1 00:02:39,243 --> 00:02:40,286 Γεια σου. 2 00:02:40,411 --> 00:02:42,496 - Εργάζεστε και το Σάββατο; - Ναι. 3 00:02:43,581 --> 00:02:47,251 Λυπάμαι για την επιταγή τον περασμένο μήνα. Απλά ... 4 00:02:47,335 --> 00:02:50,755 - Χωρίς ανησυχίες, άνθρωπος. Είμαστε τετράγωνοι. - Ευχαριστώ. 5 00:02:52,590 --> 00:02:55,634 - Καλό Σαββατοκύριακο. - Εντάξει, Bud. Φροντίζω. 6 00:03:42,473 --> 00:03:43,516 Joanie; 7 00:03:45,518 --> 00:03:46,852 John Jr. 8 00:04:10,835 --> 00:04:12,002 Γειά σου; 9 00:05:02,428 --> 00:05:03,762 Εκπληξη! 10 00:05:05,389 --> 00:05:07,641 - Θεέ μου! - John. 11 00:05:07,933 --> 00:05:09,226 Τι ... 12 00:05:10,561 --> 00:05:14,482 - Λυπάμαι, απλά πηγαίνετε στο δωμάτιό σας. Συγγνώμη, παιδιά. - Είναι εντάξει, είναι εντάξει, παιδιά. 13 00:05:16,400 --> 00:05:17,443 Συγνώμη. 14 00:05:19,820 --> 00:05:20,905 Εκπληξη. 15 00:05:22,948 --> 00:05:24,992 Πραγματικά δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό. 16 00:05:28,996 --> 00:05:31,248 Δεν πουλήσατε το σπίτι, έτσι; 17 00:05:32,958 --> 00:05:35,002 Όχι, δεν το έκανα. 18 00:05:36,587 --> 00:05:39,298 Έκανα ό, τι μπορούσα Και αυτοί οι άνθρωποι, αυτοί ... 19 00:05:39,757 --> 00:05:41,926 Ξέρετε, μόλις πήραν κρύα πόδια. 20 00:05:42,843 --> 00:05:44,261 John, τι θα κάνουμε; 21 00:05:44,345 --> 00:05:48,349 Λοιπόν, θα πάρω μια άλλη λίστα, Και τότε θα πουλήσω αυτό το σπίτι. 22 00:05:48,766 --> 00:05:52,937 Και θα είναι καλά, όπως πάντα είμαστε. 23 00:05:55,022 --> 00:05:56,148 Είναι έτσι; 24 00:05:57,107 --> 00:06:00,027 - Ξέρεις, Joanie, lwish ότι ... - Τι; 25 00:06:00,110 --> 00:06:03,280 Μακάρι να μπορούσατε να βάλετε τον εαυτό σας στα παπούτσια μου για ένα λεπτό 26 00:06:03,364 --> 00:06:05,866 για να δω το είδος της πίεσης που είμαι κάτω. 27 00:06:06,700 --> 00:06:09,119 Ξέρετε, τι περνάω κάθε μέρα. 28 00:06:09,286 --> 00:06:11,455 Τι θα λύσει αυτό, John; 29 00:06:11,664 --> 00:06:14,291 Κάνω ό, τι μπορώ. Καλά; 30 00:06:15,167 --> 00:06:18,796 - Τι γίνεται αν αυτό δεν είναι αρκετό; - Λοιπόν, πρέπει να είναι. 31 00:06:31,058 --> 00:06:32,810 Θα βγάλω τα παιδιά. 32 00:06:33,477 --> 00:06:35,521 Γλυκιά, δεν μπορούμε να το αντέξουμε. 33 00:06:39,358 --> 00:06:42,152 Ο αέρας είναι ακόμα ελεύθερος, Τζον, Την τελευταία φορά που έλεγξα. 34 00:06:42,570 --> 00:06:44,363 Τους παίρνω στο πάρκο. 35 00:06:45,239 --> 00:06:46,323 Αντίο. 36 00:06:46,907 --> 00:06:50,077 Γεια, πιθήκους, Πάμε. Ας πάμε στο πάρκο. 37 00:07:50,804 --> 00:07:51,889 Ερχομός. 38 00:07:56,268 --> 00:07:57,311 Ναι; 39 00:07:58,896 --> 00:08:03,275 Ονοματεπώνυμο. Το αυτοκίνητό μου σταμάτησε ακριβώς μπροστά από το σπίτι σας. 40 00:08:03,859 --> 00:08:08,405 Καλά. Τι, πρέπει να καλέσετε το AAA; Χρειάζεστε τηλέφωνο; 41 00:08:08,697 --> 00:08:14,787 Λοιπόν, ξέρετε, δεν έχετε υποδοχή Όπως σήμερα. Αλλά, όχι, όχι. 42 00:08:15,037 --> 00:08:17,037 - Εντάξει, καλά. - Σκεφτείτε ότι ίσως μπορείτε να μου δώσετε μια ώθηση; 43 00:08:22,711 --> 00:08:24,672 Ναι, ας το κάνουμε. 44 00:08:25,631 --> 00:08:27,049 Ωραία μέρα, ε; 45 00:08:27,800 --> 00:08:29,051 Σίγουρα είναι. 46 00:08:29,343 --> 00:08:32,721 Μια μέρα όπως σήμερα θα σας κάνει να ξεχάσετε Υπάρχουν κακά πράγματα στον κόσμο. 47 00:08:32,805 --> 00:08:34,682 Ναι, είναι μια ωραία μέρα. 48 00:08:36,183 --> 00:08:40,020 Το αέριο παίρνει λίγο χαμηλά στο carb Μερικές φορές, σαν να τρέχετε σε καπνούς. 49 00:08:40,771 --> 00:08:42,690 Το βενζινάδικο είναι κάτω με αυτόν τον τρόπο. 50 00:08:42,773 --> 00:08:46,777 Άνθρωπος, θα πρέπει να δείτε αυτό το μωρό να πάει. Απλά καπνίστε οτιδήποτε στο δρόμο. 51 00:08:46,860 --> 00:08:50,364 - Ναι, απλά ενημερώστε με πότε, εντάξει; - Εντάξει. Πιέστε όσο πιο σκληρά μπορείτε. 52 00:08:50,447 --> 00:08:52,616 Ναι, απλά επιτρέψτε μου να ξέρω πότε. 53 00:08:54,326 --> 00:08:55,494 Ετοιμος; 54 00:08:56,787 --> 00:08:58,163 - Όχι. - Έτοιμος; 55 00:08:58,747 --> 00:09:01,875 Εντάξει, ναι. Συνεχίστε, πιέστε! 56 00:09:01,959 --> 00:09:04,920 Ναι, κάνω το καλύτερο που μπορώ. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 57 00:09:05,003 --> 00:09:08,382 Ερχομαι! Πιέστε όσο πιο σκληρά μπορείτε. Έχετε λίγο μυς σε σένα, αγόρι. 58 00:09:08,549 --> 00:09:10,551 Εντάξει, απλά πες μου πότε. 59 00:09:10,801 --> 00:09:14,138 - Είσαι έτοιμοι? - Εντάξει, κάνε το. Ρίξτε το συμπλέκτη. 60 00:09:14,722 --> 00:09:17,516 - Έλα, πιέστε γρηγορότερα! - Τι περιμένεις; 61 00:09:17,850 --> 00:09:19,184 Πιέστε γρηγορότερα! 62 00:09:19,935 --> 00:09:22,521 - Είσαι έτοιμοι? - Εντάξει, κάνε το. Ρίξτε το συμπλέκτη. 63 00:09:24,690 --> 00:09:27,401 Ιησούς, hey, ξέρετε τι κάνετε; 64 00:09:31,238 --> 00:09:34,408 Θεέ μου γαμημένο! 65 00:09:35,909 --> 00:09:36,952 Γαμώ! 66 00:09:42,374 --> 00:09:44,334 Τι στο διάολο σκέφτεστε; 67 00:09:45,419 --> 00:09:48,255 Θα μπορούσα να σας διδάξω μερικά πράγματα Σχετικά με την κοινή γαμημένη ευγένεια. 68 00:09:48,338 --> 00:09:52,176 - Είναι σωστό; - Ναι, γαμημένο πόδι, Ιησούς! 69 00:10:10,277 --> 00:10:12,863 - Καλύτερα να σας φτάσετε σε ένα νοσοκομείο. - Είμαι καλά. 70 00:10:12,946 --> 00:10:14,656 Μην με φαίνεσαι καλά. 71 00:10:16,492 --> 00:10:19,578 - Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι. - Άνθρωπος, δεν χρειάζομαι βοήθεια. 72 00:10:20,704 --> 00:10:22,623 Παρακαλώ να διαφέρουν. 73 00:10:23,791 --> 00:10:27,294 - Έλα. Εύκολο το κάνει. - Γαμώτο. 74 00:10:27,795 --> 00:10:29,588 Κοίτα, σε πήρα. 75 00:10:29,671 --> 00:10:32,633 Εσείς και εγώ, είμαστε σε αυτό το πράγμα μαζί. 76 00:10:42,476 --> 00:10:43,685 Είμαι εντάξει. 77 00:10:55,864 --> 00:10:57,991 - Όπως ιππασία στον αέρα, σωστά; - Ναι. 78 00:10:58,617 --> 00:11:00,911 - Αυτό λέω. - Εύκολο, Ρίκι. 79 00:11:00,994 --> 00:11:02,538 - Richie. - Πλούσιος. 80 00:11:02,830 --> 00:11:05,749 - Ουάου, πραγματικά τραυματίσατε. - Ναι. 81 00:11:06,041 --> 00:11:09,002 - Είναι δικό μου λάθος. - Δεν είναι δικό σου λάθος. 82 00:11:09,211 --> 00:11:11,004 - Δεν με κατηγορείς; - Όχι. 83 00:11:11,088 --> 00:11:13,525 Λοιπόν, ποτέ δεν θα συνέβαινε Αν δεν είχα χτυπήσει την πόρτα σας. 84 00:11:13,549 --> 00:11:16,343 Γεια, ακούστε, ήθελα να σας βοηθήσω. Καλά; 85 00:11:16,760 --> 00:11:18,804 Τι κάνεις, Εάν δεν με πειράζει να ρωτήσω; 86 00:11:18,887 --> 00:11:20,430 Είμαι σε ακίνητη περιουσία. 87 00:11:20,514 --> 00:11:23,183 - ήταν. - Τι εννοείς "ήταν"; 88 00:11:25,686 --> 00:11:28,522 Γεια σου, αλλά στοιχηματίζω ότι συνέβη, Εντάξει; 89 00:11:29,147 --> 00:11:33,443 Είναι "ο πελάτης είναι πάντα σωστός". Οτι είδος σκατά δεν ταιριάζει σε έναν άντρα σαν εσένα. 90 00:11:34,778 --> 00:11:36,238 Είναι μια ρακέτα. 91 00:11:36,864 --> 00:11:38,949 Όλα είναι ρακέτα. 92 00:11:39,032 --> 00:11:40,117 Πρέπει να το κλωτσήσω; 93 00:11:44,580 --> 00:11:49,376 - Νόμιζα ότι είπατε ότι ήσασταν εκτός φυσικού αερίου. - Όχι, όχι, όχι. Μόλις είπα ότι σταμάτησα. 94 00:11:50,210 --> 00:11:52,296 - Εντάξει. - Επιτρέψτε μου να της δώσω λίγο χυμό. 95 00:11:57,217 --> 00:12:03,348 Τώρα, φίλε μου, είναι 450 κυβικά ίντσες αμερικανικού μετάλλου. 96 00:12:04,850 --> 00:12:08,478 Τέσσερις καρμπυρατέρ 4 βαρελιών Φτύνοντας τρελό καύσιμο! 97 00:12:08,562 --> 00:12:11,565 Αυτή η σκύλα είναι ένα θηρίο! 98 00:12:14,401 --> 00:12:16,194 Ναι, αυτό το μωρό μπορεί να πετάξει! 99 00:12:16,320 --> 00:12:18,989 Είστε ... παρακολουθήστε το, παρακολουθήστε το, παρακολουθήστε το. 100 00:12:19,364 --> 00:12:21,408 Βλέπετε αυτόν τον τύπο; Αυτό το φορτηγό, άντρας! 101 00:12:22,075 --> 00:12:23,327 Γαμώτο, προσέξτε! 102 00:12:24,328 --> 00:12:26,622 Ποιος λέει ότι τα αμερικανικά αυτοκίνητα δεν μπορούν να χειριστούν; 103 00:12:36,590 --> 00:12:38,390 Αυτά τα φρένα μπορεί να είναι Μερικές φορές λίγο χαλαρά. 104 00:12:38,425 --> 00:12:39,760 - τρομακτικό ως κόλαση. - Ναι. 105 00:12:40,385 --> 00:12:41,779 Φαίνεται σαν να διασκεδάσατε. 106 00:12:41,803 --> 00:12:43,805 Δεν ξέρω αν η διασκέδαση είναι η λέξη, αλλά, ναι, 107 00:12:43,889 --> 00:12:46,350 Υποθέτω ότι το χρειάζομαι Λίγο περισσότερο από ό, τι νόμιζα ότι το έκανα. 108 00:12:46,934 --> 00:12:49,353 - Νομίζω ότι δεν το ήξερα αυτό; - Ναι; 109 00:12:52,272 --> 00:12:53,941 Υπάρχει ένας βλέμνος. 110 00:12:55,859 --> 00:12:56,902 Ναι, είναι. 111 00:12:58,528 --> 00:13:01,073 Κρίμα. Δεν έχει ιδέα. 112 00:13:03,075 --> 00:13:04,618 Φαίνεται αρκετά ωραίο. 113 00:13:06,244 --> 00:13:07,579 Δεν ξέρω, μωρό μου. 114 00:13:07,663 --> 00:13:09,081 Γεμίστε την; 115 00:13:15,504 --> 00:13:17,047 Ηλίθια σκύλα. 116 00:13:18,966 --> 00:13:20,300 Τι σου έκανε; 117 00:13:20,676 --> 00:13:23,553 Τσίχλα στη δουλειά, Αυτό είναι απλά γαμημένο αγενές. 118 00:13:26,264 --> 00:13:28,809 - Ωραίο σπίτι που φτάσατε εκεί, John. - Ευχαριστώ. 