1
00:00:01,084 --> 00:00:02,303
♪ Rulla tärningarna för mig
2
00:00:02,303 --> 00:00:03,478
Ge mig lite kärlek, återförsäljare.
Tack.
3
00:00:04,305 --> 00:00:05,871
SPELARE:
Slå mig.
4
00:00:05,871 --> 00:00:07,917
♪ Hej, jag försöker ...
5
00:00:07,917 --> 00:00:09,614
- Kvinna: Bra.
- Gambler 2: Låt oss gå.
6
00:00:09,614 --> 00:00:10,833
Man 2:
Ja.
7
00:00:10,833 --> 00:00:12,661
[glädjande]
8
00:00:13,096 --> 00:00:14,750
MAN:
Stora pengar, här går vi.
9
00:00:14,750 --> 00:00:16,230
Jag sa till dig.
10
00:00:16,230 --> 00:00:18,493
[otydlig överlappande chatter]
11
00:00:21,583 --> 00:00:23,889
♪
12
00:00:23,889 --> 00:00:26,153
MAN:
Kopiera. På väg.
13
00:00:44,214 --> 00:00:45,302
Man [via telefon]:
Kodnamn:
14
00:00:45,302 --> 00:00:48,088
Det här är Baby Bird
checka in.
15
00:00:48,088 --> 00:00:49,872
Jag hörde prata om
en demonstration av något slag
16
00:00:49,872 --> 00:00:52,004
vid ett stort evenemang som kommer upp. [Bunker på dörren]
17
00:00:52,004 --> 00:00:53,354
Jag måste gå.
18
00:00:59,882 --> 00:01:02,319
Frankie, vad är det
Så viktigt att du måste
19
00:01:02,319 --> 00:01:04,930
Byst in här medan
Jag använder badrummet?
20
00:01:04,930 --> 00:01:07,368
Vad letar du efter?
21
00:01:10,110 --> 00:01:11,372
Jag kontrollerar samtalsloggen,
22
00:01:11,372 --> 00:01:12,982
ska jag hitta
Detta var bara uppringt?
23
00:01:12,982 --> 00:01:14,549
jag vet inte.
Det är inte mitt.
24
00:01:16,203 --> 00:01:18,161
Gå av mig! Inga.
25
00:01:18,161 --> 00:01:19,858
Nej ... [dämpade Grunts]
26
00:01:19,858 --> 00:01:22,122
[Muffled skrikande]
27
00:01:22,122 --> 00:01:24,733
♪
28
00:01:28,345 --> 00:01:31,522
Frågade han dig?
Det är dags.
29
00:01:31,522 --> 00:01:33,698
Han bjöd in mig för drinkar.
30
00:01:33,698 --> 00:01:36,875
Ibland är drycker
- bara dricker.
- Åh, tjej, snälla.
31
00:01:36,875 --> 00:01:39,051
Du vet vad som är
i den mans huvud.
32
00:01:39,051 --> 00:01:40,357
Det gör vi alla.
Kanske.
33
00:01:40,357 --> 00:01:43,578
Men jag försöker räkna ut
Vad är mitt eget.
34
00:01:44,448 --> 00:01:47,059
Dante har mycket på gång.
35
00:01:47,059 --> 00:01:48,322
Så gör jag.
36
00:01:48,322 --> 00:01:49,758
Det är bara livet, älskling.
37
00:01:49,758 --> 00:01:52,369
Och det är ingen anledning
att fly från detta.
38
00:01:52,369 --> 00:01:54,197
Jag springer inte.
39
00:01:55,285 --> 00:01:56,939
Jag tror bara ... [suckar]
40
00:01:56,939 --> 00:01:58,854
... ingen av oss vill
något avslappnad.
41
00:01:58,854 --> 00:02:01,683
Och om vi rusar in i detta
Innan vi är redo ...
42
00:02:01,683 --> 00:02:03,554
Robyn:
- morgon.
- Hej. Morgon.
43
00:02:03,554 --> 00:02:05,165
Hur är allt
på din pappas?
44
00:02:05,165 --> 00:02:06,601
Hur håller han upp?
45
00:02:06,601 --> 00:02:08,385
jag vet inte. Kelly flyttade
alla hennes saker ut,
46
00:02:08,385 --> 00:02:10,387
Så platsen känns bara
typ av tom.
47
00:02:10,387 --> 00:02:12,998
Jag kan bara inte tro
De bröt upp.
48
00:02:12,998 --> 00:02:14,652
Jag såg dem inte ens slåss.
49
00:02:15,697 --> 00:02:18,047
Relationer är svåra,
sötnos,
50
00:02:18,047 --> 00:02:20,354
Men din pappa kommer att bli okej.
51
00:02:20,354 --> 00:02:22,051
Så kommer du också.
Vad sägs om lite juice?
52
00:02:22,051 --> 00:02:23,574
Visst, moster.
53
00:02:23,574 --> 00:02:25,750
Åh, um, förresten, jag ska
vara hemma lite sent.
54
00:02:25,750 --> 00:02:29,580
Jag registrerade mig för en annan
Peer Ear Shift efter skolan.
55
00:02:29,580 --> 00:02:32,279
Peer Ear. Som är
Studentrådgivningsprogrammet.
56
00:02:32,279 --> 00:02:34,324
Delilah: Mm-Hmm.
Och vet du vad?
57
00:02:34,324 --> 00:02:36,065
Jag tycker verkligen om det.
58
00:02:36,065 --> 00:02:38,372
Så förra veckan hjälpte jag en kille
Prata genom en ny uppdelning.
59
00:02:38,372 --> 00:02:40,852
Och idag träffar jag
med en ny tjej
60
00:02:40,852 --> 00:02:42,550
Vem har det svårt
få vänner.
61
00:02:42,550 --> 00:02:45,422
Titta på dig, göra världen
en bättre plats.
62
00:02:45,422 --> 00:02:47,816
Jag förväntar mig inget mindre
från min flicka.
63
00:02:47,816 --> 00:02:51,950
Nej. Okej, det är ingenting
Jämfört med vad du gör, mamma.
64
00:02:51,950 --> 00:02:53,561
Nej, minska inte detta.
65
00:02:53,561 --> 00:02:55,606
Oavsett hur stort eller litet
Människors problem är,
66
00:02:55,606 --> 00:02:56,955
du gör en skillnad
i deras liv.
67
00:02:56,955 --> 00:02:58,522
Det är vad som räknas.
68
00:02:58,522 --> 00:02:59,871
[telefonring]
Tack, mamma.
69
00:02:59,871 --> 00:03:02,831
Jag måste ta det här.
Jag är stolt över dig, Dee.
70
00:03:04,093 --> 00:03:05,660
Hej, Marcus, vad händer?
71
00:03:09,751 --> 00:03:11,927
[båthorn blares]
72
00:03:11,927 --> 00:03:14,234
[Seagulls Calling]
73
00:03:15,322 --> 00:03:16,627
Tack för att du träffade mig, Robyn.
74
00:03:16,627 --> 00:03:18,368
Ledsen att jag stör dig så tidigt.
75
00:03:18,368 --> 00:03:20,240
Ingen besvär.
Allt okej?
76
00:03:20,240 --> 00:03:22,807
Eh ... faktiskt, nej.
77
00:03:22,807 --> 00:03:26,071
Min gamla partner är borta
Saknas på en op.
78
00:03:26,071 --> 00:03:28,639
Vice detektiv Rose Garcia.
79
00:03:28,639 --> 00:03:31,338
Räddade min röv på mer
än ett tillfälle.
80
00:03:32,469 --> 00:03:35,255
Jag är ledsen att höra det.
81
00:03:35,255 --> 00:03:36,908
Hur länge sedan
Hennes sista kontakt?
82
00:03:36,908 --> 00:03:38,649
Tre dagar.
83
00:03:38,649 --> 00:03:40,695
Gick in som servitris
på detta privata kasino
84
00:03:40,695 --> 00:03:43,045
drivs av en kille som heter
Charles Benson.
85
00:03:43,045 --> 00:03:45,526
En del av Blanco -syndikatet.
86
00:03:45,526 --> 00:03:47,310
Så vice tror att det finns mer
pågår än bara spel.
87
00:03:47,310 --> 00:03:50,879
[suckar] Det är vad Garcia
försökte ta reda på det.
88
00:03:50,879 --> 00:03:54,230
Trodde att hon kom nära,
Men sedan försvann hon.
89
00:03:54,230 --> 00:03:55,840
Tja, varför kan inte vice
bara raid platsen?
90
00:03:55,840 --> 00:03:58,495
Jag menar, säkert en saknad
Undercover är sannolik orsak.
91
00:03:58,495 --> 00:04:01,150
Tja, verkar att feds har varit
Sitter på Benson ett tag.
92
00:04:01,150 --> 00:04:02,499
En del av ett större fall
De bygger
93
00:04:02,499 --> 00:04:05,154
mot Blancos,
Så ingen kan göra ett drag
94
00:04:05,154 --> 00:04:06,590
utan deras säga-så.
95
00:04:06,590 --> 00:04:09,289
Och en pågående utredning är
viktigare
96
00:04:09,289 --> 00:04:11,116
än en vice polis liv.
97
00:04:11,116 --> 00:04:13,858
Jag kan inte lämna henne där, Robyn.
98
00:04:13,858 --> 00:04:17,601
Vi kan inte. Och det kommer vi inte.
99
00:04:20,952 --> 00:04:22,345
M.E.L.:
Hej, Harry.
100
00:04:22,345 --> 00:04:23,912
- Hur kan jag hjälpa dig?
- Ja.
101
00:04:23,912 --> 00:04:28,308
M.E.L., hacka in i nätet
och visa mig alla live -bilder
102
00:04:28,308 --> 00:04:30,527
Från varje gatakam
på Broadway
103
00:04:30,527 --> 00:04:32,573
mellan 70: e och 79: e.
104
00:04:34,401 --> 00:04:36,054
M.E.L.:
Uppgift slutförd.
105
00:04:36,054 --> 00:04:37,360
- Åh, det talar nu.
- Ja, ja.
106
00:04:37,360 --> 00:04:39,275
- Ganska imponerande, va?
- Det är något.
107
00:04:39,275 --> 00:04:40,842
Fick du min text
Om Benson?
108
00:04:40,842 --> 00:04:44,367
Ja. Och jag var bara
håller på att sätta M.E.L. på det.
109
00:04:44,367 --> 00:04:46,238
M.E.L., eh, visa mig
Allt du har
110
00:04:46,238 --> 00:04:48,240
Om kriminella Charles Benson.
111
00:04:48,240 --> 00:04:49,894
Använd alla tillgängliga databaser.
112
00:04:49,894 --> 00:04:51,331
M.E.L.:
Kontroll.
113
00:04:51,331 --> 00:04:52,375
Ah, du har den här saken
tillbaka igen.
114
00:04:52,375 --> 00:04:54,334
M.E.L.:
Uppgift slutförd.
115
00:04:56,118 --> 00:04:59,077
Ser ut som Benson gick
från två-bitars con artist
116
00:04:59,077 --> 00:05:02,733
till Blanco löjtnant i
drygt sex år.
117
00:05:02,733 --> 00:05:04,387
Om vi ska ta reda på det
vad som hände
118
00:05:04,387 --> 00:05:06,476
till Dantes gamla partner,
Jag tror att vi måste få
119
00:05:06,476 --> 00:05:08,609
någon inuti
Bensons kasino.
120
00:05:08,609 --> 00:05:10,393
Förutom om Benson gjorde
Detektiv Garcia
121
00:05:10,393 --> 00:05:12,221
Som en undercover,
Han kommer att vara försiktig
122
00:05:12,221 --> 00:05:13,744
av någon bara
dyker upp från ingenstans.
