1 00:00:15,646 --> 00:00:17,064 - Hola Jed. 2 00:00:17,105 --> 00:00:19,233 Ven aquí con esa caja. 3 00:00:19,274 --> 00:00:21,902 - Ah, mantén tus botas puestas, vamos. 4 00:00:33,997 --> 00:00:34,957 - Vamos, abriénalo. 5 00:00:38,585 --> 00:00:41,004 (disparo de armas) 6 00:00:48,595 --> 00:00:51,765 - Ah Jed ¿Cuánto crees que tenemos? 7 00:00:51,807 --> 00:00:55,852 - Cerca de unos 5.000 te apuesto. 8 00:00:55,894 --> 00:00:59,022 - Vamos Jed, dame mi parte. 9 00:00:59,064 --> 00:01:01,650 No he tenido tanto dinero Desde que robamos ese banco. 10 00:01:01,692 --> 00:01:04,152 (disparos de armas) 11 00:01:17,791 --> 00:01:18,625 - Oh, mierda. 12 00:01:20,002 --> 00:01:22,421 (disparo de armas) 13 00:02:13,180 --> 00:02:18,185 - Recompensa de $ 500 para Frank Ward, muerto o vivo. 14 00:02:18,435 --> 00:02:22,105 Hola jefe, este es él, el Uno que estemos buscando. 15 00:02:25,484 --> 00:02:27,819 Jefe de Uh-Oh, encontró algo más. 16 00:02:29,988 --> 00:02:31,281 - ¿Qué tienes allí Amos? 17 00:02:32,532 --> 00:02:34,660 Servicios para el sheriff de San Miguel 18 00:02:34,701 --> 00:02:36,745 Recomendado por Jed Clayton. 19 00:02:40,248 --> 00:02:43,001 Adjunto encontrarás $ 200 y una insignia del sheriff. 20 00:02:43,043 --> 00:02:45,962 A su llegada se le pagará $ 500 más. 21 00:02:46,004 --> 00:02:47,297 Firmado por un alcalde Griffin. 22 00:02:48,674 --> 00:02:50,175 - Jed Clayton. 23 00:02:50,217 --> 00:02:51,301 Ahora que encontramos el agujero 24 00:02:51,343 --> 00:02:54,054 ¿Cómo vamos a fumar ese renacuajo? 25 00:02:54,096 --> 00:02:55,472 - Sheriff Insignia, ¿eh? 26 00:02:56,348 --> 00:03:00,143 Bueno, parece que vendrá a nosotros. 27 00:03:00,185 --> 00:03:00,977 - ¿Estás loco? 28 00:03:01,019 --> 00:03:02,979 Nos vas a matar a todos 29 00:03:03,021 --> 00:03:04,272 Y tengo hambre y eso no está bien 30 00:03:04,314 --> 00:03:05,941 para que la gente muera hambrienta. 31 00:03:05,982 --> 00:03:07,401 - Vamos Amos escucha, quiero conseguir 32 00:03:07,442 --> 00:03:08,985 a San Miguel antes del día de descanso. 33 00:03:09,027 --> 00:03:10,195 - Antes del día. 34 00:03:10,237 --> 00:03:12,656 Será mejor que espero que sea Noche cuando llegamos allí 35 00:03:12,698 --> 00:03:14,825 Si estás planeando tomar Sobre la insignia de ese sheriff 36 00:03:14,866 --> 00:03:19,454 Como creo que eres así como ellos No puedo ver lo que están haciendo. 37 00:03:24,501 --> 00:03:25,919 - Bueno, vamos, agarra sus pies. 38 00:03:33,135 --> 00:03:35,971 (Troting) 39 00:03:43,770 --> 00:03:45,856 Sí, sheriff, quiero agradecerte. 40 00:03:45,897 --> 00:03:47,482 Lo siento, no tenemos tiempo para la cena, 41 00:03:47,524 --> 00:03:49,735 Pero nos conseguimos más Whiteys para atrapar. 42 00:03:49,776 --> 00:03:51,194 - Bye Sheriff. 43 00:03:51,236 --> 00:03:54,322 (Música funky optimista) 44 00:04:06,793 --> 00:04:09,796 ♪ Hombre negro en la ciudad de un hombre blanco ♪ 45 00:04:09,838 --> 00:04:14,551 ♪ Tiene problemas ♪ 46 00:04:14,593 --> 00:04:17,888 ♪ Se interpone en su camino, te va a cortar ♪ 47 00:04:17,929 --> 00:04:21,141 ♪ Tomando el control ♪ 48 00:04:21,183 --> 00:04:24,853 ♪ Puede montar, puede disparar ♪ 49 00:04:24,895 --> 00:04:28,648 ♪ No tomes nada de nadie ♪ 50 00:04:28,690 --> 00:04:32,152 ♪ Oh, es negro y es malo ♪ 51 00:04:32,194 --> 00:04:36,156 ♪ Asustado de nada, sí ♪ 52 00:04:36,198 --> 00:04:39,868 ♪ Es tan malo que lo llaman jefe ♪ 53 00:04:39,910 --> 00:04:43,580 ♪ Es un jefe, jefe negro ♪ 54 00:04:43,622 --> 00:04:47,334 ♪ Es tan malo que lo llaman jefe ♪ 55 00:04:47,375 --> 00:04:50,962 ♪ Es un jefe, jefe negro ♪ 56 00:05:07,062 --> 00:05:09,981 ♪ Él es malo, lo llaman jefe ♪ 57 00:05:10,023 --> 00:05:13,735 ♪ Lo llaman jefe, jefe negro ♪ 58 00:05:13,777 --> 00:05:17,489 ♪ Es tan malo que lo llaman jefe ♪ 59 00:05:17,531 --> 00:05:21,868 ♪ Lo llaman jefe, jefe negro ♪ 60 00:05:21,910 --> 00:05:25,080 ♪ Él es malo, lo llaman jefe ♪ 61 00:05:25,121 --> 00:05:28,917 ♪ Lo llaman jefe, jefe negro ♪ 62 00:05:28,959 --> 00:05:32,838 ♪ Es tan malo que lo llaman jefe ♪ 63 00:05:32,879 --> 00:05:35,382 (disparos de armas) 64 00:05:43,682 --> 00:05:44,474 (gritos) 65 00:05:44,516 --> 00:05:47,018 (disparos de armas) 66 00:05:53,984 --> 00:05:56,903 - ¡Giddy Up! (gritos) 67 00:05:56,945 --> 00:05:59,447 (disparos de armas) 68 00:06:03,869 --> 00:06:06,246 (estridente) 69 00:06:06,288 --> 00:06:09,791 (Música funky de suspenso) 70 00:06:15,672 --> 00:06:17,841 - Mierda, nada más que basura. 71 00:06:17,883 --> 00:06:20,886 - Hey Lookie lo que tenemos aquí. 72 00:06:24,180 --> 00:06:26,516 (estridente) 73 00:06:27,809 --> 00:06:30,312 (disparos de armas) 74 00:06:42,574 --> 00:06:44,826 (gimiendo) 75 00:06:46,244 --> 00:06:50,749 (descomunal) (gimiendo) 76 00:07:05,555 --> 00:07:07,974 (disparo de armas) 77 00:07:19,027 --> 00:07:21,279 - Oh Lordy, otro negro. 78 00:07:22,155 --> 00:07:25,283 Vamos, estás bien gal, ¿eh? 79 00:07:30,705 --> 00:07:32,457 (llanto) 80 00:07:32,499 --> 00:07:34,250 Está bien, está bien. 81 00:07:35,794 --> 00:07:36,711 - ¿Cómo está ella Amos? 82 00:07:37,545 --> 00:07:40,048 - Ella está bien, pero creo que ha terminado. 83 00:07:42,592 --> 00:07:46,054 - Aquí chica, bebe esto, te sentirás mejor. 84 00:07:48,640 --> 00:07:51,476 - Oh, otro nadie Solo otro pobre Whitey. 85 00:07:56,606 --> 00:07:58,316 Maldita sea, día de pago. 86 00:07:58,358 --> 00:07:59,985 - ¿Qué te pareciste a Amos? 87 00:08:00,026 --> 00:08:02,445 - Este aquí es uno de los hombres de Jed Clayton. 88 00:08:02,487 --> 00:08:04,364 Vale alrededor de $ 100. 89 00:08:04,406 --> 00:08:06,866 Eso es mejor que nada que diría. 90 00:08:06,908 --> 00:08:08,368 - Bien bien, póngalo en un caballo. 91 00:08:08,410 --> 00:08:10,495 Y traiga una pala aquí para el viejo. 92 00:08:12,414 --> 00:08:14,624 ¿Qué están haciendo todos aquí de todos modos? 93 00:08:14,666 --> 00:08:16,334 - Solo estábamos viajando. 94 00:08:17,460 --> 00:08:19,421 Mi PA estaba buscando trabajo. 95 00:08:19,462 --> 00:08:22,090 Acabamos de hacer la mayoría de cualquier tipo del trabajo que pudimos encontrar. 96 00:08:23,717 --> 00:08:26,094 - ¿Qué tan lejos estamos de San Miguel? 97 00:08:26,136 --> 00:08:28,763 - Acabamos de venir de allí, Son unas 20 millas. 98 00:08:30,682 --> 00:08:32,308 - ¿Cuál es tu nombre chica? 99 00:08:32,350 --> 00:08:33,476 - Mi nombre es Clara Mae. 100 00:08:34,728 --> 00:08:36,771 - Bueno, Clara Mae, no podemos dejarte aquí. 101 00:08:36,813 --> 00:08:39,107 Te llevaremos de regreso a San Miguel con nosotros. 102 00:08:39,149 --> 00:08:40,775 - Conozco a una familia mexicana allí 103 00:08:40,817 --> 00:08:42,235 Viví con aproximadamente una semana 104 00:08:42,277 --> 00:08:44,529 Cuando mi PA y yo hicimos un poco de trabajo para ellos. 105 00:08:45,405 --> 00:08:46,531 - Bien bien. 106 00:08:46,573 --> 00:08:48,033 Tal vez puedas quedarte con ellos. 107 00:08:50,368 --> 00:08:52,328 (música de guitarra acústica) 108 00:08:52,370 --> 00:08:56,458 (Hablando en un idioma extranjero) 109 00:09:12,348 --> 00:09:13,349 - ¿Clara Mae? 110 00:09:15,685 --> 00:09:19,230 Clara Mae, ¿qué estás haciendo aquí? 111 00:09:19,272 --> 00:09:20,231 ¿Dónde está tu papá? 112 00:09:21,733 --> 00:09:23,234 - Fue asesinado. 113 00:09:23,276 --> 00:09:25,236 Estos hombres me ayudaron. 114 00:09:25,278 --> 00:09:28,823 - Ven aquí, hijo mío, nosotros te cuidaré. 115 00:09:28,865 --> 00:09:30,867 Mi agradecimiento a los Senores. 116 00:09:33,286 --> 00:09:34,204 - Gracias Senor. 117 00:09:35,080 --> 00:09:36,539 ¿Qué camino a la oficina del sheriff? 118 00:09:36,581 --> 00:09:38,291 - No hay sheriff Senor. 119 00:09:38,333 --> 00:09:40,085 Fue asesinado hace meses. 120 00:09:40,126 --> 00:09:42,962 La ciudad está dirigida por el alcalde y el comité de la ciudad. 121 00:09:44,714 --> 00:09:45,673 - Muy interesante. 122 00:09:47,842 --> 00:09:50,095 Volveremos más tarde a Compruebe su Clara Mae. 123 00:09:55,183 --> 00:09:56,434 - ven conmigo. 124 00:10:09,072 --> 00:10:11,866 (martillo que se estrecha) 125 00:10:11,908 --> 00:10:14,994 (Música funky optimista) 126 00:11:14,053 --> 00:11:16,890 - Seguro que es gracioso como ellos Piensa que somos el diablo. 127 00:11:16,931 --> 00:11:17,807 - La gente siempre tiene miedo de las cosas 128 00:11:17,849 --> 00:11:19,851 No saben mucho sobre Amos. 129 00:11:19,893 --> 00:11:20,685 Creo que la gente de esta ciudad 130 00:11:20,727 --> 00:11:22,896 Nunca antes había visto negros. 131 00:11:22,937 --> 00:11:25,356 - Bueno Lookie aquí. 132 00:11:25,398 --> 00:11:27,525 - Es la pequeña mujer de lavandería. 133 00:11:27,567 --> 00:11:28,651 ¿Qué tienes? 134 00:11:29,986 --> 00:11:31,571 - Oye, mira eso. 135 00:11:32,739 --> 00:11:36,910 Oye, ahora, ¿por qué no Todos actúan como caballeros 136 00:11:36,951 --> 00:11:38,453 ¿Y deja que esa dama pase? 137 00:11:39,537 --> 00:11:40,788 - Bueno, lo estaré. 