119 00:13:28,892 --> 00:13:31,019 Στοίχημα έχετε μια ωραία γυναίκα. 120 00:13:31,103 --> 00:13:33,563 Ίσως μερικά ωραία παιδιά. 121 00:13:35,482 --> 00:13:36,733 Λέω, έχεις παιδιά; 122 00:13:36,817 --> 00:13:38,986 Ναι. Πήρα ένα κορίτσι και ένα αγόρι. 123 00:13:39,528 --> 00:13:42,864 Όχι εγώ, John. Ποτέ δεν νοιαζόταν πολύ για τα κατοικίδια ζώα. 124 00:13:45,492 --> 00:13:48,996 - Λοιπόν, πώς ξέρετε το όνομά μου; - Μου είπες. 125 00:13:49,454 --> 00:13:50,497 Ναι; 126 00:13:55,335 --> 00:13:57,212 Χρειαζόταν μόνο δύο γαλόνια. 127 00:14:06,221 --> 00:14:08,390 - Έχετε κάποιο αναγνωριστικό; - Τι για; 128 00:14:09,307 --> 00:14:13,353 - Είναι απλώς κανονική διαδικασία. - Όχι, όχι, όχι. Όχι, John. John, το πήρα αυτό. 129 00:14:14,312 --> 00:14:16,940 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; Δεν σου αρέσει ο τρόπος που κοιτάζω; 130 00:14:17,024 --> 00:14:18,066 Γεια, ξέρετε. 131 00:14:18,150 --> 00:14:20,360 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρετε. 132 00:14:21,486 --> 00:14:23,238 Πληρώστε τον διευθυντή μου μέσα, κύριε. 133 00:14:41,798 --> 00:14:44,009 Ξέρεις τι; Εσείς και εγώ, 134 00:14:44,718 --> 00:14:46,803 - Είμαστε πολύ όμοιοι, ξέρετε; - έτσι; 135 00:14:46,887 --> 00:14:48,555 - Ναι, αυτό είναι έτσι. - Ναι. 136 00:14:49,056 --> 00:14:51,349 - Θα δείτε. Απλά δώστε προσοχή. - Εντάξει. 137 00:14:51,433 --> 00:14:52,934 Θα μάθετε τι λέω. 138 00:14:53,602 --> 00:14:55,997 Επιτρέψτε μου να το φροντίσω. Θα σε πάω κατευθείαν στο νοσοκομείο. 139 00:14:56,021 --> 00:14:57,064 Το πήρα. 140 00:15:43,985 --> 00:15:45,445 - Όλα πάνε εντάξει; - όλα καλά. 141 00:15:46,029 --> 00:15:48,740 Πήρα το αέριο δωρεάν Λόγω αυτού του κυνηγιού. 142 00:15:52,953 --> 00:15:54,538 Το νοσοκομείο είναι το αντίστροφο. 143 00:15:54,621 --> 00:15:56,748 Ναι, είπες τον εαυτό σου Δεν τραυματίζεις τόσο άσχημα. 144 00:15:58,083 --> 00:16:00,877 Ξέρεις, φίλε, είμαι καλά. Απλώς με πάρτε σπίτι. 145 00:16:01,086 --> 00:16:03,856 Επιτρέψτε μου να σας αγοράσω ένα ποτό. Είναι το λιγότερο Θα μπορούσα να κάνω για αυτό που σε έβαλα. 146 00:16:03,880 --> 00:16:05,215 Είναι η μέση της ημέρας. 147 00:16:05,382 --> 00:16:08,552 Έλα, έχεις ήδη πίνει. Μπορώ να το μυρίσω. Scotch. 148 00:16:08,635 --> 00:16:11,638 Είναι το ποτό μου. Έλα, ο άνθρωπος, ένας ακόμη δεν θα σε σκοτώσει. 149 00:16:30,448 --> 00:16:33,994 - Έτσι, δεν μπορείτε να σταθμεύσετε εκεί. - Μόλις το έκανα. 150 00:16:35,203 --> 00:16:38,331 - Χρειάζεστε άδεια, αυτό είναι το πράγμα. - Είσαι πληγωμένος, έτσι; 151 00:16:38,415 --> 00:16:40,250 Δεν είναι αυτός ο ορισμός του σημείου Handicap; 152 00:16:40,417 --> 00:16:42,177 Απλά ενεργήστε σαν ένα cripple. Θα είμαστε εντάξει. 153 00:16:44,254 --> 00:16:45,463 Καλά. 154 00:16:46,923 --> 00:16:48,300 Πού πηγαίνεις; 155 00:16:49,426 --> 00:16:51,094 Τι γίνεται με αυτό το ποτό; 156 00:16:51,303 --> 00:16:54,103 Εάν δεν θέλετε να πιείτε μαζί μου, Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να το πείτε. 157 00:16:55,307 --> 00:16:56,683 - Κοίτα. - Ξέρεις ... 158 00:16:56,766 --> 00:17:00,478 Ξέρω, μπορώ να συμπεριφέρω Μερικές φορές μερικές φορές. 159 00:17:00,562 --> 00:17:03,607 Ακριβώς επειδή είμαι λίγο διαφορετικός Δεν με κάνει κακό. 160 00:17:04,107 --> 00:17:06,151 Δεν νομίζω ότι είσαι Ένας κακός. Είναι απλώς ... 161 00:17:06,443 --> 00:17:08,653 Απλά πρέπει να φτάσω στο σπίτι. Αυτό είναι όλο. Η γυναίκα μου. 162 00:17:08,945 --> 00:17:10,071 Γυναίκα. 163 00:17:16,870 --> 00:17:18,079 Προσεκτικός. 164 00:17:26,796 --> 00:17:30,300 Το καταραμένο Shitter είναι σπασμένο ξανά. Ο υδραυλικός είναι αργά ως συνήθως. 165 00:17:30,467 --> 00:17:34,054 ,,, Περιμένω πάντα τον άνθρωπο του muffin. 166 00:17:35,805 --> 00:17:40,560 Λοιπόν, παίρνετε το σφιχτό μικρό σας φορτηγό κώλο εδώ πριν κρέμομαι τα σορτς μου. 167 00:17:40,644 --> 00:17:42,854 Και αυτό είναι ένα μεγάλο 10-4. 168 00:17:43,271 --> 00:17:46,524 - Συγγνώμη, γεια. - Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 169 00:17:46,608 --> 00:17:50,111 Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; Απλά πρέπει να κάνω μια γρήγορη κλήση. 170 00:17:50,195 --> 00:17:51,655 Το τηλέφωνο πληρωμής στο μπαρ. 171 00:17:52,113 --> 00:17:55,325 Εντάξει, καλά, είναι ... Απλά πρέπει να καλέσω τη γυναίκα μου, είναι τοπική. 172 00:17:55,408 --> 00:17:57,160 Το τηλέφωνο πληρωμής στο μπαρ. 173 00:17:59,663 --> 00:18:03,416 Εντάξει, λοιπόν, δώσε μου το φθηνότερο τηλέφωνό σου, Υποθέτω. 174 00:18:03,875 --> 00:18:06,795 Τελευταίο. Μετρητά ή πίστωση; 175 00:18:07,420 --> 00:18:09,881 Ματιά, Λυπάμαι πολύ. Δεν έχω το πορτοφόλι μου. 176 00:18:09,965 --> 00:18:12,884 - Αν με αφήσεις να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο ... - Πληρωμή τηλεφώνου στο μπαρ. 177 00:18:14,511 --> 00:18:17,097 Κυρία, δεν έχω δει ένα τηλέφωνο πληρωμής εδώ και χρόνια. 178 00:18:17,180 --> 00:18:18,780 - Προσπαθώ απλώς να ... - Όχι το πρόβλημά μου. 179 00:18:20,267 --> 00:18:22,185 Εντάξει, κοίτα, απλά ... 180 00:18:31,069 --> 00:18:34,823 Ξέρετε, Rhonda, για κάποιον στην επιχείρηση επικοινωνιών, 181 00:18:34,906 --> 00:18:37,367 Νομίζω ότι θα μπορούσατε να μάθετε Μια μικρή κοινή ευγένεια. 182 00:18:37,617 --> 00:18:39,035 Σκατά. 183 00:18:39,828 --> 00:18:42,539 - Πώς είναι αυτό για την κοινή ευγένεια; - Εντάξει. 184 00:18:43,081 --> 00:18:44,541 Αναπτύξτε μερικές μπάλες. 185 00:19:06,938 --> 00:19:10,233 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα απλώς να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας, Αν αυτό είναι εντάξει. 186 00:19:19,617 --> 00:19:21,536 Χριστός! 187 00:19:22,120 --> 00:19:24,789 - John. Τι κάνεις εδώ; - Γεια σου, Τρεβόρ. 188 00:19:24,873 --> 00:19:27,625 Απλά πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. Συγνώμη. 189 00:19:27,751 --> 00:19:29,169 Μοιάζεις με την κόλαση. 190 00:19:29,461 --> 00:19:31,463 Ναι, ήμουν καλύτερος. 191 00:19:33,006 --> 00:19:35,925 Ξέρεις, ακούστε, Τζον, Δεν ήταν όλη μου η απόφαση. 192 00:19:38,636 --> 00:19:40,638 Λοιπόν, ποιος ήταν; 193 00:19:41,931 --> 00:19:43,391 Εταιρική μείωση του μεγέθους. 194 00:19:44,559 --> 00:19:46,102 Απλά δεν τραβούσατε το βάρος σας. 195 00:19:52,776 --> 00:19:55,737 Περπατήστε μακριά, John, όπως πάντα. 196 00:19:55,904 --> 00:19:56,946 Έλα, άνθρωπος. 197 00:19:57,030 --> 00:19:58,830 Τζόνι, έλα Και πιείτε μαζί μας, άνθρωπος. 198 00:20:02,243 --> 00:20:05,872 - Ο άντρας μου. Ήξερα ότι θα επιστρέψατε. - Ναι. 199 00:20:06,247 --> 00:20:07,916 Δεν υπάρχει καμία βλάβη στο να είσαι ευγενικός. 200 00:20:08,458 --> 00:20:09,501 Μην ανησυχείτε για μένα. 201 00:20:09,584 --> 00:20:13,588 Θα πρέπει να ανησυχείτε για το λιπαρό κώλο απέναντι από το κατάστημα τηλεφώνου. 202 00:20:13,671 --> 00:20:17,133 Ναι, ή το αφεντικό μου που μόλις έριξε μια μπύρα πάνω μου. 203 00:20:17,217 --> 00:20:18,259 Είμαι καλά, όμως. 204 00:20:18,343 --> 00:20:20,762 Εννοείς τον μπάσταρδο που σε κονσέρισε; Είναι εδώ; 205 00:20:20,845 --> 00:20:23,598 Ναι, ναι, αυτός είναι ο ίδιος. Είναι εδώ. 206 00:20:24,224 --> 00:20:25,308 Κρατά γήπεδο. 207 00:20:25,392 --> 00:20:28,186 Λέω ότι πηγαίνουμε εκεί και κλωτσά το κεφάλι του προς τα έξω. 208 00:20:28,269 --> 00:20:30,939 Δεν πρέπει καν να έχω το ανέφερε. Είναι εντάξει. 209 00:20:31,022 --> 00:20:33,316 Ναι, θα ήθελα να κάνω μια κλήση συλλογής ... 210 00:20:33,691 --> 00:20:35,544 Επιτρέψτε μου να σας δανείσω ένα τέταρτο. Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 211 00:20:35,568 --> 00:20:38,863 Είμαι καλά. Είναι εντάξει. Ναι, το όνομά μου είναι John Felton. 212 00:20:41,616 --> 00:20:45,286 Γεια, είναι οι πνιγμοί. Δεν είμαστε σπίτι, οπότε αφήστε ένα μήνυμα. 213 00:20:45,995 --> 00:20:48,915 Δεν πρέπει ποτέ να πείτε στους ανθρώπους Δεν είστε σπίτι στο μηχάνημα απαντήσεων σας. 214 00:20:49,040 --> 00:20:50,083 Ναι; 215 00:20:50,583 --> 00:20:53,253 Τι ακριβώς είναι το ενδιαφέρον σας στην επιχείρησή μου; 216 00:20:53,378 --> 00:20:54,688 Προσπαθώ απλώς να σας βοηθήσω εδώ. 217 00:20:54,712 --> 00:20:57,006 Αυτό ψάχνουν. Κορόιδα. 218 00:21:00,176 --> 00:21:02,095 Λοιπόν, ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 219 00:22:07,660 --> 00:22:08,995 Γιάννης; 220 00:22:10,622 --> 00:22:14,584 - Τι κάνεις εδώ; - τίποτα. Απλώς φεύγω. 221 00:22:14,667 --> 00:22:16,503 Έλα, ένα ποτό. 222 00:22:16,586 --> 00:22:20,673 Όχι, στην πραγματικότητα, πρέπει να καλέσω τη Joanie. Χρειάζομαι μια βόλτα. Πρέπει να φτάσω στο σπίτι. 223 00:22:23,426 --> 00:22:24,719 Μπορώ να σε οδηγήσω σπίτι. 224 00:22:30,558 --> 00:22:33,269 Απλώς πρέπει να χρησιμοποιήσω πρώτα το Pisser. Θα σε γνωρίσω έξω. 225 00:22:33,770 --> 00:22:35,647 ,,, Δεν ξέρω αν αυτή είναι τόσο καλή ιδέα. 226 00:22:36,147 --> 00:22:39,067 - Τι; Λαμβάνοντας ένα τσίμπημα; - Όχι, αυτό δεν εννοούσα. 