1
00:00:25,196 --> 00:00:27,446
Hal, John, nu!
2
00:00:34,174 --> 00:00:39,174
Ingen Boomtubin 'væk
Denne gang poozers.
3
00:00:40,215 --> 00:00:42,149
[på komms]
din tur, flongeret mand.
4
00:00:42,216 --> 00:00:45,018
Det er langstrakt mand,
Og jeg bevæger mig ind.
5
00:00:45,085 --> 00:00:46,387
Wonder Woman,
Distribuer dit hold.
6
00:00:46,454 --> 00:00:47,789
Men vær forsigtig.
7
00:00:47,856 --> 00:00:49,957
De har indledt
Ingen modforanstaltninger.
8
00:00:50,024 --> 00:00:51,659
Det er mistænkeligt.
9
00:00:51,726 --> 00:00:56,726
Han har ret.
Det får dig til at undre dig
Hvem trappin 'hvem her.
10
00:00:59,167 --> 00:01:01,034
Jeg kan se
De kidnappede børn inde.
11
00:01:01,101 --> 00:01:02,737
Vores redningsmission er stadig--
12
00:01:02,804 --> 00:01:03,972
Vente.
13
00:01:04,039 --> 00:01:05,939
Enheden er aktiveret.
Afstiv jer!
14
00:01:06,007 --> 00:01:07,674
[All Grunting]
15
00:01:07,742 --> 00:01:09,510
[Smerte gryntende]
16
00:01:09,578 --> 00:01:13,347
Fortsæt. Kæmp igennem det.
17
00:01:13,415 --> 00:01:16,884
[sang på fremmed sprog]
18
00:01:16,950 --> 00:01:18,653
[Smerte gryntende, sukk]
19
00:01:18,718 --> 00:01:20,519
[Begge grynt]
20
00:01:31,365 --> 00:01:36,171
[Bedstemor godhed
griner manisk]
21
00:01:36,237 --> 00:01:41,237
Min, hvad en dejlig test
af anti-life-ligningen.
22
00:01:41,944 --> 00:01:44,646
Justice League's
Største mobbere
23
00:01:44,712 --> 00:01:48,016
slaveret i et fald.
24
00:01:48,081 --> 00:01:49,852
Min kære lille morkasse,
25
00:01:49,918 --> 00:01:53,487
Du har gjort det ganske godt
til din bedstemor.
26
00:01:53,555 --> 00:01:58,055
Darkseid vil være mest tilfreds.
27
00:02:02,364 --> 00:02:05,513
[Tema musik spiller]
28
00:02:57,618 --> 00:03:01,669
[Fugle ringer i afstand]
29
00:03:11,533 --> 00:03:14,235
[Gretchen på tv]
Goode World Studios
er under angreb.
30
00:03:14,302 --> 00:03:18,941
over hele kloden,
vores faciliteter har lidt
et udslæt af indbrud.
31
00:03:19,008 --> 00:03:21,810
Vores sikkerhed
og krænket privatliv,
32
00:03:21,877 --> 00:03:25,381
eller deromkring angiver,
af meta-mennesker.
33
00:03:25,448 --> 00:03:29,318
[tårent] mit hjerte har været
knust af disse forræderi.
34
00:03:29,384 --> 00:03:34,189
især efter
alle mine donationer til
Meta-Human Youth Center.
35
00:03:34,256 --> 00:03:39,256
Disse meta-hooligans
arbejder uden for loven
skal være disciplineret.
36
00:03:39,794 --> 00:03:41,430
-[TV slukker]
-[Garfield grynt]
37
00:03:41,497 --> 00:03:44,699
Hun håner bare os, Gar.
Lad hende ikke komme ind i dit hoved.
38
00:03:44,765 --> 00:03:48,137
[klik tunge] Forager ønsker
Forager kunne lugte ud
39
00:03:48,204 --> 00:03:52,105
Violet Harper som Forager
En gang lugtede Victor Stone ud.
40
00:03:52,173 --> 00:03:53,140
[Victor sniffing]
41
00:03:53,207 --> 00:03:54,609
[Artemis] Det ønsker vi alle sammen.
42
00:03:54,675 --> 00:03:57,512
Men på punktet
Gretchen jabbede os bare med,
43
00:03:57,579 --> 00:03:59,614
Du kender holdet
Allerede udførte skjulte angreb
44
00:03:59,681 --> 00:04:01,515
På alle Goode Holdings
at finde violet.
45
00:04:01,582 --> 00:04:03,318
[sukker] og ingen held.
46
00:04:03,385 --> 00:04:06,655
Da ingen af sfæren,
Motherbox eller Victor
kan fornemme hende,
47
00:04:06,722 --> 00:04:08,689
Hun er sandsynligvis off-world nu.
48
00:04:08,757 --> 00:04:10,626
[Dick rydder halsen]
Vi finder hende.
