1
00:01:11,860 --> 00:01:16,030
การประลองของศตวรรษระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์กำลังจะเริ่มขึ้น
2
00:01:16,080 --> 00:01:18,140
วัน AI นั้นเกินมนุษย์
3
00:01:18,320 --> 00:01:21,620
ตัวแทนของมนุษย์คือ Asakawa Riku, 7-Dan, อายุ 24 ปี
4
00:01:23,040 --> 00:01:28,290
เขาชนะการแข่งขัน "The Rookie of the Year" ในปีแรกของเขาในฐานะผู้เล่นมืออาชีพ
5
00:01:29,210 --> 00:01:32,000
ซอฟต์แวร์ Shogi แข็งแกร่งขึ้นมาก
6
00:01:32,380 --> 00:01:36,220
มีวิธีการประเมินที่เรียกว่า "คะแนน"
7
00:01:36,340 --> 00:01:39,050
3300 เป็นอันดับต้น ๆ ...
8
00:01:39,180 --> 00:01:41,220
... และการจัดอันดับของซอฟต์แวร์ Shogi ตอนนี้อยู่ที่ประมาณ 3300
9
00:01:42,680 --> 00:01:43,890
ฉันคิดว่ามนุษย์จะชนะ
10
00:01:44,020 --> 00:01:47,390
ฉันเชื่อว่าคอมพิวเตอร์ไม่สามารถเอาชนะมนุษย์ได้
11
00:01:49,350 --> 00:01:51,480
ในที่สุดวันนี้ก็มาถึงแล้ว
12
00:01:51,650 --> 00:01:52,570
อาจารย์ฝูจิมูระ ...
13
00:01:52,690 --> 00:01:54,730
คุณหมายถึงอะไร?
14
00:01:54,900 --> 00:01:55,780
ฉันหมายถึง ...
15
00:01:57,070 --> 00:01:59,780
ถ้ามนุษย์แพ้ในเรื่องนี้ ...
16
00:02:00,570 --> 00:02:04,580
เราทุกคนอาจตกงานในวันพรุ่งนี้
17
00:02:05,580 --> 00:02:08,580
สำหรับมนุษย์ 3300 คือ ...
18
00:02:08,710 --> 00:02:12,540
ด้านบนสุดของรายการ มันเป็นคะแนนที่สูงมาก
19
00:02:12,670 --> 00:02:14,550
หากระดับซอฟต์แวร์อยู่ใกล้กับจุดนั้น
20
00:02:14,710 --> 00:02:17,260
มันไม่น่าแปลกใจเลยถ้ามันชนะ
21
00:02:17,550 --> 00:02:22,350
หากมนุษย์แพ้เขาสามารถชนะในครั้งต่อไป
22
00:02:25,060 --> 00:02:27,430
บุคคลที่ท้าทาย 7-Dan Asakawa คือ
23
00:02:27,560 --> 00:02:33,400
Kiyota Eiichi อายุ 24 ปีผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ที่ได้รับรางวัลคอมพิวเตอร์ Shogi Championship ในปีนี้
24
00:02:36,280 --> 00:02:39,320
ช่างน่าประหลาดใจ! พวกเขาสองคนเคยเป็นคู่แข่งในโรงเรียนฝึกหัดโชจิ
25
00:02:39,490 --> 00:02:42,370
เมื่อพวกเขายังเด็กและพวกเขาทั้งคู่มีเป้าหมายที่จะเป็นผู้เล่นมืออาชีพ
26
00:02:42,780 --> 00:02:44,280
ฉันไม่ได้ใส่ใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้
27
00:02:45,290 --> 00:02:46,910
ฉันจะเล่นกับ
28
00:02:47,040 --> 00:02:49,290
ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ที่เขาสร้างไม่ใช่ตัวเขาเอง
29
00:02:54,290 --> 00:02:57,380
shogi ของมนุษย์ที่มีประวัติศาสตร์ 400 ปีหรือคอมพิวเตอร์ล่าสุด Shogi
30
00:02:57,510 --> 00:03:01,510
อันไหนจะชนะ?
31
00:03:01,630 --> 00:03:05,310
วันนี้มนุษยชาติจะเป็นพยานถึงจุดสิ้นสุดของเกม
32
00:03:06,430 --> 00:03:10,310
Mr. Kiyota ได้สร้างซอฟต์แวร์ Shogi ที่ทรงพลังที่สุด ชื่อของมันคือ ...
33
00:03:13,300 --> 00:03:22,440
เรื่องนี้เป็นเรื่องราวดั้งเดิมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการแข่งขันนัดสุดท้ายของโชจิเดนูเซนครั้งสุดท้ายระหว่าง 8-Dan Chikara Akutsu vs Awake ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 11 เมษายน 2015
34
00:03:37,440 --> 00:03:42,600
หอประชุม Shogi
35
00:03:44,840 --> 00:03:46,180
โรงเรียนฝึกหัด?
36
00:03:49,350 --> 00:03:51,020
คุณสบายดีไหม?
37
00:03:52,190 --> 00:03:53,190
ดี...
38
00:03:54,190 --> 00:03:55,360
ฉันดีใจ
39
00:03:55,610 --> 00:03:56,440
ทำไม
40
00:03:57,190 --> 00:03:59,360
เพราะมันสนุกกว่าที่จะเล่นกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง
41
00:04:07,160 --> 00:04:08,370
เป็นแบบนี้
42
00:04:09,200 --> 00:04:10,540
คุณคุ้นเคยกับมัน
43
00:04:10,830 --> 00:04:12,710
ฉันมีการฝึกซ้อม
44
00:04:13,080 --> 00:04:14,250
ฉันเห็น...
45
00:04:14,710 --> 00:04:17,380
ฉันคือ Asakawa ... Asakawa Riku
46
00:04:18,170 --> 00:04:19,710
Kiyota Eiichi
47
00:04:19,840 --> 00:04:20,880
ยินดีที่ได้รู้จัก.
48
00:04:23,880 --> 00:04:30,720
วันนี้คุณกำลังยืนอยู่บนบรรทัดเริ่มต้นของการเป็นผู้เล่น Shogi มืออาชีพ
49
00:04:31,720 --> 00:04:37,560
ตอนนี้เรามีสมาชิก 160 คนในโรงเรียนฝึกงานของเรา
50
00:04:38,060 --> 00:04:42,570
เป็นโลกที่ยากลำบากที่มีเพียง 4 คนต่อปีเท่านั้นที่สามารถเป็นมืออาชีพได้
51
00:04:42,740 --> 00:04:48,740
แม้ว่าคุณจะแข่งขันชิงแชมป์ 3-Dan League
52
00:04:49,910 --> 00:04:54,410
ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะพัฒนาทักษะของกันและกัน
53
00:04:54,870 --> 00:04:56,960
และกลายเป็นผู้เล่นที่มีทักษะ
54
00:04:57,460 --> 00:05:00,590
ไม่เพียง แต่เป็นผู้เล่น Shogi เท่านั้น แต่ยัง
55
00:05:01,000 --> 00:05:04,590
ในฐานะผู้ถือวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม
56
00:05:06,590 --> 00:05:09,720
มาเริ่มเกมกันเถอะ
57
00:05:16,600 --> 00:05:17,600
โปรดเริ่มต้น
58
00:05:18,440 --> 00:05:19,730
ขอบคุณมาก.
59
00:06:03,750 --> 00:06:11,900
บ้านปู oryo
ของขวัญ
60
00:06:55,540 --> 00:06:56,790
ฉันกลับมาแล้ว
61
00:06:58,500 --> 00:06:59,540
ยินดีต้อนรับกลับมา
62
00:07:02,170 --> 00:07:03,130
คุณมาสาย
63
00:07:05,880 --> 00:07:06,710
คุณมีช่วงเวลาที่ดีหรือไม่?
64
00:07:09,130 --> 00:07:11,550
โอ้มังกร 4-2
65
00:07:15,890 --> 00:07:17,390
อะไร
66
00:07:17,890 --> 00:07:19,640
วันนี้คุณมีช่วงเวลาที่ดีหรือไม่?
67
00:07:22,020 --> 00:07:23,730
คนอื่นไม่แข็งแรงเท่าที่ฉันคิด
68
00:07:24,360 --> 00:07:25,770
คุณคิดว่าคุณสามารถหาเพื่อนได้หรือไม่?
69
00:07:27,900 --> 00:07:30,030
ฉันไม่ไปที่นั่นเพื่อหาเพื่อน
70
00:07:33,570 --> 00:07:34,570
ฉันเห็น.
71
00:07:36,410 --> 00:07:38,080
ใช่ถูกต้อง
72
00:07:42,580 --> 00:07:44,580
แล้ว 3-3 จำนำล่ะ?
73
00:07:44,920 --> 00:07:48,420
ถ้าเรารับอัศวินและไปที่ 3-4 จำนำอัศวิน 2-5 จะตีเงินทั่วไป
74
00:07:48,550 --> 00:07:49,460
2-3 จำนำ
75
00:07:49,760 --> 00:07:52,930
6-4 Pawn, 2-4 Rook, 9-7 POWN PAWN ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง, ใช้แลนซ์
76
00:07:53,050 --> 00:07:55,090
แต่แล้วฉันจะถูกโจมตีโดย 8-6 จำนำ
77
00:08:01,060 --> 00:08:02,270
4-6 จำนำ
78
00:08:03,440 --> 00:08:06,060
หากผู้เล่นคนที่ 2 ปกป้องอัศวินด้วยการจำนำ 6-4 คุณสามารถโจมตีด้วยการจำนำ 4-5
79
00:08:06,270 --> 00:08:10,280
รับจำนำ 4-4 เบี้ย นำเงินแล้วข้ามเงิน 2-4 Rook
80
00:08:10,400 --> 00:08:13,450
หลังจากจำนำ 4-4 เงิน 3-4 เงิน 2-4 Rook และ 2-3 เงิน?
81
00:08:13,740 --> 00:08:14,780
นั่นคือ 2-8 Rook
82
00:08:14,910 --> 00:08:17,950
หลังจากจำนำ 2-4 คุณสามารถทำลายสายของผู้เล่นคนที่ 2 หลังจากที่คุณทิ้งจำนำ 2-2
83
00:08:18,120 --> 00:08:19,990
มาถึงการย้ายครั้งต่อไป โปรดให้ฉันเข้าร่วม
84
00:08:23,370 --> 00:08:24,210
มันไม่ใช่ 2-2 จำนำเหรอ?
85
00:08:25,120 --> 00:08:26,630
4-6 จำนำจากนั้นจำนำ 3-6
86
00:08:26,750 --> 00:08:29,420
การเล็งเงินด้วยบิชอป 6-9 เป็นเรื่องยากหลังจากนั้น
87
00:08:29,590 --> 00:08:31,880
หากคุณรวมเข้ากับบิชอป 4-7 คุณจะสบายดี
88
00:08:32,300 --> 00:08:33,300
จริงหรือ
89
00:08:33,470 --> 00:08:38,100
ฉันไม่ชอบความคิดที่จะถูกโจมตีบนขอบโดย 7-8 ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งบิชอปรับกษัตริย์และจำนำได้รับการเลื่อนตำแหน่ง 9-7
90
00:08:39,600 --> 00:08:40,810
จำนำ 4-6 อย่างแน่นอน
91
00:08:40,970 --> 00:08:42,310
ไปที่นี่
92
00:08:49,610 --> 00:08:50,650
Asakawa ทำให้ถูกต้อง
93
00:08:50,820 --> 00:08:51,980
ใช่
94
00:08:57,990 --> 00:08:59,160
อะไรกับเขา?
95
00:08:59,280 --> 00:09:01,990
มาทำสิ่งต่อไป ฉันไป 3-3 อัศวิน!
96
00:09:24,520 --> 00:09:25,690
ฉันแพ้
97
00:09:25,980 --> 00:09:26,850
ขอบคุณมาก.
98
00:09:26,980 --> 00:09:28,350
ขอบคุณมาก.
99
00:10:20,740 --> 00:10:22,490
คุณรู้ว่าคุณติดอยู่ใช่มั้ย
100
00:10:26,910 --> 00:10:28,750
ทำไมคุณไม่ลาออก?
101
00:10:38,260 --> 00:10:40,090
ฉันไม่อยากเสีย
102
00:10:41,430 --> 00:10:42,550
ใช่.
103
00:10:43,430 --> 00:10:45,810
ไม่มีใครอยากเสีย
104
00:10:46,600 --> 00:10:49,600
แต่ทันทีที่คุณเห็นจุดจบ ...
