1 00:01:18,166 --> 00:01:19,567 - เฮ้มีผู้ชาย - คุณทำยังไง? 2 00:01:19,667 --> 00:01:22,370 - ดี. - คนดี. 3 00:01:23,171 --> 00:01:26,341 - เฮ้ไคล์ - เกิดอะไรขึ้นผู้ชาย? 4 00:01:28,343 --> 00:01:31,279 เฮ้ไคล์ คุณดูคมชัด 5 00:02:13,421 --> 00:02:16,490 ใครไปงานปาร์ตี้ เพื่อฟังเพลงของตัวเอง? 6 00:02:18,961 --> 00:02:20,788 ขอโทษ? 7 00:02:21,563 --> 00:02:25,458 ฉันบอกว่าใครมางานปาร์ตี้ เพื่อฟังเพลงของตัวเอง? 8 00:02:25,933 --> 00:02:28,537 ฉันคิดว่าเพลงของฉันดีกว่า 9 00:02:30,072 --> 00:02:31,273 คุณก็รู้คุณเอ่อ ... 10 00:02:31,373 --> 00:02:34,910 คุณกระแทกวอดก้าแบบนั้นต่อไป คุณจะไม่ได้ยินอะไรเลย 11 00:02:35,010 --> 00:02:39,040 เชื่อฉัน, คืนนี้ฉันไม่สามารถสูญเปล่าได้มากพอ 12 00:02:43,085 --> 00:02:46,146 ทำไมฉันไม่ช่วยคุณพร้อมกับสิ่งนั้น? 13 00:02:46,621 --> 00:02:50,993 นี่คือสุดสัปดาห์สุดท้ายของฉัน ของอิสระสำหรับเช่นสามเดือน 14 00:02:51,093 --> 00:02:52,987 จริงหรือ 15 00:02:54,062 --> 00:02:58,993 - ทำไม? - มม. ... แม่ของฉันลงโทษฉัน 16 00:03:00,068 --> 00:03:02,271 สำหรับอะไร? 17 00:03:04,372 --> 00:03:06,904 สำหรับการแทงพ่อเลี้ยงของฉัน 18 00:03:08,676 --> 00:03:10,879 ใช่ใช่ 19 00:03:23,691 --> 00:03:26,128 มีเพศสัมพันธ์อะไร? 20 00:03:26,228 --> 00:03:28,689 คุณง่ายเกินไป 21 00:03:29,064 --> 00:03:32,284 ใครบอกว่า? คุณบ้าไปแล้ว 22 00:03:33,701 --> 00:03:37,497 ขอโทษที่ทำให้ผิดหวัง แต่ ... ฉันมีสติจริงๆ 23 00:03:37,772 --> 00:03:41,576 ต่างจากแม่ของฉันที่ไปแต่งงาน คนแปลกหน้าแบบสุ่มคนแรกที่เธอพบ 24 00:03:41,676 --> 00:03:45,363 หลังจากพ่อของฉันจากไป และทำให้เขารับผิดชอบ 25 00:03:47,449 --> 00:03:49,526 ถึงอย่างไร... 26 00:03:58,493 --> 00:04:01,106 ฉันเป็นเอมี่ 27 00:04:02,064 --> 00:04:05,200 เอมี่ ... ฉันคือไคล์ 28 00:04:07,102 --> 00:04:09,304 Kyle Hartmann 29 00:04:11,789 --> 00:04:13,802 อยากออกไปจากที่นี่? 30 00:04:15,243 --> 00:04:17,112 แน่นอน. 31 00:05:51,306 --> 00:05:53,475 เฮ้ ... คุณอยู่ที่ไหน? 32 00:05:53,575 --> 00:05:55,477 กำลังจะมุ่งหน้าไปยัง Nassau Juvie. 33 00:05:55,577 --> 00:05:57,645 ไม่ต้องกังวล. ฉันได้ดูแลทุกอย่างแล้ว 34 00:05:57,745 --> 00:06:00,348 เสียค่าใช้จ่ายหนึ่งร้อยแกรนด์ แต่ DUI ไม่เคยเกิดขึ้น 35 00:06:00,448 --> 00:06:04,119 - แล้วผู้หญิงล่ะ? - การทดสอบเลือดบอกว่าเธอสูงขึ้นกว่าเดิม 36 00:06:04,219 --> 00:06:07,506 พ่อแม่ของเธอไม่ต้องการการประชาสัมพันธ์ มากกว่าที่เราทำ เธอจะสบายดี 37 00:06:07,606 --> 00:06:09,957 ช้ำ แต่ไม่แตก 38 00:06:10,057 --> 00:06:12,653 ไม่เคยมีลูกมาร์กอส 39 00:06:13,228 --> 00:06:15,930 ฟัง S.E.C. การประชุม ถูกผลักจนถึงเที่ยง 40 00:06:16,030 --> 00:06:18,300 พวกเขาต้องการผ่านการควบรวมกิจการ รายละเอียดอีกครั้ง 41 00:06:18,400 --> 00:06:21,769 ให้ 'em. พวกเขาจะไม่พบอะไรเลย พวกเขาไม่พบสี่ครั้งสุดท้าย 42 00:06:21,869 --> 00:06:27,156 ไม่ต้องกังวล. มันจะได้รับการอนุมัติ ทั้งหมดที่คุณต้องการ สิ่งที่ต้องทำคือปิดการเงินกับ Westcom 43 00:06:28,410 --> 00:06:30,778 ฉันขอขอบคุณที่คุณดูแลเรื่องนี้ 44 00:06:30,878 --> 00:06:33,048 เฮ้นั่นคือสิ่งที่คุณจ่ายให้ฉัน 45 00:06:33,148 --> 00:06:36,951 คุณมุ่งเน้นไปที่การปิดข้อตกลงนั้น ฉันมี Kyle อยู่ภายใต้การควบคุม 46 00:06:52,534 --> 00:06:55,754 คุณใช้เวลานานแค่ไหน? เราคิดว่าคุณต้องการเวลาหมด 47 00:06:55,854 --> 00:06:57,205 เจ็ดวันร่วมเพศ ... 48 00:06:57,305 --> 00:06:59,907 คุณเคยเห็นผู้คนในสถานที่นี้หรือไม่? คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน? 49 00:07:00,007 --> 00:07:03,478 คุณโชคดีที่ฉันรู้จักผู้พิพากษาหรือเราจะได้ มีเวลาเหลือเฟือที่จะดูว่ามันเล่นได้อย่างไร 50 00:07:03,578 --> 00:07:06,348 พ่ออยู่ที่ไหน - - ถึงที่นี่ 51 00:07:06,448 --> 00:07:10,418 มันเป็นอุบัติเหตุใช่ไหม? พระเยซู สุนัขวิ่งออกไป 52 00:07:10,518 --> 00:07:13,521 แอลกอฮอล์ในเลือดบอกว่าคุณเห็น สุนัขสามตัวและช้างสีชมพู 53 00:07:13,621 --> 00:07:16,058 โทรศัพท์ของฉันอยู่ที่ไหน 54 00:07:16,158 --> 00:07:19,627 - คุณไม่ต้องการมันที่คุณจะไป - นั่นหมายถึงอะไร? 55 00:07:19,727 --> 00:07:23,765 หมายความว่าพ่อของคุณป่วย และเบื่อที่จะทำความสะอาดหลังจากคุณ 56 00:07:23,865 --> 00:07:25,120 เขาให้โอกาสคุณเป็นครั้งสุดท้าย 57 00:07:25,220 --> 00:07:28,703 คุณทำสิ่งนี้ขึ้นเขากำลังตัดคุณ ปิดตลอดไป ปฏิเสธอย่างถูกกฎหมายคุณ 58 00:07:28,803 --> 00:07:30,672 นั่นคือเรื่องไร้สาระ 59 00:07:30,772 --> 00:07:35,530 ฉันได้รับเอกสารทั้งหมดที่วาดขึ้น คุณอยากเห็น? เฮ้. คุณต้องการเขา? 60 00:07:36,010 --> 00:07:37,837 ใช่. 61 00:07:44,652 --> 00:07:46,236 สวัสดี 62 00:07:46,336 --> 00:07:48,915 คุณออกไปจริงๆ ผู้หญิงคนนั้นที่นั่นจะตาย? 63 00:07:50,858 --> 00:07:53,228 มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น 64 00:07:53,328 --> 00:07:55,963 ตอนนี้คุณเป็นคนขี้ขลาด? 65 00:07:56,063 --> 00:08:01,336 - พ่อฉันทำได้ ... ฉันอธิบายได้ - ฉันฟังคำอธิบายของคุณเสร็จแล้ว 66 00:08:01,436 --> 00:08:05,673 คุณทำทุกอย่างที่มาร์กอสบอกคุณ หรือคุณออกไปด้วยตัวเอง 67 00:08:05,773 --> 00:08:10,561 - ฉันจะไปและอยู่กับแม่ - ค่าเลี้ยงดูของแม่ของคุณหมดในปีหน้า 68 00:08:11,446 --> 00:08:15,550 คุณคิดจริงๆ เธอสามารถสนับสนุนไลฟ์สไตล์ของคุณได้หรือไม่? 69 00:08:15,650 --> 00:08:20,204 นี่คือครั้งสุดท้ายของคุณ เป็นล้านโอกาสสุดท้ายไคล์ 70 00:08:21,523 --> 00:08:23,826 อย่าเสียมัน 71 00:08:24,926 --> 00:08:26,778 พ่อ... 72 00:08:33,400 --> 00:08:35,437 นี่เป็นความคิดของเขาหรือของคุณ? 73 00:08:35,537 --> 00:08:38,355 สมมติว่ามันเป็นการประชุมของจิตใจ 74 00:08:38,923 --> 00:08:41,459 คุณรู้ว่าคุณคืออะไรมาร์กอส? คุณเป็น lapdog 75 00:08:41,559 --> 00:08:44,166 มีคนทำการประมูลของเขาและเมื่อเขาเป็น ทำกับคุณเขาจะโยนตูดของคุณออกไป 76 00:08:44,266 --> 00:08:46,230 เหมือนที่เขาทำกับทุกคน เขาจบด้วย 77 00:08:46,330 --> 00:08:50,502 นี่เป็นเรื่องง่ายมากไคล์ ขึ้นรถหรือกลับไปติดคุก 78 00:08:50,602 --> 00:08:53,070 ทางเลือกเป็นของคุณ 79 00:08:53,170 --> 00:08:55,891 สร้างความแตกต่างให้ฉันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง 80 00:10:12,617 --> 00:10:15,621 ยินดีต้อนรับสู่ West Soay นาย Hartmann 81 00:10:16,521 --> 00:10:18,723 ฉันเป็นนายใกล้ชิด อาจารย์ใหญ่ 82 00:10:18,823 --> 00:10:22,856 นี่คือ Mr. Maxwell ผู้สอนการอยู่รอดกลางแจ้ง 83 00:10:23,260 --> 00:10:26,947 ฉันไม่ต้องการคำแนะนำของคุณ ฉันสามารถดูแลตัวเองได้ 84 00:10:27,899 --> 00:10:29,634 คุณมาจากไหนอาจเป็นเรื่องจริง 85 00:10:29,734 --> 00:10:32,837 แต่ที่นี่ด้วยทัศนคตินั้น คุณอาจจะตายได้ 86 00:10:32,937 --> 00:10:35,339 ตอนนี้คุณอยู่ในโลกที่แตกต่างฮาร์ทมันน์ 87 00:10:35,439 --> 00:10:38,977 จะมีผลที่ตามมา สำหรับทุกทางเลือกที่คุณทำ 88 00:10:39,677 --> 00:10:42,781 กฎข้อหนึ่งไม่มีการโกหก 89 00:10:43,581 --> 00:10:46,451 กฎข้อที่สองเคารพ สำหรับเพื่อนนักศึกษาและคณาจารย์ 90 00:10:46,551 --> 00:10:48,920 กฎสามไม่มีเพศสัมพันธ์ 91 00:10:49,020 --> 00:10:54,325 กฎที่สี่ไม่มีการต่อสู้ กฎห้า ความตรงต่อเวลาที่แน่นอนตลอดเวลา 92 00:10:54,425 --> 00:10:58,496 ฉันทำซ้ำกฎสามไม่มีเซ็กส์ 93 00:10:59,146 --> 00:11:01,148 หลักสูตรที่คุณเกี่ยวกับ เพื่อเริ่มต้นนายฮาร์ทมันน์ 94 00:11:01,248 --> 00:11:04,118 ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้คนอย่างคุณ 95 00:11:04,268 --> 00:11:07,939 ผู้เสียชีวิต ลูกหลานของผู้ที่ร่ำรวยมาก 96 00:11:08,039 --> 00:11:11,676 โอกาสสุดท้ายที่จะทำ บางสิ่งบางอย่างของตัวเอง 97 00:11:11,776 --> 00:11:14,979 ตอนนี้เกาะนี้จะเป็นบ้านของคุณ ในอีกสามเดือนข้างหน้า 98 00:11:15,079 --> 00:11:19,634 ฉันขอแนะนำให้คุณปฏิบัติตามกฎของมัน และกฎระเบียบโดยไม่มีคำถาม 99 00:11:19,734 --> 00:11:22,386 หรือได้รับการลงโทษ 100 00:11:30,462 --> 00:11:36,116 Mr. Herrick ... ฉันกำลังมอบหมาย Mr. Hartmann ถึงคุณที่นี่เพื่อการปฐมนิเทศ 101 00:11:37,534 --> 00:11:40,054 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขารู้การฝึกซ้อม 102 00:11:41,873 --> 00:11:45,877 แล้วเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทั้งหมดคืออะไร? นี่คือค่าย POW หรืออะไร? 103 00:11:45,977 --> 00:11:49,146 ใช้หัวของคุณผู้ชาย เราเป็นเด็กที่ร่ำรวย ... 104 00:11:49,246 --> 00:11:52,917 สินทรัพย์ที่มีค่า เรา ... พันธบัตรผู้ถือมนุษย์ 105 00:11:53,017 --> 00:11:55,252 มีปัญหาอื่น ๆ ที่นี่ด้วย ชอบ... 106 00:11:55,352 --> 00:11:57,822 วิ่งออกไปหลงทางในป่า 107 00:11:57,922 --> 00:12:01,493 ถ้าคุณต้องการอาบน้ำอุ่น คุณแยกไม้ของคุณเองสำหรับเตา 108 00:12:01,593 --> 00:12:04,161 ที่นี่. ทำไมคุณไม่ให้ไป? 109 00:12:04,261 --> 00:12:06,160 ดูเหมือนว่าคุณสามารถใช้งานได้ 110 00:12:07,131 --> 00:12:10,167 ไม่คุณดูเหมือนจะได้รับ การเตะที่ดีออกมาจากมัน 111 00:12:10,267 --> 00:12:12,837 ฉันจะให้คุณมีความสนุกสนานทั้งหมด 112 00:12:12,937 --> 00:12:16,674 ฟัง "ชื่อ Brat" ไม่ทำงานที่นี่ 113 00:12:16,774 --> 00:12:20,828 คุณดึงน้ำหนักของคุณเอง หรือเราทุกคนจ่ายผลที่ตามมา 114 00:12:28,520 --> 00:12:30,872 ไปที่นี่ 115 00:12:42,399 --> 00:12:45,903 ใช้ได้. นั่นคือคุณ นั่นคือฉัน 116 00:12:46,003 --> 00:12:50,508 - รอ. เรากำลังแบ่งปันห้องนี้? - ใช่. โชคดีฉันใช่มั้ย 117 00:12:50,608 --> 00:12:53,060 แล้วอาชญากรรมของคุณคืออะไร? 