1 00:00:01,333 --> 00:00:04,125 -Dat is niet mijn zus! -Oké. Dus, wat zou je doen? 2 00:00:05,500 --> 00:00:06,750 Verwijderen ... het. 3 00:00:07,292 --> 00:00:12,917 Welkom bij Stanton's. We hebben snoep. We hebben gelezen. Al uw wensen gegarandeerd. 4 00:00:13,458 --> 00:00:15,542 -[Ronnie] Holy shit! -[Zelma] Waar heb je dit vandaan? 5 00:00:15,625 --> 00:00:17,625 [Riri] ik heb het van deze kerel met een magische rode mantel, 6 00:00:17,708 --> 00:00:19,208 en ik denk dat het zijn hele lichaam littekens littekens. 7 00:00:19,292 --> 00:00:20,917 [John] speel gewoon deze shit Zoals we het hebben gepland. 8 00:00:21,000 --> 00:00:24,542 En we zijn degenen die op onze kont zitten zoals koningen in een fancy-ass herenhuis. 9 00:00:24,625 --> 00:00:26,250 Ja, zijn mooie landhuis. 10 00:00:26,333 --> 00:00:28,000 Bevriezen! Kom op, jochie. 11 00:00:29,333 --> 00:00:30,667 -[schot] -[kreunend] 12 00:00:30,750 --> 00:00:34,125 -Bevorder me, dit zal me niet terugblazen. -Ik zweer het. 13 00:00:34,625 --> 00:00:35,833 [John kreunt] 14 00:00:35,917 --> 00:00:37,917 [verslaggever] stane gezichten een veelvoud aan aanklachten, 15 00:00:38,000 --> 00:00:41,292 inclusief illegaal bezit van Bionic Technology 16 00:00:41,375 --> 00:00:43,042 en binnenlands terrorisme. 17 00:00:44,292 --> 00:00:46,958 Jij en ik hebben iemand gemeen. Riri Williams. 18 00:00:47,042 --> 00:00:48,917 Neem mijn aanbod, en je mag maken 19 00:00:49,000 --> 00:00:51,625 Een heel nieuw leven met deze passie van jou. 20 00:00:51,708 --> 00:00:52,958 als Zeke Stane. 21 00:00:53,042 --> 00:00:54,833 [schreeuwend] 22 00:00:54,917 --> 00:00:58,083 Uh, Parker, heb je iets voor me? 23 00:00:58,167 --> 00:01:00,167 Ja, ik heb plannen voor je. 24 00:01:17,917 --> 00:01:19,125 [Boat Horn Blares] 25 00:01:22,250 --> 00:01:23,708 [Riri en Natalie lachen tijdens het opnemen] 26 00:01:23,792 --> 00:01:25,792 [Riri] Oké, laten we dit houden voor de ene keer. 27 00:01:25,875 --> 00:01:28,208 Ik moet het krijgen voor de 'Gram, Ik moet het krijgen voor de 'Gram, oké? 28 00:01:28,292 --> 00:01:30,875 -So, gewoon om u te laten weten ... -[Natalie] mm-hmm. 29 00:01:30,958 --> 00:01:33,000 -Uw meisje finna is groter dan banen. -[Natalie] Juist. 30 00:01:33,083 --> 00:01:34,625 -[riri] groter dan poorten. -[Natalie] Juist. 31 00:01:34,708 --> 00:01:36,875 -Bigger dan Pym. Groter dan Stark. -[Natalie] Juist. Ja. 32 00:01:36,958 --> 00:01:38,292 -[riri] gecombineerd. -[Natalie] Oké. 33 00:01:38,375 --> 00:01:40,042 -OKAY, oké. Maar nog een vraag. -OKAY. 34 00:01:40,125 --> 00:01:41,625 Hoe ga je dat doen vanuit Chicago? 35 00:01:41,708 --> 00:01:44,958 moet je niet naar The Bay of Seattle of ergens zo? 36 00:01:45,042 --> 00:01:47,542 [Riri] nuh-uh. Nee, dat doe ik niet. Oké? 37 00:01:47,625 --> 00:01:50,292 De hele industrie zal naar Chicago komen gewoon om met je meisje te werken, 38 00:01:50,375 --> 00:01:52,667 -want ik verlaat deze stad niet. -[Natalie] Precies. 