105
00:10:49,770 --> 00:10:53,110
ตราบใดที่คู่ต่อสู้ของคุณไม่ได้ทำผิดคุณก็ไม่สามารถชนะได้
106
00:10:53,770 --> 00:10:57,610
การเคารพคู่ต่อสู้ของคุณเป็นสิ่งสำคัญ
107
00:10:58,780 --> 00:11:01,950
คุณต้องชนะเกมด้วยความแข็งแกร่งของคุณเอง
108
00:11:11,120 --> 00:11:13,960
คุณยังไม่ได้เป็นผู้เล่นมืออาชีพ
109
00:11:14,590 --> 00:11:17,130
แต่คุณเป็นผู้เล่นโชจิ
110
00:12:22,680 --> 00:12:24,970
โรงเรียนฝึกหัด Kanto ระดับ 5
111
00:12:25,300 --> 00:12:29,600
Kiyota
112
00:12:34,040 --> 00:12:36,380
โปรดเริ่มต้น
113
00:12:36,880 --> 00:12:38,880
ขอบคุณ
114
00:13:32,390 --> 00:13:33,770
เรามีการเคลื่อนไหวกี่ครั้ง?
115
00:13:34,060 --> 00:13:35,270
การเคลื่อนไหว 200 ครั้ง
116
00:13:35,430 --> 00:13:36,440
อย่างจริงจัง?
117
00:14:27,490 --> 00:14:28,820
ฉันแพ้
118
00:14:42,390 --> 00:14:45,730
Kiyota
119
00:14:51,680 --> 00:14:52,640
หยุดที่ร้านสะดวกซื้อ
120
00:14:52,760 --> 00:14:54,180
ตกลง. ฉันต้องการขนมปังเนื้อ
121
00:14:54,390 --> 00:14:56,680
ฉันอยากกินไก่ทอดตามฤดูกาลด้วย
122
00:14:56,850 --> 00:14:58,230
ไก่ทอด?
123
00:14:58,480 --> 00:14:59,600
ใช่ไก่ทอด
124
00:16:16,930 --> 00:16:18,140
ฉันแพ้
125
00:16:29,780 --> 00:16:30,940
ฉันแพ้
126
00:17:02,160 --> 00:17:07,660
โรงเรียนฝึกหัด Kanto 1-Dan
127
00:17:07,670 --> 00:17:10,050
Kiyota
128
00:17:19,070 --> 00:17:21,990
เราควรไปเป็นคนที่สองหรือไม่? / ฟังดูดี! จะไปที่ไหน?
129
00:17:22,160 --> 00:17:24,620
แล้วคาราโอเกะล่ะ? / คาราโอเกะ!
130
00:17:24,750 --> 00:17:27,460
ดี. ดี. / ตลอดทางจนถึงเช้า
131
00:17:52,690 --> 00:17:56,030
นี่คืออะไร? / มันคือ Shogi
132
00:17:57,360 --> 00:17:58,700
Shogi?
133
00:18:07,370 --> 00:18:10,210
ฉันเห็น!
134
00:18:13,500 --> 00:18:17,300
คุณแข็งแกร่งขึ้น Eiichi
135
00:18:39,910 --> 00:18:41,240
ฉันแพ้
136
00:18:45,240 --> 00:18:47,080
เขาเป็นอัจฉริยะ
137
00:19:31,960 --> 00:19:34,290
โปรดเริ่มต้น
138
00:19:35,630 --> 00:19:37,300
ขอบคุณมาก.
139
00:20:30,970 --> 00:20:32,850
6-8 ราชา?
140
00:20:32,980 --> 00:20:35,150
ศาสตร์วจิมูระ
141
00:20:37,020 --> 00:20:38,900
ฉันไม่เคยเห็นการเคลื่อนไหวแบบนี้
142
00:20:39,020 --> 00:20:41,690
เขากำลังคิดอะไรอยู่?
143
00:20:42,690 --> 00:20:45,610
เมื่อเขาจมเขามักจะเคลื่อนไหวแบบนั้น
144
00:20:50,660 --> 00:20:53,370
พวกเขากล่าวว่า "ไม่มีกฎใด ๆ ที่จะเป็นอาจารย์"
145
00:20:54,670 --> 00:20:57,380
ประสบการณ์และความสามารถเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ
146
00:20:59,210 --> 00:21:02,300
ฉันเดาว่ามันไม่สามารถช่วยได้
147
00:21:04,010 --> 00:21:06,220
มันเป็นขั้นตอนแรกของการล้ม
148
00:21:07,050 --> 00:21:10,390
เขาชื่ออะไรอีก? อาอาซาวาวา
149
00:21:11,180 --> 00:21:12,720
ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่ง
150
00:21:13,890 --> 00:21:14,810
ใช่.
151
00:21:16,230 --> 00:21:20,070
แต่เขาเป็นคนที่ทำให้อาซาวาวาแข็งแกร่ง
152
00:21:21,070 --> 00:21:22,570
มันคือ Kiyota
153
00:21:27,200 --> 00:21:29,280
คนเดียวในกลุ่มอายุของพวกเขาที่จะเอาชนะ Asakawa ...
154
00:21:29,410 --> 00:21:30,910
Kiyota เป็นคนเดียว
155
00:21:37,250 --> 00:21:38,580
ฉันเห็น...
156
00:22:04,230 --> 00:22:09,280
ทุกคนในบ้านเกิดของพวกเขาเรียกพวกเขาว่าเป็นอัจฉริยะแล้วพวกเขาก็มาที่นี่
157
00:22:10,280 --> 00:22:14,620
เมื่อพวกเขาเติบโตขึ้นพวกเขาตระหนักว่ามีคนอยู่เหนือพวกเขา
158
00:22:15,790 --> 00:22:18,290
ไม่มีการรับประกันว่าการทำงานหนักของพวกเขาจะได้รับผลตอบแทน
159
00:22:19,960 --> 00:22:25,960
แต่คนที่ยังคงทำงานหนักคือพรสวรรค์ที่แท้จริง
160
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
ใช่...
161
00:22:28,970 --> 00:22:33,600
ในแง่นั้น ... พวกเขาทุกคนมีความสามารถมาก
162
00:22:34,640 --> 00:22:37,520
ถ้าเป็นไปได้ฉันต้องการให้ทุกคนได้รับรางวัล
163
00:22:37,640 --> 00:22:41,440
ที่จะไม่เกิดขึ้น
164
00:22:41,730 --> 00:22:44,150
นั่นก็เหมือนกับคุณ
165
00:23:23,690 --> 00:23:29,530
แต่คราวนี้ ... ความพยายามของ Kiyota ดูเหมือนจะจ่ายออกไป
166
00:23:32,860 --> 00:23:34,530
เขาติดอยู่
167
00:24:35,840 --> 00:24:38,050
ฉันไม่รู้ว่าเป็นไปได้
168
00:25:26,940 --> 00:25:27,770
ฉันแพ้
169
00:25:58,610 --> 00:26:03,500
Kiyota
170
00:26:43,050 --> 00:26:44,390
ยินดีต้อนรับกลับมา
171
00:26:49,560 --> 00:26:51,600
ฉันเลิก
172
00:26:52,940 --> 00:26:56,400
ฉันเลิกเล่น Shogi
173
00:27:00,410 --> 00:27:02,030
Eiichi ...
174
00:27:46,200 --> 00:27:50,890
Kiyota Eiichi เลิก
175
00:28:18,150 --> 00:28:21,820
ถึงเวลาแล้ว โปรดเริ่มต้น
176
00:28:23,030 --> 00:28:25,200
ขอบคุณมาก.
177
00:28:55,520 --> 00:29:01,110
50 วินาที หนึ่ง, สอง, สาม, สี่, ห้า
178
00:29:01,480 --> 00:29:02,690
ฉันแพ้
179
00:29:09,870 --> 00:29:11,540
อัศจรรย์.
180
00:29:12,040 --> 00:29:15,710
เขาชนะการแข่งขัน Rookie of the Year ในปีแรกของเขาในฐานะผู้เล่นมืออาชีพ มันไม่ธรรมดา
181
00:29:15,870 --> 00:29:17,540
มันเป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยม
182
00:29:17,960 --> 00:29:18,790
ผู้ชนะหลายคนในอดีต
183
00:29:18,920 --> 00:29:21,210
ได้ไปยังชื่อ
184
00:29:21,380 --> 00:29:24,050
4-Dan Asakawa ก็คาดว่าจะทำได้ดีในอนาคต
185
00:29:24,220 --> 00:29:25,380
ใช่เขาคือ
186
00:29:35,230 --> 00:29:36,690
ขวา.
187
00:30:30,950 --> 00:30:35,160
ในตอนแรก ...
เมื่อคิดถึงนโยบายเศรษฐกิจ ...
188
00:30:35,620 --> 00:30:38,290
ก่อนอื่นเราต้องคิดถึง ...
189
00:30:38,960 --> 00:30:43,800
เราควรกำหนดเป้าหมายนโยบายอะไร
190
00:30:44,300 --> 00:30:46,460
นั่นจะเป็นคำถามสำคัญ
191
00:30:47,510 --> 00:30:48,630
ส่วนตัว...
192
00:30:56,350 --> 00:30:59,390
ใช่ใช่ใช่ใช่
193
00:30:59,560 --> 00:31:00,850
ทำไมคุณไม่ไป?
194
00:31:03,770 --> 00:31:05,110
ทำไม
195
00:31:06,990 --> 00:31:09,150
เฮ้คุณเป็นนักเรียนใหม่หรือไม่?
196
00:31:10,610 --> 00:31:11,450
ใช่.
197
00:31:11,570 --> 00:31:13,490
มีใครบ้างที่นี่? / เลขที่...
198
00:31:18,330 --> 00:31:19,330
คุณ...
199
00:31:20,620 --> 00:31:22,000
คุณสนใจกอล์ฟหรือไม่?
200
00:31:23,290 --> 00:31:24,130
อะไร
201
00:31:42,270 --> 00:31:45,770
พูด. Kiyota-kun คุณไม่ใช่อายุของเราใช่ไหม?
202
00:31:45,900 --> 00:31:48,610
ใช่. / คุณไม่สามารถสอบเข้าก่อนได้หรือไม่?
203
00:31:48,860 --> 00:31:51,700
ไม่ ... มันเป็นครั้งแรกที่ฉันสอบเข้า
204
00:31:51,860 --> 00:31:54,530
จริงหรือ คุณอายุเท่าไหร่?
205
00:31:54,700 --> 00:31:56,740
ฉันอายุ 21 ปีนี้
206
00:31:56,870 --> 00:31:59,200
คุณจริงจังหรือไม่? คุณอายุเท่าฉัน
207
00:31:59,580 --> 00:32:02,540
ถ้าอย่างนั้น ... คุณกำลังพยายามเข้ามหาวิทยาลัยโตเกียวหรืออะไร?
208
00:32:02,750 --> 00:32:05,340
ไม่ ... ฉันไม่ได้สอบใด ๆ นี่เป็นครั้งแรกสำหรับฉัน
209
00:32:05,500 --> 00:32:06,960
แล้วทำไม?
210
00:32:08,000 --> 00:32:09,090
ดี...
211
00:32:09,380 --> 00:32:12,720
คุณมีความลับหรืออะไร?
212
00:32:15,470 --> 00:32:16,300
น่ารำคาญมาก ...
213
00:32:16,430 --> 00:32:17,720
ฉันมีแฟน
214
00:32:19,270 --> 00:32:20,350
อย่างจริงจัง?
215
00:32:21,480 --> 00:32:24,980
บอกฉัน. ใครใครใคร
216
00:32:32,400 --> 00:32:35,570
เป็นไปได้หรือไม่?
217
00:32:35,740 --> 00:32:37,330
ฉันคิดว่าคุณจะสังเกตเห็น
218
00:32:41,540 --> 00:32:43,250
ดังนั้นคุณเพิ่งวิ่งหนีไป
219
00:32:43,410 --> 00:32:45,580
ดังนั้นมันจึงเป็น Rook / แข็งแกร่งมาก
220
00:32:45,920 --> 00:32:47,920
ขวา? เขาแข็งแกร่ง
221
00:32:51,090 --> 00:32:52,090
เฮ้!
222
00:32:52,260 --> 00:32:53,590
อาวุโส. ฉันจะทำ ฉันจะทำ
223
00:32:53,760 --> 00:32:55,090
ฉันเสียใจ.
224
00:32:58,430 --> 00:33:01,600
ขอโทษ. คุณชนเข้ากับโต๊ะนั้นที่นั่น
225
00:33:01,930 --> 00:33:02,770
ฉัน?
226
00:33:02,930 --> 00:33:04,940
โอ้ไม่เป็นไร เราแค่สนุก
227
00:33:05,190 --> 00:33:07,770
หอกของผู้เล่นคนที่ 2 อยู่ในตำแหน่งที่ผิด
มันคือ 9-3 ไม่ใช่ 9-2
228
00:33:08,150 --> 00:33:10,440
นอกจากนี้ม้าของผู้เล่นคนที่ 1 อยู่ที่ 7-3
229
00:33:10,820 --> 00:33:12,940
นอกจากนี้ ... Rook 3-1 ที่คุณเพิ่งพูดคืออะไร?
230
00:33:13,070 --> 00:33:15,660
ใช้ Rook ง่ายกว่าที่จะเข้าใกล้ 8-6 จำนำ
231
00:33:15,990 --> 00:33:17,620
อะไรกับคุณ?
