1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
-Мислиш да је ово морнарице?
-Не.

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Рекао бих да је то, заправо, да.

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Исусе, стварно?

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Да.

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Не, искрено Богу, мислим да је црно.

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Никад не бих имао реченице морнарице.

7
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Мислим да је Луци препознала
да је било чимпа

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
и да су Хлапља била другачија категорија,

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Али мислим да није ставила
у тој другој категорији.

10
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Мислим да је видела себе као човека.

11
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Имао сам 25 година када сам први пут упознао Луци.

12
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Био сам дипломирани студент
Универзитет у Оклахоми.

13
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Норман је био заиста
Леп мали универзитетски град.

14
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Била сам тамо стварно срећна,

15
00:01:34,000 --> 00:01:40,000
Рад у групи студија примата

16
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
то је имало много чимпа,

17
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
И користили смо те шимпанзе у нашем истраживању.

18
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Овај комплекс за испитивање животиња

19
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
је место где су шимпанзе
подучавати се да комуницирамо

20
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Са истим знаковним језиком
користе глуве особе.

21
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Авв.

22
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Опроши, извините,
Не желим ти се смејати вашем лицу,

23
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
То је врло слатко лице.

24
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Само сам гледао
За неко хонорарно рад

25
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
да помогнем да се ставим кроз школу.

26
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Мислио сам да је то прикладно

27
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
да би то било
Нешто са чимпама.

28
00:03:12,000 --> 00:03:17,000
Имала је мало а
репутација агресивног.

29
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Већ сам чуо причу

30
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
о њеној скоку кроз стаклени прозор

31
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
На претходној особи која је имала посао

32
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
да ћу се пријавити.

33
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Пре него што можемо даље,

34
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Постоји неколико правила о овом послу

35
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
да морамо да се јасно решимо.

36
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Знамо да бисте имали--

37
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
Јане и Маури обоје
учинио ми је кристално јасно

38
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
да овај посао није био да упознамо Луци,

39
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
да ако сам мислио да је то
тако нешто,

40
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Био сам на погрешном месту.

41
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
Били бисте овде да очистите
Луци је кавез и нахранили је.

42
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
То је све.

43
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Не можемо дозволити било који
Физички контакт са Луци

44
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
попут наслоњеног на кавез

45
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
или стављање прстију кроз жице

46
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Јер је опасна.

47
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
Није било никаквих лепших
у њеном поздраву са мном.

48
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Рекао бих да је била страшна.

49
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Наша девојчица ...

50
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
биће у реду.

51
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Да је имала
физички контакт са мном,

52
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
дефинитивно би
Ставили сте ме на моје место.

53
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Тамо би ме избацила.

54
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
Па,
Рођена је на зоолошком врту на Флориди

55
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
где су главне атракције биле шимпанзе

56
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Тренирали су за кутију са људима.

57
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Јане је пала да је сакупи

58
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Кад је имала само два дана.

59
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Мајка је храњена неким кокаом Цолом,

60
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
шиљаран снажним средством за смирење

61
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
и кад је пала у дубоко сан,

62
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Беба је одвела од ње
Руке и предате Јане ...

63
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Ко је назвао своју Луци.

64
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Летели су кући на комерцијалној авио-компанији

65
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
и прекривена ћебетом,

66
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
Луци је спавала целину
пут на Јане-овом рамену.

67
00:05:49,000 --> 00:05:55,000
И кад се Луци врати кући,
почела је наша научна авантура.

68
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Бити тако млад, није могла научити

69
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Свако понашање животиња од њене праве маме.

70
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
Питали смо се како шимпанзи
да ли би се испоставила да је ...

71
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
... или како човек.

72
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Да ли би се добро понашала или бунтовна?

73
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Паметан или глуп?

74
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Које би људске емоције имале?

75
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
Да ли би можда, можда,
бити у стању да нам кажете да нас воли?

76
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
Веома сам ретко имао
Контакт са терторинима.

77
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
95% мог времена, кад сам био тамо,
Нико није био тамо.

78
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Увек је било белешка
Оставио ми је на столу.

79
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Очистите ово, урадите то,
Луци ће то имати на ручку.

80
00:07:26,000 --> 00:07:31,000
То је била само нормална листа
вероватно би слушкиња имала

81
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
или некога ко је био
Брига о својој деци за вас.

82
00:07:41,000 --> 00:07:46,000
Луци је била део
Пројекат језика знака

83
00:07:46,000 --> 00:07:51,000
И имала је 120 речи у свом речнику.

84
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Покушала је да комуницира са мном ...

85
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
... али мој језик знака
није било до тачке

86
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
где сам могао да разумем.

87
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Хм ...

88
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Мислим, имао сам неке изоловане речи.

89
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Плашиш се?

90
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Блаке. Гладан.

91
00:08:14,000 --> 00:08:14,000
Аппле. Храна.

92
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Ох.

93
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Али нисам их заиста могао саставити.

94
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Хм ...

95
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Луци је била прилично добро позната

96
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
на свету знаковног језика.

97
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
Била је врло прецизан потписник.

98
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Била је мало савршенства.

99
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Ок, полако.

100
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Па кад сам је замолио да то понови ...

101
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
... знате, она би некако волела да јој котрљају очи

102
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Као да сам заиста глуп.

103
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Била је веома арогантна.

104
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Само врло, хм, срушио.

105
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
А онда сам позвао свог главног професора.

106
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Тако да је рекла да је Луци хладна.

107
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Луци жели врућу шољу чаја.

108
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Ох.

109
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Подизање Луци,

110
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
дали смо је сваком
Могуће је људска удобност.

111
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Након осам сати сна

112
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
на лепотељеном мадрацу са краљевом величине,

113
00:09:21,000 --> 00:09:26,000
Имаће доручак о кафи,
зобена каша са грожђицама

114
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
и чашу наранџасте танг.

115
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
Понекад ћемо се возити по граду,
одлазак у млекару краљицу

116
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
И једном смо отишли ​​у филм у вожњи

117
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
То је играла планету мајмуна.

118
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Луци је била никаква пажња.

119
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Увече,

120
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
она ће седети око себе

121
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Са својим омиљеним огледалом ...

122
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
... и повремено поправљају џин и тоник,

123
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Стиснуће вапну зубима.

124
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Иако је подигнут човек,

125
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Луци и даље показује неко природно понашање.

126
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Она нас млазира ...

127
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
... начин на који чимпави у Африци раде.

128
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Њен начин да каже да смо посебни.

129
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
То је важно да је увладамо назад ...

130
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
... учвршћивање веза између свих нас.

131
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Није било много пре Луци

132
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
више није био наш експериментални предмет ...

133
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
... али наша ћерка ...

134
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
... и сви смо били породица.