39 00:01:52,750 --> 00:01:54,042 -[riri] niet nooit. -[Natalie] periode. 40 00:01:54,125 --> 00:01:56,750 [Riri] mm-hmm. Periode. Oké, hoe zit het met jou? 41 00:01:56,833 --> 00:01:59,542 -wat ​​wil je meer dan wat dan ook? -[Natalie] hmm ... 42 00:01:59,625 --> 00:02:02,292 [smakt lippen] Een nacht met Thor en zijn hamer. 43 00:02:02,375 --> 00:02:04,458 -Ik zie, nu moeten we de video afsnijden. -[gekreun] 44 00:02:04,542 --> 00:02:07,708 -Waarom zou je dat zeggen? -OKAY, laat me opnieuw beginnen. Nee, ik gewoon ... 45 00:02:08,875 --> 00:02:10,083 Ik wil gewoon gelukkig zijn. 46 00:02:10,875 --> 00:02:12,875 [♪ Verdwistige muziek spelen] 47 00:02:23,875 --> 00:02:25,708 [piepend] 48 00:02:25,792 --> 00:02:26,917 De hel? 49 00:02:27,000 --> 00:02:28,083 [Grunts] 50 00:02:28,875 --> 00:02:30,083 -[Yelps] -[crashen] 51 00:02:30,167 --> 00:02:32,542 Haal me eruit! Laat me eruit! 52 00:02:33,708 --> 00:02:36,333 Ik heb het pak, En ik ben nu op weg naar jullie. 53 00:02:36,417 --> 00:02:38,917 [♪ Latin Rock Music spelen, Santana "kwade manieren"] 54 00:02:41,000 --> 00:02:45,542 ♪ je moet veranderen je slechte manieren, schat ♪ 55 00:02:45,625 --> 00:02:47,042 [Banden krijsen] 56 00:02:47,125 --> 00:02:49,958 ♪ Voordat ik stop met je van je te houden ♪ 57 00:02:50,042 --> 00:02:51,292 ♪ je moet veranderen ... ♪ 58 00:02:51,875 --> 00:02:54,958 [Zelma] Ik heb het je geprobeerd te vertellen. De wetenschap zal uw magische probleem niet oplossen. 59 00:02:55,042 --> 00:02:56,667 Dit is groter dan je denkt. 60 00:02:58,000 --> 00:03:00,125 [Riri] dormoomoo de kosmische veroveraar. 61 00:03:01,208 --> 00:03:03,000 Wat betekent dat zelfs? 62 00:03:05,583 --> 00:03:07,000 Mijn slechte. 63 00:03:07,917 --> 00:03:09,083 [Energy Chimes] 64 00:03:12,083 --> 00:03:14,917 Het is Dormammu. Wat betekent dat je officieel bent afgebeten 65 00:03:15,000 --> 00:03:17,958 -Een veel meer dan je kunt kauwen. -Nah, ik kan veel kauwen. 66 00:03:18,042 --> 00:03:19,042 Ik ben me ervan bewust. 67 00:03:19,125 --> 00:03:23,708 Dus je vertelt me ​​deze puffy-ass cloud met ogen heeft apocalyptische kracht? 68 00:03:23,792 --> 00:03:26,333 Ik heb duiven gezien Aan de zuidkant enger dan dit. 69 00:03:26,917 --> 00:03:28,583 Dit is serieus, Riri. 70 00:03:28,667 --> 00:03:32,042 Je zou kunnen te maken hebben met een van De krachtigste wezens in het universum. 71 00:03:32,125 --> 00:03:33,875 Hoe zeker ben je over dit alles? 72 00:03:33,958 --> 00:03:37,333 Als een solide ... 50%. 73 00:03:37,417 --> 00:03:40,667 Oké, dus waarom zou een heerser van een hele dimensie uit te delen 74 00:03:40,750 --> 00:03:42,000 bovenkleding voor mensen? 75 00:03:42,667 --> 00:03:44,375 Mijn beste gok is om naar de aarde te komen. 