232
00:33:17,780 --> 00:33:19,620
คุณเป็นคนคลั่งไคล้อะไร?
233
00:33:19,780 --> 00:33:20,950
ฉันบอกให้คุณขอโทษ
234
00:33:21,120 --> 00:33:23,250
โอเคโอเค คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
235
00:33:23,370 --> 00:33:24,210
เฮ้เดี๋ยวก่อน
236
00:33:26,290 --> 00:33:27,130
ที่ใกล้
237
00:33:27,290 --> 00:33:29,630
ทำไมคุณไม่อยู่กับพวกเขา?
238
00:33:45,980 --> 00:33:48,650
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือ
239
00:33:50,980 --> 00:33:52,150
ไปกันเถอะ
240
00:34:12,000 --> 00:34:13,500
คุณได้กลิ่นแอลกอฮอล์
241
00:34:16,670 --> 00:34:17,930
คุณมาจากที่บ้านหรือไม่?
242
00:34:18,380 --> 00:34:19,840
แน่นอน.
243
00:34:29,150 --> 00:34:30,020
ขอโทษ.
244
00:34:31,650 --> 00:34:33,360
นอนหลับ
245
00:35:03,720 --> 00:35:06,560
ผู้เล่นคนแรก 4-1 เงิน
246
00:35:12,900 --> 00:35:15,730
ผู้เล่นคนที่สองบิชอป 4-8
247
00:35:20,200 --> 00:35:23,070
ผู้เล่นคนแรก 6-7 King
248
00:35:32,080 --> 00:35:34,750
ผู้เล่นคนที่สอง 7-5 อัศวิน
249
00:35:35,420 --> 00:35:37,260
มันเป็นจุดจบ
250
00:35:45,600 --> 00:35:47,470
โอ้ ... คุณกำลังตื่น
251
00:35:47,600 --> 00:35:49,770
มันเป็นเกม?
252
00:35:50,890 --> 00:35:54,270
ฉันอยู่ที่ร้านอิเล็กทรอนิกส์เมื่อวันก่อน ฉันซื้อคอมพิวเตอร์และมันมาพร้อมกับมัน
253
00:35:55,110 --> 00:35:57,110
คุณอยากกิน? ฉันจะทำอะไรบางอย่าง
254
00:35:57,280 --> 00:35:58,780
ใช้ได้. ดำเนินการต่อเกมของคุณ
255
00:35:59,110 --> 00:35:59,940
แต่...
256
00:36:00,070 --> 00:36:01,950
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกแย่กับมัน
257
00:36:17,250 --> 00:36:18,960
ขอบคุณมาก.
258
00:36:19,130 --> 00:36:20,630
ขอบคุณ
259
00:36:20,920 --> 00:36:24,220
ผู้เล่นคนแรก 6-8 King
260
00:36:28,970 --> 00:36:30,640
เดี๋ยวก่อน ... ขอดูสิ!
261
00:36:34,980 --> 00:36:38,110
สิ่งนี้ทำให้การเคลื่อนไหวแปลก ๆ
262
00:36:44,990 --> 00:36:46,490
แข็งแกร่ง.
263
00:36:46,990 --> 00:36:48,160
คุณคิดอย่างนั้นด้วย?
264
00:36:48,280 --> 00:36:51,160
ใช่และ ...
265
00:36:52,500 --> 00:36:54,080
การเคลื่อนไหวครั้งนี้คืออะไร?
266
00:37:00,570 --> 00:37:01,860
คอมพิวเตอร์ shogi
267
00:37:12,000 --> 00:37:14,880
คอมพิวเตอร์ Shogi ที่น่าตกใจ! ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูง
268
00:37:49,490 --> 00:37:53,330
ทีมวิจัยปัญญาประดิษฐ์
269
00:38:21,090 --> 00:38:22,340
การรวบรวมจบลงแล้ว
270
00:38:25,420 --> 00:38:26,260
อืม ...
271
00:38:26,420 --> 00:38:27,760
คุณต้องการเข้าร่วมคลับหรือไม่?
272
00:38:27,930 --> 00:38:31,550
เขียนชื่อแผนกปีชั้นเรียนหมายเลขโทรศัพท์และภาษาที่พูดในแบบฟอร์มนั้น
273
00:38:32,350 --> 00:38:35,930
ไม่นะ! ข้อผิดพลาดอื่นที่นี่
274
00:38:36,430 --> 00:38:38,940
แหล่งที่มาแหล่งที่มาแหล่งที่มาแหล่งที่มา ...
275
00:38:39,940 --> 00:38:42,440
ฉันเดาว่ามันเป็นโมดูลที่นี่
276
00:38:43,570 --> 00:38:44,400
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?
277
00:38:46,780 --> 00:38:50,280
ฉันคิดว่าฉันส่งใบปลิวจำนวนมากเกินไปในปีนี้ จริงๆแล้วคนคนหนึ่งก็เพียงพอแล้ว
278
00:38:50,450 --> 00:38:52,120
ทุกปีในช่วงเวลานี้
279
00:38:52,240 --> 00:38:53,950
ฉันมักจะขอให้รับสมัครสมาชิกใหม่
280
00:38:54,120 --> 00:38:56,120
แม้ว่าจะเป็นสมาชิก Ghost Club เราก็ต้องมีคนจำนวนน้อยที่สุด
281
00:38:56,250 --> 00:38:57,960
มิฉะนั้นจะเป็นเรื่องยากที่จะได้ห้องนี้
282
00:38:58,120 --> 00:38:59,670
เป็นเรื่องสำคัญมากที่จะต้องมีหมายเลขที่แน่นอน
283
00:38:59,790 --> 00:39:02,790
ของคนที่ต้องการเข้าร่วมสโมสร
284
00:39:04,050 --> 00:39:04,880
ให้ฉันดู
285
00:39:06,800 --> 00:39:10,510
แล้วคุณอยากทำอะไรที่นี่ Kiyota?
286
00:39:10,800 --> 00:39:12,550
อืม ...
287
00:39:13,390 --> 00:39:16,310
ฉันต้องการสร้างโปรแกรม Shogi
288
00:39:16,810 --> 00:39:19,810
โปรแกรม Shogi? เกม Shogi?
289
00:39:20,310 --> 00:39:21,560
เป็นเรื่องยากหรือไม่?
290
00:39:21,980 --> 00:39:24,650
โลกนี้ไม่มีอะไรง่าย
291
00:39:24,820 --> 00:39:28,240
และยิ่งกว่านั้นสำหรับคุณเนื่องจาก "ญี่ปุ่น" เป็นภาษาเดียวที่คุณพูด
292
00:39:28,360 --> 00:39:29,200
คุณไม่สามารถทำได้
293
00:39:31,660 --> 00:39:35,490
เป้าหมายสูงสุดของสโมสรนี้คือการสร้างปัญญาประดิษฐ์เพื่อแทนที่มนุษย์
294
00:39:35,660 --> 00:39:37,750
โปรแกรมควบคุมทฤษฎีสำหรับเกมที่มีข้อมูลที่สมบูรณ์แบบ
295
00:39:37,870 --> 00:39:40,000
ไม่ได้มีส่วนร่วมในอนาคตของมนุษยชาติในวิธีที่สำคัญใด ๆ
296
00:39:40,830 --> 00:39:42,000
คุณควรกลับบ้าน
297
00:39:46,670 --> 00:39:48,510
ฉันต้องทำสิ่งนี้จริงๆ
298
00:40:08,530 --> 00:40:10,190
ลองจดจำสิ่งเหล่านี้สำหรับผู้เริ่มต้น
299
00:40:10,320 --> 00:40:12,030
กลับมาในหนึ่งสัปดาห์
300
00:40:13,320 --> 00:40:17,620
โอ้โดยวิธีการที่ฉันชื่อ ISONO จำไว้ว่าถ้าคุณสนใจ
301
00:40:18,160 --> 00:40:19,500
ชื่อแรกของฉันคือ Masuo
302
00:40:20,370 --> 00:40:21,210
masuo?
303
00:40:21,370 --> 00:40:24,880
ฉันล้อเล่น เนื่องจากนามสกุลของ Masuo คือ Fuguda
304
00:40:33,340 --> 00:40:35,220
คุณแพ้อีกครั้งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว?
305
00:40:36,350 --> 00:40:38,640
ฉันไม่มีโชคเลย
306
00:40:38,890 --> 00:40:40,980
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันไม่ได้ชนะอะไรเลย
307
00:40:44,400 --> 00:40:46,730
แต่สัปดาห์ที่แล้วแย่มาก
308
00:40:46,860 --> 00:40:48,730
นั่นเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้
309
00:40:48,900 --> 00:40:50,780
มันเป็นสิ่งที่ดีที่ฉันซื้อเพียง 300 เยน
310
00:40:50,900 --> 00:40:52,240
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันได้เล่นการพนันการแข่งม้า
311
00:40:52,400 --> 00:40:54,570
ถ้าคุณรู้อะไรแบบนั้น ... โปรดบอกฉันด้วย
312
00:40:54,910 --> 00:40:57,030
คุณชนะงานประจำวันของคุณ ดีแล้ว.
313
00:42:45,020 --> 00:42:47,230
เมื่อหมายเลขจุดลอยตัวเป็นสองเท่าจะมีกี่บิตในส่วนเลขชี้กำลัง?
314
00:42:47,350 --> 00:42:48,190
11 บิต
315
00:42:48,350 --> 00:42:50,190
คำศัพท์สำหรับตัวชี้ที่ชั้นเรียนมีอยู่ข้างในคืออะไร?
316
00:42:50,310 --> 00:42:52,310
ตัวชี้นี้
317
00:42:55,900 --> 00:42:57,530
คนต่อไป
318
00:43:29,230 --> 00:43:31,060
ไม่นั่นคือที่ที่เราใช้วิธี Alpha-Beta
319
00:43:31,230 --> 00:43:32,230
ไม่ใช่วิธี minmax?
320
00:43:32,400 --> 00:43:33,940
ด้วยวิธี Alpha-Beta ซึ่งสามารถตัดกิ่งได้
321
00:43:34,060 --> 00:43:36,570
มันสามารถอ่านได้เกือบสองเท่าของวิธี minmax
322
00:43:36,730 --> 00:43:38,400
ฉันเห็น.
323
00:44:21,110 --> 00:44:22,400
มันใช้งานได้
324
00:44:24,620 --> 00:44:27,450
แน่นอน. มันถูกตั้งโปรแกรมให้ทำงานด้วยวิธีนั้น
325
00:44:31,460 --> 00:44:37,460
นั่นคือความคืบหน้า แท้จริงแล้วความคืบหน้า
326
00:44:49,970 --> 00:44:51,350
มันใช้งานได้
327
00:44:53,310 --> 00:44:54,980
ชื่ออะไร?
328
00:44:55,480 --> 00:44:57,980
ชื่อโปรแกรม
329
00:44:59,270 --> 00:45:00,480
อะไร ฉันควรจะตั้งชื่อหรือไม่?
330
00:45:00,650 --> 00:45:03,400
แน่นอน. คุณคือคนที่สร้างมันขึ้นมา ดังนั้นตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
331
00:45:03,530 --> 00:45:06,320
ฉันไม่ได้คิดถึงมัน
332
00:45:06,490 --> 00:45:09,160
คุณไม่แน่ใจ
333
00:45:09,330 --> 00:45:11,790
โอเค เพียงพอสำหรับวันนี้
334
00:45:12,330 --> 00:45:14,830
ฉันจะอยู่ต่อไปอีกหน่อย
335
00:45:20,840 --> 00:45:23,510
มาดื่มกันเถอะ
336
00:45:36,520 --> 00:45:38,690
เราจะพยายามเล่นกับผู้คนเร็ว ๆ นี้หรือไม่?
337
00:45:38,810 --> 00:45:41,190
ยังไม่ถึงระดับนั้น
338
00:45:41,360 --> 00:45:43,030
คุณสามารถเพิ่มระดับได้ในตอนนั้น
339
00:45:43,150 --> 00:45:44,360
ยังไง?
340
00:45:44,530 --> 00:45:46,700
เราจะต้องโหลดบันทึกเกมจำนวนมาก
341
00:45:46,860 --> 00:45:50,030
จากนั้นเราจำเป็นต้องสร้างค่าการประเมินตามบันทึกเกม
342
00:45:50,660 --> 00:45:53,870
แต่ข้อกำหนดของพีซีปัจจุบันของเราไม่เพียงพอ
343
00:45:54,000 --> 00:45:54,910
ใช่.
344
00:46:01,360 --> 00:46:05,030
วงกลม Shogi
345
00:46:13,350 --> 00:46:15,230
อย่างจริงจัง?
346
00:46:16,390 --> 00:46:18,400
เข้ามามันเปิดออกแล้ว
347
00:46:21,230 --> 00:46:23,570
หนึ่งเกมกรุณา!