118 00:12:54,712 --> 00:12:59,333 การพนัน ฉันตี ที่เกือบล้มละลายคนของฉัน 119 00:13:00,885 --> 00:13:04,889 อาหารเย็นตอนเจ็ดขวบ พวกเขาไม่ชอบเมื่อคุณมาสาย 120 00:13:05,489 --> 00:13:07,741 ดีสำหรับพวกเขา 121 00:13:17,969 --> 00:13:19,821 มีเพศสัมพันธ์ 122 00:14:06,383 --> 00:14:09,787 มองหาสีเขียวเล็กน้อยรอบ ๆ เหงือก ที่นั่นจ่าสิบเอกดอร์ซีย์ 123 00:14:09,887 --> 00:14:13,591 สามปีนี้ในโรงกลั่น ทำให้คุณอ่อนลง 124 00:14:13,691 --> 00:14:17,929 สุดท้ายฉันจำได้ว่าคุณเป็นคนหนึ่ง ความกล้าของคุณลงน้ำในอ่าวเปอร์เซีย ... 125 00:14:18,029 --> 00:14:20,881 - ...ท่าน. - คุณเป็นอย่างไร? 126 00:14:26,170 --> 00:14:28,405 ผู้หญิงคือใคร? 127 00:14:28,505 --> 00:14:32,176 Rachel Hennie เธอเป็นระบบการจัดการและ comms 128 00:14:32,376 --> 00:14:35,058 ลูกสาวของ Stig Hennie คุณจริงจังหรือไม่? 129 00:14:35,158 --> 00:14:39,050 เชื่อใจฉัน ... เธอเป็นธรรมชาติ 130 00:14:39,150 --> 00:14:43,688 เมื่อพูดถึงเรื่องที่ยากลำบาก เธอใช้มันอย่างก้าวย่าง 131 00:14:43,788 --> 00:14:46,691 แค่เด็ก ๆ ใช่มั้ย แน่ใจว่าคุณต้องการลงเส้นทางนั้น? 132 00:14:46,791 --> 00:14:49,260 ทำทุกอย่างช่วยให้เราสามารถเดินออกไปได้ 133 00:14:49,360 --> 00:14:53,364 มันเป็นธุรกิจตามปกติเพื่อน ฉันไม่ได้ ค้นหาพระเจ้าในขณะที่คุณทำเวลา 134 00:14:53,464 --> 00:14:55,370 ฉันดีใจที่ได้ยิน 135 00:14:56,500 --> 00:14:58,970 แล้วใครจะจ่ายเงินทั้งหมดนี้? 136 00:14:59,070 --> 00:15:02,223 สมมติว่าคนที่มีจำนวนมากจะสูญเสีย 137 00:15:08,012 --> 00:15:10,431 เราจะย้ายเมื่อไหร่? 138 00:15:11,716 --> 00:15:13,601 เมื่อฉันได้รับสาย 139 00:15:20,124 --> 00:15:23,427 กฎข้อที่ห้านายฮาร์ทมันน์ 140 00:15:23,527 --> 00:15:26,530 ตอนนี้ 15 นาทีหลังจากเจ็ด 141 00:15:26,630 --> 00:15:29,716 ขออภัยฉัน ... หลับไป 142 00:15:30,467 --> 00:15:34,654 - ฉันยังคงอยู่ในสหรัฐอเมริกา - คุณเต็มไปด้วยอึ 143 00:15:35,640 --> 00:15:37,959 Miss Tilton ได้โปรด 144 00:15:40,444 --> 00:15:44,298 การออกกำลังกายเล็กน้อยควรช่วย ด้วย Jetlag นั้น Hartmann 145 00:15:45,216 --> 00:15:47,122 คุณจริงจังหรือไม่? 146 00:15:48,552 --> 00:15:51,956 ไม่มีเพื่อนร่วมชั้นของคุณ กินจนกว่าคุณจะเสร็จ 147 00:15:52,056 --> 00:15:53,908 ข้างนอก. 148 00:15:55,259 --> 00:15:56,611 ข้างนอก! 149 00:16:11,042 --> 00:16:15,446 ขวา. สาม reps ขึ้นและกลับ สองครั้ง 150 00:16:19,917 --> 00:16:21,819 อ่าอาห์-อา ... 151 00:16:21,919 --> 00:16:24,313 หนึ่งบนไหล่แต่ละข้าง 152 00:16:30,327 --> 00:16:32,396 คุณป๊อป 153 00:16:32,496 --> 00:16:34,749 ย้ายมัน! 154 00:16:40,404 --> 00:16:43,656 มาเลยฮาร์ทมันน์ รับการเคลื่อนไหว 155 00:16:44,208 --> 00:16:46,601 และอีกครั้ง 156 00:16:54,418 --> 00:16:57,037 มาเลยคุณทำได้ 157 00:17:06,730 --> 00:17:08,600 ดี. 158 00:17:09,200 --> 00:17:12,804 ตอนนี้คุณสามารถนำเชือกเหล่านั้นไปได้ ห้องเก็บของถัดจากอาคารหลัก 159 00:17:12,904 --> 00:17:16,007 ยิ่งคุณทำเร็วเท่าไหร่ ยิ่งเราทานอาหารเร็วเท่าไหร่ 160 00:17:16,707 --> 00:17:19,593 ความประทับใจครั้งแรกนายฮาร์ทมันน์ 161 00:17:47,404 --> 00:17:49,256 ขวา. 162 00:17:49,806 --> 00:17:52,309 ตอนนี้จบลงด้วย ... 163 00:17:52,409 --> 00:17:55,128 กรุณาแนะนำ 164 00:17:58,249 --> 00:18:02,386 ฉันคือเจมส์ ธ อร์นตัน เล็กซิงตันรัฐเคนตักกี้ 165 00:18:02,486 --> 00:18:05,289 Keiko Oshimoto โตเกียวญี่ปุ่น 166 00:18:05,389 --> 00:18:08,559 Paloma Nava เซาเปาโลประเทศบราซิล 167 00:18:08,659 --> 00:18:11,628 Amy Tilton, Boston 168 00:18:11,728 --> 00:18:14,265 และ Hamptons ที่ฉันเพิ่งถูกทิ้งไว้ให้ตาย 169 00:18:14,365 --> 00:18:17,134 โดยชิ้นส่วนที่ขี้ขลาดนี้ ใครวิ่งหนี 170 00:18:17,234 --> 00:18:21,338 ฉันไม่ได้หนีไป ฉัน ... ฉันออกไปจากมันโอเค? 171 00:18:21,838 --> 00:18:25,642 - ฉันตีหัว ฉัน... - คุณทิ้งฉันไว้ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น 172 00:18:25,742 --> 00:18:28,912 นั่นไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดีเพื่อน ทิ้งหญิงสาวไว้ในความทุกข์ 173 00:18:29,012 --> 00:18:32,599 - ... ในขณะที่คุณออกไปเหมือน Road Runner - คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉัน? 174 00:18:32,699 --> 00:18:34,819 โอ้มนุษย์ ผ่อนคลาย. 175 00:18:34,919 --> 00:18:38,790 ฉันแค่ยุ่งกับคุณ ฉัน ... ฉันแน่ใจว่าคุณมีเหตุผลของคุณ 176 00:18:38,890 --> 00:18:42,356 ใช่. เหมือนเป็นหีร่วมเพศ 177 00:18:42,456 --> 00:18:45,199 เอาล่ะพอ! 178 00:18:48,232 --> 00:18:50,684 พวกคุณทุกคน 179 00:18:54,138 --> 00:18:56,841 ฉันมีคำถามสำหรับคุณ 180 00:18:56,941 --> 00:19:00,044 อะไร ... กระทู้ทั่วไป คุณคิดว่าคุณแบ่งปันทั้งหมดหรือไม่? 181 00:19:00,144 --> 00:19:03,014 ฉันไม่มีอะไรเหมือนกัน กับคนเหล่านี้ 182 00:19:03,114 --> 00:19:05,316 กระทู้ของฉันทำจากผ้าไหม 183 00:19:05,416 --> 00:19:07,979 ไม่สำคัญว่ากางเกงในของคุณ ทำจากความสูงของคุณ 184 00:19:08,079 --> 00:19:12,256 คุณทุกคนเสีย ถูกทอดทิ้งทางอารมณ์ 185 00:19:12,356 --> 00:19:17,829 แสวงหาการกระตุ้นอย่างไร้เหตุผลผ่าน เทคโนโลยี, เหล้า, ยาเสพติด, เพศ, รถยนต์, เงินสด 186 00:19:17,929 --> 00:19:21,833 คุณจะค้นพบว่าคุณเป็นใครจริงๆ ถ้าเรานำสิ่งเหล่านั้นออกไป 187 00:19:21,933 --> 00:19:26,338 แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้านี่คืออะไร เราเป็นใคร? ฉันหมายถึง... 188 00:19:27,038 --> 00:19:30,041 นี่คือสิ่งที่คุณเลือก ธ อร์นตัน? 189 00:19:30,141 --> 00:19:33,251 เป็นคนประเภทที่ขับรถของเขา ผ่านหน้าต่างด้านหน้าของสตาร์บัคส์ 190 00:19:33,351 --> 00:19:36,981 และทำให้เด็กไร้เดียงสาอยู่ในโรงพยาบาล เพราะคุณกำลังยุ่งอยู่กับการส่งข้อความ 191 00:19:37,081 --> 00:19:41,248 เพื่อดูว่าคุณจะไปที่ไหน นั่นคือสิ่งที่จะกำหนดว่าคุณเป็นใคร? 192 00:19:47,524 --> 00:19:50,176 เด็กคือ ... เขาสบายดี 193 00:19:52,964 --> 00:19:57,668 คุณมาที่นี่ด้วยเหตุผลเดียวกัน คุณเมา 194 00:19:57,768 --> 00:20:00,404 แต่ .. มีความหวัง 195 00:20:00,504 --> 00:20:04,441 ที่ไหนสักแห่งใน D.N.A ของคุณ เป็นสัญชาตญาณที่จะอยู่รอด 196 00:20:04,541 --> 00:20:07,678 และเวลาของคุณที่นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ การค้นพบสัญชาตญาณนั้น 197 00:20:07,778 --> 00:20:11,305 การเปิดเผยว่าคุณเป็นใครจริงๆ และช่วยให้คุณสร้างการเชื่อมต่อที่แท้จริง 198 00:20:11,405 --> 00:20:13,700 สู่โลกรอบตัวคุณและกันและกัน 199 00:20:13,800 --> 00:20:17,221 คุณจะเรียนรู้ที่จะเคารพตัวเอง และกันและกัน 200 00:20:17,321 --> 00:20:20,757 คุณจะเรียนรู้ที่จะรับผิดชอบ สำหรับการกระทำของคุณเอง 201 00:20:20,857 --> 00:20:23,811 เรากำลังเปิดโอกาสให้คุณรีเซ็ต 202 00:20:24,895 --> 00:20:27,331 เพื่อเริ่มต้นอีกครั้ง 203 00:20:27,431 --> 00:20:32,186 และถ้าคุณไม่ติดตาม คุณจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง 204 00:20:34,705 --> 00:20:39,944 ตอนนี้. เนื่องจากนี่เป็นห้องครัวที่ปรุงสุกครั้งสุดท้าย มื้ออาหารที่คุณจะมีเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ 205 00:20:40,044 --> 00:20:42,096 กิน 206 00:20:58,462 --> 00:21:01,565 ตราบใดที่เราดำเนินการต่อ เพื่อสนับสนุนศิลปินที่เกิดขึ้นใหม่ของเรา 207 00:21:01,665 --> 00:21:04,368 สถาบันเช่นนี้ เบ่งบานและขยาย ... 208 00:21:04,468 --> 00:21:09,306 ขอโทษนะนายฮาร์ทมันน์ Joe Franz, "Metro News Journal" 209 00:21:09,406 --> 00:21:10,792 ใครให้คุณเข้ามา? 210 00:21:10,892 --> 00:21:15,079 Northern Core กำลังจะกลายเป็น Hartmann การถือครองทั่วโลก นั่นเป็นเรื่องใหญ่ 211 00:21:15,979 --> 00:21:18,250 ขอโทษด้วยเพียงนาทีเดียว 212 00:21:19,450 --> 00:21:20,662 ฉันอยากรู้อยากเห็น 213 00:21:20,762 --> 00:21:24,688 แฮ็คเล็ก ๆ แบบตัวเองเป็นอย่างไร เจอข้อมูลที่ได้รับการยกเว้นเช่นนี้หรือไม่? 214 00:21:24,788 --> 00:21:27,258 ฉันมีแหล่งที่มาของฉัน และตอนนี้พวกเขากำลังบอกฉัน 215 00:21:27,358 --> 00:21:30,879 อนาคต C.E.O. ของ Hartmann การถือครองทั่วโลกเพิ่งติดสินบนผู้พิพากษา 216 00:21:30,979 --> 00:21:33,464 เพื่อให้ลูกชายของเขาออกจากคุก 217 00:21:33,564 --> 00:21:36,283 ระมัดระวัง. อาจไม่มีความจริงกับสิ่งนั้น 218 00:21:36,383 --> 00:21:39,403 ราคาหุ้นของคุณตกนรก แม้แต่ในข่าวลือเช่นนั้น 219 00:21:39,503 --> 00:21:42,106 บางทีแม้แต่การควบรวมกิจการทั้งหมด หากผู้คนเริ่มขุด 220 00:21:42,206 --> 00:21:46,678 ฉันได้ยินมาพูดว่าถ้าสิ่งนี้ ล้มลงคุณก็ล้มลงเช่นกัน 221 00:21:47,478 --> 00:21:51,315 คุณอาจพบเพื่อค้นหา หนึ่งในความลับของฉันนายฟรานซ์ ... 222 00:21:52,015 --> 00:21:54,251 แต่มั่นใจได้เลยว่าคุณทำสิ่งนี้ 223 00:21:54,351 --> 00:21:57,804 และฉันจะทำภารกิจชีวิตของฉัน เพื่อค้นหาทั้งหมดของคุณ 224 00:21:58,822 --> 00:22:02,293 ฉันมีทนายความคดีหลายสิบคน และนักสืบเอกชน 225 00:22:02,393 --> 00:22:05,429 แค่รอที่จะใช้ชีวิตที่น่าสมเพชของคุณ 226 00:22:05,529 --> 00:22:08,515 และบดขยี้มันเกินกว่าที่จะได้รับการยอมรับ 227 00:22:09,583 --> 00:22:11,935 ตอนนี้วิ่งไปตาม 228 00:23:03,654 --> 00:23:06,206 คุณจะไม่ไกล 229 00:23:57,208 --> 00:23:59,693 เป็นตอนเช้าที่ดีสำหรับการหลบหนี Mr. Hartmann 230 00:24:00,711 --> 00:24:03,013 มันไม่ใช่การว่ายน้ำที่ฉันจะลอง 231 00:24:03,113 --> 00:24:06,217 ฉันชื่อครอฟต์ หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย 232 00:24:06,617 --> 00:24:10,521 เกาะนี้อยู่ที่ 60 ไมล์ จากแผ่นดินที่ใกล้ที่สุด 233 00:24:11,121 --> 00:24:14,474 North Atlantic เป็นหนทางไกล จาก Sag Harbour 234 00:24:16,327 --> 00:24:18,795 ฉันได้รับเงินของตัวเอง 235 00:24:19,195 --> 00:24:20,831 ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณเพื่อพาฉันออกไปจากที่นี่ 236 00:24:20,931 --> 00:24:23,683 - ใช่? - ใช่. 