1 00:00:05,252 --> 00:00:09,252 www.titlovi.com 2 00:00:12,252 --> 00:00:14,377 Asisten Den Haag: Kami telah mendengar Tidak ada dari Dr. Hague sejak kemarin. 3 00:00:14,386 --> 00:00:16,054 Lavinia Bidlow: Hague hilang. 4 00:00:16,189 --> 00:00:18,790 Rumahnya telah dibakar. Kami berada di bawah pengepungan. 5 00:00:18,926 --> 00:00:21,893 - Nyonya? - Lavinia: Dia mungkin mati untuk semua yang kita tahu. 6 00:00:23,129 --> 00:00:25,265 Makhluk itu harus dihancurkan. 7 00:00:26,100 --> 00:00:27,132 Sebelum mereka bisa membebaskannya. 8 00:00:27,268 --> 00:00:28,867 Tapi kami sudah mencoba segalanya. 9 00:00:29,004 --> 00:00:30,369 Shell tidak bisa rusak. 10 00:00:40,449 --> 00:00:42,082 Tinggalkan aku. 11 00:01:04,375 --> 00:01:05,841 Ah, ah! 12 00:02:56,794 --> 00:02:59,495 Fuck. Yesaya. 13 00:02:59,629 --> 00:03:02,898 Yesaya: Saya takut. Mereka berteriak di luar. 14 00:03:04,235 --> 00:03:07,369 Tidak apa-apa. Kami aman di sini. Ayo. 15 00:03:17,082 --> 00:03:18,881 Jika Anda tidak begadang menggambar monster, 16 00:03:19,016 --> 00:03:20,350 Anda tidak akan mengalami mimpi buruk. 17 00:03:20,485 --> 00:03:23,453 - Mereka bukan mimpi buruk. - hm. Ayo. 18 00:03:25,290 --> 00:03:26,889 Tidak apa -apa. 19 00:03:27,024 --> 00:03:29,560 Tidak apa -apa. Jangan khawatir. Mereka akan pindah. 20 00:03:32,898 --> 00:03:34,498 Pindah, Pindah, Pindah. Ayo pergi. 21 00:03:51,485 --> 00:03:53,686 Wah! 22 00:03:53,820 --> 00:03:56,222 Whoa, hanya kita! Annie! 23 00:03:56,357 --> 00:03:57,456 Ini aku! 24 00:03:57,925 --> 00:03:59,591 Ini aku. 25 00:03:59,726 --> 00:04:01,227 Nah, masuk, kan? 26 00:04:01,362 --> 00:04:02,894 Pergi pergi. 27 00:05:01,725 --> 00:05:03,407 Kolonel: Seperti yang terjadi ... 28 00:05:03,495 --> 00:05:05,362 Kami akan bertemu dengan Paus. 29 00:05:05,497 --> 00:05:07,496 Saya belum pernah ke Vatikan. 30 00:05:07,632 --> 00:05:10,367 - apakah itu jauh? - Ini misteri yang hebat. 31 00:05:11,470 --> 00:05:14,104 Saya kehilangan aroma. Jangan menjadi kencing. 32 00:05:14,238 --> 00:05:16,172 Pikir itu dengungan. 33 00:05:16,308 --> 00:05:18,175 Oh, kamu dari sedikit iman. 34 00:05:32,492 --> 00:05:35,627 - Ayo. - Kostum yang bagus, Lovie! 35 00:05:35,763 --> 00:05:38,362 Wanita... 36 00:05:38,499 --> 00:05:41,233 Merayu! 37 00:05:43,704 --> 00:05:45,070 Oh! 38 00:05:47,875 --> 00:05:50,242 - Bisakah saya membantu Anda? - Yang Mulia. 39 00:05:50,377 --> 00:05:51,977 Mohon maaf, tuan. 40 00:05:52,112 --> 00:05:54,206 Ketika itu terjadi, kami akan menjalankan tempat itu. 41 00:05:54,215 --> 00:05:56,481 Perbaiki kami satu atau dua pai, bukan? Sudah setengah kelaparan. 42 00:05:56,617 --> 00:05:57,451 Tidak ada keju di milikku. 43 00:05:58,820 --> 00:06:00,386 Kolonel: Anda mendengarnya. Tidak ada susu. 44 00:06:00,522 --> 00:06:02,623 Membantu kita semua. Hop To! 45 00:06:24,614 --> 00:06:25,881 Ada masalah? 46 00:06:26,017 --> 00:06:28,115 Hanya beberapa rowdies mendekorasi ulang. 47 00:06:28,250 --> 00:06:29,617 Tidak ada yang datang mencari lebih banyak. 48 00:06:29,753 --> 00:06:32,520 Anda harus tidur. 49 00:06:32,656 --> 00:06:35,056 Anda tahu, ada orang Di sini yang membutuhkanmu juga. 50 00:06:36,226 --> 00:06:37,926 Myrtle. 51 00:06:38,062 --> 00:06:39,395 Dia berhenti berbicara. 52 00:06:39,529 --> 00:06:40,663 Apakah dia sudah mulai? 53 00:06:42,567 --> 00:06:45,934 Dia di rumah. Dia aman. Dia baik -baik saja. Apa lagi yang bisa saya lakukan? 54 00:06:46,070 --> 00:06:47,670 Urutkan prioritas Anda. 55 00:06:47,805 --> 00:06:50,540 Anda tidak bisa hanya melepas semua Malam di tengah kerusuhan. 56 00:06:53,978 --> 00:06:55,410 Horatio ada di sini. 57 00:06:56,582 --> 00:06:58,849 - Apakah dia? - Menyimpannya di kantor Anda. 58 00:06:58,984 --> 00:07:00,651 Pikir Anda tidak akan keberatan. 59 00:07:01,753 --> 00:07:03,086 Terima kasih. 60 00:07:24,779 --> 00:07:27,512 Maaf. S... 61 00:07:28,849 --> 00:07:30,315 Katherine ada di asrama, 62 00:07:30,451 --> 00:07:33,085 - dan tidak yakin itu approp ... - Katherine? 63 00:07:34,455 --> 00:07:37,556 Rumah kami diserang, amalia. 64 00:07:38,893 --> 00:07:40,793 Para puritan. 65 00:07:40,928 --> 00:07:43,429 - Annie mengatakan bahwa ini akan baik -baik saja, jadi ... - Benar. Ya. 66 00:07:43,565 --> 00:07:45,230 Um, tentu saja. 67 00:07:48,137 --> 00:07:50,016 Nah, penebusan dosa dan saya membuat Sedikit penemuan ... 68 00:07:50,112 --> 00:07:52,512 Anda tahu apa, dia baru saja tertidur, Jadi apakah tidak apa -apa jika kita ... 69 00:07:52,581 --> 00:07:54,975 - Benar. Y ... Tidak. - Karena itu adalah malam yang panjang. 70 00:07:55,111 --> 00:07:57,243 Ya, ya. Ya. 71 00:08:44,296 --> 00:08:46,730 Mengapa Anda tidak membawanya untuknya sendiri? 72 00:08:46,866 --> 00:08:49,266 - Tidak hari ini. - Tidak ada hari apa pun. 73 00:08:49,401 --> 00:08:52,168 Saya punya bisnis. Saya akan kembali malam ini. 74 00:08:52,303 --> 00:08:54,439 Tidak bisakah bisnis menunggu? Dia perlu melihatmu. 75 00:08:54,573 --> 00:08:55,973 Dia pikir kamu tidak peduli padanya. 76 00:08:56,041 --> 00:08:57,842 Jadi, membebaskannya dari gagasan itu. 77 00:08:57,978 --> 00:08:59,643 Anda tidak bisa meninggalkannya di bawah sana selamanya. 78 00:08:59,778 --> 00:09:01,945 Dia putrimu. 79 00:09:04,850 --> 00:09:08,118 Putri saya sudah mati. 80 00:09:08,255 --> 00:09:10,622 Dan saya tidak akan mengizinkan rumah ini untuk memudar menjadi ketidakjelasan 81 00:09:10,757 --> 00:09:14,826 karena saya tidak cukup kuat untuk menanggung bebannya. 82 00:09:14,961 --> 00:09:17,363 Bisnis tidak bisa menunggu. 83 00:09:27,942 --> 00:09:30,223 Désirée: Seseorang harus Bicaralah dengannya tentang apa yang terjadi. 84 00:09:30,318 --> 00:09:31,850 Tidak bisa pergi begitu saja dia sendirian di sana. 85 00:09:38,119 --> 00:09:40,053 Aku menyelamatkanmu roti buah. 86 00:09:50,999 --> 00:09:53,467 Punyaku punya blackberry besar di dalamnya. 87 00:09:53,603 --> 00:09:56,203 Tidak pernah melihat blackberry Sebelumnya sebesar itu. 88 00:10:20,365 --> 00:10:23,098 - Horatio: Dr. Hague? Hm ... - Amalia: Apakah Anda ingat dia? 89 00:10:23,233 --> 00:10:25,401 Bukan makhluk yang mudah untuk dilupakan. 90 00:10:25,537 --> 00:10:28,171 Dia tidak jauh dari kebanyakan dari orang gila di tempat itu. 91 00:10:28,306 --> 00:10:29,872 Sebanyak yang saya kumpulkan. 92 00:10:30,008 --> 00:10:31,808 Padahal file -nya sangat kurus. 93 00:10:31,943 --> 00:10:33,309 - File? - dan "studi khusus" -nya 94 00:10:33,446 --> 00:10:36,545 dengan Sarah dapat diprediksi disanitasi. 