138 00:11:40,830 --> 00:11:43,708 Ven aquí y mira a esto. (reír) 139 00:11:43,750 --> 00:11:46,336 Sabes que escuché sobre Estos demonios negros antes, 140 00:11:46,377 --> 00:11:49,172 Pero seguro que nunca antes había visto uno. 141 00:11:49,214 --> 00:11:52,300 Sabes este incluso Sasses también. (reír) 142 00:11:52,342 --> 00:11:53,551 - Sí. 143 00:11:53,593 --> 00:11:56,429 Me pregunto si el negro sale. 144 00:11:58,556 --> 00:12:00,600 (descomunal) 145 00:12:00,642 --> 00:12:02,143 - Ahora espero que seas rápido 146 00:12:02,185 --> 00:12:04,479 Porque si no estás muerto. 147 00:12:05,897 --> 00:12:07,607 Vamos, levántate, sigue. 148 00:12:10,193 --> 00:12:13,238 Todo lo que pido es por todos ustedes actuar como caballeros. 149 00:12:13,279 --> 00:12:16,366 Ahora disculpas con el Dama, con los sombreros fuera. 150 00:12:17,492 --> 00:12:20,245 (disparo de armas) 151 00:12:20,286 --> 00:12:24,540 - Lo siento terriblemente Te preocupamos, señora. 152 00:12:25,750 --> 00:12:28,795 - Ahora quiero que solo Deja las manos. 153 00:12:28,836 --> 00:12:29,837 Muy agradable como. 154 00:12:32,507 --> 00:12:34,092 (disparo de armas) 155 00:12:34,133 --> 00:12:35,134 Salta. 156 00:12:36,219 --> 00:12:37,762 Sigue adelante, sigue adelante. 157 00:12:39,264 --> 00:12:41,516 (reír) 158 00:12:51,109 --> 00:12:52,402 - No queremos ningún problema a Amos. 159 00:12:52,443 --> 00:12:55,029 Solo queremos nuestra recompensa y seguimos moviéndonos. 160 00:12:55,071 --> 00:12:56,906 - Simplemente no me gustó su aspecto. 161 00:12:56,948 --> 00:12:58,700 Además amo a las mujeres gordas. 162 00:13:02,578 --> 00:13:05,081 (música funky) 163 00:13:40,450 --> 00:13:42,994 No parezcas que nadie haya sido Aquí por un hechizo. 164 00:13:43,953 --> 00:13:46,456 (música funky) 165 00:14:29,540 --> 00:14:31,876 ¿Seguro que quieres quedarte aquí? 166 00:14:31,918 --> 00:14:34,420 (música funky) 167 00:14:40,301 --> 00:14:41,928 - Sr. Mayor. 168 00:14:41,969 --> 00:14:43,679 Sr. Mayor un par de negros 169 00:14:43,721 --> 00:14:44,514 Acabo de arrestar a la oficina del sheriff. 170 00:14:44,555 --> 00:14:45,431 - Yo vi. 171 00:14:45,473 --> 00:14:47,975 (música funky) 172 00:15:00,696 --> 00:15:02,907 Bueno, todos serán condenados. 173 00:15:02,949 --> 00:15:05,660 ¿Qué estás haciendo? Aquí, ¿qué quieres? 174 00:15:05,701 --> 00:15:09,163 - Bueno, ¿quién eres tú y qué Demonios, ¿quieres mejillas gordas? 175 00:15:09,205 --> 00:15:11,833 - ¿Estás hablando con el alcalde de este ngger de la ciudad. 176 00:15:13,793 --> 00:15:15,336 - El alcalde. 177 00:15:15,378 --> 00:15:17,422 Amos esto aquí es el alcalde. 178 00:15:17,463 --> 00:15:18,714 - ¿Eres el alcalde? 179 00:15:19,632 --> 00:15:22,218 - Así es, soy el alcalde 180 00:15:22,260 --> 00:15:24,178 Y si no te arrastras de aquí 181 00:15:24,220 --> 00:15:27,473 Soy probable que te establezcan y emplumado fuera de la ciudad. 182 00:15:27,515 --> 00:15:32,520 - Bueno, ahora señor alcalde no parece entender. 183 00:15:32,645 --> 00:15:33,688 Soy tu nuevo sheriff. 184 00:15:34,605 --> 00:15:35,690 - Yo es tu nuevo diputado. 185 00:15:37,150 --> 00:15:38,526 (reír) 186 00:15:38,568 --> 00:15:39,986 - Un par de bromistas. 187 00:15:41,863 --> 00:15:44,824 - Encontramos esta nota aquí en el cuerpo 188 00:15:44,866 --> 00:15:47,201 de Dead Gunfighter firmado por ti. 189 00:15:47,243 --> 00:15:49,412 Efectivamente, hizo una lectura interesante. 190 00:15:49,454 --> 00:15:51,164 - Me pregunto si la gente de la ciudad sabe 191 00:15:51,205 --> 00:15:53,708 ¿Estás enganchado con Jed Clayton? 192 00:15:53,749 --> 00:15:55,793 - Ahora no queremos nada de su alcalde de la ciudad. 193 00:15:55,835 --> 00:15:57,879 Todo lo que queremos es Jed. 194 00:15:57,920 --> 00:15:59,755 - Sí, hay una gran recompensa para él. 195 00:16:05,970 --> 00:16:06,888 - Ah, claro. 196 00:16:08,848 --> 00:16:10,391 Dios mío. 197 00:16:11,434 --> 00:16:14,270 Tienes que ser un par de cazadores de recompensas. 198 00:16:14,312 --> 00:16:16,564 - Bueno, todos ustedes han estado cazando Negro durante tanto tiempo. 199 00:16:16,606 --> 00:16:19,484 Solo queremos ver que es Me sentí como cazar a los blancos. 200 00:16:24,155 --> 00:16:25,823 - ¿Cómo diablos voy a explicar? 201 00:16:25,865 --> 00:16:27,408 a la buena gente de esta ciudad 202 00:16:27,450 --> 00:16:29,202 ¿Sobre un negro es su sheriff? 203 00:16:30,077 --> 00:16:31,245 - Ese es tu problema. 204 00:16:32,455 --> 00:16:36,000 - Sr. Alcalde ¿Puede firmar este póster? 205 00:16:36,042 --> 00:16:37,835 Necesitamos tu marca para que podamos recoger 206 00:16:37,877 --> 00:16:39,837 La recompensa por un Jack Meckiff. 207 00:16:41,464 --> 00:16:43,799 - Jack Meckiff, ¿quién es él? 208 00:16:43,841 --> 00:16:45,760 - Ese es el hombre muerto que está afuera. 209 00:16:46,802 --> 00:16:47,595 - Sr. Mayor. 210 00:16:47,637 --> 00:16:48,930 Sr. Mayor. 211 00:16:48,971 --> 00:16:50,348 Hay algunos caballeros en el salón 212 00:16:50,389 --> 00:16:51,349 Y quieren hablar contigo. 213 00:16:51,390 --> 00:16:52,183 - Jed Clayton? 214 00:16:52,225 --> 00:16:55,269 - Ahora escucha que no necesitamos No hay cazadores de recompensas en la ciudad 215 00:16:55,311 --> 00:16:56,812 Agitando problemas con Jed. 216 00:16:56,854 --> 00:16:58,356 Él entra en la ciudad dos veces al mes, 217 00:16:58,397 --> 00:17:00,942 toma lo que necesita y Skedadd se enciende de aquí. 218 00:17:00,983 --> 00:17:03,986 Ahora lo rile, estamos Es probable que tenga más problemas 219 00:17:04,028 --> 00:17:05,780 de lo que todos los que nos juntamos podríamos manejar. 220 00:17:05,821 --> 00:17:07,532 Hank consigue que el Undertaker consigue 221 00:17:07,573 --> 00:17:09,408 Ese hombre muerto en un caballo fuera de aquí. 222 00:17:10,368 --> 00:17:11,911 - Sí. 223 00:17:11,953 --> 00:17:16,582 - Bueno, ahora Sr. Mayor A irritado Jed en tu ciudad, 224 00:17:16,624 --> 00:17:18,709 Ese es tu problema. 225 00:17:18,751 --> 00:17:21,921 Pero tu problema no es nuestro El problema disminuye, nos paga 226 00:17:21,963 --> 00:17:23,047 Y ya que no nos pagas 227 00:17:23,089 --> 00:17:26,175 Nos quedaremos y recoger esa recompensa. 228 00:17:50,616 --> 00:17:51,951 - ¿Qué vamos a hacer ahora jefe? 229 00:17:51,993 --> 00:17:53,744 ¿Espera y sigue fuera de la ciudad? 230 00:17:53,786 --> 00:17:56,163 - No, vamos a pasar a la salón. 231 00:17:56,205 --> 00:17:57,248 Podría ser interesante. 232 00:18:01,002 --> 00:18:04,422 (Honky Tonk Piano Music) 233 00:18:22,565 --> 00:18:25,276 (Vecinos de caballos) 234 00:18:31,073 --> 00:18:33,492 (reír) 235 00:18:33,534 --> 00:18:38,122 - Entonces dijo un poco de Lo que te apetece, ¿eres el bien? 236 00:18:38,164 --> 00:18:40,041 (reír) 237 00:18:40,082 --> 00:18:44,003 Oh, aquí hay un buen grupo de ciudadanos. 238 00:18:44,045 --> 00:18:45,796 - Hola conejito. 239 00:18:45,838 --> 00:18:47,923 - Buen día Sr. Mayor, ¿duerme bien? 240 00:18:47,965 --> 00:18:49,550 (reír) 241 00:18:49,592 --> 00:18:52,094 Me conocía lo suficientemente bien anoche. 242 00:18:52,136 --> 00:18:54,388 (reír) 243 00:18:55,473 --> 00:18:57,892 Vea a todos ustedes, caballeros más tarde. 244 00:18:57,933 --> 00:19:00,353 (reír) 245 00:19:00,394 --> 00:19:03,648 - Ahora mira el alcalde Jed está muy loco 246 00:19:03,689 --> 00:19:05,983 Sobre su gente de la ciudad escondiendo a todas las mujeres 247 00:19:06,025 --> 00:19:08,694 y suministros de nosotros Cuando llegamos a la ciudad. 248 00:19:08,736 --> 00:19:11,238 - No podemos permitirnos mantener Al darte suministros para niños 249 00:19:11,280 --> 00:19:12,823 sin todos ustedes pagando por ellos. 250 00:19:12,865 --> 00:19:15,409 - Oh, pero el alcalde Jed te está pagando. 251 00:19:15,451 --> 00:19:18,454 Ahora no ha matado a un persona soltera en esta ciudad. 252 00:19:18,496 --> 00:19:20,498 Ahora, si no quieres que eso cambie. 253 00:19:20,539 --> 00:19:21,666 Es mejor que la tienda general esté llena 254 00:19:21,707 --> 00:19:23,250 de suministros cuando regresamos. 255 00:19:25,586 --> 00:19:29,173 Hey Bartender, trátanos otro Ronda de bebidas en el alcalde. 256 00:19:29,215 --> 00:19:31,467 (reír) 257 00:19:32,802 --> 00:19:35,346 - Aquí Kitty lleva a los chicos una botella. 258 00:19:40,267 --> 00:19:41,394 - Gracias señorita. 259 00:19:41,435 --> 00:19:43,229 - Hola cariño, te estás moviendo Demasiado lento, dame eso. 260 00:19:43,270 --> 00:19:44,772 - Dame un pequeño beso. 261 00:19:46,524 --> 00:19:48,359 - Hola, alcalde, ¿no vas a beber? 262 00:19:53,239 --> 00:19:54,782 Oye, ¿ves lo que veo? 263 00:19:54,824 --> 00:19:57,535 Oye, oye, oye, mira. 264 00:19:58,536 --> 00:20:00,371 ¿Ves lo que veo eh? 265 00:20:00,413 --> 00:20:01,497 No tienes que moverte tan rápido. 266 00:20:01,539 --> 00:20:03,582 No tienes que tener miedo de ese diablo negro. 267 00:20:05,167 --> 00:20:06,794 Alcalde ¿A dónde vas? 268 00:20:06,836 --> 00:20:08,337 ¿No vas a pegar? alrededor para la fiesta, ¿eh? 269 00:20:08,379 --> 00:20:11,757 - Hola negro, ven aquí y brillar mis botas. 270 00:20:11,799 --> 00:20:14,051 (reír) 271 00:20:16,554 --> 00:20:17,346 - ¿Yo señor? - Sí tú. 272 00:20:17,388 --> 00:20:19,140 - Eres el único negro que veo. 273 00:20:19,181 --> 00:20:21,434 (reír) 274 00:20:23,060 --> 00:20:26,313 - Oh, gracias señor, gracias. 