76 00:03:44,958 --> 00:03:46,417 -Waarvoor? -Ik weet het niet. 77 00:03:47,583 --> 00:03:50,542 -om het te eten? -Magic, nul. 78 00:03:50,625 --> 00:03:53,250 Kijk, toen je het zei Die gekke magische littekens 79 00:03:53,333 --> 00:03:55,250 Op deze kerel, Parker, heb ik onderzoek gedaan. 80 00:03:55,333 --> 00:03:57,958 Jaren geleden was er deze malafide tovenaar genaamd Kaecilius 81 00:03:58,042 --> 00:04:01,042 en hij stond Dormammu En zijn donkere magie. 82 00:04:01,125 --> 00:04:05,542 Kijk, hij is beland met deze paarse littekens over zijn lichaam 83 00:04:06,125 --> 00:04:07,875 En kreeg deze rare visioenen. 84 00:04:07,958 --> 00:04:09,500 Klinkt bekend? Rechts. 85 00:04:09,583 --> 00:04:12,542 Deze kerel Kaecilius probeerde dat te doen Ontketen Dormammu op aarde 86 00:04:12,625 --> 00:04:15,292 -In uitwisseling voor het eeuwige leven. -Dit slaat nog steeds geen zin. 87 00:04:16,292 --> 00:04:18,917 Waarom zou Dormammu Parker Powers geven? 88 00:04:19,875 --> 00:04:24,708 Parker is niet een slechte tovenaar. Hij is gewoon een man die genoeg komma's wil 89 00:04:24,792 --> 00:04:27,333 en nullen op zijn bankrekening om respect te voelen. 90 00:04:27,417 --> 00:04:28,958 Weet je dat zeker? 91 00:04:34,125 --> 00:04:38,208 Wezens als Dormammu geven er niets om wie Parker is, wat hij wil, 92 00:04:38,292 --> 00:04:41,667 Ze hebben gewoon een pop nodig om het sinistere plan uit te voeren 93 00:04:41,750 --> 00:04:45,167 Ze komen met, en eerlijk gezegd, Parker, verblind door ambitie, 94 00:04:46,000 --> 00:04:47,667 gemakkelijk te manipuleren. 95 00:04:49,708 --> 00:04:51,375 Dus hoe zorg ik voor Parker? 96 00:04:52,958 --> 00:04:55,458 Je moet hem waarschijnlijk afsluiten. 97 00:04:56,083 --> 00:04:57,083 Leuk vinden... 98 00:04:58,042 --> 00:04:59,125 Voorgoed. 99 00:04:59,208 --> 00:05:00,750 Er moet een andere manier zijn. 100 00:05:00,833 --> 00:05:03,750 Je hebt nu te maken met magie, En magie komt altijd voor een prijs, 101 00:05:03,833 --> 00:05:05,625 En soms is het een zware. 102 00:05:08,750 --> 00:05:10,167 -[zucht] -[Deur opent] 103 00:05:13,458 --> 00:05:15,292 [♪ ongemakkelijke muziek spelen] 104 00:05:21,208 --> 00:05:23,792 Laten we, eh ... Laten we het hier later over hebben, oké? 105 00:05:23,875 --> 00:05:25,833 -Wat is er aan de hand? -[Jeri] avond, mensen. 106 00:05:25,917 --> 00:05:28,458 Helaas is deze plek nu gesloten. 107 00:05:28,542 --> 00:05:32,167 Overtreding van de gezondheidscode. Er is een moorddadige slang in het gebouw. 108 00:05:35,333 --> 00:05:37,125 Hij zei dat we gesloten zijn. 109 00:05:37,208 --> 00:05:38,917 -[Grunts] -[Roept mensen] 110 00:05:39,000 --> 00:05:40,833 [♪ gespannen muziek spelen] 111 00:05:46,333 --> 00:05:48,125 [Man] Yo, close -up, homie. Ik ben weg. 112 00:05:48,208 --> 00:05:51,000 Oké, tenzij je jezelf kunt zappen naar een alternatief wit kasteel, 113 00:05:51,083 --> 00:05:52,208 Ik stel voor dat je nu vertrekt. 