123
00:05:13,744 --> 00:05:16,443
Så vem det är
borde helst vara
124
00:05:16,443 --> 00:05:18,096
någon han redan känner.
125
00:05:18,096 --> 00:05:21,752
M.E.L., generera en komplett lista
av alla kända medarbetare
126
00:05:21,752 --> 00:05:23,928
av Charles Benson,
förflutna och nutid.
127
00:05:23,928 --> 00:05:25,800
M.E.L.:
Sökande.
128
00:05:25,800 --> 00:05:27,497
Uppgift slutförd.
129
00:05:27,497 --> 00:05:29,499
Vad är den nyhetsartikeln där?
130
00:05:31,458 --> 00:05:34,243
Mel: Detta var Bensons gamla besättning
När han drog nackdelar.
131
00:05:34,243 --> 00:05:35,636
Ser ut som deras sista jobb
Gick inte bra.
132
00:05:35,636 --> 00:05:37,855
Deras märke kom hem tidigt,
förvånade dem,
133
00:05:37,855 --> 00:05:39,770
Vid vilken tidpunkt Benson
drog en pistol
134
00:05:39,770 --> 00:05:42,469
- och började skjuta.
- Harry: Endast den andra killen
skjutit tillbaka.
135
00:05:42,469 --> 00:05:44,819
"En associerad, Sylvia Ross,
dödades.
136
00:05:44,819 --> 00:05:47,125
"Charles Benson
flydde från scenen,
137
00:05:47,125 --> 00:05:49,040
"Är efterfrågad för förhör,
och en tredje medlem av besättningen
138
00:05:49,040 --> 00:05:50,128
blev gripen. "
139
00:05:50,128 --> 00:05:51,956
Var är han?
140
00:05:51,956 --> 00:05:53,480
Killen som fastnade?
141
00:05:56,874 --> 00:06:00,574
J.J. Cranson, gör åtta
och en halv vid Riverview.
142
00:06:01,836 --> 00:06:03,794
Du förväntar mig att jag ska få
den här killen ur fängelset?
143
00:06:03,794 --> 00:06:05,796
Robyn [via telefon]:
Hör mig. J.J. Kranson
144
00:06:05,796 --> 00:06:07,624
har tjänat tid
Ända sedan en con
145
00:06:07,624 --> 00:06:09,887
Han och Benson drog
gick i sidled.
146
00:06:09,887 --> 00:06:11,280
Benson gick av skotfritt.
147
00:06:11,280 --> 00:06:13,195
Vilket betyder J.J. inte
krona på honom.
148
00:06:13,195 --> 00:06:14,501
Så du tror att det gör honom ...
149
00:06:14,501 --> 00:06:16,851
Någon Benson kan vara
glad att se.
150
00:06:16,851 --> 00:06:19,636
Okej, kanske, men den här killen
är en con artist, en lögnare,
151
00:06:19,636 --> 00:06:21,638
degenererad spelare,
för att inte nämna
152
00:06:21,638 --> 00:06:23,466
- En allvarlig flygrisk.
- Jag vet att det är ovanligt,
153
00:06:23,466 --> 00:06:25,425
Men du kom till mig
Eftersom den vanliga spelboken
154
00:06:25,425 --> 00:06:26,817
Kommer inte att klippa det.
155
00:06:26,817 --> 00:06:28,428
Låt mig prova detta.
156
00:06:28,428 --> 00:06:30,647
Vad händer om han inte vill hjälpa till?
157
00:06:30,647 --> 00:06:33,737
Åh, jag kan vara väldigt övertygande.
158
00:06:33,737 --> 00:06:36,479
Helvete nej, jag går inte
Ingenstans nära Charles Benson.
159
00:06:36,479 --> 00:06:39,221
Jag värdesätter mitt liv.
Nej, tack.
160
00:06:39,221 --> 00:06:41,005
Vad händer om jag fick dig
En minskad mening?
161
00:06:41,005 --> 00:06:42,529
Jag gjorde bara åtta år.
162
00:06:42,529 --> 00:06:45,662
Jag fick sex månader kvar,
Och jag är en fri man.
163
00:06:45,662 --> 00:06:48,317
Dessutom fick jag en vacker
Kvinna som väntar på mig också.
164
00:06:48,317 --> 00:06:50,232
Vi ska flytta till
En liten stad i Vermont,
165
00:06:50,232 --> 00:06:53,191
Lev en trevlig,
tyst liv. Jag är ute.
166
00:06:53,191 --> 00:06:55,455
Jag ska tjäna ut
Resten av min tid
167
00:06:55,455 --> 00:06:57,195
i en säker cell.
168
00:06:57,195 --> 00:06:58,936
Vad sägs om din
Gamla partner Sylvia?
169
00:07:00,764 --> 00:07:02,592
- Vad sägs om henne?
- verkar för mig
hela anledningen
170
00:07:02,592 --> 00:07:03,854
Du fastnade den kvällen
är för att
171
00:07:03,854 --> 00:07:04,899
Du stannade kvar
för att hjälpa henne.
172
00:07:04,899 --> 00:07:06,901
Mycket bra som gjorde.
173
00:07:06,901 --> 00:07:09,381
Hon dog ändå.
174
00:07:09,381 --> 00:07:12,254
Men åtminstone brydde du dig
tillräckligt för att prova.
175
00:07:12,254 --> 00:07:14,299
Som Benson inte gjorde.
176
00:07:15,387 --> 00:07:17,259
Vad är det till och med viktigt, okej?
177
00:07:17,259 --> 00:07:18,869
Det är det förflutna.
Vi-vi kan inte ta med henne tillbaka.
178
00:07:18,869 --> 00:07:20,305
Vi kan inte ta tillbaka Sylvia.
179
00:07:20,305 --> 00:07:21,524
Men du kan behålla det
från att hända igen ...
180
00:07:21,524 --> 00:07:22,960
Genom att hjälpa oss med Benson.
181
00:07:22,960 --> 00:07:24,440
Lyssna, dam, låt mig få
det här rakt med dig.
182
00:07:24,440 --> 00:07:28,052
J.J. Cranson,
Jag gör ingen snitching.
183
00:07:28,052 --> 00:07:29,401
Men detta är det inte
om snitching.
184
00:07:29,401 --> 00:07:32,796
Det handlar om att rädda ett liv.
185
00:07:32,796 --> 00:07:35,886
Denna saknade detektiv är
Min väns gamla partner.
186
00:07:35,886 --> 00:07:38,280
Hans Sylvia.
187
00:07:41,501 --> 00:07:43,154
Jag ser vad du försöker göra.
188
00:07:43,154 --> 00:07:45,330
Du försöker
manipulera mina känslor,
189
00:07:45,330 --> 00:07:46,680
Och jag uppskattar inte det.
190
00:07:46,680 --> 00:07:50,248
Och det kommer inte att fungera. Ledsen.
191
00:07:50,248 --> 00:07:51,641
Om du är okej
låta Benson åka skridskor
192
00:07:51,641 --> 00:07:54,557
För vad han gjorde mot Sylvia,
Det är ditt samtal.
193
00:07:54,557 --> 00:07:56,428
Men om du är villig
att låta det hända
194
00:07:56,428 --> 00:07:59,910
till en annan kvinna på grund av honom,
195
00:07:59,910 --> 00:08:02,565
Då är det på dig.
196
00:08:07,135 --> 00:08:09,572
Nu är det en bra
Burger precis där.
197
00:08:09,572 --> 00:08:11,531
Jag är redo att vända
ett nytt blad.
198
00:08:11,531 --> 00:08:13,968
Inget mer spel,
ingen mer konning.
199
00:08:13,968 --> 00:08:15,622
Bara ett trevligt, tyst liv.
200
00:08:15,622 --> 00:08:17,406
Det är bra.
Jag är inte säker
201
00:08:17,406 --> 00:08:19,103
hur mycket åtgärder du hittar
i Vermont med, eh ...
202
00:08:19,103 --> 00:08:20,540
Vad heter din dam?
203
00:08:20,540 --> 00:08:23,151
Bertha.
Bertha Mitchell.
204
00:08:23,151 --> 00:08:24,456
Och hur träffades ni?
205
00:08:24,456 --> 00:08:26,720
Vi har inte träffats än,
Men jag träffade henne igenom
206
00:08:26,720 --> 00:08:28,286
en fängelse av fängelse penna.
207
00:08:28,286 --> 00:08:31,028
Så det var kärlek
Först läste, va?
208
00:08:31,028 --> 00:08:32,464
Nej. Men vi talade
på telefonen,
209
00:08:32,464 --> 00:08:34,597
bytte några bilder.
210
00:08:35,990 --> 00:08:38,514
- Vad?
- ingenting.
211
00:08:38,514 --> 00:08:41,256
Du tror att jag blev kattfisk,
gör du inte?
212
00:08:41,256 --> 00:08:43,563
Nackdelarna blir kopplade.
213
00:08:43,563 --> 00:08:45,434
Vad sägs om jag gör
En liten satsning med dig?
214
00:08:45,434 --> 00:08:47,218
Jag trodde att du slutade spel.
215
00:08:47,218 --> 00:08:48,698
En vänlig satsning
spelas inte.
216
00:08:48,698 --> 00:08:50,961
Okej, jag försöker bara
För att hjälpa dig med det, eh,
217
00:08:50,961 --> 00:08:53,007
"Ny blad" -sak.
218
00:08:53,007 --> 00:08:54,704
Vill du hjälpa mig?
219
00:08:56,184 --> 00:08:58,578
Låt mig se min mormor
medan jag är ute.
220
00:08:59,840 --> 00:09:02,494
Jag tror inte att hon ska
Gör det ytterligare sex månader.
221
00:09:04,671 --> 00:09:06,194
Du kommer igenom för oss,
Jag är ganska säker
222
00:09:06,194 --> 00:09:08,326
Jag kan få det att hända.
223
00:09:08,326 --> 00:09:09,632
Och vi måste stanna förbi
min pojkes plats.
224
00:09:09,632 --> 00:09:11,329
Han håller några kostymer för mig.
225
00:09:11,329 --> 00:09:12,417
Du vet, för en kille
Vem har varit ute 15 minuter,
226
00:09:12,417 --> 00:09:13,636
Du har många förfrågningar.
227
00:09:13,636 --> 00:09:15,377
Du vill att jag ska gå tillbaka
in i mitt gamla liv
228
00:09:15,377 --> 00:09:17,118
Som om det aldrig har förändrats?
229
00:09:17,118 --> 00:09:18,554
Jag måste komma in i karaktär.
230
00:09:18,554 --> 00:09:20,251
Dessutom sa jag redan till honom
att vi kommer.
231
00:09:20,251 --> 00:09:23,124
Bra. Jag går in med dig.
232
00:09:23,951 --> 00:09:25,169
Va?
233
00:09:26,257 --> 00:09:28,912
J.J.:
Just där.
Det är min pojkes plats.
234
00:09:28,912 --> 00:09:31,654
han kommer att bli så glad
att se mig.
235
00:09:34,526 --> 00:09:36,833
- Fan.
- känner du dessa killar?
236
00:09:36,833 --> 00:09:38,574
Jag vet vem de arbetar för.
237
00:09:38,574 --> 00:09:40,358
Du vet,
Jag hade inte tid att lösa
238
00:09:40,358 --> 00:09:42,926
Några av mina spelskulder
Innan jag blev inlåst.
239
00:09:42,926 --> 00:09:44,449
- Man: Hej, J.J. Vad händer?
- Hur visste de
Jag kom hit?
240
00:09:44,449 --> 00:09:46,147
Eftersom din pojke sålde dig ut.
241
00:09:46,147 --> 00:09:48,628
[suckar]
Jävel.
242
00:09:48,628 --> 00:09:49,890
Oroa dig inte, jag ska hantera det här.