135
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Свакодневно
Основе коју сам је видео,

136
00:11:10,000 --> 00:11:15,000
Управо сам све прихватио
било је на Луцииним условима

137
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
И никад нисам знао шта ће се догодити.

138
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Врло постепено,
Почела је да ствара покрете ...

139
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
... као да ме жели ухватити.

140
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Знао сам да је ово не-не.

141
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Маури и Јане су рекли,
"Немојте се нагињати тамо,

142
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Згравиће те. "

143
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Многи људи који студирају чиње

144
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
изгубили су зглобове својих прстију.

145
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Сећам се да сам мислио,

146
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
"Да ли сада верујем свом сопственом пресуду,

147
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
или радим оно што кажу? "

148
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Сигурно сам се управо одлучио
Хтео сам да идем с тим.

149
00:12:24,000 --> 00:12:29,000
Онда кад ме је замолила да је ухватим,

150
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
Био је то врло посебан тренутак за мене ...

151
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
... и нисам имао шта да радим
са теоријама психологије

152
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
или учење или било шта друго.

153
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
То је био наш тренутак.

154
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Наравно, чистио сам срање у кавезу,

155
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
Али такође сам упознао Луци.

156
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
Било ми је узбудљиво
Мало што сам добио.

157
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
Прогуо сам то због чега
било је све док сам могао

158
00:13:38,000 --> 00:13:43,000
јер сам претпоставио,
Једном су Јане и Маури знали за то,

159
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Отпуштен бих.

160
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Књига др Темерлин, Луци: Одрастање човека

161
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
је заиста, фасцинантна студија.

162
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Прво је дефинитивно, зар не, докторе?

163
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Мислим да је тако, никад дуго то урадио,

164
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
подићи шимпанзу прошле сексуалне зрелост,

165
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
почевши од тако рано.

166
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Луци, дај ми моје наочаре.

167
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Луци,

168
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Дајте ми наочаре.

169
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Дајте ми наочаре.

170
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Хормони су променили Луци.

171
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Оставите то на миру, молим вас.

172
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Она редовно
претвара нашу дневну собу

173
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
у чисту хаосу у року од неколико минута.

174
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
А ако добије наше кључеве,

175
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
она лако може да одабере право

176
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
да отвори врата и бекство.

177
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Луци, где идеш?

178
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Нећете се вратити овде, молим вас?

179
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Једном је била на крају

180
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
откривено пролази кроз
комшијски фрижидер.

181
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Хајде, Луци,
Седите овде и доручкујте,

182
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Хајде.

183
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Хајде, Луц.

184
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Кад Луци уђе у еструину,

185
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Када је дивља шимпанза спремна за партнера,

186
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
она показује интересовање за било који
Људски мушкарац изван породице.

187
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Почело је да утиче на њен друштвени живот

188
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Јер пријатељи и породица

189
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
постали застрашени
по њеној величини и снази.

190
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Већина је престала да посети све заједно.

191
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Имамо
Само још неколико тренутака.

192
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Зашто си то урадио и урадио
Мислите да сте нешто пропустили

193
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
као резултат концентрирања тако јако,

194
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Твој живот, породични живот, са шимпом?

195
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Мислим да је Луци можда нешто пропустила,

196
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
не знајући шимпанзе,
Али мислим да немамо.

197
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Седнице за негу између нас

198
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
постао редован догађај

199
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
И то је била нека врста норма
за Луци и норму за мене.

200
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Био је овај огроман страх

201
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
да ћу имати
да каже Маури и Јане

202
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
да то не могу заувек задржати тајну.

203
00:16:29,000 --> 00:16:34,000
Тако најбоља ствар за мене
Учините је да је било унапред и рећи им.

204
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Маурице, има нешто

205
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Хтео сам да ти кажем о Луци.

206
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Било је много лакше разговарати са Маури-ом

207
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
о ономе што сам учинио него Јане.

208
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Мислим дефинитивно,
Не би било Јане

209
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
да разговарамо о томе са тим.

210
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Стварно ми је жао
да се то догодило

211
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
и надам се да нећете помислити
Била сам вам непоштована.

212
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Слушао је
мене без прекида,

213
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
без речи.

214
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
Али молим вас, не пуцајте ме,
Стварно желим да задржим посао.

215
00:17:03,000 --> 00:17:08,000
Рекао је да је изненађен,

216
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
срећно изненађен, а онда је рекао--

217
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
Желиш ли је упознати изван кавеза?

218
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
Никад то нисам сањао
Рекао би тако нешто.

219
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Мислим, ублажавање кроз жицу,

220
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
то је потпуно другачије

221
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
него лицем у лице са одраслим шимпом.

222
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
Бићу тамо,
Дакле, ако било шта почне да пође по злу,

223
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Одмах ћу назад у кавез.

224
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Све ће бити у реду.

225
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Не знам.

226
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Никад нисам мислио да је било

227
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Било шта позитивно на ово долази.

228
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Не знам.

229
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Само ме је разговарао у то.

230
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
Маури није урадио ништа што је он
обећао је да ће то учинити.

231
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Плашио сам се до смрти.

232
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Нисам могао да дишем јер
Уста јој је покривала моје.

233
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
Све што сам могао да учиним је да се молим
није било даље даље.

234
00:18:35,000 --> 00:18:40,000
А онда је седела са стране, пантинг,

235
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
И стварно ме франтично прогући.

236
00:18:48,000 --> 00:18:53,000
Мислим да је била веома
узбуђен приликом

237
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
За нас имамо пуни физички контакт.

238
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
Била је срећна, била је заиста срећна.

239
00:19:32,000 --> 00:19:37,000
Постао сам пријатељ од
ван нуклеарне породице.

240
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
И она ме је довела унутра.

241
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
Било је то у то време у њој
Емотивни развој

242
00:19:49,000 --> 00:19:54,000
да јој је требала више од тога
Само њена мама и тата стално.

243
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
Једног дана кад сам отишао на посао,
Било је белешке.

244
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
У свим месецима да сам био тамо,

245
00:20:20,000 --> 00:20:25,000
никад није било захтева да ме види,
Никада.

246
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
Последњих неколико година
било нам је тешко.

247
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Мора да нашу ћерку ставља у кавез ...

248
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Маури је
Она која је разговарала.

249
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
Разговарао је врло емоционално

250
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
о ономе што су били
пролазити са Луци.

251
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Потпуно одрастао,

252
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
Луци је постала
непредвидив око странаца.

253
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Не, не, не, не, не не, седи.

254
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Луци, седи.

255
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Луци, седи овде.

256
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
-Луки--
-Луки, седи.

257
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
Недавно,
Одрасла је и претила другима.

258
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Да ли је то њена њена природа, претицање нашу негу?

259
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Више не идемо нигде
Могли би бити људи.