49
00:04:10,693 --> 00:04:14,262
[Artemis] Øh, tænkte jeg
Du var begrænset i seng,
Mr. lavkvalitets feber?
50
00:04:14,329 --> 00:04:16,630
Du kan ikke beholde
En dreng undrer sig ned.
51
00:04:16,697 --> 00:04:19,569
Åh, og nævne ikke
Enhver feber til Barbara, okay?
52
00:04:19,634 --> 00:04:23,038
Det tog evigt at
overbevise hende om, at jeg var forbi
Min spøgelsesdimensionssyge.
53
00:04:23,105 --> 00:04:25,740
[Inhalerer] Hun havde været
ved min seng
i to dage lige.
54
00:04:25,807 --> 00:04:27,841
Endelig overtalte jeg hende
at gå hjem.
55
00:04:27,908 --> 00:04:29,077
Hmm.
56
00:04:29,144 --> 00:04:31,312
Først efter at jeg lovede
at holde øje med dig.
57
00:04:31,379 --> 00:04:34,850
[sukker] tal.
58
00:04:34,916 --> 00:04:36,718
[M'gann]
råbte du på mig før.
59
00:04:36,785 --> 00:04:39,454
Siden da har det været den tavse behandling.
60
00:04:39,521 --> 00:04:40,721
Kan vi ikke bare tale?
61
00:04:40,788 --> 00:04:41,956
[Conner] fint. Tale.
62
00:04:42,024 --> 00:04:44,192
[M'gann]
vi mistede krigen.
63
00:04:44,259 --> 00:04:48,896
lyset ændrede reglerne,
hjørnede os ind i
træffe et valg.
64
00:04:48,963 --> 00:04:52,767
Beskyt vores idealer
eller beskyt mennesker.
65
00:04:52,834 --> 00:04:55,704
som ledere,
vi valgte at beskytte mennesker,
66
00:04:55,771 --> 00:04:59,208
inklusive vores medhelte
fra følgerne
efter vores valg.
67
00:04:59,274 --> 00:05:03,011
[Conner] Spørg Jeff og Gar
hvor beskyttet de føler
efter dit valg.
68
00:05:03,077 --> 00:05:06,081
Men okay, ofre princip
For at redde mennesker,
69
00:05:06,148 --> 00:05:08,682
Jeg får hvorfor denne "anti-lys"
blev dannet.
70
00:05:08,750 --> 00:05:11,351
hvad jeg ikke får er
Hvorfor gik du sammen med det.
71
00:05:11,418 --> 00:05:12,687
[M'gann] Hvorfor ville jeg ikke-
72
00:05:12,754 --> 00:05:14,122
[Conner] accepterer
i hemmelighed scenebegivenheder?
73
00:05:14,189 --> 00:05:16,725
Lyder det ikke
lidt for velkendt,
74
00:05:16,793 --> 00:05:20,661
eller har du virkelig glemt
hvordan Artemis 'iscenesatte død
førte dig til hjernefry Kaldur?
75
00:05:20,728 --> 00:05:22,764
-[m'gann] nej, jeg--
-[conner] hver gang du lyver
76
00:05:22,831 --> 00:05:25,600
til de mennesker, du elsker,
m'gann, du mister lidt
af din sjæl.
77
00:05:25,668 --> 00:05:28,269
[M'gann] hvad vi gjorde,
[Stutters] Det var ikke sådan.
78
00:05:28,336 --> 00:05:30,738
[Conner] Jeg er ked af det, men
Du kan ikke stole på at beslutte
79
00:05:30,805 --> 00:05:32,908
hvad det er og er ikke som.
80
00:05:32,975 --> 00:05:37,975
Ikke når det var dine løgne
, der næsten sluttede os.
81
00:05:38,112 --> 00:05:41,317
[M'gann] Jeg tænkte
du tilgav mig for det.
82
00:05:41,382 --> 00:05:45,887
[Conner] Ja, ja, tilgivende
betyder ikke at glemme.
83
00:05:45,954 --> 00:05:49,257
[M'gann sukker] du ved
Hvor meget jeg har beklaget
84
00:05:49,324 --> 00:05:52,161
forsøger at ændre dit sind
uden at du ved.
85
00:05:52,226 --> 00:05:56,331
Men det gjorde jeg ikke, jeg ville ikke invadere
nogens sind denne gang
86
00:05:56,396 --> 00:05:58,065
og jeg skadede ingen.
87
00:05:58,132 --> 00:06:01,101
[Conner]
LIES ALTER MINDS, M'Gann.
88
00:06:01,168 --> 00:06:02,803
løgne såret.
89
00:06:02,870 --> 00:06:06,208
-[m'gann] i--
-[Buzzer Blares]
90
00:06:06,274 --> 00:06:09,711
Ja, dørmand Kirby Jacobs?
Hvordan kan Fred Bugg hjælpe dig?
91
00:06:09,778 --> 00:06:11,812
[Kirby] Hey, Fred.
åh, der er en ...