243
00:09:49,890 --> 00:09:51,543
Med det?
244
00:09:51,543 --> 00:09:53,023
Det är bättre att vara en ljussabel.
245
00:09:53,023 --> 00:09:54,546
Hej...
246
00:09:54,546 --> 00:09:56,331
Jag behövde det för att hålla
Den livliga luften från min nacke.
247
00:09:56,331 --> 00:09:58,812
Stanna i bilen.
Fick det.
248
00:09:59,900 --> 00:10:01,902
[bildörrstänger]
249
00:10:06,646 --> 00:10:09,561
Jag vill inte ha några problem, killar.
250
00:10:09,561 --> 00:10:11,433
Vad säger att vi pratar om detta?
251
00:10:13,130 --> 00:10:14,523
Gissa inte.
252
00:10:15,437 --> 00:10:17,700
[Grunting] [smärtat rop]
253
00:10:22,357 --> 00:10:24,576
Jäkla!
254
00:10:45,815 --> 00:10:47,643
Jäkla!
255
00:10:55,477 --> 00:10:56,957
Jag visste att detta var en dålig idé.
256
00:10:56,957 --> 00:10:58,654
- Oroa dig inte. Jag hittar honom.
- Tja, även om du gör det,
257
00:10:58,654 --> 00:11:00,656
J.J. bultad
vid det första tecknet på fara.
258
00:11:00,656 --> 00:11:02,745
Vad gör dig så säker
Han kommer att hjälpa oss med Benson?
259
00:11:02,745 --> 00:11:04,965
Det är jag inte, men min tarm säger till mig
Han har en bra själ,
260
00:11:04,965 --> 00:11:07,097
Vill göra rätt av Garcia.
261
00:11:07,097 --> 00:11:08,751
Det är därför han gick med på att hjälpa.
262
00:11:08,751 --> 00:11:10,971
- Eller så såg han en chans att fly.
- Hur som helst,
263
00:11:10,971 --> 00:11:13,321
Han är det bästa skottet vi har
att komma in i kasinot.
264
00:11:15,845 --> 00:11:18,021
Robyn: Känsla
Tur idag, va?
265
00:11:18,021 --> 00:11:19,980
[stön] man.
266
00:11:19,980 --> 00:11:21,590
Tack och lov, du hittade mig.
267
00:11:21,590 --> 00:11:23,940
Det är inte säkert
för mig här ute.
268
00:11:23,940 --> 00:11:25,855
Hur hittade du mig ändå?
269
00:11:25,855 --> 00:11:27,770
En tracker?
270
00:11:27,770 --> 00:11:29,685
Var är förtroendet?
271
00:11:29,685 --> 00:11:31,556
I magen.
Den hamburgaren du åt idag
272
00:11:31,556 --> 00:11:34,385
hade ett intagbart
Geolocation -enhet i den.
273
00:11:34,385 --> 00:11:36,953
- Jag känner mig kränkt.
- Koppla av.
274
00:11:36,953 --> 00:11:39,042
Det kommer att vara ur ditt system
på en dag eller två.
275
00:11:39,042 --> 00:11:40,478
Kom igen.
276
00:11:40,478 --> 00:11:41,566
Vart vi ska?
277
00:11:41,566 --> 00:11:42,959
Jag tar dig tillbaka till fängelse.
278
00:11:42,959 --> 00:11:45,353
Nej, Benson kommer att betala
För vad han gjorde mot Sylvia.
279
00:11:45,353 --> 00:11:46,876
Jag gick
att leta efter dig,
280
00:11:46,876 --> 00:11:48,617
Jag svär.
281
00:11:48,617 --> 00:11:51,489
Åh, precis efter att du inte var klar
Spela med dessa skrapare?
282
00:11:51,489 --> 00:11:52,795
Nej, det är inte spel,
Det är desperation,
283
00:11:52,795 --> 00:11:54,492
För jag fick betala
dem lånar hajar.
284
00:11:54,492 --> 00:11:55,972
Och det är din plan?
285
00:11:55,972 --> 00:11:57,800
Du känner till oddsen för att vinna
med dessa saker?
286
00:11:57,800 --> 00:12:01,717
Som M. J. Say, du saknar 100%
av de satsningar du inte gör.
287
00:12:01,717 --> 00:12:03,937
Det var "skott".
Och det var Gretzky.
288
00:12:03,937 --> 00:12:05,503
- Jag-jag vet att det var Jordan.
- Gretzky.
289
00:12:05,503 --> 00:12:06,896
J.J.:
Vill du satsa?
290
00:12:07,767 --> 00:12:09,420
Det här är vem du letar efter.
291
00:12:09,420 --> 00:12:11,509
Detektiv Rose Garcia.
292
00:12:11,509 --> 00:12:13,511
Fick det. Jag räcker ut
293
00:12:13,511 --> 00:12:15,339
till vissa ömsesidiga,
se om jag kan ställa in
294
00:12:15,339 --> 00:12:16,993
Ett möte med Benson.
295
00:12:16,993 --> 00:12:18,386
Så länge det inte är din bookie.
296
00:12:18,386 --> 00:12:20,214
Jag sa till dig, jag har det.
297
00:12:21,389 --> 00:12:22,782
Är hon så här hela tiden?
298
00:12:22,782 --> 00:12:24,479
Insiktsfull? Ja.
299
00:12:24,479 --> 00:12:26,350
En sak till.
300
00:12:26,350 --> 00:12:28,178
Garcia hörde Benson
prata om
301
00:12:28,178 --> 00:12:29,832
någon form av demonstration.
302
00:12:29,832 --> 00:12:32,704
Jag är inte säker på om det är relaterat
till hennes försvinnande.
303
00:12:32,704 --> 00:12:35,403
Jag får se vad jag kan ta reda på.
304
00:12:35,403 --> 00:12:38,275
Bara så att ni vet,
Det finns en chans
305
00:12:38,275 --> 00:12:40,712
Benson kanske inte är glad
att se mig.
306
00:12:40,712 --> 00:12:41,844
Och varför är det?
307
00:12:41,844 --> 00:12:45,848
Det sista jobbet,
Vi gick av med 200k.
308
00:12:45,848 --> 00:12:49,243
Han tror att jag stakade pengarna
Och gav honom inte sitt snitt.
309
00:12:49,243 --> 00:12:51,375
Gjorde du det?
Inga.
310
00:12:51,375 --> 00:12:53,856
Polisen som bustade mig
tog de pengar.
311
00:12:53,856 --> 00:12:55,379
Oroa dig inte.
312
00:12:55,379 --> 00:12:58,905
Vi är i närheten, för fall
Vi måste dra dig ut.
313
00:12:58,905 --> 00:13:00,863
[Skolklockring]
314
00:13:00,863 --> 00:13:02,560
Åtminstone mina passform
är inte en mardröm.
315
00:13:02,560 --> 00:13:04,998
Flicka, du önskar. Min
Stil äter alltid.
316
00:13:04,998 --> 00:13:06,564
Som skräp. Håll käften.
317
00:13:06,564 --> 00:13:08,001
Kaitlin:
Du är en att prata, förlorare.
318
00:13:08,001 --> 00:13:09,393
Du är sådan
En fast tik.
319
00:13:09,393 --> 00:13:10,742
Delilah:
Killar, hej, hej.
320
00:13:10,742 --> 00:13:11,961
Vad händer?
321
00:13:11,961 --> 00:13:13,615
Uh-uh, vi behöver inte
Little Miss Perfect
322
00:13:13,615 --> 00:13:15,791
- Stabba in i vår konversation.
- Ursäkta mig?
323
00:13:15,791 --> 00:13:19,229
Hej, vi behöver inte
Ditt peer -örat här, okej?
324
00:13:19,229 --> 00:13:22,406
Skulle inte skada att vara trevlig,
är allt jag säger.
325
00:13:22,406 --> 00:13:23,886
"Det skulle inte skada att vara trevlig."
326
00:13:23,886 --> 00:13:26,323
Vad är det,
Peer Ear Mission -uttalandet?
327
00:13:26,323 --> 00:13:29,196
Francesca:
Kan inte hjälpa till att peka näsan
I andra människors problem
328
00:13:29,196 --> 00:13:31,067
För hon har fått
ingen av hennes egna.
329
00:13:31,067 --> 00:13:33,853
- Vad? Det är inte sant.
- Kaitlin:
Åh, säker på att det är.
330
00:13:33,853 --> 00:13:35,463
Och alla vet det.
331
00:13:35,463 --> 00:13:38,770
Okej, nej. Människor gör det inte
Tänk det om mig.
332
00:13:46,343 --> 00:13:48,606
♪
333
00:13:53,002 --> 00:13:54,177
[skratt]
334
00:13:54,177 --> 00:13:55,962
Hej, kamratörat.
335
00:13:56,788 --> 00:13:58,312
Hej, Delilah, vart du ska?
336
00:13:58,312 --> 00:14:00,053
[School Bell Ringing]
337
00:14:00,053 --> 00:14:02,359
Harry:
Så snart J.J. är på plats,
Jag aktiverar
338
00:14:02,359 --> 00:14:03,883
Kameran i hans skjorta -knapp.
339
00:14:03,883 --> 00:14:04,927
Allt han ser och hör
340
00:14:04,927 --> 00:14:06,102
kommer att skickas till våra skärmar.
341
00:14:06,102 --> 00:14:07,669
Robyn:
Tack, Harry.
342
00:14:07,669 --> 00:14:08,670
[suckar]
343
00:14:08,670 --> 00:14:09,714
Du okej?
344
00:14:09,714 --> 00:14:11,368
Jag har en dålig känsla
om detta.
345
00:14:11,368 --> 00:14:13,066
J.J.s solida.
346
00:14:13,066 --> 00:14:15,416
Vi ska ta reda på vad som är
pågår med din vän.
347
00:14:15,416 --> 00:14:17,200
Det är vad jag är orolig för.
348
00:14:17,200 --> 00:14:19,115
Harry:
Killar, det är Showtime.
349
00:14:19,115 --> 00:14:21,378
♪
350
00:14:27,994 --> 00:14:29,560
[dörrklockringar]
351
00:14:30,997 --> 00:14:32,302
J.J.:
Jous!
352
00:14:32,302 --> 00:14:33,869
[Chuckles]
353
00:14:34,914 --> 00:14:36,480
[Dörrstänger]
354
00:14:36,480 --> 00:14:39,309
Du har mycket jävla nerv
dyker upp här.
355
00:14:40,702 --> 00:14:42,747
Har du mina pengar?
356
00:14:42,747 --> 00:14:46,273
Jag vet inte vad du hörde,
Men kvällen fick polisen mig,
357
00:14:46,273 --> 00:14:48,710
De tog allt.
358
00:14:50,146 --> 00:14:52,496
Jag svär.
359
00:14:52,496 --> 00:14:54,934
Du tror att jag bryr mig
om den chump förändringen?
360
00:14:54,934 --> 00:14:57,545
[skrattar]: Man ... det är
Fantastiskt att se dig, bror.
361
00:14:57,545 --> 00:15:01,331
[skrattar]:
Nej, hur gör du mig så? J.J.
362
00:15:01,331 --> 00:15:03,681
Man, kom in. Låt
jag visar dig runt.
363
00:15:03,681 --> 00:15:06,162
Vill du ha något?
364
00:15:06,162 --> 00:15:07,859
Mat?
365
00:15:07,859 --> 00:15:09,731
- Du vill ha en drink?
- Man, jag har varit nere
i åtta år.
366
00:15:09,731 --> 00:15:10,993
Var flickorna på?
367
00:15:10,993 --> 00:15:13,343
[skrattar]
Samma gamla J.J.
368
00:15:13,343 --> 00:15:17,043
Ja, man.
Jag är förvånad över
Vi ses dock.