114 00:05:52,292 --> 00:05:54,542 Je hoeft me niet twee keer te vertellen. Komt het goed? 115 00:05:55,125 --> 00:05:56,833 -Ik heb dit. -[Zelma] Oh. Rechts. 116 00:05:58,958 --> 00:06:01,833 -[Deur opent] -[Whispers] Kom op, Natalie, antwoord. 117 00:06:04,042 --> 00:06:06,083 Uit alle plaatsen om 's avonds laat te komen eten, 118 00:06:06,167 --> 00:06:07,375 Kies je ervoor om hier te komen? 119 00:06:07,458 --> 00:06:09,833 Wat? Ik hou van White Castle. 120 00:06:09,917 --> 00:06:10,917 [Slurps] 121 00:06:11,500 --> 00:06:12,750 [Jeri zucht] 122 00:06:14,583 --> 00:06:16,917 -Let heeft haar gewoon al vermoord. -Oké. 123 00:06:17,000 --> 00:06:18,208 [♪ gespannen muziek bouwt] 124 00:06:20,583 --> 00:06:22,750 -[♪ Intense muziek spelen] -[gejammer] 125 00:06:22,833 --> 00:06:24,208 [Roz lacht] 126 00:06:24,292 --> 00:06:25,542 [allemaal grommen] 127 00:06:26,667 --> 00:06:27,958 [Jeri] Krijg haar, Roz! 128 00:06:34,417 --> 00:06:35,750 -Get haar! -Gereet hier! 129 00:06:37,542 --> 00:06:38,542 [gekreun] 130 00:06:39,167 --> 00:06:40,875 -[Spray SISSES] -[Roz schreeuwt] 131 00:06:48,000 --> 00:06:49,417 [gromt] 132 00:06:51,292 --> 00:06:52,292 Kom op. 133 00:06:52,375 --> 00:06:53,417 [roept uit] 134 00:06:54,042 --> 00:06:55,500 Oh, vind je dat leuk? 135 00:06:55,583 --> 00:06:56,833 [Riri] serieus? 136 00:06:58,375 --> 00:07:00,208 -[Pijpkletteringen] -[Roz kreunen] 137 00:07:02,792 --> 00:07:03,833 [♪ Muziek stopt] 138 00:07:04,917 --> 00:07:06,125 [Riri schraapt de keel] 139 00:07:07,375 --> 00:07:08,833 [Beide Grunt] 140 00:07:08,917 --> 00:07:10,167 [Breath Shudders] 141 00:07:13,417 --> 00:07:14,625 [schreeuwt] 142 00:07:19,833 --> 00:07:21,667 [gespannen kreunend] 143 00:07:28,250 --> 00:07:30,583 Die kop morgen wordt ruw. 144 00:07:30,667 --> 00:07:31,917 "Girl Genius sterft." 145 00:07:32,000 --> 00:07:33,375 Mijn dood zal het nieuws niet maken. 146 00:07:33,458 --> 00:07:34,917 Nou, verdomme, dat was donker. 147 00:07:35,583 --> 00:07:37,875 -Yyah, maar ik voelde het gevoel. -Yeah, high-key. 148 00:07:41,167 --> 00:07:42,792 Kunnen jullie me een plezier doen? Zojuist... 149 00:07:45,542 --> 00:07:46,542 Maak het gewoon snel. 150 00:07:49,042 --> 00:07:50,083 Een schoon schot. 151 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 Zeker. 152 00:07:52,917 --> 00:07:55,000 [♪ gespannen muziek bouwt] 153 00:07:55,500 --> 00:07:57,583 [Energy Warbling and Cracking] 154 00:08:15,417 --> 00:08:16,417 [Crackling intensiveert] 155 00:08:16,500 --> 00:08:17,792 -[Jeri] Whoa! -[Clown] Hé, Riri. 156 00:08:19,417 --> 00:08:21,083 Hé, meid, hey. 157 00:08:21,833 --> 00:08:23,458 -[Lock Clacks] -Aw! 158 00:08:24,458 --> 00:08:28,250 Je denkt echt een gesloten deur Zal ik me buiten houden? [lacht] 159 00:08:28,333 --> 00:08:29,333 Oké. 160 00:08:31,292 --> 00:08:32,458 -[Apparaat zeurt] -Kee! 161 00:08:32,542 --> 00:08:33,917 [piepend] 162 00:08:34,458 --> 00:08:36,292 [♪ gespannen muziek spelen] 163 00:08:46,292 --> 00:08:48,292 Yo, laten we dit snel maken. 