237 00:24:24,034 --> 00:24:26,953 ฉันคิดว่าฉันจะปฏิเสธข้อเสนอนั้นอย่างสุภาพ 238 00:24:27,538 --> 00:24:29,673 ตอนนี้คุณกลับเข้านอนลูกชาย 239 00:24:29,773 --> 00:24:32,926 และฉันไม่มีเหตุผล เพื่อบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ 240 00:24:46,723 --> 00:24:49,493 เราจะขึ้นเวทีจากที่นี่จากนั้นใช้ พองได้ที่จะทำให้การลงจอด 241 00:24:49,593 --> 00:24:52,463 - และปีนจากที่นั่น - จะวิ่งเข้าสู่สภาพอากาศหรือไม่? 242 00:24:52,563 --> 00:24:56,933 แสดงการพยากรณ์การจัดส่งสินค้า แอตแลนติกบวมใน 72 ชั่วโมง 243 00:24:57,033 --> 00:24:59,636 เราจะไปครึ่งทางไปยังนอร์เวย์ 244 00:25:00,036 --> 00:25:01,104 เรามีใครอีกบ้าง? 245 00:25:01,204 --> 00:25:04,441 อดีตนาวิกโยธินที่ฉันทำงานด้วย หลังจากที่คุณถูกส่งลง 246 00:25:04,541 --> 00:25:07,594 ผู้ชายที่ดี. ทำงานหนัก 247 00:25:09,313 --> 00:25:11,515 พวกเขามีเจ้าหน้าที่ประจำเจ็ดคนที่นั่น 248 00:25:11,615 --> 00:25:15,136 มันเป็นงานเล็กน้อยในความมืด แต่ไม่มีอะไรที่เราจัดการไม่ได้ 249 00:25:16,252 --> 00:25:17,854 นี่คือหนึ่ง 250 00:25:17,954 --> 00:25:21,955 เราทำสิ่งนี้เสร็จแล้วเราสามารถพูดได้ ลาก่อนทำงานให้เช่า 251 00:25:22,175 --> 00:25:25,962 ใช่ใช่ คุณจะไม่เลิก คุณรักความร้อนมากเกินไป 252 00:25:29,466 --> 00:25:30,801 มันจัด 253 00:25:30,901 --> 00:25:34,955 เมื่อบัญชีถูกส่งผ่าน พร็อกซีกองทุนจะไม่สามารถแก้ไขได้ 254 00:25:37,558 --> 00:25:40,010 บอกคุณว่าเธอดีที่สุด 255 00:25:40,644 --> 00:25:42,779 ว่าไง? 256 00:25:42,879 --> 00:25:45,198 แมวมีลิ้นของคุณ? 257 00:25:47,318 --> 00:25:50,221 - นั่นคืออะไร? - เป็นฐานข้อมูล 258 00:25:50,321 --> 00:25:53,507 มันบอกทุกสิ่งที่คุณต้องรู้ เกี่ยวกับ fuckheads เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นั่น 259 00:25:53,607 --> 00:25:57,428 - คนเหล่านี้ได้รับเงินจากที่ไหน? - พ่อของพวกเขาขโมยมัน ... 260 00:25:57,528 --> 00:26:00,180 จากนั้นพวกเขาเรียกมันว่าองค์กรฟรี 261 00:26:00,764 --> 00:26:05,161 - พวกเขาไม่เคยทำงานวันหนึ่งในชีวิต - ทิ่มแทง 262 00:26:05,836 --> 00:26:10,923 คุณสามารถแจ้งให้เราทราบว่าทิ่มแทงที่ร่ำรวย รู้สึกเหมือนเมื่อคุณเป็นหนึ่งเดียวเช่นกัน 263 00:26:12,275 --> 00:26:14,177 Split คืออะไร? 264 00:26:14,277 --> 00:26:16,913 - สิบเปอร์เซ็นต์ - อะไร? 265 00:26:17,013 --> 00:26:18,699 หนึ่งพันล้านดอลลาร์ 266 00:26:20,216 --> 00:26:24,131 คิดว่า "หนึ่งพันล้าน" 267 00:26:25,689 --> 00:26:28,542 หากคุณไม่สามารถรับหัวได้ ประมาณพันล้าน 268 00:26:30,394 --> 00:26:33,848 ค่าไถ่ร่วมเพศที่ใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของโลกเพื่อนของฉัน 269 00:26:38,402 --> 00:26:41,155 เอาล่ะคุณจะเป็น กลางแจ้งเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ 270 00:26:41,255 --> 00:26:44,340 ดังนั้นเลือกสิ่งที่คุณคิด คุณต้องอยู่รอด 271 00:26:44,440 --> 00:26:47,578 ฉันไม่ได้ใส่รองเท้าบูทของผู้ชายคนอื่น 272 00:26:47,678 --> 00:26:50,947 ไปเท้าเปล่า นั่นคือทางเลือกของคุณ 273 00:26:51,047 --> 00:26:54,451 ตอนนี้จะเป็นช่วงเวลาที่ดีในการเริ่มต้น คิดถึงสาเหตุและผลกระทบ 274 00:26:54,551 --> 00:26:58,805 คุณเลือกไม่ดี คุณอาศัยอยู่กับผลกระทบ 275 00:26:59,523 --> 00:27:01,407 ขวา. 276 00:27:02,526 --> 00:27:07,864 "พืชและสัตว์กินได้ของอังกฤษ Isles ". นี่คือสิ่งที่โลดโผน 277 00:27:07,964 --> 00:27:11,334 ตอนนี้ทำความคุ้นเคยกับตัวเอง ด้วยอาหารที่คุณสามารถหาอาหารได้ 278 00:27:11,434 --> 00:27:13,537 ไม่มีอาหารกลางวันที่นี่ 279 00:27:13,637 --> 00:27:16,272 คุณจะกินสิ่งที่คุณสามารถรวบรวมได้ 280 00:27:16,372 --> 00:27:19,242 กับดักหรือฆ่า 281 00:27:19,342 --> 00:27:21,578 เมื่ออุปกรณ์พื้นฐานของคุณ หมดแน่นอน 282 00:27:21,678 --> 00:27:24,916 เอ่อ ... ฉันไม่ได้ฆ่าอะไรเลย 283 00:27:25,416 --> 00:27:28,218 สาเหตุและผลกระทบ Miss Tilton 284 00:27:28,318 --> 00:27:32,700 คุณยินดีที่จะไปหิวเสมอ ในขณะที่เพื่อนนักเรียนที่เหลือกิน 285 00:27:39,596 --> 00:27:42,115 โอ้หวาน 286 00:27:43,266 --> 00:27:45,836 เฮ้ Herrick คุณเป็นนักพนันใช่มั้ย 287 00:27:45,936 --> 00:27:48,138 ขึ้นอยู่กับว่าใครถาม 288 00:27:48,238 --> 00:27:50,140 คุณอยากจะเดิมพันว่าใครจะมา ทำลายกฎสามข้อก่อน? 289 00:27:50,240 --> 00:27:53,009 คุณรู้ว่าฉันเดิมพันอะไร? 290 00:27:53,109 --> 00:27:56,362 ฉันพนันได้เลยว่าปากของคุณ ทำให้คุณมีปัญหาในวันหนึ่ง 291 00:28:02,553 --> 00:28:06,590 โอ้ ธ อร์นตัน มันมีอยู่แล้วเพื่อน 292 00:28:06,890 --> 00:28:09,342 ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันอยู่ที่นี่? 293 00:28:11,928 --> 00:28:14,180 ใช้ง่าย 294 00:28:14,865 --> 00:28:17,100 เฮ้ไคล์ 295 00:28:17,300 --> 00:28:21,922 คุณจะจับสิ่งเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง แค่ ... ตั้งแต่คุณตัดสินใจที่จะอยู่ 296 00:29:06,382 --> 00:29:10,253 พ่อของฉันไม่ได้ส่งฉันมาที่นี่ เป็นสัตว์ร้าย 297 00:29:10,353 --> 00:29:12,288 ทำไมเขาถึงส่งคุณมาที่นี่ 298 00:29:12,388 --> 00:29:15,741 นอกเหนือจากการเบื่อพวกเราทุกคน กับพล่ามของคุณ 299 00:29:16,426 --> 00:29:19,179 คุณรู้ไหมฉันรู้สึกเสียใจกับคุณ Marsac 300 00:29:19,279 --> 00:29:22,616 - โอ้? - เติบโตขึ้นโดยไม่มีพ่อแม่ 301 00:29:22,966 --> 00:29:26,003 ไม่มีใครสอนคุณ เพื่อเคารพผู้บังคับบัญชาของคุณ 302 00:29:26,803 --> 00:29:30,774 นั่นเป็นบทเรียนที่คุณต้องพลาด ฉันจะสอนคุณตอนนี้ฉันจะคู่ครองเอ่อไหม? 303 00:29:30,874 --> 00:29:33,343 เพียงพอแล้ว 304 00:29:33,443 --> 00:29:36,450 กฎข้อที่สี่ไม่มีการต่อสู้ 305 00:29:38,882 --> 00:29:41,266 เริ่มต้นกันเถอะ 306 00:29:49,625 --> 00:29:53,464 ใช้ได้. Mr. Herrick ขอให้คุณกันเถอะ 307 00:29:53,564 --> 00:29:56,649 - ไป Herrick - นรกใช่ 308 00:29:56,933 --> 00:29:59,235 พร้อมสำหรับเวทมนตร์ 309 00:29:59,335 --> 00:30:01,939 ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการตีกลับ 310 00:30:02,739 --> 00:30:04,775 เอาล่ะผู้หญิง 311 00:30:04,875 --> 00:30:08,111 ไปด้วยกันความแข็งแกร่งของตัวเลข ได้โปรดไปที่นี่ 312 00:30:08,211 --> 00:30:10,681 ดีและง่าย 313 00:30:10,881 --> 00:30:13,667 footwork บิตที่ดีบิต 314 00:30:17,854 --> 00:30:21,558 - Miss Tilton - แค่ระวังใช่มั้ย 315 00:30:21,958 --> 00:30:24,360 โอเคมาดูกัน มาเร็ว. 316 00:30:24,460 --> 00:30:27,268 การฝึกบัลเล่ต์ปี 317 00:30:28,648 --> 00:30:30,823 ว่องไวมาก 318 00:30:33,069 --> 00:30:36,340 - แสดงให้เราเห็นสิ่งที่คุณได้รับ - โอ้ฉันจะ 319 00:30:37,140 --> 00:30:40,093 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเป็นอย่างไร 320 00:30:42,713 --> 00:30:44,014 นั่นคือสิ่งที่ 321 00:30:44,114 --> 00:30:47,183 ใช่น่ารัก ดีมาก. 322 00:30:49,152 --> 00:30:51,188 คัดลอกฉันอย่างชัดเจน 323 00:30:52,388 --> 00:30:54,725 เอาล่ะเรามีใครต่อไป? 324 00:30:54,825 --> 00:30:57,994 Mr. Hartmann ดูซีดเล็กน้อย 325 00:30:58,094 --> 00:31:02,753 - เฮ้ Marsac สี่ถึงหนึ่งเขาขวดมัน - ใช่แล้วฉันจะเอาไป 326 00:31:04,835 --> 00:31:08,147 คุณทำได้ดีมากฮาร์ทมันน์ ดีและสงบ 327 00:31:08,247 --> 00:31:10,006 ดูเหมือนว่าเขามีขาเยลลี่ 328 00:31:10,106 --> 00:31:14,595 ไม่มีอะไรที่เหมือนกับความกลัวที่บริสุทธิ์และไม่ได้รับการตรวจสอบ เพื่อให้คุณโฟกัสถูกต้อง Hartmann? 329 00:31:18,749 --> 00:31:20,483 ฉันมาหลังจากคุณไม่เป็นไร? 330 00:31:20,583 --> 00:31:21,717 - เลขที่. - ไม่มาเลย 331 00:31:21,817 --> 00:31:24,287 - ไม่ไม่ไม่ไม่ โปรด. - ไม่เป็นไร Mr. Hartmann 332 00:31:24,387 --> 00:31:27,924 - ดีและง่าย ธ อร์นตัน - โอ้... 333 00:31:28,024 --> 00:31:30,543 นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย ธ อร์นตัน 334 00:31:30,643 --> 00:31:35,231 ธ อร์นตันเพียงพอ เพียงพอแล้ว มาเลยเด็กชาย รับภายใต้การควบคุม 335 00:31:35,331 --> 00:31:36,934 ธ อร์นตัน 336 00:31:37,034 --> 00:31:40,486 - คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ฉันกำลังพยายามทำ แค่ไป! 337 00:31:41,672 --> 00:31:44,874 ธ อร์นตันอยู่นิ่ง ๆ Hartmann เพิ่งมาด้วยตัวคุณเอง 338 00:31:46,642 --> 00:31:48,979 เล่นได้ดีเหรอ? 339 00:31:49,079 --> 00:31:52,499 - มาเร็ว. เธอกำลังรอคุณอยู่ - Fuck Off, Marsac 340 00:31:52,599 --> 00:31:55,619 คุณทำได้ดีฮาร์ทมันน์ มาเร็ว. ทำได้ดี. ทำได้ดี. 341 00:31:55,719 --> 00:31:57,854 แค่นั้นแค่นั้น ทำได้ดี. 342 00:31:57,954 --> 00:32:00,306 ตกลง. ฉันเข้าใจแล้ว. 343 00:32:04,194 --> 00:32:07,647 คุณหัวเราะมากเกินไป มาดูกันว่าคุณทำอย่างไร 344 00:32:08,631 --> 00:32:10,983 มาเลยตัวตลกในชั้นเรียน 345 00:32:11,467 --> 00:32:15,188 - ใช้ได้. - โอเคมิสเตอร์มาร์สค์ 346 00:32:15,972 --> 00:32:17,874 ไปที่นี่ 347 00:32:17,974 --> 00:32:20,276 นั่นเป็นงานที่น่ารัก 348 00:32:20,376 --> 00:32:23,013 เอาล่ะเด็กชาย คุณสบายดี 349 00:32:23,113 --> 00:32:24,982 ขวา. 350 00:32:25,882 --> 00:32:29,068 คุณต้องคิดเหมือนเหยื่อของคุณ 351 00:32:29,720 --> 00:32:31,587 คุณจะได้รู้จักกับสัตว์ 352 00:32:31,687 --> 00:32:35,258 เส้นทางเส้นทางและเส้นทาง ... 353 00:32:35,358 --> 00:32:37,361 และนั่น ... 354 00:32:37,861 --> 00:32:40,130 เป็นที่ที่คุณตั้งค่าบ่วง 355 00:32:40,230 --> 00:32:44,868 หนึ่งกระต่ายแยกเก้าวิธี เป็นของว่างมากกว่ามื้ออาหาร 356 00:32:44,968 --> 00:32:47,319 มันคุ้มค่าหรือไม่? 