95 00:10:36,681 --> 00:10:38,583 Tapi saya berharap untuk beberapa wawasan. 96 00:10:38,718 --> 00:10:42,052 Pria itu dan saya tidak melakukannya Persis ambil teh bersama. 97 00:10:45,458 --> 00:10:47,325 Dia punya ibu. 98 00:10:47,460 --> 00:10:50,094 - Dulu membicarakannya sepanjang waktu. - Kita semua punya ibu. 99 00:10:50,229 --> 00:10:52,597 Mm. Tidak seperti ini. 100 00:10:54,700 --> 00:10:55,967 Apakah ini tentang kasusnya? 101 00:10:56,102 --> 00:10:58,103 Itu misi. Saya bukan Agatha Christie. 102 00:10:58,238 --> 00:11:00,773 - Siapa? - Apa? 103 00:11:00,907 --> 00:11:03,608 Kasingnya. Arloji kasus dari kemarin. 104 00:11:03,745 --> 00:11:06,011 Ah, ya. Membawa saya ke rumah dokter. 105 00:11:06,079 --> 00:11:08,038 Saya pikir dia mungkin satu -satunya Menjaga Galanthi. 106 00:11:08,047 --> 00:11:10,090 - Apa yang kamu lakukan di rumahnya? - Makan malam Natal. 107 00:11:10,099 --> 00:11:11,484 Amalia, kenapa kamu Menjadi Evasif? 108 00:11:11,619 --> 00:11:13,300 Saya tidak mengelak. Saya bersikap defensif. 109 00:11:13,322 --> 00:11:15,020 Itu tidak persis Pekerjaan saya yang paling rapi. 110 00:11:15,156 --> 00:11:16,956 Ya, saya bisa melihatnya. 111 00:11:17,091 --> 00:11:19,925 Tetap saja, bukan sepenuhnya tanpa hadiah. Sekarang, Saya punya nama. 112 00:11:20,061 --> 00:11:22,596 Ya, tapi Anda bisa telah mengalami episode. 113 00:11:23,731 --> 00:11:24,997 Anda mengkhawatirkan saya? 114 00:11:37,881 --> 00:11:40,415 Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan, jangan. 115 00:11:40,550 --> 00:11:42,216 Saya akan mengunci pintu. 116 00:11:43,086 --> 00:11:45,386 Jangan lakukan itu juga. 117 00:11:49,058 --> 00:11:50,892 Kenapa setiap pria berubah menjadi orang suci 118 00:11:51,027 --> 00:11:52,693 Saat dia berbau Parfum istrinya? 119 00:11:52,829 --> 00:11:55,964 Saya bukan orang suci, tapi saya juga Bukan orang gila. 120 00:12:04,774 --> 00:12:07,276 Anda benar -benar berpikir Dia membangun hal -hal itu? 121 00:12:07,412 --> 00:12:09,878 Saya pikir kami menelepon mereka Pasukan kejut sekarang. 122 00:12:10,014 --> 00:12:11,981 Karena jika dia melakukannya, 123 00:12:12,117 --> 00:12:14,117 Dia tidak membangunnya sendiri. 124 00:12:14,251 --> 00:12:15,971 Maksudku, pria itu seorang lobotomis yang mahir, 125 00:12:16,020 --> 00:12:17,987 Tapi hadiahnya berakhir di sana. 126 00:12:18,123 --> 00:12:19,956 Mungkin ibu tahu yang terbaik saat itu. 127 00:12:20,092 --> 00:12:22,126 Saya hanya mengatakan Hati -hati, amalia. 128 00:12:22,260 --> 00:12:24,994 Nasib Kemanusiaan adalah bisnis yang berbahaya. 129 00:12:25,130 --> 00:12:28,064 Tapi itu tidak ada menjadi bisnis Anda. 130 00:12:28,200 --> 00:12:31,302 Wow. Bukankah itu pemikiran? 131 00:12:45,319 --> 00:12:47,718 Maladie: ♪ Ini dia lilin ... ♪ 132 00:12:47,854 --> 00:12:49,488 ♪ untuk menerangi Anda ke ... ♪ 133 00:12:51,058 --> 00:12:52,189 Hah? 134 00:12:58,299 --> 00:13:00,065 Tahu tanda x apa? 135 00:13:00,200 --> 00:13:01,901 Silakan. Sarah. 136 00:13:02,036 --> 00:13:03,469 Tidak. Bukan dari Anda. 137 00:13:04,905 --> 00:13:06,372 Itu namamu, bukan? 138 00:13:06,508 --> 00:13:08,228 Saya belum menjadi Sarah untuk peregangan, sayang, 139 00:13:08,276 --> 00:13:09,996 atau tidak yang membuatnya Turunkan lubang bersembunyi Anda? 140 00:13:10,005 --> 00:13:12,106 Saya tahu apa yang mereka sebut Anda. 141 00:13:12,814 --> 00:13:14,947 Bukan siapa Anda. 142 00:13:15,885 --> 00:13:17,184 Anda adalah gadis yang manis. 143 00:13:17,319 --> 00:13:19,621 Anda bukan penyakit. 144 00:13:19,756 --> 00:13:22,022 Recute itu memakaian dengan baik. Di kakimu. 145 00:13:22,158 --> 00:13:23,957 Mari kita bawa ke tanah. 146 00:13:24,094 --> 00:13:25,726 Dr. Hague: Apakah Anda tahu mengapa 147 00:13:25,862 --> 00:13:27,427 Aku membawamu pergi dari suaka? 148 00:13:27,563 --> 00:13:29,831 Membosankan. Saya bosan sekarang. 149 00:13:29,966 --> 00:13:32,699 Bukan mengapa Anda berpikir. 150 00:13:32,835 --> 00:13:34,235 Maladie: Mengapa saya berpikir. 151 00:13:34,371 --> 00:13:37,472 Karena itu, saya. Jika tidak, saya tidak. 152 00:13:39,342 --> 00:13:41,309 - dan saya. - SAYA... 153 00:13:43,648 --> 00:13:45,446 telah... 154 00:13:46,616 --> 00:13:48,184 tidak ada pilihan. 155 00:13:48,319 --> 00:13:50,278 Apakah saya yang meminta Anda Dari kegelapan? 156 00:13:50,287 --> 00:13:52,521 Oh, ya. 157 00:13:52,657 --> 00:13:55,926 Anda marah. Nah, Anda seharusnya. 158 00:13:59,230 --> 00:14:01,830 Tapi kamu punya untuk memahami, Sarah, 159 00:14:01,967 --> 00:14:03,532 betapa istimewanya ... tidak, betapa pentingnya 160 00:14:03,668 --> 00:14:05,035 Anda bagi kami ... saya. 161 00:14:05,170 --> 00:14:07,604 - Kami, apakah itu? - Tidak. Tidak, saya ... 162 00:14:07,739 --> 00:14:09,940 Rekan saya ... peneliti. 163 00:14:10,076 --> 00:14:11,608 Oh, kita tidak boleh melupakan ibu! 164 00:14:11,743 --> 00:14:15,179 ♪ Ibu, pertahankan tubuhku dari kuburan di sana ♪ 165 00:14:15,315 --> 00:14:19,116 ♪ dan leher saya dari pohon tiang gantungan ♪ 166 00:14:20,420 --> 00:14:23,254 Tapi saya sudah turun Bumi yang dingin, Dokter. 167 00:14:23,389 --> 00:14:24,822 Turun di busuk. 168 00:14:24,958 --> 00:14:27,960 Saya telah berayun dari tiang gantungan sampai darahku membeku. 169 00:14:28,094 --> 00:14:30,561 Semua itu bukan apa -apa. 170 00:14:32,200 --> 00:14:34,599 Tidak ada apa -apa untuk ... 171 00:14:34,735 --> 00:14:36,668 mengkilap, sedikit ... 172 00:14:37,906 --> 00:14:39,471 pisau. 173 00:14:41,342 --> 00:14:44,877 Tidak ada apa -apa tentang Hari -hari itu saya tidak ingat. 174 00:14:45,013 --> 00:14:46,279 Shh, tidak, tidak, tidak. 175 00:14:46,414 --> 00:14:49,113 Tidak, saya mengerti. saya mengerti 176 00:14:49,250 --> 00:14:51,884 betapa sulitnya ini pasti untukmu. 177 00:14:52,020 --> 00:14:53,286 Anda akan melakukannya. 178 00:14:53,420 --> 00:14:55,188 Tapi pekerjaan kami bersama sangat penting. 179 00:14:55,322 --> 00:14:57,824 Itu sangat penting, dan ini ... 180 00:14:57,959 --> 00:15:01,361 bukan tentang apapun. Itu ... picik. 181 00:15:01,496 --> 00:15:03,998 Sebagai saya atau Anda. 182 00:15:05,567 --> 00:15:09,303 Ini adalah kehendak Tuhan. Sarah ... 183 00:15:15,611 --> 00:15:18,212 Ayo. Tidak banyak rawan padamu. 184 00:15:18,348 --> 00:15:20,481 Terbaik untuk memulai Atau kita akan berada di sini sepanjang malam. 185 00:15:38,168 --> 00:15:40,169 Pengemudi: Whoa! Whoa, disana. 186 00:15:41,272 --> 00:15:43,172 Petugas: Penjaga! Jatuh! 187 00:16:03,830 --> 00:16:04,960 Oh, ya. 188 00:16:11,438 --> 00:16:13,771 Sepertinya saya telah diserang. 