92
00:06:11,879 --> 00:06:15,449
En herre her i lobbyen
for at se jer.
93
00:06:15,516 --> 00:06:19,788
Han siger, at hans navn er vilde.
94
00:06:19,855 --> 00:06:24,125
Skal jeg sende ham op?
95
00:06:24,192 --> 00:06:27,528
[Vandal] Jeg tror
Du er hyrder
der har mistet en får.
96
00:06:27,595 --> 00:06:29,596
Fortæl os, hvor Halo er!
97
00:06:29,663 --> 00:06:32,399
Det er netop derfor, jeg er her.
98
00:06:32,466 --> 00:06:34,401
Jeg ved, at du har en modboks.
99
00:06:34,468 --> 00:06:36,704
Jeg er her for at tilbyde koordinater,
100
00:06:36,771 --> 00:06:40,074
Så du kan boomtube
til fru Harpers placering.
101
00:06:40,141 --> 00:06:41,110
Hvad er fangsten?
102
00:06:41,175 --> 00:06:45,146
Fangsten, som du udtrykte det,
er dette.
103
00:06:45,213 --> 00:06:50,213
Du lover at fortælle
hendes bortfører nøjagtigt
Hvem sendte dig.
104
00:06:54,088 --> 00:06:56,158
[M'gann]
Jeg kan ikke nå tretten.
105
00:06:56,225 --> 00:06:58,692
Sidste jeg hørte,
Hun var på skæbnes tårn,
Træning med Zatanna.
106
00:06:58,759 --> 00:07:00,495
Vi klarer os.
107
00:07:00,562 --> 00:07:02,863
Jeg ved det.
Men det er en holdmission
At gendanne en af vores egne.
108
00:07:02,930 --> 00:07:04,132
Og hun er en del af holdet.
109
00:07:04,199 --> 00:07:06,000
[Nightwing]
Jeg underkaster mig for hende.
110
00:07:06,067 --> 00:07:07,636
[Tigress] Dick, du er stadig ...
111
00:07:07,701 --> 00:07:10,271
Jeg er bevaret, hvalmet,
Og føler asteren.
112
00:07:10,338 --> 00:07:11,773
Jeg går.
113
00:07:11,839 --> 00:07:13,841
Jeg tror ikke, vi kunne
Hold ham her, hvis vi prøvede.
114
00:07:13,908 --> 00:07:15,744
[Nightwing] tror du?
115
00:07:15,810 --> 00:07:17,612
Derfor går jeg.
116
00:07:17,678 --> 00:07:19,880
Jeg lovede Barbara
Jeg ville holde øje med ham.
117
00:07:19,947 --> 00:07:21,615
Og da du går ...
118
00:07:21,682 --> 00:07:23,550
Jeg er strengt back-up.
119
00:07:23,617 --> 00:07:26,588
Som du sagde,
Halo er din holdkammerat.
120
00:07:26,654 --> 00:07:31,160
Dette er dit team,
din mission.
121
00:07:31,225 --> 00:07:34,262
Jeg ved, jeg er en outsider,
Men jeg går også.
122
00:07:34,329 --> 00:07:35,497
Og ingen kan stoppe mig.
123
00:07:35,562 --> 00:07:36,964
Ingen prøver at stoppe dig.
124
00:07:37,031 --> 00:07:38,600
Men vi er på vej
ind i det ukendte her.
125
00:07:38,668 --> 00:07:41,603
Jeg har brug for at vide det
Du kan beholde dit hoved
På denne mission,
126
00:07:41,670 --> 00:07:43,838
for violets skyld.
127
00:07:43,904 --> 00:07:48,855
Jeg kan gøre det,
for violets skyld.
128
00:07:50,177 --> 00:07:51,213
Ikke dårligt.
129
00:07:51,279 --> 00:07:54,449
Soundin 'temmelig stor blå,
som en leder.
130
00:07:54,516 --> 00:07:56,384
Vi ved begge
Det er ikke min rolle.
131
00:07:56,451 --> 00:07:59,521
Hej, se ikke på mig.
Jeg hader at være leder.
132
00:07:59,586 --> 00:08:01,488
Du fortsætter med at sige det,
133
00:08:01,555 --> 00:08:03,423
Men du er allerede leder.
134
00:08:03,490 --> 00:08:05,726
Så måske er det virkelige spørgsmål,
135
00:08:05,793 --> 00:08:10,793
Hvilken slags leder
Vil du være?
136
00:08:20,608 --> 00:08:22,944
Moderboks har
Savages koordinater.
137
00:08:23,011 --> 00:08:25,048
[M'gann]
Psykisk link etableret.
138
00:08:25,113 --> 00:08:27,216
Hvis Vandals Intel er korrekt,
vi har elementet
af overraskelse.
139
00:08:27,281 --> 00:08:29,416
hvis ikke,
Dette kan være et bakhold.
140
00:08:29,483 --> 00:08:32,220
være klar til noget.