227 00:22:39,150 --> 00:22:42,654 - John, είναι απλώς μια βόλτα στο σπίτι. - Εντάξει. 228 00:23:04,342 --> 00:23:05,385 Gotcha. 229 00:23:07,011 --> 00:23:09,180 Εντάξει; 230 00:23:10,431 --> 00:23:12,183 - Ναι. - Τι είναι ... 231 00:23:12,267 --> 00:23:14,435 Θα μπορούσε να ορκιστεί εγώ σταθμευμένα ακριβώς εδώ. 232 00:23:14,519 --> 00:23:17,605 - Δεν ξέρετε πού ... - Εκεί είναι. 233 00:23:22,860 --> 00:23:26,197 Λοιπόν, Tammy, είσαι εντάξει να οδηγήσεις; 234 00:23:28,575 --> 00:23:31,411 Είμαι ένα teensy σπατάλησε, Έτσι ίσως καλύτερα. 235 00:23:31,494 --> 00:23:32,620 Ευχαριστώ. 236 00:23:34,747 --> 00:23:37,208 Ξέρετε ότι έσπασα με τον Trevor να είσαι μαζί σου. 237 00:23:37,292 --> 00:23:38,876 Ναι, και με πυροβόλησε. 238 00:23:39,502 --> 00:23:41,129 Είναι αυτό που σας ενδιαφέρει; 239 00:23:41,838 --> 00:23:43,047 Κοίτα, Τάμι. 240 00:23:43,464 --> 00:23:46,384 Ξέρεις, αυτό που κάναμε ήταν λάθος, εντάξει; 241 00:23:46,718 --> 00:23:48,386 - Για ποιον; - Η οικογένειά μου. 242 00:23:48,469 --> 00:23:50,221 Γαμημένοι δειλοί. 243 00:23:50,305 --> 00:23:53,641 Ξέρετε, αυτό το ηλίθιο λίπος κώλο δεν θα Επιτρέψτε μου να κάνω τηλεφώνημα ούτε. 244 00:23:53,725 --> 00:23:55,035 Είπε ότι δεν του άρεσε ο τρόπος που κοίταξα, 245 00:23:55,059 --> 00:23:57,854 Και συνέχισε να γεμίζει ντόνατς κάτω από το κουτί της. 246 00:23:58,187 --> 00:24:00,857 Φαινόταν σαν να είχε κλειδωθεί Σε ένα κατάστημα ντόνατς ολόκληρη τη ζωή της. 247 00:24:00,940 --> 00:24:01,983 Ναι. 248 00:24:02,066 --> 00:24:05,737 Ο άνθρωπος παίρνει το αυτοκίνητο του ονείρου του ρυμουλκούμενο από τους χοίρους, 249 00:24:06,279 --> 00:24:09,574 αντιμετωπίζεται σαν εγκληματίας από μια ανίκανη ... 250 00:24:10,241 --> 00:24:12,410 - Πού είναι η κοινή σας ευγένεια; - Ακριβώς. 251 00:24:12,493 --> 00:24:13,887 - Θα έπρεπε να σε ακούσω. - Ξέρω. 252 00:24:13,911 --> 00:24:16,748 Προσπαθήσατε να με προειδοποιήσετε Σχετικά με αυτούς τους κανόνες στάθμευσης. 253 00:24:17,540 --> 00:24:18,916 Αλλά τι ένα αυτοκίνητο όμως, έτσι; 254 00:24:19,167 --> 00:24:22,503 Καθαρός αμερικανικός μυς. Θα μπορούσατε να νιώσετε αυτή τη δύναμη, έτσι; 255 00:24:22,587 --> 00:24:23,630 Σίγουρα το έκανα. 256 00:24:23,713 --> 00:24:25,965 Το αισθάνεστε σωστά ανάμεσα στα πόδια σας. 257 00:24:26,341 --> 00:24:27,800 - Είναι ένα μυϊκό αυτοκίνητο. - Είναι έτσι; 258 00:24:27,925 --> 00:24:30,094 Ναι, αυτό είναι έτσι, Missy. Σωστά, Τζον; 259 00:24:30,428 --> 00:24:33,157 - Είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο, θα σας δώσω αυτό. - Ξέρεις για τι μιλάω. 260 00:24:33,181 --> 00:24:34,932 - John, ξέρετε αυτόν τον τύπο; - Ναι, εμείς ... 261 00:24:35,016 --> 00:24:37,685 Πραγματικά, πραγματικά μισώ να το ρωτήσω αυτό, 262 00:24:37,769 --> 00:24:39,689 Λόγω όλων Έχουμε ήδη περάσει, 263 00:24:39,729 --> 00:24:42,231 Αλλά νομίζετε ότι μπορείτε να μου δώσετε Μια βόλτα στο κατακερματισμό; 264 00:24:43,149 --> 00:24:45,610 Δεν το νομίζω, Γιατί πρέπει να φτάσω στο σπίτι και ... 265 00:24:45,818 --> 00:24:47,612 Πρέπει επίσης να φτάσω στο σπίτι! 266 00:24:47,987 --> 00:24:50,406 Είμαι ακριβώς όπως εσείς, John. Είμαι λανθασμένος. 267 00:24:50,490 --> 00:24:52,867 - Δεν γνωρίζω καν πού είναι το κατακρημνισμένο. - το κάνω! 268 00:24:52,950 --> 00:24:55,703 Το κάνω! Δεν είναι μακριά. Τιμή του Προσκόπου. 269 00:24:55,870 --> 00:24:59,666 Βλέπετε, δεν είναι το αυτοκίνητό μου, Και πρέπει να την πάρω σπίτι. 270 00:25:00,917 --> 00:25:03,628 Ονοματεπώνυμο. Θα ήθελα το εκτιμώ πραγματικά. 271 00:25:05,254 --> 00:25:08,341 - Λοιπόν, αν ο John θα εγγυηθεί για εσάς. - Φυσικά θα εγγυηθεί για μένα! 272 00:25:10,426 --> 00:25:12,887 - Δεξιά, Τζον; - Ναι, εννοώ, συναντηθήκαμε νωρίτερα ... 273 00:25:12,970 --> 00:25:16,015 - Λοιπόν, πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; - Συνεργαζόμαστε. 274 00:25:16,599 --> 00:25:18,810 - Εργασίες φίλων; - Συνεργαζόμαστε. 275 00:25:20,937 --> 00:25:24,023 - Θέλετε να του δώσετε μια βόλτα; - Είναι εντάξει. Θα σας δώσουμε μια βόλτα. 276 00:25:24,649 --> 00:25:27,318 Ναι, καλύτερα να βιαζόμαστε. Μοιάζει με βροχή. 277 00:26:01,477 --> 00:26:03,396 - Λοιπόν, κλείνουμε; - Σκεφτείτε έτσι. 278 00:26:03,896 --> 00:26:05,231 Νομίζεις έτσι; 279 00:26:06,858 --> 00:26:09,110 - Άνθρωπος, ξέρετε ακόμη και πού είναι; - Ναι. 280 00:26:09,736 --> 00:26:11,505 Γιατί οδηγούμε για περίπου μισή ώρα, 281 00:26:11,529 --> 00:26:13,531 Και μόλις είπατε ότι ήταν δυο μίλια. 282 00:26:13,781 --> 00:26:15,575 Είσαι ένας αργός οδηγός, John. 283 00:26:16,701 --> 00:26:18,369 Κοίτα, έτσι, 284 00:26:19,871 --> 00:26:22,999 - Εσείς οι δύο εργάζεστε πραγματικά μαζί; - Αυτό είναι σωστό. 285 00:26:23,708 --> 00:26:25,877 Ο John σας λέει ότι απολύθηκε σήμερα; 286 00:26:27,253 --> 00:26:29,046 Κονσερβοποιημένο, σαν σαρδέλα. 287 00:26:30,006 --> 00:26:32,800 Στοίχημα δεν είπες καν τη γυναίκα σου, Εσύ, Τζον; 288 00:26:33,384 --> 00:26:34,427 Είπα στη γυναίκα μου. 289 00:26:34,719 --> 00:26:36,137 Η αλήθεια πονάει. 290 00:26:36,220 --> 00:26:38,115 Θέλετε να τραβήξω; Θέλετε να περπατήσετε; 291 00:26:38,139 --> 00:26:40,808 Δεν είναι το αυτοκίνητό σας. Από αυτό που μπορούσα να δω, 292 00:26:41,142 --> 00:26:42,977 Ο Tammy εδώ κάνει όλους τους κανόνες. 293 00:26:43,895 --> 00:26:45,813 - Μην είσαι κοκτέιλ, μωρό μου. - Γεια σου. 294 00:26:46,022 --> 00:26:48,524 Τίποτα σαν ένα ζευγάρι μπλε μπάλες για να οδηγήσει έναν άνδρα τρελό. 295 00:26:48,608 --> 00:26:50,693 Γεια σου, μην της μιλάς έτσι. 296 00:26:50,902 --> 00:26:53,571 Έκανε το δικό της κρεβάτι, John. Που το έκανε. 297 00:26:53,654 --> 00:26:54,798 Και τι σημαίνει αυτό; 298 00:26:54,822 --> 00:26:56,657 Λοιπόν, μέλι, Σκάλτε μια τρύπα στη ζωή ενός ανθρώπου, 299 00:26:56,741 --> 00:26:58,743 Δεν μπορείτε να περιμένετε να μην ταφεί σε αυτό. 300 00:27:00,453 --> 00:27:02,914 - Τι του είπες, Τζον; - Δεν του είπα τίποτα. 301 00:27:04,332 --> 00:27:05,692 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Είσαι ένα κομμάτι σκατά. 302 00:27:08,503 --> 00:27:09,796 Τι κάνει αυτός ο τύπος; 303 00:27:10,713 --> 00:27:12,757 Μην επιταχύνετε, επιβραδύνετε. Τον οδηγήστε τρελό. 304 00:27:13,174 --> 00:27:14,894 Άνθρωπος, θα κλείσατε; Θα τραβήξω. 305 00:27:14,926 --> 00:27:17,053 Είσαι μουνί, Τζον. Δεν μπορώ να σηκωθώ για τον εαυτό σας. 306 00:27:17,136 --> 00:27:19,472 - Απλά επιτρέψτε μου να το χειριστώ, εντάξει; - Ναι, αφεντικό. 307 00:27:22,016 --> 00:27:25,061 - Σκατά, Goddamn! - Το Bastard's καταστρέφει το αυτοκίνητό μου, John! 308 00:27:25,269 --> 00:27:26,789 Δεν έκανα τίποτα. Δεν ξέρω τι είναι αυτός ο τύπος ... 309 00:27:26,813 --> 00:27:28,105 Πρέπει να έχετε κάνει κάτι. 310 00:27:28,189 --> 00:27:30,483 - Ίσως να σε είδε να φύγεις από την πόλη. - Λοιπόν, τι; 311 00:27:30,983 --> 00:27:33,823 Είπατε ότι πήρατε έναν αγώνα Αυτός ο λιπαρός κώλος στο κατάστημα τηλεφώνου, σωστά; 312 00:27:36,823 --> 00:27:38,032 Θέλετε να πολεμήσετε, στη συνέχεια να πολεμήσετε! 313 00:27:39,659 --> 00:27:41,661 Τι έκανες σε αυτήν τη γυναίκα πίσω εκεί; 314 00:27:42,745 --> 00:27:45,498 Μόλις της έδωσε ένα κομμάτι από το μυαλό μου. Ίδιο με εσένα. Όχι διαφορετικό. 315 00:27:45,790 --> 00:27:47,959 Εκτός από το ότι δεν το έβαλα ανάμεσα στα πόδια μου. 316 00:27:58,427 --> 00:28:00,113 John, τι κάνεις; Κόψτε ταχύτητα. Απλά αφήστε τον να φύγει. 317 00:28:00,137 --> 00:28:03,474 - Γράψτε το πιάτο του, δεν μπορεί να το κάνει αυτό. - Αυτό είναι το πνεύμα. 318 00:28:16,279 --> 00:28:18,656 - Ας σπάσουμε το γαμημένο λαιμό του. - Απλά επιτρέψτε μου να το χειριστώ. 319 00:28:18,739 --> 00:28:20,968 - Αυτός ο τύπος προσπαθούσε να μας σκοτώσει, John. - Απλά μείνετε στο αυτοκίνητο. 320 00:28:20,992 --> 00:28:22,702 Μην κάνετε κάτι ηλίθιο. 321 00:28:23,035 --> 00:28:24,620 Το Fuck είναι το πρόβλημα αυτού του τύπου; 322 00:28:25,204 --> 00:28:27,331 Γεια! Θα μπορούσατε να μας σκοτώσετε! 323 00:28:29,917 --> 00:28:31,377 Μας έτρεξα αμέσως από το δρόμο! 324 00:28:31,752 --> 00:28:32,795 Τι το διάολο; 325 00:28:32,879 --> 00:28:34,356 Θα μπορούσατε να μας σκοτώσετε, Το καταλαβαίνετε αυτό; 326 00:28:34,380 --> 00:28:36,048 Περιμένετε, περιμένετε, σταματήστε το αυτοκίνητο! Επιτρέψτε μου. 327 00:28:40,052 --> 00:28:43,264 Ματιά! Δεν θέλω κανένα πρόβλημα! Είναι ακριβώς αυτό ήταν πραγματικά επικίνδυνο. 328 00:28:43,347 --> 00:28:44,950 Σας είδα να απομακρύνετε αφού σκοτώσατε το κορίτσι μου. 329 00:28:44,974 --> 00:28:46,854 Ματιά, Αυτό είναι ένα λάθος. Απλά πάρτε το εύκολο. 330 00:28:46,893 --> 00:28:47,977 Παρακολουθήστε το! 331 00:28:53,774 --> 00:28:54,901 Γαμώ. 332 00:28:57,862 --> 00:28:58,905 Γαμημένο μάτι του ταύρου! 