357 00:32:54,811 --> 00:32:58,414 ไม่มีสัตว์ในถิ่นทุรกันดาร ที่ไม่สามารถจับได้ 358 00:32:58,714 --> 00:33:00,483 ใหญ่หรือเล็ก 359 00:33:00,583 --> 00:33:04,511 คุณเพียงแค่ต้องตั้งกับดักที่ถูกต้อง ในสถานที่ที่เหมาะสม 360 00:33:04,921 --> 00:33:08,641 งอข้อศอกของคุณเล็กน้อย แล้วยืดออก 361 00:33:11,327 --> 00:33:16,199 Hartmann มา, ลุกขึ้นและเปล่งประกาย, บัดดี้ เรามีวันที่ยิ่งใหญ่ข้างหน้า 362 00:33:16,299 --> 00:33:20,353 Herrick ปัญหาของคุณคืออะไร คุณไม่มีอะไรดีไปกว่านี้อีกแล้ว? 363 00:33:22,105 --> 00:33:24,357 มาที่นี่ 364 00:33:26,642 --> 00:33:28,979 คุณเป็นไอ้ตัวจริงคุณรู้ไหม? 365 00:33:29,079 --> 00:33:32,482 มองไปรอบ ๆ บัดดี้ ฉันกำลังทำคุณ ความโปรดปราน ทุกคนขึ้น 366 00:33:32,582 --> 00:33:34,918 จำสิ่งที่เกิดขึ้น ครั้งสุดท้ายที่คุณมาสาย? 367 00:33:35,068 --> 00:33:36,399 กระเจี๊ยว. 368 00:33:43,259 --> 00:33:44,695 Hartmann ... 369 00:33:44,795 --> 00:33:47,063 - ฉันปล่อยความปลอดภัย ... - ไม่ไม่ไม่! 370 00:33:47,163 --> 00:33:50,934 - ... ดังนั้นคุณจะสามารถกำหนดได้อย่างอิสระเหมือนคนอื่น ๆ - ไม่ไม่ไม่ โปรดอย่า ... 371 00:33:51,034 --> 00:33:53,670 ไม่ร่วมเพศทิ้งเขาไว้ 372 00:33:53,870 --> 00:33:57,340 ฉันเคยเห็นลามีสามขา ย้ายเร็วกว่าตูดนี้ 373 00:33:57,440 --> 00:33:59,309 Yalla Imshi, Hartmann 374 00:33:59,409 --> 00:34:01,377 แค่จำสิ่งที่ฉันแสดงให้คุณเห็น 375 00:34:01,477 --> 00:34:05,916 มองหามือและตั้งหลักลองคิดดู คุณจะไปที่นั่นได้อย่างไรแล้วย้าย 376 00:34:06,016 --> 00:34:10,203 มาเลยเจ้าชายมันเป็นเพียงมือเดียว ด้านหน้าอื่น ๆ นั่นไม่ยาก 377 00:34:14,394 --> 00:34:15,715 เราไปได้ไหม 378 00:34:15,815 --> 00:34:18,962 ใช้ได้. มาให้เขาสิบ ตัดสินใจว่าเขาต้องการปีนขึ้นไป 379 00:34:19,062 --> 00:34:23,303 - หรืออยู่บนหิ้งตลอดชีวิตที่เหลือของเขา - ไม่ไม่ ไม่ไม่รอเดี๋ยวก่อนได้โปรด! 380 00:34:24,734 --> 00:34:26,586 พวก. 381 00:34:27,570 --> 00:34:29,388 มีเพศสัมพันธ์ 382 00:34:32,108 --> 00:34:35,064 ตอนนี้คุณรู้แล้วว่ารู้สึกอย่างไร จะถูกแขวนไว้ 383 00:34:35,164 --> 00:34:39,235 ไม่สนุกมากใช่มั้ย ไม่รู้ ถ้าใครกลับมารับคุณ 384 00:34:39,515 --> 00:34:42,067 ได้โปรดอย่า กลับมา 385 00:34:44,187 --> 00:34:46,706 ดูสิฉันไม่สามารถขยับได้ 386 00:34:52,128 --> 00:34:55,231 โอเคฟังฉัน แค่ ... หายใจ 387 00:34:55,331 --> 00:34:59,753 แกล้งทำเป็น ... ปีนกำแพงที่เชลซีเพียร์ 388 00:35:00,703 --> 00:35:03,055 คุณสามารถทำได้ 389 00:35:22,758 --> 00:35:24,627 ดู? 390 00:35:24,727 --> 00:35:27,163 ความกลัวอยู่ในใจ 391 00:35:27,263 --> 00:35:29,316 ไปกันเถอะ 392 00:35:39,575 --> 00:35:41,211 เฮ้... 393 00:35:41,311 --> 00:35:43,346 ขอบคุณที่กลับมาที่นั่น 394 00:35:43,446 --> 00:35:47,117 - ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของความสูง - ทุกคนกลัวอะไรบางอย่าง 395 00:35:47,217 --> 00:35:50,670 เฮ้เฮ้เอมี่ได้โปรด 396 00:35:52,422 --> 00:35:55,807 ฉันจำไม่ได้จริงๆ เกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น 397 00:35:56,426 --> 00:36:00,012 ฉันหมายความว่าฉันจำได้ว่าสูญเปล่า และมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ แต่ ... 398 00:36:00,796 --> 00:36:03,548 ฉันจำความผิดพลาดไม่ได้เลย 399 00:36:05,735 --> 00:36:08,188 ฉันไม่รู้ว่าฉันวิ่ง 400 00:36:14,077 --> 00:36:18,685 เราควรติดตาม Maxwell ก่อนที่เขาจะวางเหยื่อ 401 00:36:28,058 --> 00:36:30,560 คุณกำลังทำอะไรบางอย่าง 402 00:36:30,660 --> 00:36:35,466 ใช่. มันคือ ... บินตกปลา 403 00:36:36,466 --> 00:36:39,503 พ่อของฉันสอนฉันว่า เพื่อทำสิ่งเหล่านี้เมื่อฉันยังเป็นเด็ก 404 00:36:40,353 --> 00:36:42,838 รู้สึกเหมือนตลอดชีวิตที่ผ่านมา 405 00:36:47,610 --> 00:36:51,363 ลองดูรอบ ๆ มันสวยใช่มั้ย 406 00:36:53,483 --> 00:36:57,420 ทำความสะอาดอากาศต้นไม้ไม่มีตึกระฟ้า 407 00:36:57,520 --> 00:37:00,556 ไม่มีสัญญาณนีออนไม่มีมลพิษ 408 00:37:00,656 --> 00:37:02,993 คุณจะอยู่ที่ไหน ถ้าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้? 409 00:37:03,093 --> 00:37:06,262 สูญเสียไปกับคนแปลกหน้า? 410 00:37:08,798 --> 00:37:13,386 ที่นี่เรามีพื้นที่ทั้งหมดที่จะคิด มันดีมาก 411 00:37:14,237 --> 00:37:16,306 ดูเหมือนว่า Maxwell จะมาหาคุณ 412 00:37:16,406 --> 00:37:19,509 หรือบางทีฉันก็มี มีความคิดมากมายที่จะทำ 413 00:37:19,609 --> 00:37:20,976 เกี่ยวกับอะไร? 414 00:37:21,076 --> 00:37:25,064 ในห้าวัน ฉันสืบทอดเงินพ่อของฉันทิ้งฉันไว้ 415 00:37:26,382 --> 00:37:29,753 และความจริงก็คือฉันกลัว 416 00:37:30,253 --> 00:37:32,522 ของการทำให้เขาผิดหวัง ... 417 00:37:32,622 --> 00:37:35,074 ... จากการทำให้มันแย่ลง 418 00:37:39,629 --> 00:37:42,382 เขาให้ฉันก่อนที่เขาจะตาย 419 00:37:48,804 --> 00:37:52,542 “ เมื่อคุณเกิด คุณร้องไห้และโลกก็ดีใจ 420 00:37:52,642 --> 00:37:56,746 “ ใช้ชีวิตของคุณเพื่อที่เมื่อคุณตาย โลกร้องและคุณชื่นชมยินดี " 421 00:37:56,846 --> 00:37:59,534 มันเป็นเชอโรกีเก่า ๆ ที่พูด 422 00:38:02,252 --> 00:38:06,338 ฉันแค่ ... ไม่ต้องการชีวิต เพื่อไม่ได้หมายความว่าอะไรคุณรู้? 423 00:38:11,727 --> 00:38:14,697 คุณรู้สึกหดหู่ใจเพราะ คุณมีเงินทั้งหมดนี้เข้ามา 424 00:38:14,797 --> 00:38:17,349 และคุณไม่รู้ว่าจะใช้จ่ายอย่างไร 425 00:38:21,871 --> 00:38:25,508 ฉันคิดว่าคุณของทุกคน อาจเข้าใจ 426 00:38:25,608 --> 00:38:28,261 ฉันเดาว่าฉันผิด 427 00:38:34,024 --> 00:38:36,029 ใช่? 428 00:38:36,129 --> 00:38:39,405 แสดงสิ่งที่คุณได้รับ ด้วยวิธีนี้ 429 00:39:11,687 --> 00:39:13,823 Hartmann 430 00:39:13,923 --> 00:39:16,541 ฉันต้องการให้คุณตัดคอ 431 00:39:17,393 --> 00:39:20,818 ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะใช้ชีวิต แต่บางครั้ง มันเป็นสิ่งเดียวที่ยืนอยู่ระหว่างคุณ 432 00:39:20,918 --> 00:39:23,145 และความอยู่รอด 433 00:39:28,238 --> 00:39:30,523 ฉันทำได้ 434 00:40:03,339 --> 00:40:06,059 ยอดเยี่ยม. เราเพิ่งฆ่าแบมบี้ 435 00:40:11,781 --> 00:40:16,719 ฉันขอบคุณสิ่งมีชีวิตที่สวยงามนี้ ชีวิตที่เราได้รับ 436 00:40:16,819 --> 00:40:19,455 และไปยังดินแดนนี้ ... 437 00:40:19,955 --> 00:40:23,308 และสำหรับพวกคุณทุกคน 438 00:40:25,161 --> 00:40:28,335 ฉันถูกส่งไปยังสถานที่นี้ เป็นการลงโทษ ... 439 00:40:30,165 --> 00:40:35,020 ... แต่เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ฉันรู้สึกอิสระ 440 00:40:36,005 --> 00:40:38,974 และชีวิตของฉันก็ยังเป็นของฉันเอง 441 00:40:39,074 --> 00:40:43,294 และ ... มันเป็นเพราะพวกคุณทุกคน 442 00:40:44,314 --> 00:40:48,418 ไม่สำคัญว่าใครคือพ่อแม่ เราไม่จำเป็นต้องเป็นเหมือนพวกเขา 443 00:40:48,518 --> 00:40:51,588 เราสามารถสร้างชีวิตของเราเองได้ 444 00:40:52,388 --> 00:40:54,741 เราสามารถเป็นอิสระได้ 445 00:40:56,191 --> 00:40:58,779 อาเมนกับที่ 446 00:41:01,664 --> 00:41:03,266 ดีมาก. 447 00:41:03,366 --> 00:41:06,468 เอาล่ะ Fellas ขุด 448 00:41:10,673 --> 00:41:13,214 โอ้มันยาก! 449 00:41:14,344 --> 00:41:18,081 - นั่นไม่ยากเลย - เป็นอาหาร 450 00:41:18,181 --> 00:41:20,648 อ่อนโยนเหมือนคุณ Maxwell? 451 00:41:23,018 --> 00:41:26,006 Marsac ... ดีกว่าสารที่หนา ที่ให้บริการคุณที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าใช่มั้ย 452 00:41:29,725 --> 00:41:31,477 เพลงป่าบิต 453 00:41:33,062 --> 00:41:34,914 ดนตรี! 454 00:41:38,801 --> 00:41:40,820 โอ้โห 455 00:42:22,778 --> 00:42:25,430 ฉันเป็นราชาแห่งเดียวของป่า! 456 00:43:10,860 --> 00:43:14,714 เราอยู่ในตำแหน่ง คุณให้แสงสีเขียวหรือไม่? 457 00:43:17,850 --> 00:43:20,069 โรเจอร์ว่า 458 00:43:36,051 --> 00:43:38,303 วันเกิดบลูส์? 459 00:43:38,788 --> 00:43:41,056 ใช่เรียงลำดับของ 460 00:43:41,156 --> 00:43:43,893 แค่คิดถึงพ่อของฉัน 461 00:43:43,993 --> 00:43:47,146 วันนี้เป็นวันที่เขามอบของขวัญชิ้นสุดท้ายให้ฉัน 462 00:43:48,431 --> 00:43:50,616 มันรู้สึกแปลก ๆ คุณรู้ไหม? 463 00:43:54,737 --> 00:43:56,972 ฟังฉัน 464 00:43:57,372 --> 00:44:00,025 พ่อของคุณเชื่อในตัวคุณ 465 00:44:00,743 --> 00:44:02,244 นั่นเป็นเหตุผลที่เขาให้ข้อความนั้นแก่คุณ 466 00:44:02,344 --> 00:44:06,666 เขารู้ว่าคุณจะใช้เงินและ ใช้เพื่อสร้างความแตกต่าง 467 00:44:07,650 --> 00:44:11,904 คุณแค่ ... ต้องเชื่อในตัวเอง 468 00:44:13,823 --> 00:44:15,925 ฉันหมายถึงเกลียดพ่อเลี้ยงของคุณเพราะ ... 469 00:44:16,025 --> 00:44:19,213 เขาไม่ใช่พ่อที่แท้จริงของคุณ นั่นเป็นเพียงการกินคุณเข้าไปข้างใน 470 00:44:20,395 --> 00:44:22,532 นั่นคือสิ่งที่ความโกรธและความเกลียดชังทำ 471 00:44:22,632 --> 00:44:25,085 เชื่อใจฉันฉันควรจะรู้ 472 00:44:30,640 --> 00:44:34,109 บางที Maxwell ถูกต้อง ทุกคนสมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง 473 00:45:02,304 --> 00:45:04,656 เอาล่ะมนุษย์ 474 00:45:37,707 --> 00:45:39,924 คุณพร้อมหรือยัง? 475 00:45:52,021 --> 00:45:54,239 ถึงเวลาย้าย 476 00:46:17,513 --> 00:46:19,865 ดี! 477 00:46:21,551 --> 00:46:25,204 สุภาพสตรีและสุภาพสตรีโปรด นั่งที่นั่งของคุณ 478 00:47:55,310 --> 00:47:57,269 ผู้ชายลง. 479 00:48:01,381 --> 00:48:03,335 480 00:48:03,435 --> 00:48:07,222 เราไปที่พื้นดิน 481 00:48:07,322 --> 00:48:10,660 - และสุขสันต์วันเกิด ... - เอมี่! 