348
00:46:28,070 --> 00:46:29,070
อะไร
349
00:46:31,070 --> 00:46:34,080
นั่นเป็นวิธีที่มักจะทำเมื่อคุณขอเกมใช่ไหม?
350
00:46:45,760 --> 00:46:47,090
คุณต้องจริงจัง
351
00:46:47,880 --> 00:46:48,930
ฉันจะจ่ายสำหรับเกม
352
00:46:49,090 --> 00:46:50,890
อะไร คุณแน่ใจหรือไม่?
353
00:46:51,090 --> 00:46:52,100
แน่นอน.
354
00:46:52,510 --> 00:46:53,350
คุณแน่ใจหรือไม่?
355
00:47:01,100 --> 00:47:02,940
ขอบคุณ
356
00:47:32,470 --> 00:47:34,720
คุณจะหดหู่นานแค่ไหน?
357
00:47:37,140 --> 00:47:39,890
"ฉันไม่ได้ล้มเหลว"
358
00:47:40,020 --> 00:47:43,810
"ฉันเพิ่งพบ 10,000 วิธีที่ไม่ได้ผล"
359
00:47:44,310 --> 00:47:45,900
โทมัสเอดิสัน
360
00:47:46,150 --> 00:47:47,480
มันน่าหงุดหงิด
361
00:47:48,610 --> 00:47:49,990
มันไม่ใช่การฝึกซ้อมหรือไม่?
362
00:47:50,150 --> 00:47:51,660
การสูญเสียคือการสูญเสีย
363
00:48:01,120 --> 00:48:02,330
isono
364
00:48:03,670 --> 00:48:04,670
ใช่?
365
00:48:07,000 --> 00:48:09,300
ฉันต้องการทำให้โปรแกรมนี้แข็งแกร่งขึ้น
366
00:48:17,180 --> 00:48:20,020
เมื่อฉันเห็นคอมพิวเตอร์ Shogi เป็นครั้งแรก
367
00:48:20,680 --> 00:48:24,020
ฉันคิดว่า "ช่างเป็นวิธีที่สร้างสรรค์ในการเล่นเกม"
368
00:48:25,650 --> 00:48:28,360
การเคลื่อนไหวฟรีไม่ผูกพันตามชุดของกฎ
369
00:48:31,530 --> 00:48:33,360
และยังแข็งแกร่ง
370
00:48:34,870 --> 00:48:37,200
มันเป็นโชจิในอุดมคติของฉัน
371
00:48:42,160 --> 00:48:45,040
ผู้เล่นคนแรก 4-1 เงิน
372
00:48:48,170 --> 00:48:49,340
เวลานั้น ...
373
00:48:50,380 --> 00:48:53,220
ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ เมื่อได้ยินเสียงของคอมพิวเตอร์
374
00:48:55,890 --> 00:48:58,890
บางทีมันอาจเป็นคอมพิวเตอร์ที่ทำให้ฉันตื่นขึ้นมา
375
00:49:02,890 --> 00:49:06,060
ตื่น. คุณคิดอย่างไร? ชื่อของโปรแกรม
376
00:49:12,030 --> 00:49:13,400
"ตื่น."
377
00:49:13,900 --> 00:49:15,320
"ฉันตื่นแล้ว"
378
00:49:15,990 --> 00:49:17,530
"ฉันตื่นขึ้นมาจากการนอนหลับ"
379
00:49:18,200 --> 00:49:20,580
"มันนำความทรงจำกลับมา"
380
00:49:22,040 --> 00:49:23,750
"ตื่น" ...
381
00:49:26,250 --> 00:49:27,540
มันง่อย?
382
00:49:28,090 --> 00:49:30,170
หากชื่อมีความหมายเชิงสัญลักษณ์สำหรับการระบุตัวตน
383
00:49:30,300 --> 00:49:31,760
เพียงพอแล้ว
384
00:49:38,930 --> 00:49:40,100
แต่...
385
00:49:42,890 --> 00:49:46,270
ฉันคิดว่านั่นเป็นชื่อที่ดี
386
00:50:34,820 --> 00:50:39,820
เริ่มต้นด้วยต้นทุนผันแปรเป็นต้นทุนที่ขึ้นอยู่กับปริมาณการผลิต
387
00:50:39,990 --> 00:50:43,490
โดยเฉพาะค่าวัตถุดิบ ...
388
00:50:54,300 --> 00:50:55,510
นรกคืออะไร? ฉันอยู่ในชั้นเรียน
389
00:50:55,670 --> 00:50:57,840
ซอร์สโค้ดของ Bonanza ได้รับการปล่อยตัวแล้ว!
390
00:50:58,010 --> 00:50:59,010
โบนันซ่า?
391
00:50:59,340 --> 00:51:02,100
ซอฟต์แวร์ Shogi ที่ดีที่สุดในตลาด ดูสิ่งนี้!
392
00:51:06,180 --> 00:51:08,190
ทำไมสิ่งนี้ฟรี?
393
00:51:08,310 --> 00:51:10,520
เพราะมันเป็นงานของโปรแกรมเมอร์
394
00:51:10,690 --> 00:51:13,860
ค่าของโปรแกรมเมอร์จะเพิ่มขึ้นก็ต่อเมื่อหลายคนเห็น
395
00:51:14,020 --> 00:51:17,030
โดยการทำให้เป็นสาธารณะคนอื่นสามารถปรับปรุงและทำให้ดีขึ้น
396
00:51:17,190 --> 00:51:19,030
สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับซอฟต์แวร์นี้คือ
397
00:51:19,200 --> 00:51:23,200
การค้นหาแบบเต็มความกว้างและการเรียนรู้ของเครื่องของฟังก์ชั่นการประเมินเฟสที่ทำให้สิ่งนี้เป็นไปได้
398
00:51:23,370 --> 00:51:25,950
หากเราสามารถปรับปรุงโปรแกรม Awake ได้ตามสิ่งนี้
399
00:51:26,080 --> 00:51:27,700
มันจะแข็งแกร่งขึ้นอย่างท่วมท้น
400
00:51:27,870 --> 00:51:29,040
แข็งแกร่งขึ้น ...
401
00:51:30,210 --> 00:51:33,380
เมื่อเสร็จแล้วขอให้เป็นแชมป์ของการแข่งขันชิงแชมป์คอมพิวเตอร์ Shogi!
402
00:51:33,500 --> 00:51:35,380
แชมป์!? / คุณงี่เง่า
403
00:51:36,050 --> 00:51:37,210
คุณดังเกินไป
404
00:51:40,340 --> 00:51:42,180
แล้ว ... ตอนนี้เราควรทำอย่างไร?
405
00:51:44,890 --> 00:51:47,060
มีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ
406
00:51:48,730 --> 00:51:52,520
เรามีงานเขียนมากมายที่ต้องทำ
407
00:52:37,940 --> 00:52:41,110
มันเริ่มต้น / ที่นี่เราไป
408
00:52:45,450 --> 00:52:47,200
นรกคือใคร?
409
00:53:04,970 --> 00:53:06,760
ถึงเวลาแล้ว
410
00:53:06,890 --> 00:53:10,140
5-Dan Asakawa เคลื่อนไหวก่อน
411
00:53:10,470 --> 00:53:12,680
ขอบคุณมาก.
412
00:53:19,110 --> 00:53:20,980
มันแข็งแกร่งขึ้นจริง ๆ หรือไม่?
413
00:53:21,990 --> 00:53:22,990
แน่นอน.
414
00:53:24,450 --> 00:53:27,160
วันนี้เราไม่ว่างใช่มั้ย
415
00:53:30,330 --> 00:53:33,830
ที่นี่เราไปอีกครั้งด้วยการเคลื่อนไหวที่เข้าใจยากนี้
416
00:53:54,270 --> 00:53:57,270
ฉันเห็น.
417
00:53:57,400 --> 00:53:59,060
ดี...
418
00:53:59,190 --> 00:54:01,520
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
419
00:54:01,690 --> 00:54:05,650
ปกติ ... มันมักจะเป็นแบบนี้
420
00:54:06,360 --> 00:54:10,870
แต่ก็เป็นการประกาศว่าเขาทำแบบของตัวเอง
421
00:54:11,830 --> 00:54:16,080
มันเป็นสไตล์ฟรี 5-dan Asakawa
422
00:54:18,710 --> 00:54:22,170
มันเป็นเกมดังนั้นแน่นอนว่าเขามุ่งมั่นที่จะชนะ
423
00:54:22,500 --> 00:54:26,170
แต่ในเวลาเดียวกันการเคลื่อนไหวของ 5-Dan Asakawa พูดอะไรบางอย่างเช่น ...
424
00:54:26,340 --> 00:54:27,840
ฉันรู้สึกว่าเขามีเจตจำนงที่แข็งแกร่งที่จะผลักดันไปข้างหน้า
425
00:54:27,970 --> 00:54:31,970
โดยไม่ต้องกลัวความลึกของ Shogi
426
00:54:44,230 --> 00:54:45,440
ฟรีเกินไป
427
00:54:46,900 --> 00:54:48,700
เป็นไปได้ไหม
428
00:54:49,490 --> 00:54:51,070
ฉันไม่เคยเห็นการเคลื่อนไหวแบบนี้
429
00:54:54,410 --> 00:54:58,330
ฉันเห็น.
430
00:55:44,210 --> 00:55:45,960
โอ้นี่คือ ...
431
00:55:46,090 --> 00:55:52,050
5-Dan Asakawa ใกล้จะชนะฉันเดา ...
432
00:56:05,980 --> 00:56:07,150
มันแย่ไหม
433
00:57:00,500 --> 00:57:04,210
ฉันควรจะย้ายสิ่งนี้ ...
434
00:57:04,750 --> 00:57:07,170
อะไร โอ้...
435
00:57:28,060 --> 00:57:34,240
50 วินาที หนึ่ง, สอง, สาม, สี่, ห้า ...
436
00:57:34,400 --> 00:57:37,620
... หก, เจ็ด, แปด ...
437
00:58:16,280 --> 00:58:17,490
ฉันแพ้
438
00:58:25,710 --> 00:58:30,540
โอ้เขายอมแพ้ 5-Dan Asakawa แพ้ชื่อแรกของเขา
439
00:58:30,710 --> 00:58:33,130
ทำได้ดีมาก Ito อาจารย์ของ Shogi
440
00:58:33,300 --> 00:58:36,970
เขาอ่านการเคลื่อนไหวของเขาและหลอกให้เขาทำสิ่งที่ตรงกันข้ามและโจมตีทันที
441
00:58:37,130 --> 00:58:38,800
ตามที่คาดไว้จากผู้เล่นที่มีประสบการณ์
442
00:58:39,140 --> 00:58:40,260
5-Dan Asakawa ...
443
00:58:40,390 --> 00:58:43,680
พวกเขาไม่ปล่อยให้คุณชนะเหมือนที่พวกเขาทำในการแข่งขัน Rookie of the Year
444
00:58:57,990 --> 00:58:59,320
ฉันแพ้
445
00:59:00,490 --> 00:59:01,990
ใช่!
446
00:59:06,120 --> 00:59:08,370
แข็งแกร่งมาก
447
00:59:09,420 --> 00:59:11,000
อาจเป็น 4 หรือ 5-DAN
448
00:59:14,340 --> 00:59:15,670
เราทำเสร็จแล้วหรือยัง?
449
00:59:16,510 --> 00:59:18,340
โอ้ ... ขอบคุณ
450
00:59:44,700 --> 00:59:47,040
ขออนุญาต.
451
00:59:52,330 --> 00:59:53,960
ฉันมีเวลามากขึ้นได้ไหม
452
01:00:22,240 --> 01:00:26,580
คุณคิดว่าคุณเป็นผู้เล่นโชจิมืออาชีพหรือไม่? คุณชนะ แต่คุณดูมืดมนมาก
453
01:00:32,920 --> 01:00:35,420
ไม่มีเวลาที่จะมีความสุขกับมัน
454
01:00:35,590 --> 01:00:36,420
เป็นอย่างนั้น?
455
01:00:36,590 --> 01:00:38,460
มีบางสิ่งที่ฉันไม่สามารถอ่านได้
456
01:00:38,590 --> 01:00:40,590
ฉันไม่คิดว่ามันแข็งแกร่งขนาดนั้น
457
01:00:40,920 --> 01:00:45,760
เราจำเป็นต้องเพิ่มจำนวนเซสชันการเรียนรู้ด้วยตนเองและปรับปรุงความแม่นยำของค่าการประเมิน
458
01:00:46,600 --> 01:00:48,430
อยู่ที่ไหน
459
01:00:49,100 --> 01:00:50,100
อันนี้.
460
01:01:13,120 --> 01:01:17,960
แชมป์ของการแข่งขันชิงแชมป์ Shogi คอมพิวเตอร์ครั้งที่ 2!
461
01:01:18,130 --> 01:01:21,840
ซอฟต์แวร์ที่ชนะนั้นตื่นขึ้นมา
462
01:01:22,300 --> 01:01:25,340
นักพัฒนาคือ Kiyota Eiichi
463
01:01:32,310 --> 01:01:35,600
แล้วคุณจะใช้เงินรางวัลเพื่ออะไร?