275 00:20:26,355 --> 00:20:27,314 Gracias, gracias. 276 00:20:27,356 --> 00:20:30,943 ¿Cómo te va, cómo te va, cómo lo haces? 277 00:20:30,985 --> 00:20:33,696 Gracias señor, tengo estado brillando blancos 278 00:20:33,738 --> 00:20:36,949 botas casi tan lejos como yo Puede recordar, gracias señor. 279 00:20:36,991 --> 00:20:39,452 Lo aprecio, gracias. 280 00:20:39,493 --> 00:20:41,287 - Mueva un movimiento sobre chico. - Sí chico. 281 00:20:41,328 --> 00:20:42,580 - Vamos. (reír) 282 00:20:42,621 --> 00:20:44,039 - Gracias señor, gracias. (reír) 283 00:20:44,081 --> 00:20:46,625 - Me pregunto si piensa que está caminando. 284 00:20:46,667 --> 00:20:49,462 (reír) 285 00:20:49,503 --> 00:20:50,671 - SHEL SEMBRE BIEN BIÑO. 286 00:20:50,713 --> 00:20:52,298 - Sí, brilla bien. 287 00:20:52,339 --> 00:20:53,883 Todavía no ha visto ningún polaco. 288 00:20:53,924 --> 00:20:55,551 (reír) 289 00:20:55,593 --> 00:20:56,677 - Haz un buen trabajo. 290 00:20:59,555 --> 00:21:03,267 - Sí, brille las botas. (reír) 291 00:21:03,309 --> 00:21:05,728 (disparo de armas) 292 00:21:07,563 --> 00:21:08,647 (descomunal) 293 00:21:08,689 --> 00:21:10,983 (estridente) 294 00:21:12,109 --> 00:21:13,402 - ¿Qué? 295 00:21:13,444 --> 00:21:15,780 (estridente) 296 00:21:20,075 --> 00:21:21,285 Me disparó el pie. 297 00:21:21,327 --> 00:21:22,661 - Sí, lo siento por eso. 298 00:21:22,703 --> 00:21:23,496 Levantarse. 299 00:21:23,537 --> 00:21:25,247 - No puedo caminar, tengo un agujero en el pie. 300 00:21:25,289 --> 00:21:26,499 - Tienes un buen pie. 301 00:21:27,374 --> 00:21:30,252 (gimiendo) 302 00:21:30,294 --> 00:21:32,671 Muy bien Amos, trae al otro. 303 00:21:33,714 --> 00:21:35,049 - Vea ustedes, amigos. 304 00:21:35,090 --> 00:21:37,593 (música funky) 305 00:21:41,931 --> 00:21:44,183 (gimiendo) 306 00:21:45,142 --> 00:21:47,061 - Alcalde. - sí señorita Pruitt? 307 00:21:47,102 --> 00:21:48,771 - ¿Quiénes son esos dos extraños? 308 00:21:48,813 --> 00:21:53,108 - Ese negro, creo que escuché Su lacayo lo llama jefe. 309 00:21:53,150 --> 00:21:54,360 Es una cazadora de recompensas señorita Pruitt 310 00:21:54,401 --> 00:21:55,778 aquí buscando a Jed Clayton. 311 00:21:55,820 --> 00:21:57,488 Podría significar un pequeño problema para nuestra ciudad. 312 00:21:57,530 --> 00:21:59,949 - No podemos tener más problemas que ya tenemos. 313 00:21:59,990 --> 00:22:02,368 Ser robado y escondido Nuestras mujeres cada vez 314 00:22:02,409 --> 00:22:03,994 Jed y su pandilla vienen a la ciudad. 315 00:22:04,036 --> 00:22:06,413 - Señorita Pruitt mientras yo sea tu alcalde 316 00:22:06,455 --> 00:22:08,874 No habrá más molesto de nuestras buenas mujeres. 317 00:22:08,916 --> 00:22:11,836 Marca mi palabra, te garantizo Habrá paz 318 00:22:11,877 --> 00:22:13,587 y prosperidad en nuestra pequeña ciudad. 319 00:22:21,804 --> 00:22:22,596 (gimiendo) 320 00:22:22,638 --> 00:22:23,472 - Mi pie. 321 00:22:25,891 --> 00:22:26,684 Necesito un médico. 322 00:22:26,725 --> 00:22:27,977 - Vamos chico, puedes hacerlo. 323 00:22:28,018 --> 00:22:29,144 - Estaba parado en el Bar ocupando mi propio negocio. 324 00:22:29,186 --> 00:22:31,689 - Cállate antes de volar tu cerebro. 325 00:22:35,067 --> 00:22:36,360 - Seguro que fue amable de ese sheriff 326 00:22:36,402 --> 00:22:38,612 para dejar esta cárcel por nosotros, viene con poderoso a mano. 327 00:22:38,654 --> 00:22:39,530 Obtendré la llave. 328 00:22:46,912 --> 00:22:49,373 - Bueno, ahora, realmente tus negros Pon la ciudad en un lugar. 329 00:22:49,415 --> 00:22:51,208 Cuando Jed te entera mató a dos de sus hijos 330 00:22:51,250 --> 00:22:53,586 Él estará montando aquí y tomando En toda la ciudad. 331 00:22:53,627 --> 00:22:54,962 - Como lo hice, te lo dije antes del alcalde 332 00:22:55,004 --> 00:22:56,422 No me has pagado Escucha tus problemas 333 00:22:56,463 --> 00:22:58,757 Así que deja de molestarme con ellos. 334 00:22:58,799 --> 00:23:00,676 - Te diré que, Si dejas la ciudad ahora 335 00:23:00,718 --> 00:23:01,760 tal vez Jed te sigue 336 00:23:01,802 --> 00:23:04,013 Y de esa manera tendrás una oportunidad para conseguirlo tal vez 337 00:23:04,054 --> 00:23:05,806 Y será más fácil para toda la ciudad. 338 00:23:05,848 --> 00:23:08,392 - No nos dejamos esta ciudad Hasta que obtengamos esa recompensa. 339 00:23:08,434 --> 00:23:09,268 Ahora mismo tengo hambre. 340 00:23:09,310 --> 00:23:11,478 Voy a subir al hotel para conseguir algo de comer. 341 00:23:11,520 --> 00:23:12,354 Amos. 342 00:23:21,572 --> 00:23:23,240 - Vamos al alcalde y lo diré a Jed 343 00:23:23,282 --> 00:23:25,117 No tenías nada que ver con eso. 344 00:23:25,159 --> 00:23:26,493 - Oh, póngale allí hacia atrás. 345 00:23:26,535 --> 00:23:29,580 No te preocupes, no es como Te van a matar. 346 00:23:29,622 --> 00:23:30,915 - Será mejor que nos saces de aquí 347 00:23:30,956 --> 00:23:32,958 O Jed destrozará toda la ciudad. 348 00:23:38,380 --> 00:23:41,592 - Buenas tardes caballeros y bienvenido a nuestra ciudad. 349 00:23:41,634 --> 00:23:44,595 Mi nombre es señorita Pruitt, soy el profesor de escuela aquí, 350 00:23:44,637 --> 00:23:46,555 Pero recuerdo haber vivido en Boston 351 00:23:46,597 --> 00:23:49,266 y mi familia tenía negro gente que trabaja para ello. 352 00:23:49,308 --> 00:23:50,684 Eran buenas personas. 353 00:23:50,726 --> 00:23:53,145 Solían cantar y bailar mucho. 354 00:23:53,187 --> 00:23:54,939 Me encantaba verlos. 355 00:23:56,065 --> 00:23:58,067 - Gracias por la señora de bienvenida. 356 00:23:58,108 --> 00:23:59,234 Cuando regreses a Boston 357 00:23:59,276 --> 00:24:00,235 Estas seguro y le dices a mi gente 358 00:24:00,277 --> 00:24:01,403 que acabas de conocer dos negros 359 00:24:01,445 --> 00:24:03,697 que no saben cantar o bailar. 360 00:24:03,739 --> 00:24:06,033 - Están escapando, se están escapando. 361 00:24:06,075 --> 00:24:08,577 (disparos de armas) 362 00:24:09,745 --> 00:24:12,748 (Música de suspenso) 363 00:24:15,250 --> 00:24:16,085 - sosténgalo. 364 00:24:18,003 --> 00:24:20,631 Ibas a irte sin decir adiós. 365 00:24:20,673 --> 00:24:22,383 Ahora eso me enoja realmente. 366 00:24:22,424 --> 00:24:27,179 (disparo de armas) (estridente) 367 00:24:29,181 --> 00:24:32,601 Eso debería mantenerte quieto por un tiempo. 368 00:24:38,357 --> 00:24:41,151 - ¿Estás bien señora? - Sí, gracias. 369 00:24:41,193 --> 00:24:44,113 - Vas a tener que gatear, vamos gateo. 370 00:24:47,783 --> 00:24:50,035 (gimiendo) 371 00:24:52,788 --> 00:24:54,248 - ¿Cómo salieron de la cárcel? 372 00:24:56,917 --> 00:24:58,711 - Le sugiero que le pregunte a su alcalde. 373 00:25:04,675 --> 00:25:06,385 - Esta vez obtuve la llave conmigo. 374 00:25:11,807 --> 00:25:12,641 Espera un minuto. 375 00:25:15,686 --> 00:25:16,812 (salpicaduras de agua) 376 00:25:16,854 --> 00:25:19,106 (reír) 377 00:25:44,965 --> 00:25:47,634 - Mira, sabe que es un negro. 378 00:25:47,676 --> 00:25:51,221 Sé que soy un negro, así que tu No tengo que decirnos que lo somos. 379 00:25:51,263 --> 00:25:52,890 Pero ahora incluso los negros tienen que comer 380 00:25:52,931 --> 00:25:55,726 Así que ve a buscarme algo antes Soplo tu maldita cabeza. 381 00:25:55,768 --> 00:25:59,229 - sí señor, señor negar, Dios mío, quiero decir que sí señor. 382 00:25:59,271 --> 00:26:02,024 (música dramática) 383 00:26:04,068 --> 00:26:05,652 (música animada) 384 00:26:05,694 --> 00:26:06,904 - Manténgalo, sosténgalo. 385 00:26:06,945 --> 00:26:07,946 Detén los chicos de la música. 386 00:26:07,988 --> 00:26:11,575 Déjame tener tu Atención conciudadanos. 387 00:26:11,617 --> 00:26:14,578 Tenemos un muy importante Reunión del Ayuntamiento. 388 00:26:14,620 --> 00:26:17,790 Es una emergencia, necesitamos el pasillo. 389 00:26:17,831 --> 00:26:19,666 Y estoy seguro de que todos cooperarán. 390 00:26:19,708 --> 00:26:21,460 ¿Podrías dejar el pasillo ahora? 391 00:26:21,502 --> 00:26:23,796 - Escucha al Sr. Mayor. 392 00:26:23,837 --> 00:26:26,006 - Gracias, gracias. 393 00:26:26,048 --> 00:26:28,467 (charla) 394 00:26:33,138 --> 00:26:35,891 (música dramática) 395 00:26:40,062 --> 00:26:41,730 - Realmente Sr. Mayor. 396 00:26:41,772 --> 00:26:43,774 No interfiero con tus actividades nocturnas. 397 00:26:43,816 --> 00:26:45,776 ¿Cómo es que estás interfiriendo con el mío? 398 00:26:45,818 --> 00:26:49,029 - Ahora burbujas veré eso Estás bien cuidada. 399 00:26:49,071 --> 00:26:50,656 Ser un deporte. 400 00:26:50,697 --> 00:26:53,283 - Está bien. - Caballeros, ven aquí por favor. 401 00:26:53,325 --> 00:26:54,159 Por favor. 402 00:27:01,500 --> 00:27:02,751 Llamé a esta reunión caballeros 403 00:27:02,793 --> 00:27:05,712 Porque tenemos un muy Problema grave en cuestión. 404 00:27:06,588 --> 00:27:08,882 Tres de los niños de Jed fueron asesinados aquí hoy 405 00:27:08,924 --> 00:27:12,511 Y como todos saben Jed's Voy a sacarlo a la ciudad. 406 00:27:12,553 --> 00:27:14,471 - ¿Qué vamos a hacer al respecto? 