333 00:29:00,573 --> 00:29:03,659 Έλα, μπείτε στο αυτοκίνητο. Πάμε. Ερχομαι. 334 00:29:05,494 --> 00:29:08,164 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα γι 'αυτόν τώρα. Τον σκοτώσαμε. 335 00:29:08,539 --> 00:29:11,667 - Δεν το κάναμε αυτό. Το έκανες αυτό! - Έσωσα τη ζωή σου. 336 00:29:11,876 --> 00:29:16,756 Είμαστε σε αυτό μαζί, John, όπως είπα, Είτε σας αρέσει είτε όχι. 337 00:29:17,715 --> 00:29:18,883 Tammy, πού είναι το τηλέφωνό σου; 338 00:29:19,550 --> 00:29:21,093 Είναι στην τσάντα μου. 339 00:29:25,097 --> 00:29:26,474 Είναι ζωντανός, αλλά μόλις μόλις! 340 00:29:26,766 --> 00:29:28,017 Λοιπόν, τι του χρωστάς; 341 00:29:28,100 --> 00:29:30,203 - Δεν είναι εδώ! Πού είναι το τηλέφωνό της; - Πώς θα ήξερα; 342 00:29:30,227 --> 00:29:32,372 Επειδή το βγήκατε από την τσάντα της Όταν ήσασταν στο πίσω κάθισμα! 343 00:29:32,396 --> 00:29:34,416 - Τώρα, πού είναι; - Περιμένετε να το παραδεχτώ αυτό; 344 00:29:34,440 --> 00:29:37,026 Γεια, μην σφάλλετε την καλοσύνη μου για αδυναμία. Σας προειδοποιώ! 345 00:29:37,109 --> 00:29:38,152 Πραγματικά; 346 00:29:38,945 --> 00:29:41,113 Για τι πρέπει να το κάνω λάθος; 347 00:29:52,583 --> 00:29:54,168 Τον έσπασα πραγματικά. 348 00:29:55,169 --> 00:29:57,964 Σαν μια ηλίθια γαμημένη κατσαρίδα. 349 00:30:00,591 --> 00:30:02,718 Έλα, ας πάμε. Ερχομαι! 350 00:30:03,469 --> 00:30:04,762 Πρέπει να βρούμε ένα τηλέφωνο. 351 00:30:17,900 --> 00:30:20,486 Έχουμε εννέα δολοφονίες, Και δεν έχω καν μάρτυρα. 352 00:30:20,778 --> 00:30:22,905 Κάποιος πρέπει να έχει δει κάτι. 353 00:30:22,989 --> 00:30:25,825 - Βρείτε μου ότι κάποιος. - Κύριε. 354 00:30:26,117 --> 00:30:27,159 Βρήκα κάποιον. 355 00:30:35,167 --> 00:30:36,210 John, γυρίστε εδώ. 356 00:31:01,736 --> 00:31:04,238 Γειά σου; Είναι κάποιος σπίτι; 357 00:31:12,913 --> 00:31:13,956 Γαμώ. 358 00:31:14,665 --> 00:31:16,917 - Γιατί δεν το κλωτσάτε; - Απλά πάρτε το εύκολο. 359 00:31:17,001 --> 00:31:19,041 Είσαι αυτός που είπε Ο τύπος χρειάζεται ένα ασθενοφόρο. 360 00:31:22,256 --> 00:31:26,510 Γειά σου; Κοίτα, υπήρξε έκτακτη ανάγκη, Ο άνδρας τραυματίζεται πολύ άσχημα. 361 00:31:26,886 --> 00:31:28,179 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό σας. 362 00:31:30,639 --> 00:31:32,475 Γεια σας, είναι κάποιος σπίτι; 363 00:31:36,062 --> 00:31:37,146 Γειά σου; 364 00:31:58,417 --> 00:31:59,502 Richie. 365 00:32:18,437 --> 00:32:19,647 Είναι κάποιος σπίτι; 366 00:32:28,155 --> 00:32:30,699 Ματιά. Είναι μισό γεμάτο. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 367 00:32:30,783 --> 00:32:31,867 Ονομάζεται κλοπή. 368 00:32:31,951 --> 00:32:35,287 Ονομάζεται ποτό. 369 00:32:36,497 --> 00:32:39,250 Κοίτα, τώρα, κάνεις ό, τι θέλεις. 370 00:32:39,708 --> 00:32:42,545 Θέλω απλώς να ξέρετε, Λέω στην αστυνομία τα πάντα. 371 00:32:43,295 --> 00:32:44,505 Αυτό είναι. 372 00:33:07,069 --> 00:33:08,487 Υπάρχει κάποιος σπίτι; 373 00:33:09,989 --> 00:33:13,659 - MA 'είμαι? Γειά σου; Γειά σου; - Είναι αυτή η αστυνομία; 374 00:33:13,742 --> 00:33:16,078 Κοίτα, υπήρξε ένα τρομερό ατύχημα. 375 00:33:16,203 --> 00:33:19,540 Κύριε, θα ήθελα για σένα να αφήσει τις εγκαταστάσεις αυτή τη στιγμή. 376 00:33:19,665 --> 00:33:24,003 Ακούστε, χρειαζόμαστε ένα ασθενοφόρο. Αυτοκινητόδρομος 111, 20 μίλια ανατολικά της πόλης, 377 00:33:24,086 --> 00:33:26,088 Υπάρχει ένας άντρας που πεθαίνει στο δρόμο. 378 00:33:26,505 --> 00:33:28,174 Έχουμε ένα αυτοκίνητο ομάδας στο δρόμο. 379 00:33:30,426 --> 00:33:33,679 - Κύριε, κύριε, παρακαλώ προσδιορίστε τον εαυτό σας. - το όνομά μου John Felton. 380 00:33:33,762 --> 00:33:37,766 Είμαι καλά, αλλά υπάρχει ένας άντρας Πεθαίνοντας στα μέσα του 111. 381 00:33:37,850 --> 00:33:39,685 Στείλτε ένα δικαίωμα ασθενοφόρου ... 382 00:33:55,910 --> 00:33:57,453 LS ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ σπίτι; 383 00:33:58,287 --> 00:33:59,455 Είναι κάποιος εδώ; 384 00:34:15,471 --> 00:34:16,597 Γειά σου; 385 00:34:39,453 --> 00:34:42,957 Είσαι ακόμα εδώ; Καλέστε τους μπάτσους; 386 00:34:45,793 --> 00:34:47,127 Είναι εντάξει; 387 00:34:49,171 --> 00:34:50,297 Σε εκείνη; 388 00:34:51,840 --> 00:34:54,343 Υπήρχε μια γυναίκα στο τηλέφωνο. Εντάξει; 389 00:34:54,468 --> 00:34:57,304 Άκουσα τη γυναίκα στο τηλέφωνο. Ξέρω ότι υπάρχει κάποιος εδώ. 390 00:34:57,513 --> 00:34:58,847 Είναι εντάξει; 391 00:35:00,307 --> 00:35:05,521 Ξέρεις, στοιχηματίζω τη θέση σου είναι πολύ πιο τακτοποιημένη από αυτή την παγίδα. 392 00:35:08,691 --> 00:35:11,860 Ίσως θα μπορούσατε να με προσκαλέσετε κάποια στιγμή. 393 00:35:13,362 --> 00:35:16,448 Σίγουρα, γιατί όχι; Ναι. 394 00:35:17,032 --> 00:35:21,829 Ξέρετε ότι θα συμπεριφερθώ σαν επισκέπτης στο σπίτι σας. 395 00:35:24,039 --> 00:35:27,710 Ίσως θα μπορούσα να έρθω για δείπνο όταν Αυτό τελείωσε και μπορούμε να γελάμε. 396 00:35:29,712 --> 00:35:31,130 Ναι, αυτό ακούγεται καλό. 397 00:35:31,547 --> 00:35:34,216 "Αυτό ακούγεται καλό, Richie. Σίγουρα, ναι, έλα. " 398 00:35:34,466 --> 00:35:37,636 - Κοίτα, μην μιλάς σε μένα, Τζον. - Δεν είμαι. Δεν είμαι. 399 00:35:37,720 --> 00:35:40,639 Καλύτερα να πεις τι εννοείς 400 00:35:40,723 --> 00:35:44,226 και σταματήστε να ξεφλουδίζετε Μια δέσμη των αδικαιολόγητων φράσεων. 401 00:35:44,810 --> 00:35:47,521 Το εννοώ. Το κάνω. 402 00:35:48,355 --> 00:35:50,983 Εντάξει, το εννοώ. 403 00:35:51,483 --> 00:35:53,235 Εντάξει; Είναι εντάξει. 404 00:35:54,028 --> 00:35:56,739 - Ναι. Είναι εντάξει. - Καλά. 405 00:35:58,240 --> 00:35:59,908 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 406 00:36:01,201 --> 00:36:02,244 Οχι. 407 00:36:02,828 --> 00:36:06,999 Ακούστε, θα είσαι ο φιλοξενούμενος μας. Καλά; 408 00:36:08,167 --> 00:36:09,585 Απλώς παρακαλώ ... 409 00:36:21,889 --> 00:36:24,433 Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε για αυτήν τώρα. 410 00:36:28,354 --> 00:36:32,566 Γύρισες την πλάτη σου σε πράγματα Ολόκληρη η ζωή σου, Τζον. 411 00:36:33,859 --> 00:36:37,780 Για άλλη μια φορά δεν θα σε σκοτώσει. Θα το; 412 00:36:38,947 --> 00:36:41,784 Ακούστε, μου είπες Ότι δεν υπήρχε κανείς στο σπίτι. 413 00:36:42,451 --> 00:36:44,620 Ξέρατε καλύτερα από αυτό. 414 00:36:44,745 --> 00:36:47,539 Πρέπει να εμπιστευτείτε Τα δικά σας καλύτερα ένστικτα, John. 415 00:36:47,623 --> 00:36:49,541 Εάν δεν το κάνετε, δεν θα το καταφέρετε. 416 00:36:50,542 --> 00:36:52,044 Εξαρτάται από εσάς. 417 00:37:28,414 --> 00:37:29,832 - Είναι εντάξει. - Τι συμβαίνει? 418 00:37:29,957 --> 00:37:32,334 Είναι εντάξει. Θα βγούμε από εδώ, εντάξει; 419 00:37:32,418 --> 00:37:34,670 Κολλήστε μαζί μου, εντάξει; Καλά. 420 00:37:34,753 --> 00:37:37,297 Έχω ένα κυνηγετικό όπλο! Και ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω. 421 00:37:38,173 --> 00:37:39,258 Παιδί. 422 00:37:40,092 --> 00:37:41,176 Μην το κάνετε αυτό! 423 00:37:41,260 --> 00:37:43,762 Βάλτε το κάτω, εντάξει; Προσπαθούμε απλώς να βοηθήσουμε. 424 00:37:45,431 --> 00:37:46,598 Πού είναι η γιαγιά μου; 425 00:37:48,267 --> 00:37:50,811 - αυτή ... - Richie, μην το κάνετε. 426 00:37:52,020 --> 00:37:53,856 - Δεν είναι εδώ. - Επιστρέψτε το fuck επάνω! 427 00:37:55,190 --> 00:37:57,025 Ήθελε να σου πω κάτι. 428 00:37:57,359 --> 00:37:58,652 - Richie. - κάτι 429 00:37:59,653 --> 00:38:00,863 Ήθελε να ξέρεις. 430 00:38:04,116 --> 00:38:05,993 Βλέπετε αυτό το πεδίο εκεί; 431 00:38:07,161 --> 00:38:10,205 Τώρα, θα σας δώσω την ευκαιρία να τρέξετε. 432 00:38:10,831 --> 00:38:13,333 Αλλά η γιαγιά σου ήθελε να σας πω. 433 00:38:13,876 --> 00:38:17,713 Θα έρθω μετά από σένα. Παίρνω. 434 00:38:21,175 --> 00:38:24,595 Richie, παρακαλώ, απλά σταματήστε. Δεν είναι πια παιχνίδι. 435 00:38:24,761 --> 00:38:27,014 - Παρακαλώ, απλά ... - Τι σε κάνει να το σκεφτείς; 436 00:38:27,890 --> 00:38:31,185 Σε παρακαλώ, σε ρωτάω, αυτό είναι όλο. Απλώς ρωτώ. 437 00:38:31,852 --> 00:38:32,895 Καλά. 438 00:38:34,396 --> 00:38:38,942 - Λυπάμαι, παρακαλώ ... - John, ας πάμε. Δεν θα μας βλάψει. 439 00:38:39,067 --> 00:38:40,444 Νομίζεις όχι; 440 00:38:41,862 --> 00:38:43,197 Δεν σε φοβάμαι. 441 00:38:43,614 --> 00:38:44,865 Θα έπρεπε να είσαι. 442 00:38:44,948 --> 00:38:47,534 Ιησούς, Τάμι. Τάμι. 443 00:38:47,743 --> 00:38:48,744 Ιησούς. 444 00:38:49,578 --> 00:38:50,579 Τάμι. 445 00:38:50,704 --> 00:38:52,748 Τάμι. Τάμι. 446 00:38:58,253 --> 00:39:01,423 Σίγουρα κάνει πράγματα Η γυναίκα σου δεν θα έκανε ποτέ. 447 00:39:01,548 --> 00:39:04,426 - Δεν θα ήξερα. - Λοιπόν, πώς είναι η γυναίκα σου, John; 448 00:39:04,801 --> 00:39:07,387 Αν δεν μου πεις, Θα μάθω για τον εαυτό μου. 449 00:39:07,804 --> 00:39:09,556 Σημαίνει τα πάντα για μένα. 450 00:39:10,098 --> 00:39:11,141 Δικαίωμα. 