189 00:16:13,907 --> 00:16:15,406 Saya pikir Saya akan membantu Anda rapi ... 190 00:16:15,542 --> 00:16:17,842 Fakta yang sedikit diketahui tentang kabel dan kabel. 191 00:16:17,977 --> 00:16:20,045 Mereka lebih suka kusut mereka. 192 00:16:20,181 --> 00:16:21,680 Ah. 193 00:16:21,815 --> 00:16:24,248 Itu menjelaskan permusuhan. 194 00:16:24,384 --> 00:16:25,986 Nah, itu sangat manis dari Anda untuk datang 195 00:16:26,120 --> 00:16:28,619 dan periksa saya pertama -tama. 196 00:16:28,755 --> 00:16:30,195 Kamu tahu, Anda tidak harus melakukan itu. 197 00:16:30,291 --> 00:16:32,258 Dengan baik... 198 00:16:33,962 --> 00:16:35,227 Tentu saja. 199 00:16:35,364 --> 00:16:36,995 Kadang-kadang, Seorang pria suka ... 200 00:16:37,598 --> 00:16:38,732 Tidak, tidak! Oh! 201 00:16:38,867 --> 00:16:40,567 Maaf. Maaf. 202 00:16:40,701 --> 00:16:42,768 Ini bukan perilaku yang sopan, Tn. Bidlow. 203 00:16:45,540 --> 00:16:46,806 Um ... itu ... Tidak. 204 00:16:46,942 --> 00:16:49,542 Saya-saya tidak ... saya tidak ... maaf. 205 00:16:50,612 --> 00:16:52,178 Anda bahkan belum mencoba untuk menciumku. 206 00:16:53,649 --> 00:16:57,017 Nah, aku-aku meyakinkanmu, Ms. Adair, Saya tidak mencoba melakukan apa pun. 207 00:16:57,153 --> 00:16:58,819 - Kamu tidak? - Tidak. Tidak ... 208 00:16:58,955 --> 00:17:00,153 Mengapa? 209 00:17:01,723 --> 00:17:03,892 - W-Why? - Kenapa kamu tidak mencoba menciumku? 210 00:17:04,026 --> 00:17:06,794 Nah, saya ... 211 00:17:06,930 --> 00:17:08,596 Kurasa, aku-aku ... aku ... 212 00:17:08,730 --> 00:17:10,199 Aku mencoba menciummu saat itu. 213 00:17:10,334 --> 00:17:12,067 - Secara umum. - Umumnya? 214 00:17:12,202 --> 00:17:14,803 Ya, secara umum ... 215 00:17:14,938 --> 00:17:17,405 - tapi tidak sekarang? - TIDAK! Tidak. Tidak. 216 00:17:21,478 --> 00:17:23,613 Would Anda ingin saya mencoba dan menciummu? 217 00:17:26,083 --> 00:17:27,149 Umumnya. 218 00:17:27,284 --> 00:17:29,019 - Oh. - Tapi tidak sekarang, tentu saja. 219 00:17:29,155 --> 00:17:30,787 - Benar. - Karena adikmu ada di sini. 220 00:17:30,922 --> 00:17:32,882 - Apa? - Dan dia membawa setengah pasukan bersamanya. 221 00:17:32,891 --> 00:17:34,577 - Ya Tuhan ... - Saya kira Anda lebih baik 222 00:17:34,713 --> 00:17:36,458 sebelum dia menemukanmu. 223 00:17:36,594 --> 00:17:38,695 Augie: Apa di Bumi Apakah dia sampai sekarang? 224 00:17:38,710 --> 00:17:41,311 - Amalia: Dan Myrtle membela diri. - Lavinia: penasaran. 225 00:17:41,320 --> 00:17:42,433 Koran -koran meninggalkannya. 226 00:17:42,568 --> 00:17:44,000 Saya tidak mengontrol opini publik. 227 00:17:44,135 --> 00:17:46,203 Apa yang Anda kendalikan? 228 00:17:46,338 --> 00:17:49,840 - Saya bertanggung jawab penuh atas insiden itu, tapi ... - Seperti yang saya pahami, 229 00:17:49,975 --> 00:17:51,675 Ms. Best telah diambil tanggung jawab penuh. 230 00:17:51,811 --> 00:17:53,210 Tidak banyak yang tersisa untukmu. 231 00:17:53,345 --> 00:17:55,647 Seperti yang saya katakan, tidak ada meminta Lucy untuk melakukan itu. 232 00:17:55,782 --> 00:17:58,182 Namun penahanannya adalah pengorbanan yang lebih besar 233 00:17:58,317 --> 00:17:59,851 untuk institusi ini dari Anda, 234 00:17:59,987 --> 00:18:01,652 itu seharusnya penjaga, pernah dibuat. 235 00:18:01,787 --> 00:18:04,489 Jika Lucy ada di penjara, itu karena dia memilih untuk menjadi. 236 00:18:04,624 --> 00:18:06,891 Wanita itu bisa berpisah Matahari terbuka, demi Tuhan. 237 00:18:08,963 --> 00:18:11,863 Yah, saya tidak tertarik Mengurai keluhan apa pun 238 00:18:11,998 --> 00:18:13,366 telah muncul antara kalian berdua. 239 00:18:13,501 --> 00:18:15,201 Tapi jika itu pesanan yang Anda cari, 240 00:18:15,336 --> 00:18:17,569 Anggap diri Anda berkewajiban. 241 00:18:23,810 --> 00:18:27,347 Panti asuhan ini adalah tempat perlindungan. 242 00:18:27,483 --> 00:18:30,416 Banyak gadis di sini tidak punya tempat lain untuk pergi 243 00:18:30,551 --> 00:18:32,872 dan akan berakhir di jalanan apakah itu bukan karena amal saya. 244 00:18:32,955 --> 00:18:34,386 Dan kami berterima kasih untuk itu. 245 00:18:34,522 --> 00:18:36,323 Itu amal Itu sulit untuk dibenarkan 246 00:18:36,457 --> 00:18:38,058 dengan semuanya dari insiden ini. 247 00:18:38,193 --> 00:18:40,861 Sekarang, saya bukan sumur tanpa dasar. 248 00:18:40,996 --> 00:18:43,864 Saya mengandalkan manfaat dari saya Kompeer untuk menjaga pintu tetap terbuka, 249 00:18:43,999 --> 00:18:45,800 Dan saat kemarahan mereka membengkak, 250 00:18:45,934 --> 00:18:48,936 - String dompet mengencang. - Seorang anak diserang. 251 00:18:49,071 --> 00:18:50,506 Mungkin kompeer Anda akan peduli 252 00:18:50,640 --> 00:18:52,406 untuk mengarahkan mereka kemarahan di tempat lain. 253 00:18:52,542 --> 00:18:54,303 Saya minta maaf. Apakah itu keadilan Anda mencari? 254 00:18:54,345 --> 00:18:56,210 - Saya bukan pengasuh. - Saya tidak tahu siapa Anda. 255 00:18:56,346 --> 00:18:58,113 Dan juga tidak ada publik. 256 00:18:58,249 --> 00:19:00,314 Yakinlah, mereka akan senang mengisi celah, 257 00:19:00,450 --> 00:19:02,416 Dan sekarang maladie itu ada di tanah, 258 00:19:02,553 --> 00:19:06,454 wajah miskin ini, muda, Gadis mati akan baik -baik saja. 259 00:19:06,589 --> 00:19:09,791 Penjaga saya akan ditempatkan di luar untuk perlindungan Anda. 260 00:19:09,927 --> 00:19:11,694 Tidak ada yang akan masuk 261 00:19:11,830 --> 00:19:14,029 atau keluar, termasuk Anda, 262 00:19:14,164 --> 00:19:16,099 sampai kerusuhan ini diselesaikan. 263 00:19:16,234 --> 00:19:18,634 Atau saya akan dipaksa untuk menarik diri perlindungan saya sepenuhnya 264 00:19:18,769 --> 00:19:20,269 dan secara permanen. 265 00:19:20,405 --> 00:19:22,405 Seberapa cepat tempat perlindungan menjadi penjara. 266 00:19:31,283 --> 00:19:35,252 Mulai berharap Anda akan meninggalkan saya membusuk di suaka itu. 267 00:19:35,389 --> 00:19:38,989 Itu selalu menjadi pilihan Kami dapat mengunjungi kembali jika Anda mau. 268 00:19:39,125 --> 00:19:41,592 Tidak bisa mengatakan aku merindukan persaudaraan tertentu itu. 269 00:19:43,730 --> 00:19:45,496 Meski mungkin penjaga lama saya 270 00:19:45,631 --> 00:19:47,832 tetap lebih dekat dari yang saya duga. 271 00:19:47,969 --> 00:19:50,334 Itu adalah skenario buatan Anda sendiri. 