260
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
И она троши више
и више времена у њеном кавезу.

261
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
Одрастање,
Дали смо Луци коју воли породични дом ...

262
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
... али сада је немогуће место

263
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
да је живи као одрасла особа.

264
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Јане и ја смо морали да направимо

265
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
један од најтежих
Одлуке наших живота ...

266
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
... да нађемо Луци нову дому ...

267
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
... онај где она не ради
Нека јој се слободе одузму

268
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
и може бити њена властиту особа.

269
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
То значи да ће изгубити нашу ћерку.

270
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Али то је најбоља ствар за Луци.

271
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
Били су у невољи
сопственог прављења

272
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
и они су то били у потпуности свесни,

273
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Али у то време су довели Луци Хоме

274
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
и концептуализација овог програма,

275
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
Не мислим да никога
Знао је паметну страну.

276
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Знам да нису.

277
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
Тражили смо све
преко Европе и САД-а

278
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
да је пронађе нови дом,

279
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
Али ништа није ни дошло
близу да буде довољно добар.

280
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
Препричао је све
предности и недостаци сваког места.

281
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Ништа није било задовољавајуће.

282
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
А онда се његов цео понашање променио.

283
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
Добио је мало а
искра се врати у очи

284
00:23:17,000 --> 00:23:22,000
и рекао је да су они
чуо за пројекат.

285
00:23:22,000 --> 00:23:26,000
Која узима шимпанзе и учи их

286
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
како живети у дивљини.

287
00:23:28,000 --> 00:23:33,000
И тако, узимамо Луци у Африку.

288
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Некако ме је ударио,

289
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Душо, Луци ће ићи све до Африке?

290
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
И чинило се тако да је толико преузето

291
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
И тако ван левог поља.

292
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Идемо да идемо
са њом да је измири

293
00:23:47,000 --> 00:23:53,000
И желимо да и ви пођете са нама.

294
00:23:53,000 --> 00:23:57,000
То је био прави шок за мене,
Велики шок за мене.

295
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Хм ...

296
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
Никада нисам био у Африци.

297
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
Није то било на мојој листи
места која треба ићи.

298
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
Али није било шансе да кажем не.

299
00:24:13,000 --> 00:24:17,000
Требала сам да одем да дам Луци подршку.

300
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Маури и Јане су били
Остаће две недеље,

301
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
И остао бих недељу дана након што су отишли.

302
00:24:31,000 --> 00:24:35,000
Паковање за путовање,
Све је било о Луци.

303
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
Био сам преоптерећен сувим воћем,

304
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
њено огледало

305
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
И све њене ствари су била приоритет.

306
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Узео сам пар одеће за ношење,

307
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Три књиге меке багеба,

308
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
И осећам се као да имам флауту.

309
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
Сећам се једног од једног од
Полазници кабине долазе

310
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
и говорећи да људи у првом разреду

311
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
чули су Луци Вришти.

312
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
Мислим да је мислила да је она
је побољшао наше путовање

313
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
говорећи нам то, али могу само да замислим

314
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
Маури и Јане, сигурно,
не би то хтео да чујем.

315
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
Овде, у Гамбији, западној Африци,

316
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
је резерват народ Абуко
где је заробљени шимпанзе,

317
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
и млада и одрасла особа,
враћају се у дивљину.

318
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Нико није узео шимпанзу

319
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
то је рођено у државама

320
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
и вратио га у дивљину,

321
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
и нарочито онај који је био лишен

322
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
одрастања са шимпанзама.

323
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Нада је била да ће бити слободна,

324
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
Била би део заједнице шимпанзее

325
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
и повезати се са њима,

326
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
Али многи, много корака и многих, многих опасности

327
00:26:48,000 --> 00:26:52,000
између идеје и стварности тога.

328
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Пронашли су опцију

329
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
да су осећали да су имали високе ризике,

330
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
Али знате, ако је то успело, то је било рај

331
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
И то су желели за њу.

332
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
И то је пут који су узели,

333
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
Али то не значи да је то
био је лак пут за њих.

334
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Често нису могли да говоре.

335
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
Речи нису могле доћи
чак и ако желе

336
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
Јер, знате,
Емоција је била тамо све до тамо.

337
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
И сигуран сам да су рачунали дане

338
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
До финале збогом.

339
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Ми смо говорили
збогом ћерки.

340
00:28:03,000 --> 00:28:09,000
Била је врло интимни део
нашег живота више од деценије.

341
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
Дуго времена.

342
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
Маури и ја смо отишли

343
00:28:23,000 --> 00:28:27,000
и рекли смо, као што смо увек радили,
"Лаку ноћ, Луци."

344
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
И рекла је јој лаку ноћ,

345
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
што је било дивно ниско, меко пансинг.

346
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Била је то збогом љубави, било је то.

347
00:28:40,000 --> 00:28:44,000
Није схватила да је она
не би нас видео ујутро,

348
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Али јесмо.

349
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
Још увек то могу чути.

350
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Луци је имала милион физичких разлога

351
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
јер је депресиван

352
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
а онда је имала огромну емоционалну

353
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
"Шта у свету радим овде?"

354
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
"О чему се ради,
Где је Маури и Јане? "

355
00:29:32,000 --> 00:29:36,000
И нисам имао начина да то објасним Луци.

356
00:29:43,000 --> 00:29:48,000
Мислим, зашто се понашати као живот је сјајан?

357
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
То није било за њу.

358
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
Није имала пријатеља,

359
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Очигледна је овисна од мене.

360
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
Тако да сам продужио две недеље ...

361
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
... и још увек, она није дала индикаторе

362
00:30:14,000 --> 00:30:19,000
да смо се чак кретали
у правом смеру на томе.

363
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Недуго након тога, сећам се ...

364
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
... постављање последњег
продужење на три месеца.

365
00:30:34,000 --> 00:30:40,000
Након тога, стварно сам морао да се крећем

366
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
са својим животним плановима јер

367
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
Имао сам асистенцију на универзитету,
Ја сам предавао.

368
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
Имао сам пса.

369
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Имао сам дечка.

370
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
То је било да буде коначна одлука.

371
00:30:57,000 --> 00:31:02,000
Недуго након тога,
Финанције су постале проблем.

372
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
И преселио сам се из хотела ...

373
00:31:09,000 --> 00:31:13,000
... у кућу дрвета унутра
Резерват природе Абуко.

374
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Мислим да су сви имали очекивања

375
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
да сам знао шта се јављам

376
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
И да сам имао искуства.

377
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Али нисам ништа знао.

378
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
Мислим да то никада не мислим
Коришћене утакмице пре

379
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
да се сећам.

380
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Све је било увек струја.

381
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Много ствари које ја
Нисам ни размишљао

382
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
Док ме није представио са ситуацијом.