464
01:01:35,810 --> 01:01:37,940
ฉันจะใช้สำหรับการเขียนโปรแกรม
465
01:01:38,060 --> 01:01:41,440
ยากมากที่ได้เป็นนักเรียน
466
01:01:54,330 --> 01:01:55,160
ตกลง.
467
01:01:55,330 --> 01:01:56,830
คุณกำลังทำปฏิกิริยามากเกินไป
468
01:02:01,170 --> 01:02:02,670
ฉันดีใจมาก
469
01:02:06,680 --> 01:02:08,010
อ่าใช่
470
01:02:24,360 --> 01:02:26,700
ฉันไม่สามารถทิ้งมันไปได้ดังนั้นฉันจึงเก็บมันไว้
471
01:02:27,860 --> 01:02:30,200
ไม่เป็นไรที่จะคืนตอนนี้ใช่มั้ย
472
01:02:51,550 --> 01:02:53,220
Denousen?
473
01:02:53,890 --> 01:02:55,850
การแข่งขันเพื่อดูว่าอันไหนที่แข็งแกร่งกว่าผู้เล่นโชจิมืออาชีพ
474
01:02:55,980 --> 01:02:57,350
หรือซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์?
475
01:02:58,060 --> 01:03:01,440
เราจะถ่ายทอดสดบนเว็บไซต์ของเรา
476
01:03:02,190 --> 01:03:05,070
เราต้องการให้ Awake เข้าร่วม
477
01:03:07,240 --> 01:03:08,610
ผู้เล่นมืออาชีพและ ...
478
01:03:10,240 --> 01:03:11,570
นี่เป็นข่าวดี
479
01:03:13,240 --> 01:03:14,410
ข่าวดี
480
01:03:15,580 --> 01:03:19,750
เราสามารถบอกล่วงหน้าถึงอนาคตของการต่อสู้ระหว่างปัญญาประดิษฐ์และมนุษย์ได้เช่นกันจากการแข่งขันครั้งนี้
481
01:03:20,080 --> 01:03:23,040
ฉันแน่ใจว่ามันจะเป็นหนึ่งในการแข่งขันที่กล่าวถึงมากที่สุดในอนาคต
482
01:03:24,090 --> 01:03:25,250
คู่ต่อสู้คือใคร?
483
01:03:26,420 --> 01:03:28,800
สมาคม Shogi ได้เลือกผู้เล่นให้เรา
484
01:03:28,930 --> 01:03:30,010
โอ้คุณรู้จักเขาไหม?
485
01:03:30,430 --> 01:03:34,600
ผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่มีแนวโน้ม
7-Dan Asakawa Riku
486
01:03:36,770 --> 01:03:40,230
ในขณะนี้ฉันอยากจะขอให้คุณปรับปรุงโปรแกรมก่อนการแข่งขัน
487
01:03:40,770 --> 01:03:43,480
เราต้องการให้คุณส่งไปสองเดือนก่อนเกม
488
01:03:43,610 --> 01:03:47,070
เพื่อให้คู่ต่อสู้ของคุณศึกษา
489
01:04:32,820 --> 01:04:33,820
Kiyota!
490
01:04:40,450 --> 01:04:43,170
คุณจำไม่ได้?
491
01:04:46,190 --> 01:04:49,780
Tosai Shimbun
แผนกวัฒนธรรม - โชกิ
ผู้รายงานข่าว
Nakajima Toru
492
01:04:53,680 --> 01:04:57,930
หลังจากที่ฉันออกจากโรงเรียนฝึกงานฉันได้ช่วยสมาคมแจกจ่ายบันทึกเกม
493
01:04:58,060 --> 01:04:59,680
จากนั้นฉันได้รับการติดต่อจากใครบางคน
494
01:05:00,520 --> 01:05:02,640
ตอนนี้ฉันรับผิดชอบเรื่อง Shogi News
495
01:05:03,140 --> 01:05:05,520
ว้าวเยี่ยมมาก
496
01:05:06,480 --> 01:05:08,400
นั่นคือบรรทัดของฉัน
497
01:05:08,900 --> 01:05:11,490
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเป็นนักพัฒนาของ Awake
498
01:05:16,660 --> 01:05:18,370
ฉันดูไฟล์
499
01:05:20,370 --> 01:05:21,870
คอมพิวเตอร์ Shogi Championship
500
01:05:25,040 --> 01:05:26,710
ฉันตื่นเต้นเล็กน้อย
501
01:05:28,710 --> 01:05:30,670
ฉันหมายความว่ามันทำให้ฉันมีความสุข
502
01:05:32,050 --> 01:05:33,510
ทำไมคุณถึง?
503
01:05:34,340 --> 01:05:36,550
ทั้งหมดที่คุณมีคือโชกิ
504
01:05:38,220 --> 01:05:40,060
แต่แล้วคุณต้องเลิก
505
01:05:43,730 --> 01:05:45,440
คุณไม่สามารถพาตัวเองไปทำอะไรได้
506
01:05:48,560 --> 01:05:50,730
คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
507
01:05:54,070 --> 01:05:57,280
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกเช่นกัน
508
01:05:59,530 --> 01:06:01,410
ฉันเดาว่าฉันเกี่ยวข้องกับคุณมากเกินไป
509
01:06:08,250 --> 01:06:11,590
ฉันแค่เข้าไปในนั้น
510
01:06:12,590 --> 01:06:14,760
ฉันต้องการทำให้ตื่นตัวมากขึ้น
511
01:06:17,550 --> 01:06:18,510
ใช่.
512
01:06:20,930 --> 01:06:22,680
ตื่นขึ้นมาแข็งแกร่ง
513
01:06:24,600 --> 01:06:26,140
อาจจะ...
514
01:06:27,560 --> 01:06:30,270
... มันจะเปลี่ยนประวัติของ Shogi มืออาชีพ
515
01:06:37,950 --> 01:06:43,830
ที่จริงแล้วฉันได้ยินมาว่าสมาคมมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเลือกผู้เล่นที่เหมาะสม
516
01:06:44,120 --> 01:06:45,120
ทำไม
517
01:06:45,620 --> 01:06:49,630
พวกเขากลัวที่จะเล่นกับคอมพิวเตอร์
518
01:06:51,290 --> 01:06:53,840
หากพวกเขาแพ้
519
01:06:53,960 --> 01:06:57,470
ศักดิ์ศรีของโลกโชจิมืออาชีพอาจได้รับความเสียหาย
520
01:06:59,720 --> 01:07:00,760
ดี...
521
01:07:01,970 --> 01:07:04,470
จากนั้นเขาก็ท้าทาย
522
01:07:04,600 --> 01:07:06,810
นั่นเป็นเหมือนเขามาก
523
01:07:19,280 --> 01:07:23,660
เขารู้หรือไม่ว่าคู่ต่อสู้ของเขาคือฉันจริงๆเหรอ?
524
01:07:27,790 --> 01:07:30,830
ฉันไม่รู้....
525
01:07:37,840 --> 01:07:40,680
แต่ในฐานะผู้เล่นมืออาชีพมันเป็นการแข่งขันที่มีความเสี่ยงมาก
526
01:07:42,180 --> 01:07:44,510
ฉันไม่คิดว่าเขาจะใช้ความท้าทายนี้
527
01:07:46,310 --> 01:07:49,440
ถ้าเขาไม่มีเหตุผลที่ดีทีเดียว
528
01:07:53,060 --> 01:07:54,360
และนอกจากนี้ ...
529
01:07:56,530 --> 01:07:59,030
... เพื่อเล่นกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง
530
01:08:01,360 --> 01:08:03,700
เป็นสัญชาตญาณของผู้เล่นมืออาชีพ
531
01:09:13,810 --> 01:09:15,020
Asakawa
532
01:09:20,680 --> 01:09:23,680
คอมพิวเตอร์ Shogi Championship
ai shogi ที่ดีที่สุด
ผู้เล่น Shogi มืออาชีพไม่จำเป็นอีกต่อไป!?
533
01:09:23,680 --> 01:09:26,780
ฉันอ่านมัน คุณจะทำจริงๆเหรอ?
534
01:09:28,120 --> 01:09:30,290
ซอฟต์แวร์ล่าสุดมีความแข็งแกร่งคุณรู้
535
01:09:30,620 --> 01:09:33,620
คุณสามารถดาวน์โหลดออนไลน์ได้ คุณควรลองครั้งเดียว
536
01:09:35,620 --> 01:09:36,960
ฉันเข้าใจ.
537
01:09:37,790 --> 01:09:41,300
บทความนี้พยายามกระตุ้นปัญหา แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรผิด
538
01:09:42,630 --> 01:09:46,470
"Human vs Computer Showdown" ... พวกเขาพูดเกินจริง
539
01:09:47,140 --> 01:09:49,260
ไม่จำเป็นสำหรับคุณคนเดียวที่จะยืนอยู่บนขอบของโลกโชจิ
540
01:09:49,390 --> 01:09:50,510
และข้ามสะพานอันตราย
541
01:09:50,680 --> 01:09:51,640
ฉันจะทำ
542
01:09:53,140 --> 01:09:54,640
ฉันตัดสินใจแล้ว
543
01:10:33,720 --> 01:10:34,850
ตกลง.
544
01:10:38,270 --> 01:10:40,400
ดี.
545
01:10:44,740 --> 01:10:46,030
ตกลง.
546
01:10:48,110 --> 01:10:49,450
ที่นี่...
547
01:10:55,450 --> 01:10:56,290
เสร็จแล้ว
548
01:10:58,870 --> 01:11:00,540
ว้าวน่าทึ่งมาก!
549
01:11:01,540 --> 01:11:03,050
คุณแย่มากในเรื่องนี้
550
01:11:03,170 --> 01:11:05,710
คุณยังคงใช้โทรศัพท์พลิก
551
01:11:05,840 --> 01:11:07,550
มันยังคงสะดวก
552
01:11:07,680 --> 01:11:09,890
ตอนนี้มีประเภทใหม่มากมาย
553
01:11:10,720 --> 01:11:14,220
Shinichiro ต้องการให้คุณสอนเขา Shogi
554
01:11:14,560 --> 01:11:17,310
เขาต้องการที่จะกลับมาอีกครั้งในวันนี้ แต่เขามีเกมเบสบอล
555
01:11:17,890 --> 01:11:19,400
Shinichiro?
556
01:11:21,560 --> 01:11:24,860
อย่างจริงจัง? คุณลืมชื่อหลานของคุณเอง?
557
01:11:25,900 --> 01:11:28,200
ไม่ฉันแค่ล้อเล่น
558
01:11:29,150 --> 01:11:32,070
มันฟังดูไม่เหมือนเรื่องตลกที่มาจากคุณ
559
01:11:33,080 --> 01:11:37,410
อย่างไรก็ตามชินชิโระภูมิใจในตัวลุงของเขามาก
560
01:11:37,580 --> 01:11:39,710
ดังนั้นคุณควรชนะการแข่งขัน
561
01:11:40,750 --> 01:11:42,670
ลุงฮะ
562
01:11:43,380 --> 01:11:46,920
ดังนั้นซอฟต์แวร์นั้นแข็งแกร่งแค่ไหน?
563
01:11:50,260 --> 01:11:51,430
Riku?
564
01:12:20,750 --> 01:12:22,790
มันแข็งแกร่งจริงๆเหรอ?
565
01:12:31,300 --> 01:12:33,090
ยินดีต้อนรับ. เรารอคุณอยู่
566
01:12:37,810 --> 01:12:39,270
เข้ามา
567
01:12:41,310 --> 01:12:42,480
โอ้ขอโทษที่รบกวนคุณ
568
01:12:53,450 --> 01:12:54,490
เขาอยู่ที่นั่น
569
01:12:54,950 --> 01:12:55,990
ขอบคุณ
570
01:12:59,120 --> 01:13:02,620
ในที่สุดคุณก็มา
571
01:13:03,830 --> 01:13:05,830
ฐานลับชั่วร้าย
572
01:13:06,500 --> 01:13:07,500
ดู.
573
01:13:07,670 --> 01:13:08,500
มันคือสิ่งที่ฉันบอกคุณเมื่อวันก่อน
574
01:13:08,630 --> 01:13:10,840
เป็น CPU กระบวนการผลิต 10 นาโนเมตร
575
01:13:10,960 --> 01:13:13,590
เราพยายามแนะนำสิ่งนี้ที่ บริษัท ของฉัน แต่ด้วยเหตุผลทางการเมืองมันก็ลดลง
576
01:13:13,720 --> 01:13:15,340
แต่สิ่งที่ยอดเยี่ยม
577
01:13:15,510 --> 01:13:18,850
คุณสามารถใช้สิ่งนี้เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการเรียนรู้ของเครื่อง Awake
578
01:13:19,010 --> 01:13:21,350
นี่ไม่เหมือนกับเวอร์ชันที่ชนะล่าสุด มันไม่ได้ใกล้ชิด
579
01:13:21,680 --> 01:13:24,140
ฉันจะทำชา Kiyota-san กาแฟโอเคไหม?