272 00:19:50,469 --> 00:19:51,502 Apakah itu? 273 00:19:52,673 --> 00:19:55,006 Rumah sakit memberi tahu saya Bahwa pencuri itu berhasil 274 00:19:55,142 --> 00:19:57,543 dengan beberapa catatan pilihan Pagi ini juga. 275 00:19:57,678 --> 00:20:02,315 Disibukkan dengan Dr. Hague, rasanya. Apakah Anda tahu pria itu? 276 00:20:02,449 --> 00:20:04,915 - Tidak bisa mengatakan saya akrab. - Tidak ada aku. 277 00:20:06,521 --> 00:20:09,187 Tetapi administrasi bersikeras bahwa pelaku 278 00:20:09,323 --> 00:20:12,291 Bosan kemiripan yang mencolok untuk mantan pasien. 279 00:20:13,429 --> 00:20:16,262 Saya meyakinkan mereka sebaliknya. 280 00:20:16,398 --> 00:20:20,600 Anda tidak istimewa seperti Anda Memahami diri sendiri, Mrs. True. 281 00:20:20,735 --> 00:20:23,302 Dan jika Anda peduli sama sekali kesejahteraan gadis -gadis ini, 282 00:20:23,438 --> 00:20:27,441 Anda akan menelan Kebanggaan Anda yang cukup besar itu 283 00:20:27,576 --> 00:20:31,812 dan jadilah orang kita Semua menunggu Anda menjadi. 284 00:20:31,947 --> 00:20:33,615 Selamat pagi. 285 00:20:35,352 --> 00:20:38,052 Pintu! 286 00:21:55,302 --> 00:21:57,002 Amalia? 287 00:21:57,137 --> 00:21:59,271 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 288 00:21:59,407 --> 00:22:01,807 Horatio dan saya sangat Bersyukur atas keramahannya. 289 00:22:01,943 --> 00:22:05,845 - Tentu saja. - Saya ingin membantu dengan makanan saat kami di sini. 290 00:22:05,980 --> 00:22:07,314 Mungkin anak -anak sekolah? 291 00:22:07,450 --> 00:22:08,982 Kami akan membuat untuk pemaksaan. 292 00:22:09,117 --> 00:22:11,116 Tidak perlu. Anda tamu. 293 00:22:11,251 --> 00:22:13,153 Itu sangat baik, Tapi jika semuanya sama, 294 00:22:13,290 --> 00:22:14,888 Saya lebih suka tidak hidup tentang amal. 295 00:22:15,024 --> 00:22:17,557 Anda terbiasa. 296 00:22:19,962 --> 00:22:22,797 Saya kira itu pasti bagus agar Anda memiliki Horatio. 297 00:22:24,734 --> 00:22:26,974 Gert: Anda akan Jadilah pengantin yang cantik, Molly. 298 00:22:33,443 --> 00:22:35,310 Sekarang, tinggalkan aku. 299 00:22:35,446 --> 00:22:38,146 Katherine: Semuanya terasa sangat berbahaya. 300 00:22:38,281 --> 00:22:40,949 Dengan semua kerusuhan di kota dan getaran. 301 00:22:41,084 --> 00:22:42,883 Senang memiliki dokter di dekatnya. 302 00:22:44,522 --> 00:22:46,388 Dia tidak terlalu sulit Mata juga. 303 00:22:48,659 --> 00:22:49,824 Maaf. Itu, um ... 304 00:22:49,961 --> 00:22:51,494 Lelucon lain? 305 00:22:51,629 --> 00:22:53,196 Dengan murah hati menempatkan. 306 00:22:53,331 --> 00:22:55,264 Saya kebetulan setuju. 307 00:22:55,398 --> 00:22:57,602 Dan saya tidak tahu apa yang saya Suami telah memberitahumu tentang aku, 308 00:22:57,736 --> 00:23:00,870 Tapi saya memiliki jauh lebih tajam rasa humor daripada dia. 309 00:23:01,005 --> 00:23:03,174 Bar rendah untuk dibersihkan. 310 00:23:03,308 --> 00:23:06,343 Ya, well, um ... Saya harus kembali ke sana. 311 00:23:52,694 --> 00:23:55,863 Petugas: Hati -hati dengan dia. Anak -anak tukang daging. 312 00:23:55,998 --> 00:23:57,964 Dingin saat mereka datang. 313 00:24:02,871 --> 00:24:04,204 Petugas. 314 00:24:07,110 --> 00:24:08,576 Lucy: Here to Gawk? 315 00:24:09,512 --> 00:24:11,679 Saya di sini untuk mengucapkan terima kasih, Lucy. 316 00:24:11,814 --> 00:24:13,448 Ya? 317 00:24:13,583 --> 00:24:15,482 Apa yang harus saya ucapkan terima kasih? 318 00:24:15,618 --> 00:24:17,497 Ms. Haplisch muda akan tidak pernah berhasil pulang 319 00:24:17,506 --> 00:24:18,720 Jika bukan karena Anda. 320 00:24:18,856 --> 00:24:20,621 Itu adalah kebenaran. 321 00:24:20,756 --> 00:24:22,323 Yang benar adalah... 322 00:24:23,660 --> 00:24:25,228 Saya berada di sini. 323 00:24:26,463 --> 00:24:28,563 Mungkin bukan karena apa yang membuat saya. 324 00:24:28,699 --> 00:24:30,398 Dengan satu atau lain cara, 325 00:24:31,335 --> 00:24:33,636 Kita semua berakhir di tempat kita berada. 326 00:24:35,038 --> 00:24:36,706 Aku punya sesuatu untukmu. 327 00:24:37,910 --> 00:24:39,541 Hadiah. 328 00:24:39,676 --> 00:24:42,612 Apa yang mendapatkan wanita itu Siapa yang mendapatkan semuanya? 329 00:24:44,382 --> 00:24:46,717 Bagaimana dengan obatnya? 330 00:24:48,820 --> 00:24:50,587 Adalah semua bajingan cetak sama saja? 331 00:24:51,824 --> 00:24:54,292 Uang membuat masalah Anda ditetapkan, 332 00:24:54,427 --> 00:24:57,060 Jadi Anda pergi berburu yang baru. 333 00:24:57,196 --> 00:24:59,998 Bagaimana jika saya memberi tahu Anda Saya bisa mengakhiri penyakit Anda? 334 00:25:01,433 --> 00:25:03,167 Membuatmu utuh lagi. 335 00:25:03,303 --> 00:25:06,905 Saya akan mengatakan saya sudah trekked Jalan itu menuju ke mana -mana. 336 00:25:07,040 --> 00:25:09,307 Terima kasih, tapi tidak. 337 00:25:21,789 --> 00:25:23,289 Ini adalah akhir dari jalan itu. 338 00:25:35,971 --> 00:25:37,504 Kamu baik -baik saja disana? 339 00:25:37,638 --> 00:25:39,138 Hm. Apa? 340 00:25:39,273 --> 00:25:41,608 Hanya peneduh pucat dari biasanya. 341 00:25:41,744 --> 00:25:43,643 Anda masih mendapatkan Ripplings baru itu? 342 00:25:43,779 --> 00:25:46,246 Adalah dinding ini Selalu berdekatan? 343 00:25:46,381 --> 00:25:47,781 Saya akan memeriksanya. 344 00:25:47,916 --> 00:25:49,684 Temukan apapun Berguna dalam file Hague? 345 00:25:49,818 --> 00:25:51,551 Jalan buntu lainnya. 346 00:25:57,528 --> 00:25:59,727 Penebusan dosa: Semua orang miskin ini. 347 00:26:00,563 --> 00:26:02,430 Amalia: mm-hmm. 348 00:26:02,566 --> 00:26:04,699 Penebusan dosa: Saya ingin tahu apa Dia benar -benar menginginkannya. 349 00:26:11,842 --> 00:26:13,242 Tidak bisa tinggal di sini. 350 00:26:13,378 --> 00:26:14,943 Anda tidak bisa menyelinap keluar. 351 00:26:15,078 --> 00:26:16,679 Ada semua penjaga di gerbang belakang sekarang. 352 00:26:16,688 --> 00:26:17,879 Tidak bisa berisiko terlihat. 353 00:26:18,015 --> 00:26:20,116 Saya harus mengatakan, Ini jenis Lavinia Bidlow 354 00:26:20,251 --> 00:26:21,684 untuk membuat kita semua begitu aman dan nyaman. 355 00:26:21,819 --> 00:26:23,851 Waktunya tentu nyaman. 356 00:26:23,988 --> 00:26:27,022 Dan saya merasa tidak Tidak terbiasa dengan dokter kami yang terkasih. 357 00:26:27,158 --> 00:26:29,059 Saya telah memikirkan ... 358 00:26:29,195 --> 00:26:31,461 "Telepon Hitchhiker." 359 00:26:31,597 --> 00:26:33,395 Dia bisa menjadi satu insinyur portal. 360 00:26:33,532 --> 00:26:35,198 - Mereka sudah mati. - begitu juga kamu. 361 00:26:35,334 --> 00:26:36,733 Baik, mempertimbangkan Siapa yang dia panggil, 362 00:26:36,835 --> 00:26:38,316 Saya akan mengatakan lebih mungkin Freelife dari PDC. 363 00:26:38,325 --> 00:26:40,104 Jadi, apa yang membuat Den Haag? 364 00:26:40,239 --> 00:26:43,506 Seorang pria kehabisan waktu. Apa ini? 365 00:26:43,642 --> 00:26:46,910 Oh, hanya memalu sedikit sesuatu. 