482 00:48:13,028 --> 00:48:14,847 คำพูด! 483 00:48:15,898 --> 00:48:18,433 คุณเป็นคนที่ไม่สบายใจนายแมกซ์เวลล์ 484 00:48:18,533 --> 00:48:21,881 ฉันถือว่าเป็นคำชมที่สูงที่สุด Miss Tilton 485 00:48:30,479 --> 00:48:33,515 บริกร. ฉันต้องการขวด ของแชมเปญที่ดีที่สุดของคุณ 486 00:48:33,615 --> 00:48:37,587 - ครับท่าน. แน่นอนครับ คริสตัลครับ? - มาเลย "Cristal", Mr. Close 487 00:48:37,687 --> 00:48:40,488 นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด เหน็บ 488 00:48:40,923 --> 00:48:42,743 เฮ้... 489 00:48:54,236 --> 00:48:56,806 ทุกคนพูดชีส 490 00:48:59,074 --> 00:49:01,975 ย้อนกลับไป มาเลย คุณเป็นใคร ... 491 00:49:02,244 --> 00:49:04,546 ลง. บนพื้นตอนนี้! 492 00:49:06,248 --> 00:49:08,217 ใช้มันง่ายผู้ชาย ใช้ง่าย 493 00:49:09,384 --> 00:49:12,521 - โอ้พระเจ้า! - ตรงนั้น! อีกด้านหนึ่ง! 494 00:49:12,621 --> 00:49:14,858 - เคลื่อนไหว. - ลง 495 00:49:14,958 --> 00:49:17,026 - บนพื้นตอนนี้ - ลง 496 00:49:17,126 --> 00:49:20,461 มีคนบอกมิสโอชิโมโตะ เพื่อปิดการมีเพศสัมพันธ์ 497 00:49:22,765 --> 00:49:25,200 - Maxwell Maxwell! - คุณ! 498 00:49:25,300 --> 00:49:28,137 - ลง! มาที่นี่! - เอาล่ะเอาล่ะ! 499 00:49:28,237 --> 00:49:31,555 - เคลื่อนไหว. - บนเข่าของคุณ 500 00:49:32,038 --> 00:49:34,693 ปิดปากของคุณ! 501 00:49:36,679 --> 00:49:39,982 ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ ถ้าคุณทำสิ่งที่เราบอกคุณ 502 00:49:40,482 --> 00:49:42,935 ทำตามที่คุณบอกบอกใช่ไหม? 503 00:49:46,421 --> 00:49:48,973 เราคิดถึง Hartmann 504 00:49:53,863 --> 00:49:55,164 เขาอยู่ที่ไหน 505 00:49:55,264 --> 00:49:58,098 - พวกเขาถอดหน้ากากออก - หุบปาก 506 00:50:02,404 --> 00:50:05,056 เขาไม่ได้มาทานอาหารเย็น 507 00:50:05,640 --> 00:50:07,276 เขามักจะมาสาย 508 00:50:07,376 --> 00:50:11,059 คุณควรจะรู้ว่าที่ไหน ทุกคนอยู่ตลอดเวลา Mr. Close 509 00:50:33,502 --> 00:50:36,055 มีความคิดใดบ้างที่เขาอาจจะอยู่? 510 00:50:46,781 --> 00:50:50,385 ฉันไม่อยากทำร้ายใคร 511 00:50:50,485 --> 00:50:54,023 - โปรดอย่าทำให้ฉันต้องทำ - เขาอยู่ในห้องของเขา 512 00:50:54,123 --> 00:50:56,775 นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นเขาสุดท้าย 513 00:50:57,326 --> 00:50:59,177 ไป. 514 00:51:03,247 --> 00:51:06,517 อย่าพูดคุยกัน Hartmann's เพื่อนร่วมห้องของคุณ เขาจะไปที่ไหน 515 00:51:07,436 --> 00:51:09,474 เราจะไม่บอกคุณ 516 00:51:15,077 --> 00:51:17,365 คุณคิดหรือไม่ว่าคนขี้ขลาดไร้ค่า จะทำสิ่งเดียวกันกับคุณ 517 00:51:17,465 --> 00:51:20,015 หรือคุณมีหน่วยความจำสั้น ๆ ? 518 00:51:20,115 --> 00:51:22,234 คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเขา 519 00:51:26,321 --> 00:51:29,859 สิ่งที่เราต้องการทำคือทำให้แน่ใจว่าเขาปลอดภัย 520 00:51:29,959 --> 00:51:33,796 มันหนาวที่นั่น อันตราย. 521 00:51:34,096 --> 00:51:37,927 มาเลยเอมี่ ทำไมเราถึงอยากทำร้ายคุณ? 522 00:51:38,400 --> 00:51:41,053 คุณไม่มีค่าอะไรเลยที่เราจะตาย 523 00:51:48,510 --> 00:51:50,962 วางไว้ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย 524 00:52:08,147 --> 00:52:11,083 แน่นอนฉันเข้าใจภาวะแทรกซ้อน 525 00:52:11,433 --> 00:52:13,703 เราจะพบเขา 526 00:52:14,203 --> 00:52:17,773 นี่เป็นเพียงความผิดพลาดเล็กน้อย และจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว 527 00:52:18,273 --> 00:52:21,477 ใช่. เข้าใจ 528 00:52:22,277 --> 00:52:26,248 ดูสิฉันต้องการ Hartmann ที่นี่ และฉันต้องการเขาที่นี่ตอนนี้ นาฬิกาของนาฬิกา 529 00:52:26,348 --> 00:52:29,184 ใช้ได้. เขาเป็นแค่เด็กที่น่ากลัว 530 00:52:29,284 --> 00:52:32,391 - เราจะจัดการกับมัน - ดี. 531 00:52:37,392 --> 00:52:39,244 เฮ้. 532 00:52:40,795 --> 00:52:43,065 คุณโอเค? 533 00:52:43,465 --> 00:52:44,899 เราจะสบายดี 534 00:52:44,999 --> 00:52:48,503 โอเคพ่อแม่จะต้องจ่ายเงินหรือไม่ แล้วเราทุกคนก็กลับบ้าน 535 00:52:48,603 --> 00:52:50,855 พ่อแม่ของคุณ 536 00:52:52,741 --> 00:52:54,910 ฉันไม่มีพ่อแม่ 537 00:52:55,010 --> 00:52:57,647 ฉันมีคณะกรรมาธิการ 538 00:52:58,047 --> 00:53:02,551 คุณคิดว่า fuckers เหล่านี้โง่จริงๆ เพื่อลองและรับเงินจากทนายความบางคน? 539 00:53:02,651 --> 00:53:06,121 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - ฉันหมายความว่าฉันเป็นของตัวเอง 540 00:53:06,221 --> 00:53:10,975 ดังนั้นหากพ่อแม่ของคุณต้องการการโน้มน้าวใจเป็นพิเศษ เดาว่าใครจะได้รับกระสุนก่อน 541 00:53:13,995 --> 00:53:16,499 มันจะไม่มาถึงสิ่งนั้น 542 00:53:16,899 --> 00:53:19,952 ฉันแน่ใจว่าพ่อแม่ของเรา จะครอบคลุมส่วนแบ่งของคุณ 543 00:53:21,403 --> 00:53:23,273 ใช่. 544 00:53:24,173 --> 00:53:26,058 ใช่มาแค่ความหวัง นั่นไม่ได้ทำให้เกิดปัญหาใด ๆ 545 00:53:26,158 --> 00:53:27,776 - เฮ้! - โอ้มีเพศสัมพันธ์ อะไร 546 00:53:27,876 --> 00:53:31,513 ตอนนี้ฉันเป็นปัญหาร่วมเพศ 'สาเหตุ' พ่อแม่ของฉันตายไปแล้ว นั่นคือเหรอ? 547 00:53:31,613 --> 00:53:35,550 - นั่นคือสิ่งที่มันฟังดูเหมือน - เพียงพอ! หุบปาก! ปิด FUCK UP 548 00:53:37,219 --> 00:53:39,771 เราต้องอยู่ด้วยกันตอนนี้ 549 00:53:40,789 --> 00:53:42,724 ทำไมคุณไม่บอกกับ Kyle? 550 00:53:42,824 --> 00:53:45,260 เมื่อเขาออกมา จากอะไรก็ตามที่เขาซ่อนตัวอยู่ใต้ 551 00:53:45,360 --> 00:53:47,462 เขาเพิ่งทำในสิ่งที่เราคนใดคนหนึ่ง จะทำ 552 00:53:47,562 --> 00:53:49,498 - เลขที่. - และนอกจากนี้ ... 553 00:53:49,598 --> 00:53:53,403 เขาคุ้มค่ากับเรามากขึ้นที่นั่น มากกว่าที่เขาผูกไว้ที่นี่ 554 00:53:54,003 --> 00:53:58,194 ถ้าเขาสามารถช่วยเราได้เขาจะ ฉันรู้ว่าเขาจะ 555 00:53:59,941 --> 00:54:02,181 ฉันหวังว่าเขาจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง 556 00:54:05,880 --> 00:54:07,833 มีเพศสัมพันธ์ 557 00:56:05,334 --> 00:56:06,785 พระเยซูคริสต์! 558 00:56:10,004 --> 00:56:12,958 ถึงพ่อแม่ทุกคน: เรามีลูกของคุณ 559 00:56:13,058 --> 00:56:17,146 พวกเขายังมีชีวิตอยู่และจะยังคงอยู่ ให้คุณทำตามคำแนะนำของเราอย่างแม่นยำ 560 00:56:17,246 --> 00:56:22,084 เวลา 18:00 น. เวลามาตรฐานตะวันออกในวันพรุ่งนี้ คุณจะต้องประชุมในสถานที่ที่ปลอดภัย 561 00:56:22,184 --> 00:56:24,953 พิกัดที่ จะถูกส่งไปยัง Mr. Robert Hartmann 562 00:56:25,053 --> 00:56:28,157 คุณจะรอจนกว่าจะติดต่อต่อไป 563 00:56:28,257 --> 00:56:31,443 นาย Hartmann เป็นความรับผิดชอบของคุณ เพื่อจัดเรียงการขนส่ง 564 00:56:31,543 --> 00:56:34,229 ใครก็ตามที่เลือกที่จะไม่เข้าร่วม 565 00:56:34,329 --> 00:56:36,598 ระวังว่าชีวิตลูกของคุณ จะถูกยกเลิก 566 00:56:41,720 --> 00:56:45,813 ค่าไถ่เป็นหนึ่งพันล้านดอลลาร์ และไม่สามารถต่อรองได้ 567 00:56:54,883 --> 00:56:58,037 - ฉันไม่เห็นไคล์ - คุณอยากทำอะไร? 568 00:57:00,154 --> 00:57:02,657 พวกเขาถือไพ่ทั้งหมด 569 00:57:03,157 --> 00:57:05,610 เราทำทุกอย่างที่พวกเขาพูด 570 00:57:56,878 --> 00:57:58,880 พระเยซูคริสต์ฮาร์ทมันน์เป็นฉัน! มันคือ Croft! 571 00:57:58,980 --> 00:58:00,349 คุณไม่ได้ร่วมเพศ! 572 00:58:00,449 --> 00:58:03,552 - มีเพศสัมพันธ์ฉันดีใจ ... - ฉันบอกว่าพัก! 573 00:58:03,652 --> 00:58:06,704 ตกลง. ฉันคิดว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้น 574 00:58:07,522 --> 00:58:10,641 พวกเขาฆ่าทุกคน ที่ Bunkhouse 575 00:58:12,661 --> 00:58:15,413 แล้วทำไมพวกเขาถึงให้คุณ? 576 00:58:16,698 --> 00:58:20,519 ฉันเห็นมันเกิดขึ้น ฉันวิ่งหนีไป ฉันไม่ใช่ฮีโร่โอเค? 577 00:58:26,007 --> 00:58:30,246 - คุณไม่ได้ทำอะไร? - ดูสิว่ามีปืนอะไรกับพวกเขา? 578 00:58:31,546 --> 00:58:34,048 ฉันคิดว่าทางออกที่ดีที่สุดของเราคือการได้รับ ไปที่เรือฝั่งใช่มั้ย 579 00:58:34,148 --> 00:58:36,017 อธิษฐานต่อพระเจ้ามันยังอยู่ในชิ้นเดียว 580 00:58:36,217 --> 00:58:39,270 อย่างน้อยเราก็มีโอกาสที่ดีขึ้น ของการขอความช่วยเหลือ 581 00:58:46,761 --> 00:58:50,214 ดี. เราต้องไปตอนนี้ 582 00:58:51,400 --> 00:58:54,174 ฉันมีเขา เรากำลังเดินทาง 583 00:58:57,539 --> 00:58:59,609 มันเป็นเพียงธุรกิจเล็กน้อยเด็ก 584 00:59:00,609 --> 00:59:03,445 คุณพูดว่า "สวัสดี" กับแม่และพ่อของคุณ ... 585 00:59:03,545 --> 00:59:07,102 เราได้รับเงิน ... คุณและเพื่อนของคุณสามารถกลับบ้านได้ 586 00:59:07,882 --> 00:59:09,268 เคลื่อนไหว. 587 00:59:18,460 --> 00:59:20,712 เคลื่อนไหวต่อไป 588 00:59:38,713 --> 00:59:40,098 หยุดมัน! 589 01:00:58,192 --> 01:01:02,834 - ทำไมพวกเขาถึงพาเรามาที่นี่? - เพราะมันอยู่ตรงกลางไม่มีที่ไหนเลย 590 01:01:10,572 --> 01:01:13,608 - โทรหา FBI ได้ดีกว่าแล้ว ... - ที่รักได้โปรด คุณไม่สามารถ ... 591 01:01:13,708 --> 01:01:17,076 - อย่าบอกฉันว่าฉันทำได้และทำอะไรไม่ได้ - ยินดีต้อนรับ. 592 01:01:17,176 --> 01:01:20,582 ฉันคือ Thomas Herrick และนี่คือภรรยาของฉันฟรานเซส 593 01:01:20,682 --> 01:01:22,083 คุณใช้เวลานานแค่ไหน? 594 01:01:22,183 --> 01:01:25,720 Jonathan Tilton-Schofield นี่คือภรรยาของฉันเอมิลี่ 595 01:01:25,820 --> 01:01:28,457 เรามาถึงที่นี่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ 596 01:01:29,057 --> 01:01:32,494 โอ้คุณเสียเวลา ไม่มีอำนาจ 597 01:01:33,394 --> 01:01:38,196 ฉันไม่เข้าใจ ทำไมต้องไปรบกวน นำมันเข้ามาเมื่อคุณไม่สามารถเปิดได้? 598 01:01:38,296 --> 01:01:39,968 พวกเขาจะไม่ 599 01:01:40,068 --> 01:01:42,871 อาจจะมีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่นี่ที่ไหนสักแห่ง 600 01:01:42,971 --> 01:01:45,139 ฉันสามารถดูได้ 601 01:01:45,339 --> 01:01:48,076 Mr. Thornton ... สนใจที่จะให้มือฉันไหม? 602 01:01:48,176 --> 01:01:53,231 แน่นอน. เป็นเวลานานแล้ว ฉันมีโอกาสที่จะทำให้มือสกปรก 603 01:01:59,153 --> 01:02:00,956 ดังนั้น... 604 01:02:01,756 --> 01:02:06,829 คุณยังคงคิดว่าการต่อสายดินลูกชายของเราครึ่งทาง รอบโลกเป็นความคิดที่ดี? 