. 57 00:07:27,822 --> 00:07:30,033 - ¡Dolor en el culo! - ¡Eres imposible! 58 00:07:30,033 --> 00:07:33,998 ¡Así que mira tu pésima película! 59 00:07:33,998 --> 00:07:35,126 Vamos, Philippe. 60 00:07:35,126 --> 00:07:36,711 Eso está bien. Estoy cansado. 61 00:07:36,711 --> 00:07:39,257 ¡Permanecer! Solo estábamos bromeando. 62 00:07:39,257 --> 00:07:43,014 ¿No te estás quedando? Debes ver el final. 63 00:07:43,014 --> 00:07:47,187 ¡Buenas noches, bromistas! 64 00:07:52,196 --> 00:07:53,781 No tiene nada. 65 00:07:53,781 --> 00:07:56,036 ¡Qué acto! 66 00:07:56,036 --> 00:07:58,998 No es que tenga curiosidad 67 00:07:58,998 --> 00:08:00,751 Pero he preguntado en todas partes 68 00:08:00,751 --> 00:08:04,925 ¿Cómo es que las rubias tienen vello púbico negro 69 00:08:04,925 --> 00:08:07,638 ¡Eres jodido idiotas! Vamos a jugar. Tengo dos pares. 70 00:08:07,638 --> 00:08:11,812 Demasiado. Casa llena, ases. 71 00:08:18,615 --> 00:08:20,577 Usaremos su antorcha. 72 00:08:20,577 --> 00:08:24,708 ¡No hay posibilidad, amigo! No en mis baterías. 73 00:08:46,036 --> 00:08:48,248 - Philippe? - ¿Quién es? 74 00:08:48,248 --> 00:08:50,836 - Es Marc. Necesitamos velas. - Claro, espera un segundo. 75 00:08:50,836 --> 00:08:54,967 - Voy a entrar. - ¡No, espera! 76 00:08:59,683 --> 00:09:03,858 ¿Qué deseas? 77 00:09:04,525 --> 00:09:08,698 Velas. Los de tu teatro. 78 00:09:11,662 --> 00:09:15,835 Las luces se apagaron. Queremos jugar al póker. 79 00:09:41,295 --> 00:09:45,176 ¡El jefe está de vuelta! 80 00:09:45,176 --> 00:09:49,350 ¡Ah, velas! 81 00:09:53,356 --> 00:09:56,905 Algunos chicos hacen locuras con velas. 82 00:09:56,905 --> 00:10:00,660 - ¿Eres uno de ellos? - PISS. 83 00:10:00,660 --> 00:10:04,292 Eres como Deloux. Te gustan las historias sucias. 84 00:10:04,292 --> 00:10:07,631 Eso es lo que piensas. 85 00:10:07,631 --> 00:10:11,596 ¡Hay hablantes y hay amantes! 86 00:10:11,596 --> 00:10:14,058 ¡Qué imbécil! 87 00:10:14,058 --> 00:10:18,232 ¿Qué estás haciendo? 88 00:10:31,128 --> 00:10:33,090 ¡Es bonito como un melocotón! 89 00:10:33,090 --> 00:10:35,441 ¿Vamos a jugar a las cartas? 90 00:10:35,845 --> 00:10:38,265 ¿Recuerdas mi casa llena? 91 00:10:38,265 --> 00:10:41,021 ¡Un fantasma! 92 00:10:41,021 --> 00:10:44,317 Es la tormenta. No puedo dormir. 93 00:10:44,317 --> 00:10:45,611 ¿Vas a tratar? 94 00:10:45,611 --> 00:10:49,785 - Estoy tratando. - ¡Así que trato! 95 00:10:54,459 --> 00:10:58,550 Funcionan mejor cuando el poder está encendido. 96 00:10:58,550 --> 00:10:59,802 Oh sí. Mierda. 97 00:10:59,802 --> 00:11:02,306 ¡Realmente está fuera de eso! 98 00:11:02,306 --> 00:11:05,060 - tú también puedes jugar. - Gracias. Intentaré dormir. 99 00:11:05,060 --> 00:11:09,234 Intelectuals! 100 00:11:12,322 --> 00:11:15,453 ¿Tienes algo que decirme? 101 00:11:15,453 --> 00:11:19,585 ¿OMS? ¿A mí? ¿Qué quieres que diga? 102 00:11:28,726 --> 00:11:32,899 Philippe, ven aquí. 103 00:11:42,748 --> 00:11:46,923 Devolveré tus velas más tarde. 104 00:11:47,089 --> 00:11:49,301 ¿No es hermoso? 105 00:11:49,301 --> 00:11:51,179 Nada mal. 106 00:11:51,179 --> 00:11:55,228 Tócalo con un poco de pintura. 107 00:11:55,228 --> 00:11:58,525 Para ocultar las marcas de los dedos. 108 00:11:58,525 --> 00:12:00,737 Te quedas allí. Te estás escondiendo. 109 00:12:00,737 --> 00:12:04,911 Tan pronto como la princesa y Henri Únete a las manos, dices tu línea. 110 00:12:06,289 --> 00:12:10,462 Esos focos, Lanza un poco de luz sobre el rey. 111 00:12:13,884 --> 00:12:18,016 Jean-Paul, tómalo de "silencio, tonto". 112 00:12:19,060 --> 00:12:23,233 Silencio, tonto. Mi padre ha numerado tus días. Los soldados te persiguen. 113 00:12:23,734 --> 00:12:26,406 Dulce princesa, siente mi corazón. 114 00:12:26,406 --> 00:12:29,744 ¡Maldita el día! ¿Qué veo? bajo mi propio techo? 115 00:12:29,744 --> 00:12:31,997 ¡Mi hija con ese sinvergüenza! 116 00:12:31,997 --> 00:12:35,128 Se está saliendo. 117 00:12:35,128 --> 00:12:37,340 Mira, estás en una situación trágica. 118 00:12:37,340 --> 00:12:41,138 Tu hija ama El hijo de tu peor enemigo. 119 00:12:41,138 --> 00:12:45,312 Sea en serio, ustedes dos. Eres una pareja enamorada. 120 00:12:46,021 --> 00:12:48,359 Muy divertido. 121 00:12:48,359 --> 00:12:50,279 Toma su mano. 122 00:12:50,279 --> 00:12:54,452 Tú, Jean-Paul, eres la chica. Debes temblar antes que tu amante. 123 00:12:57,458 --> 00:13:00,087 Dulce princesa, siente mi corazón. 124 00:13:00,087 --> 00:13:04,260 ¡Maldita el día! ¿Qué veo? bajo mi propio techo? 125 00:13:04,385 --> 00:13:08,517 Espera un minuto. 126 00:13:18,701 --> 00:13:22,666 La mejor manera de caminar es nuestra forma de caminar 127 00:13:22,666 --> 00:13:26,840 un pie antes del otro, una y otra vez 128 00:13:31,097 --> 00:13:34,186 Bueno. Eso es suficiente. ¡Mierda! 129 00:13:34,186 --> 00:13:38,359 Si no está interesado, dígalo. No me importa. 130 00:13:38,818 --> 00:13:41,781 Podemos hacer otra cosa. 131 00:13:41,781 --> 00:13:45,830 Caja de sugerencias 132 00:13:45,830 --> 00:13:50,003 Queridos muchachos, queridos maestros. 133 00:13:50,170 --> 00:13:54,344 Nos reunimos aquí para discutir ... 134 00:13:54,511 --> 00:13:57,976 Nuestra fiesta de despedida. 135 00:13:57,976 --> 00:14:01,314 Estoy seguro de que debes haber notado esto ... 136 00:14:01,314 --> 00:14:04,569 esta caja. Como un buzón. 137 00:14:04,569 --> 00:14:08,744 ¿Notaste este buzón? 138 00:14:09,787 --> 00:14:13,751 Tranquilo. Tranquilo. 139 00:14:13,751 --> 00:14:15,337 Dice: 140 00:14:15,337 --> 00:14:17,842 "Box de sugerencia". 141 00:14:17,842 --> 00:14:20,346 ¿Qué significa eso? 142 00:14:20,346 --> 00:14:23,310 Significa todos en el campamento ... 143 00:14:23,310 --> 00:14:27,483 tiene el derecho y el deber ... 144 00:14:27,901 --> 00:14:32,075 escribir en un trozo de papel sus sugerencias e ideas ... 145 00:14:33,827 --> 00:14:38,001 para que nuestra fiesta de despedida este año ... 146 00:14:38,251 --> 00:14:42,425 puede ser un éxito excepcional. 147 00:14:43,928 --> 00:14:48,101 Todos pueden poner tantos Sugerencias como él quiere ... 148 00:14:48,434 --> 00:14:50,438 a través de la ranura en la caja ... 149 00:14:50,438 --> 00:14:54,612 proporcionado para ese mismo propósito. 150 00:14:55,572 --> 00:14:58,452 Déjame terminar. 151 00:14:58,452 --> 00:14:59,829 Unos días antes de la fiesta ... 152 00:14:59,829 --> 00:15:04,002 Examinaremos las riquezas en nuestra caja. 153 00:15:04,086 --> 00:15:07,049 Las sugerencias serán pesadas ... 154 00:15:07,049 --> 00:15:10,430 por el Consejo de Maestros, presidido por mí. 155 00:15:10,430 --> 00:15:14,145 La persona cuya idea adoptamos ... 