366 00:26:47,046 --> 00:26:50,047 Sebuah elektromekanis otomatis Rerouter pertukaran telepon. 367 00:26:50,182 --> 00:26:51,549 Saya menyebutnya koleksi. 368 00:26:51,685 --> 00:26:54,251 - Jadi, switchboard. - TIDAK! TIDAK! 369 00:26:54,348 --> 00:26:56,348 Apakah menurut Anda Thomas itu Edison mempertanyakan orang 370 00:26:56,357 --> 00:26:58,056 Semua nama penemuannya? 371 00:26:58,191 --> 00:27:00,224 Dan Anda melakukan ini Semua dalam satu malam? 372 00:27:00,359 --> 00:27:01,792 Banyak jam dalam sehari 373 00:27:01,928 --> 00:27:03,208 Saat Anda tidak menggunakan apapun untuk tidur. 374 00:27:03,217 --> 00:27:04,429 Dan ini dimaksudkan untuk membantu kami 375 00:27:04,564 --> 00:27:06,364 Lacak Den Haag penelepon misteri? 376 00:27:06,500 --> 00:27:09,167 Segera setelah saya memanfaatkan Jalur Perusahaan Telepon Nasional, 377 00:27:09,302 --> 00:27:10,703 Dapatkan kecantikan kecil ini menguping 378 00:27:10,712 --> 00:27:12,270 untuk elektronik tanda tangan telepon 379 00:27:12,406 --> 00:27:14,039 datang ke alamat Mr. Hague. 380 00:27:14,175 --> 00:27:15,574 - Dokter. - Hm? 381 00:27:15,710 --> 00:27:17,943 - Dia seorang dokter. Saya hanya mengatakan. - Maafkan saya. 382 00:27:18,079 --> 00:27:21,247 Janganlah tidak menghormati pria itu menjaga otak di tong. 383 00:27:21,381 --> 00:27:23,116 - Anda yakin Anda baik -baik saja? - Saya baik-baik saja. 384 00:27:23,252 --> 00:27:25,886 Saya hanya perlu merencanakan pelarian tanpa melanggar kita semua, 385 00:27:26,021 --> 00:27:28,822 menyusup ke kompleks militer yang dibentengi, dan penyelamatan 386 00:27:28,957 --> 00:27:30,557 Demigod alien dari cengkeraman 387 00:27:30,692 --> 00:27:32,826 dari orang gila yang disentuh Sebelum kota terjun 388 00:27:32,961 --> 00:27:34,494 - menjadi malapetaka seismik. - Jadi, 389 00:27:34,630 --> 00:27:36,931 Saya mungkin harus mendapatkan Ini semua terhubung saat itu. 390 00:27:37,067 --> 00:27:38,398 Sekarang akan bagus, ya. 391 00:27:56,253 --> 00:27:57,785 Anjing menggonggong, kan? 392 00:27:57,921 --> 00:27:59,721 Apa yang saya lakukan? 393 00:28:01,058 --> 00:28:02,658 Apakah ini kuburan saya? 394 00:28:10,068 --> 00:28:11,700 Jika Anda akan membunuh saya ... 395 00:28:11,836 --> 00:28:14,170 Bajingan! 396 00:28:14,305 --> 00:28:16,638 - Dia mengalihkan perhatianku! - Ah. 397 00:28:16,774 --> 00:28:19,543 Panggilan buang air besar. 398 00:28:19,679 --> 00:28:20,677 Kesepakatan Anda. 399 00:28:25,450 --> 00:28:26,817 Anda terlihat kecil di bawah sana. 400 00:28:29,621 --> 00:28:32,523 - Sarah ... - Aku bilang jangan panggil aku itu. 401 00:28:32,658 --> 00:28:34,023 Maladie, tolong. 402 00:28:34,160 --> 00:28:35,759 Kehilangan kesabaran Anda, kan? 403 00:28:35,895 --> 00:28:39,296 Seingat saya, Anda mengambil waktu Anda, 404 00:28:39,432 --> 00:28:42,967 Bahkan ketika saya memohon mati. 405 00:28:43,836 --> 00:28:45,203 Anda punya ide lain. 406 00:28:45,339 --> 00:28:48,639 Dimana seorang pria Dapatkan ide seperti itu?! 407 00:28:48,774 --> 00:28:52,677 Aku menghabiskan dua tahun bersamamu, Dan ini dia! 408 00:28:52,813 --> 00:28:54,853 Anda telah menghabiskan dua menit dengan saya, dan itu dia, 409 00:28:54,862 --> 00:28:56,615 bergetar seperti pelayan di malam pernikahannya! 410 00:28:56,750 --> 00:28:58,417 Dimana grit Anda, ya? 411 00:28:58,552 --> 00:29:01,019 Dimana keberanianmu? 412 00:29:05,326 --> 00:29:07,060 Tahu dimana saya menemukan milik saya? 413 00:29:08,296 --> 00:29:10,396 Saya melakukan pembunuhan. 414 00:29:10,532 --> 00:29:13,633 Pertama saya. Anda tidak pernah melupakan yang pertama. 415 00:29:14,702 --> 00:29:17,738 Gadis malang. Harus dilakukan. 416 00:29:17,873 --> 00:29:20,206 Siksaan seperti itu, dirantai ke batu itu. 417 00:29:20,341 --> 00:29:22,176 Setiap hari dibuka, dan setiap hari, 418 00:29:22,311 --> 00:29:25,179 dibedah dan dilahap dan dibagi 419 00:29:25,314 --> 00:29:28,982 Sampai dia hanyalah daging. 420 00:29:29,119 --> 00:29:30,919 Saya mempertimbangkannya Layanan pada akhirnya. 421 00:29:31,054 --> 00:29:34,222 Saya yakin dia akan menghargainya Jika saya membantu Anda dengan baik. 422 00:29:42,765 --> 00:29:45,832 Teruskan! Mohon aku! 423 00:29:45,968 --> 00:29:48,971 - Dan satu -satunya jalan keluar adalah turun. - Tolong, tolong ... 424 00:29:49,105 --> 00:29:50,872 - Bumi dingin, eh? - i-aku tidak akan ... 425 00:29:51,007 --> 00:29:53,375 - Ya, busuk dingin. Membusuk. - Tidak, tidak, tidak, tolong, tolong ... 426 00:29:53,511 --> 00:29:56,378 - Aku tidak akan ... - Tidak, yang lain mohon! Mohon saya untuk mati. 427 00:29:56,514 --> 00:29:59,148 Seperti Sarah memohon padamu. 428 00:29:59,282 --> 00:30:01,218 Seperti dia memohon padaku! 429 00:30:01,353 --> 00:30:03,954 Mohon dan lihat apakah Kami dapat menemukan Anda beberapa belas kasihan itu! 430 00:30:24,043 --> 00:30:26,410 Tidak apa-apa. 431 00:30:29,049 --> 00:30:30,681 Saya mengerti. 432 00:30:32,253 --> 00:30:33,852 Eh, kamu memainkan peran. 433 00:30:35,755 --> 00:30:38,023 Kami semua mendapat bagian. 434 00:31:15,931 --> 00:31:18,066 Bisakah saya melihatnya? 435 00:31:27,210 --> 00:31:28,743 Saya pikir Anda mencintai cerita -cerita itu. 436 00:31:33,483 --> 00:31:35,216 Tidak seperti bagaimana Mereka membuatnya tampak, ya? 437 00:31:36,553 --> 00:31:39,754 Semua petualangan itu dan kegembiraan. 438 00:31:42,060 --> 00:31:44,459 Hal yang nyata jauh lebih kejam. 439 00:31:51,836 --> 00:31:53,202 Saat aku masih kecil, 440 00:31:53,338 --> 00:31:56,706 Kami tidak mampu buku cerita, jadi ... 441 00:31:56,842 --> 00:31:58,442 dulu saya 442 00:31:58,576 --> 00:32:01,278 Geser Penny Mags dari barak Angkatan Laut. 443 00:32:03,116 --> 00:32:04,914 Adikku mengira aku gila, 444 00:32:05,050 --> 00:32:08,252 mempertaruhkan pemukulan atau lebih buruk Jika mereka menangkap saya, tapi ... 445 00:32:09,321 --> 00:32:11,153 Saya pikir itu bagus. 446 00:32:11,289 --> 00:32:14,726 Anda tahu, saya harus menjalani 100 kehidupan Terima kasih untuk cerita -cerita itu. 447 00:32:14,861 --> 00:32:17,695 Bahkan ... bahkan jika mereka semuanya dibuat -buat. 448 00:32:20,166 --> 00:32:23,301 Mereka membiarkan saya bertanya -tanya Apa lagi yang ada di luar sana. 449 00:32:27,208 --> 00:32:30,509 Anda melakukan sesuatu Sangat berani, myrtle. 450 00:32:31,580 --> 00:32:33,545 Dan saya minta maaf Anda menderita. 451 00:32:34,915 --> 00:32:37,049 Saya berharap saya bisa menyembuhkannya juga. 452 00:32:38,786 --> 00:32:40,387 Tapi kamu berdiri. 453 00:32:40,522 --> 00:32:45,225 Anda berdiri dan Anda mencoba untuk menyelamatkan hidup karena ... 