605 01:02:07,129 --> 01:02:09,764 นั่นไม่ใช่การโทรของคุณ จะทำใช่ไหม 606 01:02:09,864 --> 01:02:12,901 ฉันจะไม่ส่งเขาไปยังสถานที่นั้น 607 01:02:13,401 --> 01:02:15,253 เคย. 608 01:02:18,873 --> 01:02:23,978 - Lisa Hartmann ฉันเป็นแม่ของไคล์ - ฟรานเชสก้า ลูกสาวของฉันคือ Paloma 609 01:02:24,378 --> 01:02:27,256 Emily Tilton-Schofield ฉันเป็นแม่ของเอมี่ 610 01:02:28,216 --> 01:02:30,974 - คุณมาถึงเมื่อไหร่? - ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา 611 01:02:31,074 --> 01:02:34,989 ฉันเดินทางไปกับ Herricks ฉันมี มองไปรอบ ๆ ที่นี่มีไม่มาก 612 01:02:35,089 --> 01:02:38,493 มีห้องน้ำกาต้มน้ำ ไม่มีอาหาร 613 01:02:38,593 --> 01:02:40,995 พวกเขาไม่ต้องการให้เราสบายเกินไป 614 01:02:41,395 --> 01:02:43,898 การตกลงที่จะออกมาที่นี่เป็นความผิดพลาด 615 01:02:43,998 --> 01:02:46,601 ฉันคิดว่าอย่างน้อยเราก็ควรจะ หารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ 616 01:02:46,701 --> 01:02:49,270 ของการส่งสถานการณ์ ไปยังผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการฝึกอบรม 617 01:02:49,370 --> 01:02:51,806 อย่างน้อยเราก็พบสวิตช์ไฟ 618 01:02:51,906 --> 01:02:53,975 ฉันได้ยินสิ่งที่คุณกำลังพูดนาง Herrick ... 619 01:02:54,075 --> 01:02:56,945 แต่ติดต่อกับ FBI ไม่ใช่แค่ตัวเลือก 620 01:02:57,045 --> 01:03:00,749 ถ้าเราเรียกพวกเขาเรากำลังลงนามอย่างมีประสิทธิภาพ ใบสำคัญแสดงสิทธิการเสียชีวิตของลูกหลานของเรา 621 01:03:00,849 --> 01:03:04,411 - พ่อแม่คนอื่นอยู่ที่ไหน? - Marsac เป็นทารกที่น่าเชื่อถือ 622 01:03:04,511 --> 01:03:09,510 ไม่มีผู้ปกครองที่จะเจรจากับ และเราอาจมีปัญหากับ Oshimoto 623 01:03:10,291 --> 01:03:12,661 - ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะจ่ายเงิน - โอ้พระเจ้าของฉัน 624 01:03:12,761 --> 01:03:16,464 ฉันมีผู้ชายที่ดีที่สุดในการติดต่อ ด้วยมันดังนั้น ... มันจะไม่เป็นปัญหา 625 01:03:16,564 --> 01:03:20,401 แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น ใครจะเป็นคนที่ขาดแคลน? 626 01:03:20,501 --> 01:03:24,138 ฉันสามารถครอบคลุมส่วนแบ่งของ Mr. Oshimoto ได้ ถ้ามันมาถึงสิ่งนั้น 627 01:03:24,238 --> 01:03:28,743 ฉันแน่ใจว่าถ้าเรารวมทรัพยากรของเราหรือไม่ เราสามารถจัดการ Marsac ระหว่างเราได้ 628 01:03:28,843 --> 01:03:32,196 กับอะไร? สิ่งนี้จะทำให้เราไม่มีอะไร 629 01:03:35,183 --> 01:03:39,363 ใช้เวลาสักครู่ ฉันเพิ่งพบ Crofton เขาตายแล้ว 630 01:03:39,663 --> 01:03:43,758 - คอของเขาหัก - คุณคิดว่ามันคือ Hartmann? 631 01:03:43,858 --> 01:03:47,596 มีใครอีกบ้าง? ฉันพบอาวุธของ Croft ที่ด้านล่างของอ่าว 632 01:03:47,696 --> 01:03:51,199 วิทยุของเขาหายไป คุณต้องการให้ฉันค้นหาต่อไปหรือไม่? 633 01:03:51,299 --> 01:03:55,019 ไม่มันจะมืดเร็ว ๆ นี้ กลับมา 634 01:03:58,807 --> 01:04:00,975 Croft's Dead 635 01:04:01,075 --> 01:04:02,611 ต้องไม่ประมาท 636 01:04:02,711 --> 01:04:05,648 - อยากให้ฉันไปช่วยดอร์ซีย์? - เลขที่. 637 01:04:06,948 --> 01:04:10,301 เขามุ่งหน้ากลับ ตอนนี้เรายึดติดกับแผน 638 01:04:10,919 --> 01:04:14,545 คุณทำเทปของคุณ เราอาจต้องการพวกเขา 639 01:04:27,035 --> 01:04:28,887 Hartmann 640 01:04:29,938 --> 01:04:32,391 คุณอยู่ที่นั่น? 641 01:04:34,308 --> 01:04:38,262 ถ้าคุณเป็น ฉันต้องแสดงความยินดีกับคุณ 642 01:04:39,247 --> 01:04:41,600 คุณเอาผู้ชายที่ดีที่สุดคนหนึ่งลงมา 643 01:04:43,051 --> 01:04:45,353 แต่เพียงพอแล้ว 644 01:04:45,453 --> 01:04:47,866 ถ้าคุณเข้ามาตอนนี้ ... 645 01:04:47,966 --> 01:04:50,892 เราสามารถทำสิ่งนี้ได้และทำด้วย 646 01:04:50,992 --> 01:04:54,163 ทุกคนสามารถกลับบ้านปลอดภัยและมีเสียง 647 01:04:55,196 --> 01:04:57,966 ทางเลือกคือฉันจะมาตามคุณ 648 01:04:58,066 --> 01:05:00,744 และฉันจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะตาย 649 01:05:01,244 --> 01:05:03,855 หรือบางทีฉันแค่คุยกับตัวเอง 650 01:05:07,141 --> 01:05:08,993 ไคล์? 651 01:05:12,246 --> 01:05:14,098 ไคล์ 652 01:05:30,564 --> 01:05:35,269 พวกเขากำลังบอกฉัน ... เพื่อส่ง เทปนี้ให้คุณ อย่างน้อยก็ช่วยฉันได้ 653 01:05:35,369 --> 01:05:37,171 ดูสิฉันไม่เหมือนกับ คนอื่นไม่เป็นไร 654 01:05:37,271 --> 01:05:39,773 ฉันไม่มีคนคุยด้วย ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการให้ฉันพูดอะไร 655 01:05:39,873 --> 01:05:42,210 fucking พูด! 656 01:05:42,310 --> 01:05:46,264 กรุณา ... ทำในสิ่งที่คนเหล่านี้ กำลังถามคุณ 657 01:05:46,915 --> 01:05:49,033 ให้โอกาสเราได้ทำงานทุกอย่าง 658 01:05:49,133 --> 01:05:52,837 ได้โปรดไปตาม กับทุกสิ่งที่พวกเขาพูด 659 01:06:00,862 --> 01:06:04,409 - คุณเป็นคนต่อไปที่รัก - ทำไมเธอถึงปิดประตู? 660 01:06:04,509 --> 01:06:08,217 - หุบปาก ปิดปากของคุณ! - ทำไมเธอถึงปิดประตู? 661 01:06:13,341 --> 01:06:16,310 ฉันแค่อยากให้คุณดูสวย สำหรับโคลสอัพของคุณเอมี่ 662 01:06:16,410 --> 01:06:17,879 คุณรู้... 663 01:06:17,979 --> 01:06:21,049 ฉันไม่ได้แตกต่างจากคุณจริงๆ 664 01:06:21,149 --> 01:06:25,162 อาจจะอยู่ในสถานการณ์อื่น เราอาจเป็นเพื่อนกันได้ 665 01:06:26,220 --> 01:06:30,441 อืม ค่อนข้างเย็นที่จะตก สำหรับผู้ชายในสถานที่เช่นนี้ 666 01:06:32,426 --> 01:06:34,237 เชื่อฉัน ... 667 01:06:34,337 --> 01:06:38,132 ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหนที่จะหาใครสักคน คุณสามารถเชื่อมต่อกับ 668 01:06:38,232 --> 01:06:42,071 คุณคิดจริงๆ ฉันโง่พอที่จะเชื่อใจคุณ? 669 01:06:42,971 --> 01:06:45,807 ไม่มีสถานที่ ในจักรวาลทั้งหมดนี้ 670 01:06:45,907 --> 01:06:49,560 ว่าคุณและฉันจะตลอดไป เคยเป็นเพื่อนกัน 671 01:06:51,880 --> 01:06:55,649 คุณรู้ ... ฉันทำวิจัยของฉันแล้ว ... 672 01:06:55,749 --> 01:06:58,006 ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ 673 01:06:58,106 --> 01:07:01,572 ยาเสพติดหนึ่งคืนยืน 674 01:07:02,490 --> 01:07:05,743 ตอนนี้เป็นผู้หญิงที่ดีและพูดว่า "สวัสดี" กับแม่ 675 01:08:02,350 --> 01:08:06,120 - คุณได้รับอะไรจาก Tilton หรือไม่? - ไม่ยังไม่ 676 01:08:06,220 --> 01:08:08,489 แต่ฉันสามารถบังคับมันจากเธอ 677 01:08:08,589 --> 01:08:10,892 เราจะกำจัดพวกเขาทั้งหมด เอาล่ะใช่มั้ย 678 01:08:10,992 --> 01:08:13,862 แน่นอน. รักษาพวกเขาไว้ ในห้องอุปกรณ์สำหรับตอนนี้ 679 01:08:13,962 --> 01:08:17,999 คู่ของเราถามคำถาม และฉันไม่มีอะไรจะพูด 680 01:08:18,099 --> 01:08:20,601 ความสำคัญของฮาร์ทมันน์ 681 01:08:20,701 --> 01:08:22,871 ถ้าเราไม่พบเขา อาจมีภาวะแทรกซ้อน 682 01:08:22,971 --> 01:08:25,206 เราสามารถตัดและวิ่งได้ตลอดเวลา ถ้ามีความร้อนมากเกินไป ... 683 01:08:25,306 --> 01:08:27,809 ไม่มีเพศสัมพันธ์ที่ ผลตอบแทนที่ร่ำรวยเกินไปในอันนี้ 684 01:08:27,909 --> 01:08:32,046 ฉันอยากเห็นใบหน้าของทิ่มแทงนี้ เมื่อฉันโยนเขาออกไปจากหน้าผา 685 01:08:32,146 --> 01:08:34,315 คนเหล่านี้เป็นปรสิต 686 01:08:34,415 --> 01:08:36,897 พวกเขาไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่ 687 01:08:38,852 --> 01:08:42,372 ใช้ได้. ฉันจะโทรออก 688 01:08:44,725 --> 01:08:47,461 คุณนำปืน? ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 689 01:08:48,963 --> 01:08:51,332 เรากำลังตกปลาในถังที่นี่ 690 01:08:51,432 --> 01:08:54,952 ฉันจะไม่ทิ้งตัวเอง ไม่มีการป้องกันอย่างสมบูรณ์ 691 01:08:55,503 --> 01:08:57,872 A.243 Rigby ... 692 01:08:57,972 --> 01:09:00,393 และ Purdeys คู่หนึ่ง 693 01:09:05,379 --> 01:09:07,698 ตอบ 694 01:09:12,821 --> 01:09:17,020 ดูเหมือนว่าเราจะหายไปไม่กี่คน คำแนะนำของฉันชัดเจนมาก 695 01:09:17,458 --> 01:09:21,429 Oshimoto ล่าช้า Marsac เป็นเด็กกำพร้า 696 01:09:21,529 --> 01:09:24,248 ดีฉันคิดว่าคุณคิด วิธีการชดเชยความขาดแคลน 697 01:09:24,348 --> 01:09:26,600 นั่นไม่ใช่ธุรกิจของคุณจริงๆ 698 01:09:26,700 --> 01:09:30,204 และฉันไม่ได้คุยเรื่องค่าไถ่ กับคุณจนกว่าฉันจะเห็นลูกชายของฉัน 699 01:09:30,304 --> 01:09:34,692 ลูกชายของคุณวิ่งออกไปเมื่อเขาเห็น เพื่อนของเขามีปัญหา 700 01:09:35,209 --> 01:09:38,012 ครั้งหนึ่งเคยเป็นคนขี้ขลาดมักจะเป็นคนขี้ขลาดใช่มั้ย 701 01:09:38,412 --> 01:09:40,714 นี่ไม่ใช่การเจรจาธุรกิจ 702 01:09:40,814 --> 01:09:44,818 ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับ ผลที่ตามมาของการไม่ปฏิบัติตาม 703 01:09:44,918 --> 01:09:47,722 และฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด 704 01:09:48,522 --> 01:09:52,426 ถ้าเราไม่ได้รับการพิสูจน์ชีวิต คุณไม่ได้รับเงิน 705 01:09:52,526 --> 01:09:54,262 Hartmann 706 01:09:54,362 --> 01:09:56,697 - คุณบ้าเหรอ? - ใครบอกว่าคุณสามารถพูดกับเราได้? 707 01:09:56,797 --> 01:09:59,968 - ฉันแน่ใจว่าเขาจะโทรกลับ - นี่คือความประมาท 708 01:10:00,068 --> 01:10:01,770 ลูกชายของฉันไม่ได้รับการดูแล 709 01:10:01,870 --> 01:10:06,007 - มีชีวิตอื่น ๆ ที่เดิมพันที่นี่ - ฉันคิดว่านายฮาร์ทมันน์พูดถูก 710 01:10:06,107 --> 01:10:10,728 ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะโทรกลับและด้วย พิสูจน์ว่าลูก ๆ ของเราทุกคนยังมีชีวิตอยู่ 711 01:10:11,345 --> 01:10:13,797 มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา 712 01:10:27,095 --> 01:10:29,079 Maxwell ... 