407 00:27:15,347 --> 00:27:17,391 - Cualquiera de ustedes caballeros ¿Quieres el trabajo del sheriff? 408 00:27:17,432 --> 00:27:20,853 - Alcalde sabes que ninguno de son buenos con una pistola. 409 00:27:20,894 --> 00:27:22,521 - No tendríamos una oportunidad. 410 00:27:22,563 --> 00:27:23,647 - Bueno, eso es cierto. 411 00:27:23,689 --> 00:27:25,691 Yo digo que hablamos con Jed Cuando entra en la ciudad. 412 00:27:25,732 --> 00:27:28,152 Le explicamos que era que Nigger que mató a sus hombres. 413 00:27:28,193 --> 00:27:30,904 - Estoy de acuerdo con el alcalde, nosotros Debería elegirnos un nuevo sheriff. 414 00:27:30,946 --> 00:27:34,199 (apertura de golpe de puerta) 415 00:27:35,868 --> 00:27:38,245 - Eso no será necesario caballeros. 416 00:27:38,287 --> 00:27:41,748 Solo juré en tu nuevo diputado y me convirtió en el sheriff. 417 00:27:43,542 --> 00:27:45,335 - Bueno, escuchas que no tienes bien. 418 00:27:47,504 --> 00:27:49,464 - Esto me da el derecho. 419 00:27:49,506 --> 00:27:53,010 (Música funky de suspenso) 420 00:27:54,678 --> 00:27:55,929 ¿Más objeciones? 421 00:27:59,266 --> 00:28:00,100 Bien. 422 00:28:01,059 --> 00:28:05,480 Entonces ustedes, caballeros, todos están de acuerdo que deberíamos ser la ley. 423 00:28:07,024 --> 00:28:08,525 Gracias. 424 00:28:08,567 --> 00:28:10,819 Has tomado una sabia decisión. 425 00:28:10,861 --> 00:28:12,446 - Mira, te dije que les gustaba. 426 00:28:13,780 --> 00:28:14,615 - Buen día. 427 00:28:21,455 --> 00:28:25,584 - No me gustan los negros siendo la ley en mi ciudad. 428 00:28:25,626 --> 00:28:28,170 - Cuando Jed lo descubre ¿Eran ellos los negros Uppity? 429 00:28:28,212 --> 00:28:31,381 que mató a sus hijos él No será el sheriff largo. 430 00:28:31,423 --> 00:28:34,259 - No lo sé, solo No me gusta la idea. 431 00:28:34,301 --> 00:28:37,346 Quiero decir, supongo que comienzan Pestionando a nuestras mujeres gente. 432 00:28:37,387 --> 00:28:39,973 Mi Sarah fue tocado por un negro. 433 00:28:40,015 --> 00:28:41,350 No, simplemente no me gusta. 434 00:28:41,391 --> 00:28:44,144 - Bueno, parece que el Lo único que podemos hacer. 435 00:28:44,186 --> 00:28:47,564 Ninguno de nosotros puede soportar hasta esos combatientes de armas. 436 00:28:47,606 --> 00:28:50,609 - Muy caballeros esta reunión se aplazan hasta mañana. 437 00:28:50,651 --> 00:28:52,152 - Está bien. 438 00:28:52,194 --> 00:28:53,278 No sé. 439 00:29:08,085 --> 00:29:09,127 - Buenos días caballeros. 440 00:29:09,169 --> 00:29:10,587 Es un placer decirte que ... 441 00:29:10,629 --> 00:29:14,258 - Señor, está interrumpiendo nuestro desayuno. 442 00:29:14,299 --> 00:29:18,178 Nunca discutimos negocios mientras estamos comiendo. 443 00:29:18,220 --> 00:29:21,640 Entonces, si fueras tan amable de esperar afuera 444 00:29:21,682 --> 00:29:25,769 Hasta que estemos terminados lo haríamos Sea feliz de hablar contigo entonces. 445 00:29:28,563 --> 00:29:29,398 - Sí. 446 00:29:30,274 --> 00:29:31,066 Ciertamente. 447 00:29:39,408 --> 00:29:42,327 (reír) 448 00:29:42,369 --> 00:29:44,830 - ¿Dónde aprendiste a hablar así? 449 00:29:44,871 --> 00:29:47,874 - He estado queriendo decir eso a alguien durante ocho años. 450 00:29:47,916 --> 00:29:50,335 Mi maestro de esclavos me dijo eso una vez. 451 00:29:50,377 --> 00:29:54,131 Sonó tan bonito yo nunca lo olvidé. (reír) 452 00:29:55,841 --> 00:29:58,343 (música funky) 453 00:30:00,220 --> 00:30:02,681 (reír) 454 00:30:02,723 --> 00:30:05,726 (Música de suspenso) 455 00:30:26,413 --> 00:30:28,790 - ¿Qué hay en tu mente el alcalde? 456 00:30:28,832 --> 00:30:30,334 - El comité decidió esta mañana 457 00:30:30,375 --> 00:30:31,585 En la reunión del Ayuntamiento 458 00:30:31,626 --> 00:30:35,422 que seleccionamos su sheriff para ayudarnos contra Jed. 459 00:30:36,757 --> 00:30:39,760 - Bueno, parece que somos Trabajando para ti después de todo. 460 00:30:40,802 --> 00:30:42,554 - Muy bien, levanta tu mano derecha y jurar 461 00:30:42,596 --> 00:30:44,806 - No importa todo eso Solo dame la insignia. 462 00:30:48,685 --> 00:30:50,854 - Gracias caballeros, buen día. 463 00:30:51,813 --> 00:30:54,566 - Oh alcalde, una cosa más, 464 00:30:54,608 --> 00:30:56,610 Haga que alguien limpie mi oficina. 465 00:30:59,029 --> 00:31:01,198 (suspirando) 466 00:31:03,867 --> 00:31:07,037 Aquí eres Diputado. 467 00:31:07,079 --> 00:31:09,664 Voy a comprobar Clara Mae, mira cómo se está besando. 468 00:31:09,706 --> 00:31:10,540 - Bueno. 469 00:31:34,147 --> 00:31:37,859 (Música de guitarra acústica tranquila) 470 00:31:47,494 --> 00:31:51,581 (Hablando en un idioma extranjero) 471 00:31:57,295 --> 00:31:59,506 - Hola Clara Mae. 472 00:31:59,548 --> 00:32:01,508 Bueno, veo que tienes un trabajo. 473 00:32:01,550 --> 00:32:05,971 - Hola, sí, Pedro acordó Déjame quedarme aquí en la parte de atrás. 474 00:32:06,012 --> 00:32:07,722 - Eso está muy bien. 475 00:32:07,764 --> 00:32:09,933 ¿Por qué no te llenas? Una de ellas anteojos entonces. 476 00:32:14,146 --> 00:32:16,606 - Pedro me pidió que invitara Vas a cenar esta noche. 477 00:32:17,858 --> 00:32:20,152 - Bueno, eso es muy agradable de Pedro. 478 00:32:20,193 --> 00:32:21,778 Dile que estaría encantado de aceptar. 479 00:32:24,739 --> 00:32:25,907 Nos vemos en la cena entonces. 480 00:32:31,746 --> 00:32:35,834 (Hablando en un idioma extranjero) 481 00:32:48,263 --> 00:32:49,890 ¿Por qué el niño está llorando señora? 482 00:32:49,931 --> 00:32:52,350 - Está llorando porque tiene hambre senor. 483 00:32:57,606 --> 00:33:01,651 (Hablando en un idioma extranjero) 484 00:33:21,838 --> 00:33:23,256 ¿A dónde lo llevas senor? 485 00:33:24,674 --> 00:33:27,802 - En la ciudad, créeme. 486 00:33:37,771 --> 00:33:40,273 (música funky) 487 00:34:06,341 --> 00:34:07,509 - Sam. 488 00:34:07,551 --> 00:34:08,802 Hola Sam. - ¿Qué? 489 00:34:08,843 --> 00:34:10,220 - Mira lo que vendrá por la calle. 490 00:34:10,262 --> 00:34:12,389 Mira lo que ese negro El sheriff trae a la ciudad. 491 00:34:12,430 --> 00:34:14,849 - Todos ustedes se alejan de Aquí haciendo todo ese ruido 492 00:34:14,891 --> 00:34:17,727 Antes de tirarte en la cárcel por perturbar la paz. 493 00:34:17,769 --> 00:34:19,521 Estoy tratando de dormir. 494 00:34:19,563 --> 00:34:22,023 (música funky) 495 00:34:53,555 --> 00:34:55,265 - Sí, señor, ¿puedo ayudarlo? 496 00:35:05,609 --> 00:35:08,445 - Eso es para ti Pancho. - Gracias. 497 00:35:12,324 --> 00:35:13,617 - Gracias Senor. 498 00:35:13,658 --> 00:35:16,244 - Hola, ahora espera un minuto estos La gente no tiene dinero. 499 00:35:16,286 --> 00:35:17,662 ¿Quién va a pagar por todo esto? 500 00:35:17,704 --> 00:35:19,205 - No te preocupes por eso. 501 00:35:19,247 --> 00:35:21,916 - Ahora escucha, tomas ese vestido, 502 00:35:21,958 --> 00:35:23,418 Tendrás que pagar por ello. 503 00:35:23,460 --> 00:35:24,628 - Ponlo en mi factura. 504 00:35:24,669 --> 00:35:25,462 - ¿Qué factura? 505 00:35:25,503 --> 00:35:26,296 No tienes ningún proyecto de ley aquí. 506 00:35:26,338 --> 00:35:27,380 - Para ti Clara Mae. 507 00:35:28,423 --> 00:35:29,257 - Gracias. 508 00:35:30,592 --> 00:35:32,927 - No puedes hacer esto, solo Porque crees que eres sheriff 509 00:35:32,969 --> 00:35:36,222 No puedes simplemente entrar aquí Y toma lo que quieras. 510 00:35:36,264 --> 00:35:38,099 Ahora ayuda, alguien ayuda yo detengo a este negro. 511 00:35:38,141 --> 00:35:39,559 Él está limpiando mi tienda. 512 00:35:39,601 --> 00:35:41,478 - Diputado cumpliera con su deber. 513 00:35:41,519 --> 00:35:43,313 - Señor, está bajo arresto. 514 00:35:43,355 --> 00:35:44,731 - Yo, ¿para qué? 515 00:35:44,773 --> 00:35:45,774 Él es el que rompió la ley. 516 00:35:45,815 --> 00:35:47,651 Está limpiando mis suministros. 517 00:35:47,692 --> 00:35:49,361 - Estamos en la nómina de la ciudad. 518 00:35:49,402 --> 00:35:52,739 - Señor que ha roto La ley negra número seis, 519 00:35:52,781 --> 00:35:54,824 ser llamado negro en público, 520 00:35:54,866 --> 00:35:57,827 Ahora que son $ 20 o dos días en la cárcel. 521 00:35:57,869 --> 00:35:59,788 - Esto es indignante. 522 00:35:59,829 --> 00:36:04,000 Muy bien, está bien, pagaré. 523 00:36:04,042 --> 00:36:04,876 Aquí. 524 00:36:09,714 --> 00:36:12,634 - Muy bien Pancho, no Ve a engordar conmigo. 525 00:36:13,760 --> 00:36:16,429 - Muchas Gracias Senor. 526 00:36:16,471 --> 00:36:18,973 (música funky) 527 00:36:21,184 --> 00:36:24,312 - Está bien, vamos, rómpelo, rompe. 528 00:36:24,354 --> 00:36:26,523 Adelante, rómpelo. 529 00:36:26,564 --> 00:36:29,025 (música funky) 530 00:37:15,363 --> 00:37:18,116 (pájaros chirriando) 531 00:37:19,033 --> 00:37:21,703 (disparo de armas) 532 00:37:21,745 --> 00:37:24,581 - Oye, soy yo, tonto, el alcalde. 533 00:37:56,905 --> 00:37:58,156 - Será mejor que tocas primero. 534 00:38:01,951 --> 00:38:04,037 (llamando a la puerta) 535 00:38:04,078 --> 00:38:05,121 - ¿Sí? 536 00:38:05,163 --> 00:38:06,998 - Soy yo Jed, el alcalde. 537 00:38:07,040 --> 00:38:08,208 Tengo que hablar contigo. 538 00:38:09,209 --> 00:38:10,752 - Muy bien, espera solo un minuto. 