580
01:13:24,270 --> 01:13:26,400
โปรดอย่ารังเกียจฉัน
581
01:13:26,520 --> 01:13:28,150
โอ้ขอโทษ
582
01:13:28,270 --> 01:13:29,110
เกิดอะไรขึ้น?
583
01:13:29,230 --> 01:13:31,860
สิ่งนี้สามารถจัดการคำสั่ง SIMD ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
584
01:13:32,030 --> 01:13:35,530
จากนั้นก็มีวิธีการที่เรียกว่า Lazy SMP ที่ออกมาเมื่อเร็ว ๆ นี้
585
01:13:35,660 --> 01:13:37,530
นั่นไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น ...
586
01:13:38,030 --> 01:13:41,200
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ? เธออาศัยอยู่กับฉันมาตั้งแต่เดือนที่แล้ว
587
01:13:41,830 --> 01:13:44,370
คุณล้อเล่นใช่มั้ย ฉันไม่รู้ว่าคุณสนใจผู้หญิง
588
01:13:44,540 --> 01:13:46,540
ฉันไม่สนใจ พวกเขาไม่มีเหตุผล
589
01:13:46,710 --> 01:13:48,210
แต่คุณสองคนอยู่ด้วยกัน!
590
01:13:48,540 --> 01:13:49,710
เฮ้.
591
01:13:50,000 --> 01:13:52,880
นั่นหมายความว่าเกินไป อย่าบอกว่าฉันเป็นวัตถุ
592
01:13:53,380 --> 01:13:56,390
ฉันไม่คิดว่า Kiyota-san จะเข้าใจผิดถ้าคุณอธิบายอย่างถูกต้อง
593
01:13:56,550 --> 01:13:58,390
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่าไม่มีเหตุผล
594
01:13:58,510 --> 01:13:59,890
พี่ใหญ่?
595
01:14:01,470 --> 01:14:02,310
โอ้...
596
01:14:02,810 --> 01:14:04,390
คุณมีประเด็น
597
01:15:07,620 --> 01:15:09,330
ขึ้นอยู่กับผลของการแข่งขันครั้งนี้
598
01:15:09,750 --> 01:15:13,460
เป็นที่น่ากลัวว่าแฟน ๆ จะหมดความสนใจในผู้เล่น Shogi ของมนุษย์
599
01:15:14,300 --> 01:15:15,510
เพื่อที่จะไม่เกิดขึ้น ...
600
01:15:15,630 --> 01:15:17,970
ฉันต้องให้ทุกอย่างของฉัน
601
01:15:18,300 --> 01:15:20,680
พวกเขากล่าวว่าความสามารถของ Awake นั้นเทียบเท่ากับมืออาชีพ
602
01:15:20,800 --> 01:15:23,930
ฉันได้ยินมาว่ามันดีกว่ามืออาชีพ คุณมั่นใจแค่ไหน?
603
01:15:25,270 --> 01:15:27,520
ไม่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมั่นใจ
604
01:15:27,640 --> 01:15:30,270
อืม ... มันยากกว่าที่ฉันจินตนาการไว้
605
01:15:30,810 --> 01:15:35,570
แต่ฉันต้องการท้าทายตัวเองให้มากที่สุด
606
01:15:36,650 --> 01:15:41,160
ผู้พัฒนาโปรแกรมของคู่ต่อสู้ของคุณ
607
01:15:41,660 --> 01:15:43,870
เป็นคู่แข่งของคุณในโรงเรียนฝึกหัด มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
608
01:15:48,620 --> 01:15:50,500
ฉันไม่ได้ใส่ใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้
609
01:15:51,170 --> 01:15:55,300
ฉันจะเล่นกับซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ที่เขาสร้างไม่ใช่ตัวเขาเอง
610
01:16:16,320 --> 01:16:17,690
มนุษย์จะชนะอย่างแน่นอน
611
01:16:17,860 --> 01:16:18,690
แต่...
612
01:16:18,820 --> 01:16:20,530
คอมพิวเตอร์มีคะแนนสูงกว่า
613
01:16:20,700 --> 01:16:21,530
มันไม่สำคัญ
614
01:16:21,660 --> 01:16:25,200
สัญชาตญาณของมนุษย์ดีกว่าการคำนวณเครื่องจักรอย่างแน่นอน
615
01:16:25,370 --> 01:16:27,370
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสัญชาตญาณของเราดีขึ้นสำหรับเรา?
616
01:16:27,540 --> 01:16:30,710
ไม่ไม่ไม่ คุณต้องคิดอย่างรอบคอบถ้าคุณเป็นผู้เล่นมืออาชีพ
617
01:16:30,870 --> 01:16:33,380
เพราะพวกเขาทำสิ่งนี้มาตลอดชีวิตจนกระทั่งพวกเขากลายเป็นผู้เล่นมืออาชีพ
618
01:16:33,540 --> 01:16:36,040
พวกเขาจะไม่ทำผิดพลาดแบบนั้น
619
01:17:02,380 --> 01:17:04,810
คุณต้องการลาออกหรือไม่?
620
01:17:02,380 --> 01:17:04,810
ไม่ใช่ใช่
621
01:17:31,270 --> 01:17:32,350
Asakawa
622
01:17:37,610 --> 01:17:41,320
คุณโอเคไหม คุณจมอยู่เล็กน้อยใช่มั้ย
623
01:17:42,440 --> 01:17:45,450
ไม่ฉันสบายดี
624
01:17:47,450 --> 01:17:50,240
ไม่ใช่ภาระที่คุณสามารถพกพาคนเดียวได้
625
01:17:50,660 --> 01:17:52,290
อย่าผลักตัวเองหนักเกินไป
626
01:17:54,750 --> 01:17:55,750
เลขที่
627
01:17:57,250 --> 01:17:58,290
ฉันจะทำ
628
01:18:01,460 --> 01:18:05,130
เป็นเพราะคู่ต่อสู้ของคุณคือ Kiyota?
629
01:18:12,470 --> 01:18:15,640
หากมีเวลาที่ฉันไม่ได้เข้าสู่เกมที่คิดว่าฉันต้องการชนะ
630
01:18:18,480 --> 01:18:21,150
ฉันคิดว่าฉันจะต้องเลิกเป็นผู้เล่นมืออาชีพ
631
01:18:43,910 --> 01:18:46,240
เรื่อง: ข้อมูลตื่น
นาย Hori
ฉันได้ปรับปรุงการตื่นขึ้นสำหรับการแข่งขัน
ต่อไปนี้เป็นลิงค์ โปรดตรวจสอบ
ขอบคุณ
ขอแสดงความนับถือ
Kiyota Eiichi
632
01:19:29,720 --> 01:19:34,600
เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์! หนึ่งล้านเยนถ้าคุณสามารถเอาชนะ Awake ได้
633
01:19:34,720 --> 01:19:38,440
ซอฟต์แวร์ที่ทรงพลังที่สุดที่ใช้ในการประลองของศตวรรษกับมนุษย์!
634
01:19:38,940 --> 01:19:41,520
Awake ใช้เวลา 5 วินาทีในการย้าย
635
01:19:41,650 --> 01:19:44,400
ในขณะที่มนุษย์มีแต้มต่อ 10 นาที
636
01:19:44,730 --> 01:19:49,400
ทุกคนโปรดพยายามรับ 1 ล้านเยน! ขอให้โชคดี!
637
01:19:53,740 --> 01:19:56,580
มันเพิ่งผ่านการชนะ 100 ครั้งติดต่อกัน
638
01:19:57,000 --> 01:20:00,620
ดูเหมือนว่าเราจะจบบ่ายวันนี้โดยไม่มีผู้ชนะ
639
01:20:06,920 --> 01:20:08,920
อ่าตรงนี้
640
01:20:13,890 --> 01:20:17,930
ว้าวดังนั้นการแข่งขัน Shogi จึงเป็นเช่นนี้
641
01:20:18,600 --> 01:20:21,060
ไม่อันนี้ทำขึ้นเป็นพิเศษเช่นนี้
642
01:20:23,940 --> 01:20:25,150
คุณมา
643
01:20:29,700 --> 01:20:33,770
คุณต้องการลาออกหรือไม่?
644
01:20:29,700 --> 01:20:33,770
ไม่ใช่ใช่
645
01:21:37,790 --> 01:21:39,460
ผู้เล่นคนที่สองหายไป
646
01:21:38,850 --> 01:21:40,520
ใช่!
647
01:21:45,230 --> 01:21:49,020
ในที่สุดเรามีผู้ชนะ!
648
01:21:49,320 --> 01:21:52,570
หลังจากการแข่งขันมากกว่า 100 นัด ... ในที่สุด!
649
01:22:04,500 --> 01:22:05,540
นี่คือ
650
01:22:08,040 --> 01:22:11,840
7-6 จำนำ, 3-4 จำนำ, 6-8 Rook, 8-4 จำนำ
651
01:22:12,050 --> 01:22:14,550
4-8 King, 6-2 Silver, 1-6 Pawn
652
01:22:16,890 --> 01:22:20,720
2-6 จำนำ, 5-4 จำนำ, 2-7 เงิน, 2-8 บิชอป
653
01:22:21,890 --> 01:22:22,890
2-8 บิชอป?
654
01:22:25,020 --> 01:22:26,100
2-8 บิชอป?
655
01:22:26,850 --> 01:22:28,730
บิชอปนี้? เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนี้?
656
01:22:28,900 --> 01:22:30,520
มีบางอย่างผิดปกติ การย้ายครั้งนี้จะนำไปสู่ความตาย
657
01:22:30,900 --> 01:22:37,410
1-6 แลนซ์, 1-9 บาทหลวงที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง, 3-8 กษัตริย์, 5-2 ทอง, ทอง 5-8, 1-2 แลนซ์, ทอง 4-8
658
01:22:38,870 --> 01:22:40,660
ไอ้มัน ...
659
01:22:42,040 --> 01:22:43,330
นี่คือการย้ายกับดัก!
660
01:22:43,450 --> 01:22:45,750
มนุษย์จะไม่เคลื่อนไหวแบบนี้!
661
01:22:47,080 --> 01:22:49,250
มันเป็นจุดอ่อนของการค้นหาอย่างเต็มรูปแบบ
662
01:22:50,090 --> 01:22:51,880
มนุษย์สามารถเปลี่ยนการเคลื่อนไหวของพวกเขาขึ้นอยู่กับสถานการณ์
663
01:22:52,000 --> 01:22:52,920
แต่นั่นไม่ใช่กรณีที่ตื่น
664
01:22:53,090 --> 01:22:56,170
99% ของเวลาเมื่อนำเข้าสู่ขั้นตอนนี้มันจะย้ายด้วยวิธีนี้
665
01:22:56,300 --> 01:22:57,130
คุณหมายความว่าอย่างไร?
666
01:22:57,260 --> 01:22:59,590
มนุษย์จะไม่ย้ายบิชอป ณ จุดนี้
667
01:22:59,720 --> 01:23:00,640
เพราะเรารู้จากประสบการณ์ว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่ไม่ดี
668
01:23:00,760 --> 01:23:02,850
ดังนั้น ... ไม่มีทางที่จะนำไปสู่สิ่งนั้นได้
669
01:23:02,970 --> 01:23:05,060
โอ้ Geez ...
670
01:23:10,230 --> 01:23:11,440
ฉันต้องแก้ไขโปรแกรม
671
01:23:11,610 --> 01:23:13,110
แต่คุณได้ส่งโปรแกรมไปแล้ว
672
01:23:13,270 --> 01:23:16,280
ฉันแค่ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้ไปกับบิชอป 2-8 คนในระยะที่กำหนดนี้
673
01:23:22,240 --> 01:23:23,280
Hori-san!
674
01:23:23,450 --> 01:23:24,620
Kiyota-san รอสักครู่ได้ไหม
675
01:23:24,790 --> 01:23:26,370
โปรดให้ฉันส่งโปรแกรมอีกครั้ง
676
01:23:27,460 --> 01:23:29,290
ฉันเพิ่งเห็นบันทึกเกม
677
01:23:29,460 --> 01:23:32,500
การตื่นตัวในปัจจุบันจะประเมินการเคลื่อนย้ายของบิชอป 2-8 กับการเคลื่อนย้ายที่ถูกต้อง
678
01:23:32,630 --> 01:23:34,670
วิธีเดียวที่จะหยุดไม่ให้เกิดขึ้นคือการเขียนใหม่
679
01:23:34,800 --> 01:23:35,670
แต่กฎบอกว่า
680
01:23:35,800 --> 01:23:37,470
เมื่อส่งแล้วจะไม่สามารถส่งใหม่ได้
681
01:23:37,590 --> 01:23:39,590
นี่เกือบจะเหมือนข้อผิดพลาด!