156 00:15:14,145 --> 00:15:18,318 se convertirá en Camper of Honor. 157 00:15:25,622 --> 00:15:27,250 Tu padre tiene grandes ideas. 158 00:15:27,250 --> 00:15:31,423 Deloux sabio y solitario, a quien le gusta El sonido de la voz del director. 159 00:15:32,133 --> 00:15:34,261 ¡Oh, alegría! Puede que las trompetas sean. 160 00:15:34,261 --> 00:15:36,515 Pedagógicamente, es sonido. 161 00:15:36,515 --> 00:15:40,647 ¡Esperas! ¡La caja estará llena de basura! 162 00:15:46,825 --> 00:15:49,078 Entine, tú. 163 00:15:49,078 --> 00:15:53,251 ¿Crees que es divertido? 164 00:15:53,794 --> 00:15:57,969 ¿Qué ocurre? 165 00:16:00,056 --> 00:16:04,229 - Dime qué pasa. - Es Philippe. 166 00:16:05,398 --> 00:16:08,444 - ¿Qué ha hecho? - No me hablará. 167 00:16:08,444 --> 00:16:12,618 ¿Por eso estás llorando? 168 00:16:15,122 --> 00:16:17,877 Entonces no hables con él. 169 00:16:17,877 --> 00:16:19,087 De esa manera lo castigas. 170 00:16:19,087 --> 00:16:23,261 Quiero que él hable. 171 00:16:28,728 --> 00:16:31,483 Es Marc. ¿Podemos entrar? 172 00:16:31,483 --> 00:16:34,197 Seguro. Adelante. 173 00:16:34,197 --> 00:16:38,370 Los estoy devolviendo. 174 00:16:39,288 --> 00:16:42,167 Los pondré ... ¿aquí? 175 00:16:42,167 --> 00:16:46,341 Lo que sea. 176 00:16:56,150 --> 00:17:00,323 - ¿Tu prometido? - No estamos realmente comprometidos. 177 00:17:04,705 --> 00:17:07,418 Tu chica, entonces? 178 00:17:07,418 --> 00:17:11,592 Ella es linda. 179 00:17:12,135 --> 00:17:14,889 - ¿Cómo se llama? - Chantal. 180 00:17:14,889 --> 00:17:19,063 - No quiere hablar. - De nada. 181 00:17:19,480 --> 00:17:22,777 Puedes ver que no quiere para hablar de ella. 182 00:17:22,777 --> 00:17:26,950 Ella tiene una boca sensual. 183 00:17:33,128 --> 00:17:36,593 Siempre estás leyendo. 184 00:17:36,593 --> 00:17:40,556 Todos estos libros. 185 00:17:40,556 --> 00:17:44,730 Eso es masturbándose, amigo. 186 00:17:44,856 --> 00:17:48,654 Vamos, dividiéndonos. 187 00:17:48,654 --> 00:17:52,827 ¿Sabes lo que pienso sobre los ratones de biblioteca? 188 00:17:56,166 --> 00:18:00,340 ¡Qué lección! 189 00:18:04,638 --> 00:18:08,813 La otra noche conocí a una chica quien me noqueó 190 00:18:09,606 --> 00:18:13,779 Tenía grandes ojos, grandes ojos azules 191 00:18:14,406 --> 00:18:18,580 Tenía una nariz grande, una gran nariz roja 192 00:18:19,246 --> 00:18:23,420 Tenía un pequeño agujero, alrededor de sus rodillas 193 00:18:24,046 --> 00:18:28,220 Entonces me senté en sus grandes pies webbed 194 00:18:28,554 --> 00:18:32,727 Entonces me senté en sus grandes pies webbed 195 00:18:42,411 --> 00:18:46,585 ¡No! No en mi libro de fenomenología. 196 00:18:51,384 --> 00:18:54,640 Me voy a la cama. 197 00:18:54,640 --> 00:18:56,810 Yo también. 198 00:18:56,810 --> 00:19:00,984 ¿Vas a la cama? 199 00:19:02,945 --> 00:19:07,118 Continúa, Leni. Canta el blues. 200 00:20:12,770 --> 00:20:16,944 - ¿Quién es? - Philippe. 201 00:20:16,986 --> 00:20:21,117 Adelante. 202 00:20:22,077 --> 00:20:23,455 Los valientes no duermen. 203 00:20:23,455 --> 00:20:25,835 - ¿Estabas dormido? - Sí. 204 00:20:25,835 --> 00:20:30,008 - Me iré. - Mierda, ahora que estás aquí, siéntate. 205 00:20:30,718 --> 00:20:34,891 ¿Qué ocurre? 206 00:20:35,141 --> 00:20:39,274 Sentarse. 207 00:20:44,156 --> 00:20:48,247 Lo lamento. Quería hablar contigo ... 208 00:20:48,247 --> 00:20:50,792 sobre algo que me está pinchando. 209 00:20:50,792 --> 00:20:54,967 ¿Qué te está pinchando? 210 00:20:57,387 --> 00:21:01,560 Lo sé, es tarde. Es tonto. 211 00:21:01,853 --> 00:21:05,526 Es bastante difícil de explicar ... 212 00:21:05,526 --> 00:21:08,531 Pero creo ... 213 00:21:08,531 --> 00:21:12,286 Nuestros grupos no deberían estar tan aislados. 214 00:21:12,286 --> 00:21:14,416 Bien hablado! 215 00:21:14,416 --> 00:21:16,460 - No te burles. - De nada. 216 00:21:16,460 --> 00:21:18,715 Lo que quiero decir es ... 217 00:21:18,715 --> 00:21:22,889 Cada uno trabajamos con nuestros hijos en nuestras propias esquinas. 218 00:21:24,182 --> 00:21:28,147 No hay contacto entre grupos. 219 00:21:28,147 --> 00:21:32,279 - ¿Y eso es lo que te ha mantenido despierto? - Sí. 220 00:21:36,243 --> 00:21:40,417 ¿Por qué nuestros hijos no juegan los mismos juegos? 221 00:21:40,501 --> 00:21:44,007 ¿Por qué trabajamos por nuestra cuenta? 222 00:21:44,007 --> 00:21:48,139 Deberíamos trabajar juntos. 223 00:21:49,183 --> 00:21:53,356 Ya ves, si tu grupo y el mío trabajó al unísono ... 224 00:21:54,858 --> 00:21:59,031 Estoy aquí en unas vacaciones pagadas. La educación no es mi línea. 225 00:21:59,658 --> 00:22:03,790 Veo. 226 00:22:07,714 --> 00:22:11,887 ¿Puedo tomar uno? 227 00:22:16,144 --> 00:22:18,564 De todos modos, no ... 228 00:22:18,564 --> 00:22:20,151 es demasiado tarde. 229 00:22:20,151 --> 00:22:23,072 Los grupos han sido inventados. 230 00:22:23,072 --> 00:22:26,537 Perdóname si lo digo, pero ... 231 00:22:26,537 --> 00:22:30,711 Tus actividades, canto, baile, teatro ... 232 00:22:31,086 --> 00:22:35,259 Haces lo que te gusta, Pero encuentro que esas cosas son un arrastre. 233 00:22:36,095 --> 00:22:40,226 Estoy seguro de que mis hijos sentirían lo mismo. 234 00:22:40,226 --> 00:22:43,190 ¿Por qué no probar Deloux? 235 00:22:43,190 --> 00:22:47,029 Le encantaría. 236 00:22:47,029 --> 00:22:50,577 ¡No lo tomes así! Eres un tipo de chico delicado. 237 00:22:50,577 --> 00:22:52,872 No importa. 238 00:22:52,872 --> 00:22:57,047 No, espera. 239 00:22:59,675 --> 00:23:03,849 ¿Eso es todo lo que tenías que decir? 240 00:23:04,309 --> 00:23:07,438 Quieres a mis hijos jugar con el tuyo? Que eso? 241 00:23:07,438 --> 00:23:11,613 - Podríamos intentarlo. Si me diste una mano. - ¿Dónde? 242 00:23:11,654 --> 00:23:13,699 Déjame terminar. 243 00:23:13,699 --> 00:23:17,873 Si ayudas, dejaré que mis hijos hagan atletismo. 244 00:23:17,915 --> 00:23:20,335 He estado descuidando los deportes. 245 00:23:20,335 --> 00:23:23,131 - Soy culpable, en cierto modo. - ¿Disculpe? 246 00:23:23,131 --> 00:23:27,264 Di eso de nuevo, no lo entendí. 247 00:23:36,821 --> 00:23:39,534 Como hijo del director del campamento ... 248 00:23:39,534 --> 00:23:43,708 No hables basura. Por supuesto que no. 249 00:23:44,041 --> 00:23:46,212 No sé... 250 00:23:46,212 --> 00:23:50,385 Me siento bajo. 251 00:23:51,095 --> 00:23:53,141 Te preocupas demasiado. 252 00:23:53,141 --> 00:23:57,314 Todos esos libros tampoco ayudan. 253 00:23:57,605 --> 00:24:01,111 ¿Soy el único ... 254 00:24:01,111 --> 00:24:05,285 ¿Quién tiene problemas? 255 00:24:05,869 --> 00:24:08,332 Sabes, es divertido. 