369
00:15:17,043 --> 00:15:19,262
Jag trodde att du hade sex månader
kvar på din mening.
370
00:15:19,262 --> 00:15:21,308
Ah, jag gick av
på bra beteende, man.
371
00:15:21,308 --> 00:15:24,746
Så länge du inte gjorde
inget dumt,
372
00:15:24,746 --> 00:15:26,356
som att klippa en affär.
373
00:15:26,356 --> 00:15:28,010
Nej, jag gjorde åtta år.
374
00:15:28,010 --> 00:15:31,100
Varför skulle jag minska en affär?
Jag hade bara sex månader kvar.
375
00:15:31,100 --> 00:15:34,451
De blev förmodligen trötta
av mina skämt. [Chuckles]
376
00:15:35,975 --> 00:15:38,325
[skrattar]:
Rätt, rätt. Du har rätt.
377
00:15:38,325 --> 00:15:39,413
Komma.
378
00:15:39,413 --> 00:15:41,719
Mycket har förändrats sedan
du gick bort.
379
00:15:42,503 --> 00:15:44,679
J.J.: Wow, du
Utjämnar stor tid.
380
00:15:45,462 --> 00:15:46,811
Lyssna...
381
00:15:47,638 --> 00:15:49,075
... J.J.,
382
00:15:49,075 --> 00:15:51,947
Jag vet, eh,
Du och Sylvia var nära.
383
00:15:51,947 --> 00:15:54,863
Vad hände den natten,
Det var, det var ...
384
00:15:54,863 --> 00:15:57,213
det var trasslat
upp, men ...
385
00:15:57,213 --> 00:15:59,433
Men jag var tvungen att Jet.
- Jag menar, du får det, eller hur?
- Naturligtvis gjorde du det.
386
00:15:59,433 --> 00:16:01,783
Du kunde inte ha
Allt detta i pennan.
387
00:16:01,783 --> 00:16:04,264
Uppskatta dig
förblir lojal.
388
00:16:04,264 --> 00:16:05,743
Jag kommer inte att glömma det.
389
00:16:05,743 --> 00:16:07,658
Vilken bit smuts.
390
00:16:07,658 --> 00:16:09,356
Du hade rätt
Om J.J., dock.
391
00:16:09,356 --> 00:16:11,097
Benson är säkert glad att se honom.
392
00:16:11,097 --> 00:16:13,360
Låt oss hoppas
det förblir så.
393
00:16:13,360 --> 00:16:15,057
Sanningen är, J.J.,
394
00:16:15,057 --> 00:16:17,668
Jag kunde använda någon
för att hjälpa mig att driva denna plats.
395
00:16:17,668 --> 00:16:20,410
Jag kan inte vara överallt
på en gång.
396
00:16:20,410 --> 00:16:22,151
Det är verkligen inte min sak, man.
397
00:16:22,151 --> 00:16:24,066
Sluta ljuga.
Det är vem vi är.
398
00:16:24,066 --> 00:16:27,461
Och du måste omfamna det,
gör det till en styrka.
399
00:16:27,461 --> 00:16:30,725
Jag vände min vana
in i ett imperium, man--
400
00:16:30,725 --> 00:16:32,683
Nu kan du vara en del av det.
401
00:16:32,683 --> 00:16:34,381
Jag menar, du tjänade det.
402
00:16:34,381 --> 00:16:36,687
[telefonring]
403
00:16:37,949 --> 00:16:39,299
Måste ta detta.
404
00:16:39,299 --> 00:16:40,691
Gå inte någonstans.
405
00:16:40,691 --> 00:16:42,041
Ja.
406
00:16:42,041 --> 00:16:44,173
[SCOFFS]
Saker är på plats ...
407
00:16:44,173 --> 00:16:45,827
Hej, man.
408
00:16:45,827 --> 00:16:47,481
Jag kysser inte på det första datumet.
409
00:16:47,481 --> 00:16:49,048
Lyssna upp, rolig man.
410
00:16:49,048 --> 00:16:51,920
Boss kan vara cool med dig,
Men jag känner dig inte.
411
00:16:51,920 --> 00:16:54,096
Och jag gillar definitivt inte dig.
412
00:16:54,096 --> 00:16:55,358
Första skylt du är uppe
till något,
413
00:16:55,358 --> 00:16:57,708
Jag ska lägga en kula
i ditt huvud.
414
00:17:01,625 --> 00:17:03,323
Ledsen för det.
415
00:17:03,323 --> 00:17:05,890
Bara några detaljer i sista minuten
För att ordna kvällens evenemang.
416
00:17:05,890 --> 00:17:08,154
Kom igen.
Turnén är inte över än.
417
00:17:08,154 --> 00:17:11,331
Denna plats är mycket mer
än bara ett kasino.
418
00:17:11,331 --> 00:17:13,333
[dörr öppnar]
419
00:17:14,682 --> 00:17:16,901
[OKLTIND CHATTER]
420
00:17:18,164 --> 00:17:20,383
[Maskiner virvlande, klicka]
421
00:17:21,689 --> 00:17:23,604
J.J.:
Wow.
422
00:17:23,604 --> 00:17:25,258
Det är som en godisbutik.
423
00:17:26,911 --> 00:17:28,478
Vice hade rätt.
424
00:17:28,478 --> 00:17:31,220
Benson har mycket mer
pågår än bara ett kasino.
425
00:17:31,220 --> 00:17:33,179
Hej, Harry, du
Får allt detta?
426
00:17:33,179 --> 00:17:34,658
Ja, och mer.
427
00:17:34,658 --> 00:17:37,357
Som en del av M.E.L.s utbildning,
Jag hade det spåra människor
428
00:17:37,357 --> 00:17:39,620
på FBI och CIA -klocklistor.
429
00:17:39,620 --> 00:17:40,882
Och det visar sig
Det har varit en kraftig kraft
430
00:17:40,882 --> 00:17:42,188
av dessa dåliga hombres
431
00:17:42,188 --> 00:17:44,059
Kommer in i New York
de senaste dagarna.
432
00:17:44,059 --> 00:17:45,278
Några riktiga tunga hitters:
433
00:17:45,278 --> 00:17:47,541
en känd vapenhandlare,
en bombtillverkare med band
434
00:17:47,541 --> 00:17:51,066
- till terroristorganisationer.
- En colombiansk narkotikaherre
löjtnant,
435
00:17:51,066 --> 00:17:53,068
en promenad
Genèvekonvention
436
00:17:53,068 --> 00:17:54,635
känd som "kemisten."
437
00:17:54,635 --> 00:17:56,550
Och vi tror att de är
Allt här för Benson?
438
00:17:56,550 --> 00:17:59,335
Han nämnde att han var värd
en händelse ikväll.
439
00:17:59,335 --> 00:18:02,686
Tror att vi bara tittade
på vad som finns på menyn.
440
00:18:05,559 --> 00:18:08,127
[OKLTIND CHATTER]
441
00:18:12,348 --> 00:18:14,611
Vem är det?
442
00:18:14,611 --> 00:18:16,352
Knappast betyder nu, eller hur?
443
00:18:16,352 --> 00:18:18,006
Frankie:
Ta en titt.
444
00:18:18,833 --> 00:18:22,228
Så här hanterar vi råttor.
445
00:18:22,228 --> 00:18:24,273
Dante, är det ...?
446
00:18:25,318 --> 00:18:26,754
Ja.
447
00:18:28,190 --> 00:18:30,149
Rose Garcia.
448
00:18:37,460 --> 00:18:39,375
Det här är på mig, Robyn.
449
00:18:39,375 --> 00:18:41,029
Jag borde ha pressat
problemet med vice,
450
00:18:41,029 --> 00:18:42,726
förfallna
till högre-ups själv.
451
00:18:42,726 --> 00:18:44,772
- Jag kunde ha kommit till dig förr.
- Hej.
452
00:18:44,772 --> 00:18:47,296
Vad som hände
Med Garcia är en ...
453
00:18:47,296 --> 00:18:48,993
Det är en förödande förlust.
454
00:18:48,993 --> 00:18:50,865
Men detta är inte ditt fel.
455
00:18:50,865 --> 00:18:53,650
Vi kände varandra länge.
456
00:18:53,650 --> 00:18:55,957
Kom igenom
akademin tillsammans.
457
00:18:57,001 --> 00:18:59,308
De satte mig verkligen igenom det.
458
00:18:59,308 --> 00:19:02,268
Ingen ville ha en annan Big Ben
På jobbet, eller hur?
459
00:19:02,268 --> 00:19:05,967
Gjorde varje dag helvete att försöka
för att få mig att släppa.
460
00:19:06,794 --> 00:19:09,536
Jag gjorde nästan,
mer än en gång.
461
00:19:09,536 --> 00:19:13,279
Men varje gång,
Garcia var där,
462
00:19:13,279 --> 00:19:17,587
påminner mig om vem jag var,
Vad jag var där för att bevisa.
463
00:19:17,587 --> 00:19:19,763
Så jag stickade ut det.
464
00:19:19,763 --> 00:19:21,243
Hon låter som en riktig vän.
465
00:19:21,243 --> 00:19:24,072
Jag skulle inte vara här
Om det inte var för henne.
466
00:19:24,072 --> 00:19:26,422
Och nu ... Marcus.
467
00:19:26,422 --> 00:19:29,382
Jag är så ledsen.
468
00:19:29,382 --> 00:19:30,905
Men vi ska få den här killen.
469
00:19:30,905 --> 00:19:32,950
Kanske nu när vi vet om
allt smyget där inne,
470
00:19:32,950 --> 00:19:35,126
Vi kan få en teckningsoption.
471
00:19:35,126 --> 00:19:37,303
Inte säker på om den gemensamma arbetsgruppen
sitter på Benson
472
00:19:37,303 --> 00:19:39,174
kommer att se det på det sättet.
473
00:19:39,174 --> 00:19:41,176
Då kommer vi
Gå över deras huvuden.
474
00:19:41,176 --> 00:19:43,439
Vi tar det rakt
till da grafton.
475
00:19:43,439 --> 00:19:45,746
Det kan fungera.
476
00:19:46,921 --> 00:19:49,663
Oavsett vad som krävs
för att få ner den här killen.
477
00:19:50,403 --> 00:19:51,752
Vi har dig.
478
00:19:52,796 --> 00:19:55,016
Vi har alla dig. [Ragged Inhale]
479
00:20:00,239 --> 00:20:02,893
[avlägset prat]
480
00:20:06,375 --> 00:20:08,812
Tant? Hej.
481
00:20:08,812 --> 00:20:10,292
Uh, vad gör du här?
482
00:20:10,292 --> 00:20:12,076
Din skola ropade om
Du saknar två klasser,
483
00:20:12,076 --> 00:20:14,383
Och när du inte var det
Svara på din telefon,
484
00:20:14,383 --> 00:20:15,819
Jag blev orolig.
485
00:20:15,819 --> 00:20:18,257
Tyvärr, jag bara, jag satte på det
stör ej.
486
00:20:18,257 --> 00:20:21,260
Jag kände inte som
pratar med någon.
487
00:20:22,304 --> 00:20:23,436
Hur hittade du mig?
488
00:20:25,089 --> 00:20:28,310
Hitta dina vänner fungerar
På syskonbarn vet du också.
489
00:20:30,094 --> 00:20:33,010
Så, vad är motiverat
den här lilla fältresan?
490
00:20:35,012 --> 00:20:39,103
Dessa två flickor kämpade,
Och när jag försökte stoppa dem,
491
00:20:39,103 --> 00:20:43,151
De anklagade mig
att vara nyfiken, utan liv.
492
00:20:43,151 --> 00:20:45,109
Behaga.
493
00:20:45,109 --> 00:20:46,415
Jag är säker på att de bara är avundsjuka.