682
01:23:39,840 --> 01:23:41,800
แต่สิ่งเดียวกันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง ...
683
01:23:42,010 --> 01:23:43,760
ฉันแน่ใจว่ามีวิธีอื่น
684
01:23:43,890 --> 01:23:44,720
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งอื่นใด
685
01:23:44,850 --> 01:23:47,310
ฉันแค่ต้องทำให้มันสอดคล้องกับขั้นตอนนี้ ... ได้โปรด
686
01:23:48,440 --> 01:23:49,270
แต่...
687
01:23:51,270 --> 01:23:54,150
ถ้าฉันทำการแก้ไขนี้เราสามารถต่อสู้ได้อย่างยุติธรรม!
688
01:23:54,480 --> 01:23:56,650
ถ้าเราปล่อยให้การเคลื่อนไหวนี้เป็น ...
689
01:23:56,780 --> 01:23:59,150
ตื่นจะสูญเสียอย่างมาก !!
690
01:23:59,650 --> 01:24:00,490
Kiyota!
691
01:24:00,660 --> 01:24:01,700
ปล่อยฉันไป! ฉันมีการสนทนาที่สำคัญ
692
01:24:01,820 --> 01:24:02,660
กรุณาไป.
693
01:24:02,990 --> 01:24:03,830
หยุด.
694
01:24:03,990 --> 01:24:05,160
รีบ!
695
01:24:05,740 --> 01:24:07,160
คุณกำลังทำอะไร?
696
01:24:07,450 --> 01:24:09,790
คุณไม่สนใจว่าจะหายไปหรือไม่?
697
01:24:09,910 --> 01:24:11,330
แค่สงบลง มันเป็นกฎ
698
01:24:11,460 --> 01:24:13,670
กฎผิด!
699
01:24:16,800 --> 01:24:18,720
การเคลื่อนไหวนั้นออกมาในขั้นตอนนั้นเท่านั้น
700
01:24:18,840 --> 01:24:19,670
ขวา?
701
01:24:19,800 --> 01:24:20,680
ใช่.
702
01:24:21,470 --> 01:24:25,140
มีแนวโน้มว่าคู่ต่อสู้ของคุณจะรู้ได้อย่างไร?
703
01:24:26,350 --> 01:24:28,390
เขาสามารถศึกษาได้เสมอ ดังนั้นจึงเป็นไปได้
704
01:24:30,020 --> 01:24:32,020
นั่นคือการย้ายผู้เล่นมืออาชีพจะทำหรือไม่?
705
01:24:41,700 --> 01:24:43,490
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับความคิดของผู้เล่นมืออาชีพ
706
01:25:35,750 --> 01:25:37,920
ฉันคิดว่าฉันมีทุกอย่างที่คิดออก
707
01:25:54,270 --> 01:25:57,940
ฉันแน่ใจว่าเขาจะไม่เคลื่อนไหว
708
01:26:00,440 --> 01:26:01,940
เขาจะไม่
709
01:26:02,940 --> 01:26:05,780
คุณรู้จักเขาไหม?
710
01:26:09,780 --> 01:26:13,120
เขาเอาชนะฉันมาก่อน
711
01:26:13,540 --> 01:26:16,120
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถแข่งขันกับเขาได้ดังนั้นฉันจึงหยุดพยายามเป็นผู้เล่นมืออาชีพ
712
01:26:18,290 --> 01:26:21,800
แต่ฉันเคยเล่น Shogi เท่านั้น
713
01:26:22,460 --> 01:26:25,130
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรหลังจากเลิก
714
01:26:27,260 --> 01:26:28,090
แต่...
715
01:26:30,310 --> 01:26:32,600
ฉันได้พบกับคอมพิวเตอร์ Shogi
716
01:26:32,720 --> 01:26:35,140
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ฉันอาจพูดเกินจริง
717
01:26:36,480 --> 01:26:39,150
มันเหมือนกับว่าฉันได้พบเป้าหมายในชีวิต
718
01:26:42,480 --> 01:26:44,570
มันสนุกมากที่ได้เห็น Awake คือ
719
01:26:44,690 --> 01:26:46,320
แข็งแกร่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น
720
01:26:50,990 --> 01:26:54,160
มันเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระโดยไม่ถูกผูกมัดตามกฎ
721
01:26:55,790 --> 01:26:58,290
ถ้าตื่นยังคงแข็งแกร่งขึ้น ...
722
01:26:58,500 --> 01:27:01,840
... ค้นพบการเคลื่อนไหวใหม่ ๆ ที่แม้แต่มืออาชีพชั้นนำก็ไม่สามารถคิดได้
723
01:27:02,000 --> 01:27:04,510
ฉันคิดว่าถ้าฉันสามารถพัฒนาโปรแกรมดังกล่าวได้
724
01:27:09,510 --> 01:27:13,350
จากนั้นการตัดสินใจของฉันที่จะเลิก Shogi ก็สมเหตุสมผล
725
01:27:16,180 --> 01:27:17,310
จริงๆแล้ว ...
726
01:27:19,060 --> 01:27:22,020
ฉันไม่ได้สร้าง Awake
727
01:27:22,480 --> 01:27:25,360
เพื่อค้นหาว่าใครเป็นคนแข็งแกร่งมนุษย์หรือคอมพิวเตอร์
728
01:27:30,870 --> 01:27:34,870
แต่ถ้าฉันพลาดโอกาสนี้ ...
729
01:27:35,700 --> 01:27:40,710
ฉันจะไม่สามารถแข่งขันกับเขาได้อีก
730
01:27:44,210 --> 01:27:46,550
ฉันอยากเล่นกับเขาจริงๆ
731
01:27:51,390 --> 01:27:52,720
ถ้าฉันสามารถพาเขาไปได้
732
01:27:55,220 --> 01:27:58,230
รับทราบความแข็งแกร่งของ Awake
733
01:29:42,330 --> 01:29:44,330
คุณแข็งแกร่งขึ้น
734
01:30:06,130 --> 01:30:10,510
หอประชุม Shogi
735
01:30:12,360 --> 01:30:14,030
คุณสบายดีไหม?
736
01:30:14,360 --> 01:30:15,360
ดี...
737
01:30:16,030 --> 01:30:17,370
ดี.
738
01:30:17,490 --> 01:30:18,320
อะไร
739
01:30:19,530 --> 01:30:21,700
เพราะมันสนุกกว่าที่จะเล่นกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง
740
01:30:52,570 --> 01:30:56,240
สุภาพสตรีและสุภาพสตรี ในที่สุดวันนี้ก็มาถึงแล้ว
741
01:30:56,400 --> 01:30:57,740
ถูกต้อง
742
01:30:57,910 --> 01:30:58,990
ศาสตร์วจิมูระ
743
01:30:59,120 --> 01:31:01,240
คุณหมายถึงอะไร?
744
01:31:01,410 --> 01:31:02,490
ฉันหมายถึง ...
745
01:31:02,620 --> 01:31:04,910
ถ้ามนุษย์สูญเสียสิ่งนี้ ...
746
01:31:05,450 --> 01:31:09,750
เราทุกคนอาจตกงานในวันพรุ่งนี้
747
01:31:12,590 --> 01:31:14,840
การแข่งขันนี้เป็นสิ่งที่ต้องดูจริงๆ
748
01:31:14,960 --> 01:31:16,880
เรามีความคิดเห็นมากมายเช่นกัน
749
01:31:17,010 --> 01:31:19,760
Mr. Kiyota Eiichi ผู้พัฒนา Awake
750
01:31:19,890 --> 01:31:23,180
เพิ่งเข้าไปในสถานที่
751
01:31:24,060 --> 01:31:26,430
มีความคิดเห็นมากมายสำหรับ Mr. Kiyota
752
01:31:26,600 --> 01:31:28,100
เขาประหม่าหรือไม่?
753
01:31:28,270 --> 01:31:29,810
ฉันกังวลเหมือนกัน
754
01:31:30,100 --> 01:31:31,610
ทำไม
755
01:31:32,110 --> 01:31:34,280
มันเป็นการประลองของศตวรรษ
756
01:31:34,440 --> 01:31:36,110
อย่างแท้จริง.
757
01:31:36,280 --> 01:31:38,280
มันเป็นเส้นประสาท
758
01:31:38,650 --> 01:31:40,780
เวลานี้ Denoute-san พัฒนาโดย
759
01:31:40,910 --> 01:31:45,950
Denso Corporation จะเล่นให้กับฝ่ายตื่น
760
01:31:46,120 --> 01:31:48,460
อัศจรรย์. มันเหมือนอนาคต
761
01:31:48,580 --> 01:31:49,960
มันเจ๋งมาก
762
01:32:17,490 --> 01:32:20,400
อาซาวาวาก็เพิ่งเข้ามาเช่นกัน
763
01:32:21,450 --> 01:32:22,820
ในที่สุดก็ถึงเวลา
764
01:32:23,660 --> 01:32:26,490
ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะแสดงการแข่งขันแบบไหน
765
01:32:30,830 --> 01:32:32,080
มันเริ่มต้น
766
01:33:41,030 --> 01:33:44,910
ถึงเวลาแล้ว 7-Dan Asakawa จะย้ายครั้งแรก
767
01:33:49,290 --> 01:33:50,700
ขอบคุณมาก.
768
01:33:56,420 --> 01:33:57,920
มันเริ่มต้น
769
01:33:58,380 --> 01:34:03,260
ดังนั้นการย้ายครั้งแรกจะเป็น 7-6 จำนำหรือ 2-6 จำนำ?
770
01:34:22,440 --> 01:34:24,950
ผู้เล่นคนแรกจำนำ 7-6
771
01:35:00,610 --> 01:35:02,650
ผู้เล่นคนที่สองจำนำ 3-4
772
01:35:05,650 --> 01:35:07,820
3-4 จำนำฮะ
773
01:35:08,320 --> 01:35:10,200
มันไม่ได้กลายเป็นตำแหน่งป้อมปราการ
774
01:35:11,280 --> 01:35:14,250
ซอฟต์แวร์ไม่สามารถกำหนดป้อมปราการได้
775
01:35:14,370 --> 01:35:15,200
จริง.
776
01:35:15,330 --> 01:35:18,580
7-Dan Asakawa การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของคุณคืออะไร?
777
01:35:18,790 --> 01:35:21,170
ฉันเดาว่า ... มันเป็นการเริ่มต้นที่พบบ่อย
778
01:35:21,290 --> 01:35:24,170
หลังจากนี้รูปแบบของการจำนำ 2-6
779
01:35:24,510 --> 01:35:28,550
หรือว่ามันคือ 6-6 จำนำเพื่อหยุดการเคลื่อนไหวในแนวทแยงของบิชอป?
780
01:35:28,680 --> 01:35:29,510
ใช่.
781
01:35:29,640 --> 01:35:31,510
หวังว่าเขาจะหยุดมัน
782
01:35:32,010 --> 01:35:34,100
คุณชอบ Swinging Rook ใช่มั้ย
783
01:35:36,020 --> 01:35:37,810
ไม่ว่าในกรณีใด ...
784
01:35:38,230 --> 01:35:41,520
การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปเป็นจุดเปลี่ยนในกลยุทธ์ของเขาแล้ว
785
01:35:52,720 --> 01:35:56,350
การทำนายการเคลื่อนไหวครั้งต่อไป:
786
01:35:52,720 --> 01:35:56,350
2-6 จำนำ 8-4 จำนำ 2-5 จำนำ 8-5 จำนำ 2-4 จำนำ
6-8 Rook 8-4 Pawn 4-8 King 8-5 Pawn 7-8 Gold
787
01:36:20,690 --> 01:36:23,230
ผู้เล่นคนแรก 6-8 Rook
788
01:36:30,030 --> 01:36:31,070
เขาเหวี่ยง
789
01:36:41,920 --> 01:36:43,710
โอ้ฉันเห็นแล้ว
790
01:36:43,880 --> 01:36:45,590
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด
791
01:36:45,710 --> 01:36:48,920
พัมมูระ-อาจารย์มันเป็น Rooking Rook ที่คุณชื่นชอบ
792
01:36:50,760 --> 01:36:51,930
อาจารย์?
793
01:36:52,380 --> 01:36:55,470
ขออภัยไม่ ...
794
01:36:56,100 --> 01:37:00,770
6-8 Rook ณ จุดนี้ในเกมอาจหมายถึง ...
795
01:37:05,610 --> 01:37:07,320
เขาล่อลวงมันให้เป็นบิชอป 2-8?