256 00:24:08,332 --> 00:24:11,211 ¿Cómo es que me estás diciendo todo esto? 257 00:24:11,211 --> 00:24:13,132 Es solo natural. 258 00:24:13,132 --> 00:24:17,097 Estoy confiando en ti porque ... 259 00:24:17,097 --> 00:24:21,271 - Todos te admiran. - ¡Seguro! 260 00:24:21,646 --> 00:24:24,360 Es mi boca grande. La gente escucha. 261 00:24:24,360 --> 00:24:28,533 Aquí, amigo, tome una copa. 262 00:24:37,757 --> 00:24:40,469 ¿Entonces? 263 00:24:40,469 --> 00:24:43,308 De hecho... 264 00:24:43,308 --> 00:24:45,978 Me gustaría que estuviéramos ... 265 00:24:45,978 --> 00:24:47,774 ser amigos. 266 00:24:47,774 --> 00:24:50,654 ¿Amigos? 267 00:24:50,654 --> 00:24:54,827 ¿No lo somos? 268 00:25:00,169 --> 00:25:04,343 No sale fácil, ¿verdad? 269 00:25:14,902 --> 00:25:19,075 ¿Qué significa ser "amigos"? 270 00:25:23,667 --> 00:25:27,716 Significa lo que dije. 271 00:25:27,716 --> 00:25:30,470 Hacer que nuestros hijos jueguen juntos. 272 00:25:30,470 --> 00:25:32,975 Intercambiando ideas. 273 00:25:32,975 --> 00:25:37,148 ¡Eso es todo! 274 00:25:42,324 --> 00:25:46,497 Mierda, soy tonto. 275 00:25:47,832 --> 00:25:52,006 Lo lamento. 276 00:26:09,411 --> 00:26:13,585 ¿Qué pasa con los favores? 277 00:26:14,878 --> 00:26:17,257 Estaba diciendo ... 278 00:26:17,257 --> 00:26:20,512 Hay algunos favores que podría usar que podrías hacer. 279 00:26:20,512 --> 00:26:24,644 Por supuesto. 280 00:26:25,271 --> 00:26:29,235 - ¿Lo sacó de tu pecho? - Sí. 281 00:26:29,235 --> 00:26:33,409 Entonces estás de acuerdo? 282 00:26:35,830 --> 00:26:39,168 ¿Qué quieres decir? 283 00:26:39,168 --> 00:26:41,965 ¿Necesitas un favor? 284 00:26:41,965 --> 00:26:44,845 No es importante. 285 00:26:44,845 --> 00:26:47,975 No sé. No lo sé todavía. 286 00:26:47,975 --> 00:26:50,687 Podría necesitar algo. 287 00:26:50,687 --> 00:26:53,818 Ahora que somos amigos. 288 00:26:53,818 --> 00:26:57,992 Siempre es útil tener a alguien puedes confiar en. 289 00:28:32,317 --> 00:28:36,491 Alejarse. 290 00:28:41,081 --> 00:28:43,294 No es nada. 291 00:28:43,294 --> 00:28:46,423 Te cuidamos bien. Dile a tus padres eso. 292 00:28:46,423 --> 00:28:48,802 Vas un poco lejos. 293 00:28:48,802 --> 00:28:52,559 Mira, tus pequeños queridos no están a la altura. 294 00:28:52,559 --> 00:28:53,894 Deja de burlarse. 295 00:28:53,894 --> 00:28:57,149 Teatro, esta tarde. Es más tranquilo. 296 00:28:57,149 --> 00:29:01,323 Teatro, esta tarde. Es más tranquilo. 297 00:29:01,616 --> 00:29:05,247 Ahora para la escena de batalla. 298 00:29:05,247 --> 00:29:09,420 El equipo de Marc, en el escenario. 299 00:29:17,851 --> 00:29:19,521 ¿Estás escuchando? 300 00:29:19,521 --> 00:29:23,695 Sigues al rey. Ustedes dos, ven aquí. 301 00:29:24,738 --> 00:29:27,910 Di tus líneas y recurra al general ... 302 00:29:27,910 --> 00:29:31,374 - Nos rendimos. Ahorrar a mi hija. - Eso es todo. 303 00:29:31,374 --> 00:29:34,128 Y en ese momento, los compañeros cobran. 304 00:29:34,128 --> 00:29:36,341 Sabes qué hacer. 305 00:29:36,341 --> 00:29:39,638 Ensayaremos ahora. No olvides, este es el teatro. 306 00:29:39,638 --> 00:29:43,812 Es por diversión. No cuenta. 307 00:29:47,943 --> 00:29:50,030 Bien, vamos. 308 00:29:50,030 --> 00:29:54,162 ¡Luces! 309 00:29:56,040 --> 00:29:57,209 Ve, Didier. 310 00:29:57,209 --> 00:30:00,464 Sire, como el destino ha decidido ... 311 00:30:00,464 --> 00:30:02,884 Seré valiente para mi último aliento. 312 00:30:02,884 --> 00:30:07,017 Has insultado mi honor. Una última vez, devuélvame a Isabelle. 313 00:30:07,017 --> 00:30:10,022 Soldados, ser valientes. El reino está en juego. 314 00:30:10,022 --> 00:30:14,153 Ahorrar a mi hija. 315 00:30:48,670 --> 00:30:52,843 - ¡Te encanta! - ¡Fue tu idea! 316 00:31:01,776 --> 00:31:05,907 ¡Estás loco! 317 00:31:37,627 --> 00:31:40,341 No mío. Uno de los niños de Deloux se lo prestó. 318 00:31:40,341 --> 00:31:42,761 - ¿Como chicas desnudas? - Sí. 319 00:31:42,761 --> 00:31:45,849 Es muy divertido. 320 00:31:45,849 --> 00:31:50,023 No quiero que leas cosas como esta. Es confiscado. 321 00:31:50,649 --> 00:31:53,488 ¿Qué diablos es este ruido? 322 00:31:53,488 --> 00:31:57,661 Hora de la siesta. Todos duermen a la derecha. 323 00:32:42,403 --> 00:32:46,534 No tienes viento. 324 00:32:52,545 --> 00:32:55,341 El teatro, que no fue accidente, ¿verdad? 325 00:32:55,341 --> 00:32:57,469 Lo planeaste. 326 00:32:57,469 --> 00:33:01,643 No lo entiendas. Planeé qué? 327 00:33:02,018 --> 00:33:05,692 ¿Por qué lo haría? 328 00:33:05,692 --> 00:33:07,235 Te divierte ... 329 00:33:07,235 --> 00:33:11,368 para burlarse de mí. 330 00:33:12,244 --> 00:33:16,376 ¿Por qué? 331 00:33:18,713 --> 00:33:20,383 ¿Por qué? 332 00:33:20,383 --> 00:33:22,928 ¿Creo que no me doy cuenta? 333 00:33:22,928 --> 00:33:26,185 Lo haces todo para molestarme. 334 00:33:26,185 --> 00:33:30,316 Me estás enganchando. 335 00:33:31,068 --> 00:33:33,572 Porque me viste esa vez. 336 00:33:33,572 --> 00:33:37,077 ¿Porque me viste esa vez en mi habitación? 337 00:33:37,077 --> 00:33:39,581 Entonces piensas ... 338 00:33:39,581 --> 00:33:43,255 No me importa todo eso. No es asunto mío. 339 00:33:43,255 --> 00:33:46,427 Entonces, ¿por qué te burlas de mí? 340 00:33:46,427 --> 00:33:49,014 Querías que hicieras favores. 341 00:33:49,014 --> 00:33:51,059 ¿Qué quieres exactamente? 342 00:33:51,059 --> 00:33:55,191 - ¿Y nuestra gran amistad? - Estoy harto de tus insinuaciones. 343 00:33:56,403 --> 00:34:00,576 En mi habitación, noches, hago lo que haces. 344 00:34:00,659 --> 00:34:03,497 Lo mismo que tú, amigo. 345 00:34:03,497 --> 00:34:07,671 Quizás no a la carta. 346 00:34:09,591 --> 00:34:13,555 - Pero no estoy peor. - No lo miras. 347 00:34:13,555 --> 00:34:16,977 Quizás lo escondas mejor. 348 00:34:16,977 --> 00:34:21,151 Si me colado en tu habitación, te atraparía en ... 349 00:34:21,319 --> 00:34:25,492 Sí, ¿qué? 350 00:34:26,160 --> 00:34:30,292 - Algo. - ¿Qué? ¿Qué? 351 00:34:30,292 --> 00:34:34,424 En una pequeña locura privada. 352 00:34:36,969 --> 00:34:40,934 Mi amada abuela, ella decía: 353 00:34:40,934 --> 00:34:44,608 "Tienes murciélagos arriba". 354 00:34:44,608 --> 00:34:48,447 ¡Tienes murciélagos arriba! 355 00:34:48,447 --> 00:34:52,120 "Bats arriba" significa Estás loco, estás loco. 356 00:34:52,120 --> 00:34:56,294 Es gracioso, todo esto fue tu idea. 357 00:34:57,338 --> 00:34:59,800 "Quiero que seamos amigos, Marc. Amigos". 358 00:34:59,800 --> 00:35:02,011 Por miedo, me enamoraste. 359 00:35:02,011 --> 00:35:05,476 Temeroso de decirles a todos lo que vi, ¿eh? 360 00:35:05,476 --> 00:35:09,315 No lo harías. 