539 00:38:14,506 --> 00:38:15,340 Entra. 540 00:38:16,257 --> 00:38:19,219 Fuera de Mamasita. 541 00:38:24,849 --> 00:38:26,935 Maldita sea, siempre vienes en el momento equivocado. 542 00:38:28,144 --> 00:38:29,687 - Tenemos problemas. 543 00:38:29,729 --> 00:38:30,897 Hay un cazarrecompensas en la ciudad. 544 00:38:30,939 --> 00:38:32,524 Un negro, ¿puedes vencer eso? 545 00:38:32,565 --> 00:38:35,193 Ha matado a tres de tu muchachos, encerrados otro 546 00:38:35,235 --> 00:38:36,694 y el comité lo votó al sheriff 547 00:38:36,736 --> 00:38:38,029 Y no pude detenerlos. 548 00:38:40,532 --> 00:38:42,283 - Bueno, yo y los chicos 549 00:38:42,325 --> 00:38:44,536 Solo tendrá que correr hacia la ciudad. 550 00:38:47,664 --> 00:38:49,791 Las balas cuestan dinero alcalde. 551 00:38:59,926 --> 00:39:03,680 (dedos rompiendo) Vamos. 552 00:39:03,721 --> 00:39:04,556 - balas. 553 00:39:09,227 --> 00:39:12,564 Ahora tienes el dinero ¿Qué vas a hacer? 554 00:39:16,067 --> 00:39:20,196 - Oh alcalde, te conoces nunca me preguntas, ¿verdad? 555 00:39:21,239 --> 00:39:23,199 (bofetada) 556 00:39:23,241 --> 00:39:26,077 - No te estaba cuestionando Jed, solo estaba preguntando. 557 00:39:27,203 --> 00:39:28,037 - Bien. 558 00:39:29,664 --> 00:39:32,458 Voy a terminar lo que era haciendo cuando vienes aquí. 559 00:39:33,918 --> 00:39:36,838 Y entonces yo y los chicos somos Nos vamos a divertirnos. 560 00:39:38,923 --> 00:39:42,093 Recoges ese apestoso cigarro y sal de aquí. 561 00:39:48,516 --> 00:39:52,937 (descomunal) (gritos) 562 00:39:59,777 --> 00:40:01,571 Mamasita regresa aquí. 563 00:40:32,018 --> 00:40:33,853 - Buen día señor, señora. 564 00:40:35,063 --> 00:40:36,397 Dije buenos días señor. 565 00:40:39,651 --> 00:40:40,443 (jadeo) 566 00:40:40,485 --> 00:40:43,321 - ¿Qué estás haciendo con mi esposo? 567 00:40:43,363 --> 00:40:48,368 ¿Qué estás haciendo? (gritos) 568 00:40:49,786 --> 00:40:53,539 ¿Qué estás haciendo para mi marido? (gritos) 569 00:40:53,581 --> 00:40:55,458 - ahora señora si no te detienes 570 00:40:55,500 --> 00:40:57,001 Tendré que tirarte a la cárcel. 571 00:40:57,043 --> 00:40:58,962 - ¿Cuál es el significado de este insulto? 572 00:40:59,003 --> 00:41:01,547 - Señora, ha violado una de nuestras leyes. 573 00:41:01,589 --> 00:41:04,342 Número siete, insultante un oficial de la ley. 574 00:41:04,384 --> 00:41:07,637 Ahora eso es $ 5 o un día en la cárcel. 575 00:41:07,679 --> 00:41:09,514 - Eso es ridículo. 576 00:41:09,555 --> 00:41:11,099 - Rompió la ley, no yo. 577 00:41:11,140 --> 00:41:12,183 Yo es la ley. 578 00:41:12,225 --> 00:41:14,477 Creo que solo dejé que se sentara. 579 00:41:14,519 --> 00:41:16,813 - No, no, aquí pagaré la multa. 580 00:41:16,854 --> 00:41:20,608 - señor no puedo tomar dinero de no prisioneros 581 00:41:20,650 --> 00:41:22,527 disminuir, oficialmente te cobra. 582 00:41:22,568 --> 00:41:24,237 - Cariño, paga al hombre. 583 00:41:24,278 --> 00:41:28,366 - Oh jethro, jethro que es pasando a nuestra ciudad? 584 00:41:29,867 --> 00:41:30,827 - Espero que valga la pena. 585 00:41:30,868 --> 00:41:32,328 - Adelante, libres. 586 00:41:35,081 --> 00:41:35,915 Buen día señor. 587 00:41:36,958 --> 00:41:38,084 - Diputado de buen día. 588 00:41:38,126 --> 00:41:39,293 - Sí, buen día Diputado. 589 00:41:41,462 --> 00:41:43,214 (reír) 590 00:41:43,256 --> 00:41:45,925 - Oye, sabes, tal vez eres Sheriff 591 00:41:45,967 --> 00:41:48,094 No es una mala idea después de todo. 592 00:41:50,304 --> 00:41:55,101 - Senor. (Hablando en un idioma extranjero) 593 00:41:55,143 --> 00:41:56,144 - Ey. 594 00:41:56,185 --> 00:41:57,270 (Hablando en un idioma extranjero) 595 00:41:57,311 --> 00:41:58,604 Oye, escucha. 596 00:41:58,646 --> 00:42:00,982 Oye, ¿qué te pasa? ¿Estás loco? 597 00:42:01,024 --> 00:42:01,941 Ey. 598 00:42:01,983 --> 00:42:02,775 (Hablando en un idioma extranjero) 599 00:42:02,817 --> 00:42:04,068 Oye, no ahí abajo. 600 00:42:04,110 --> 00:42:06,070 - Creo que ella solo quiere para lavar tu ropa Amos 601 00:42:06,112 --> 00:42:07,947 Y mi suposición es gratis. 602 00:42:07,989 --> 00:42:08,823 - Ey. 603 00:42:08,865 --> 00:42:10,908 (Hablando en un idioma extranjero) 604 00:42:10,950 --> 00:42:11,743 Réjalo. 605 00:42:11,784 --> 00:42:13,161 ¿Estás loco? 606 00:42:13,202 --> 00:42:15,038 - Bueno, te ves como Vas a estar ocupado Amos. 607 00:42:15,079 --> 00:42:16,831 Haré esto solo. 608 00:42:16,873 --> 00:42:17,999 - Hola jefe. 609 00:42:18,041 --> 00:42:22,086 Hola jefe, jefe, no te vayas yo aquí con esta loca dama. 610 00:42:22,128 --> 00:42:22,962 ¡Jefe! 611 00:42:27,550 --> 00:42:30,386 (Troting) 612 00:42:59,248 --> 00:43:01,459 - Dame una caja de 4440s. 613 00:43:06,714 --> 00:43:08,883 Un par de paquetes de eso Tobaco allí. 614 00:43:10,134 --> 00:43:12,053 - Sheriff de la mañana. 615 00:43:12,095 --> 00:43:14,806 Mi nombre es Pete, soy el herrero aquí. 616 00:43:14,847 --> 00:43:17,600 Esa es mi tienda justo al otro lado de la calle. 617 00:43:17,642 --> 00:43:20,019 Por favor, pase si necesita algo. 618 00:43:20,061 --> 00:43:22,063 - Gracias, podría hacer eso. - Bien. 619 00:43:28,778 --> 00:43:30,655 - ¿Te gustaría pagar por eso ahora? 620 00:43:31,697 --> 00:43:34,325 - Agregue un par de 13 botas en su lista. 621 00:43:34,367 --> 00:43:35,827 Billlo al alcalde. 622 00:43:38,371 --> 00:43:39,622 - ¿El alcalde? 623 00:43:39,664 --> 00:43:42,208 (reír) 624 00:43:42,250 --> 00:43:44,752 (música funky) 625 00:43:50,716 --> 00:43:52,301 - Oh. 626 00:43:52,343 --> 00:43:53,970 Solo estaba tomando una siesta. 627 00:43:54,011 --> 00:43:56,389 - sí, parece que tienes Tu camisa también se lavó Amos. 628 00:43:56,430 --> 00:43:58,683 (reír) 629 00:44:01,018 --> 00:44:02,728 - Creo que miraré la ciudad. 630 00:44:02,770 --> 00:44:04,981 - No te creas mejor vestirse primero? 631 00:44:05,022 --> 00:44:06,566 - Oh, sí, tienes razón. 632 00:44:08,526 --> 00:44:09,360 Bueno. 633 00:44:14,407 --> 00:44:17,410 (grillos chirridos) 634 00:44:51,152 --> 00:44:54,155 (Música de suspenso) 635 00:46:28,541 --> 00:46:29,458 - ¡No, ayuda! 636 00:46:31,585 --> 00:46:32,378 (Brushing) 637 00:46:32,420 --> 00:46:33,254 - No te muevas. 638 00:46:34,630 --> 00:46:36,007 No te voy a lastimar ahora. 639 00:46:36,048 --> 00:46:39,677 Ahora eres amable conmigo Y seré amable contigo. 640 00:46:41,137 --> 00:46:42,680 ¿Tienes miedo de brillo? 641 00:46:43,514 --> 00:46:45,641 Tan suave como el terciopelo. 642 00:46:47,768 --> 00:46:49,437 Tengo mucho poder por aquí. 643 00:46:50,521 --> 00:46:52,898 Podría hacerlo bueno para ti por aquí. 644 00:46:52,940 --> 00:46:53,899 ¿Qué tal? 645 00:47:00,156 --> 00:47:01,407 No te arrepentirás. 646 00:47:02,867 --> 00:47:04,035 Esa es una chica. 647 00:47:05,453 --> 00:47:07,413 Esa es una chica. 648 00:47:07,455 --> 00:47:08,622 Esa es una chica. 649 00:47:10,124 --> 00:47:14,545 (descomunal) (gritos) 650 00:47:24,513 --> 00:47:26,599 (llanto) 651 00:47:35,900 --> 00:47:37,318 - Buenos días caballeros. 652 00:47:37,360 --> 00:47:38,194 - Mañana. 653 00:47:38,235 --> 00:47:39,945 - Estaba en camino al hotel 654 00:47:39,987 --> 00:47:43,115 tomar un desayuno y Disfrutaría de tu empresa. 655 00:47:45,493 --> 00:47:48,579 - Oh, bueno, señora, no creo 656 00:47:48,621 --> 00:47:50,581 A la gente del pueblo le gustaría eso. 657 00:47:50,623 --> 00:47:51,791 - La gente de la ciudad está demasiado preocupada por Jed 658 00:47:51,832 --> 00:47:54,043 y su pandilla para ser preocupado por lo que hago. 659 00:47:58,672 --> 00:48:02,676 - Bueno, Amos cuida la oficina, estar de vuelta. 660 00:48:02,718 --> 00:48:03,552 Señora. 661 00:48:24,031 --> 00:48:27,034 - Esto es una locura, quien ¿Creen que lo son? 662 00:48:27,076 --> 00:48:29,495 Tonterías ridículas. 663 00:48:31,664 --> 00:48:34,166 Toma tu sucio negro Manos de mí nigger. 664 00:48:36,210 --> 00:48:39,505 - Ese sheriff negro Diputado se ha vuelto loco. 665 00:48:39,547 --> 00:48:41,757 Simplemente encerró al presidente del banco. 666 00:48:51,642 --> 00:48:53,227 - Oye, ¿qué le da a Amos? 667 00:48:53,269 --> 00:48:56,814 - pegé a uno de nuestros carteles frente a su banco. 668 00:48:56,856 --> 00:48:57,731 Lo tomó. 669 00:48:57,773 --> 00:49:00,651 Le ordené que pusiera De vuelta y se negó 670 00:49:00,693 --> 00:49:02,403 y me llamó un negro. 671 00:49:02,445 --> 00:49:04,280 Ahora rompió dos leyes. 672 00:49:04,321 --> 00:49:07,450 Le dije que sería $ 30 o cuatro días en la cárcel. 673 00:49:07,491 --> 00:49:09,952 No pagaría, así que allí está. 674 00:49:09,994 --> 00:49:10,828 - ¿Un negro huh? 675 00:49:14,248 --> 00:49:16,500 (gimiendo) 676 00:49:21,505 --> 00:49:23,466 Entonces llamaste a mi diputado como un negro ¿eh? 677 00:49:24,842 --> 00:49:27,219 Bueno, ahora solo estaba cumpliendo con su deber. 678 00:49:27,261 --> 00:49:29,305 Esa es una multa de $ 20 o un día en la cárcel. 679 00:49:29,346 --> 00:49:31,807 - No te pagaré un centavo. 680 00:49:31,849 --> 00:49:34,351 Cuando el alcalde se entera de Esto tendrá tu escondite. 