451 00:39:12,059 --> 00:39:16,063 Αλλά είμαι βέβαιος ότι υπάρχουν φορές Θα θέλατε να την σκοτώσετε, έτσι; 452 00:39:17,147 --> 00:39:18,232 Οχι. 453 00:39:19,399 --> 00:39:21,652 Αλλά θα σκοτώσω κανέναν Αυτό προσπάθησε να την βλάψει. 454 00:39:24,446 --> 00:39:25,822 Το καταλαβαίνω αυτό. 455 00:39:29,618 --> 00:39:32,579 Τα πράγματα που μισώ περισσότερο είναι πράγματα που 456 00:39:33,789 --> 00:39:36,166 μοιάζει με τα δικά μου ελαττώματα. 457 00:39:36,959 --> 00:39:38,544 Μισώ κακούς τρόπους. 458 00:39:38,627 --> 00:39:43,924 Μισώ τους ανθρώπους που δεν δίνουν κοινή ευγένεια. 459 00:39:45,676 --> 00:39:48,929 Υποκριτές και δειλοί. Αυτό είναι μόνο. 460 00:39:55,978 --> 00:39:59,398 Αν δοκιμάσετε κάτι, θα την νικήσω 461 00:39:59,481 --> 00:40:02,109 Μέχρι να αιμορραγεί τα μυαλά από τα μάτια της. Καταλαβαίνετε; 462 00:40:02,442 --> 00:40:04,528 Γιατί δεν μας αφήνετε να πάμε, εντάξει; 463 00:40:04,653 --> 00:40:07,447 Δεν θα πούμε μια λέξη. Θα είναι σαν να μην συνέβη ποτέ. 464 00:40:09,992 --> 00:40:11,827 Αλλά συμβαίνει, John. 465 00:40:12,828 --> 00:40:14,830 Συμβαίνει τώρα. 466 00:40:17,165 --> 00:40:21,795 Σταματήστε να προσπαθείτε να με καταλάβετε. Έχω τις δικές μου ιδέες. 467 00:40:37,519 --> 00:40:40,856 Tammy, πρέπει να σηκωθείτε τώρα. Πρέπει να βγεις από εδώ, εντάξει; 468 00:40:40,981 --> 00:40:43,341 Θα προσπαθήσει να σκοτώσει αυτόν τον αστυνομικό. Πρέπει να τον σώσω. Ερχομαι. 469 00:40:45,861 --> 00:40:48,196 Εδώ. Απλά πηγαίνετε να με περιμένετε σε αυτό το πεδίο. 470 00:41:32,908 --> 00:41:36,286 Κοίτα, απλά πρέπει να συνεχίσεις Προς την πόλη, εντάξει; 471 00:41:36,411 --> 00:41:38,413 Όχι, όχι, δεν θέλω να σε αφήσω. 472 00:41:39,039 --> 00:41:41,583 Κοίτα, θα είσαι πιο γρήγορος χωρίς εμένα, εντάξει; 473 00:41:42,542 --> 00:41:43,919 Αυτό δεν εννοώ. 474 00:41:48,715 --> 00:41:51,385 Κοίτα, πηγαίνετε, εντάξει; Απλά πηγαίνετε. 475 00:42:15,450 --> 00:42:17,619 Αυτό ήταν μια ωραία γειτονιά. 476 00:42:23,250 --> 00:42:24,918 Ωραίο σκυλί, ακόμα. 477 00:42:25,127 --> 00:42:27,337 Οι πλούσιοι λαοί ενεργούσαν όλα τρελά τελευταία. 478 00:42:28,088 --> 00:42:30,090 Όπως δεν έχουν ποτέ σπάσει πριν. 479 00:42:30,674 --> 00:42:32,676 Λοιπόν, τι άλλο έχουμε σε αυτόν τον τύπο; 480 00:42:32,843 --> 00:42:37,305 Ο κ. Fucking Rogers είναι αυτό που έχουμε. Καλή δουλειά, γυναίκα, δύο παιδιά. 481 00:42:37,973 --> 00:42:39,266 Κτηματομεσίτης. 482 00:42:41,101 --> 00:42:42,602 Πραγματικός οικογενειακός άνθρωπος. 483 00:42:42,853 --> 00:42:47,441 Λοιπόν, το να είσαι πραγματικός οικογενειακός άνθρωπος δεν το κάνει αυτόματα σας κάνει έναν καλό άντρα. 484 00:42:49,651 --> 00:42:51,820 Σαράντα τρία, πήρα άλλα 28. 485 00:42:52,612 --> 00:42:53,655 Υποθέτω όχι. 486 00:42:56,158 --> 00:42:58,910 Το όνομά μου είναι John Felton. Είμαι καλά, 487 00:42:58,994 --> 00:43:02,664 Αλλά υπάρχει ένας άντρας που πεθαίνει στη μέση του 111. Στείλτε ένα δικαίωμα ασθενοφόρου ... 488 00:43:03,999 --> 00:43:06,334 - Είναι αυτή η φωνή του; - Ναι. 489 00:43:11,715 --> 00:43:12,966 Σας πειράζει; 490 00:43:14,509 --> 00:43:15,552 Απολύτως. 491 00:43:20,974 --> 00:43:24,019 Αν μαντέψατε, Πού νομίζετε ότι πηγαίνει; 492 00:43:27,647 --> 00:43:30,150 Υπάρχει κάποιος άλλος στον οποίο θα απευθυνόταν; 493 00:43:31,193 --> 00:43:34,654 - Μια άλλη γυναίκα; - Ζητώ συγνώμη που ρωτούσα. 494 00:43:35,864 --> 00:43:37,324 Δεν το νομίζω. 495 00:43:38,867 --> 00:43:40,327 Τουλάχιστον όχι πια. 496 00:43:40,827 --> 00:43:42,746 Έχεις ένα όνομα; Αριθμός τηλεφώνου; 497 00:43:43,747 --> 00:43:44,831 Συγνώμη. 498 00:43:45,707 --> 00:43:50,378 Άφησε ένα μπαρ με ένα νεαρό κορίτσι. Καστανά μαλλιά. Busty. 499 00:43:51,379 --> 00:43:52,547 Κλείστε τα κουδούνια; 500 00:43:52,839 --> 00:43:57,719 Εάν ο σύζυγός μου ήταν σε ένα μπαρ με κάποια τσούλα με τεράστια βυζιά, 501 00:43:58,178 --> 00:44:00,722 Γιατί θα με καλούσε συλλέξτε από ένα τηλέφωνο πληρωμής; 502 00:44:00,931 --> 00:44:02,682 Για να διαδώσετε τα καλά νέα; 503 00:44:03,225 --> 00:44:06,895 Πιεύει γενικά στη μέση της ημέρας; 504 00:44:07,020 --> 00:44:08,688 Όχι, όχι συνήθως. 505 00:44:09,356 --> 00:44:12,025 Κύριε, παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. Σας ευχαριστώ. 506 00:44:12,901 --> 00:44:17,906 Γνωρίζετε κάποιον Ποιος θα τον είχε πάρει; 507 00:44:19,074 --> 00:44:20,742 Όλοι οι φίλοι μας έχουν φύγει. 508 00:44:21,535 --> 00:44:26,414 Πυροβόλησε, μετεγκαταστάθηκε ή μόλις επάνω και εγκαταλείψει. 509 00:44:27,082 --> 00:44:30,252 Δύσκολες στιγμές. Οι άνθρωποι χάνουν τα πάντα. 510 00:44:31,086 --> 00:44:33,129 Κρατώντας τα δόντια τους. 511 00:44:33,755 --> 00:44:36,258 Και γι 'αυτό ο Ιωάννης και εγώ Σταθείτε μαζί για να παραμείνετε δυνατοί. 512 00:44:36,550 --> 00:44:39,845 Αν κανείς δεν τον πήρε, Γιατί το αυτοκίνητό του είναι ακόμα στο δρόμο; 513 00:44:39,928 --> 00:44:42,597 Πορτοφόλι, κινητό τηλέφωνο, Τα κλειδιά που άφησαν η μπροστινή πόρτα. 514 00:44:42,764 --> 00:44:45,267 Ποτήρι ουίσκι σπασμένο στο πάτωμα της κουζίνας σας; 515 00:44:46,142 --> 00:44:47,727 Εσείς έχετε ένα επιχείρημα; 516 00:44:47,936 --> 00:44:51,106 Ήταν απογοητευμένος Δεν πωλούσε ένα σπίτι σήμερα. 517 00:44:51,731 --> 00:44:54,442 Σε έβλαψε ποτέ 518 00:44:55,735 --> 00:44:57,153 Όταν απογοητεύεται; 519 00:44:57,779 --> 00:44:58,822 Οχι. 520 00:45:01,950 --> 00:45:04,286 Νομίζεις ότι σκότωσε πραγματικά αυτούς τους ανθρώπους; 521 00:45:05,245 --> 00:45:06,621 Θα μπορούσε να έχει. 522 00:45:11,126 --> 00:45:12,794 Χρειάζεστε κάποιο μέρος για να μείνετε; 523 00:45:13,420 --> 00:45:14,963 Έχουμε ένα όμορφο σπίτι. 524 00:45:18,800 --> 00:45:20,240 Πιστεύετε ότι κρύβει κάτι; 525 00:45:21,344 --> 00:45:23,305 Θα μπορούσαμε πάντα να κοιτάξουμε τη φωτεινή πλευρά. 526 00:45:23,972 --> 00:45:25,140 Είναι άγνοια; 527 00:45:26,641 --> 00:45:30,687 Οι άνθρωποι σπάζουν μερικές φορές. Χωρίς καλό λόγο. 528 00:45:30,812 --> 00:45:36,318 Παίρνετε το μέσο, ​​συνηθισμένο άτομο σας Και τον ληστέψτε ό, τι νοιάζεται. 529 00:45:36,443 --> 00:45:37,694 Στη συνέχεια, οι άνθρωποι σπάνε. 530 00:46:50,016 --> 00:46:52,519 Έτσι, τώρα, θέλετε τη βοήθειά μου. 531 00:46:53,228 --> 00:46:57,023 Λοιπόν, καλά, καλά, πίσω από εκεί που ξεκινήσαμε. 532 00:46:57,565 --> 00:47:02,070 Εκτός από το να φαίνεστε λίγο χειρότερα για τη φθορά, Αν δεν με πειράζει να λέω. 533 00:47:03,029 --> 00:47:05,240 Πήρα αυτό το ένστικτο, John. 534 00:47:05,407 --> 00:47:09,035 Δεν υπάρχει καμία άρνηση. Είναι ένα χαρακτηριστικό που δόθηκε από τον Θεό, πραγματικά. 535 00:47:09,244 --> 00:47:11,538 Έχω πάντα δίκιο 536 00:47:11,871 --> 00:47:14,416 Όταν πρόκειται για ανθρώπους που προσπαθούν να με κάνουν κακό. 537 00:47:15,291 --> 00:47:18,420 - Δεν προσπαθώ να σε βλάψω. - Λοιπόν, αν είσαι, 538 00:47:19,421 --> 00:47:21,047 Θέλω απλώς να ξέρετε, 539 00:47:21,881 --> 00:47:24,217 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 540 00:47:26,136 --> 00:47:30,432 Ξέρω τι έκανες. Ξέρω ότι βλάπτετε αυτούς τους ανθρώπους. 541 00:47:30,890 --> 00:47:33,601 Ο κόσμος πονάει τους ανθρώπους, John. 542 00:47:34,310 --> 00:47:36,104 Έρχομαι μετά από το κακό. 543 00:47:36,479 --> 00:47:40,233 Το μόνο που κάνω είναι να σκοτώσω ανθρώπους που είναι ήδη νεκροί. 544 00:47:42,068 --> 00:47:43,903 Ερχομαι. Ξυπνώ. 545 00:47:44,404 --> 00:47:45,613 Ξυπνώ. 546 00:47:49,617 --> 00:47:52,287 Και δεν υπάρχουν αστεία πράγματα αυτή τη φορά, δείτε; 547 00:47:52,412 --> 00:47:55,457 Γιατί θα σε γεμίσω γεμάτες τρύπες, φίλε. 548 00:47:59,627 --> 00:48:02,630 Τώρα, υπάρχει ένα οδόφραγμα μπροστά. 549 00:48:03,965 --> 00:48:07,761 Θα το οδηγήσεις μέσα από αυτό, Ακριβώς όπως είσαι ένας από αυτούς. 550 00:48:09,471 --> 00:48:10,805 Πηγαίνετε στην οδήγηση. 551 00:48:37,165 --> 00:48:39,667 Επιστρέψτε στο σπίτι. Μιλήστε με τη γυναίκα του. 552 00:48:41,002 --> 00:48:42,670 Τι ψάχνω ακριβώς; 553 00:48:43,671 --> 00:48:45,173 Απλά σπάστε την. 554 00:49:00,980 --> 00:49:03,691 - Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. - Φυσικά. 555 00:49:04,025 --> 00:49:06,903 Άνθρωποι όπως αυτό απλά θέλουν να ξεγελαστούν. Είναι η φύση τους. 556 00:49:07,028 --> 00:49:09,428 Μόλις το ξέρετε, Μπορείτε να πάρετε ό, τι θέλετε από αυτά. 557 00:49:10,532 --> 00:49:14,536 - Άνθρωποι όπως τι; - Το κοπάδι, John. Το κοπάδι. 558 00:49:15,662 --> 00:49:16,704 Ενεργοποιήστε την σειρήνα. 559 00:49:21,084 --> 00:49:22,502 Υπάρχει ένα οδόφραγμα. 560 00:49:25,547 --> 00:49:28,258 Κολλήστε το χέρι σας από το παράθυρο και το κύμα. 561 00:49:28,508 --> 00:49:29,551 Κάνε το. 562 00:49:32,095 --> 00:49:34,889 Μεγάλο χαμόγελο. Μεγάλο, ανόητο χαμόγελο. 563 00:49:44,691 --> 00:49:48,778 Μόνο μια δέσμη των δειλοί που κρύβονται πίσω ένας στρατός από κονκάρδες και όπλα. 564 00:49:50,196 --> 00:49:53,741 - Δεν θα λειτουργήσει ξανά. - Όχι, πιθανότατα δεν θα το κάνει. 