361 00:35:09,315 --> 00:35:11,151 ¡Patético! 362 00:35:11,151 --> 00:35:13,740 Eres un verdadero Jerk-Off. 363 00:35:13,740 --> 00:35:17,913 Te mierda en tus pantalones. 364 00:35:21,836 --> 00:35:24,633 No quiero parte de ti. 365 00:35:24,633 --> 00:35:28,306 ¡El hijo de ojos brillantes del director del campamento! 366 00:35:28,306 --> 00:35:32,438 No quiero parte de ti. 367 00:36:29,742 --> 00:36:33,917 Mi amor, debes absolutamente Encuentra una manera de venir aquí los domingos. 368 00:36:37,046 --> 00:36:41,220 Absolutamente te necesito. 369 00:36:58,665 --> 00:37:02,839 DIRECTOR 370 00:37:04,926 --> 00:37:09,058 ¿Quieres algo? 371 00:37:10,311 --> 00:37:13,691 Solo pensé, tal vez ... 372 00:37:13,691 --> 00:37:17,865 Adelante. 373 00:37:52,047 --> 00:37:55,136 ¿Quieres algo? ¡Aquí! 374 00:37:55,136 --> 00:37:58,516 - ¿Se ríe de mí? - No, lo juro. 375 00:37:58,516 --> 00:38:00,312 Vamos, muchachos. 376 00:38:00,312 --> 00:38:04,109 G�rard acaba de contar una broma. Está un poco sucio. 377 00:38:04,109 --> 00:38:07,031 Escucha, dile a Philippe. ¡Romperás! 378 00:38:07,031 --> 00:38:08,909 No, no dos veces seguidas. 379 00:38:08,909 --> 00:38:12,958 G�rard, cuente la broma sucia nuevamente. 380 00:38:12,958 --> 00:38:17,089 - ¿Debo yo? - Tal vez él ya lo sabe. 381 00:38:23,015 --> 00:38:27,188 Se trata de un tipo que está casado. 382 00:38:28,484 --> 00:38:31,864 Una noche, después de 10 años de matrimonio ... 383 00:38:31,864 --> 00:38:35,578 Se pone en la cama con su esposa. 384 00:38:35,578 --> 00:38:39,752 De repente, le pide que se entregue ... 385 00:38:40,378 --> 00:38:44,552 Y él la folla en el culo. 386 00:38:45,010 --> 00:38:49,184 La mujer no está acostumbrada a esto. Ella está sorprendida. 387 00:38:49,769 --> 00:38:53,441 De todos modos, ella lo deja hacerlo. Ella es una buena mujer. 388 00:38:53,441 --> 00:38:57,573 Cuando termina, el chico se da vuelta y se va a dormir, sin una palabra. 389 00:38:58,449 --> 00:39:02,123 Al día siguiente no le dice una palabra. 390 00:39:02,123 --> 00:39:04,127 Durante la noche, lo mismo. 391 00:39:04,127 --> 00:39:08,300 La entrega, la folla en el culo. 392 00:39:09,135 --> 00:39:13,309 Luego se duerme de nuevo sin decir una palabra. 393 00:39:14,477 --> 00:39:16,897 Continúa así ... 394 00:39:16,897 --> 00:39:20,780 Durante días, meses, un año. 395 00:39:20,780 --> 00:39:24,911 Todas las noches la folla en el culo sin hablar con ella. 396 00:39:25,745 --> 00:39:29,877 Luego, después de un año de silencio ... 397 00:39:29,877 --> 00:39:32,841 Ella no puede soportarlo ... 398 00:39:32,841 --> 00:39:35,179 Ella quiere una explicación. 399 00:39:35,179 --> 00:39:38,475 Ella dice: "Escucha, Alphonse ... 400 00:39:38,475 --> 00:39:41,396 "Puedes llevarme la forma que quieras. 401 00:39:41,396 --> 00:39:44,945 "Pero, después de todo, soy tu esposa. 402 00:39:44,945 --> 00:39:49,077 "Di algo para mí. Quiero que me hables ". 403 00:39:49,201 --> 00:39:53,376 Y el tipo dice: "No hablo con la gente ¡Quién lo toma por el culo! " 404 00:40:05,980 --> 00:40:10,153 ¿Puedes prestarme tu cancionero mañana? 405 00:40:12,951 --> 00:40:14,160 ¿Qué pasa? 406 00:40:14,160 --> 00:40:18,293 Le pregunté si me prestarías tu cancionero. 407 00:40:19,919 --> 00:40:22,966 ¡Podrías responder! 408 00:40:22,966 --> 00:40:27,139 "No hablo con la gente quienes lo toman por el culo ". 409 00:40:29,937 --> 00:40:34,110 ¡Son tontos! 410 00:40:44,170 --> 00:40:46,548 ¿Qué quieres ahora? 411 00:40:46,548 --> 00:40:50,721 Mierda, cortélo, he tenido suficiente. 412 00:40:50,721 --> 00:40:54,269 - Hace frío. - Detente, eso es suficiente. 413 00:40:54,269 --> 00:40:56,356 Hace mucho frío. 414 00:40:56,356 --> 00:41:00,529 No fintes, bastardo. Contestarme. 415 00:41:00,571 --> 00:41:02,616 Que perra y te quejas ... 416 00:41:02,616 --> 00:41:06,790 Pero al menos tienes agua caliente en tu habitación. 417 00:41:11,382 --> 00:41:15,555 ¿Qué quieres de mí? 418 00:41:19,937 --> 00:41:22,024 ¿Qué? 419 00:41:22,024 --> 00:41:23,653 Di eso de nuevo. 420 00:41:23,653 --> 00:41:27,784 ¿Cuál es el favor? 421 00:41:28,659 --> 00:41:32,792 No sé. No lo sé todavía. 422 00:41:34,586 --> 00:41:38,761 Me pregunto qué podría preguntarte. 423 00:41:41,390 --> 00:41:44,352 ¿Todo lo demás está bien? 424 00:41:44,352 --> 00:41:45,730 ¿Qué? 425 00:41:45,730 --> 00:41:49,905 A pesar de lo que piensas ... 426 00:41:52,868 --> 00:41:55,121 No le dije un alma. 427 00:41:55,121 --> 00:41:57,500 Soy un buen chico. 428 00:41:57,500 --> 00:42:01,632 Estoy seguro de que lo hiciste. 429 00:42:05,680 --> 00:42:09,854 Piensa lo que quieres. 430 00:42:18,285 --> 00:42:22,417 Oye, tu chica vendrá mañana. 431 00:42:22,417 --> 00:42:24,588 ¿Cuál es su nombre de nuevo? 432 00:42:24,588 --> 00:42:28,719 Creo que ella es un oleaje, bonito Chantal. 433 00:42:31,808 --> 00:42:34,646 ¿Es una buena propuesta? 434 00:42:34,646 --> 00:42:37,901 ¿Una gran mierda? 435 00:42:37,901 --> 00:42:42,075 ¿Ella chupa? 436 00:42:44,871 --> 00:42:47,376 No tienes que sonrojarte. 437 00:42:47,376 --> 00:42:51,507 Sucede cuando un chico en el saco con una chica. 438 00:42:51,800 --> 00:42:55,514 Amor, tetas 'n' culo. 439 00:42:55,514 --> 00:42:57,935 ¿No sabes todo eso? 440 00:42:57,935 --> 00:43:02,109 De todos modos, me sorprendería Si alguna vez le dio un dedo al Chantal. 441 00:43:02,860 --> 00:43:06,909 Apuesto a que nunca has despedido. 442 00:43:06,909 --> 00:43:09,245 Ella debe perderse. 443 00:43:09,245 --> 00:43:11,917 A menos que ella lo esté recibiendo en París. Eso es todo. 444 00:43:11,917 --> 00:43:16,090 Ella lo obtiene de otros chicos. ¡Es solo humano! 445 00:43:21,057 --> 00:43:24,187 Si alguien me hubiera dicho eso ... 446 00:43:24,187 --> 00:43:27,150 Ya habría arrancado su rostro. 447 00:43:27,150 --> 00:43:31,324 Ni siquiera te estremeciste. 448 00:43:32,492 --> 00:43:36,666 Eres repulsivo. 449 00:43:38,795 --> 00:43:42,968 Estoy terminado con nuestras reuniones en mi habitación. Piérdase. 450 00:43:45,305 --> 00:43:49,480 ¡PIERDO, dije! 451 00:44:25,331 --> 00:44:28,170 No has cambiado en un mes. 452 00:44:28,170 --> 00:44:30,715 ¿Qué quieres decir? 453 00:44:30,715 --> 00:44:34,889 ¡Aún así como hablador! 454 00:44:36,057 --> 00:44:38,896 Sabes, realmente me gustó tu carta. 455 00:44:38,896 --> 00:44:41,025 Menos mal que hice un movimiento. 456 00:44:41,025 --> 00:44:43,821 Es difícil darte una palabra. 457 00:44:43,821 --> 00:44:47,995 ¡Las chicas no escriben primero! 458 00:44:50,081 --> 00:44:53,420 Tus letras solían ser mucho más dulces. 