681 00:49:35,603 --> 00:49:38,481 - Bueno, hasta entonces tenemos el tuyo. 682 00:49:39,690 --> 00:49:41,567 - Oye, ¿cuál es el significado? 683 00:49:41,609 --> 00:49:44,153 de este insulto insulto a nuestro residente de banco? 684 00:49:44,195 --> 00:49:47,114 - Rompió dos de nuestras leyes y se negó a pagar la multa. 685 00:49:47,156 --> 00:49:50,117 - Bueno, te exijo que lo liberes ahora mismo. 686 00:49:50,159 --> 00:49:51,452 - No nos exiges nada de nosotros. 687 00:49:51,494 --> 00:49:54,205 Ahora tú y tu sí hombre Solo sal de mi oficina. 688 00:49:54,246 --> 00:49:56,499 - No me voy de aquí Hasta que lo liberes. 689 00:49:59,668 --> 00:50:01,795 Oye, no puedes hacer esto, soy el alcalde. 690 00:50:01,837 --> 00:50:05,382 - una multa de $ 5 o un día en Cárcel por perturbar la paz. 691 00:50:05,424 --> 00:50:08,385 - Muy bien, Frank le paga Y sácame de aquí. 692 00:50:13,224 --> 00:50:14,058 Ridículo. 693 00:50:15,392 --> 00:50:17,102 Oh, pague su multa también. 694 00:50:21,023 --> 00:50:23,901 - Gracias caballeros, ven de nuevo, ¿no? 695 00:50:23,943 --> 00:50:25,277 - Oye, ¿qué tal si me consiga un médico? 696 00:50:25,319 --> 00:50:26,612 mirar mis pies? 697 00:50:27,613 --> 00:50:29,907 - Oye, casi me olvido todo sobre él. 698 00:50:29,949 --> 00:50:32,868 Iré a ver si puedo encontrar un médico. 699 00:50:56,892 --> 00:50:58,978 ¿Viste al doctor? 700 00:50:59,019 --> 00:51:01,188 - Se dirigía a El lugar de la señorita Pruitt. 701 00:51:02,231 --> 00:51:03,315 - ¿Es eso? 702 00:51:04,441 --> 00:51:06,694 - Baja por el final del camino, gira a la izquierda, 703 00:51:06,735 --> 00:51:08,988 Y es el primero granja alrededor de la curva. 704 00:51:25,337 --> 00:51:27,840 (música funky) 705 00:52:03,459 --> 00:52:06,378 (llamando a la puerta) 706 00:52:09,590 --> 00:52:12,468 - perdón por problemas que te pierdas Pruitt, ¿está el doctor aquí? 707 00:52:12,509 --> 00:52:14,261 - Sí, lo es. 708 00:52:14,303 --> 00:52:15,137 Entra. 709 00:52:20,684 --> 00:52:22,436 - Buenas tardes doc. 710 00:52:23,395 --> 00:52:24,980 - ¿Qué es? 711 00:52:25,022 --> 00:52:26,940 - Hay un compañero en el cárcel que necesita arreglarse. 712 00:52:26,982 --> 00:52:28,525 - ¿Qué pasa con él? 713 00:52:28,567 --> 00:52:30,861 - Bueno, parece que tiene un pequeño problema de los pies. 714 00:52:40,996 --> 00:52:42,873 - ¿Estarás bien, señorita Pruitt? 715 00:52:42,915 --> 00:52:43,874 - Seguro Doc. 716 00:52:45,209 --> 00:52:47,836 - Sí Doc, ella está en buenas manos. 717 00:52:47,878 --> 00:52:49,004 - Quiero pensar que sí. 718 00:52:55,594 --> 00:52:57,137 - Ole Doc es un preocupante, ¿no? 719 00:52:58,389 --> 00:53:00,933 Bueno, es un buen lugar Tienes aquí señorita Pruitt. 720 00:53:00,974 --> 00:53:02,059 Supongo que es mejor que me vaya. 721 00:53:04,311 --> 00:53:05,270 - ¿Por qué no te quedas un hechizo? 722 00:53:05,312 --> 00:53:07,481 ¿Y tomar un poco de café o pastel de manzana? 723 00:53:07,523 --> 00:53:08,899 Hago lo mejor de la ciudad. 724 00:53:09,858 --> 00:53:11,235 - Sí, estoy seguro de que lo haces. 725 00:53:12,736 --> 00:53:15,406 - Mira, quiero disculparme por ayer. 726 00:53:15,447 --> 00:53:17,866 No me refería a la forma en que sonaba. 727 00:53:17,908 --> 00:53:19,827 Lo que realmente estaba tratando de decir era 728 00:53:20,744 --> 00:53:24,456 Bueno, juzgo a un hombre por su hechos y no por su color. 729 00:53:26,291 --> 00:53:29,044 - Bueno, supongo que hice Haz que mis espuelas se enrollen. 730 00:53:30,087 --> 00:53:32,840 (música dramática) 731 00:53:43,684 --> 00:53:46,854 Eso es solo para satisfacer tu curiosidad. 732 00:54:05,873 --> 00:54:07,291 - Va a estar bien. 733 00:54:08,125 --> 00:54:09,334 - También lo es la señorita Pruitt Doc. 734 00:54:10,711 --> 00:54:13,881 - Quiero darte Algunos consejos jóvenes amigos. 735 00:54:13,922 --> 00:54:16,550 La señorita Pruitt es una joven muy buena. 736 00:54:16,592 --> 00:54:19,136 Ella es el único pilar de coraje en esta ciudad sin cepal 737 00:54:19,178 --> 00:54:20,846 y ella es como una hija para mi 738 00:54:20,888 --> 00:54:22,723 Así que quiero decirte algo. 739 00:54:22,765 --> 00:54:23,974 Solo míralo. 740 00:54:24,016 --> 00:54:26,810 - uh-huh, y no quieres ella se puso sucia por un negro. 741 00:54:28,061 --> 00:54:30,355 Bueno, ahora déjame darte algunos consejos. 742 00:54:30,397 --> 00:54:32,441 Simplemente tiendes a coserlo 743 00:54:32,483 --> 00:54:33,942 Porque muy pronto eres Seré necesario por aquí 744 00:54:33,984 --> 00:54:36,195 Y no puedes hacer mucho de que sin tu bolso. 745 00:54:39,323 --> 00:54:41,408 (dedos rompiendo) - Olvidé mi bolso de nuevo. 746 00:54:46,205 --> 00:54:51,210 (ladridos de perros) (Crowing de gallo) 747 00:55:02,721 --> 00:55:05,224 (música funky) 748 00:55:21,156 --> 00:55:22,616 - Whoa. 749 00:55:22,658 --> 00:55:23,951 - Obtuve algo de dinamita de la tienda. 750 00:55:23,992 --> 00:55:25,077 Pensé que los desaquetaba. 751 00:55:25,118 --> 00:55:26,537 La ciudad todavía está dormida. 752 00:55:26,578 --> 00:55:29,289 - Muy bien, tomas a Big Joe Y salga detrás de la cárcel. 753 00:55:29,331 --> 00:55:31,542 Esperaremos eso Nigger aquí en frente. 754 00:55:31,583 --> 00:55:32,918 Ve a Joe. 755 00:55:32,960 --> 00:55:36,463 (Música funky de suspenso) 756 00:55:41,260 --> 00:55:42,094 - Hola Ben. 757 00:55:43,136 --> 00:55:44,763 Ben, despierta Ben. 758 00:55:45,597 --> 00:55:46,431 Hola Ben. 759 00:55:51,061 --> 00:55:51,937 Repárate de este muro. 760 00:55:51,979 --> 00:55:54,898 Voy a ponerle algo de dinamita. 761 00:55:54,940 --> 00:55:58,443 (Música funky de suspenso) 762 00:56:10,205 --> 00:56:13,834 (explosión en auge) 763 00:56:13,876 --> 00:56:16,503 (gritos) (tos) 764 00:56:16,545 --> 00:56:21,300 (disparos de armas) (gritos) 765 00:56:29,600 --> 00:56:31,852 (tos) 766 00:56:32,769 --> 00:56:34,354 - Consíguenlos Stacy. 767 00:56:34,396 --> 00:56:36,064 Ah, tenemos ese negro. 768 00:56:36,106 --> 00:56:38,233 Salgamos de aquí. 769 00:56:38,275 --> 00:56:43,030 (disparos de armas) (gritos) 770 00:57:03,008 --> 00:57:06,261 (Hooves trotando) 771 00:57:14,269 --> 00:57:16,772 (ladridos de perros) 772 00:57:24,196 --> 00:57:26,198 - Solo hay uno de Los negros se quedan ahora. 773 00:57:26,239 --> 00:57:27,157 Vamos a buscarlo. 774 00:57:28,700 --> 00:57:32,204 (Música funky de suspenso) 775 00:57:35,415 --> 00:57:38,710 - cual uno de ustedes valiente Las almas quieren morir primero, ¿eh? 776 00:57:38,752 --> 00:57:40,379 ¿Tú? 777 00:57:40,420 --> 00:57:41,254 ¿Y tú? 778 00:58:04,111 --> 00:58:04,945 Amos? 779 00:58:06,113 --> 00:58:06,947 Amos? 780 00:58:08,699 --> 00:58:10,450 (gimiendo) 781 00:58:10,492 --> 00:58:11,326 Amos. 782 00:58:13,370 --> 00:58:14,204 Amos. 783 00:58:16,081 --> 00:58:18,333 (gimiendo) 784 00:58:20,168 --> 00:58:25,173 - Mi papá siempre me dijo que La cama sería la muerte de mí. 785 00:58:25,716 --> 00:58:28,677 No pensé que lo dijera de esta manera. 786 00:58:28,719 --> 00:58:29,845 - Vamos Amos. 787 00:58:29,886 --> 00:58:32,389 - Eso fue una fiesta infernal, ¿no? 788 00:58:38,103 --> 00:58:42,899 (disparos de armas) (estridente) 789 00:58:44,109 --> 00:58:45,902 (reír) 790 00:58:45,944 --> 00:58:50,782 (disparos de armas) (estridente) 791 00:58:58,874 --> 00:59:03,837 (reír) (disparos de armas) 792 00:59:03,879 --> 00:59:08,717 (estridente) (disparos de armas) 793 00:59:11,636 --> 00:59:15,557 (gritar en idioma extranjero) 794 00:59:28,445 --> 00:59:31,448 (Música de suspenso) 795 00:59:39,164 --> 00:59:41,500 (estridente) 796 00:59:43,376 --> 00:59:47,923 - Pancho! (llanto) 797 00:59:54,513 --> 00:59:56,556 - Aquí, dale esto a tu Sheriff Nigger. 798 00:59:58,517 --> 01:00:00,602 (llanto) 799 01:00:02,187 --> 01:00:06,233 (Hablando en un idioma extranjero) 800 01:00:13,949 --> 01:00:16,701 (música dramática) 801 01:00:47,023 --> 01:00:48,733 - ¿Qué pasa Margarita? 802 01:00:50,152 --> 01:00:50,986 - Era Jed. 803 01:00:52,320 --> 01:00:54,072 Vinieron a mi casa. 804 01:00:55,031 --> 01:00:58,910 Tomaron Clara Mae y Mataron a mi Pancho. 805 01:01:02,581 --> 01:01:03,415 Pancho. 806 01:01:09,671 --> 01:01:10,755 Me dieron esto. 807 01:01:23,351 --> 01:01:24,144 - ¿Qué es? 808 01:01:24,186 --> 01:01:27,314 - Es Jed, secuestró a Clara Mae 809 01:01:27,355 --> 01:01:28,773 Y mataron a Pancho. 810 01:01:29,649 --> 01:01:31,902 - Es tu culpa que Mataron a mi Pancho. 811 01:01:32,777 --> 01:01:35,405 (gritar en un idioma extranjero) 812 01:01:35,447 --> 01:01:39,326 Nunca deberías haber venido ¡Aquí, nunca! (llanto) 813 01:01:39,367 --> 01:01:40,202 Pancho. 814 01:01:41,203 --> 01:01:45,373 Pancho. (llanto) 815 01:01:45,415 --> 01:01:47,000 Pancho. 816 01:01:47,042 --> 01:01:48,627 - Cuida de ella. 817 01:01:49,669 --> 01:01:52,631 (música dramática) 818 01:01:52,672 --> 01:01:53,506 - Aquí. 819 01:01:55,133 --> 01:01:55,967 Es para ti. 820 01:02:05,977 --> 01:02:08,021 - Es de Jed. 821 01:02:08,063 --> 01:02:09,481 Quiere que lo conozca. 822 01:02:10,482 --> 01:02:12,234 - No puedes ir jefe. 823 01:02:12,275 --> 01:02:13,526 Seguro que te matará. 