494
00:20:46,415 --> 00:20:49,070
Och vem bryr sig om vad en
Par flickor tänker?
495
00:20:49,070 --> 00:20:51,942
Det är inte bara ett par flickor.
496
00:20:55,816 --> 00:20:57,078
Vad är det här?
497
00:20:57,078 --> 00:20:58,906
Delilah: Det är en social
mediasida
498
00:20:58,906 --> 00:21:01,343
Några barn gjorde
att prata om människor ...
499
00:21:01,343 --> 00:21:03,302
inklusive mig.
500
00:21:05,521 --> 00:21:07,697
"Dull-Ilah"?
501
00:21:07,697 --> 00:21:09,351
Det är det bästa de
kunde komma på?
502
00:21:09,351 --> 00:21:13,137
Jag vet att det är dumt
Och jag borde inte bry mig, men det gör jag.
503
00:21:13,137 --> 00:21:15,052
De sa att mitt liv
verkar perfekt.
504
00:21:15,052 --> 00:21:19,013
Jag har också problem
Även om jag inte pratar om dem.
505
00:21:20,144 --> 00:21:22,364
Min mamma har
ett extremt farligt jobb,
506
00:21:22,364 --> 00:21:24,801
Min pappa går igenom
en skilsmässa och ja,
507
00:21:24,801 --> 00:21:27,282
Jag tycker om att hjälpa människor.
508
00:21:27,282 --> 00:21:29,110
Är det så dåligt?
509
00:21:29,110 --> 00:21:31,242
Nej, det är tvärtom.
510
00:21:31,242 --> 00:21:34,768
Jag önskar bara att jag kunde hitta
Fler människor som jag.
511
00:21:34,768 --> 00:21:36,944
Människor fokuserade
på att hjälpa andra människor
512
00:21:36,944 --> 00:21:39,599
i motsats till att skada dem.
513
00:21:39,599 --> 00:21:43,864
Är det anledningen till att
tittar du på militären?
514
00:21:43,864 --> 00:21:46,345
Det är en av dem, antar jag.
515
00:21:48,129 --> 00:21:49,783
Jag kan bara inte hjälpa till att känna
516
00:21:49,783 --> 00:21:52,786
Jag träffar fler människor
som jag själv där.
517
00:21:52,786 --> 00:21:56,659
Sådana fokuserade på
gör en skillnad,
518
00:21:56,659 --> 00:21:58,531
Som du och mamma sa.
519
00:21:58,531 --> 00:21:59,706
[inandes skarpt]
520
00:21:59,706 --> 00:22:01,838
Älskling, jag ...
521
00:22:01,838 --> 00:22:04,145
Jag tror också att om du
såg lite hårdare ut,
522
00:22:04,145 --> 00:22:08,845
Du kan hitta likasinnade
elever på din skola.
523
00:22:10,325 --> 00:22:13,241
Dessutom behåller du
hoppa över klasser som detta,
524
00:22:13,241 --> 00:22:15,112
de enda nya vännerna
Du kommer att hitta
525
00:22:15,112 --> 00:22:17,071
är de i förvar.
526
00:22:18,855 --> 00:22:20,814
Ja, du har rätt.
527
00:22:21,728 --> 00:22:24,295
Jag är kall. Kan vi gå nu?
528
00:22:24,295 --> 00:22:26,167
Ja, jag är också kall.
529
00:22:30,737 --> 00:22:32,216
Hej, din vän nämnde
530
00:22:32,216 --> 00:22:34,088
Kanske kan vi gå över
min mormors hus
531
00:22:34,088 --> 00:22:35,655
- Innan du tar mig tillbaka.
- det gjorde hon.
532
00:22:35,655 --> 00:22:37,091
Hon gav mig adressen.
533
00:22:37,918 --> 00:22:39,833
Din vän är en bra kvinna.
534
00:22:39,833 --> 00:22:41,704
Hon sa att hon var
Förmodligen din bookie.
535
00:22:41,704 --> 00:22:43,358
Kom igen,
M-My mormors verkliga.
536
00:22:43,358 --> 00:22:45,360
Om du inte tror på mig kan du
Stanna in och se själv.
537
00:22:45,360 --> 00:22:46,927
Åh, jag tänker.
538
00:22:46,927 --> 00:22:49,190
Och jag kan berätta för henne
Du min flickvän.
539
00:22:49,190 --> 00:22:51,453
[Chuckles]
540
00:22:51,453 --> 00:22:53,847
Ja, men hon är dock skarp
541
00:22:53,847 --> 00:22:54,978
Så du kanske måste göra
lite övertygande.
542
00:22:54,978 --> 00:22:56,545
Måste verkligen,
verkligen agera
543
00:22:56,545 --> 00:22:58,591
som du älskar mig,
och håll händerna.
544
00:22:58,591 --> 00:23:01,289
Ge mig en liten kyss
- På kinden.
- Jag väntar ute.
545
00:23:01,289 --> 00:23:04,292
Men om du försöker springa,
Jag säger dig, J.J.,
546
00:23:04,292 --> 00:23:06,555
Jag kommer in där, du kommer inte
Se dagens ljus.
547
00:23:06,555 --> 00:23:10,254
Jag åt en tracker.
Vart ska jag åka?
548
00:23:11,430 --> 00:23:13,432
[TV som spelar otydligt]
549
00:23:16,217 --> 00:23:17,392
Hej mormor.
550
00:23:17,392 --> 00:23:18,828
Det är J.J.
551
00:23:20,003 --> 00:23:21,265
J.J.
552
00:23:21,265 --> 00:23:23,529
Komma hit
och ge mormor en kyss. [Skrattar]
553
00:23:23,529 --> 00:23:25,095
Mwah. [skrattar]
Ah, mormor,
554
00:23:25,095 --> 00:23:26,662
Jag önskar att jag kunde göra det
kom hit förr,
555
00:23:26,662 --> 00:23:28,403
Men du vet, jag har varit upptagen.
556
00:23:28,403 --> 00:23:29,926
- Jag har varit på semester.
- Jag vet att du alltid är
557
00:23:29,926 --> 00:23:31,493
till något,
Det är vad jag vet.
558
00:23:31,493 --> 00:23:33,974
[Båda skratt]
Du är fortfarande galen, mormor.
559
00:23:33,974 --> 00:23:36,106
Hej, är den väskan fortfarande där
Att jag lämnade den natten?
560
00:23:36,106 --> 00:23:37,586
Precis där du satte det.
561
00:23:37,586 --> 00:23:39,719
Det är vad jag älskar
- Om dig, mormor.
- mm.
562
00:23:39,719 --> 00:23:41,460
[Chuckles]
563
00:23:42,896 --> 00:23:44,898
♪
564
00:23:51,644 --> 00:23:53,080
[Grunts]
565
00:23:54,734 --> 00:23:57,127
[rop]
566
00:23:59,086 --> 00:24:01,262
Du kommer någonstans
med alla dessa kontanter?
567
00:24:01,262 --> 00:24:04,439
Frankie, hoppa inte till
- Slutsatser, baby. Kom igen.
- Åh, som vad?
568
00:24:04,439 --> 00:24:06,441
- Kom igen.
- som du har hållit ut
på Benson för alla dessa år?
569
00:24:06,441 --> 00:24:09,705
Du kan ha allt.
- Ta pengarna, man.
- Åh, jag ska ta det till honom.
570
00:24:10,532 --> 00:24:12,752
Jag ska också ta med dig,
571
00:24:12,752 --> 00:24:14,405
i en låda.
572
00:24:14,928 --> 00:24:16,669
[Grunts] [Grunts]
573
00:24:17,931 --> 00:24:19,410
Om tid!
574
00:24:25,504 --> 00:24:27,157
- Du måste skoja mig.
- Det är inte hur det ser ut.
575
00:24:27,157 --> 00:24:28,985
Jag borde ha
- Låt honom skjuta dig.
- Jag körde inte.
576
00:24:28,985 --> 00:24:31,031
Jag träffar någon
för att ge dem dessa pengar.
577
00:24:31,031 --> 00:24:32,728
- Ja, din bookie.
- Nej. Bertha.
578
00:24:32,728 --> 00:24:34,295
Min tjej.
579
00:24:34,295 --> 00:24:37,428
Hon behövde pengarna för att betala sig
Vår plats i Vermont.
580
00:24:37,428 --> 00:24:38,821
[SCOFFS]
581
00:24:38,821 --> 00:24:39,953
Varför är det så svårt
för att du ska tro
582
00:24:39,953 --> 00:24:41,607
En enda sak som jag säger?
583
00:24:41,607 --> 00:24:42,912
Behöver jag verkligen svara på det?
584
00:24:42,912 --> 00:24:45,132
[telefonring]
Okej.
585
00:24:45,132 --> 00:24:46,699
Hålla fast,
Jag måste ta det här.
586
00:24:46,699 --> 00:24:49,615
Babe, du kommer inte att tro
vad som just hände.
587
00:24:49,615 --> 00:24:51,094
Ja, vad det än är, jag vinner.
588
00:24:51,094 --> 00:24:52,792
Så kolla in detta:
Jag gick igenom
589
00:24:52,792 --> 00:24:55,316
J.J.s bilder, du vet,
för, för DA,
590
00:24:55,316 --> 00:24:58,624
Och jag trodde att jag såg
Garcias finger ryck.
591
00:24:58,624 --> 00:25:00,016
Okej? Så jag hade M.E.L.
592
00:25:00,016 --> 00:25:02,192
driva ett program
som hjälper till att upptäcka djupfakningar
593
00:25:02,192 --> 00:25:04,151
Genom att analysera hudton,
minutförändringar
594
00:25:04,151 --> 00:25:06,806
det kan dra slutsatsen
blodcirkulation, som ...
595
00:25:06,806 --> 00:25:08,982
bestämma om ... vänta en stund eller inte,
Säger du att hon är ...
596
00:25:08,982 --> 00:25:11,462
Levande. Jag menar,
tungt lugnande, men levande.
597
00:25:11,462 --> 00:25:13,334
[skrattar]
Det är fantastiskt.
598
00:25:13,334 --> 00:25:14,857
Men w-why?
599
00:25:14,857 --> 00:25:16,424
Vad har de planerat
för henne?
600
00:25:16,424 --> 00:25:18,295
Jag vet inte,
Jag menar, det är frågan.
601
00:25:18,295 --> 00:25:20,602
Okej, jag har
En av Bensons killar här.
602
00:25:20,602 --> 00:25:23,039
J.J., check
hans fickor.
603
00:25:23,039 --> 00:25:24,606
Kanske texterna på hans telefon
kommer att berätta något för oss.
604
00:25:24,606 --> 00:25:26,565
Försöker du sätta mig i en låda?
Jag är-en sätter dig i en låda.
605
00:25:26,565 --> 00:25:29,045
Om jag kan hitta en tillräckligt stor.
Ja, satsar du inte tror
606
00:25:29,045 --> 00:25:30,873
Du skulle bli sparkad
I huvudet, gjorde du, Frankie?
607
00:25:30,873 --> 00:25:33,006
Är detta läkemedel?
608
00:25:33,006 --> 00:25:35,399
Låt mig se.
[utandning]
609
00:25:36,400 --> 00:25:37,837
Låt mig se ...
610
00:25:37,837 --> 00:25:40,579
Jag känner igen dessa.
Atropin, Pralidoxime.
611
00:25:40,579 --> 00:25:43,190
De brukade ge dem
till armén precis före striden.
612
00:25:43,190 --> 00:25:45,888
Detta är en nervmedel motgift.
613
00:25:45,888 --> 00:25:47,368
Vi vet att Benson
affärer i vapen.
614
00:25:47,368 --> 00:25:49,544
Jag menar, det kan inkludera
kemiska vapen.