141
00:08:32,285 --> 00:08:34,836
[Portal whooshes]
142
00:08:41,629 --> 00:08:44,532
[Parademons råber
og gryntende]
143
00:08:44,599 --> 00:08:48,537
[Aquaman] alle klare.
144
00:08:48,604 --> 00:08:51,405
[Terra] Mor til ged,
Hvad er disse ting?
145
00:08:51,471 --> 00:08:52,874
Stench.
146
00:08:52,941 --> 00:08:54,208
[Forager] Parademons.
147
00:08:54,275 --> 00:08:56,445
[Superboy]
Lad dem ikke sparke dig.
148
00:08:56,511 --> 00:08:58,179
Husk din træning
og de falder som
enhver anden modstander.
149
00:08:58,246 --> 00:09:02,716
[Geo-Force]
men violet, er hun her?
150
00:09:02,783 --> 00:09:04,219
[Superboy]
Savage var at være lige.
151
00:09:04,285 --> 00:09:07,321
Motherbox er låst på Violet.
hun er her og lukker.
152
00:09:07,388 --> 00:09:09,024
[M'gann] Det er underligt.
153
00:09:09,091 --> 00:09:11,326
Jeg kan ikke mærke hende psykisk.
154
00:09:11,394 --> 00:09:16,394
Men jeg behøver ikke at være psykisk
at kende vores boomtube vil
tiltrækker opmærksomhed og snart.
155
00:09:16,563 --> 00:09:18,066
Beta -hold, du kender planen.
156
00:09:18,133 --> 00:09:21,168
Vi leverer distraktionen,
du finder violet.
157
00:09:21,235 --> 00:09:23,940
[Superboy] Geo-Force,
du leder beta.
158
00:09:24,005 --> 00:09:27,173
Hvis du får reelle problemer,
har Motherbox
Boomtube du hjem.
159
00:09:27,240 --> 00:09:29,077
og husk-
160
00:09:29,144 --> 00:09:32,380
[Geo-Force] Hold mit hoved,
gør mit hjemmearbejde,
og være i sengen med ti. Fik det.
161
00:09:32,447 --> 00:09:36,951
seriøst,
Jeg holder øje med dem,
Og vi bringer Violet hjem.
162
00:09:37,018 --> 00:09:41,288
Jeg er beæret
Du har sat din tillid til mig.
163
00:09:41,355 --> 00:09:44,558
Lad os gå.
164
00:09:44,625 --> 00:09:46,394
[Tigress]
De vokser op så hurtigt.
165
00:09:46,461 --> 00:09:47,995
[Aquaman] alpha,
166
00:09:48,062 --> 00:09:51,732
Bag det skib, spydet.
167
00:09:51,799 --> 00:09:53,302
hvilket betyder, at vi er
168
00:09:53,368 --> 00:09:55,804
næsten helt sikkert ombord
Bedstemor godhed 'asteroide base.
169
00:09:55,871 --> 00:10:00,674
ligaen iscenesættede
et raid her i dag for at befri
Dusinvis af kidnappede meta-teenagere.
170
00:10:00,741 --> 00:10:03,077
Sender opdatering til beta.
171
00:10:03,144 --> 00:10:04,879
[Superboy]
Hør ikke en kamp.
172
00:10:04,946 --> 00:10:06,948
[M'gann]
Jeg har nået psykisk.
173
00:10:07,015 --> 00:10:10,052
meta-teenagere, ligaen,
Jeg kan ikke fornemme nogen af dem her,
Ikke engang min onkel.
174
00:10:10,119 --> 00:10:13,254
[Nightwing] Vi ved det
fra Markovs
Den bedstemor kan potentielt bruge
175
00:10:13,322 --> 00:10:16,392
Violets magt til at kontrollere
nogen uden kamp.
176
00:10:16,457 --> 00:10:18,693
[Tigress sukker] så antager vi
Granny's Got 'Em.
177
00:10:18,760 --> 00:10:22,129
og vi tilføjer bare
Justice League
og flere dusin meta-teenagere
178
00:10:22,197 --> 00:10:24,631
til redningslisten.
[sukker] ingen big deal.
179
00:10:24,698 --> 00:10:27,534
[Parademons skrigende
i afstand]
180
00:10:27,601 --> 00:10:29,037
[Superboy] Company's Comin '.
181
00:10:29,104 --> 00:10:31,039
[M'gann]
Alpha -hold, tag positioner.
182
00:10:31,106 --> 00:10:36,106
Hold basisikkerhed
fokuseret på os,
Så beta har et klart skud.
183
00:10:39,681 --> 00:10:42,850
[Nightwing suk]
184
00:10:42,918 --> 00:10:47,118
[Nightwing] Jeg har det godt.
185
00:10:51,558 --> 00:10:55,609
[Siren græd i afstand]
186
00:11:36,270 --> 00:11:38,306
Motherbox,
Hvilken vej til Violet?