454 00:32:45,360 --> 00:32:47,995 Karena itu hal yang benar untuk dilakukan. 455 00:33:19,228 --> 00:33:21,696 Semua tangan di geladak, bukan? 456 00:33:26,936 --> 00:33:29,173 Sudahkah saya mendapatkan kata -kata Anda 457 00:33:29,307 --> 00:33:32,707 Anda tidak akan menurunkan dinding? 458 00:33:32,843 --> 00:33:35,678 Cara menuju ke arah, Mungkin turun sama saja. 459 00:33:39,317 --> 00:33:43,253 Langkah pemberani. 460 00:33:43,389 --> 00:33:45,954 Mengambil kata penjahat yang kejam. 461 00:33:46,090 --> 00:33:48,525 Saya tumbuh sekitar penjahat yang kejam. 462 00:33:48,661 --> 00:33:51,395 Anda bukan tipenya. 463 00:33:51,530 --> 00:33:54,565 Yah, saya pikir detektor Anda libur, detektif. 464 00:33:54,700 --> 00:33:56,567 Mungkin Anda belum rumah sebentar? 465 00:33:56,702 --> 00:33:58,268 Mungkin. 466 00:34:00,039 --> 00:34:01,705 Saya melihat apa yang Anda dilakukan untuk gadis itu. 467 00:34:03,108 --> 00:34:04,475 Nah, ini dia. 468 00:34:04,611 --> 00:34:07,779 Saya juga melihat gouge di dadanya. 469 00:34:07,914 --> 00:34:11,749 Saya akan meletakkan peluang curam Dia tidak mati dua kali. 470 00:34:14,254 --> 00:34:16,054 Anda seharusnya tidak berada di sana. 471 00:34:16,189 --> 00:34:18,324 Jika kami membuat daftar 472 00:34:18,459 --> 00:34:20,259 tentang apa yang seharusnya tidak, 473 00:34:20,394 --> 00:34:22,863 Aku akan membutuhkan puding. 474 00:34:22,997 --> 00:34:26,032 - Ini bukan keadilan. - Keadilan? 475 00:34:26,167 --> 00:34:28,501 Keadilan adalah dongeng 476 00:34:28,636 --> 00:34:31,270 Mereka membuat untuk menjaga Orang -orang seperti Anda dan saya 477 00:34:31,405 --> 00:34:33,807 dari mengeksekusi vagina di atas. 478 00:34:33,942 --> 00:34:34,941 Nah, itu agama. 479 00:34:35,042 --> 00:34:36,710 Banyak hal. 480 00:34:38,046 --> 00:34:40,580 Lihat, di mana saya dibesarkan, 481 00:34:41,550 --> 00:34:43,116 Anda mengambil 482 00:34:43,252 --> 00:34:45,019 atau Anda diambil. 483 00:34:45,153 --> 00:34:46,487 Oi, apa yang kamu lakukan? 484 00:34:49,090 --> 00:34:51,592 Maaf, detektif, tapi ... 485 00:34:51,728 --> 00:34:55,730 seperti yang saya katakan, Anda salah tentang saya. 486 00:34:55,865 --> 00:34:59,535 - Tidak, Anda tidak pergi seperti ini. - Anda pria yang baik. 487 00:34:59,669 --> 00:35:01,936 Anda orang bodoh. 488 00:35:02,071 --> 00:35:04,506 Tapi saya mengerti mengapa Mary menyukai Anda. 489 00:35:05,575 --> 00:35:07,375 - kamu merindukannya? - Persetan. 490 00:35:07,510 --> 00:35:09,479 Saya yakin Anda ingin untuk mengetahui siapa yang membunuhnya. 491 00:35:09,613 --> 00:35:11,279 Anda tidak tahu tidak ada apa -apa tentang itu. 492 00:35:11,415 --> 00:35:13,048 Lucy: Anda tidak bisa Kembalikan apa yang hilang, 493 00:35:13,183 --> 00:35:15,082 Tapi Anda bisa mengatakannya 494 00:35:15,219 --> 00:35:17,820 Sebelum semuanya berubah menjadi debu. 495 00:35:17,956 --> 00:35:20,322 Sekarang saya keluar dari sini ... 496 00:35:20,457 --> 00:35:23,560 ...menyelesaikan Apa yang perlu diselesaikan, 497 00:35:23,695 --> 00:35:27,597 dan saya sangat berharap saya tidak membutuhkan untuk melewati Anda untuk melakukan itu. 498 00:35:27,731 --> 00:35:29,066 Saya seorang wanita yang masuk akal, 499 00:35:29,201 --> 00:35:32,303 dan saya menawarkan Anda pertukaran yang adil. 500 00:35:33,038 --> 00:35:34,804 Sekarang, ayolah. 501 00:35:34,941 --> 00:35:37,308 Jangan membuatku merasa Saya mengeksploitasi kebaikan. 502 00:35:38,511 --> 00:35:40,110 Tanya saya ... 503 00:35:40,246 --> 00:35:42,947 Tentang Lord Gilbert Massen 504 00:35:43,082 --> 00:35:45,816 dan para ksatria meja bundar sialan. 505 00:36:01,435 --> 00:36:03,101 Petugas: Dia melarikan diri! 506 00:36:07,675 --> 00:36:10,875 Pangeran: kota itu menelan dirinya sendiri dan mengeluarkan sisa -sisa 507 00:36:11,012 --> 00:36:12,578 setiap beberapa ratus tahun. 508 00:36:13,548 --> 00:36:14,780 Biarkan mereka saling membunuh. 509 00:36:14,916 --> 00:36:16,550 Apa kebajikan sebuah kekaisaran 510 00:36:16,684 --> 00:36:19,485 Itu tidak bisa melindungi yang paling Rentan, anak -anaknya? 511 00:36:19,622 --> 00:36:22,723 Pecking Umum: Ini bukan seorang anak. Ini adalah fanatik. 512 00:36:22,858 --> 00:36:25,592 Purist ini sakit kepala bagi diri mereka sendiri. 513 00:36:25,728 --> 00:36:28,794 Yang disentuh harus dikurung, Atau lebih baik lagi, diberantas. 514 00:36:28,930 --> 00:36:31,498 - Scotland Yard ... - Scotland Yard gagal. 515 00:36:31,634 --> 00:36:34,868 Detail khusus mereka terbukti tidak spektakuler. 516 00:36:35,004 --> 00:36:38,172 - Apa yang kamu kendarai? - Kemakmuran RUU London 517 00:36:38,308 --> 00:36:41,108 bergerak dengan cepat melalui majelis rendah. 518 00:36:41,243 --> 00:36:43,678 Saya telah mengajukan amandemen. 519 00:36:43,813 --> 00:36:45,613 Untuk tujuan apa? 520 00:36:45,749 --> 00:36:47,515 Majelis yang melanggar hukum. 521 00:36:47,651 --> 00:36:49,783 Melarang semua pertemuan orang yang disentuh 522 00:36:49,919 --> 00:36:51,352 dalam batas kota. 523 00:36:51,488 --> 00:36:53,855 Bukankah itu prematur? 524 00:36:53,990 --> 00:36:55,757 Jika yang disentuh tidak bisa berkumpul, 525 00:36:55,892 --> 00:36:58,193 Mereka tidak dapat mengatur. 526 00:36:58,329 --> 00:36:59,888 Mereka tidak tidak berdaya, seperti yang telah kita lihat. 527 00:36:59,897 --> 00:37:01,330 Apa yang Membuat Anda Berpikir Mereka akan mematuhi? 528 00:37:01,465 --> 00:37:03,732 Buka matamu, Tuan -tuan. 529 00:37:03,869 --> 00:37:05,468 Dia tidak ingin kepatuhan. 530 00:37:05,603 --> 00:37:08,770 Jadikan ilegal untuk musuh Anda untuk berjalan menyusuri jalan. 531 00:37:08,906 --> 00:37:12,374 Tiba -tiba, jalanan Anda Bersih dan penjara Anda terisi. 532 00:37:12,510 --> 00:37:14,276 Harus mengisi tiang gantungan kita. 533 00:37:14,412 --> 00:37:16,913 Satu langkah pada satu waktu, Lord Broughton. 534 00:37:17,049 --> 00:37:18,682 Tetapi jenderal itu benar. 535 00:37:18,817 --> 00:37:22,218 Semakin banyak jatuh ke kenakalan, 536 00:37:22,354 --> 00:37:25,722 Jadi opini publik akan terus terkikis. 537 00:37:25,858 --> 00:37:28,092 Memiliki penghargaan Alastair Swann bergabung kembali dengan kami, 538 00:37:28,227 --> 00:37:30,394 Atau memiliki kepikunan yang sampai pada Anda, juga, Lord Massen? 539 00:37:32,165 --> 00:37:33,764 Kecuali kita mengundurkan diri 540 00:37:33,900 --> 00:37:38,169 untuk mengabadikan anak -anak kita lebih jauh di koran, 541 00:37:38,304 --> 00:37:40,504 Ini adalah tuduhan itu kita harus memikul bersama. 