615
00:25:49,544 --> 00:25:51,720
Inte Garcias senaste rapport
Säg att Benson planerade
616
00:25:51,720 --> 00:25:53,417
någon slags demonstration?
617
00:25:53,417 --> 00:25:54,854
Om han ska
demonstrera nervgas,
618
00:25:54,854 --> 00:25:56,464
Han behöver någon
att demonstrera det på.
619
00:26:08,781 --> 00:26:10,347
Man: Okej,
det är klart.
620
00:26:10,347 --> 00:26:12,654
Vad? Inga.
621
00:26:12,654 --> 00:26:15,178
Nej, nej, nej! Inga!
622
00:26:15,178 --> 00:26:16,702
Hjälp! Någon!
623
00:26:16,702 --> 00:26:19,922
hjälp mig! Hjälp!
624
00:26:19,922 --> 00:26:21,271
Snälla hjälp mig!
625
00:26:27,451 --> 00:26:29,062
Du måste få mig
in i den händelsen ikväll.
626
00:26:29,062 --> 00:26:31,194
Om Benson planerar
Testa ett kemiskt vapen
627
00:26:31,194 --> 00:26:33,588
På detektiv Garcia fick jag
att vara där för att stoppa honom.
628
00:26:33,588 --> 00:26:34,720
Jag tror att jag har en idé.
629
00:26:34,720 --> 00:26:35,721
Se den båten,
100 mil offshore?
630
00:26:35,721 --> 00:26:37,200
M.E.L. har spårat det.
631
00:26:37,200 --> 00:26:39,855
Enligt dess, eh,
skrov identitetsnummer,
632
00:26:39,855 --> 00:26:43,337
det tillhör Cynthia Penn,
Brittisk finansiär.
633
00:26:43,337 --> 00:26:45,339
Miljardären band
till terroristorganisationer.
634
00:26:45,339 --> 00:26:48,081
Hon beror på New York
Hamn på några timmar.
635
00:26:48,081 --> 00:26:50,126
Utan tvekan på väg
till Bensons shindig.
636
00:26:50,126 --> 00:26:53,477
Om jag kan komma in i New York
Border Patrol's System,
637
00:26:53,477 --> 00:26:54,914
Jag kanske kan flagga det,
638
00:26:54,914 --> 00:26:56,350
och kustbevakningen kommer
fånga båten.
639
00:26:56,350 --> 00:26:58,482
Vilket tillåter mig
att dyka upp på hennes plats.
640
00:26:58,482 --> 00:27:01,181
Harry:
Du vet, jag kan trumma upp
någon förfalskad dokumentation,
641
00:27:01,181 --> 00:27:02,617
få det att se ut
Du arbetar för Penn,
642
00:27:02,617 --> 00:27:03,705
Men du ska
Behöver fortfarande en assistent
643
00:27:03,705 --> 00:27:05,359
på insidan för att dra av den.
644
00:27:05,359 --> 00:27:08,841
Ser ut som J.J. Kommer inte att gå
Tillbaka till sin cell ännu.
645
00:27:08,841 --> 00:27:10,538
Ja, jag hjälper.
646
00:27:10,538 --> 00:27:11,626
Nu ser du hur det fungerar?
647
00:27:11,626 --> 00:27:13,759
En person
ber om en tjänst
648
00:27:13,759 --> 00:27:14,934
- och den andra håller med.
- Han är bara arg
649
00:27:14,934 --> 00:27:16,457
För jag kommer inte att slösa bort tid
650
00:27:16,457 --> 00:27:19,765
i hans mormors hus väntar
för sin "vän" Martha.
651
00:27:19,765 --> 00:27:22,463
Det är Bertha.
Det är Bertha Mitchell, okej?
652
00:27:22,463 --> 00:27:24,334
Och hon är förmodligen
där uppe arg just nu
653
00:27:24,334 --> 00:27:25,684
För jag stod henne upp.
654
00:27:25,684 --> 00:27:26,989
[Stammers]
Eh ...
655
00:27:26,989 --> 00:27:28,904
J.J., här är saken.
656
00:27:28,904 --> 00:27:30,776
Det finns nej
Bertha Mitchell
657
00:27:30,776 --> 00:27:33,387
med egendom i
staten Vermont.
658
00:27:33,387 --> 00:27:34,910
- eller någon annanstans.
- Vad?
659
00:27:34,910 --> 00:27:37,478
Men hon berättade för mig
över telefonen.
660
00:27:37,478 --> 00:27:40,089
Hon skickade till och med bilder till mig.
661
00:27:42,439 --> 00:27:44,790
Åh, man.
662
00:27:44,790 --> 00:27:47,531
Jag var kattfisk.
663
00:27:47,531 --> 00:27:49,708
Ja. Hon spelade dig.
664
00:27:49,708 --> 00:27:50,796
- Jag är så dum.
- Tyvärr, J.J.
665
00:27:50,796 --> 00:27:52,754
En sådan uppenbar kon.
666
00:27:53,581 --> 00:27:54,843
Det är karma, eller hur?
667
00:27:56,540 --> 00:27:59,979
♪ När hon kom ...
668
00:27:59,979 --> 00:28:01,067
[avlägset skratt]
669
00:28:01,067 --> 00:28:02,546
SKYDDA:
God afton.
670
00:28:02,546 --> 00:28:03,852
Välkomna. Namn?
671
00:28:03,852 --> 00:28:05,811
Rowena Smythe för Ms Penn.
672
00:28:07,029 --> 00:28:09,336
Tyvärr, fru.
Rensade gäster endast.
673
00:28:09,336 --> 00:28:11,077
Du vet
Vem Ms Penn är, eller hur?
674
00:28:11,077 --> 00:28:12,687
Vill du verkligen
att vara killen
675
00:28:12,687 --> 00:28:15,168
Vem kostar Mr. Benson, ja ...
676
00:28:15,168 --> 00:28:18,780
Låt oss bara säga ett nummer
med en hel del nollor.
677
00:28:19,912 --> 00:28:22,392
J.J.:
Hank, kan du säkerhetskopiera?
678
00:28:22,392 --> 00:28:24,177
Nu har hon redan rensats.
679
00:28:24,177 --> 00:28:26,309
Ledsen för det, Ms Smythe.
680
00:28:29,182 --> 00:28:30,879
Fick du reda på det
Var håller de henne?
681
00:28:30,879 --> 00:28:32,663
Nej, men det finns en
Få beväpnade vakter
682
00:28:32,663 --> 00:28:34,361
Utanför ett rum nere.
683
00:28:34,361 --> 00:28:35,536
Men vi måste skynda oss.
684
00:28:35,536 --> 00:28:36,842
Från min förståelse,
685
00:28:36,842 --> 00:28:38,539
demonstrationen
händer 30.
686
00:28:38,539 --> 00:28:41,194
- Du vet vad du ska göra.
- okej.
687
00:28:45,198 --> 00:28:46,590
♪
688
00:28:46,590 --> 00:28:48,027
[Keys Jingle]
689
00:29:00,517 --> 00:29:01,562
Jag är i.
690
00:29:02,389 --> 00:29:04,260
- Har du tillgång till kamerorna?
- Harry:
Ja, allt set.
691
00:29:04,260 --> 00:29:07,046
Den, eh, sändaren
J.J. Installerat gjorde tricket.
692
00:29:07,046 --> 00:29:09,048
Whoa, Whoa. Gå tillbaka. Gå tillbaka.
693
00:29:09,048 --> 00:29:10,832
Sväng vänster.
694
00:29:16,795 --> 00:29:18,927
Harry, jag kunde använda en uppdatering.
695
00:29:18,927 --> 00:29:20,799
Mel's in.
Hon börjar sin strategi.
696
00:29:20,799 --> 00:29:22,496
Låt mig veta
När hon är säkrad Garcia.
697
00:29:22,496 --> 00:29:23,932
Harry:
Okej, närma sig.
698
00:29:23,932 --> 00:29:25,325
Ta din nästa vänster
I slutet av korridoren.
699
00:29:25,325 --> 00:29:27,762
Det borde sätta dig
en höger sväng bort.
700
00:29:27,762 --> 00:29:29,590
Okej, eh,
Det finns två beväpnade vakter.
701
00:29:29,590 --> 00:29:31,810
[OKLTIND CHATTER]
702
00:29:33,899 --> 00:29:35,291
[enhet pip]
703
00:29:36,771 --> 00:29:38,947
[Båda stönande]
704
00:29:40,253 --> 00:29:42,690
Harry? Hon är borta.
De flyttade henne.
705
00:29:42,690 --> 00:29:44,779
Dante.
706
00:29:44,779 --> 00:29:46,868
- Garcia är inte där.
- Fan, Harry.
707
00:29:46,868 --> 00:29:49,305
Harry: Rob, kopierar du?
- De flyttade henne.
- Vad nu? Hon kunde vara var som helst.
708
00:29:49,305 --> 00:29:51,307
Inte bara någonstans. De troligtvis
flyttade henne av en anledning.
709
00:29:51,307 --> 00:29:53,135
Förmodligen till någonstans
bättre lämpad att testa
710
00:29:53,135 --> 00:29:55,007
Dödliga luftburna ämnen.
711
00:29:55,007 --> 00:29:57,009
- Som ett labb.
- Harry: M.E.L.,
712
00:29:57,009 --> 00:29:59,925
hur många labb i generalen
Område i Bensons kasino?
713
00:29:59,925 --> 00:30:02,057
M.E.L.:
Sökande. Det finns 12 resultat.
714
00:30:02,057 --> 00:30:03,929
Rob, det finns 12 labb.
715
00:30:03,929 --> 00:30:05,887
Jag kan granska gata kamfilmer,
Men, eh,
716
00:30:05,887 --> 00:30:07,889
Jag menar, även med M.E.L.,
Det kommer att ta lite tid
717
00:30:07,889 --> 00:30:09,891
- att hitta vilken.
- Vi har inte tid.
718
00:30:09,891 --> 00:30:12,502
Demonstrationen börjar
på tio minuter.
719
00:30:12,502 --> 00:30:14,461
Du måste försena det.
720
00:30:23,209 --> 00:30:25,428
Robyn: Herr. Benson?
Rowena Smythe.
721
00:30:25,428 --> 00:30:27,343
Ms Penn har en begäran.
722
00:30:28,344 --> 00:30:30,085
vad är det?
723
00:30:30,085 --> 00:30:31,782
Avskaffa demonstrationen.
724
00:30:31,782 --> 00:30:33,610
Jag är rädd att det inte är möjligt.
725
00:30:33,610 --> 00:30:35,830
De andra köparna
har bett om det.
726
00:30:35,830 --> 00:30:37,876
Ms Penn tror
Hon borde vara den enda köparen.
727
00:30:37,876 --> 00:30:39,486
Hur är tio miljoner ljud?
728
00:30:40,443 --> 00:30:42,968
Det är-det är
Ett bra erbjudande, men ...
729
00:30:42,968 --> 00:30:44,708
Det skulle vara dåliga affärer
från min sida
730
00:30:44,708 --> 00:30:46,754
att svika de andra.
731
00:30:46,754 --> 00:30:48,364
Då har vi ett problem.
732
00:30:48,364 --> 00:30:51,324
Fröken Penn gillar inte andra
att känna hennes angelägenheter.
733
00:30:51,324 --> 00:30:53,456
Nej kan göra. Jag är ...
734
00:30:53,456 --> 00:30:56,503
- Berätta för Ms Penn, jag är ledsen.
- Herr Benson,
Jag förstår
735
00:30:56,503 --> 00:30:58,374
Du är en spelman.
736
00:31:00,202 --> 00:31:03,249
Vad sägs om att vi spelar
En runda poker?
737
00:31:03,249 --> 00:31:04,511
Heads-up.