187
00:11:38,371 --> 00:11:42,979
[Motherbox Chimes]
188
00:11:43,044 --> 00:11:46,714
[Forager]
Forager lugter nogen.
Nej, flere nogen kommer.
189
00:11:46,780 --> 00:11:51,581
[Fjern susende
og skrigende]
190
00:11:52,187 --> 00:11:57,187
[Parademoner knurrer
og skrigende]
191
00:12:03,798 --> 00:12:06,168
[Forager] mantis? Her?
192
00:12:06,235 --> 00:12:09,804
[Geo-Force] mantis er fejlen
der truede Forager og
tvang ham til at komme til jorden.
193
00:12:09,871 --> 00:12:13,908
[Forager] Forager vidste det
mantis var vred,
vred på alle de nye guder.
194
00:12:13,975 --> 00:12:18,975
men Forager drømte aldrig
mantis ville forlade bikuben
at kæmpe for Apokolips.
195
00:12:20,315 --> 00:12:22,650
[Terra] vrede kan sky
ens dom.
196
00:12:22,717 --> 00:12:25,520
og vi kan ikke altid
redd folk fra sig selv.
197
00:12:25,586 --> 00:12:30,258
[Geo-Force]
Han har taget sit valg
som vi har lavet vores,
198
00:12:30,325 --> 00:12:33,594
til vores bikube, for vores familie.
199
00:12:33,660 --> 00:12:35,730
Lad os redde Violet.
200
00:12:35,798 --> 00:12:40,798
[Terra] Alpha Squad,
du har indgående.
201
00:12:41,870 --> 00:12:44,639
[Parademons skrigende
og snarling]
202
00:12:44,706 --> 00:12:46,875
Overgiv venligst nu.
203
00:12:46,941 --> 00:12:48,743
[Grunts]
204
00:12:48,809 --> 00:12:49,943
[Yelps]
205
00:12:50,010 --> 00:12:51,578
[Gilotina Grunts]
206
00:12:51,645 --> 00:12:52,913
[råber]
207
00:12:52,980 --> 00:12:54,615
[Grunts]
208
00:12:54,682 --> 00:12:56,150
[Superboy Grunts]
209
00:12:56,217 --> 00:13:01,217
-[Grunting]
-[Parademon skrigende]
210
00:13:01,822 --> 00:13:03,490
[skrigende]
211
00:13:03,557 --> 00:13:06,995
[Snarling]
212
00:13:07,062 --> 00:13:08,328
[Snarling]
213
00:13:08,395 --> 00:13:10,566
[Biping]
214
00:13:10,631 --> 00:13:12,500
[Nightwing]
En indgang forseglet.
215
00:13:12,567 --> 00:13:15,702
Jeg lukker en anden for at holde dem
kanaliseret fra en retning.
216
00:13:15,769 --> 00:13:16,870
[knurr]
217
00:13:16,937 --> 00:13:18,005
[Nightwing Yelps]
218
00:13:18,072 --> 00:13:19,706
[Grunting]
219
00:13:19,774 --> 00:13:23,510
[Snarls og skrig]
220
00:13:23,577 --> 00:13:25,746
[Nightwing stønner]
221
00:13:25,813 --> 00:13:27,249
[Kid Flash] fyr!
222
00:13:27,316 --> 00:13:29,351
aber skal elske dig
'fordi du er banas
223
00:13:29,418 --> 00:13:31,852
Hvis du troede
vægmanden ville forblive tilbage
ved hulen og gå glip af dette.
224
00:13:31,919 --> 00:13:34,155
[Robin] Kid Flash, du er her!
225
00:13:34,221 --> 00:13:37,092
[Kid Flash] Nå, Duh.
226
00:13:37,159 --> 00:13:40,028
[Kid Flash] En mission
for at bekæmpe pladsbabes
og gigantiske rumfejl,
227
00:13:40,095 --> 00:13:42,029
på en kæmpe rumstation
i rummet?
228
00:13:42,096 --> 00:13:43,865
Prøv at holde mig væk.
229
00:13:43,932 --> 00:13:47,201
Åh hey, den nye pige.
Jeg holder øje med hende.
230
00:13:47,269 --> 00:13:49,272
[Artemis] Vi hørte det!
231
00:13:49,339 --> 00:13:51,405
[Kid Flash] Åh, og du ved
min fantasy første date
med Miss M,
232
00:13:51,472 --> 00:13:55,309
er os nede
plads baddies sammen.
233
00:13:55,376 --> 00:13:57,412
[Robin] Nå, så, KF,
234
00:13:57,479 --> 00:13:59,980
ser ud som i dag er dagen.
235
00:14:00,048 --> 00:14:03,618
trods alt kom vi ikke til en playdate.
236
00:14:03,684 --> 00:14:04,852
[Grunting]
237
00:14:04,918 --> 00:14:06,888
-[blæser landing]
-[Parademons skrigende]
238
00:14:06,955 --> 00:14:08,190
[Superboy Whispers]
shh. Hør!