824 01:02:15,528 --> 01:02:17,739 - Mira ese Pancho's La madre es atendida. 825 01:02:20,909 --> 01:02:23,245 - Te matarán por Lo que le hiciste a sus hombres. 826 01:02:25,038 --> 01:02:25,872 - Tal vez. 827 01:02:26,748 --> 01:02:27,624 Tal vez, no. 828 01:02:27,666 --> 01:02:29,376 - ¿Te refieres mucho a ti? 829 01:02:33,004 --> 01:02:33,797 No quiero que vayas. 830 01:02:33,838 --> 01:02:35,340 No quiero que te mates. 831 01:02:37,968 --> 01:02:41,137 - Si no voy, seré solo Como los otros hombres en esta ciudad 832 01:02:42,055 --> 01:02:43,431 miedo de su propia sombra. 833 01:02:44,975 --> 01:02:47,477 (música funky) 834 01:03:11,042 --> 01:03:13,295 (ruido) 835 01:03:19,175 --> 01:03:21,845 - ¿Crees que ese negro estará aquí? 836 01:03:21,886 --> 01:03:23,888 - Sí, aparecerá. 837 01:03:23,930 --> 01:03:25,849 Quiere un poco de esas cosas negras. 838 01:03:25,890 --> 01:03:27,058 - Hey Jed Swin ha vuelto y él 839 01:03:27,100 --> 01:03:28,727 trajo algo de vuelta con él. 840 01:03:29,894 --> 01:03:32,856 (Música de suspenso) 841 01:03:39,154 --> 01:03:39,988 (llanto) 842 01:03:40,030 --> 01:03:42,198 (gritos) 843 01:03:46,036 --> 01:03:48,913 - Entonces este es el negro que mataron a mis hombres. 844 01:03:48,955 --> 01:03:53,960 (descomunal) (Música de suspenso) 845 01:04:03,386 --> 01:04:08,391 (descomunal) (Música de suspenso) 846 01:04:16,524 --> 01:04:19,361 (abatido) 847 01:04:19,402 --> 01:04:22,405 (Música de suspenso) 848 01:04:25,867 --> 01:04:27,786 - Extienda su mano. 849 01:04:27,827 --> 01:04:28,995 Dame un arma. 850 01:04:32,374 --> 01:04:34,793 (disparo de armas) (estridente) 851 01:04:34,834 --> 01:04:38,088 - Tu muerte será Nigger lento y doloroso. 852 01:04:39,172 --> 01:04:40,840 - Oh Dios. (reír) 853 01:04:40,882 --> 01:04:43,802 (gritos) 854 01:04:43,843 --> 01:04:44,886 - Llévalo y ate a un poste 855 01:04:44,928 --> 01:04:47,263 Y deja que el sol trabaje en él por un tiempo. 856 01:04:49,766 --> 01:04:52,018 (reír) 857 01:05:00,026 --> 01:05:03,029 (Música de suspenso) 858 01:05:10,954 --> 01:05:13,957 (grillos chirridos) 859 01:05:14,833 --> 01:05:17,127 Te apresuras con esa chica de agua. 860 01:05:41,484 --> 01:05:43,987 (música funky) 861 01:05:49,617 --> 01:05:51,077 ¿Dónde está esa chica del agua? 862 01:05:54,289 --> 01:05:56,791 (música funky) 863 01:06:01,588 --> 01:06:02,755 - Vamos cariño. 864 01:06:02,797 --> 01:06:04,716 Sea amable conmigo como si estuvieras con Jed, ¿de acuerdo? 865 01:06:04,757 --> 01:06:07,010 (descomunal) 866 01:06:08,094 --> 01:06:09,721 - ¿El jefe sigue vivo? 867 01:06:09,762 --> 01:06:12,974 - Sí y está atado a publicar cerca del cobertizo. 868 01:06:13,016 --> 01:06:14,976 - Cuantos hombres tienen allí arriba mirándolo? 869 01:06:15,018 --> 01:06:16,311 - Solo pude ver uno. 870 01:06:17,812 --> 01:06:18,771 - Darle esto al jefe. 871 01:06:39,876 --> 01:06:42,170 - Es una noche encantadora. 872 01:06:42,212 --> 01:06:44,839 Es una lástima que estés demasiado ocupado para disfrutarlo. 873 01:06:44,881 --> 01:06:46,883 - Estaré desprevenido en unas pocas horas. 874 01:06:46,925 --> 01:06:49,260 - Bueno en unas horas estaré con Jed 875 01:06:49,302 --> 01:06:51,888 Y pareces ser más hombre de lo que es. 876 01:06:54,098 --> 01:06:56,518 - ¿Dónde está esa perra negra? 877 01:06:56,559 --> 01:06:59,020 - Será mejor que entra allí, Jed te está llamando. 878 01:07:10,782 --> 01:07:13,034 (ruido) 879 01:07:28,508 --> 01:07:29,717 - ¡Parque! 880 01:07:29,759 --> 01:07:30,969 - ¿Sí? 881 01:07:31,010 --> 01:07:33,263 - Ven aquí y mantén Tu ojo en esta chica. 882 01:07:34,389 --> 01:07:36,724 Tengo algunas palabras que decirle al alcalde. 883 01:08:13,595 --> 01:08:16,598 (Música de suspenso) 884 01:08:28,860 --> 01:08:30,403 (música funky) 885 01:08:30,445 --> 01:08:33,114 - Dios mío, hace calor aquí. 886 01:08:34,490 --> 01:08:35,992 - Sí. 887 01:08:36,034 --> 01:08:38,536 (música funky) 888 01:08:58,222 --> 01:09:00,016 - ¿Te importa si abro la ventana? 889 01:09:00,058 --> 01:09:00,892 - No. 890 01:09:02,852 --> 01:09:06,397 - Porque después de un tiempo es Realmente me pondré caliente aquí. 891 01:09:06,439 --> 01:09:07,899 - Sí. 892 01:09:07,940 --> 01:09:10,443 (música funky) 893 01:09:31,297 --> 01:09:33,549 (reír) 894 01:09:41,724 --> 01:09:43,893 (gimiendo) 895 01:09:46,270 --> 01:09:50,066 - Seguro que es un guapo Hombre, realmente guapo. 896 01:09:54,320 --> 01:09:56,572 (ruido) 897 01:10:01,869 --> 01:10:03,913 - Lamento no haberlo golpeado antes 898 01:10:03,955 --> 01:10:05,748 Pero me dejaron llevarte mirando. 899 01:10:07,291 --> 01:10:09,377 - Amos ¿Dónde está tu camisa? 900 01:10:09,419 --> 01:10:11,379 - Lo dejé en mis bolsas de silla de montar. 901 01:10:11,421 --> 01:10:14,424 Pensé que no serían capaz de verme de esta manera. 902 01:10:14,465 --> 01:10:16,342 Tenemos que ayudar al jefe. 903 01:10:16,384 --> 01:10:18,469 (gimiendo) 904 01:10:18,511 --> 01:10:20,012 - ¿Qué pasó? 905 01:10:20,054 --> 01:10:23,224 - Casi lo hiciste chico, casi. 906 01:10:23,266 --> 01:10:24,475 Ahora levántate, viene arriba. 907 01:10:26,144 --> 01:10:27,437 Ve a la puerta. 908 01:10:28,938 --> 01:10:31,649 Le dices a tu hombre que traiga jefe. 909 01:10:32,525 --> 01:10:33,526 - ¿OMS? 910 01:10:33,568 --> 01:10:36,237 - El negro, chico, el negro. 911 01:10:36,279 --> 01:10:38,281 HAGA COMO TE DIENTO. 912 01:10:38,322 --> 01:10:41,492 - Hola Sunny, trae eso Gran negro en el cobertizo. 913 01:10:41,534 --> 01:10:43,453 - No puedo hacer eso sin las órdenes de Jed. 914 01:10:43,494 --> 01:10:45,538 - No discutas conmigo, haz lo que digo. 915 01:10:45,580 --> 01:10:48,040 Jed me puso a cargo hasta ¡Vuelve, ahora muévete! 916 01:11:07,226 --> 01:11:08,728 - Vamos. 917 01:11:16,402 --> 01:11:18,654 - Vamos, ayúdelo allí. 918 01:11:18,696 --> 01:11:20,239 - ¿Dónde está Jed Amos? 919 01:11:20,281 --> 01:11:21,532 - Jed está en la ciudad. 920 01:11:21,574 --> 01:11:22,992 Tenemos que llevarlo a un médico. 921 01:11:24,202 --> 01:11:26,621 - Está bien. - Tienes un chico fuerte. 922 01:11:26,662 --> 01:11:28,623 Vamos, sube a ese piso. 923 01:11:28,664 --> 01:11:29,749 De rodillas, hazlo. 924 01:11:31,751 --> 01:11:32,877 - ¿A dónde lo llevamos? 925 01:11:32,919 --> 01:11:33,795 No podemos llevarlo a la ciudad. 926 01:11:33,836 --> 01:11:36,047 El alcalde seguramente le dirá a Jed dónde está. 927 01:11:36,923 --> 01:11:40,968 - El único lugar que sé es esa casa del maestro de escuela. 928 01:11:41,010 --> 01:11:43,429 Ella es un poco dulce con él de todos modos. 929 01:11:43,471 --> 01:11:44,764 Es el único lugar seguro. 930 01:11:46,098 --> 01:11:46,933 Adelante. 931 01:12:01,239 --> 01:12:02,824 Aquí, toma su arma. 932 01:12:04,992 --> 01:12:07,036 ¿Cuál es tu nombre chico, eh? 933 01:12:07,078 --> 01:12:09,580 - Park, Park Collins. 934 01:12:09,622 --> 01:12:12,208 - ¿Lo quieres? - No, no. 935 01:12:12,250 --> 01:12:17,255 - No importa. (descomunal) 936 01:12:19,340 --> 01:12:22,552 (Honky Tonk Piano Music) 937 01:12:22,593 --> 01:12:25,096 - Sabes al alcalde, te creo. 938 01:12:25,137 --> 01:12:28,641 No creo que hagas un nigger sheriff de esta ciudad. 939 01:12:28,683 --> 01:12:29,767 - Bueno, como te dije, Jed, 940 01:12:29,809 --> 01:12:31,519 Simplemente entró aquí y se hizo cargo. 941 01:12:31,561 --> 01:12:33,688 Dijo que te estaba buscando. 942 01:12:33,729 --> 01:12:35,064 - ¿Eso es correcto? 943 01:12:35,106 --> 01:12:36,649 - Así es. 944 01:12:36,691 --> 01:12:39,443 - Bueno, no te creo No tengo que preocuparme por él más. 945 01:12:39,485 --> 01:12:41,946 - No, está un poco atado en este momento. 946 01:12:41,988 --> 01:12:44,240 (reír) 947 01:12:46,617 --> 01:12:48,578 - Y por cierto, el alcalde vamos a 948 01:12:48,619 --> 01:12:50,371 estar deja estas partes mañana. 949 01:12:50,413 --> 01:12:53,165 Cuando regrese, quiero esa tienda llena de suministros 950 01:12:56,043 --> 01:12:58,588 Porque si no son somos voy a tomar mucho 951 01:12:58,629 --> 01:13:02,425 de placer en entrar en Cada casa de esta ciudad 952 01:13:02,466 --> 01:13:04,051 Y tomando justo lo que queremos. 953 01:13:05,553 --> 01:13:06,971 ¿Sabes a qué me refiero? 954 01:13:13,477 --> 01:13:14,645 Alcalde Griffin. 955 01:13:31,579 --> 01:13:32,997 - Ay dios mío. 956 01:13:33,039 --> 01:13:34,790 Tráelo y póngalo en mi cama. 957 01:13:38,127 --> 01:13:42,465 - Clara Mae, ve a buscar el doctor y tráelo aquí. 958 01:14:00,566 --> 01:14:02,902 - ¿Lo que le pasó? 959 01:14:02,944 --> 01:14:05,404 - Si sé que el jefe no es la mitad 960 01:14:05,446 --> 01:14:06,989 Como les va a pasar. 961 01:14:07,031 --> 01:14:11,577 - Amos, Amos ve a buscarnos algunos munición, lo necesitaremos. 962 01:14:11,619 --> 01:14:14,288 - Solo estés quieto, tu No irán más en el lugar. 963 01:14:14,330 --> 01:14:15,831 - Lo conseguiré para su jefe. 964 01:14:15,873 --> 01:14:19,085 Solo me gusta la señorita Pruitt le dice Usted hasta que el doctor llegue aquí. 965 01:14:20,127 --> 01:14:20,962 - Amos. 966 01:14:21,003 --> 01:14:22,630 - Just Están, acuéstese. 