738
00:31:05,555 --> 00:31:08,819
Om jag vinner, säljer du min chef
hela partiet,
739
00:31:08,819 --> 00:31:11,779
10 miljoner dollar, ingen demonstration.
740
00:31:11,779 --> 00:31:13,346
Och om jag vinner?
741
00:31:13,346 --> 00:31:16,001
Sedan säljer du produkten
till den du vill.
742
00:31:16,001 --> 00:31:19,091
Och behåll de tio miljoner
för dina problem.
743
00:31:20,657 --> 00:31:22,746
Om du inte är bra på kort.
744
00:31:23,834 --> 00:31:25,706
En omgång.
745
00:31:27,708 --> 00:31:29,405
Harry:
J.J., prata med mig.
746
00:31:29,405 --> 00:31:31,407
Hon ledde Benson bort.
747
00:31:31,407 --> 00:31:32,887
Jag tror att han tog betet.
748
00:31:33,714 --> 00:31:36,543
["Rulla krediterna"
av Danielle Ponder som spelar]
749
00:31:36,543 --> 00:31:39,938
♪ Kärlek faller från himlen
750
00:31:42,462 --> 00:31:45,117
[Echoing Chatter, Laughter]
751
00:31:46,596 --> 00:31:48,381
♪
752
00:31:56,432 --> 00:31:58,304
[Stolskrot]
753
00:32:01,089 --> 00:32:02,873
Harry:
J.J., Y-du är mina ögon.
754
00:32:02,873 --> 00:32:05,093
Vad händer? [Earbud pip av]
755
00:32:05,093 --> 00:32:06,442
Skruva den.
756
00:32:06,442 --> 00:32:09,358
♪ LA, LA, LA, LA, LA
757
00:32:10,533 --> 00:32:12,318
♪ LA, LA, LA ...
758
00:32:13,754 --> 00:32:15,582
♪
759
00:32:15,582 --> 00:32:17,149
Kontrollera.
760
00:32:19,107 --> 00:32:21,153
HANDLARE:
Tio, King, Ace.
761
00:32:23,111 --> 00:32:25,026
Du gillar din hand, herr Benson?
762
00:32:25,026 --> 00:32:26,767
Jag gillar det bara bra.
763
00:32:26,767 --> 00:32:29,030
Säker på att du gör det.
764
00:32:30,292 --> 00:32:31,467
Kontrollera.
765
00:32:33,513 --> 00:32:35,297
HANDLARE:
Sju av spader.
766
00:32:41,477 --> 00:32:42,957
HANDLARE:
Tio hjärtan.
767
00:32:42,957 --> 00:32:44,002
[Robyn klappar händerna, skrattar]
768
00:32:44,002 --> 00:32:46,439
Det här är min lyckliga dag.
769
00:32:46,439 --> 00:32:48,789
Är det verkligen?
770
00:32:48,789 --> 00:32:50,704
Du har rätt.
771
00:32:51,661 --> 00:32:53,707
Jag bluffar.
772
00:32:53,707 --> 00:32:55,883
Eller är jag?
773
00:32:56,710 --> 00:32:58,320
Allt i.
774
00:32:59,843 --> 00:33:01,802
[skrattande]
775
00:33:01,802 --> 00:33:03,369
Du har ingenting.
776
00:33:04,326 --> 00:33:05,936
Samtal.
777
00:33:11,159 --> 00:33:12,247
Och det är ...
778
00:33:12,247 --> 00:33:14,336
Återförsäljare: Full House
slår en rak.
779
00:33:18,166 --> 00:33:21,735
Avfall nu demonstrationen.
780
00:33:23,258 --> 00:33:25,391
Råna. Rob, du har
att komma ut därifrån.
781
00:33:25,391 --> 00:33:27,088
Du måste borgen just nu, okej?
782
00:33:27,088 --> 00:33:29,656
Penn tar en helikopter
från hennes yacht in i staden.
783
00:33:29,656 --> 00:33:31,310
Hon kunde vara där varje minut.
784
00:33:31,310 --> 00:33:33,138
Den kvinnan just där.
785
00:33:35,836 --> 00:33:37,142
SKYDDA:
Sir, det finns ett problem.
786
00:33:37,142 --> 00:33:41,015
Ms Penn säger att hon har det
Ingen aning om vem den här personen är.
787
00:33:51,243 --> 00:33:53,158
Det är ett nöje
För att träffa dig, Ms Smythe.
788
00:33:53,158 --> 00:33:56,509
Be dem att ta reda på det
som skickade henne och sedan döda henne.
789
00:33:56,509 --> 00:33:59,164
Och samla köparna
för huvudevenemanget.
Okej.
790
00:33:59,164 --> 00:34:01,166
M.E.L.: Möjlig match.
Två män som bär en person
791
00:34:01,166 --> 00:34:03,603
av samma ungefärliga höjd
och storlek på detektiv Garcia.
792
00:34:03,603 --> 00:34:05,518
Det är henne. Dante-- Dante,
det är henne. Vi hittade henne.
793
00:34:05,518 --> 00:34:06,910
Okej, hur långt?
794
00:34:06,910 --> 00:34:08,782
15 block.
Jag skickar platsen.
795
00:34:08,782 --> 00:34:10,349
Men du måste skynda dig.
796
00:34:10,349 --> 00:34:12,220
Okej. Vi är på väg.
797
00:34:14,875 --> 00:34:16,833
[Telefonklockor]
798
00:34:20,663 --> 00:34:21,708
Vi är en gång.
799
00:34:21,708 --> 00:34:23,013
Det är på.
Hej.
800
00:34:24,276 --> 00:34:25,494
Hej, vad gör du?
801
00:34:25,494 --> 00:34:27,148
Hej!
802
00:34:32,284 --> 00:34:34,286
[Grunting]
803
00:34:37,854 --> 00:34:39,378
Var är Benson?
Vart gick han?
804
00:34:39,378 --> 00:34:41,293
Dubbel ner, sir?
805
00:34:45,035 --> 00:34:46,385
Benson:
Okej, alla.
806
00:34:46,385 --> 00:34:48,952
Samla runt, snälla,
för demonstrationen.
807
00:34:49,736 --> 00:34:53,000
[upphetsad chatter]
808
00:34:53,000 --> 00:34:54,741
Hej!
809
00:34:54,741 --> 00:34:56,351
Inga! Stopp!
810
00:34:56,351 --> 00:34:59,093
Behaga! Inga!
811
00:34:59,093 --> 00:35:00,138
Inga!
812
00:35:01,661 --> 00:35:03,706
[hosta]
813
00:35:03,706 --> 00:35:06,231
♪
814
00:35:11,801 --> 00:35:14,064
[Grunting]
815
00:35:20,636 --> 00:35:22,160
[Grunts]
816
00:35:31,517 --> 00:35:33,345
[telefonring]
817
00:35:37,479 --> 00:35:39,481
Infiltrerad?
818
00:35:39,481 --> 00:35:41,309
Av vem?
819
00:35:42,484 --> 00:35:44,660
Låt en bil träffa mig tillbaka.
820
00:35:48,447 --> 00:35:50,753
Det är din tur
Att gå ner nu, Charlie.
821
00:35:50,753 --> 00:35:51,928
[Grunting]
822
00:35:51,928 --> 00:35:53,756
[Köpare utropar]
823
00:35:53,756 --> 00:35:55,715
Jag kommer tillbaka för dig,
gammal vän.
824
00:35:55,715 --> 00:35:57,978
Eller så kommer du inte. [Grunts]
825
00:35:59,893 --> 00:36:01,503
Mel:
Flytta, flytta.
826
00:36:01,503 --> 00:36:03,723
Ring det nu eller annat.
827
00:36:07,248 --> 00:36:09,294
[Grunting]
828
00:36:09,294 --> 00:36:10,295
Gör inte ett drag!
829
00:36:10,295 --> 00:36:11,644
Polis! Rör dig inte!
830
00:36:11,644 --> 00:36:14,081
Dante:
Någon stänger av gasen!
831
00:36:22,394 --> 00:36:24,352
Häng på, Garcia.
Jag är här.
832
00:36:26,093 --> 00:36:28,443
Kom igen.
Kom igen, kom igen.
833
00:36:28,443 --> 00:36:30,271
Jag har dig. Jag har dig.
834
00:36:30,271 --> 00:36:31,141
Jag har dig.
835
00:36:31,141 --> 00:36:34,057
Häng där.
Häng där.
836
00:36:36,712 --> 00:36:38,105
Dante:
Så jag pratade med Da Grafton.
837
00:36:38,105 --> 00:36:40,020
Allt det smycket
borde ta bort Benson
838
00:36:40,020 --> 00:36:41,674
under mycket lång tid.
839
00:36:41,674 --> 00:36:43,197
Bra.
Robyn:
Ja, jag hoppas det.
840
00:36:43,197 --> 00:36:46,244
Vad sägs om din gamla partner,
detektiven?
841
00:36:46,244 --> 00:36:47,419
Är hon okej?
842
00:36:47,419 --> 00:36:48,985
Fortfarande vidrör och gå.
843
00:36:48,985 --> 00:36:51,292
Om hon gör det,
det är på grund av dig.
844
00:36:51,292 --> 00:36:53,120
Ja, J.J., vi kan inte
Tack tillräckligt.
845
00:36:53,120 --> 00:36:55,122
Ja, du kan verkligen inte.
[Chuckles]
846
00:36:55,122 --> 00:36:58,517
Men att få min 200 grand rygg,
Det blir en bra start.
847
00:36:58,517 --> 00:37:01,259
Menar du de 200 000 du stal?
848
00:37:02,434 --> 00:37:04,566
Du vet att du har
Att ge tillbaka det, eller hur?
849
00:37:05,393 --> 00:37:07,656
Ja...
Robyn:
Men vet du vad?
850
00:37:07,656 --> 00:37:09,919
Du förtjänar en belöning.
851
00:37:10,833 --> 00:37:12,313
Vad tycker du, Dante?
852
00:37:12,313 --> 00:37:15,621
Vi tog tag i mycket kontanter
från Bensons verksamhet.
853
00:37:15,621 --> 00:37:17,753
Jag tror 200 000 dollar
är lämplig.
854
00:37:17,753 --> 00:37:20,365
Du spelar inte
med mig nu, eller hur?
855
00:37:21,235 --> 00:37:23,977
Nej. Och den här gången,
Du tjänade det.
856
00:37:23,977 --> 00:37:25,587
Åh, tack, man. [Chuckles]
857
00:37:25,587 --> 00:37:29,635
Men du vet att jag var uppe en halv
miljoner vid det blackjackbordet.
858
00:37:29,635 --> 00:37:31,158
[telefonring]
859
00:37:31,158 --> 00:37:32,159
[Chuckles]
860
00:37:32,159 --> 00:37:33,639
Nej, jag är seriös.
861
00:37:33,639 --> 00:37:35,771
Det är sjukhuset.
Ursäkta mig.
862
00:37:36,772 --> 00:37:38,861
Robyn:
Så lyssna ...
863
00:37:39,862 --> 00:37:41,603
Som belönar pengar,
864
00:37:41,603 --> 00:37:43,388
det väntar på dig
När du kommer ut.
865
00:37:43,388 --> 00:37:44,563
Eller...
866
00:37:45,346 --> 00:37:48,001
Jag kan hålla fast vid det för dig
tills du får huvudet rakt.
867
00:37:48,001 --> 00:37:50,264
Jag trodde att jag slog
det spelbuggen, men ...
868
00:37:50,264 --> 00:37:51,396
[Grunts]
869
00:37:51,396 --> 00:37:53,528
Jag antar att jag fortfarande har
Vissa arbetar att göra.
870
00:37:53,528 --> 00:37:55,487
Ja, en dag i taget.
871
00:37:55,487 --> 00:37:58,359
Ingenting förändras över natten.