796
01:37:07,780 --> 01:37:11,950
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นในเหตุการณ์ก่อนวันอื่น ๆ สิ่งนี้
797
01:37:12,950 --> 01:37:15,620
การย้ายครั้งต่อไปคือการจำนำ 8-4 และ 4-8 King
798
01:37:15,780 --> 01:37:20,250
ไม่มีทาง. ไม่มีผู้เล่นมืออาชีพที่จะทำเช่นนั้น
799
01:37:29,630 --> 01:37:31,800
ผู้เล่นคนที่สองจำนำ 8-4
800
01:37:41,600 --> 01:37:43,730
ผู้เล่นคนแรก 4-8 King
801
01:37:50,150 --> 01:37:55,490
ถ้ามันเป็นกระแสเดียวกันที่แน่นอนถัดไปจะเป็น 6-2 เงิน
802
01:38:27,310 --> 01:38:29,520
ผู้เล่นคนแรกจำนำ 1-6
803
01:38:29,820 --> 01:38:33,530
กล่าวอีกนัยหนึ่งสิ่งที่เราคาดหวังหลังจากนี้คือ ...
804
01:38:37,200 --> 01:38:43,040
ในตอนท้ายหลังจาก 2-7 เงิน
805
01:38:44,660 --> 01:38:49,040
ผู้เล่นคนที่ 2 จะไปกับบิชอป 2-8 คน
806
01:38:49,880 --> 01:38:52,590
เขาล่อลวงมันให้โจมตีบิชอป
807
01:38:56,050 --> 01:38:59,890
ถ้าเป็นเช่นเดียวกับครั้งที่แล้ว Awake จะ ...
808
01:39:01,180 --> 01:39:05,890
ไม่แม้แต่นิดหน่อย ... มีโอกาสที่เขาจะเลือกการเคลื่อนไหวอื่น
809
01:39:07,020 --> 01:39:08,230
ต้องเป็น.
810
01:39:59,110 --> 01:40:01,950
ผู้เล่นคนที่สอง, 8-8 ส่งเสริมบิชอป
811
01:40:21,140 --> 01:40:24,140
ผู้เล่นคนแรก 8-8 เงิน
812
01:40:49,620 --> 01:40:51,830
ผู้เล่นคนที่สอง 4-2 ราชา
813
01:41:02,680 --> 01:41:05,180
ผู้เล่นคนแรกจำนำ 1-5
814
01:42:00,230 --> 01:42:02,400
ผู้เล่นคนที่สอง 3-2 ราชา
815
01:42:14,540 --> 01:42:17,080
ผู้เล่นคนแรก 2-8 เงิน
816
01:42:27,760 --> 01:42:29,760
ผู้เล่นคนที่สอง, 2-2 King
817
01:42:44,030 --> 01:42:46,610
ผู้เล่นคนแรกจำนำ 2-6
818
01:43:03,090 --> 01:43:05,470
ผู้เล่นคนที่สองจำนำ 5-4
819
01:43:29,780 --> 01:43:32,490
ผู้เล่นคนแรก 2-7 เงิน
820
01:43:36,830 --> 01:43:38,420
มันคือ
821
01:43:39,460 --> 01:43:43,630
Awake จะย้ายบิชอป 2-8 หรือไม่?
822
01:43:44,300 --> 01:43:46,340
เรามาถึงจุดวิกฤติของการแข่งขันแล้ว
823
01:45:15,400 --> 01:45:22,350
บาทหลวง
824
01:45:22,360 --> 01:45:24,670
2-8 บิชอป
825
01:45:31,900 --> 01:45:33,780
มันทำ
826
01:45:33,910 --> 01:45:35,030
ใช่.
827
01:45:36,410 --> 01:45:41,620
เราจะดูว่าตื่นขึ้นมาอย่างไรจากสิ่งนี้
828
01:45:44,290 --> 01:45:46,790
ผู้เล่นคนที่สอง, 2-8 บิชอป
829
01:46:48,650 --> 01:46:51,190
ผู้เล่นคนแรก 1-6 แลนซ์
830
01:46:58,990 --> 01:47:00,700
ฉันลาออกที่นี่
831
01:47:17,010 --> 01:47:18,550
อะไร เขาพูดว่าอะไร?
832
01:47:20,220 --> 01:47:22,720
ฉันขอโทษฉันไม่ได้จับมัน
833
01:47:22,850 --> 01:47:24,140
เขาลาออกหรือไม่?
834
01:47:25,560 --> 01:47:27,230
อะไร แต่...
835
01:47:31,060 --> 01:47:33,480
โอ้พวกเขาโค้งคำนับ
836
01:47:34,230 --> 01:47:38,990
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
837
01:47:40,030 --> 01:47:41,910
ฉันคิดว่ามันสามารถกู้คืนได้
838
01:47:42,030 --> 01:47:43,120
ฉันคิดอย่างนั้น
839
01:47:43,240 --> 01:47:44,870
นี่เป็นเรื่องที่น่าตกใจเล็กน้อย
840
01:47:45,040 --> 01:47:46,080
ใช่...
841
01:47:46,250 --> 01:47:50,000
มันยากที่จะเชื่อ
842
01:48:23,120 --> 01:48:26,120
7-Dan Asakawa คุณมองย้อนกลับไปในการแข่งขันครั้งนี้ได้อย่างไร?
843
01:48:26,290 --> 01:48:27,950
คุณพอใจกับวิธีที่คุณชนะในครั้งนี้หรือไม่?
844
01:48:28,080 --> 01:48:29,620
คุณรู้ผลลัพธ์ของเหตุการณ์ก่อนหรือไม่?
845
01:48:29,750 --> 01:48:31,960
7-Dan Asakawa คุณตัดสินใจใช้กลยุทธ์นี้เมื่อไหร่?
846
01:48:32,080 --> 01:48:34,130
Mr. Kiyota คุณมีอะไรจะพูดกับ 7-Dan Asakawa หรือไม่?
847
01:48:34,290 --> 01:48:35,960
โปรดบอกเราว่าตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร
848
01:48:36,090 --> 01:48:37,460
Mr. Kiyota คุณอยากจะพูดอะไร?
849
01:48:37,590 --> 01:48:38,760
Mr. Kiyota คุณเต็มใจที่จะมีการแข่งขันหรือไม่?
850
01:48:39,260 --> 01:48:42,640
Mr. Kiyota โปรดตอบ คุณอยากจะพูดอะไร?
851
01:49:07,790 --> 01:49:09,660
ฉันเดาว่านี่เป็นสิ่งที่ดี
852
01:49:15,960 --> 01:49:18,510
มนุษยชาติกับคอมพิวเตอร์ที่ทรงพลังที่สุด
853
01:49:19,510 --> 01:49:22,840
ผู้เล่นมืออาชีพเคลื่อนไหวว่าคอมพิวเตอร์ไม่สามารถทำได้
854
01:49:24,340 --> 01:49:27,010
อาจหมายความว่าคอมพิวเตอร์ไม่สมบูรณ์
855
01:49:28,010 --> 01:49:33,690
มันอาจหมายความว่ามนุษย์ไม่สามารถชนะเป็นอย่างอื่นได้
856
01:49:37,980 --> 01:49:39,900
ถ้าฉันจะพูด ...
857
01:49:40,320 --> 01:49:43,490
อย่าเขียนสิ่งนี้เป็นคำพูดของผู้เล่นมืออาชีพบางคน
858
01:49:44,860 --> 01:49:47,870
แย่มาก ฉันตั้งใจจะทำอย่างนั้น
859
01:49:48,200 --> 01:49:49,370
ฉันรู้
860
01:49:52,000 --> 01:49:53,210
เอาล่ะ
861
01:49:58,840 --> 01:50:00,300
ฉันคิดว่า...
862
01:50:01,260 --> 01:50:03,720
พวกเขาทั้งคู่ทำได้ดีมาก
863
01:50:06,180 --> 01:50:11,890
Asakawa ผู้มุ่งมั่นที่จะชนะ
และ Kiyota ที่มาที่นี่อีกครั้ง
864
01:50:12,390 --> 01:50:16,060
ทั้งคู่ต่อสู้กับหัวใจของผู้เล่นโชจิมืออาชีพ
865
01:50:17,730 --> 01:50:19,900
พวกเขาเล่นคู่ที่ดี
866
01:50:21,570 --> 01:50:26,570
ฉันไม่สนใจว่าโลกจะพูดอะไรเกี่ยวกับพวกเขา นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
867
01:50:30,080 --> 01:50:31,240
แต่...
868
01:50:34,080 --> 01:50:40,420
อยู่มาวันหนึ่งฉันอยากให้พวกเขาต่อสู้ในสถานที่ที่มีอิสระมากขึ้น
869
01:50:43,880 --> 01:50:47,970
Shogi ควรจะสนุกใช่มั้ย
870
01:50:57,770 --> 01:51:02,070
... ผู้เล่นโชจิมืออาชีพที่อยู่ใกล้กับทั้งคู่กล่าว
871
01:51:05,400 --> 01:51:07,320
คุณสามารถเขียนชื่อของฉัน
872
01:51:08,740 --> 01:51:11,790
ไม่ฉันจะไปกับ "ผู้เล่น Shogi มืออาชีพ"
873
01:51:12,410 --> 01:51:13,240
เอาล่ะ
874
01:51:49,450 --> 01:51:50,820
มันแข็งแกร่งจริงๆ
875
01:52:55,220 --> 01:52:56,220
ใช่.
876
01:52:57,180 --> 01:52:58,310
ฉันเห็น.
877
01:52:58,430 --> 01:53:01,100
สำหรับการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดดีถ้ามันเกี่ยวกับมัน ...
878
01:53:01,230 --> 01:53:03,770
ฉันจะขึ้นภายในสิ้นสัปดาห์หน้า
879
01:53:04,520 --> 01:53:05,900
ไม่ไม่ไม่เลย
880
01:53:06,690 --> 01:53:08,740
โอเคแล้ว
881
01:53:08,860 --> 01:53:10,570
โอเคฉันจะวางสายเดี๋ยวนี้
882
01:53:38,790 --> 01:53:43,050
7 -Dan Asakawa - King of Shogi Championship - ชนะติดต่อกันสองครั้ง
883
01:54:12,920 --> 01:54:14,300
แต้มต่อสองชิ้น?
884
01:54:15,430 --> 01:54:19,850
ฉันแพ้
พี่ชายของฉันแข็งแกร่งจริงๆ
885
01:54:22,140 --> 01:54:23,640
คุณยังสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้
886
01:54:51,130 --> 01:54:52,510
โอ้ฉันเห็นแล้ว!
887
01:54:55,630 --> 01:54:57,180
Shinichiro คุณเคลื่อนไหวหรือไม่?
888
01:54:57,300 --> 01:54:58,680
ฉันทำ
889
01:55:04,020 --> 01:55:06,520
ถัดไปถึงตาคุณแล้ว
890
01:55:07,190 --> 01:55:09,860
มาดูกัน ...
891
01:55:10,570 --> 01:55:11,860
คุณน่าทึ่งมาก
892
01:55:12,980 --> 01:55:14,440
เขาสอนคุณเรื่องนี้ใช่มั้ย
893
01:55:14,570 --> 01:55:15,530
ไม่เขาไม่ได้
894
01:55:15,650 --> 01:55:16,990
ผู้ชายคนนี้ ...
895
01:55:17,110 --> 01:55:19,870
เขาแค่บอกว่าฉันยังสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้
896
01:55:19,990 --> 01:55:22,040
ฉันทำเองไม่ได้เหรอ?
897
01:55:24,500 --> 01:55:26,500
เฮ้มานั่งที่นี่
898
01:55:27,710 --> 01:55:28,880
อย่างรวดเร็ว.
899
01:55:39,340 --> 01:55:41,300
เฮ้ถึงตาคุณแล้ว
900
01:55:43,220 --> 01:55:44,560
แล้ว...
901
01:55:46,680 --> 01:55:47,730
อาจจะอยู่ที่นี่
902
01:55:51,230 --> 01:55:52,190
นี้?
903
01:55:52,320 --> 01:55:54,530
ฉันไม่แน่ใจ...
904
01:55:55,070 --> 01:55:58,070
เฮ้ชินชิโระ ... นั่นเรียกว่าถูกสอน
905
01:55:58,200 --> 01:55:59,030
นั่นไม่เป็นความจริง
906
01:56:02,850 --> 01:56:08,480
ใน "1st Denousen" ที่จัดขึ้นในปี 2559
Ponanza โปรแกรม Shogi เอาชนะผู้เล่น Shogi มืออาชีพ 8-Dan Takayuki Yamazaki
907
01:56:09,490 --> 01:56:16,410
ในปี 2560 Ponanza พ่ายแพ้ Sato Amahiko ใน "2nd Denousen" ในปีนี้เดนินัสถูกยกเลิกเนื่องจากมีบทบาททางประวัติศาสตร์
908
01:56:17,700 --> 01:56:23,000
ตั้งแต่นั้นมายังไม่มีการแข่งขันอย่างเป็นทางการระหว่างโปรแกรม Shogi และผู้เล่นมืออาชีพ
909
01:56:24,920 --> 01:56:31,050
Yoshizawa Ryo
910
01:56:31,050 --> 01:56:37,640
Wakaba Ryuya
911
01:56:37,640 --> 01:56:41,930
Ochiai Motoki
912
01:56:41,930 --> 01:57:09,960
คำบรรยายภาษาอังกฤษโดย Oryo Crab House