967 01:14:34,642 --> 01:14:37,561 (llamando a la puerta) 968 01:14:44,402 --> 01:14:48,864 Debe gustarle mucho cariño, arriesgar su vida por ti. 969 01:14:48,906 --> 01:14:50,282 - También me gusta mucho. 970 01:15:03,504 --> 01:15:07,133 - Necesitará mucho Descansa y mucho cariñoso. 971 01:15:07,174 --> 01:15:09,135 - Bueno, supongo que le daré el resto 972 01:15:09,176 --> 01:15:11,095 Y ella está lista para hacer el cuidado. 973 01:15:25,067 --> 01:15:27,862 No parece que sea Voy a conseguir ese Doc de descanso. 974 01:15:27,903 --> 01:15:30,656 (música dramática) 975 01:15:35,661 --> 01:15:38,456 - Vas a dejar la ciudad pronto ¿no eres jefe? 976 01:15:38,497 --> 01:15:40,041 No quiero verte matado. 977 01:15:41,208 --> 01:15:44,211 - No me voy a dejar esta ciudad Hasta que me consiga Jed Clayton. 978 01:15:46,047 --> 01:15:48,049 - Cuando te vayas, ¿me llevarás contigo? 979 01:15:49,341 --> 01:15:50,968 - No. 980 01:15:51,010 --> 01:15:54,430 Mi tipo de vida solo No es para ti Clara Mae. 981 01:15:55,473 --> 01:15:56,891 - ¿Siempre matas por dinero? 982 01:15:58,142 --> 01:16:00,770 - No, no siempre. 983 01:16:01,771 --> 01:16:03,564 Pero a veces no puedo evitarlo. 984 01:16:06,734 --> 01:16:08,778 - Iré contigo sin importar lo que hagas. 985 01:16:20,372 --> 01:16:21,373 - Tendrá que esperar. 986 01:16:21,415 --> 01:16:23,876 El paciente se está arreglando en este momento. 987 01:16:23,918 --> 01:16:27,004 ¿Quieres un poco de té? (reír) 988 01:16:27,046 --> 01:16:27,880 - También podría. 989 01:16:42,770 --> 01:16:45,481 (Vecinos de caballos) 990 01:17:04,917 --> 01:17:05,709 (descomunal) 991 01:17:05,751 --> 01:17:06,544 - ¿Dónde está el negro? 992 01:17:06,585 --> 01:17:08,170 - Está en el cobertizo con Park. 993 01:17:08,212 --> 01:17:09,713 Me dijo que lo llevara adentro. 994 01:17:24,603 --> 01:17:25,354 - ¿Dónde está? 995 01:17:25,396 --> 01:17:27,565 - Fui golpeado en la cabeza primero 996 01:17:27,606 --> 01:17:29,942 y luego el otro negro me hizo ir a decirle a Sunny 997 01:17:29,984 --> 01:17:34,321 para traer al gran negro adentro Y luego me golpeó de nuevo. 998 01:17:34,363 --> 01:17:35,781 Eso es todo lo que recuerdo. 999 01:17:39,577 --> 01:17:43,289 - Muy bien, demasiado tarde para seguirlo ahora 1000 01:17:44,748 --> 01:17:45,833 Probablemente se haya ido demasiado lejos. 1001 01:17:45,875 --> 01:17:49,587 Nos pondremos un poco de sueño Y nos mudaremos mañana. 1002 01:17:49,628 --> 01:17:52,256 Levantenos en un vagón en esa ciudad mexicana. 1003 01:18:05,853 --> 01:18:08,564 (pájaros chirriando) 1004 01:18:16,113 --> 01:18:17,698 - Clara Mae. 1005 01:18:17,740 --> 01:18:18,574 Clara Mae. 1006 01:18:20,159 --> 01:18:20,993 ¿Dónde está Amos? 1007 01:18:29,501 --> 01:18:32,129 - Amos, Amos. 1008 01:18:32,171 --> 01:18:33,547 El jefe quiere verte. 1009 01:18:35,466 --> 01:18:37,718 (gimiendo) 1010 01:18:41,096 --> 01:18:43,682 - Amos, ¿obtienes la munición, el arma? 1011 01:18:44,850 --> 01:18:45,851 - Aquí jefe. 1012 01:18:47,228 --> 01:18:48,187 - Bien. 1013 01:18:48,229 --> 01:18:50,481 Comenzaremos después de ellos pronto. 1014 01:18:50,522 --> 01:18:51,607 - No tendrás que hacerlo. 1015 01:18:52,483 --> 01:18:55,402 Doc escuchó a los niños hablar en la ciudad. 1016 01:18:55,444 --> 01:18:58,030 Jed es lo que hay en la ciudad hoy Para obtener algunos suministros. 1017 01:18:58,072 --> 01:18:58,906 - Eso es bueno. 1018 01:18:59,949 --> 01:19:02,159 Consigue todo en Amos, sabes qué hacer. 1019 01:19:02,201 --> 01:19:03,077 - Bien, jefe. 1020 01:19:07,623 --> 01:19:12,628 - Clara Mae, vas al Cantina, mantente fuera de la calle. 1021 01:19:35,693 --> 01:19:38,195 (música funky) 1022 01:20:18,485 --> 01:20:21,530 (caballos llenos) 1023 01:20:21,572 --> 01:20:22,406 - Whoa. 1024 01:20:25,034 --> 01:20:27,619 Vamos a entrar y tener un Bebe antes de ir a la ciudad. 1025 01:20:27,661 --> 01:20:29,913 (aplausos) 1026 01:20:31,457 --> 01:20:34,376 (reír) 1027 01:20:34,418 --> 01:20:38,922 (aplausos) (reír) 1028 01:20:42,718 --> 01:20:44,053 - Mira lo que tengo aquí. 1029 01:20:44,094 --> 01:20:47,806 - No, toma tus manos de mí. (aplausos) 1030 01:20:47,848 --> 01:20:50,684 (reír) 1031 01:20:50,726 --> 01:20:53,312 - Oh, he visto este antes. 1032 01:20:54,271 --> 01:20:58,275 Sí, creo que quiero Pruébame algo de esto de nuevo. 1033 01:20:58,317 --> 01:20:59,818 Ven aquí Blackie. 1034 01:21:02,946 --> 01:21:04,406 Vienes a Jed. 1035 01:21:06,909 --> 01:21:09,411 Ven aquí, perra negra. - No. 1036 01:21:09,453 --> 01:21:10,621 Bájate de mí. 1037 01:21:11,580 --> 01:21:14,083 (destrozando el vidrio) 1038 01:21:14,124 --> 01:21:18,837 (disparo de armas) (reír) 1039 01:21:18,879 --> 01:21:19,671 - Eso le mostrará. 1040 01:21:19,713 --> 01:21:22,633 - Vamos a salir de aquí. 1041 01:21:22,674 --> 01:21:26,178 (Música funky de suspenso) 1042 01:21:45,989 --> 01:21:48,450 - Jed está en la cantina y Ha matado a una niña negra. 1043 01:21:48,492 --> 01:21:50,911 Vienen a la ciudad ahora. 1044 01:21:52,746 --> 01:21:56,375 - Los hombres de Jed, ahora están en la cantina. 1045 01:21:56,417 --> 01:21:58,127 - No Jefe, espera no. 1046 01:21:59,294 --> 01:22:00,796 Jefe no. 1047 01:22:00,838 --> 01:22:02,923 No hay jefe, no puedes ir ahora. 1048 01:22:04,508 --> 01:22:07,636 Tenemos que hacer como hemos planeado. 1049 01:22:07,678 --> 01:22:11,181 (Música funky de suspenso) 1050 01:22:57,936 --> 01:22:58,729 - Whoa. 1051 01:23:04,151 --> 01:23:05,652 Oh, seguro que está tranquilo aquí. 1052 01:23:07,112 --> 01:23:09,239 Creo que todos tienen miedo de salir. 1053 01:23:10,407 --> 01:23:11,742 Muy bien, carga ese vagón. 1054 01:23:48,779 --> 01:23:51,281 (explosión en auge) 1055 01:23:51,323 --> 01:23:53,825 (disparos de armas) 1056 01:24:03,710 --> 01:24:08,382 (gritos) (disparos de armas) 1057 01:24:28,235 --> 01:24:31,238 (explosión en auge) 1058 01:24:35,367 --> 01:24:37,869 (disparos de armas) 1059 01:24:44,626 --> 01:24:47,629 (explosión en auge) 1060 01:24:49,339 --> 01:24:51,842 (disparos de armas) 1061 01:25:53,153 --> 01:25:55,405 (ruido) 1062 01:25:56,239 --> 01:25:58,700 (disparo de armas) 1063 01:25:58,742 --> 01:26:01,328 (hacer clic en la pistola) 1064 01:26:08,043 --> 01:26:12,381 Hola sheriff, sheriff no vas a 1065 01:26:12,422 --> 01:26:13,840 Dispara a un hombre desarmado, ¿verdad? 1066 01:26:33,735 --> 01:26:35,904 (gritos) 1067 01:26:40,534 --> 01:26:45,038 (descomunal) (gimiendo) 1068 01:27:09,604 --> 01:27:12,107 (disparos de armas) 1069 01:27:14,192 --> 01:27:16,445 (gimiendo) 1070 01:27:23,702 --> 01:27:25,662 - Eso es para Little Pancho. 1071 01:27:25,704 --> 01:27:30,375 (disparo de armas) (gimiendo) 1072 01:27:41,178 --> 01:27:42,304 Eso es para mí. 1073 01:27:52,189 --> 01:27:54,107 - Adelante y matarme negro. 1074 01:27:56,777 --> 01:27:58,069 - Sr. Nigger para usted. 1075 01:27:59,738 --> 01:28:02,282 - Ve al infierno Sr. Nigger. 1076 01:28:03,492 --> 01:28:05,869 - Al infierno es a dónde vas. 1077 01:28:05,911 --> 01:28:07,370 Esto es para Clara Mae. 1078 01:28:08,789 --> 01:28:11,208 (disparo de armas) 1079 01:28:24,012 --> 01:28:28,683 (disparo de armas) (gimiendo) 1080 01:28:48,912 --> 01:28:53,583 (disparo de armas) (gimiendo) 1081 01:29:32,372 --> 01:29:35,125 (música dramática) 1082 01:29:36,251 --> 01:29:40,422 Amos, no me dejes morir en Un pueblo de la gente blanca Amos. 1083 01:29:42,424 --> 01:29:44,968 - No vas a morir jefe. - Amos. 1084 01:29:45,010 --> 01:29:45,802 Sácame de aquí Amos. 1085 01:29:45,844 --> 01:29:47,137 - Está bien, seguro jefe. 1086 01:29:48,179 --> 01:29:51,224 Obtendré el cuerpo de Jed y Ponlo en el carro, ¿de acuerdo? 1087 01:29:52,225 --> 01:29:54,978 (música dramática) 1088 01:29:59,316 --> 01:30:00,901 - Vengo contigo. 1089 01:30:02,777 --> 01:30:03,987 - Gracias profesor de escuela, 1090 01:30:06,197 --> 01:30:07,991 Pero un hombre negro tiene suficientes problemas 1091 01:30:08,033 --> 01:30:10,410 sin tener un blanco Mujer lo sigue. 1092 01:30:11,369 --> 01:30:14,122 (música dramática) 1093 01:31:28,822 --> 01:31:31,408 (música optimista) 1094 01:31:37,998 --> 01:31:40,625 ♪ La caza de recompensas es su juego ♪ 1095 01:31:40,667 --> 01:31:45,547 ♪ Tengo que superar, sí ♪ 1096 01:31:45,588 --> 01:31:48,591 ♪ No retrocedan de ninguna pelea ♪ 1097 01:31:48,633 --> 01:31:52,637 ♪ Puede manejarlo, sí ♪ 1098 01:31:52,679 --> 01:31:57,350 ♪ Ahora es negro, es malo ♪ 1099 01:31:57,392 --> 01:32:00,311 ♪ Haz el amor si tiene tiempo ♪ 1100 01:32:00,353 --> 01:32:05,191 ♪ Oh, es malo, súper malo ♪ 1101 01:32:05,233 --> 01:32:08,194 ♪ Lo conseguí juntos, sí ♪ 1102 01:32:08,236 --> 01:32:12,115 ♪ Es tan malo que lo llaman jefe ♪ 1103 01:32:12,157 --> 01:32:16,619 ♪ Lo llaman jefe, jefe negro ♪ 1104 01:32:16,661 --> 01:32:19,998 ♪ Él es malo, lo llaman jefe ♪ 1105 01:32:20,040 --> 01:32:24,127 ♪ Lo llaman jefe, jefe negro ♪ 1106 01:32:24,169 --> 01:32:27,922 ♪ Es tan malo que lo llaman jefe ♪ 1107 01:32:27,964 --> 01:32:32,135 ♪ Lo llaman jefe, jefe negro ♪