239
00:14:08,255 --> 00:14:10,359
[Parademons skrigende
og snarling]
240
00:14:10,424 --> 00:14:11,993
[Megan] Hej, Megan!
241
00:14:12,059 --> 00:14:14,196
[Kid Flash] Kontroller, dette, ud!
242
00:14:14,261 --> 00:14:15,764
[Aqualad] barn, vent!
243
00:14:15,831 --> 00:14:17,264
[Kid Flash] souvenir!
Jeg kalder souvenir!
244
00:14:17,331 --> 00:14:22,331
[Robin] kf, du er strålende!
245
00:14:22,736 --> 00:14:24,272
[Kid Flash] åh, Rob?
246
00:14:24,339 --> 00:14:26,140
hvorfor gjorde min souvenir
bare skubbe nogle ting?
247
00:14:26,207 --> 00:14:28,442
[Robin] til emne
nogle rummonstre
248
00:14:28,509 --> 00:14:32,813
til en lille team-stil
chokbehandling.
249
00:14:32,880 --> 00:14:36,116
[skrigende]
250
00:14:36,183 --> 00:14:38,153
[Robin] afviste! [griner]
251
00:14:38,220 --> 00:14:39,421
[skrig]
252
00:14:39,488 --> 00:14:41,355
[Kid Flash] Dyppet!
[humrer]
253
00:14:41,423 --> 00:14:43,524
[Robin]
Lad os nu ject resten!
254
00:14:43,591 --> 00:14:44,725
[Kid Flash]
Okay, scoot over.
255
00:14:44,792 --> 00:14:46,460
Lav noget plads til spiller to.
256
00:14:46,527 --> 00:14:47,395
[Bell Dings]
257
00:14:47,461 --> 00:14:48,863
[mandlig annoncør] Miss Martian.
258
00:14:48,929 --> 00:14:50,331
[Parademon Grunts]
259
00:14:50,399 --> 00:14:51,566
-[Robin] Jected!
-[mandlig annoncør] Artemis.
260
00:14:51,631 --> 00:14:53,168
[Bell Dings]
261
00:14:53,235 --> 00:14:55,135
-[Lashina stønner]
-[Kid Flash] Jected!
hun skylder mig en.
262
00:14:55,202 --> 00:14:57,172
[Artemis] Du ved det
Jeg kan stadig høre dig.
263
00:14:57,239 --> 00:14:58,440
[Kid Flash] dang det!
264
00:14:58,506 --> 00:15:00,674
[mandlig annoncør]
Superboy, Aqualad.
265
00:15:00,741 --> 00:15:02,410
[Begge stønn]
266
00:15:02,476 --> 00:15:05,613
[Robin og Kid Flash]
Dobbeltpriset!
267
00:15:05,679 --> 00:15:07,916
[Alle stønner]
268
00:15:07,981 --> 00:15:11,719
[Begge sammenkobling]
269
00:15:11,785 --> 00:15:13,754
[Grunts]
270
00:15:13,821 --> 00:15:17,392
[Latter gentager]
271
00:15:17,458 --> 00:15:18,927
[Aquaman]
Nightwing hacket spydet.
272
00:15:18,993 --> 00:15:22,996
[Nightwing Panting]
273
00:15:23,063 --> 00:15:24,533
[Nightwing]
Jeg hacket spydet.
274
00:15:24,600 --> 00:15:28,903
[M'gann] din feberdrøm
Også hacket til gamle minder,
275
00:15:28,970 --> 00:15:30,871
Gamle følelser.
276
00:15:30,938 --> 00:15:34,308
Vi oplevede alle det.
277
00:15:34,375 --> 00:15:36,844
[Nightwing sukker] ja.
278
00:15:36,910 --> 00:15:39,610
um, undskyld.
279
00:15:42,149 --> 00:15:43,518
[Tigress] Vær ikke.
280
00:15:43,585 --> 00:15:45,852
Wally's altid
kæmper ved vores side,
281
00:15:45,919 --> 00:15:50,725
og vil altid være.
282
00:15:50,793 --> 00:15:52,860
-[Parademons Grunting]
-[Aquaman] Vi er nødt til at flytte.
283
00:15:52,927 --> 00:15:55,063
Dick, hvis du ikke er
hundrede procent
i spillet-
284
00:15:55,130 --> 00:15:57,999
[Nightwing] tuller du?
Jeg har ikke følt det godt
i år.
285
00:15:58,066 --> 00:15:59,100
[hvirring]
286
00:15:59,167 --> 00:16:04,167
lad os gå ject bedstemor.
287
00:16:05,873 --> 00:16:09,677
[Jennifer imiterer summende]
288
00:16:09,744 --> 00:16:12,279
Ta-da! [Grunting]
289
00:16:12,346 --> 00:16:13,947
[Jennifer fortsætter
Micking summende]
290
00:16:14,014 --> 00:16:18,065
[Anissa fortsætter gryntende]
291
00:16:21,121 --> 00:16:23,024
[fniser]
292
00:16:23,091 --> 00:16:25,191
[Alle griner]
293
00:16:29,730 --> 00:16:30,765
[Motherbox Chimes]
294
00:16:30,832 --> 00:16:35,832
[Geo-Force]
violet. Hun er derinde.