459 00:44:53,420 --> 00:44:57,469 ¡No te excediste! 460 00:44:57,469 --> 00:45:01,643 "Absolutamente debes venir". 461 00:45:02,853 --> 00:45:07,027 Pero me gustó eso "absolutamente". 462 00:45:08,445 --> 00:45:11,242 Me alegra que te hayas cortado el cabello. 463 00:45:11,242 --> 00:45:14,247 Te queda bien. 464 00:45:14,247 --> 00:45:16,542 Escuchar... 465 00:45:16,542 --> 00:45:20,675 He reservado una habitación para esta tarde. 466 00:45:20,966 --> 00:45:25,015 ¿Para qué demonios? 467 00:45:25,015 --> 00:45:28,103 ¿Estás loco? 468 00:45:28,103 --> 00:45:32,277 ¿Te has vuelto loco? 469 00:45:33,153 --> 00:45:35,365 Bueno, no me atrevería. 470 00:45:35,365 --> 00:45:37,745 No podemos pasar el día en el interior. 471 00:45:37,745 --> 00:45:39,581 Va a llover. 472 00:45:39,581 --> 00:45:42,461 ¿Qué pasa con el campamento? Conocería a tus amigos. 473 00:45:42,461 --> 00:45:44,631 No, gracias. 474 00:45:44,631 --> 00:45:46,592 A tu papá le gusta verme. 475 00:45:46,592 --> 00:45:48,805 ¿No viniste a verme? 476 00:45:48,805 --> 00:45:52,978 Oh, escucha ... 477 00:46:07,545 --> 00:46:10,090 ¿Recuerdas a Sophie? 478 00:46:10,090 --> 00:46:14,264 Ella fue a acampar con Jean-Claude. Los locos de esa chica. 479 00:46:14,306 --> 00:46:18,146 - ¿Sabías eso? - No me importa Sophie. 480 00:46:18,146 --> 00:46:22,319 Señorita, el cheque, por favor. 481 00:47:23,464 --> 00:47:27,637 No, me asusta. 482 00:48:34,999 --> 00:48:39,132 No importa, te amo. 483 00:49:26,127 --> 00:49:29,048 Te lo perderás. 484 00:49:29,048 --> 00:49:33,181 Sabes, me han dicho La primera vez es a menudo un fracaso ... 485 00:49:33,599 --> 00:49:35,351 para mucha gente. 486 00:49:35,351 --> 00:49:39,525 ¿Crees eso? 487 00:49:40,776 --> 00:49:42,447 No te preocupes. 488 00:49:42,447 --> 00:49:46,578 Nos vemos la próxima semana. 489 00:50:10,493 --> 00:50:13,791 Encontré toda una colección en su habitación. 490 00:50:13,791 --> 00:50:16,629 Bravo, Deloux. ¡Trabajo bueno! 491 00:50:16,629 --> 00:50:20,343 Mírame en mi oficina. 492 00:50:20,343 --> 00:50:22,179 Bueno, mi amigo. 493 00:50:22,179 --> 00:50:26,353 Qué vergonzoso. 494 00:50:31,487 --> 00:50:33,448 No me sorprende. 495 00:50:33,448 --> 00:50:36,120 Ese tipo nunca pagó su alquiler, Nunca sonrojé el inodoro. 496 00:50:36,120 --> 00:50:40,294 Pase el queso. 497 00:50:44,008 --> 00:50:48,140 Me recuerda a una mujer Una vez estuve locamente enamorado. 498 00:50:51,020 --> 00:50:53,190 ¿No tienes nada que decir? 499 00:50:53,190 --> 00:50:55,444 No me parece gracioso. 500 00:50:55,444 --> 00:50:58,491 Lo encuentras triste, ¿eh? 501 00:50:58,491 --> 00:51:01,454 No te esfuerces. Hay peor. 502 00:51:01,454 --> 00:51:04,584 ¿Quieres mis frijoles? No puedo terminarlos. Lástima, son buenos frijoles. 503 00:51:04,584 --> 00:51:05,836 No, gracias. 504 00:51:05,836 --> 00:51:08,966 Vamos, los amas. Buena comida para campamento. 505 00:51:08,966 --> 00:51:10,845 - No, gracias. - Sí, gracias. 506 00:51:10,845 --> 00:51:15,018 - No tengo hambre. - Come algunos frijoles, facilita el intestino. 507 00:51:39,143 --> 00:51:43,316 Absolutamente debo hablar contigo, bastardo - Phil 508 00:51:46,654 --> 00:51:49,701 Recibí un mensaje extraño. 509 00:51:49,701 --> 00:51:53,250 Si es para burlarse de mí ... 510 00:51:53,250 --> 00:51:57,255 ¿Qué deseas? Estás buscando algo. 511 00:51:57,255 --> 00:52:01,387 Estoy harto. El juego ha terminado. 512 00:52:02,180 --> 00:52:06,354 ¿Cuál es el "pequeño favor"? 513 00:52:06,438 --> 00:52:10,611 Te chuparé la polla, si eso es todo. 514 00:52:10,778 --> 00:52:14,910 - No quiero nada. - ¡Déjame en paz! 515 00:52:15,162 --> 00:52:18,249 Olvídame. 516 00:52:18,249 --> 00:52:21,589 Podría matarme. 517 00:52:21,589 --> 00:52:25,595 Si lo hago, diré que fue por ti. 518 00:52:25,595 --> 00:52:27,724 Hiciste mi vida miserable. 519 00:52:27,724 --> 00:52:31,897 ¿De qué estás hablando? 520 00:52:32,481 --> 00:52:36,614 No sé a qué te refieres. 521 00:52:37,532 --> 00:52:40,912 Digamos que lo he olvidado. ¿Está bien? 522 00:52:40,912 --> 00:52:45,085 Te jodí un poco. No hablemos más de eso. 523 00:52:53,810 --> 00:52:57,941 Mi placer. Siempre es un placer Para estrechar la mano de un caballero. 524 00:53:10,002 --> 00:53:13,593 Nuestro domingo juntos no fue el mejor. 525 00:53:13,593 --> 00:53:15,512 no importa. 526 00:53:15,512 --> 00:53:18,768 Todavía realmente quiero verte de nuevo. 527 00:53:18,768 --> 00:53:22,815 algo es el asunto contigo en estos días. 528 00:53:22,815 --> 00:53:26,239 Creo que debo visitarte con más frecuencia. 529 00:53:26,239 --> 00:53:29,703 lo he arreglado Así que puedo volver el próximo domingo. 530 00:53:29,703 --> 00:53:33,876 y espero que funcione para los otros domingos también. 531 00:53:35,421 --> 00:53:39,595 No te preocupes porque no lo hicimos ya sabes qué. 532 00:53:40,555 --> 00:53:44,728 Somos un poco jóvenes. Creo que necesitamos tiempo para acostumbrarse el uno al otro. 533 00:53:46,605 --> 00:53:50,070 de todos modos, no creo que no me gustes. 534 00:53:50,070 --> 00:53:52,658 Te amo mucho. Amo tu cuerpo. 535 00:53:52,658 --> 00:53:55,287 No tengo miedo. 536 00:53:55,287 --> 00:53:59,461 Pero todo eso me parece bastante bajo. 537 00:53:59,962 --> 00:54:03,467 y no hay nada que hacer al respecto. 538 00:54:03,467 --> 00:54:06,264 Espero que no muestren esta carta a nadie. 539 00:54:06,264 --> 00:54:10,437 Te amo mucho. Chantal. 540 00:55:08,118 --> 00:55:10,079 ¿Estás bien? 541 00:55:10,079 --> 00:55:14,253 Vino a buscar a su chica. 542 00:55:15,464 --> 00:55:19,596 Ya voy. 543 00:55:20,555 --> 00:55:21,724 Entonces eres Chantal. 544 00:55:21,724 --> 00:55:23,643 Me ha dicho mucho sobre ti. 545 00:55:23,643 --> 00:55:26,273 - Entonces, ¿querías escabullirte? - De nada. 546 00:55:26,273 --> 00:55:29,111 Seguro. 547 00:55:29,111 --> 00:55:33,034 He organizado un partido de natación esta tarde. Ven a la piscina. 548 00:55:33,034 --> 00:55:37,166 ¿Tenemos una opción, oficial? 549 00:55:38,292 --> 00:55:42,467 Estoy contando contigo. 550 00:55:44,846 --> 00:55:47,642 - ¿Por qué el chándal? - Estuve de servicio esta mañana. 551 00:55:47,642 --> 00:55:51,816 Ahora tenemos que ir al campamento, para que pueda cambiar. 552 00:55:53,152 --> 00:55:54,987 Me llevará un segundo. 553 00:55:54,987 --> 00:55:59,161 Chantal, querida! Qué gusto verte. 554 00:56:09,512 --> 00:56:13,644 Cuida a los niños. No pasaré mucho tiempo. 555 00:56:56,800 --> 00:56:59,429 No siempre funciona. 556 00:56:59,429 --> 00:57:03,560 Qué amable de tu parte venir a visitarnos los domingos. 