565 00:49:53,867 --> 00:49:56,578 Είμαστε σημειωμένοι άνδρες. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να κρύβουμε για πάντα. 566 00:49:57,245 --> 00:49:59,622 - Είστε έτοιμοι να πολεμήσετε; - Δεν έκανα τίποτα λάθος. 567 00:49:59,747 --> 00:50:00,790 Σου είπα, Τζον. 568 00:50:00,915 --> 00:50:03,418 Είμαστε σε αυτό μαζί, Είτε σας αρέσει είτε όχι. 569 00:50:05,086 --> 00:50:07,255 Αυτό είναι για μένα. Έχω τελειώσει. 570 00:50:08,423 --> 00:50:11,759 Σταματήστε το αυτοκίνητο. Σταματήστε το γαμημένο αυτοκίνητο! 571 00:50:17,098 --> 00:50:19,434 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από εμένα, ότι; 572 00:50:19,976 --> 00:50:23,313 Είμαι το μόνο άτομο Αυτό δεν σας είχε παραιτηθεί, John. 573 00:50:23,438 --> 00:50:24,439 Ναι; 574 00:50:25,273 --> 00:50:27,442 Γι 'αυτό πήρατε ένα Το όπλο έδειξε στο πρόσωπό μου; 575 00:50:27,609 --> 00:50:30,778 Πάρτε το από μένα! Γίνετε γαμημένος άντρας! 576 00:50:39,454 --> 00:50:43,333 John, τι πραγματικά θέλετε; 577 00:50:56,679 --> 00:50:59,474 Είναι τόσο δύσκολο για σένα να πεις τι θέλεις; 578 00:51:00,183 --> 00:51:01,434 Απλά πες το. 579 00:51:03,645 --> 00:51:07,440 Θέλω να με αφήσεις μόνος, εντάξει; 580 00:51:07,607 --> 00:51:08,816 Είναι όλα; 581 00:51:10,818 --> 00:51:14,155 - Θέλω από αυτό το αυτοκίνητο. - Εντάξει. 582 00:51:15,365 --> 00:51:17,617 - Βγείτε. - Έτσι με πυροβολείτε στην πλάτη; 583 00:51:17,700 --> 00:51:20,536 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω 100 φορές περισσότερο από σήμερα. 584 00:51:22,205 --> 00:51:25,166 Αν θέλετε να πιστέψετε το ψέμα, Στη συνέχεια, συνεχίστε να ζείτε τη ζωή σας. 585 00:51:25,833 --> 00:51:28,836 Ο κόσμος είναι κακός, John. 586 00:51:29,837 --> 00:51:31,506 Είναι απλά κακό. 587 00:51:34,175 --> 00:51:35,635 Αυτή είναι η αλήθεια. 588 00:51:37,679 --> 00:51:38,972 Έχεις κάνει; 589 00:51:42,141 --> 00:51:43,351 Εάν είστε. 590 00:52:01,202 --> 00:52:02,829 Πόσο δύσκολο ήταν αυτό; 591 00:52:28,730 --> 00:52:29,897 Ένα ακόμα πράγμα. 592 00:52:31,274 --> 00:52:33,609 Θυμηθείτε ότι με προσκαλέσατε στο σπίτι σας Για να γνωρίσετε τη γυναίκα σας; 593 00:52:35,695 --> 00:52:37,572 Θα πω στη Joanie ότι είπες γεια. 594 00:52:38,906 --> 00:52:40,533 Πώς ξέρετε το όνομα της συζύγου μου; 595 00:52:40,742 --> 00:52:44,412 Ελπίζω να μαγειρέψει καλά. Μου αρέσει ένα καλό γούστο στο σπίτι. 596 00:52:45,913 --> 00:52:46,956 Στάση! 597 00:52:52,795 --> 00:52:54,922 John Jr. 598 00:52:55,798 --> 00:52:56,924 Όχι τώρα. 599 00:52:59,427 --> 00:53:02,430 Είστε σίγουροι ότι δεν το κάνετε Θέλετε να μιλήσετε ιδιωτικά; 600 00:53:03,973 --> 00:53:05,266 Υπάρχει κάποιος λόγος που πρέπει; 601 00:53:09,937 --> 00:53:12,648 Ξέρετε ότι ο σύζυγός σας έχει απολυθεί σήμερα; 602 00:53:15,276 --> 00:53:16,778 Όχι, δεν το έκανα. 603 00:53:18,654 --> 00:53:20,656 Αλλά ξέρετε ότι είχε μια υπόθεση; 604 00:53:22,950 --> 00:53:24,660 Πιστεύω ότι είπα τόσο πολύ. 605 00:53:25,328 --> 00:53:28,915 Γνωρίζετε επίσης ότι έχετε Ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής γι 'αυτόν; 606 00:53:30,792 --> 00:53:32,794 Και έχει και ένα για μένα. 607 00:53:35,671 --> 00:53:36,756 Κυρία ... 608 00:53:39,801 --> 00:53:42,136 Θέλετε ποτέ να φύγει ο σύζυγός σας; 609 00:53:46,265 --> 00:53:47,975 Συγγνώμη μαμά για ένα δευτερόλεπτο. 610 00:53:49,310 --> 00:53:53,314 Νομίζετε ότι μπορείτε να περπατήσετε στο σπίτι μου Και με σεβασμό και την οικογένειά μου; 611 00:53:53,481 --> 00:53:55,066 Θα σε πάρω τόσο γρήγορα, 612 00:53:55,149 --> 00:53:57,443 Τα κούνια σας θα είναι στραμμένα γύρω από το λαιμό σας σαν ένα ντόπιο. 613 00:53:58,111 --> 00:54:00,613 Και αν νομίζετε ότι θα ξαφνικά ξεσπώ σε δάκρυα 614 00:54:00,696 --> 00:54:02,824 και να σου πω όλα τα βαθύτερα μου, σκοτεινότερα μυστικά, 615 00:54:03,157 --> 00:54:04,593 Λοιπόν, τότε είστε αρκετά κακοί αρκετά 616 00:54:04,617 --> 00:54:08,079 να σκεφτείς ότι ξέρεις οτιδήποτε για την οικογένειά μου. 617 00:54:08,162 --> 00:54:10,331 Και ο Θεός ξέρει, από το να σε κοιτάζει, 618 00:54:10,456 --> 00:54:15,628 Δεν έχετε ιδέα για το τι σημαίνει να είσαι καλή γυναίκα. 619 00:54:17,338 --> 00:54:19,340 Έχεις δίκιο. Δεν ξέρω. 620 00:54:19,674 --> 00:54:21,467 Μην με καθορίζετε. 621 00:54:21,551 --> 00:54:26,722 Θα χτυπήσω αυτό το χαμόγελο κοιτάζοντας το πρόσωπό σας Πριν μπορέσετε να πάρετε το λιπαρό κώλο από τον καναπέ μου. 622 00:54:26,848 --> 00:54:31,853 Τώρα, δεν ξέρω πώς λειτουργικά Το καθυστερημένο άτομο πήρε ένα αστυνομικό σήμα, 623 00:54:32,019 --> 00:54:34,272 Αλλά αν δεν έχετε έρθει να με συλλάβετε, 624 00:54:34,355 --> 00:54:36,858 Μπορείτε να βγείτε από εδώ με τα υπόλοιπα πουλιά. 625 00:54:40,987 --> 00:54:43,364 Και βεβαιωθείτε ότι ο John επιστρέφει στο σπίτι σωός και αβλαβής. 626 00:54:49,704 --> 00:54:52,373 Και προχωρήστε και αρπάξτε Ένα μπισκότο ανίχνευσης κοριτσιών στο δρόμο σας. 627 00:54:52,874 --> 00:54:54,208 Είναι χωρίς λίπος. 628 00:55:01,382 --> 00:55:02,550 Απλά περίεργος, 629 00:55:04,177 --> 00:55:07,722 Γιατί αφήσατε την κόρη σας να ακούσει Και καλύψτε τα αυτιά του γιου σας; 630 00:55:08,931 --> 00:55:12,935 Έτσι ξέρει πώς να υπερασπιστεί τον εαυτό της, Και θυμάται πώς να μιλήσει σε μια κυρία. 631 00:55:22,945 --> 00:55:24,405 Λοιπόν, σκατά. 632 00:55:38,044 --> 00:55:39,086 Με συγχωρείτε. 633 00:55:59,398 --> 00:56:00,775 Δώσε μου ένα χέρι! Χρειάζομαι βοήθεια! 634 00:56:02,443 --> 00:56:03,903 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια παρακαλώ! 635 00:56:05,780 --> 00:56:09,450 Ελάτε, παρακαλώ, χρειάζομαι βοήθεια! Θα σκοτώσουν τη γυναίκα μου! 636 00:56:09,575 --> 00:56:11,911 Έλα, χρειάζομαι κάποια βοήθεια! Το καταλαβαίνετε αυτό; 637 00:56:12,620 --> 00:56:13,704 Πάγωμα! 638 00:56:14,956 --> 00:56:16,749 Στο έδαφος, βιαστείτε. Μην μετακινείτε, μην κινηθείτε. 639 00:56:28,469 --> 00:56:30,972 Σπαταλάτε χρόνο. 640 00:56:31,472 --> 00:56:32,640 Πώς είναι αυτό; 641 00:56:34,141 --> 00:56:37,979 Αυτός ο τύπος θα σκοτώσει την οικογένειά μου. Το παίρνετε αυτό; 642 00:56:39,647 --> 00:56:41,440 - Richie; - Ναι. 643 00:56:41,566 --> 00:56:44,443 Ο Μαύρος σε ένα κοστούμι με Fedora; 644 00:56:44,569 --> 00:56:48,155 Οδήγηση ενός παλιού μυϊκού αυτοκινήτου στα προάστια Ότι κανείς άλλος δεν έχει δει; 645 00:56:48,322 --> 00:56:49,490 Κοίτα, κύριε, δεν το παίρνεις. 646 00:56:49,574 --> 00:56:52,910 Πρέπει να πάρετε κάποιον στο σπίτι μου Και βγάλτε την οικογένειά μου από εκεί! 647 00:56:54,453 --> 00:56:57,582 Ο αναπληρωτής μου ήταν ακριβώς στο σπίτι σας. Η γυναίκα σας δεν θέλει να φύγει. 648 00:56:57,665 --> 00:56:58,749 Κύριε... 649 00:56:59,458 --> 00:57:03,921 - Δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει. - Καταλάβετε τι; 650 00:57:04,964 --> 00:57:09,510 Αυτός ο τύπος, μπορεί να σκοτώσει κανέναν. Καλά; 651 00:57:13,347 --> 00:57:15,141 Τότε, γιατί δεν σε σκότωσε; 652 00:57:15,349 --> 00:57:16,684 Δεν ξέρω. 653 00:57:19,020 --> 00:57:22,690 Θέλει κάτι από μένα, εντάξει; Δεν ξέρω τι. 654 00:57:22,773 --> 00:57:25,026 Προσποιούσε ότι ήταν φίλος μου. 655 00:57:25,610 --> 00:57:26,694 Προσποιείται; 656 00:57:27,695 --> 00:57:31,032 Κοίτα, θα κάνω ό, τι θέλεις, εντάξει; 657 00:57:31,157 --> 00:57:34,619 Απλά πάρτε κάποιον στο σπίτι μου Και βγάλτε την οικογένειά μου. 658 00:57:34,869 --> 00:57:36,787 - Πες την αλήθεια. - Κοίτα, Θεέ ... 659 00:57:36,871 --> 00:57:39,040 Σας έχω πει την αλήθεια! 660 00:57:39,498 --> 00:57:41,500 Δεν πιστεύω την αλήθεια σου. 661 00:57:41,667 --> 00:57:43,711 Λοιπόν, λοιπόν, πρέπει να μιλήσω με κάποιον άλλο, 662 00:57:43,794 --> 00:57:45,796 Γιατί δεν ξέρετε Τι συμβαίνει. 663 00:57:45,880 --> 00:57:49,133 Οι μάρτυρες όλοι εσείς και εσείς μόνοι σας. 664 00:57:49,216 --> 00:57:51,218 Με παρακολούθησε. 665 00:57:53,054 --> 00:57:55,222 Το σπίτι σας είναι αποκλεισμένο. 666 00:57:55,890 --> 00:57:59,560 Άδειο του τραπεζικού λογαριασμού. Εξοικονόμηση άχρηστων. 667 00:58:00,186 --> 00:58:02,647 Έχετε περάσει από όλες τις πιστωτικές σας κάρτες. 668 00:58:02,730 --> 00:58:05,900 Και έχετε απολύσει από τη δουλειά σας σήμερα. Τι σας αρέσει αυτό; 669 00:58:07,068 --> 00:58:08,235 Badluck; 670 00:58:09,570 --> 00:58:11,656 Ακούγεται σαν κίνητρο για μένα. 671 00:58:12,573 --> 00:58:16,035 Έβαλα τον εαυτό μου στα παπούτσια σας και, καλά, 672 00:58:16,827 --> 00:58:18,913 Δεν μπορώ να πω ότι έχει νόημα, 673 00:58:20,539 --> 00:58:22,917 Αλλά μερικές φορές ένας άνθρωπος μόλις παραιτείται. 674 00:58:23,042 --> 00:58:24,752 Λοιπόν, έχω πίστη. 675 00:58:26,253 --> 00:58:28,255 Είσαι ένας ατυχής άνθρωπος. 