383
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
То се никада није пало на памет
Ја да није било воде.

384
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Али јака тачка је била,

385
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
Био сам удаљен 100 метара од Луци ...

386
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
... и могао бих да идем
напред и напријед на великој лакоћи.

387
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
Изгубила је огромне количине тежине,

388
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
углавном због паразита,

389
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
и почели да губите мрље косе.

390
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
Мислим да је то пуно морало са тим

391
00:32:43,000 --> 00:32:47,000
непознавање
Храна и клима.

392
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Она је била попут једва да се дружи.

393
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
Луци је имала само мене и њена сећања.

394
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
Па сам покушао да останем
она док год могу.

395
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
И свирали бисмо ове мале игре

396
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
Где бих отишао Луциов нос, Јаниса нос,

397
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
Луцино ухо, Јанисово ухо, и знате,

398
00:33:12,000 --> 00:33:16,000
Сједела би тамо врло унутра
подешавање са оним што радим

399
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
и концентришући се као да је то био
најважнија ствар њеној.

400
00:33:26,000 --> 00:33:32,000
И постао сам жариште
Поинт за њен друштвени контакт

401
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
И она је била за мене.

402
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
Мислим да смо се почели да се познајемо

403
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
као људи током те ере.

404
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
Није било више шимпанзее, човека ...

405
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
... то је била Јанис и Луци.

406
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
То је било јасно, у том тренутку,

407
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
Ово ће бити много дуже,

408
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
много тешки задатак
него што је неко од нас замислио.

409
00:34:10,000 --> 00:34:15,000
Растуће разумевање
онога што тражим од ње ...

410
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
... да се одрекне свог живота у Сједињеним Државама

411
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
и пут који је била на

412
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
и останите тамо под тим околностима.

413
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
Молим се да се вратим.

414
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Али била је непоколебљива.

415
00:34:38,000 --> 00:34:41,000
Не би то урадила.

416
00:34:53,000 --> 00:34:56,000
Нисам био ни свестан

417
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
дубине мог осећаја за Луци

418
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
док се нисам суочио са питањем,

419
00:35:01,000 --> 00:35:06,000
да ли је могао да је напустим
У таквој ситуацији?

420
00:35:06,000 --> 00:35:10,000
Или сам имао вечност

421
00:35:10,000 --> 00:35:13,000
на моју љубав према њој да остане код ње?

422
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Шта сам то одлучио да урадим.

423
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
Обострано од омаханог дивљег краљевства Омаха.

424
00:35:46,000 --> 00:35:50,000
Наш специјални извештај данас
води нас у гамбију

425
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
где су основни елементи преживљавања,

426
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
које нису научили ови чимпс,

427
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
сада их предају

428
00:35:57,000 --> 00:36:02,000
у врло свеобухватном
Програм Јаниса Цартера.

429
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Морају се научити основним вештинама

430
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
као што је како пронаћи храну и воду,

431
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Како препознати и избећи предаторе,

432
00:36:23,000 --> 00:36:27,000
па чак и како комуницирати
са другим шимпанзом.

433
00:36:33,000 --> 00:36:38,000
Нисам био професионалац,
Нико ме није научио како то учинити.

434
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Било је то само суђење и грешка,

435
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
учење све што сам мислио
Шимпанза би учинио,

436
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
Покушао бих то учинити и сам.

437
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
Већ,
Дасх је реаговао на моју груну храну

438
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
и прихватио је
Идеја о овом новом извору хране.

439
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Кад сам узео мање чимпанзе,

440
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Ја бих узео торбу са собом

441
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
и прикупио бих додатно

442
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
И узео бих је за Луци.

443
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Није могла да изађе из кавеза

444
00:37:19,000 --> 00:37:23,000
јер је и она била и много
велика и потенцијално опасна.

445
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
А туристи су прошли кроз ову резерву.

446
00:37:28,000 --> 00:37:32,000
Идеја је била,
то би било постепено транзиција

447
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
из дијета коју је била
упознати са и да јој се допала

448
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
на дијету коју би она била
јести у дивљини.

449
00:37:39,000 --> 00:37:43,000
Мм.

450
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
Али чак и са мном једем,

451
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
и дајући заиста претерано прехрану Грунтс

452
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Као да сам то само волео ...

453
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
... Претвараће се као да није било тамо.

454
00:38:02,000 --> 00:38:06,000
Једноставно није била вољна да проба и

455
00:38:06,000 --> 00:38:10,000
моје забринутости, знате, знате,
Следећа фаза ће бити

456
00:38:10,000 --> 00:38:14,000
стварни свет за Луци и
шта је то било тако

457
00:38:14,000 --> 00:38:18,000
Ако се није могла ни прилагодити у овој фази.

458
00:38:58,000 --> 00:39:02,000
Знао сам да је то то
Следећи корак у целом процесу,

459
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
Али стварно сам волео Абуко.

460
00:39:08,000 --> 00:39:13,000
Нисам могао да замислим да одем
ова прелепа радна башта

461
00:39:13,000 --> 00:39:17,000
да идем до овог дивљег подручја.

462
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
Уплашило ме је, стварно ме је уплашило.

463
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
Док је већина
Путовање је копненим ровером,

464
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
Финална фаза је бродом,
Руковање директором

465
00:39:31,000 --> 00:39:35,000
ГАМБИА'С Одељење за заштиту дивљих животиња,
Еддие Бревер.

466
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
Одбачен сам, сам,

467
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
И у почетку нисам имао ни чамац ...

468
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
... а не радио, ништа.

469
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
Тада сам се осећао напуштеним.

470
00:40:37,000 --> 00:40:41,000
Али нисам се заиста могао показати
ово испред чимпа

471
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
јер сам требао бити храбар

472
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
А ја сам био вођа,

473
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
Али нисам знао шта радимо.

474
00:40:54,000 --> 00:40:57,000
Били смо у а
Свет који нисмо знали ...

475
00:40:59,000 --> 00:41:03,000
... да смо морали да почнемо
да се упознамо заједно.

476
00:41:10,000 --> 00:41:14,000
Увек је нешто
духовни о шуми.

477
00:41:14,000 --> 00:41:18,000
Понекад се моја кожа натјера на снагу,

478
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
Зависно од чега пролазим.

479
00:41:23,000 --> 00:41:28,000
Периферија
острво је била галерија шума.

480
00:41:31,000 --> 00:41:36,000
Онда је било шуме
Савана и унутрашњост била је мочварна.

481
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
Све време сам имао змије око мене,

482
00:41:46,000 --> 00:41:50,000
Много кобре и додатака за лифте.

483
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
Било је хиппоса и било је хијена

484
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
на острву.

485
00:42:04,000 --> 00:42:08,000
Па, мислим да никога не мислим
Рекао сам ми о леопардима.