557 00:57:04,813 --> 00:57:08,944 - ¿Dónde está Philippe? ¿Te dejó? - Estamos comiendo fuera. Se está vistiendo. 558 00:57:11,866 --> 00:57:16,040 - ¿Estás comprometido? - No. 559 00:57:16,791 --> 00:57:19,839 - Entonces él es tu novio? - LF que quieres. 560 00:57:19,839 --> 00:57:23,971 - Es gracioso. - ¿Por qué? 561 00:57:24,054 --> 00:57:28,186 Estoy sorprendido. 562 00:57:28,728 --> 00:57:30,773 Déjame decirte ... 563 00:57:30,773 --> 00:57:32,943 un hombre con una aguja en el ojo ... 564 00:57:32,943 --> 00:57:37,117 no le importa un maldito sobre el destino de la Armada británica. 565 00:57:39,203 --> 00:57:43,378 Si ves lo que me refiero. 566 00:57:45,339 --> 00:57:49,513 ¿Por qué no comer con nosotros hoy? Haz una excepción. 567 00:57:51,558 --> 00:57:54,271 ¿No te gustamos? 568 00:57:54,271 --> 00:57:55,941 Lo que no me gusta ... 569 00:57:55,941 --> 00:58:00,073 es la forma en que das órdenes y espera que la gente obedezca. 570 00:58:10,089 --> 00:58:14,263 ¡Ese estaba debajo del cinturón! 571 00:58:15,682 --> 00:58:19,063 Chico, ella es difícil, tu chica. Ella no comerá con nosotros. 572 00:58:19,063 --> 00:58:21,067 Hemos reservado. 573 00:58:21,067 --> 00:58:22,902 El acto solitario, eh! 574 00:58:22,902 --> 00:58:25,741 No nos dan ganas. 575 00:58:25,741 --> 00:58:29,914 No tenemos ganas de comer contigo. 576 00:58:37,218 --> 00:58:39,890 ¿Qué estás haciendo? 577 00:58:39,890 --> 00:58:44,063 Estoy encerrado. El mango está roto. 578 00:58:45,441 --> 00:58:47,610 ¡No lo creo! 579 00:58:47,610 --> 00:58:50,199 Tendrás que saltar, amigo. 580 00:58:50,199 --> 00:58:54,330 No es muy alto. 581 00:58:58,630 --> 00:59:01,091 ¡No hagas eso! 582 00:59:01,091 --> 00:59:03,178 ¡Philippe, baja, de inmediato! 583 00:59:03,178 --> 00:59:05,098 ¡Cuidado! 584 00:59:05,098 --> 00:59:08,729 Escucha, ves esa cosa ... 585 00:59:08,729 --> 00:59:12,319 sobresaliendo de la pared. La cosa de metal por el obturador. 586 00:59:12,319 --> 00:59:14,698 No, no la uña. Cuidado. 587 00:59:14,698 --> 00:59:17,369 Más. Allá. No lo toques. 588 00:59:17,369 --> 00:59:20,833 No te hará nada bueno. 589 00:59:20,833 --> 00:59:23,838 Cuidadoso. Tu bolsillo. 590 00:59:23,838 --> 00:59:28,012 ¡Oh! Se rasgó el bolsillo. Se rasgó el bolsillo. 591 00:59:31,768 --> 00:59:33,437 ¿Estás bien? 592 00:59:33,437 --> 00:59:36,568 Antes moriría que decirnos. 593 00:59:36,568 --> 00:59:40,699 ¿Vienes? 594 00:59:51,509 --> 00:59:53,054 Podrías ser más amable. 595 00:59:53,054 --> 00:59:57,185 Todas tus vidas puedes comer juntos. No nos desaire. 596 00:59:57,436 --> 01:00:01,609 ¡Nos vemos en la piscina! 597 01:00:21,018 --> 01:00:25,149 ¿Más salsa? 598 01:00:32,620 --> 01:00:34,874 ¿Qué ocurre? 599 01:00:34,874 --> 01:00:38,589 Estabas en una gran charla con Marc. 600 01:00:38,589 --> 01:00:42,763 ¿Qué fue tan interesante? 601 01:00:45,225 --> 01:00:49,398 Le estaba diciendo al guapo Marc, que aunque soy joven ... 602 01:00:49,982 --> 01:00:52,529 Hace un tiempo era aún más joven ... 603 01:00:52,529 --> 01:00:55,199 Y también todos los demás. 604 01:00:55,199 --> 01:00:58,329 Y me preguntaba qué significaba todo. 605 01:00:58,329 --> 01:01:02,462 Que tenía que significar algo horrible. 606 01:01:02,796 --> 01:01:06,969 ¿Estás enojado? 607 01:01:07,720 --> 01:01:11,852 Si es un consuelo, Marc significa todo lo que detesto. 608 01:01:12,145 --> 01:01:16,277 Lo encuentro barato y pretencioso. 609 01:01:17,362 --> 01:01:19,991 ¿De verdad quieres ir a la piscina? 610 01:01:19,991 --> 01:01:23,497 No más que tú. 611 01:01:23,497 --> 01:01:27,671 Entonces, ¿por qué no lo saltamos? 612 01:01:34,474 --> 01:01:38,147 Bueno. 613 01:01:38,147 --> 01:01:42,321 Nos vemos en un tiempo, papá. 614 01:01:46,994 --> 01:01:48,665 Tenemos que irnos. 615 01:01:48,665 --> 01:01:52,838 Mi padre va a pronunciar un discurso. Quiere todo el campamento allí. 616 01:02:04,232 --> 01:02:08,406 Nadadores, en tus marcas. 617 01:02:36,537 --> 01:02:40,710 - ¿Qué ocurre? - Dolor de cabeza. 618 01:03:31,755 --> 01:03:35,010 ¿Te callarás? 619 01:03:35,010 --> 01:03:39,183 ¡Tranquilo! 620 01:03:39,225 --> 01:03:42,521 Mis hijos ... 621 01:03:42,521 --> 01:03:46,696 Tengo algo desafortunado que decirte: 622 01:03:47,697 --> 01:03:51,871 Raoul Deloux tendrá que dejarnos. 623 01:03:53,040 --> 01:03:57,171 Nuestro colega es culpable de un lapso profesional serio. 624 01:03:58,465 --> 01:04:02,597 En un establecimiento como el nuestro, Eso es imperdonable. 625 01:04:04,600 --> 01:04:07,855 Debemos dar un ejemplo de él. 626 01:04:07,855 --> 01:04:12,029 A veces puede parecer duro Pero sabes bien que mi preocupación ... 627 01:04:12,948 --> 01:04:17,121 es justicia y justicia. 628 01:04:17,748 --> 01:04:19,668 Yo sé eso... 629 01:04:19,668 --> 01:04:23,842 En la vida todos tenemos nuestras debilidades. 630 01:04:25,928 --> 01:04:27,806 Raoul Deloux ... 631 01:04:27,806 --> 01:04:31,979 Te despedimos y adiós. 632 01:04:32,189 --> 01:04:36,362 A pesar de todo, Retendremos buenos recuerdos de ti. 633 01:04:42,121 --> 01:04:46,129 Decirles algunas palabras. Apreciarían el gesto. 634 01:04:46,129 --> 01:04:48,340 El Sr. Deloux tiene algunas palabras. 635 01:04:48,340 --> 01:04:51,262 ¡Mierda! Los odio a todos. 636 01:04:51,262 --> 01:04:55,436 ¡Odio a muchos de ustedes! 637 01:05:06,287 --> 01:05:08,373 ¡Se tragará la lengua! 638 01:05:08,373 --> 01:05:12,506 ¡Déjame! Déjame, sé cómo. 639 01:05:14,384 --> 01:05:17,348 ¡Llévalo! ¡Es repulsivo! 640 01:05:17,348 --> 01:05:21,480 Déjame en paz. Mi maleta. 641 01:05:21,939 --> 01:05:25,903 Marc, haz algo, haz que jueguen. ¡Vamos, muévete! 642 01:05:25,903 --> 01:05:30,077 ¡Entra en la piscina! 643 01:05:32,999 --> 01:05:37,172 Está enfermo. 644 01:05:42,223 --> 01:05:46,396 - ¡Haz algo! - Está bien, me voy. 645 01:05:56,329 --> 01:05:57,958 Quiero vomitar. 646 01:05:57,958 --> 01:06:02,131 - No frente a todos. - Lo llevaré al John. 647 01:06:02,548 --> 01:06:04,760 - ¡Yo también! - Prefiero que no lo hicieras. 648 01:06:04,760 --> 01:06:08,933 Quédate aquí. Espérame. 649 01:06:12,649 --> 01:06:15,988 Seguir. 650 01:06:15,988 --> 01:06:18,074 No puedo. 651 01:06:18,074 --> 01:06:20,119 Nunca puedo. 652 01:06:20,119 --> 01:06:21,539 Forzarte a ti mismo. 653 01:06:21,539 --> 01:06:23,584 Piensa en la basura, en mierda. 654 01:06:23,584 --> 01:06:27,758 Pon dos dedos en la boca. 655 01:06:28,425 --> 01:06:30,761 - vomitarás. - No me gusta. 656 01:06:30,761 --> 01:06:34,894 ¡Eres un lastre! ¡Vaya, te lo digo! 657 01:06:43,951 --> 01:06:48,125 Ahí, eso es mejor. 