676 00:58:29,256 --> 00:58:32,760 Κύριε, πιστεύετε ειλικρινά ότι το έκανα όλα; 677 00:58:32,927 --> 00:58:35,513 Νομίζεις ότι σκότωσα όλους αυτούς τους ανθρώπους Επειδή είμαι χρέος 678 00:58:35,596 --> 00:58:37,682 Και έχασα τη δουλειά μου; 679 00:58:37,765 --> 00:58:39,892 Κοίτα, απλά βρείτε τον Tammy. 680 00:58:41,102 --> 00:58:42,687 στρίψτε αριστερά. 681 00:58:46,023 --> 00:58:47,024 Αυτόν. 682 00:58:47,108 --> 00:58:48,901 Σίγουρα ο τύπος. 683 00:58:50,111 --> 00:58:52,279 Πληρώνω για αυτό, έτσι; 684 00:58:54,115 --> 00:58:55,574 Ευθεία προς τα εμπρός. 685 00:58:58,703 --> 00:59:00,287 Είναι σαν να μπορούν να με δουν εκεί. 686 00:59:00,955 --> 00:59:03,249 Είστε βέβαιοι ότι δεν μπορούν να με δουν; 687 00:59:07,795 --> 00:59:09,964 - Βγάλτε τον από εδώ. - Ναι, κύριε. 688 00:59:10,256 --> 00:59:11,799 Έλα, έκανες υπέροχα. 689 00:59:13,926 --> 00:59:16,137 Σας έσπασε ένα νέο. 690 00:59:18,097 --> 00:59:19,974 Ξέρατε ότι θα μου παραδώσει; 691 00:59:20,099 --> 00:59:22,935 Ήξερα επίσης ότι θα πάρετε κάτι. 692 00:59:25,146 --> 00:59:26,480 Έχει μια υπόθεση. 693 00:59:27,815 --> 00:59:29,650 Εργολάβος που εργάζεται στο σπίτι. 694 00:59:30,151 --> 00:59:32,987 - Δημιουργία πισίνας. - Πισίνα; 695 00:59:34,655 --> 00:59:36,824 Τον έβγαλε τούβλα στο κελί συγκράτησης. 696 00:59:37,950 --> 00:59:41,662 - Οτιδήποτε έξυπνο βγαίνει από το στόμα του; - όχι μια ματιά. 697 00:59:42,163 --> 00:59:44,331 Είναι δύσκολο να πεις τι δεν είναι ένοχος. 698 00:59:45,666 --> 00:59:48,794 Κάνει σαν κοτόπουλο. Τότε κλέβει. 699 00:59:49,628 --> 00:59:50,838 Συνεχίστε να βγάζετε. 700 01:00:04,852 --> 01:00:07,980 Νομίζεις ότι ήξερε Η γυναίκα του βιδώνει τον τύπο της πισίνας; 701 01:00:13,027 --> 01:00:14,361 Πολύ άσχημα. 702 01:00:15,696 --> 01:00:17,364 Μοιάζει με έναν καλό άντρα. 703 01:00:33,214 --> 01:00:35,341 Δεν βλέπουμε μεγάλο μέρος του τύπου σας εδώ. 704 01:00:37,676 --> 01:00:39,011 Πηγαίνετε σχήμα. 705 01:00:40,846 --> 01:00:42,223 Φλιτζάνι joe; 706 01:00:46,727 --> 01:00:47,978 Πεινασμένος; 707 01:00:54,068 --> 01:00:57,154 - Επιτρέψτε μου να πάρω τις χοιρινές μπριζόλες, παρακαλώ. - Σίγουρα. 708 01:00:57,530 --> 01:00:59,573 Θέλετε limas ή πατάτες με αυτό; 709 01:01:00,658 --> 01:01:02,159 Θα ήθελα και τα δύο. 710 01:01:03,202 --> 01:01:05,079 Ελπίζω να ψωμί αυτές τις μπριζόλες ωραία. 711 01:01:11,210 --> 01:01:13,254 Μπορώ να πάρω επιπλέον σάλτσα με αυτό; 712 01:01:13,712 --> 01:01:14,755 Ναι, κύριε. 713 01:01:33,899 --> 01:01:35,276 Έχετε πρόβλημα; 714 01:01:37,361 --> 01:01:38,779 Βλέπετε αυτήν τη στολή; 715 01:01:40,614 --> 01:01:42,950 Σεβαστείτε τη στολή. 716 01:01:43,868 --> 01:01:48,247 Ή θα πρέπει να πάρω κάτι από εσάς που δεν μπορώ να δώσω πίσω. 717 01:01:49,081 --> 01:01:50,207 Καταλαβαίνετε; 718 01:01:51,792 --> 01:01:53,377 Ξέρετε τι θέλει ο σύντροφός σας; 719 01:01:57,548 --> 01:01:59,300 Στο σπίτι, φυσικά. 720 01:02:02,303 --> 01:02:03,804 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 721 01:02:10,811 --> 01:02:13,814 Έλα, έρχονται πιο κοντά. Ερχομαι. 722 01:02:28,913 --> 01:02:31,332 Ο ύποπτος έχει πυροβοληθεί, Ο ύποπτος έχει πυροβοληθεί. 723 01:02:31,457 --> 01:02:34,084 Επαναλαμβάνω, παρακαλώ στείλτε αντίγραφο ασφαλείας και τους παραϊατρικούς αμέσως. 724 01:02:50,184 --> 01:02:52,436 Γιάννης! Ω, Θεέ μου. 725 01:02:52,519 --> 01:02:54,021 - Ποιος είναι αυτός; - Tammy Strate. 726 01:02:54,104 --> 01:02:55,105 - Tam My; - Ναι. 727 01:02:55,189 --> 01:02:56,273 Είσαι εντάξει; 728 01:02:56,357 --> 01:02:58,168 Επιβεβαίωσε όλα όσα είπε, Richie και όλα. 729 01:02:58,192 --> 01:02:59,276 Εσύ, έλα μαζί μου. 730 01:03:01,528 --> 01:03:04,615 - Τι το διάολο νομίζετε ότι κάνετε; - Δεν είναι αυτός. 731 01:03:05,032 --> 01:03:07,618 Όλα όσα είπε, το υποστηρίζει. 732 01:03:07,701 --> 01:03:09,870 Δεν σημαίνει ότι είναι αλήθεια, ο Θεός το καταραμένος! 733 01:03:11,038 --> 01:03:14,875 Το τοπικό μόλις ανέφερε τρεις ακόμη δολοφονίες, Και είπε ότι πυροβόλησε και σκότωσε το perp. 734 01:03:15,209 --> 01:03:16,210 Θετική ταυτότητα; 735 01:03:16,835 --> 01:03:20,214 Ο "ψηλός, λεπτός μαύρος" ήταν η περιγραφή Ο αξιωματικός έδωσε στο ραδιόφωνο. 736 01:03:20,464 --> 01:03:23,050 Φτάστε εκεί τώρα. Θα ασχοληθώ με αυτό. 737 01:03:38,232 --> 01:03:39,900 Τι κάνει εδώ; 738 01:03:42,069 --> 01:03:43,570 Προσπαθώ απλώς να βοηθήσω. 739 01:03:43,904 --> 01:03:48,492 Νομίζω ότι έχετε κάνει αρκετά για αυτήν την οικογένεια. 740 01:03:49,576 --> 01:03:52,246 Φέραμε τη γυναίκα σας όπως ζητήσατε. 741 01:04:01,255 --> 01:04:02,673 Λυπάμαι. 742 01:04:15,602 --> 01:04:17,104 Πηγαίνετε να πείτε γεια στον μπαμπά. 743 01:04:18,689 --> 01:04:23,110 Ο Richie μόλις αναφέρθηκε πυροβολισμός και σκοτώθηκε από έναν αξιωματικό πριν από λίγα λεπτά. 744 01:04:23,193 --> 01:04:27,906 Για να είμαι ασφαλής, θα υπάρξει αστυνομία αξιωματικοί στο σπίτι σας για τους επόμενους αργίλους 745 01:04:28,073 --> 01:04:30,409 μέχρι να ολοκληρώσουμε την έρευνά μας. 746 01:04:30,784 --> 01:04:32,786 Τι, για να με βλέπεις; 747 01:04:32,911 --> 01:04:35,456 Οι άντρες μου θα προστατεύουν την οικογένειά σας. 748 01:04:37,458 --> 01:04:40,294 Ίσως είχε δίκιο, Αυτό που είπε για εσάς παιδιά. 749 01:04:40,961 --> 01:04:42,129 Τι είναι αυτό; 750 01:04:42,629 --> 01:04:44,465 - Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; - Ναι, κυρία. 751 01:04:45,090 --> 01:04:46,425 Εσείς είστε έτοιμοι; 752 01:05:00,064 --> 01:05:01,774 Γλυκιά μου, έλα εδώ. 753 01:05:05,986 --> 01:05:07,321 Ότι το σκυλάκι σου; 754 01:05:09,490 --> 01:05:10,824 Δείξε του σε μένα. 755 01:05:13,994 --> 01:05:14,995 Έρχονται πιο κοντά. 756 01:05:18,290 --> 01:05:19,333 Πιο κοντά. 757 01:05:24,171 --> 01:05:25,464 Είναι καλός σκύλος; 758 01:05:26,298 --> 01:05:27,508 Δαγκώνει. 759 01:05:30,511 --> 01:05:32,513 Αυτό είναι τόσο καλό όσο οτιδήποτε, υποθέτω. 760 01:06:09,007 --> 01:06:10,527 Σας πετάξουν και εδώ όλη τη νύχτα; 761 01:06:10,968 --> 01:06:14,054 Όχι, όχι, Πρέπει να πάω και να μιλήσω με την παλιά τσάντα. 762 01:06:44,042 --> 01:06:45,252 Τα παιδιά σου γίνονται; 763 01:06:50,424 --> 01:06:52,676 Απλά σταματήστε, θα σε πάρω. 764 01:06:52,926 --> 01:06:55,596 Ερχομαι. Γιατί δεν ανεβαίνετε; Ερχομαι. 765 01:07:00,601 --> 01:07:02,227 Θα έρθω να σε μπαίνω. 766 01:07:14,781 --> 01:07:16,283 Είναι όλα εντάξει; 767 01:07:17,784 --> 01:07:19,036 Πρέπει να είσαι Joanie. 768 01:07:21,538 --> 01:07:25,292 Ναι, ελάτε. Βρέχνετε. 769 01:07:26,126 --> 01:07:27,127 Και ποιος είναι αυτός; 770 01:07:27,419 --> 01:07:31,048 Αυτά είναι τα δύο παιδιά μας. Αυτός είναι ο Σαμ, και αυτός είναι ο John Jr. 771 01:07:31,131 --> 01:07:32,382 Πείτε γεια στον ωραίο αξιωματικό. 772 01:07:32,466 --> 01:07:34,718 - Το όνομα του αγοριού για ένα κορίτσι; - Ναι. 773 01:07:40,641 --> 01:07:42,309 Θα ήθελα να σας μιλήσω για ένα λεπτό. 774 01:07:43,810 --> 01:07:44,895 Καλά. 775 01:07:48,482 --> 01:07:49,566 Ελάτε. 776 01:08:06,792 --> 01:08:08,919 Πού είναι ο τοπικός μπάτσος που το ονόμασε; 777 01:08:10,170 --> 01:08:11,505 Αυτός ο τύπος είναι ένας πραγματικός αστυνομικός. 778 01:08:11,797 --> 01:08:14,132 - Πώς ξέρετε; - Έλα. 779 01:08:15,634 --> 01:08:17,135 Δεν είναι Richie. 780 01:08:19,513 --> 01:08:22,516 Αστυνομική Ακαδημία, τάξη του 1968. 781 01:08:25,352 --> 01:08:26,436 Υπολοχαγός. 782 01:08:29,523 --> 01:08:31,858 Τα παιδιά μας μπροστά από το σπίτι δεν παίρνουν. 783 01:08:37,531 --> 01:08:42,160 Scotch στα βράχια, Αυτό πίνει και ο Ιωάννης. Εδώ πηγαίνετε. 784 01:08:46,206 --> 01:08:49,376 Παιδιά, ας πάμε. Κρεβάτι. Ερχομαι. 785 01:08:50,669 --> 01:08:53,672 Γεια σου, ο μπαμπάς σου είναι ήρωας. Τι γίνεται με αυτό; 786 01:08:58,302 --> 01:08:59,344 Πάλι; 787 01:09:01,471 --> 01:09:03,473 Δεν ήξερα ότι τα αγόρια θα μπορούσαν να πίνουν στο καθήκον. 788 01:09:04,725 --> 01:09:06,560 Δεν θα πω αν δεν το κάνετε. 789 01:09:22,743 --> 01:09:25,912 Μαγειρεύετε κάτι; Μυρίζει καλά. 790 01:09:26,663 --> 01:09:27,873 Χοιρινό μπριζόλες. 791 01:09:29,541 --> 01:09:32,419 Είναι το αγαπημένο του Ιωάννη. Νόμιζα ότι μπορεί να χρειαστεί ένα καλό γεύμα. 792 01:09:37,758 --> 01:09:40,260 Ο John εξηγεί τι συνέβη; 793 01:09:40,552 --> 01:09:44,556 Όχι, όχι, αλλά ξέρετε, Έχει περάσει σε όλα τα νέα, έτσι ... 794 01:09:44,890 --> 01:09:47,267 Γεια, ίσως μπορείτε να πουλήσετε την ιστορία στα χαρτιά. 795 01:09:47,351 --> 01:09:50,437 Ξέρεις, Οι άνθρωποι αγαπούν μια καλή ιστορία έτσι. 796 01:09:51,772 --> 01:09:56,276 Δεν θα ήθελα να κερδίσω από την τραγωδία κάποιου άλλου, έτσι ... 797 01:10:03,450 --> 01:10:05,619 Γι 'αυτό είμαι εδώ, στην πραγματικότητα. 798 01:10:13,460 --> 01:10:16,797 Με κάνεις νευρικό, αξιωματικό ... 799 01:10:17,589 --> 01:10:18,632 Stevens. 