486
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Имао сам кавез који је изграђен

487
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
од стране британске војске.

488
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
Није било да будем
заштићен од животне средине,

489
00:42:23,000 --> 00:42:27,000
Било је то да су моје ствари могле
бити заштићен од шимпа.

490
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
У почетку је то био кревет,

491
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
мрежа комараца,

492
00:42:42,000 --> 00:42:46,000
горионик на гас за
Гријање воде и кување,

493
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
што сам ретко урадио.

494
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
Није ми се догодило да ја
требало је да филтрира воду.

495
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Само бих узео воду
од реке и тада

496
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
прљавштина би се смјестила до дна

497
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
И то сам попила.

498
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
Једно време је био пацов

499
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
И пио сам из те канте.

500
00:43:27,000 --> 00:43:32,000
Ноћу, шимпанзе,
Они су спавали напољу,

501
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Хтео сам да спавам унутра.

502
00:43:47,000 --> 00:43:51,000
Али желели су да буду што ближе
Како су ми можда могли,

503
00:43:51,000 --> 00:43:55,000
Тако су спавали на крову,
Само изнад мог кревета.

504
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
За све нас,
Било је пуно вокализација

505
00:44:15,000 --> 00:44:18,000
да нисмо чули у Абукуу.

506
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
Сваки пут када је било неких страних звука

507
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
То их је пробудио,

508
00:44:28,000 --> 00:44:32,000
Одмах би молили или дефецирали.

509
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
И то би сигло на мој кревет.

510
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
Није било начина да их могу зауставити.

511
00:44:38,000 --> 00:44:43,000
Само сам то морао да прихватим
је начин на који ће то бити.

512
00:44:48,000 --> 00:44:54,000
Сматрао сам себи,
"Исусе, шта радим?"

513
00:45:08,000 --> 00:45:12,000
Рекламирао сам за некога
да дођем на посао за мене.

514
00:45:14,000 --> 00:45:18,000
А неколико људи је одговорило.

515
00:45:20,000 --> 00:45:24,000
Ни један од људи
икад чак излазили из чамца

516
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
На пристаништу, шимпанзе су управо полудели.

517
00:45:31,000 --> 00:45:34,000
Ово је био странац нашег малог света

518
00:45:34,000 --> 00:45:37,000
И уопште нису желели никога.

519
00:45:41,000 --> 00:45:45,000
То ме је оставило на миру,

520
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
потпуно сам са њима.

521
00:45:50,000 --> 00:45:55,000
Није било никога ко би могао
Некако преузме у мом одсуству.

522
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
Није било начина да сам могао
чак и размисли о одласку

523
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
током дужег временског периода.

524
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
Било је емоционално тешко.

525
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Претпостављам да је део онога што је отежало

526
00:46:41,000 --> 00:46:46,000
Да ли нисам имао
било ко да се предаје.

527
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
Све је било на мени и цревима.

528
00:46:55,000 --> 00:46:59,000
У погледу писане комуникације,

529
00:46:59,000 --> 00:47:04,000
То би могло бити шест месеци
Пре него што бих добио одговор

530
00:47:04,000 --> 00:47:09,000
са повратним информацијама од некога
да ме увери, "да,

531
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
Радиш праву ствар. "

532
00:47:17,000 --> 00:47:20,000
Била је јасна због борбе.

533
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
Било јој је јасно колико је било тешко.

534
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
Знате,
Чекају свако писмо од ње.

535
00:47:27,000 --> 00:47:30,000
Шта ће бити следеће?

536
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
Да ли ће Луци бити повређена?
Да ли ће Луци бити болесна?

537
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
Шта кажете на Јаниса,

538
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
да ли ће бити преплављена
са оним што се бави?

539
00:47:40,000 --> 00:47:45,000
Бринуо сам се за њено здравље
и њено благостање сваког дана,

540
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
Сваки дан.

541
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
Остали су били у реду.

542
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
Знао сам да ће они успети.

543
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
Они би хранили,
Они би отишли ​​заједно.

544
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
Али Луци је потпуно била другачија случај.

545
00:48:38,000 --> 00:48:44,000
Па, Луци је довољно паметна да
Одговорите на понашање моделирања

546
00:48:44,000 --> 00:48:47,000
И знала је шта желим да радим.

547
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
Луци,

548
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
Храна, набави.

549
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
Једноставно није било савијати центиметар,

550
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
Изгледало је као и крмићи се за себе.

551
00:49:00,000 --> 00:49:04,000
Луци, храна, стићи.

552
00:49:04,000 --> 00:49:09,000
Њено прихвата то дивље воће и лишће

553
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
били су главни део њене исхране

554
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
било је заиста важно.

555
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
Луци, храна, стићи.

556
00:49:18,000 --> 00:49:21,000
Требало је да то уради како би преживела

557
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
и да бих отишао.

558
00:49:24,000 --> 00:49:28,000
Луци, храна, стићи.

559
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
Где сам заиста почео да размишљам ...

560
00:49:30,000 --> 00:49:33,000
Луци, храна, стићи.

561
00:49:33,000 --> 00:49:36,000
... морамо наћи неке
Остала врста опције за Луци.

562
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
Ово неће успети.

563
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Писао сам Термерлинима, рекавши то,

564
00:49:43,000 --> 00:49:47,000
Знате, једноставно неће,
Неће то учинити.

565
00:49:47,000 --> 00:49:50,000
Само је,
Не знам шта ћемо учинити у вези с тим.

566
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
И мислиш ли,
у задњем делу вашег ума,

567
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
Мислиш, "Дошао сам на овај начин,

568
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
Одустао сам све за тебе

569
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
И не радиш шта-- "

570
00:50:05,000 --> 00:50:09,000
Никад нисам мислио,
То ми никада није прошао кроз главу,

571
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
"Дугујеш ми.

572
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
Све сам дао све. "

573
00:50:13,000 --> 00:50:16,000
Та идеја никада није ишла
Кроз главу уопште,

574
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
кроз било који од тога.

575
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
Знао сам да то може учинити

576
00:50:23,000 --> 00:50:27,000
и једноставно нисам могао да схватим

577
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
Зашто не би само дала и то урадила.

578
00:50:31,000 --> 00:50:35,000
И то је ишло и даље и даље.

579
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Луци, једи храну!

580
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
Схватите!

581
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Луци, једите храну.

582
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
Овај одређени дан,

583
00:50:51,000 --> 00:50:54,000
Наљутио сам се
и викао јој је.

584
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Луци, једите храну!

585
00:50:57,000 --> 00:51:01,000
Вероватно сам изразио изнервирање

586
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
Као да то никада раније нисам изразио.

587
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
Ммм, ммм, ммм.

588
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
Нећу више покушати,

589
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
Само то заборави.

590
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
Луци, једите храну!