713 01:11:30,291 --> 01:11:32,944 Dorsey กลับมาที่นี่ทันที 714 01:12:03,657 --> 01:12:05,909 มีเพศสัมพันธ์ผู้ชาย 715 01:12:07,961 --> 01:12:11,199 - ไม่มีทาง. ฉันไม่เชื่อ - ไคล์? 716 01:12:11,299 --> 01:12:13,000 - ลูกชายของผู้หญิงเลว - คุณกลับมา 717 01:12:13,100 --> 01:12:16,571 - ใช่. - ฉันมีความสุขที่ได้พบคุณ 718 01:12:18,639 --> 01:12:20,608 คุณควรจะครึ่งทาง ถึง Hamptons ในตอนนี้ Buddy 719 01:12:20,708 --> 01:12:22,376 - ฉันหวังว่าคุณจะไม่เดิมพัน - เลขที่. 720 01:12:22,476 --> 01:12:24,813 มาพาคุณออกไป 721 01:12:25,413 --> 01:12:27,648 ดู ... คุณดีขึ้น ในเรื่องนี้มากกว่าฉัน 722 01:12:27,748 --> 01:12:32,153 โอเคเราต้องได้รับเสบียงและเราต้อง ไปตอนนี้ พวกเขาไม่ได้ร่วมเพศรอบ ๆ 723 01:12:32,253 --> 01:12:35,756 พวกเขาจะฆ่าเรา ค่าไถ่หรือไม่มีค่าไถ่ 724 01:12:35,856 --> 01:12:39,593 ตกลง. ตกลง. พวกเขาคว้าสิ่งที่คุณทำได้ 725 01:12:39,693 --> 01:12:42,646 อุปกรณ์อุปกรณ์อะไรก็ได้ เราต้องไปตอนนี้ 726 01:12:44,732 --> 01:12:46,767 - Marsac - ไปกันเถอะ 727 01:12:46,867 --> 01:12:50,871 ฉันจะไม่ปล่อยให้ทิ่มแทงเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้ เปลี่ยนการดำเนินการของฉันให้เป็นละครสัตว์ 728 01:12:50,971 --> 01:12:55,359 พาฉันมาทิลตัน ถ้าเธอรู้อะไรบางอย่าง เธอจะบอกเราตอนนี้ 729 01:13:02,750 --> 01:13:04,035 อะไร 730 01:13:23,271 --> 01:13:26,139 โอเค Marsac, Fayed 731 01:13:26,239 --> 01:13:29,710 คุณเอมี่เคอิโกะมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ เส้นทางไปยังฟาร์มเก่า 732 01:13:29,810 --> 01:13:32,997 - ตกลง? เรารู้ว่ามีที่พักพิงอยู่ที่นั่น - ไม่ไม่ เราไม่ได้แยกกัน ทำไม 733 01:13:33,097 --> 01:13:35,661 เพราะสองกลุ่มยากขึ้น เพื่อติดตามมากกว่าหนึ่ง ใช้ได้? 734 01:13:35,761 --> 01:13:39,002 ดังนั้นอยู่ห่างจากสายตา และครอบคลุมแทร็กของคุณ ตกลง? 735 01:13:42,423 --> 01:13:45,276 เราต้องไป ตอนนี้. 736 01:13:46,527 --> 01:13:48,979 ฉันจะพบคุณในภายหลัง 737 01:13:53,534 --> 01:13:56,937 "เขาเป็นแค่เด็กที่น่ากลัว" แต่เขาก็เป็น จัดการเพื่อนำคนของเราคนหนึ่งออกมา 738 01:13:57,037 --> 01:13:59,240 และปล่อยเจ็ดร่วมเพศ ตัวประกันในนาฬิกาของเรา! 739 01:13:59,340 --> 01:14:02,343 พวกเขาไม่สามารถไปได้ไกล เราจะติดตามพวกเขาและนำพวกเขากลับมา 740 01:14:02,443 --> 01:14:05,964 พวกเขาไม่มีทางลงจากเกาะ มันเป็นเพียงเรื่องของการล้างพวกเขาออก ... 741 01:14:06,064 --> 01:14:11,662 แล้วทำมัน! ฉันต้องการ 'em ที่พบในตอนเช้า ไม่มีความประหลาดใจอีกต่อไป! 742 01:14:34,241 --> 01:14:37,328 - คุณโอเค? - ใช่ฉันสบายดี ฉันมา ตกลง? 743 01:14:37,428 --> 01:14:39,277 ตกลง. 744 01:15:07,841 --> 01:15:10,478 ถ้าพวกเขาจะโทรกลับ ตอนนี้พวกเขาจะทำมัน 745 01:15:10,578 --> 01:15:13,113 บางทีพวกเขาอาจจะมองหาเด็กผู้ชาย 746 01:15:13,213 --> 01:15:15,799 หรือบางทีพวกเขาก็หมดความอดทน 747 01:15:16,950 --> 01:15:19,351 เรากำลังเสียเวลาที่นี่ 748 01:15:30,864 --> 01:15:34,460 - คำใดจาก Oshimoto? - ยัง. 749 01:15:34,560 --> 01:15:38,472 แต่ฉันกำลังกระทืบตัวเลข ตอนนี้เราสามารถเงินสดสำหรับค่าไถ่ได้ 750 01:15:38,572 --> 01:15:42,636 แต่ถ้าเรานำเงินนั้นออกไป ธุรกิจมันจะฆ่าการควบรวมกิจการ ... 751 01:15:43,143 --> 01:15:46,981 ซึ่งทำให้เรา ในตำแหน่งที่ยากลำบาก 752 01:15:48,281 --> 01:15:51,485 คุณหมายถึงนั่นทำให้ฉัน อาจล้มละลาย 753 01:15:51,585 --> 01:15:54,187 และคุณอาจว่างงาน? หืม? 754 01:15:54,287 --> 01:15:58,379 เอาล่ะอย่าได้รับความรักที่นี่ บ๊อบบี้ มีวิธีแก้ปัญหาอยู่เสมอ 755 01:15:59,893 --> 01:16:02,463 Westcom กล่าวว่าไม่ Marcos 756 01:16:02,863 --> 01:16:05,599 เว้นแต่ฉันจะหา 250 ล้าน ... 757 01:16:05,699 --> 01:16:08,686 การควบรวมกิจการตายในน้ำ ค่าไถ่หรือไม่ 758 01:16:10,404 --> 01:16:13,357 โทรกลับมาเมื่อคุณได้ยินจาก Oshimoto 759 01:17:39,426 --> 01:17:41,678 เคลื่อนไหวต่อไป 760 01:17:56,844 --> 01:17:59,179 คุณเป็นอย่างไรบ้าง? 761 01:17:59,279 --> 01:18:01,615 เหมือนกับที่เหลือของคุณ 762 01:18:01,715 --> 01:18:04,301 รอให้โทรศัพท์ดังขึ้น 763 01:18:09,823 --> 01:18:12,493 ดูสิฉันรู้ว่ามันเป็นความเสี่ยง 764 01:18:12,693 --> 01:18:15,529 แต่ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าลูกชายของฉันโอเค 765 01:18:15,629 --> 01:18:17,514 MM-HM 766 01:18:17,965 --> 01:18:20,568 พวกเราทุกคนเคยพยายามทำ 767 01:18:20,668 --> 01:18:23,104 ปกป้องลูกหลานของเรา ขวา? 768 01:18:23,804 --> 01:18:26,039 ลูก ๆ ของเรา? 769 01:18:26,439 --> 01:18:28,642 - มันตลก - มีอะไรตลก? 770 01:18:28,742 --> 01:18:32,062 - ไม่มีอะไรไม่มีอะไร - ฟัง... 771 01:18:32,646 --> 01:18:36,283 มันแค่เอ่อ ... เอมี่ของฉันคือผู้หญิงที่เอ่อ ... 772 01:18:36,383 --> 01:18:38,919 อยู่กับไคล์ คืนที่เขาทำลายรถของเขา 773 01:18:39,019 --> 01:18:43,423 ฉันเป็นคนที่ตกลงที่จะทำให้มันเงียบ เมื่อคุณติดสินบนผู้พิพากษาคนนั้น 774 01:18:43,523 --> 01:18:46,810 แต่คุณจะรู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? ฉันหมายความว่าคุณมีผู้ชายที่ดีที่สุดของคุณจัดการกับมัน 775 01:18:46,910 --> 01:18:51,914 และมันคงจะดีถ้ามีผู้ชาย เหมือนชาห์ทำให้มือของเขาสกปรกสำหรับคุณ 776 01:18:52,900 --> 01:18:56,536 และฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาทำให้คุณ จุดติดต่อ เพราะ... 777 01:18:56,636 --> 01:19:00,157 คุณมีประวัติของการได้รับ สิ่งที่คุณต้องการ 778 01:19:03,944 --> 01:19:07,615 - ใช่? - ฉันได้ยินกลับจาก Oshimoto 779 01:19:07,715 --> 01:19:10,150 ฉันกำลังทำให้คุณเป็นลำโพง 780 01:19:11,785 --> 01:19:17,211 คนของ Oshimoto ได้คำนวณอัตราต่อรอง ลูกสาวของเขารอดชีวิตมาได้ที่ 30-70 781 01:19:17,991 --> 01:19:21,355 เขาออกไป เขาไม่ได้จ่ายเงิน 782 01:19:22,596 --> 01:19:24,031 ขึ้นอยู่กับอะไร? 783 01:19:24,331 --> 01:19:27,384 การลักพาตัวในช่วงสิบปีที่ผ่านมา 784 01:19:28,902 --> 01:19:31,388 บางทีเขาอาจมีประเด็น 785 01:19:32,105 --> 01:19:36,577 คุณกำลังพูดว่า 'สาเหตุ ... เราทำไม่ได้ เชื่อใจพวกนี้เราไม่ควรจ่ายเงิน 786 01:19:36,677 --> 01:19:39,146 นั่นไม่ใช่สำหรับฉันที่จะพูด 787 01:19:39,246 --> 01:19:41,114 แต่... 788 01:19:41,614 --> 01:19:44,184 สามารถเรียกหน้าผาของพวกเขาได้ 789 01:19:44,284 --> 01:19:47,688 โอกาสที่พวกเขาจะไม่ ผ่านการคุกคามของพวกเขา 790 01:19:47,788 --> 01:19:50,721 ฆ่าเด็กแปดคน? ถึงจุดสิ้นสุด? 791 01:19:52,225 --> 01:19:55,078 แต่ถ้าพวกเขาทำกับมัน? 792 01:19:59,466 --> 01:20:01,835 มาซื่อสัตย์ที่นี่ 793 01:20:02,335 --> 01:20:06,590 เด็กเหล่านี้ ... ทำให้คุณ ไม่มีอะไรนอกจากความเศร้าโศก 794 01:20:08,509 --> 01:20:11,161 บางทีคุณอาจจะดีกว่านี้ 795 01:20:17,350 --> 01:20:19,014 มาร์กอส? 796 01:20:19,114 --> 01:20:22,890 คุณจำการสนทนาของเราก่อนหน้านี้ เกี่ยวกับการว่างงานของคุณ? 797 01:20:23,490 --> 01:20:27,578 - ใช่. - เวลานั้นมาถึงแล้ว 798 01:20:39,907 --> 01:20:41,758 เฮ้. 799 01:20:43,643 --> 01:20:45,862 มันคืออะไร? 800 01:20:46,914 --> 01:20:48,115 มันคือ Keiko 801 01:20:48,215 --> 01:20:50,684 โอ้ ... เธอ ... เธอเจ็บไหม? 802 01:20:53,420 --> 01:20:57,590 เธอไม่ได้บอกเราในเวลา เธอไม่ต้องการรั้งเราไว้ 803 01:20:57,690 --> 01:20:59,776 แย่แค่ไหน? 804 01:21:00,961 --> 01:21:04,515 เราไม่สามารถหยุดเลือดของเธอได้ เธอตายแล้ว 805 01:21:05,733 --> 01:21:07,735 ฉันขอโทษ 806 01:21:07,835 --> 01:21:09,602 อะไร 807 01:21:09,702 --> 01:21:12,229 เธอหมายความว่าอย่างไรเธอ ... เธอไม่ได้ตาย! 808 01:21:12,329 --> 01:21:14,094 ธ อร์นตัน 809 01:21:58,652 --> 01:22:00,503 ไคล์ 810 01:22:33,486 --> 01:22:35,405 Kyle Hartmann ... 811 01:22:37,424 --> 01:22:40,661 ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเท่าไหร่ ฉันรอคอยที่จะได้พบคุณ 812 01:22:41,061 --> 01:22:46,049 - ใช่ฉันไม่สามารถพูดเหมือนกันเกี่ยวกับคุณได้ - โอ้นั่นเจ็บ ตอนนี้วางคันธนู 813 01:22:54,842 --> 01:22:57,393 วางธนู! 814 01:22:58,311 --> 01:23:00,763 คุกเข่า! 815 01:23:02,549 --> 01:23:06,735 บน ... ของคุณ ... หัวเข่า! 816 01:23:07,888 --> 01:23:10,206 มือด้านหลังของคุณ 817 01:23:11,058 --> 01:23:13,393 แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นใบหน้าของเอมี่ 818 01:23:13,493 --> 01:23:17,297 เมื่อฉันส่งหัวแฟนของเธอ บนจาน 819 01:23:17,397 --> 01:23:19,867 เป็นบทกวีคุณไม่คิดเหรอ? 820 01:23:19,967 --> 01:23:22,186 พระคัมภีร์เกือบ 821 01:24:42,082 --> 01:24:44,906 - โอเคคุณพร้อมหรือยัง? - มาทำกันเถอะ 822 01:24:45,006 --> 01:24:48,275 - หนึ่ง... - สอง ... สาม 823 01:24:49,822 --> 01:24:53,994 เฮ้เฮ้ เฮ้คุณทำได้ดีมาก เราเกือบจะอยู่ที่นั่น 824 01:24:54,494 --> 01:24:57,030 ฉันคิดว่าฉันมี ประสบการณ์นอกร่างกาย 825 01:24:57,130 --> 01:25:00,233 คุณมีอะไรผิดปกติกับคุณ? ทำไมต้องเสี่ยงชีวิตแบบนั้น? 826 01:25:00,333 --> 01:25:04,820 คุณเสี่ยงชีวิตเพื่อเรา ฉันคือ ... ฉันเพิ่งกลับมาโปรด 827 01:25:11,511 --> 01:25:13,863 คุณบ้าเหรอ? 828 01:25:15,415 --> 01:25:17,667 บางทีฉันอาจจะ 829 01:25:31,564 --> 01:25:33,934 นี่คือตัวแทนพิเศษของ FBI Jess Chambliss. 830 01:25:34,034 --> 01:25:36,336 ไม่ต้องกังวลนี่คือเส้นที่ปลอดภัย 831 01:25:36,436 --> 01:25:38,939 เราเข้าใจความกังวลของคุณ เพื่อความปลอดภัยของเด็ก ๆ 832 01:25:39,039 --> 01:25:41,341 แต่คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง ในการติดต่อเรา 833 01:25:41,441 --> 01:25:44,211 ฉันขอโทษเกี่ยวกับ Mr. Hartmann ลูกชายของคุณ 834 01:25:44,311 --> 01:25:47,514 - มีคนต้องทำอะไรบางอย่าง - เรากำลังทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่สหราชอาณาจักร 835 01:25:47,614 --> 01:25:50,783 และเรากำลังรวบรวมแผนการร่วมกัน เพื่อการฟื้นตัวอย่างปลอดภัยของลูก ๆ ของคุณ 836 01:25:50,883 --> 01:25:53,286 แผน? แผนอะไร? 