295
00:16:43,511 --> 00:16:47,749
[Bedstemor godhed]
Først de ældste.
Nu børnene.
296
00:16:47,815 --> 00:16:49,484
[griner] Motherbox,
297
00:16:49,551 --> 00:16:53,821
Dine venner gør bestemt
ting lettere ved at komme til os.
298
00:16:53,888 --> 00:16:56,389
Lad Violet gå.
299
00:16:56,456 --> 00:16:58,126
Nu.
300
00:16:58,193 --> 00:17:02,062
[Bedstemor godhed]
Så den unge prins ankommer
at redde hans prinsesse.
301
00:17:02,129 --> 00:17:03,831
I disse sidste øjeblikke,
302
00:17:03,899 --> 00:17:06,868
Før hele galaksen
falder til apokolips,
303
00:17:06,935 --> 00:17:11,105
[inhalerer] din triste historie
bevæger sig endda mit kolde hjerte.
304
00:17:11,172 --> 00:17:13,776
Dine forældre
myrdet af en onkel,
305
00:17:13,842 --> 00:17:18,842
Dit land tabte for en bror,
Din tillid forrådt
af en fortrolig,
306
00:17:20,382 --> 00:17:24,919
Og nu fører du
Din søster og venner
307
00:17:24,986 --> 00:17:27,588
til en uundgåelig undergang,
308
00:17:27,655 --> 00:17:32,527
henrettet af hun-ting
tættest på dit hjerte.
309
00:17:32,594 --> 00:17:34,028
[Geo-Force Grunts
i frustration]
310
00:17:34,096 --> 00:17:35,730
[Forager] Geo-Force,
bedstemor godhed er-
311
00:17:35,798 --> 00:17:37,566
[Geo-Force] forsøger at
distrahere mig med vrede
312
00:17:37,633 --> 00:17:40,603
Mens jeg distraherer hende
ved at foregive, at det fungerer.
313
00:17:40,670 --> 00:17:44,306
Jeg er ved at fortælle Motherbox
for at deaktivere enheden
på Violets pande,
314
00:17:44,372 --> 00:17:46,575
Så gør dig klar til-
315
00:17:46,642 --> 00:17:49,576
Manhunter!
Han skar det psykiske link.
316
00:17:49,644 --> 00:17:53,614
[Grunting]
317
00:17:53,681 --> 00:17:54,915
[Alle grynt]
318
00:17:54,982 --> 00:17:59,087
[Griner maniøst]
319
00:17:59,154 --> 00:18:01,457
[M'gann] Mit link
med beta er blevet afskåret.
320
00:18:01,523 --> 00:18:05,359
i bare et øjeblik,
Jeg følte min onkels berøring
efter Geo-Force's bevidsthed.
321
00:18:05,426 --> 00:18:07,962
men J'onns sind
var ikke hans egen.
322
00:18:08,029 --> 00:18:09,763
[Superboy] Superman
og de andre leaguers?
323
00:18:09,830 --> 00:18:11,066
[M'gann] Intet.
324
00:18:11,133 --> 00:18:14,103
Intet på nogen af dem.
ikke engang J'onn nu.
325
00:18:14,170 --> 00:18:16,838
[Tigress] uden tvivl er de
alt under Granny's kontrol.
326
00:18:16,904 --> 00:18:19,974
[Nightwing] Bliv fanget.
skal bare niveau
spillereglen.
327
00:18:20,041 --> 00:18:24,113
[Aquaman] Ja. M'gann,
i det øjeblik, vi går ind,
hjerneblæsning alle.
328
00:18:24,180 --> 00:18:27,414
gør alt bevidstløs,
ven og fjende både.
329
00:18:27,481 --> 00:18:28,884
[Superboy] Det fungerer ikke
på alle,
330
00:18:28,951 --> 00:18:31,119
især dem
under Granny's Sway.
331
00:18:31,186 --> 00:18:34,323
En dukke har ikke brug for et sind
Hvis en anden
trækker strengene.
332
00:18:34,390 --> 00:18:38,193
[Aquaman] Din psykiske styrke
er muligvis den eneste måde at tip
Balancen til vores fordel.
333
00:18:38,259 --> 00:18:40,828
du skal gøre mod dem
hvad du engang gjorde mod mig.
334
00:18:40,895 --> 00:18:43,731
[Superboy]
du foreslår ikke
hun hjerne-fry alle.
335
00:18:43,798 --> 00:18:46,201
Ved du ikke
den effekt, den har på-
336
00:18:46,268 --> 00:18:49,070
[Aquaman] Tro mig,
Jeg forstår konsekvenserne
til vores venner, men-
337
00:18:49,137 --> 00:18:51,939
[Superboy] men hvad med
Konsekvenserne for M'Gann?