591
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
Не знам да ли сам управо преузео напоље

592
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
или ако сам заправо спавао.

593
00:51:25,000 --> 00:51:30,000
Али кад сам се пробудио, свет се променио.

594
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
Јела је лишће.

595
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
Луци ме је добро познавала.

596
00:51:53,000 --> 00:51:57,000
Била је веома осетљива на расположења људи.

597
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Могуће је да је разумела

598
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
Тог дана сам достигао границу.

599
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
Било је то, можда, преломљена тачка за њу

600
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
да је коначно морала да преда.

601
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
Било је то огромно олакшање.

602
00:52:26,000 --> 00:52:30,000
Изгубио сам наду,
Али то ми је заиста дало наду.

603
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
Удари ме

604
00:52:36,000 --> 00:52:39,000
То је олакшање било прекретнице.

605
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
Али било је само на фронту за храњење,

606
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
Није било ни на шта друго.

607
00:52:47,000 --> 00:52:52,000
Чак и ако је Луци стекла вештине за храњење,

608
00:52:52,000 --> 00:52:55,000
Није могла преживети
на острву потпуно сам.

609
00:53:01,000 --> 00:53:04,000
Морала је да се дружила интегрише

610
00:53:04,000 --> 00:53:07,000
са остатком шимпа.

611
00:53:07,000 --> 00:53:11,000
Али желела је све њене емоционалне потребе

612
00:53:11,000 --> 00:53:17,000
и социјалне потребе које су испунили
ја и то је спречило је

613
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
од интеракције са
било ко други у групи.

614
00:53:28,000 --> 00:53:32,000
Па сам морао да се повучем да је осети празно

615
00:53:32,000 --> 00:53:36,000
до тачке да би она би
погледајте неког другог

616
00:53:36,000 --> 00:53:38,000
да испуне те потребе.

617
00:53:49,000 --> 00:53:52,000
Знао сам како је то утицало на Луци,

618
00:53:52,000 --> 00:53:55,000
да је осећала игнорисала и изостављена

619
00:53:55,000 --> 00:53:58,000
и заборављени и не вољени.

620
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
Али ако сам дао,

621
00:54:11,000 --> 00:54:16,000
не би могла да
Схватите шта смо се сви надали

622
00:54:16,000 --> 00:54:19,000
да би она,
што је требало да буде независно,

623
00:54:19,000 --> 00:54:22,000
бесплатно и имају избор.

624
00:54:35,000 --> 00:54:40,000
Бојао сам се да одем на острво,

625
00:54:40,000 --> 00:54:45,000
Али што сам дуже остао,
Што мање сам хтео да одем.

626
00:54:47,000 --> 00:54:51,000
Био је то савршено
рај да сам имао толико среће

627
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
да то нађем.

628
00:54:58,000 --> 00:55:01,000
Али то је била другачија врста раја.

629
00:55:08,000 --> 00:55:12,000
Било је неких необичних
ствари које су се догодиле ноћу.

630
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
Видио бих светло.

631
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
То би се вратило напред и назад и назад.

632
00:55:57,000 --> 00:56:00,000
Могао бих да осетим ово стварно јак потез,

633
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
Покушавам да ме увуче у то.

634
00:56:21,000 --> 00:56:24,000
И увек се догодило на исти начин,
Баш тако.

635
00:56:28,000 --> 00:56:31,000
Верујем да је било духова

636
00:56:31,000 --> 00:56:34,000
то се бринуло
од мене кад сам био тамо

637
00:56:34,000 --> 00:56:39,000
и зато ја
преживели су то све те године.

638
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
Никада ме није наштетило.

639
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
Претпостављам да су то слојеви мистерије

640
00:56:48,000 --> 00:56:54,000
то је заиста побољшано
Како се осећам према острву.

641
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
Покушао сам да задржим равнотежу

642
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
између комуникације
са спољним светом

643
00:57:07,000 --> 00:57:09,000
и живећи живот који сам био на острву.

644
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
Али било је врло тешко.

645
00:57:18,000 --> 00:57:22,000
Читао бих писма са великим узбуђењем

646
00:57:22,000 --> 00:57:25,000
и буди сретан с тим.

647
00:57:34,000 --> 00:57:38,000
А онда у врло кратком року,

648
00:57:38,000 --> 00:57:41,000
Било је то као одређена реченица
је некако истакнуто,

649
00:57:41,000 --> 00:57:46,000
прелазим на мозак,
Шта то значи?

650
00:57:47,000 --> 00:57:50,000
"Можда сада можемо почети да размишљамо о томе

651
00:57:51,000 --> 00:57:52,000
Враћајући се у свој живот овде. "

652
00:57:56,000 --> 00:57:59,000
Може ли то то значити? Може ли то то значити?

653
00:57:59,000 --> 00:58:00,000
И био сам заиста заокупљен тим.

654
00:58:07,000 --> 00:58:11,000
То ме је заправо неуравнотежено.

655
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
"Врати се сада сада."

656
00:58:17,000 --> 00:58:21,000
Није било тако никаквог начина на то
Могао бих бити потпуно уроњен

657
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
У овом свету са шимпом

658
00:58:23,000 --> 00:58:28,000
и такође уроњен у људски свет.

659
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
Нисам могао да живим у оба света.

660
00:58:39,000 --> 00:58:42,000
Само сам се постепено одмакнуо

661
00:58:42,000 --> 00:58:46,000
од породице и пријатеља.

662
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
Престао сам да пишем

663
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
И престао сам да примам и писма.

664
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
Не сећам се да сам усамљен.

665
00:59:33,000 --> 00:59:37,000
Сјећам се понекад
осећај се као да сам имао превише

666
00:59:37,000 --> 00:59:40,000
људски подражаји из
Цхимпс и ја бисмо само вриштили,

667
00:59:40,000 --> 00:59:43,000
"Зар не можете само да одете
Ја сам само на минут? "

668
00:59:47,000 --> 00:59:49,000
Испунили су све те људске потребе

669
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
да сам имао за друштвени контакт.

670
00:59:58,000 --> 01:00:03,000
Луци и ја смо имали више пријатељства.

671
01:00:06,000 --> 01:00:08,000
Моја осећања за цртицу ...

672
01:00:10,000 --> 01:00:16,000
... било је то више
Врста олакшања мајке-потомства.

673
01:00:19,000 --> 01:00:22,000
Манипулирао ме,
Баш као и сви мали дечаци

674
01:00:22,000 --> 01:00:24,000
са својим мајкама.

675
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
Поготово ако су једино дете.

676
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
Али само смо волели компанију једни друге.

677
01:00:39,000 --> 01:00:40,000
Тако да сте били некако

678
01:00:40,000 --> 01:00:43,000
достизање другог нивоа бити са њима.