Du kommer dit.
872
00:37:58,359 --> 00:38:01,754
Jag var redo att vända
Ett nytt blad för Bertha, men ...
873
00:38:02,972 --> 00:38:04,757
... nu är det borta.
874
00:38:04,757 --> 00:38:06,454
Du kan inte göra det
För någon annan, J.J.
875
00:38:06,454 --> 00:38:08,021
Det kommer inte att hålla fast.
876
00:38:08,021 --> 00:38:10,371
Du måste känna det
Härifrån, men ...
877
00:38:10,371 --> 00:38:12,025
Du har det i dig.
878
00:38:12,025 --> 00:38:16,377
Hej, har du någonsin tänkt på
Blir en motiverande talare?
879
00:38:16,377 --> 00:38:18,684
Kom igen, tid att gå
Tillbaka till fängelse.
880
00:38:18,684 --> 00:38:20,425
Hej. Jäkla.
881
00:38:20,425 --> 00:38:23,123
Tim Robbins började aldrig
hans sessioner som det.
882
00:38:23,123 --> 00:38:24,777
Robyn:
Menar du Tony Robbins?
883
00:38:26,561 --> 00:38:28,302
J.J.?
884
00:38:28,302 --> 00:38:29,912
Bertha?
885
00:38:31,174 --> 00:38:33,351
Hon är verklig.
886
00:38:33,351 --> 00:38:34,874
Du är verklig.
887
00:38:34,874 --> 00:38:36,310
Harry, du sa det--
888
00:38:36,310 --> 00:38:38,181
Jag hade rätt. Uh, där
är ingen Bertha Mitchell
889
00:38:38,181 --> 00:38:40,793
som äger egendom i
Vermont, men det beror på
890
00:38:40,793 --> 00:38:42,360
Det här är inte Bertha Mitchell.
891
00:38:43,361 --> 00:38:44,362
Janine Carter.
892
00:38:45,928 --> 00:38:47,800
Det är trevligt att äntligen träffa dig.
893
00:38:47,800 --> 00:38:49,802
Du använde ett falskt namn.
894
00:38:49,802 --> 00:38:51,151
Var är förtroendet?
895
00:38:51,151 --> 00:38:53,806
Förtroende? Hon skrev
till en dömd conman.
896
00:38:53,806 --> 00:38:55,677
Hon är smart.
897
00:38:55,677 --> 00:38:57,897
Jag gillar det hos en kvinna.
898
00:38:57,897 --> 00:38:59,942
Jag är glad att du är okej.
899
00:38:59,942 --> 00:39:02,162
Jag är ... jag är-jag är bra.
900
00:39:02,162 --> 00:39:04,904
Jag är okej. Jag är mer än okej.
901
00:39:06,166 --> 00:39:09,430
Ja, tack.
Jag checkar in igen senare.
902
00:39:09,430 --> 00:39:11,040
Okej.
903
00:39:13,347 --> 00:39:14,653
Garcia kommer att bli okej.
904
00:39:14,653 --> 00:39:17,177
[suckar] bra.
Jag vet att du är lättad.
905
00:39:17,177 --> 00:39:18,744
[suckar]
906
00:39:19,527 --> 00:39:20,876
Tack, Robyn.
907
00:39:21,703 --> 00:39:23,313
Den här betydde mycket.
908
00:39:23,313 --> 00:39:25,359
Jag är bara glad att du kunde
för att hålla ditt löfte till henne.
909
00:39:25,359 --> 00:39:26,665
Jag också.
910
00:39:26,665 --> 00:39:28,841
Om jag inte kan hedra
Mina åtaganden, ja ...
911
00:39:28,841 --> 00:39:31,234
Det är inte mannen jag vill vara.
912
00:39:33,106 --> 00:39:34,412
Marcus ...
913
00:39:35,238 --> 00:39:39,025
Du vet, oavsett hur
Detta skulle ha visat sig,
914
00:39:39,025 --> 00:39:40,505
Du är inte din far.
915
00:39:40,505 --> 00:39:42,071
Förstår du?
916
00:39:42,071 --> 00:39:43,508
Jag hoppas det.
917
00:39:43,508 --> 00:39:46,249
Du är en anständig människa.
918
00:39:46,249 --> 00:39:47,381
Du hedrar ditt ord.
919
00:39:47,381 --> 00:39:50,645
Du är en man
Jag skulle lita på med mitt liv.
920
00:39:50,645 --> 00:39:52,734
Tack.
921
00:39:54,519 --> 00:39:56,738
För att alltid vara där för mig.
922
00:39:57,565 --> 00:40:00,002
Dyker upp när det räknas.
923
00:40:03,092 --> 00:40:04,877
Om dessa drycker ... Åh.
924
00:40:04,877 --> 00:40:08,141
Det är okej. Oroa dig inte för det.
925
00:40:08,141 --> 00:40:09,969
Rensa huvudet.
926
00:40:09,969 --> 00:40:12,101
Du har mycket att bearbeta.
927
00:40:13,799 --> 00:40:16,454
Jag kommer inte någonstans.
928
00:40:16,454 --> 00:40:18,238
Bra.
929
00:40:23,678 --> 00:40:26,159
[Dörren öppnas, stängs]
930
00:40:26,159 --> 00:40:27,769
[Keys Rattling]
931
00:40:30,555 --> 00:40:32,165
Du är hemma alldeles för tidigt.
932
00:40:32,165 --> 00:40:34,341
Vad som hände
att dricka med Dante?
933
00:40:34,341 --> 00:40:36,604
På vent för nu.
934
00:40:36,604 --> 00:40:39,085
Och innan du börjar
att föreläsa mig,
935
00:40:39,085 --> 00:40:41,304
Det var honom som pressade paus.
936
00:40:41,304 --> 00:40:43,219
Men det är okej.
937
00:40:43,959 --> 00:40:45,265
Allt jag vet är,
938
00:40:45,265 --> 00:40:47,876
Om du väntar runt
gör för många ursäkter,
939
00:40:47,876 --> 00:40:50,575
Livet kommer att passera dig.
940
00:40:50,575 --> 00:40:52,098
[Chuckles]
941
00:40:52,098 --> 00:40:53,926
Du vet, jag träffade
någon idag.
942
00:40:53,926 --> 00:40:56,363
Och den här killen hade
noll anledning att tro
943
00:40:56,363 --> 00:40:59,279
att saker skulle fungera
med honom och den här kvinnan,
944
00:40:59,279 --> 00:41:03,936
Men han fortsatte med detta
Galen berg-och dalbana ...
945
00:41:03,936 --> 00:41:05,503
Och han hängde verkligen på.
946
00:41:05,503 --> 00:41:06,982
Och i slutet av dagen,
947
00:41:06,982 --> 00:41:09,202
Han fick sin lyckligt hela tiden.
948
00:41:09,202 --> 00:41:11,770
Men du vet att det inte gör det
bli alltid lycklig.
949
00:41:11,770 --> 00:41:14,686
Ja, men ibland har du
att ta det språnget av tro.
950
00:41:15,513 --> 00:41:17,819
Du gör noll procent
av de bilder du inte tar.
951
00:41:17,819 --> 00:41:19,125
Åh, jag älskar det citatet.
952
00:41:19,125 --> 00:41:20,648
Alla tänker alltid
MJ sa det,
953
00:41:20,648 --> 00:41:21,867
Men det var faktiskt Gretzky.
954
00:41:21,867 --> 00:41:23,085
Tack!
955
00:41:23,085 --> 00:41:24,478
Delilah:
Hej mamma.
956
00:41:24,478 --> 00:41:26,219
Hej, flicka.
Kom hit.
957
00:41:26,219 --> 00:41:27,263
Hej.
958
00:41:27,263 --> 00:41:29,918
Jag ringde
från din skola idag.
959
00:41:30,963 --> 00:41:32,312
Din moster berättade för mig
960
00:41:32,312 --> 00:41:34,053
att några av dessa flickor
Drickat hatare-ate.
961
00:41:34,053 --> 00:41:37,404
De visade mig
Detta IG -konto och ...
962
00:41:37,404 --> 00:41:38,840
Jag överreagerade.
963
00:41:40,233 --> 00:41:42,191
Men Dee, i livet, finns det
kommer alltid att vara någon
964
00:41:42,191 --> 00:41:44,193
Vem ska försöka kasta dig
av din kurs.
965
00:41:44,193 --> 00:41:45,847
Låt dem inte.
966
00:41:45,847 --> 00:41:47,936
Det betyder vanligtvis
Du gör något rätt.
967
00:41:49,547 --> 00:41:51,461
Robyn: Nu, låt mig
Se den här webbplatsen.
968
00:41:51,461 --> 00:41:53,202
Okej.
969
00:41:56,815 --> 00:41:57,946
[Robyn Chuckles]
970
00:41:57,946 --> 00:41:59,818
"Dull-Ilah"?
971
00:41:59,818 --> 00:42:01,384
Jag önskar att mitt liv var tråkigt.
972
00:42:01,384 --> 00:42:03,343
Delilah:
Visar sig att det inte ens är
Så illa trots allt.
973
00:42:03,343 --> 00:42:05,606
Och de flesta av kommentarerna
är faktiskt väldigt trevliga.
974
00:42:05,606 --> 00:42:08,696
Ja? Låt mig se det.
975
00:42:09,697 --> 00:42:11,003
"Det här är galen.
976
00:42:11,003 --> 00:42:13,135
"Dee är för upptagen med att göra
Boss Girl Moves
977
00:42:13,135 --> 00:42:16,269
att stressa över det här röran. "Robyn: Se?
978
00:42:16,269 --> 00:42:17,749
- Ja.
- Vissa människor vet
vilken tid det är.
979
00:42:17,749 --> 00:42:18,750
Mm-hmm.
980
00:42:18,750 --> 00:42:19,925
Åh, också?
981
00:42:19,925 --> 00:42:21,448
Peer -rådgivning var så rolig.
982
00:42:21,448 --> 00:42:22,841
Kommer du ihåg den flickan
Jag berättade om dig?
983
00:42:22,841 --> 00:42:24,538
- mm-hmm.
- okej, så det visar sig
984
00:42:24,538 --> 00:42:27,019
Hon var självmedveten
Eftersom människor fortsatte viskande
985
00:42:27,019 --> 00:42:29,412
och stirrar på henne i hallarna.
986
00:42:29,412 --> 00:42:31,893
Men jag tror att jag verkligen hjälpte henne.
987
00:42:32,590 --> 00:42:33,808
Tja, vad sa du till henne?
988
00:42:33,808 --> 00:42:35,201
Jag gav henne en låt
att sjunga i huvudet
989
00:42:35,201 --> 00:42:37,377
För att hjälpa till att bygga hennes förtroende:
"Fick dig att titta."
990
00:42:37,377 --> 00:42:38,813
Åh, jag älskar den låten.
991
00:42:38,813 --> 00:42:41,033
♪ Jag kunde ha min Gucci på
992
00:42:41,033 --> 00:42:45,559
♪ Jag kunde bära
min Louie Vuitton ♪
993
00:42:45,559 --> 00:42:48,518
♪ men även med ingenting på
994
00:42:48,518 --> 00:42:49,868
♪ Satsa att jag fick dig att titta
995
00:42:49,868 --> 00:42:52,348
♪ Jag fick dig att titta
996
00:42:52,348 --> 00:42:53,785
[Delilah Vocalizing]
997
00:42:53,785 --> 00:42:55,569
♪ Jag gör dig dubbeltagande
998
00:42:55,569 --> 00:42:56,962
♪ Så snart jag går bort
999
00:42:56,962 --> 00:42:58,354
♪ Ring upp kiropraktorn
1000
00:42:58,354 --> 00:42:59,747
♪ bara i fall
din nackepaus. ♪