542 00:37:40,640 --> 00:37:42,673 Jadi begitu. Anda akan Mintalah kami menulis ulang hukum 543 00:37:42,809 --> 00:37:45,910 Setiap kali seorang anak meninggal di kota ini. 544 00:37:46,045 --> 00:37:47,679 Ini bukan tentang seorang anak tunggal. 545 00:37:47,815 --> 00:37:51,117 Tidak, itu sangat jelas. Motivasi Anda bersifat pribadi. 546 00:37:51,252 --> 00:37:54,086 Gadis mati ini mengingatkan Anda pada Anda sendiri. 547 00:37:54,221 --> 00:37:56,722 Proposal Anda adalah Koreksi yang canggung 548 00:37:56,858 --> 00:37:58,456 untuk kejengkelan yang lewat 549 00:37:58,591 --> 00:38:02,128 dan tidak layak untuk lebih jauh Debat, apalagi mendukung. 550 00:38:02,263 --> 00:38:03,628 Dengar, dengar. 551 00:38:03,766 --> 00:38:06,532 Sekarang, di mana bocah itu dengan makan siang kita? 552 00:38:28,724 --> 00:38:30,290 Baiklah, benar? 553 00:38:30,927 --> 00:38:31,960 TIDAK. 554 00:38:34,231 --> 00:38:36,297 Nimble: Rencana pertempuran Gulliver berjalan dengan baik, Kemudian? 555 00:38:36,432 --> 00:38:38,099 Amalia: Persetan! 556 00:39:03,061 --> 00:39:04,061 Hentikan. 557 00:39:21,247 --> 00:39:23,846 Gert: Anda Akan menjadi pengantin yang cantik, Molly. 558 00:39:29,990 --> 00:39:31,089 Oh! 559 00:39:31,991 --> 00:39:33,558 Ambil anak -anak. 560 00:39:44,906 --> 00:39:46,205 Anda membusuk, Amalia! 561 00:39:46,340 --> 00:39:47,621 Saya tidak tahu Anda memiliki saudara laki -laki. 562 00:39:47,709 --> 00:39:49,242 Empat bersaudara. Berapa banyak Anda mabuk? 563 00:39:49,377 --> 00:39:51,177 Saya kira berbagi tidak pernah menjadi prioritas kami. 564 00:39:51,186 --> 00:39:52,945 Tidak. Tidak seperti itu. 565 00:39:53,081 --> 00:39:55,915 - Mungkin kita harus mencoba. - Apa yang terjadi denganmu, Amalia? 566 00:39:56,051 --> 00:39:57,383 Apa, y-kamu baru saja menghancurkan jendela 567 00:39:57,520 --> 00:39:59,085 Karena Anda ingin berbicara tentang berbagi? 568 00:40:03,926 --> 00:40:05,726 Mengapa Anda Menyimpan melakukan ini padaku? 569 00:40:07,130 --> 00:40:09,029 Kamu tahu aku mencintaimu. 570 00:40:09,164 --> 00:40:11,732 Anda pasti sudah mengetahuinya. 571 00:40:11,868 --> 00:40:14,736 - SAYA... - Dan Anda terus menggunakan saya. 572 00:40:14,872 --> 00:40:16,971 Aku tidak ... menggunakanmu? 573 00:40:17,106 --> 00:40:18,572 Aku memikirkanmu sepanjang waktu. 574 00:40:18,708 --> 00:40:21,775 - Aku juga memikirkanmu. - Tidak seperti ini. 575 00:40:21,911 --> 00:40:24,545 Saat aku ada di sekitarmu, Saat aku tidak. 576 00:40:24,681 --> 00:40:27,382 Saya ingin berada di sana untuk Anda. Saya suka saat Anda membutuhkan saya, 577 00:40:27,517 --> 00:40:29,351 Bahkan saat aku adil gangguan. 578 00:40:29,486 --> 00:40:31,119 Tapi cara Anda melayang masuk dan keluar, 579 00:40:31,255 --> 00:40:32,955 Saya tidak bisa melakukannya lagi. 580 00:40:33,091 --> 00:40:34,890 - brilian. - Amalia. 581 00:40:35,025 --> 00:40:37,560 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ini... 582 00:40:37,695 --> 00:40:39,362 Ini kuda. 583 00:40:39,497 --> 00:40:41,416 Saya minta maaf. Saya tahu Anda tidak mencoba menyakitiku ... 584 00:40:41,425 --> 00:40:43,412 Oh, berhenti. "Saya tidak mencoba ...". 585 00:40:43,467 --> 00:40:45,134 Anda berhasil Kedengarannya aku beberapa ... 586 00:40:45,270 --> 00:40:47,303 - Seperti ini semua salahku. - Tidak. 587 00:40:47,438 --> 00:40:49,278 Tidak, tentu saja, itu. Tentu saja, itu sialan. 588 00:40:49,287 --> 00:40:50,439 Saya memanfaatkan Anda. 589 00:40:50,575 --> 00:40:52,656 - Tidak, saya tidak bermaksud seperti itu. - Betapa mengerikannya saya 590 00:40:52,665 --> 00:40:55,258 bahwa saya tidak masuk A-A Place To Just ... 591 00:40:55,280 --> 00:40:56,640 Kami tidak persis bertemu di bawah atau ... 592 00:40:56,649 --> 00:40:58,248 Saya berada di rumah kacang terkutuk, 593 00:40:58,384 --> 00:41:00,264 Demi Fuck. Anda ingin Bicara tentang Keuntungan? 594 00:41:00,319 --> 00:41:01,599 Amalia, itu tiga tahun lalu. 595 00:41:01,719 --> 00:41:03,720 - Itu benar. - Itu benar! 596 00:41:03,857 --> 00:41:06,356 Dan saya baru saja memberi tahu Anda Bahwa aku mencintaimu. 597 00:41:06,492 --> 00:41:07,357 Sekarang! 598 00:41:10,864 --> 00:41:13,299 Tapi ... dan kamu benar -benar Tidak dapat melihat bedanya? 599 00:41:13,434 --> 00:41:16,634 Jadi apa, kamu hanya menginginkanku untuk ... mengatakannya kembali? 600 00:41:16,770 --> 00:41:18,170 Horatio: Tidak. 601 00:41:18,306 --> 00:41:20,238 Tidak, saya ingin Anda berhenti Mencoba meniduriku, 602 00:41:20,373 --> 00:41:22,608 dan saya ingin Anda berhenti melempar kursi sialan 603 00:41:22,744 --> 00:41:24,310 Di luar jendela! 604 00:41:26,980 --> 00:41:28,448 Aku mencintaimu. 605 00:41:30,785 --> 00:41:33,185 Tapi, saya juga mencintai istri saya. Dan itu sangat berbeda, 606 00:41:33,320 --> 00:41:35,688 Tapi saya tidak bisa membuang pernikahan saya 607 00:41:35,824 --> 00:41:38,157 setiap saat Anda berada di tempat yang buruk. 608 00:41:39,193 --> 00:41:40,760 Dan kenapa tidak? 609 00:41:58,180 --> 00:41:59,941 Anda mengadakan pesta untuk dewa panen? 610 00:42:00,249 --> 00:42:02,415 Apakah ini pesta? 611 00:42:02,552 --> 00:42:04,385 Saya dikelilingi oleh orang -orang kafir. 612 00:42:04,520 --> 00:42:06,821 Ceres adalah panen. Panen adalah tenaga kerja. 613 00:42:06,957 --> 00:42:09,690 Buruh itu buruk, jadi saya diberitahu. 614 00:42:09,826 --> 00:42:13,161 Aku membawakanmu Saturnus, dewa banyak dan pembebasan. 615 00:42:13,298 --> 00:42:16,097 Bayangkan kemungkinannya. 616 00:42:20,237 --> 00:42:22,805 Siapkan dirimu Gunung Olympus, anak laki -laki. 617 00:42:35,754 --> 00:42:39,023 Minuman hari yang sulit lainnya dengan tuan boneka? 618 00:42:40,659 --> 00:42:44,161 Saya tidak percaya saya benar berterima kasih kepada Anda karena telah menyelamatkan leher saya. 619 00:42:44,296 --> 00:42:46,029 Di gantung. 620 00:42:48,934 --> 00:42:50,434 Sebagai sengsara dalam cangkir Anda 621 00:42:50,569 --> 00:42:53,271 karena Anda berada dalam ketenangan hati Anda. Betapa disesalkan. 622 00:42:53,406 --> 00:42:55,005 Apa yang disesalkan 623 00:42:55,141 --> 00:42:58,176 adalah seorang putra yang konten untuk bermain pelawak pengadilan 624 00:42:58,311 --> 00:43:00,978 sementara ayahnya terengah -engah napas terakhirnya. 625 00:43:02,015 --> 00:43:04,582 - Dia sekarat. - Oh... 626 00:43:04,718 --> 00:43:07,385 Penyebab tepat waktu untuk perayaan Jika pernah ada. 627 00:43:07,521 --> 00:43:10,890 Tidak ada kejahatan Orang tua bisa berkomitmen 628 00:43:11,025 --> 00:43:12,625 itu akan menjamin penghinaan seperti itu. 629 00:43:12,759 --> 00:43:13,992 Mungkin. 