679
01:00:43,000 --> 01:00:45,000
Јесте ли били у суштини, један од њих?

680
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
Не знам, не ...

681
01:00:52,000 --> 01:00:55,000
Не знам да ли сам икад постао

682
01:00:55,000 --> 01:00:57,000
Шимпанзи, да тако кажем.

683
01:01:04,000 --> 01:01:06,000
Али мислим да су наше личности

684
01:01:06,000 --> 01:01:12,000
и наше културне
Тенденције су се све састале заједно

685
01:01:12,000 --> 01:01:15,000
У неком тренутку и ми смо били само ко смо били.

686
01:01:20,000 --> 01:01:24,000
И ствари су се промениле и за Луци.

687
01:01:30,000 --> 01:01:35,000
Развила се другачије
врста ауре о себи,

688
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
Она која је била мирнија.

689
01:01:40,000 --> 01:01:43,000
Није имала мрље
више косе више недостаје

690
01:01:43,000 --> 01:01:47,000
и она није изразила такву потребу

691
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
као што је имала у раним годинама.

692
01:01:52,000 --> 01:01:55,000
Могла је да изађе и трах
са групом без мене.

693
01:01:55,000 --> 01:01:58,000
Интерата је са осталим шимпом.

694
01:02:04,000 --> 01:02:08,000
Само сам мислио на нас као бића,

695
01:02:08,000 --> 01:02:12,000
да је то било Дасх и Јанис

696
01:02:12,000 --> 01:02:16,000
и Луци и Лакеи,

697
01:02:16,000 --> 01:02:20,000
а не Јанис са групом шимпа.

698
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
А ми смо били на мисији.

699
01:02:33,000 --> 01:02:38,000
Научио сам много више о породицама ...

700
01:02:41,000 --> 01:02:43,000
... живи са
ЦХИМПС него што мислим да јесам

701
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
Са мојом људском породицом.

702
01:02:56,000 --> 01:03:00,000
Залазак сунца је заиста био
Важан тренутак размишљања

703
01:03:00,000 --> 01:03:02,000
За све нас.

704
01:03:03,000 --> 01:03:07,000
Знате,
Увек бисмо изашли на пристаништу.

705
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
Без обзира ко је био љут ко је то током дана

706
01:03:18,000 --> 01:03:21,000
или ко је угризао ко је било
држећи се замерку или било шта друго,

707
01:03:21,000 --> 01:03:26,000
Све је опрана док је сунце пропало.

708
01:03:31,000 --> 01:03:35,000
И објесили бисмо руке у реку.

709
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
Не знам зашто ме то чини емотивним.

710
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
Управо се чинило ...

711
01:03:56,000 --> 01:03:58,000
... тако оригинално.

712
01:03:58,000 --> 01:04:03,000
Свака секунда је била само
Тако оригинално и ми смо били ...

713
01:04:03,000 --> 01:04:06,000
цени шта
Живот нам је дао тог дана.

714
01:04:17,000 --> 01:04:22,000
Осећај да све ово
Грозне снаге цивилизације

715
01:04:22,000 --> 01:04:25,000
Једноставно није утицао на нас.

716
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
Било је то ...

717
01:04:29,000 --> 01:04:31,000
... само нас.

718
01:04:45,000 --> 01:04:49,000
Нисам размишљао о томе
враћајући се у том тренутку.

719
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
Тада је време имао другачији распоред.

720
01:05:02,000 --> 01:05:05,000
Мислим, имао бих показатеље годишњих доба

721
01:05:05,000 --> 01:05:09,000
до датума палма избацивање нових плодова

722
01:05:09,000 --> 01:05:12,000
А знате да је прошла цела година.

723
01:05:14,000 --> 01:05:16,000
Био сам ...

724
01:05:16,000 --> 01:05:19,000
Претпостављам да то називаш да живи у тренутку,
Зар не?

725
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
У тренутку сам живео.

726
01:05:39,000 --> 01:05:42,000
Овај одређени дан, то је био врући дан.

727
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
Сви смо ходали шумом.

728
01:05:51,000 --> 01:05:55,000
И био сам позади и ја
вероватно није ни размишљао

729
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
о ономе што сам радио.

730
01:06:00,000 --> 01:06:05,000
Одједном сам чуо све
вришти и расипај.

731
01:06:07,000 --> 01:06:11,000
А било је Цртица, имао је косу.

732
01:06:11,000 --> 01:06:15,000
Сви су га пумпали и он
било је попут одбијања на ножним прстима.

733
01:06:15,000 --> 01:06:18,000
Хтео сам да га добијем тог дана.

734
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
Био сам вођа у почетку.

735
01:06:27,000 --> 01:06:28,000
Био је млад кад смо први пут отишли ​​тамо,

736
01:06:28,000 --> 01:06:31,000
Али поштовао је хијерархију доминације.

737
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
Али био је најстарији мушкарац,

738
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
Дакле, то је било неизбежно
Хтео је да буде тај

739
01:06:38,000 --> 01:06:41,000
то ће преузети
вођство групе.

740
01:06:46,000 --> 01:06:47,000
Али из неког разлога,

741
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
Никад нисам мислио да ће се то догодити.

742
01:06:55,000 --> 01:06:59,000
Само сам стајао тамо и он ме је оптужио.

743
01:06:59,000 --> 01:07:01,000
Ово је то.

744
01:07:06,000 --> 01:07:08,000
Зграбио ми је ногу.

745
01:07:11,000 --> 01:07:15,000
И управо ме је одвукао
свуда где је ишао.

746
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
А онда ме је одвукао
кроз овај трн грм,

747
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
А моје тело је ухваћено.

748
01:08:11,000 --> 01:08:15,000
Ја више нисам био вођа,
Био сам број два,

749
01:08:15,000 --> 01:08:18,000
али број два то
није се толерисало.

750
01:08:21,000 --> 01:08:25,000
Дасх би имао
забио ме ако покушам да останем.

751
01:08:26,000 --> 01:08:28,000
Ово је било његово место сада.

752
01:08:46,000 --> 01:08:50,000
Било је то врло чудно, напуштање острва.

753
01:08:52,000 --> 01:08:55,000
Желео сам да осећај то
Био сам део нечега

754
01:08:55,000 --> 01:08:56,000
И нисам га имао.

755
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
Стварно сам пропустила средину свог живота

756
01:09:00,000 --> 01:09:06,000
и врста сврхе
Да сам се осећао кад сам се пробудио.

757
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Имала је тешко прилагођавање.

758
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Како се враћате на живот

759
01:09:18,000 --> 01:09:21,000
пре свега у свету људских бића?

760
01:09:24,000 --> 01:09:27,000
И мораш да живиш свакодневни живот,

761
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
преговарање о људским структурама,

762
01:09:30,000 --> 01:09:35,000
Људска царина, људска храна.