658 01:06:48,458 --> 01:06:50,587 Déjame en paz. 659 01:06:50,587 --> 01:06:52,507 ¿Por qué me tiraste al agua? 660 01:06:52,507 --> 01:06:55,512 Me mentiste en el estadio el otro día. 661 01:06:55,512 --> 01:06:57,975 Estás disparando por mí. 662 01:06:57,975 --> 01:06:59,936 ¿Es por tu chica? 663 01:06:59,936 --> 01:07:02,149 Cierra tu boca grande. 664 01:07:02,149 --> 01:07:04,653 ¡Y alámame solo! 665 01:07:04,653 --> 01:07:06,238 Algo de gratitud! 666 01:07:06,238 --> 01:07:08,993 ¡Puedes decir eso de nuevo! ¡PISS! 667 01:07:08,993 --> 01:07:12,040 ¡Manténgalo deprimido! Gilipollas. 668 01:07:12,040 --> 01:07:15,211 ¿Me estás ordenando? 669 01:07:15,211 --> 01:07:18,844 Realmente me haces sentir como ... 670 01:07:18,844 --> 01:07:20,804 tener ganas de... 671 01:07:20,804 --> 01:07:23,017 pateando tu trasero ... 672 01:07:23,017 --> 01:07:27,191 humillandote ... 673 01:07:27,608 --> 01:07:31,781 ¡Pobres pequeñas! 674 01:07:34,453 --> 01:07:38,001 Mira lo que hiciste. 675 01:07:38,001 --> 01:07:42,174 ¡Desagradable! 676 01:07:42,465 --> 01:07:44,303 Come tu mierda. 677 01:07:44,303 --> 01:07:48,476 Comerlo. ¡Cómelo! 678 01:07:56,490 --> 01:07:59,369 - ¿Qué pasa? - Lo estaba ayudando a vomitar. 679 01:07:59,369 --> 01:08:00,956 - Que sea. - Él gritó. 680 01:08:00,956 --> 01:08:04,502 Está loco. Dice que lo lastimé. 681 01:08:04,502 --> 01:08:05,756 Déjalo solo. 682 01:08:05,756 --> 01:08:09,886 ¡Pero lo hago! Lo cuido Y él me sale. ¡Mierda! 683 01:08:09,971 --> 01:08:11,723 ¡Qué perdedor! 684 01:08:11,723 --> 01:08:15,897 ¿Qué estás haciendo con alguien así? 685 01:08:18,693 --> 01:08:22,867 No entres. Déjame solo. 686 01:09:36,908 --> 01:09:41,039 No iba a dejarte ahogar, ya sabes. 687 01:09:53,853 --> 01:09:57,985 ¡Qué repugnante! 688 01:10:07,209 --> 01:10:10,547 No puedo decir que esté orgulloso de ello. 689 01:10:10,547 --> 01:10:14,721 Pensarías que estábamos dando premios ¡Por estupidez y maldad! 690 01:10:17,142 --> 01:10:21,316 Si sus padres vieron esto, ¡Dios me ayuda! 691 01:10:21,858 --> 01:10:26,032 ¡No falta sombra de vileza! 692 01:10:27,033 --> 01:10:29,622 Para mi propia diversión, las clasificé. 693 01:10:29,622 --> 01:10:32,168 Aquí está la banalidad: 694 01:10:32,168 --> 01:10:36,008 "Quien lea esto es un imbécil". 695 01:10:36,008 --> 01:10:40,181 ¡Por favor, hay más por venir! Landers: 696 01:10:40,181 --> 01:10:43,854 "Marcassin es un nitwit". 697 01:10:43,854 --> 01:10:45,523 Enigmas: 698 01:10:45,523 --> 01:10:49,697 "El campamento apesta y el director se cae en sus pantalones ". 699 01:10:51,700 --> 01:10:54,162 Lo que sea que eso signifique. 700 01:10:54,162 --> 01:10:57,293 Aquí tenemos insultos: 701 01:10:57,293 --> 01:11:01,425 "Los campistas de Philippe son mariquitas". 702 01:11:02,635 --> 01:11:04,930 Philippe dice: "Gracias". 703 01:11:04,930 --> 01:11:07,059 Pornografía: 704 01:11:07,059 --> 01:11:11,190 "Veamos a la enfermera desnuda". 705 01:11:12,569 --> 01:11:16,742 En general, encontré solo dos sugerencias, Si puedo llamarlos así ... 706 01:11:17,368 --> 01:11:21,417 para nuestra fiesta de despedida. Escuchar: 707 01:11:21,417 --> 01:11:25,590 "Para la fiesta, ¡nos comamos enfermos!" 708 01:11:27,260 --> 01:11:29,972 Este es más conmovedor: 709 01:11:29,972 --> 01:11:34,145 "Un concurso de pollos". 710 01:11:37,944 --> 01:11:41,283 Sé que es gracioso. 711 01:11:41,283 --> 01:11:43,621 No puedo reír. Tengo labios agrietados. 712 01:11:43,621 --> 01:11:47,753 Todavía estoy esperando tus sugerencias. 713 01:11:52,052 --> 01:11:53,636 Pudimos... 714 01:11:53,636 --> 01:11:55,140 ¿Vas a una excursión? 715 01:11:55,140 --> 01:11:58,396 Demonios, no. Eso significa paseos en autobús. 716 01:11:58,396 --> 01:12:02,527 Niños vomitando por todas partes. 717 01:12:03,027 --> 01:12:06,576 - ¿Qué pasa con un torneo? - ¡Fútbol americano! 718 01:12:06,576 --> 01:12:09,538 Tiene que ser un cambio. Jugamos al fútbol todo el tiempo. 719 01:12:09,538 --> 01:12:13,712 - ¿Un picnic? - ¿Eso les interesaría? 720 01:12:14,672 --> 01:12:18,346 - Tendría que ser excepcional. - con buena comida. 721 01:12:18,346 --> 01:12:22,519 ¿Qué tal, ya sabes ... 722 01:12:23,896 --> 01:12:25,441 Una feria con las cabinas. 723 01:12:25,441 --> 01:12:27,569 Con cosas que ganar. 724 01:12:27,569 --> 01:12:29,447 ¿Qué pasa con el dinero? 725 01:12:29,447 --> 01:12:33,537 ¿Dónde obtendrán el dinero? Tendrías que pagar en estos stands. 726 01:12:33,537 --> 01:12:34,957 De lo contrario... 727 01:12:34,957 --> 01:12:37,461 Y no se sentaría bien con los padres ... 728 01:12:37,461 --> 01:12:40,215 quien ya tiene que pagar para las vacaciones de sus hijos ... 729 01:12:40,215 --> 01:12:44,389 tener que pagar más por nuestra pequeña fiesta. 730 01:12:46,100 --> 01:12:48,605 ¿Por qué no la sugerencia en la caja? 731 01:12:48,605 --> 01:12:51,150 El concurso de polla? 732 01:12:51,150 --> 01:12:52,694 No. 733 01:12:52,694 --> 01:12:54,364 Una gran comida. 734 01:12:54,364 --> 01:12:55,534 ¡Aburrido! 735 01:12:55,534 --> 01:12:57,787 ¿Cómo es esto para la originalidad? 736 01:12:57,787 --> 01:13:01,960 Tres dulces en lugar de dos con la cena del domingo. 737 01:13:04,131 --> 01:13:08,054 Escucha, Herv�. No necesitamos ningún sabro desagradable. 738 01:13:08,054 --> 01:13:10,433 Manténgalos para usted mismo. 739 01:13:10,433 --> 01:13:12,186 ¿Y una persecución de papel? 740 01:13:12,186 --> 01:13:14,606 Suficiente de esto. ¿Puedo hablar? 741 01:13:14,606 --> 01:13:17,862 ¿Cómo es que nadie lo mencionó? 742 01:13:17,862 --> 01:13:20,448 Una fiesta de disfraces. 743 01:13:20,448 --> 01:13:24,414 Invitaremos a los aldeanos y a los padres. 744 01:13:24,414 --> 01:13:27,544 A todos les gusta disfrazarse. 745 01:13:27,544 --> 01:13:31,676 Podemos hacerlo afuera. 746 01:13:36,100 --> 01:13:40,232 ¿Creerás que me he calmado? 747 01:13:40,441 --> 01:13:43,655 Las cosas no eran tan buenas antes. 748 01:13:43,655 --> 01:13:47,369 Estamos teniendo una fiesta de despedida del campamento. 749 01:13:47,369 --> 01:13:49,372 no vengas. 750 01:13:49,372 --> 01:13:53,046 Debes haber tenido suficiente de mis travesuras! 751 01:13:53,046 --> 01:13:57,220 Nos reuniremos en París en unos días y explicaré todo. 752 01:13:58,430 --> 01:14:02,603 Perdóname por no ser más simple y más fácil de entender. 753 01:14:02,645 --> 01:14:05,191 Ojalá fuera. 754 01:14:05,191 --> 01:14:07,194 besos tiernos. 755 01:14:07,194 --> 01:14:09,907 Perdóname, pero estaré allí. 756 01:14:09,907 --> 01:14:13,371 Verás, tengo razón. 757 01:14:13,371 --> 01:14:15,666 Quiero saber lo que quieres. 758 01:14:15,666 --> 01:14:19,382 Quiero saber todos tus secretos ... 