837 01:25:53,686 --> 01:25:57,257 ฉันกลัวว่าจะไม่สามารถพูดคุยเรื่องนั้นได้ ในเวลานี้ Mr. Hartmann. 838 01:25:57,357 --> 01:25:59,860 ฉันจะมีเจ็ทของฉันกลับมาที่นี่ ภายในหนึ่งชั่วโมง 839 01:25:59,960 --> 01:26:01,761 ฉันจะอยู่ในสกอตแลนด์ในเวลาน้อยกว่าเจ็ด 840 01:26:01,861 --> 01:26:04,998 นาย Hartmann ฉันแนะนำคุณอย่างมาก เพื่ออยู่ในที่ที่คุณอยู่ 841 01:26:05,098 --> 01:26:07,568 โดยการออกไปที่นั่นคุณจะเป็นอันตราย ไม่เพียง แต่ความปลอดภัยของคุณเอง 842 01:26:07,668 --> 01:26:10,070 แต่ความสำเร็จของภารกิจการกู้คืน 843 01:26:10,170 --> 01:26:13,006 ฉันออกจากชีวิตลูกชายเสร็จแล้ว ในมือของคนอื่น 844 01:26:13,106 --> 01:26:16,409 ฉันจะไม่นั่งรอ สำหรับพวกคุณที่จะนำข่าวร้ายมาให้ฉัน 845 01:26:16,509 --> 01:26:17,877 - นาย Hartmann ... - บ๊อบบี้รอ 846 01:26:17,977 --> 01:26:20,813 - นาย Hartmann! - ฉันอยากมา 847 01:26:20,913 --> 01:26:23,216 ดูว่าฉันสามารถช่วยได้ไหม 848 01:26:23,816 --> 01:26:26,586 คุณจะทำอะไร เมื่อคุณไปถึงที่นั่น? 849 01:26:26,686 --> 01:26:28,405 ไม่ว่าฉันจะทำอะไร 850 01:26:34,894 --> 01:26:37,030 ฉันต้องพักผ่อนไคล์ 851 01:26:37,130 --> 01:26:39,266 - โอ้... - เราทำไม่ได้ เราไม่สามารถพักที่นี่ได้ 852 01:26:39,366 --> 01:26:41,401 จากนั้นคุณต้องไปโดยไม่มีฉัน 853 01:26:41,501 --> 01:26:45,005 ฉันสามารถทำให้พวกเขาช้าลง ให้โอกาสคุณได้ก้าวไปข้างหน้า 854 01:26:45,105 --> 01:26:48,241 เอมี่ ... ฉันจะไม่ไปไหนโดยไม่มีคุณ 855 01:26:48,341 --> 01:26:51,294 ตกลง? ไม่ใช่เวลานี้ 856 01:26:53,680 --> 01:26:56,166 เป็นอย่างไรบ้าง? ดีกว่าไหม 857 01:27:19,906 --> 01:27:23,210 อย่าโง่! อาวุธอัตโนมัติ กับธนูและลูกศร? 858 01:27:23,310 --> 01:27:26,890 ร่วมเพศโยนมันลงไปที่พื้นตอนนี้! ตอนนี้! 859 01:27:29,917 --> 01:27:32,019 โอเคหยุด! หยุดโอเค? 860 01:27:32,119 --> 01:27:34,688 โดดเด่นในที่ที่ฉันเห็นคุณ! 861 01:27:35,488 --> 01:27:38,975 คุณ! วางอาวุธของคุณตอนนี้! 862 01:27:40,160 --> 01:27:42,095 เลขที่ 863 01:27:42,195 --> 01:27:44,331 คุณหมายถึงอะไร "ไม่"? 864 01:27:44,431 --> 01:27:46,667 ฉันหมายถึงไม่ 865 01:27:47,067 --> 01:27:48,901 ฉันจะไม่ทิ้งมัน 866 01:27:49,001 --> 01:27:51,972 ทำไมคุณถึงมุ่งมั่น จะทำอย่างนี้อย่างหนัก? 867 01:27:52,072 --> 01:27:54,964 วางมัน. หรือฉันจะยิงคุณ ในหัวร่วมเพศของคุณ 868 01:27:57,594 --> 01:27:59,879 ทุกคนยืนนิ่ง! 869 01:28:01,113 --> 01:28:03,150 คุณจะทำอะไร ... 870 01:28:03,250 --> 01:28:06,753 ถ้าเราทุกคนรีบเร่งคุณตอนนี้เหรอ? คุณจะฆ่าพวกเราทุกคนหรือไม่? 871 01:28:06,853 --> 01:28:09,222 ฉันฆ่าคนมากขึ้น มากกว่าที่ฉันสามารถนับได้เป็นเพื่อน 872 01:28:09,322 --> 01:28:12,075 ใช่? อีกสี่คืออะไร? 873 01:28:14,044 --> 01:28:15,878 อย่าขยับ! 874 01:28:15,978 --> 01:28:18,799 ถ้าคุณทำอย่างนั้น ... คุณไม่ได้อะไรเลย 875 01:28:18,899 --> 01:28:20,633 ไม่มีค่าไถ่ 876 01:28:20,733 --> 01:28:22,736 นั่นคือสิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อ? 877 01:28:23,236 --> 01:28:25,921 ทิ้งไว้โดยไม่มีอะไร? ฮะ? 878 01:28:28,275 --> 01:28:31,611 ฉันคิดว่าเราสามารถจ่ายได้ เพื่อฆ่าคุณคนหนึ่ง ใช่? 879 01:28:31,711 --> 01:28:34,597 และเราจะดูว่าส่วนที่เหลือกล้าหาญแค่ไหน ของคุณเป็นร่วมเพศจริงๆ 880 01:29:24,214 --> 01:29:26,484 แค่ทำ 881 01:29:42,149 --> 01:29:44,501 เราได้ยินการยิง 882 01:29:46,619 --> 01:29:51,191 - ตอนนี้อีกสองคนตายไปแล้ว - ยังเหลืออีกหนึ่ง 883 01:29:51,891 --> 01:29:55,144 เขาอาจจะมาเรื่อย ๆ เหมือนที่เขาพูด 884 01:29:57,864 --> 01:30:00,176 จากนั้นเราจะปล่อยให้เขา 885 01:31:19,111 --> 01:31:20,948 Hartmann ... 886 01:31:21,148 --> 01:31:24,317 ฉันไม่เข้าใจ ทำไมคุณถึงอยากพาเขามามีชีวิต 887 01:31:24,417 --> 01:31:26,153 ใช่เรามีปืนใช่มั้ย 888 01:31:26,253 --> 01:31:29,121 สิ่งที่เราต้องทำคือซ่อน จนกว่าเขาจะปรากฏตัวและยิงเขา 889 01:31:29,221 --> 01:31:31,291 ไม่ใช่ถ้าเราไม่ต้องทำ 890 01:31:31,391 --> 01:31:33,660 แน่นอนเราต้อง 891 01:31:33,760 --> 01:31:36,095 เราต้องฆ่าเขาก่อนที่เขาจะฆ่าเรา 892 01:31:36,195 --> 01:31:40,000 - ทำไมเราถึงคุยเรื่องนี้? - เพราะไม่ใช่ว่าเราเป็นใคร 893 01:31:40,800 --> 01:31:42,669 เราไม่ใช่นักฆ่า 894 01:31:42,769 --> 01:31:45,372 ทุกสิ่งที่เราทำคือการป้องกันตัวเอง 895 01:31:45,472 --> 01:31:48,938 แต่นี่แตกต่างกันโอเค? เรามีทางเลือก 896 01:31:53,980 --> 01:31:55,783 มีเพศสัมพันธ์ 897 01:31:57,183 --> 01:32:01,371 เฮ้! การฆ่าคนไม่ใช่ ง่ายอย่างที่คุณคิด Marsac 898 01:32:05,157 --> 01:32:08,945 เอาล่ะไคล์ ... แผนคืออะไร? 899 01:32:14,066 --> 01:32:16,703 มันเหมือน Maxwell พูดว่า ... 900 01:32:16,803 --> 01:32:21,341 หากเราสามารถตั้งกับดักที่ถูกต้องได้ ในสถานที่ที่เหมาะสมเราสามารถจับอะไรก็ได้ 901 01:32:21,441 --> 01:32:24,844 เอ่อ ... ใครรู้วิธีใช้สิ่งนี้? 902 01:32:24,944 --> 01:32:27,880 ฉันไม่เคยยิงปืนมาก่อน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสิ่งนั้นคืออะไร 903 01:32:27,980 --> 01:32:31,684 มันคือ Bushmaster M16,. 223 ลำกล้อง 904 01:32:31,784 --> 01:32:34,036 เป็นไปโดยอัตโนมัติ คลิปถือประมาณ 30 รอบ 905 01:32:34,136 --> 01:32:37,089 อัตราไฟคือ 800 รอบต่อนาที 906 01:32:39,826 --> 01:32:42,079 พ่อของฉันมีหนึ่งในคอลเลกชันของเขา 907 01:32:42,862 --> 01:32:45,365 คุณเพิ่งอาสา 908 01:32:59,746 --> 01:33:03,350 ตกลง. หลีกเลี่ยงไม่ได้จนกว่าเขาจะผ่านไป 909 01:33:03,450 --> 01:33:06,353 เมื่อเขาทำ ติดตามเขาในระยะที่ปลอดภัย 910 01:33:06,453 --> 01:33:08,555 ถ้าเขาเริ่มหันหลังกลับ ยิงไม่กี่นัดในอากาศ 911 01:33:08,655 --> 01:33:11,524 ที่ควรรักษาเขาไว้ ไปในทิศทางที่ถูกต้อง ตกลง? 912 01:33:11,824 --> 01:33:13,976 คุณมีสิ่งนี้? 913 01:33:16,195 --> 01:33:18,047 ตกลง. 914 01:34:43,382 --> 01:34:46,083 เลขที่! เอมี่อย่า! 915 01:34:52,524 --> 01:34:55,562 ฉันเดาว่านี่ไม่ใช่วิธี คุณเห็นสิ่งนี้ไป 916 01:34:56,062 --> 01:34:58,463 ทิ้งพวกเขาไปเลย! 917 01:34:59,799 --> 01:35:02,017 โยน 'em! 918 01:35:13,946 --> 01:35:15,468 Hartmann! 919 01:35:16,348 --> 01:35:18,751 คุณไม่คิดว่าถึงเวลาที่เราพบ? 920 01:35:19,251 --> 01:35:21,871 ฉันเล่นเกมกับคุณเสร็จแล้ว 921 01:35:25,257 --> 01:35:27,527 คุณไม่ได้เป็นเด็กที่วุ่นวาย! 922 01:35:27,627 --> 01:35:30,412 มีเลือดที่ดีอยู่ในมือของคุณ 923 01:35:30,512 --> 01:35:33,650 ที่จริงฉันควรขอบคุณ 924 01:35:34,100 --> 01:35:38,759 คุณเห็นไหมว่าตอนนี้ฉันกำลังบินเดี่ยว ไม่มีใครแบ่งปันค่าไถ่ด้วย 925 01:35:38,871 --> 01:35:41,394 คุณยังคิดว่าจะเกิดขึ้น? 926 01:35:41,774 --> 01:35:44,243 โอ้ฉันรู้ว่ามันจะเกิดขึ้น ดูสิฉันรู้ว่า 927 01:35:44,343 --> 01:35:47,498 การลงทุนเท่าไหร่ คุณเป็นพ่อแม่ของคุณ 928 01:35:49,756 --> 01:35:51,438 ตอนนี้... 929 01:35:51,718 --> 01:35:53,285 ถ้าคุณ ... 930 01:35:53,385 --> 01:35:57,072 อย่าเดินขบวนเพื่อนทั้งหมดของคุณ ลงที่นี่ใน 30 วินาที ... 931 01:35:57,890 --> 01:36:01,412 ฉันจะยิงแฟนของคุณ ในหน้าร่วมเพศ 932 01:36:10,336 --> 01:36:13,489 ฉันจะไม่ใช้เวลามากเกินไป คิดกับมัน 933 01:36:37,830 --> 01:36:39,566 วิ่ง! 934 01:36:54,013 --> 01:36:56,351 Marsac! เลขที่! 935 01:37:12,599 --> 01:37:14,450 Hartmann! 936 01:37:23,475 --> 01:37:25,487 Marsac! 937 01:40:55,821 --> 01:40:59,358 ลูกชายของคุณค่อนข้างเหลือเชื่อ Mr. Hartmann 938 01:40:59,458 --> 01:41:02,077 ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียวที่นั่น 939 01:41:02,661 --> 01:41:05,131 คุณเป็นเอมี่ใช่มั้ย 940 01:41:05,531 --> 01:41:08,000 ดีใจที่ได้พบคุณด้วยตนเองในที่สุด 941 01:41:08,100 --> 01:41:09,951 เช่นเดียวกัน. 942 01:41:17,209 --> 01:41:20,363 ฉันจะ ... ให้คุณสองคนทัน 943 01:41:33,792 --> 01:41:36,344 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณมา 944 01:41:37,529 --> 01:41:40,099 ฉันห่วงใยคุณเอมี่ 945 01:41:40,699 --> 01:41:42,985 มากกว่าที่คุณรู้ 946 01:42:10,629 --> 01:42:14,734 เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าผู้ชายคนนี้เป็นจุด วางแผนสิ่งนี้ทั้งหมดด้วยตัวเขาเอง 947 01:42:14,934 --> 01:42:19,518 ฉันคิดว่าสิ่งเดียวที่เรามั่นใจ ตอนนี้คือไม่มีใครเหลือคำถาม 948 01:42:32,451 --> 01:42:34,703 ทำไมคุณไม่ตอบโจนาธาน? 949 01:42:36,955 --> 01:42:40,292 คุณอยากจะบอกเราว่าทำไมคนสุดท้าย เจ็ดสายโทรศัพท์ SAT ของ Speck 950 01:42:40,392 --> 01:42:43,246 มาจากที่คุณถืออยู่? 951 01:42:46,332 --> 01:42:48,801 คุณไม่สามารถจับมือที่สกปรกได้ เกี่ยวกับเงินของพ่อของฉัน 952 01:42:48,901 --> 01:42:52,071 ดังนั้นคุณจึงพบวิธี เพื่อให้ได้ของคุณเองฉันถูกหรือไม่? 953 01:42:52,171 --> 01:42:54,987 ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร เธอเป็นโรคฮิสทีเรีย 954 01:42:56,242 --> 01:42:58,344 ผู้บริสุทธิ์ตายไปแล้วเพราะคุณ 955 01:42:58,444 --> 01:43:01,968 พ่อของฉันสอนให้ฉันใช้ชีวิต พยายามสร้างความแตกต่าง 956 01:43:02,848 --> 01:43:05,401 คุณสอนฉันว่าทำไม 957 01:43:09,888 --> 01:43:14,809 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย เธอทำมันขึ้นมา! เธอไม่เคยชอบฉัน มันบ้า! 958 01:43:17,796 --> 01:43:19,651 คุณโอเค?