763
01:09:39,000 --> 01:09:43,000
Било је то невероватно стресно за њу.

764
01:10:00,000 --> 01:10:03,000
Знао сам да је све боље,

765
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
Али било је још увек ово,

766
01:10:04,000 --> 01:10:09,000
целокупна брига на мојој
Део да Луци није ишао

767
01:10:09,000 --> 01:10:12,000
бити у стању да преживи без мене тамо

768
01:10:12,000 --> 01:10:16,000
врста оркестрирања или
праћење онога што се догађало.

769
01:10:48,000 --> 01:10:51,000
Узео сам неке своје људске предмете

770
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
То је било толико важно за њу пре.

771
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
Покупила их је, погледала их

772
01:10:56,000 --> 01:10:58,000
и вратите их поново доле.

773
01:10:59,000 --> 01:11:02,000
Ништа што није било
Важно јој је раније,

774
01:11:02,000 --> 01:11:08,000
то је огледало било баш као
њен врло омиљени предмет,

775
01:11:08,000 --> 01:11:09,000
То није значило ништа.

776
01:11:14,000 --> 01:11:18,000
Након тога, ометали смо сваки
Остало и мало је разговарао.

777
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
А онда је изненада,

778
01:11:27,000 --> 01:11:30,000
хм, стварно без икаквих индикација,
зграбио ме ...

779
01:11:35,000 --> 01:11:39,000
... и само ме је јако чврсто повукао.

780
01:11:45,000 --> 01:11:47,000
Било је веома интензивно,

781
01:11:47,000 --> 01:11:50,000
Није било као било који други
Загрљај да смо икада имали.

782
01:12:00,000 --> 01:12:04,000
То је значало живот
Дијелили смо заједно.

783
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
На крају тога,

784
01:12:25,000 --> 01:12:28,000
Управо је устала, окренула се

785
01:12:28,000 --> 01:12:30,000
и отишао натраг на остале шимпанзе.

786
01:12:33,000 --> 01:12:38,000
Била сам заиста, заиста изненађена

787
01:12:38,000 --> 01:12:41,000
да је покренула раздвајање.

788
01:12:44,000 --> 01:12:48,000
Искрено, то је тако дуго било тако тешко,

789
01:12:48,000 --> 01:12:52,000
Једноставно нисам мислио да је она
отишао бих од мене.

790
01:12:55,000 --> 01:12:58,000
Али Луци је напокон успела.

791
01:13:00,000 --> 01:13:05,000
Била јој је угодна у себи

792
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
и да је била унутра
контрола сопственог живота,

793
01:13:07,000 --> 01:13:10,000
Што смо све желели.

794
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
Луци ме је још увек волела,
то је било врло, врло јасно,

795
01:13:24,000 --> 01:13:27,000
Али није ми требала
на начин на који је имала

796
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
Толико година.

797
01:13:36,000 --> 01:13:39,000
На крају сам се осећао довољно угодно

798
01:13:39,000 --> 01:13:42,000
да преузмем мој први прави одмор,

799
01:13:42,000 --> 01:13:45,000
напуштајући Луци иза свог новог живота.

800
01:13:48,000 --> 01:13:50,000
Увек сам хтео да идем на Бали.

801
01:14:02,000 --> 01:14:06,000
Имао сам овај сан једне ноћи

802
01:14:06,000 --> 01:14:11,000
О Луци Долазак на авион

803
01:14:11,000 --> 01:14:14,000
и она је имала торбу са њом

804
01:14:14,000 --> 01:14:17,000
и она је ишла горе
мердевине авиона.

805
01:14:24,000 --> 01:14:25,000
Знао сам да је она ...

806
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
... била је мртва.

807
01:14:47,000 --> 01:14:49,000
Није било назнака

808
01:14:49,000 --> 01:14:52,000
онога што је можда био узрок смрти.

809
01:14:54,000 --> 01:14:56,000
Али то више разговарали смо о томе,

810
01:14:56,000 --> 01:15:00,000
то више остаје
Мистерија Шта јој се догодило.

811
01:15:03,000 --> 01:15:06,000
Желео сам да је сахрањена на острву.

812
01:15:08,000 --> 01:15:10,000
Значи она је на острву.

813
01:15:17,000 --> 01:15:18,000
То је право место

814
01:15:18,000 --> 01:15:21,000
Да је, ипак, зар не?

815
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
Да.

816
01:15:27,000 --> 01:15:28,000
То је био њен коначни дом.

817
01:15:45,000 --> 01:15:48,000
Увек сам само чекао.

818
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
Када ћемо добити позив?

819
01:15:52,000 --> 01:15:57,000
И било је то врло,
врло је тешко чути.

820
01:15:59,000 --> 01:16:02,000
Био је то ужасан губитак за све нас.

821
01:16:08,000 --> 01:16:11,000
Била сам толико захвална Јанису

822
01:16:11,000 --> 01:16:17,000
За давање Луци ове шансе
Након њеног времена са нама.

823
01:16:21,000 --> 01:16:23,000
Имала је неке заиста добре године.

824
01:16:25,000 --> 01:16:29,000
И имала је слободу
И није била у кавезу.

825
01:16:31,000 --> 01:16:33,000
Била је заштићена, била је вољена.

826
01:16:33,000 --> 01:16:34,000
Имала је Јаниса.

827
01:16:37,000 --> 01:16:38,000
Али не бих узео шимпанзу

828
01:16:38,000 --> 01:16:41,000
поново од своје мајке шимпанзее.

829
01:16:44,000 --> 01:16:49,000
Луцијева смрт је имала одређену коначност

830
01:16:49,000 --> 01:16:52,000
до остатка онога што ја
је радио са мојим животом.

831
01:16:58,000 --> 01:17:02,000
Прошао сам пуно размишљања

832
01:17:02,000 --> 01:17:05,000
Што се тиче да сам све постигао

833
01:17:05,000 --> 01:17:06,000
да сам кренуо да радим.

834
01:17:06,000 --> 01:17:11,000
Да ли је било време за почетак размишљања
о повратку у САД?

835
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
Да ли ми више морам бити овде?

836
01:17:50,000 --> 01:17:52,000
Годинама, након што сам напустио острво,

837
01:17:52,000 --> 01:17:57,000
Имао сам ритуал
Гледање сунце силази доле.

838
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
Није заиста битно где сам био.

839
01:18:07,000 --> 01:18:09,000
Био је то свети тренутак.

840
01:18:15,000 --> 01:18:19,000
Ваљда је то била лепота
тог периода мог живота

841
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Да ли сам то имао осећај.

842
01:18:25,000 --> 01:18:27,000
Мислим, колико често добијате прилику

843
01:18:27,000 --> 01:18:29,000
Да данас живим тако?