759 01:14:19,382 --> 01:14:23,555 para entenderlos y amarlos, para mostrarte el mío. 760 01:14:24,890 --> 01:14:28,480 Si pudiéramos pasar una noche juntos, durmiendo como niños ... 761 01:14:28,480 --> 01:14:31,192 todo estaría bien. 762 01:14:31,192 --> 01:14:33,405 Por eso estaré allí. 763 01:14:33,405 --> 01:14:37,578 Por eso te amo. 764 01:15:21,737 --> 01:15:23,615 Ah, mi pequeño Chantal ... 765 01:15:23,615 --> 01:15:27,788 Apuesto a que nunca has probado el whisky en tu vida. Venga conmigo. 766 01:15:30,919 --> 01:15:33,423 - ¿Qué pasa con Phil? ¿No está aquí? - Él viene. 767 01:15:33,423 --> 01:15:34,841 ¿Dónde está? 768 01:15:34,841 --> 01:15:37,512 Disfrazado de qué? 769 01:15:37,512 --> 01:15:41,645 Verás. 770 01:15:58,339 --> 01:16:02,513 ¡Pídame que baile! 771 01:16:04,015 --> 01:16:07,187 - ¿Eso fue para mí? - ¡Quién más! 772 01:16:07,187 --> 01:16:10,443 Marc, por favor. 773 01:16:10,443 --> 01:16:14,617 ¿Puedo? 774 01:16:17,037 --> 01:16:21,211 - ¿Quién es la dama oscura? - Me llaman "La Upa". 775 01:16:42,747 --> 01:16:46,212 - Qué insípido. - ¿Desde cuándo fue esta fiesta de buen gusto? 776 01:16:46,212 --> 01:16:49,383 Estoy de mal humor. 777 01:16:49,383 --> 01:16:51,554 ¡Listo para cualquier cosa! 778 01:16:51,554 --> 01:16:54,725 Te encuentro más atractivo de lo habitual. 779 01:16:54,725 --> 01:16:58,858 Eres tan querido, esta noche. 780 01:16:59,400 --> 01:17:02,446 ¿No es tonto! 781 01:17:02,446 --> 01:17:06,578 ¡Y tú, esta noche, eres tan encantador! 782 01:17:07,080 --> 01:17:11,253 Pero entonces, siempre eres encantador. 783 01:17:12,922 --> 01:17:15,177 ¡Tú perra! 784 01:17:15,177 --> 01:17:16,804 ¿Algunos orangaade? 785 01:17:16,804 --> 01:17:19,934 Con una pizca de arsénico, por favor. 786 01:17:19,934 --> 01:17:24,108 - ¿Pide tu perdón? - Lo tomaré bien. 787 01:17:24,901 --> 01:17:26,863 Angel, nos están mirando. 788 01:17:26,863 --> 01:17:30,995 Nos están mirando? ¡Que se vean, mi dulce y loco! 789 01:17:32,790 --> 01:17:36,086 ¡Está bastante loca esta noche! 790 01:17:36,086 --> 01:17:37,505 ¿Cómprame una bebida? 791 01:17:37,505 --> 01:17:39,634 ¡No volamos! De esta manera, princesa. 792 01:17:39,634 --> 01:17:43,807 Avanzar, un montón de ... la dama tiene sed. 793 01:17:44,434 --> 01:17:47,271 ¿Le gustaría hacerse cargo? Me rindo. 794 01:17:47,271 --> 01:17:50,151 No esta noche. Esta noche es todo tuyo, Marc. 795 01:17:50,151 --> 01:17:54,325 ¡Exactamente! Esta noche solo bailo con Marc. 796 01:17:54,617 --> 01:17:56,662 Marc el matador. 797 01:17:56,662 --> 01:18:00,127 ¡Salga de mi espalda! 798 01:18:00,127 --> 01:18:03,049 Marc, esta noche es nuestra noche. 799 01:18:03,049 --> 01:18:07,222 - Eres un cerdo. No la defraudes. - Está bien, pero es el último baile. 800 01:18:25,502 --> 01:18:29,635 Cortado. Todos están mirando. 801 01:18:35,060 --> 01:18:39,234 Me estás cabreando. Eso es suficiente. 802 01:18:39,610 --> 01:18:42,030 Marc, no me dejes. 803 01:18:42,030 --> 01:18:46,204 Señor, dile que renuncie. Ella está empezando a aburrirme. 804 01:18:48,166 --> 01:18:52,339 Deja o te golpearé. 805 01:19:08,033 --> 01:19:12,206 ¡Mierda! 806 01:19:12,289 --> 01:19:14,919 Estás bailando con mi amante, Jezebel. 807 01:19:14,919 --> 01:19:17,298 Dije que estuvieras con mi amante, puta. 808 01:19:17,298 --> 01:19:19,551 Tu gilipollas! ¡PISS! 809 01:19:19,551 --> 01:19:23,684 ¡Levantado! 810 01:19:27,524 --> 01:19:31,655 ¿Qué ahora? 811 01:19:38,416 --> 01:19:42,132 Marc, mi pequeño. ¿Dónde los escondes? 812 01:19:42,132 --> 01:19:46,305 Aquí, Marc, está aquí. 813 01:19:46,556 --> 01:19:50,729 ¿De qué tienes miedo? 814 01:19:55,111 --> 01:19:59,285 ¿Dónde le duele? 815 01:20:07,924 --> 01:20:11,264 Los puños no lo harán, Marc. ¡Enfoque incorrecto! 816 01:20:11,264 --> 01:20:14,101 Estoy avergonzado. Estoy avergonzado. 817 01:20:14,101 --> 01:20:18,275 Siento esas agujas En los mismos lugares que haces. 818 01:20:20,278 --> 01:20:24,410 Pico en los mismos lugares que haces. 819 01:20:41,188 --> 01:20:45,362 - Te lastimarás. - Déjame en paz. 820 01:20:48,492 --> 01:20:52,624 Estás bajo, pero no tengas miedo de eso. ¡Eres real! 821 01:21:05,228 --> 01:21:09,402 ¡Me pinchó! 822 01:21:10,111 --> 01:21:12,615 ¡Me pinchó! 823 01:21:12,615 --> 01:21:16,790 ¡Está loco! 824 01:21:18,626 --> 01:21:22,799 Disculpe. 825 01:21:58,902 --> 01:22:03,076 Unos años más tarde ... 826 01:22:04,203 --> 01:22:08,335 Ven a ver. 827 01:22:09,587 --> 01:22:12,090 ¿Lo tomaremos? 828 01:22:12,090 --> 01:22:14,094 No tan fuerte, viene. 829 01:22:14,094 --> 01:22:16,222 Te gusta, ¿eh? 830 01:22:16,222 --> 01:22:19,061 No está mal. 831 01:22:19,061 --> 01:22:21,148 ¿Qué más quieres? 832 01:22:21,148 --> 01:22:23,359 Mil pies cuadrados en la rue Mademoiselle ... 833 01:22:23,359 --> 01:22:26,573 - ¿Lo encuentras ruidoso? - Un poco. Sí. 834 01:22:26,573 --> 01:22:29,495 ¡Eres difícil de complacer! 835 01:22:29,495 --> 01:22:31,916 Esta es la sala de estar. 836 01:22:31,916 --> 01:22:36,089 ¡Así es como los hacen ahora, espaciosos! 837 01:22:36,632 --> 01:22:39,094 Pocas habitaciones, pero mucho espacio. 838 01:22:39,094 --> 01:22:43,185 Yo diría que vaya fácil en los muebles, Para mantener esa sensación espaciosa. 839 01:22:43,185 --> 01:22:46,314 ¿Notaste los armarios? 840 01:22:46,314 --> 01:22:49,403 Armarios a la derecha, armarios a la izquierda. 841 01:22:49,403 --> 01:22:51,240 Sin embargo, no es barato. 842 01:22:51,240 --> 01:22:55,414 No estoy de acuerdo. Si pudiera pagarlo, lo saltaría. 843 01:22:57,209 --> 01:22:59,754 El baño. Porcelana glaseada. 844 01:22:59,754 --> 01:23:02,842 Es bastante empinado. 845 01:23:02,842 --> 01:23:06,264 Sobre la tarifa de la agencia, Como eres tú, puedo resolver algo. 846 01:23:06,264 --> 01:23:10,438 Quiero decir, podemos resolverlo juntos. 847 01:23:10,480 --> 01:23:13,862 Es extraño verte de nuevo. 848 01:23:13,862 --> 01:23:18,035 Ha pasado un tiempo. ¿Cuánto tiempo? 849 01:23:19,370 --> 01:23:23,252 No ha cambiado. Sigue siendo el ... 850 01:23:23,252 --> 01:23:25,631 Por otro lado, eres un poco ... 851 01:23:25,631 --> 01:23:28,886 Te ves mejor ahora, más ... 852 01:23:28,886 --> 01:23:33,059 - ¿Cuándo es la boda? - ¿Qué boda? 853 01:23:34,103 --> 01:23:36,608 ¡Tienes tanta razón! 854 01:23:36,608 --> 01:23:39,195 Cometí el gran error, y ahora ... 855 01:23:39,195 --> 01:23:43,327 Entonces, volvamos a la agencia Y hacer un pequeño papeleo. 856 01:23:54,220 --> 01:23:56,392 - ¡Después de usted! - No, vas. 857 01:23:56,392 --> 01:23:57,976 ¡Vamos! 858 01:23:57,976 --> 01:24:02,109 ¡Después de usted!