338
00:18:52,006 --> 00:18:53,441
[M'gann] conner,
339
00:18:53,508 --> 00:18:55,810
hvad med konsekvenserne
til universet?
340
00:18:55,877 --> 00:18:59,914
Hvis bedstemor lykkes i
Brug af denne anti-life-ligning,
341
00:18:59,981 --> 00:19:04,653
Derefter milliarder overalt
Galaksen vil blive slaveret.
342
00:19:04,720 --> 00:19:09,590
Jeg er parat til at ofre
min sjæl til at redde deres.
343
00:19:09,657 --> 00:19:14,657
er du parat til at stoppe mig?
344
00:19:19,267 --> 00:19:20,602
[Forager klikker tunge]
345
00:19:20,669 --> 00:19:23,838
Hvordan er beta -hold
At bekæmpe Justice League?
346
00:19:23,905 --> 00:19:28,743
Du kæmper ikke for dem,
Barn, du Joing dem.
347
00:19:28,809 --> 00:19:32,580
Også hele befolkningen
af din verden,
348
00:19:32,646 --> 00:19:34,950
Nå, metapopulationen,
349
00:19:35,017 --> 00:19:37,451
Hvem er de eneste
der vil overleve.
350
00:19:37,519 --> 00:19:39,887
Ikke-metas lider
fra processen
351
00:19:39,954 --> 00:19:42,191
-på en måde, som metas ikke gør.
-[langstrakt mand, der stønner]
352
00:19:42,258 --> 00:19:45,928
Dig måske
bemærkede en forskel
I den resterende effekt
353
00:19:45,993 --> 00:19:49,097
af spøgelsesdimensionen
på din Richard Grayson,
354
00:19:49,163 --> 00:19:52,232
I modsætning til Jefferson Pierce
Eller Kaldur'ahm?
355
00:19:52,299 --> 00:19:53,801
Nu,
356
00:19:53,868 --> 00:19:58,868
Forestil dig enhver ikke-meta i
Galaksen, der lider på den måde,
357
00:20:00,442 --> 00:20:02,911
[gisper]
Før han til sidst dør.
358
00:20:02,978 --> 00:20:07,682
Det er virkelig herligt
at overveje.
359
00:20:07,748 --> 00:20:08,784
Violet!
360
00:20:08,851 --> 00:20:12,887
[humrer]
Lille prins, tag hjertet.
361
00:20:12,954 --> 00:20:17,491
Du bruger masser af tid
med din elskede violet.
362
00:20:17,558 --> 00:20:19,795
Sammen,
Du spreder anti-life
363
00:20:19,862 --> 00:20:24,862
i hele universet
Indtil døden skiller du dig.
364
00:20:25,432 --> 00:20:28,068
Violet, tak!
365
00:20:28,135 --> 00:20:30,673
Men nyd dette øjeblik,
366
00:20:30,740 --> 00:20:35,576
Fordi det er det sidste øjeblik
Du vil være bevidst
overhovedet at være sammen.
367
00:20:35,644 --> 00:20:37,244
[grynt højt]
368
00:20:37,311 --> 00:20:38,380
-[sydende]
-[stønner]
369
00:20:38,445 --> 00:20:43,417
Overlord. Terning, tak.
370
00:20:43,484 --> 00:20:45,734
Fremragende. Nu.
371
00:20:51,192 --> 00:20:52,192
[Smerte gryntende]
372
00:20:52,259 --> 00:20:56,998
[Alle gryntende smerter]
373
00:20:57,065 --> 00:20:58,866
[M'gann] tak. Skynd dig.
374
00:20:58,933 --> 00:21:03,933
[Aquaman] der!
mål den enhed!
375
00:21:04,338 --> 00:21:08,442
[Alle gryntende smerter]
376
00:21:08,509 --> 00:21:11,278
[Smerte gryntende]
377
00:21:11,346 --> 00:21:13,615
[Grunting]
378
00:21:13,682 --> 00:21:18,219
[sang på fremmed sprog]
379
00:21:18,286 --> 00:21:19,354
[gisper]
380
00:21:19,421 --> 00:21:23,458
[stønner]
381
00:21:23,525 --> 00:21:24,459
[sukker]
382
00:21:24,526 --> 00:21:26,294
[Chuckling]
383
00:21:26,361 --> 00:21:29,663
Endelig, til sidst.
384
00:21:29,730 --> 00:21:34,681
Rejse sig, børn,
og vidne.
385
00:21:35,436 --> 00:21:39,073
Alderen
af anti-life-ligningen
386
00:21:39,140 --> 00:21:41,108
er endelig over os.
387
00:21:41,174 --> 00:21:45,224
Age of Darkseid begynder.
388
00:21:53,654 --> 00:21:55,855
[Tema musik spiller]