800 01:10:24,805 --> 01:10:28,475 Θα πρέπει να ελέγξω το φούρνο πραγματικά γρήγορα. Θα με συγχωρείτε; 801 01:10:28,642 --> 01:10:30,560 Θα επιστρέψω αμέσως. 802 01:12:07,491 --> 01:12:09,034 - Ιησούς Χριστός. - Τι συμβαίνει; 803 01:12:10,410 --> 01:12:11,411 Τι είναι αυτό; 804 01:12:16,917 --> 01:12:19,711 - Πού είναι τα παιδιά; - στο κρεβάτι. 805 01:12:33,600 --> 01:12:36,520 Βγείτε εκεί και ελέγξτε τα τώρα. Σηκώστε εκεί, κάντε το! 806 01:12:38,438 --> 01:12:40,958 Για τι ανησυχείτε, John; Ήμουν ακριβώς εκεί μαζί τους. 807 01:12:41,024 --> 01:12:43,610 - Joanie! - Τους έβαλα στον εαυτό μου. 808 01:12:45,111 --> 01:12:48,281 Little Angels, και πήρατε δύο από αυτούς. 809 01:12:48,573 --> 01:12:51,618 Είσαι τόσο τυχερός. 810 01:12:55,539 --> 01:12:58,041 - Είναι εντάξει. - Μείνε εκεί. 811 01:13:03,713 --> 01:13:07,217 Ακριβώς έτσι ξέρετε, η αστυνομία είναι εκεί έξω. Το καταλαβαίνετε αυτό; 812 01:13:07,801 --> 01:13:10,637 Με υποτιμάς ακόμα Μετά από όλα έχουμε περάσει. 813 01:13:10,887 --> 01:13:12,973 Λοιπόν, αυτό είναι απλά χαζή. 814 01:13:14,933 --> 01:13:19,104 Ερώτηση για σένα, John, με μισείς Περισσότερα από ό, τι αγαπάτε την οικογένειά σας; 815 01:13:19,896 --> 01:13:22,232 Την ώρα σας παίρνει να βγούμε έξω και να βοηθήσω, 816 01:13:23,066 --> 01:13:24,818 Θα μπορούσα να καταστρέψω ολόκληρη την οικογένειά σας. 817 01:13:31,992 --> 01:13:34,160 Ακούστε, τι θέλετε από εμάς; 818 01:13:34,828 --> 01:13:38,665 Με προσκάλεσες για δείπνο, για να γνωρίσετε τη γυναίκα σας. Είμαι εδώ. 819 01:13:41,585 --> 01:13:43,670 Τώρα, μεταχειριστείτε με σαν επισκέπτης. 820 01:13:46,673 --> 01:13:49,009 Ξέρεις Δεν πρόκειται να σας αφήσω να τους βλάψετε. 821 01:13:49,634 --> 01:13:51,094 Το ξέρεις αυτό; 822 01:13:51,177 --> 01:13:52,637 Έτσι, θα πρέπει να με σκοτώσετε. 823 01:13:53,096 --> 01:13:56,182 Σου είπα, Δεν κάνω συμφωνίες. Δεν χρειάζεται. 824 01:13:56,766 --> 01:13:58,685 Σας δίνω μια επιλογή, John. 825 01:13:58,935 --> 01:14:01,438 Αυτό είναι περισσότερο από ό, τι δίνω σε οποιονδήποτε άλλο, 826 01:14:01,521 --> 01:14:03,773 συμπεριλαμβανομένης της συζύγου και των παιδιών σας. 827 01:14:06,109 --> 01:14:09,613 - Σας είπα να μείνετε επάνω. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 828 01:14:10,530 --> 01:14:12,866 Τι γίνεται με αυτές τις χοιρινές μπριζόλες, Joanie; Λίπω. 829 01:14:13,825 --> 01:14:16,119 Φοβάμαι ότι δεν με νοιάζει για τον τόνο σας. 830 01:14:16,536 --> 01:14:17,996 Κάνει δύο από εμάς. 831 01:14:19,205 --> 01:14:22,042 Βγείτε από το σπίτι μου. Τώρα. 832 01:14:22,667 --> 01:14:23,710 Γιάννης; 833 01:14:24,711 --> 01:14:28,548 Πείτε σε αυτό το άτομο να βγει από το σπίτι μας Και αφήστε μας μόνο, τώρα. 834 01:14:30,967 --> 01:14:32,010 Γιάννης. 835 01:14:32,636 --> 01:14:35,055 Είναι ο φιλοξενούμενος μας, έτσι; 836 01:14:36,640 --> 01:14:37,724 Ο φιλοξενούμενος μας. 837 01:14:38,725 --> 01:14:40,644 Θα σας μεταχειριστούμε με αυτόν τον τρόπο. 838 01:14:41,728 --> 01:14:42,812 Καλά; 839 01:14:49,069 --> 01:14:50,153 Πάλι; 840 01:14:50,904 --> 01:14:52,197 Βοηθήστε τον. 841 01:15:14,719 --> 01:15:16,721 Δεν κάνει ο John το μεγαλύτερο μέρος του μαγειρέματος Περίπου εδώ; 842 01:15:16,930 --> 01:15:19,599 - Του αρέσει να μαγειρεύει. - Καλό πράγμα, επίσης, 843 01:15:19,724 --> 01:15:23,103 Γιατί αυτό μαγειρεύεται άσχημα. 844 01:15:25,355 --> 01:15:28,400 Πτωχώς. Είναι μαγειρεμένο άσχημα. 845 01:15:37,617 --> 01:15:41,121 Θα μπορούσατε να το ακονίσετε για μένα; Είναι κάπως θαμπό. 846 01:15:41,246 --> 01:15:44,082 - Το μαχαίρι είναι αρκετά απότομο. - όχι δικό μου. 847 01:15:59,597 --> 01:16:01,808 Θυμάσαι την πρώτη φορά Με είδες σήμερα, Τζον; 848 01:16:05,645 --> 01:16:08,732 - Στην μπροστινή πόρτα; - Όχι στον καθρέφτη σας. 849 01:16:08,815 --> 01:16:11,735 Όταν έπεσα, κάθισες Ο δρόμος στρέφει τους αντίχειρές σας, 850 01:16:11,818 --> 01:16:13,737 Σκέφτεστε τη ζωή σας χωρίς νόημα. 851 01:16:13,820 --> 01:16:15,822 Μιλήσατε με αυτόν τον τύπο που δούλεψε ... 852 01:16:17,323 --> 01:16:19,159 Ο τύπος που εργάζεται στο σπίτι σας; 853 01:16:19,993 --> 01:16:21,578 Πώς νομίζετε ότι το ξέρω αυτό; 854 01:16:24,164 --> 01:16:25,832 Γιατί με ακολουθήσατε. 855 01:16:26,624 --> 01:16:30,003 Αλλά γιατί; Γιατί θα σε ακολουθούσα, Τζον; 856 01:16:30,336 --> 01:16:33,256 Ερχομαι. Βάλτε το μαζί, John. 857 01:16:33,631 --> 01:16:37,427 Βάλτε το μαζί. Γιατί χτύπησα σήμερα την πόρτα σου; 858 01:16:37,510 --> 01:16:38,595 Τέλειος χρόνος. 859 01:16:38,678 --> 01:16:41,765 Joanie, φτάστε επάνω, Αποκτήστε τα παιδιά και βγείτε από εδώ! 860 01:16:41,848 --> 01:16:46,311 Ή καλύτερα ακόμα, καθίστε Και ακούστε τι έχω να πω. 861 01:16:49,355 --> 01:16:53,860 Τώρα, Τζον, Γιατί χτύπησα σήμερα την πόρτα σου; 862 01:16:58,782 --> 01:16:59,942 Joanie, θέλετε να του πείτε; 863 01:17:01,534 --> 01:17:03,453 Γιατί χτύπησα την πόρτα σου σήμερα; 864 01:17:05,038 --> 01:17:08,792 Ή γιατί η πίσω πόρτα έμεινε ανοιχτή; 865 01:17:08,875 --> 01:17:12,212 Ή γιατί πήρατε τα παιδιά Και έφυγε όταν έφτασε στο σπίτι; 866 01:17:14,214 --> 01:17:15,840 Για τι μιλάει, John; 867 01:17:20,887 --> 01:17:22,889 Και οι δύο με κάνουν να αρρωσταίνουν. 868 01:17:23,556 --> 01:17:28,478 Καθισμένος εδώ σαν να είμαι ο κακός, Όπως έκανα κάτι λάθος. 869 01:17:33,066 --> 01:17:37,070 - Πες του γιατί, σκύλα! - Δεν σε έχω δει ποτέ στη ζωή μου! 870 01:17:37,195 --> 01:17:39,906 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Στέλσατε κάποιον άλλο για να με συναντήσετε. 871 01:17:45,370 --> 01:17:48,331 - Για τι μιλάει; - Δεν έχω ιδέα. 872 01:17:48,414 --> 01:17:51,417 Δεν σε αγαπά, Τζον. 873 01:17:52,085 --> 01:17:53,378 Είναι ψεύτης. 874 01:17:55,922 --> 01:17:59,425 Είναι γαμημένο κάποιον άλλο, Και σε θέλει νεκρό! 875 01:17:59,717 --> 01:18:02,262 - Είναι ψέματα. - Με προσέλαβε για να σε σκοτώσω. 876 01:18:03,054 --> 01:18:06,599 Υποτίθεται ότι θα σε οδηγήσω Τα ραβδιά, ρίξτε το σώμα σας σε ένα χαντάκι ... 877 01:18:06,683 --> 01:18:08,017 - Ω, Θεέ μου. - Αλλά δεν το έκανα. 878 01:18:08,101 --> 01:18:10,436 Επειδή είδα κάτι στα μάτια σου, Τζον. 879 01:18:10,728 --> 01:18:13,022 John, δεν μπορείς να πιστέψεις αυτόν τον άνθρωπο. Δεν μπορείτε να τον πιστέψετε. 880 01:18:13,106 --> 01:18:14,946 Δεν έχει το Τα κότσια για να σας σκοτώσουν τον εαυτό της. 881 01:18:15,066 --> 01:18:17,026 - Είναι ψέματα, δεν μπορείς να πιστέψεις ... - Δεν είμαι ψεύτης! 882 01:18:17,110 --> 01:18:19,755 - Δεν έχω ιδέα τι μιλάει. - John, μπορείτε να το εγγυηθείτε εκεί. 883 01:18:19,779 --> 01:18:20,780 Όχι, λες ψέματα! 884 01:18:20,905 --> 01:18:24,117 Το λέω με τον τρόπο που το βλέπω, Και το βλέπω όπως είναι! 885 01:18:24,784 --> 01:18:26,119 John, σε αγαπώ. 886 01:18:26,619 --> 01:18:27,871 Αυτό είναι σωστό, σκοτώστε την, John. 887 01:18:27,954 --> 01:18:30,623 - John, σε αγαπώ. - Τραβήξτε το γαμημένο λαιμό της! 888 01:18:37,463 --> 01:18:39,716 Τώρα, πήρατε το ένστικτο, όπως και εγώ. 889 01:18:39,799 --> 01:18:40,999 - Παρακαλώ μην κάνετε ... - Σκάσε! 890 01:18:41,050 --> 01:18:43,386 Θυμηθείτε, είναι ψυχρό αίμα. Μην την ακούτε. 891 01:18:43,469 --> 01:18:45,889 Μην ακούτε αυτή τη σκύλα! Σκοτώστε την! 892 01:18:45,972 --> 01:18:47,223 - Σκοτώστε αυτή τη σκύλα! - Σ 'αγαπώ! 893 01:18:56,941 --> 01:18:59,485 Περιμένετε! Περιμένετε, στάση! Δεν πρόκειται να σε βλάψω. 894 01:18:59,652 --> 01:19:00,653 Απλά δώστε μου. 895 01:19:02,155 --> 01:19:03,406 Δώστε μου. 896 01:19:04,240 --> 01:19:05,658 Ελάτε εδώ, εσείς MOTHERFUCKER! 897 01:19:05,992 --> 01:19:07,994 - Βάλτε το ... - Εσείς Motherfucker! 898 01:19:11,122 --> 01:19:12,165 Βγείτε από εδώ! Πάω! 899 01:20:01,547 --> 01:20:02,632 Προσεκτικός. 900 01:20:04,300 --> 01:20:05,343 Ιησούς! 901 01:20:05,718 --> 01:20:06,970 Είναι πίσω! 902 01:20:07,845 --> 01:20:09,055 Παρακολουθήστε τα παιδιά μου. 903 01:21:30,303 --> 01:21:31,429 Κύριε Felton. 904 01:21:32,638 --> 01:21:34,932 Θα πάρουμε τη γυναίκα σας μέσα για περισσότερες αμφισβήτηση. 905 01:21:37,935 --> 01:21:39,645 Σε ποια στοιχεία; 906 01:21:40,646 --> 01:21:42,565 Η μαρτυρία σας, για αρχάριους. 907 01:21:44,150 --> 01:21:45,276 Ματιά... 908 01:21:48,237 --> 01:21:51,616 Μόλις σας είπα τι είπε. Δεν είπα ότι το πίστευα. 909 01:21:52,492 --> 01:21:55,661 Τι άλλη εξήγηση μπορείτε να έχετε; 910 01:21:59,999 --> 01:22:01,959 Είναι η γυναίκα μου. 911 01:22:41,165 --> 01:22:45,002 - Τι πιστεύει ότι κάνει; - κάτι που δεν μπορούσα ποτέ. 912 01:22:50,049 --> 01:22:51,384 Ωραία βολή. 913 01:22:52,468 --> 01:22:54,804 Ξέρετε, το κάπνισμα σκοτώνει κύτταρα σπερματοζωαρίων. 914 01:22:59,725 --> 01:23:02,478 - Πεινάτε; - Ναι. 915 01:23:03,396 --> 01:23:05,356 Ας πάμε λίπος. 916 01:24:09,253 --> 01:24:11,797 Όλα θα είναι εντάξει, Δεν είναι, Τζον;