630 00:43:14,127 --> 00:43:15,661 Tentunya tidak menghentikannya dari mencoba. 631 00:43:15,798 --> 00:43:18,229 Dan rasa tidak hormat Anda belum luput dari perhatian. 632 00:43:18,366 --> 00:43:20,199 Dengan baik, Untungnya bagi saya, 633 00:43:20,334 --> 00:43:22,334 Sebagian besar Alastair Swann murid 634 00:43:22,470 --> 00:43:26,338 terengah -engah Napas terakhir mereka sendiri. 635 00:43:26,474 --> 00:43:29,076 - Roda berbalik untuk kita semua. - Saya pikir maksud Anda jam pasir. 636 00:43:29,085 --> 00:43:31,323 Termasuk Anda. 637 00:43:31,379 --> 00:43:34,749 Anda selalu Anak yang bandel, Hugo. 638 00:43:34,883 --> 00:43:36,216 Namun terlepas dari upaya terbaik Anda, 639 00:43:36,351 --> 00:43:39,486 Meskipun humor yang tidak dibuka tentang kemalasan Anda, 640 00:43:39,620 --> 00:43:41,455 Anda tidak bisa melarikan diri dari pembiakan Anda 641 00:43:41,590 --> 00:43:44,024 atau tugasnya yang terikat untuk itu. 642 00:43:44,159 --> 00:43:45,425 Nah, eh, 643 00:43:45,561 --> 00:43:47,595 Saya harus berusaha lebih keras. 644 00:43:47,730 --> 00:43:50,664 Buang dan pelacur tidak akan mengembalikanmu. 645 00:43:52,602 --> 00:43:55,302 Keluarga selalu membawa kita pulang pada akhirnya. 646 00:43:59,977 --> 00:44:01,610 Pergi dan lihat Duke. 647 00:44:18,897 --> 00:44:20,596 Hm. 648 00:44:28,407 --> 00:44:31,508 Hm. 649 00:44:39,819 --> 00:44:42,286 Penebusan dosa: Pasti dia! 650 00:44:44,917 --> 00:44:45,916 Halo? 651 00:44:49,763 --> 00:44:52,163 Agak tidak kasar untuk memperkenalkan diri Anda. 652 00:44:52,298 --> 00:44:53,898 Nah, lihat, Sepertinya tidak adil. 653 00:44:54,033 --> 00:44:56,434 Anda tahu banyak tentang saya, Dan aku tahu sedikit tentangmu. 654 00:44:56,570 --> 00:44:59,539 Bagaimana kalau kita mulai dengan Dasar -dasar? Beatles atau Stones? 655 00:45:04,379 --> 00:45:06,511 Sesuatu di sana, tapi aku tidak bisa ... 656 00:45:08,148 --> 00:45:09,649 Itu lagu atau ... 657 00:45:10,885 --> 00:45:12,451 Bisakah Anda membuatnya lebih keras? 658 00:45:13,922 --> 00:45:14,922 Pena? 659 00:45:20,161 --> 00:45:21,328 Amalia: Pen? 660 00:45:22,464 --> 00:45:23,464 Penebusan dosa. 661 00:45:24,532 --> 00:45:25,765 Penebusan dosa! 662 00:45:25,902 --> 00:45:27,099 Penebusan dosa! 663 00:45:34,210 --> 00:45:35,710 Apa itu? 664 00:45:38,948 --> 00:45:41,149 Apakah kamu baik -baik saja? Apa yang kamu lihat? 665 00:45:53,699 --> 00:45:56,298 Massen: Terima kasih Bertemu dengan saya dalam waktu singkat. 666 00:45:56,434 --> 00:45:59,335 Ooh. 667 00:45:59,470 --> 00:46:00,670 Agak cerah untuk itu, innit? 668 00:46:04,609 --> 00:46:06,242 Ada masalah dengan uang Anda. 669 00:46:07,846 --> 00:46:10,579 Saya tidak pernah punya pria Singkat saya ke mata saya sebelumnya. 670 00:46:11,315 --> 00:46:12,617 Itu ada secara penuh. 671 00:46:17,889 --> 00:46:20,524 Itu melegakan. Saya mengenakan baju favorit saya. 672 00:46:20,659 --> 00:46:22,359 Pekerjaan Anda sejauh ini telah menjadi teladan, 673 00:46:22,494 --> 00:46:24,294 Tapi saya sadar Saya belum memberi Anda 674 00:46:24,429 --> 00:46:27,097 dengan sumber daya yang memadai 675 00:46:27,233 --> 00:46:30,034 untuk mencapai tujuan kita yang sebenarnya. 676 00:46:31,504 --> 00:46:34,438 Anda ingin membayar saya lebih banyak? 677 00:46:34,574 --> 00:46:36,774 Anda diberkati jenis yang berbeda. 678 00:46:36,909 --> 00:46:39,311 Saya menawarkan untuk memperluas hubungan kita. 679 00:46:39,446 --> 00:46:41,178 Benar, dan apa itu terlihat seperti? 680 00:46:41,314 --> 00:46:44,016 Lebih banyak gadis mati untuk ya? Lebih banyak kerusuhan? 681 00:46:44,151 --> 00:46:45,850 Lebih banyak segalanya. 682 00:46:45,985 --> 00:46:48,787 Baik, saya tidak melakukan bahan peledak, Dan saya tidak melakukan pembunuhan. 683 00:46:48,922 --> 00:46:51,291 Nah, tidak ada di atas viscount. 684 00:46:51,425 --> 00:46:53,558 Sebut saja ganda. 685 00:46:53,695 --> 00:46:57,063 Tentara kami tidak akan berbaris untuk Tuppence. 686 00:46:57,198 --> 00:46:59,898 Dan untuk mengalah yang disentuh, Anda akan membutuhkan tentara. 687 00:47:00,035 --> 00:47:01,434 Tentara bayaran berbaris untuk uang. 688 00:47:01,569 --> 00:47:04,003 - Tentara berbaris untuk tujuan. - Benar. 689 00:47:04,139 --> 00:47:06,105 Dan untuk apa Anda berbaris? 690 00:47:06,241 --> 00:47:08,508 Bantuan. Hutang. 691 00:47:09,712 --> 00:47:11,478 Tidak terlalu banyak pria tua dalam pekerjaan saya. 692 00:47:11,614 --> 00:47:13,314 Senang rasanya punya teman Saya bisa menelepon 693 00:47:13,449 --> 00:47:15,549 di saat saya membutuhkan. 694 00:47:15,685 --> 00:47:18,285 Tidak bisa memberitahumu kapan tepatnya, Tapi suatu hari tahu suatu hari, 695 00:47:19,155 --> 00:47:21,322 Aku akan mengetuk pintumu. 696 00:47:22,458 --> 00:47:24,525 Saya tidak membuat Komitmen terbuka. 697 00:47:24,661 --> 00:47:27,394 - Oh, apakah itu benar? Oh, baiklah, aku akan pergi kalau begitu ... - Tn. Orrun! 698 00:47:31,068 --> 00:47:33,702 Tentara untuk bantuan. 699 00:47:50,955 --> 00:47:53,422 Bagaimana Anda tahu apa yang ada di dalamnya? 700 00:47:54,058 --> 00:47:55,358 Kami tidak. 701 00:47:55,493 --> 00:47:58,593 Tapi itu mendapatkan bentuk setiap hari. 702 00:48:01,867 --> 00:48:03,032 Setelah terbuka ... 703 00:48:04,436 --> 00:48:06,337 Saya tidak bisa mengembalikannya. 704 00:49:21,118 --> 00:49:22,951 Penebusan dosa: Sulit Jelaskan apa yang saya lihat. 705 00:49:23,086 --> 00:49:24,853 Rasanya seperti itu adalah bagian dari diriku. 706 00:49:42,773 --> 00:49:45,074 - Apa yang telah terjadi? - Ada yang salah dengan Galanthi. 707 00:49:45,210 --> 00:49:46,730 - Apa yang kamu lihat? - itu dalam bahaya. 708 00:49:46,845 --> 00:49:49,880 Kita harus pergi sekarang. Kita harus pergi ke gua. 709 00:49:52,885 --> 00:49:54,918 Hai. Tidak ada orang yang masuk atau keluar. 710 00:49:55,054 --> 00:49:56,420 Saya menghargai komitmen Anda, 711 00:49:56,555 --> 00:49:58,075 tetapi jika Anda bisa masuk akal untuk ... 712 00:49:59,290 --> 00:50:00,357 Tidak pantas! 713 00:50:33,028 --> 00:50:35,495 Ayo! 714 00:51:27,718 --> 00:51:29,819 Annie: Ayo pergi, Ayo pergi! Ayo! Ayo! 715 00:51:29,955 --> 00:51:31,454 Anda pergi, Anda pergi! 716 00:51:31,591 --> 00:51:33,288 Oh! 717 00:51:33,424 --> 00:51:35,024 Itu hanya kesakitan persalinan. 718 00:52:02,889 --> 00:52:04,189 Tonton! 719 00:52:04,324 --> 00:52:06,091 Penebusan dosa! 720 00:52:35,958 --> 00:52:37,124 Oh... 721 00:52:42,830 --> 00:52:44,265 Bunuh itu. 722 00:52:48,405 --> 00:52:49,470 Bunuh! 723 00:52:50,173 --> 00:52:51,539 Lakukan sekarang! 724 00:52:54,539 --> 00:52:58,539 Preuzeto sa www.titlovi.com