164 00:08:48,375 --> 00:08:50,042 Je meisje heeft een date. 165 00:08:50,750 --> 00:08:53,042 -[♪ Grijpte muziek spelen] -[Car Horn Blares] 166 00:08:56,667 --> 00:08:58,208 [grommen] 167 00:09:10,833 --> 00:09:12,083 Kom op, clown. 168 00:09:12,792 --> 00:09:14,250 Je hoeft dit niet te doen. Weet je, ik ... 169 00:09:15,292 --> 00:09:16,417 Ik dacht dat we cool waren. 170 00:09:17,333 --> 00:09:18,333 Dat... 171 00:09:19,958 --> 00:09:21,333 was voordat je John doodde. 172 00:09:21,417 --> 00:09:23,208 [Riri] Het is niet zo. Ik wilde niet. 173 00:09:26,458 --> 00:09:27,958 [Jeri, gedempt] Clown, gaat het? Clown? 174 00:09:28,042 --> 00:09:29,042 [Roz, gedempt] Hé, clown. 175 00:09:31,750 --> 00:09:33,417 [Jeri] Ik probeer ... 176 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 Clown! 177 00:09:46,542 --> 00:09:47,958 [explosie] 178 00:09:48,917 --> 00:09:50,750 [Grunts, broek] 179 00:09:54,000 --> 00:09:59,208 Luister, ik vond de man ook niet leuk, Maar we werkten door onze shit. 180 00:10:00,333 --> 00:10:02,042 Hoe dan ook, hij maakte deel uit van het team. 181 00:10:02,125 --> 00:10:03,417 Welk team? 182 00:10:04,000 --> 00:10:07,417 Iedereen in de bemanning van Parker is wegwerpbaar. Hij doodde Rampage. 183 00:10:09,917 --> 00:10:11,792 Je weet niet waar je het over hebt. 184 00:10:11,875 --> 00:10:13,583 [piepjes, explodeert] 185 00:10:17,625 --> 00:10:18,958 [Riri] Kom op, clown. 186 00:10:19,875 --> 00:10:20,958 Vraag het hem. 187 00:10:24,500 --> 00:10:25,667 [Clown] Luister, Riri ... 188 00:10:27,875 --> 00:10:29,667 Ik ben klaar met praten. Oké? 189 00:10:31,042 --> 00:10:35,625 Kom naar buiten en laten we vechten. 190 00:10:35,708 --> 00:10:37,167 [Bom piepen] 191 00:10:37,792 --> 00:10:38,792 Is dit ding aan? 192 00:10:41,958 --> 00:10:43,208 [Clown kreunt] 193 00:10:44,250 --> 00:10:46,083 -[snel piepend] -[hijgt] 194 00:10:48,083 --> 00:10:49,750 -[explosie] -[Yelps] 195 00:10:49,833 --> 00:10:51,375 [hoest] 196 00:10:51,458 --> 00:10:52,458 Shit. 197 00:11:00,792 --> 00:11:02,000 Yo, ze komt weg. 198 00:11:02,083 --> 00:11:04,000 [♪ gespannen muziek spelen] 199 00:11:05,125 --> 00:11:07,042 -[Banden krijsen] -[auto honks] 200 00:11:09,000 --> 00:11:10,333 Ik heb haar gezien. 201 00:11:14,375 --> 00:11:16,250 -[hijgt] -[Horn Blares] 202 00:11:22,000 --> 00:11:24,250 -[Motor versnellen] -[Truck bonte] 203 00:11:27,250 --> 00:11:29,250 [♪ Heldhaftige muziek spelen] 204 00:11:44,417 --> 00:11:45,500 [♪ Muziek stopt] 205 00:11:47,333 --> 00:11:49,667 [Autalarmen en hoorns klinken] 206 00:11:50,958 --> 00:11:52,750 [gedempt bonte] 207 00:11:52,833 --> 00:11:54,042 [Glazen breuken] 208 00:12:06,458 --> 00:12:07,458 [kreunend] 209 00:12:10,708 --> 00:12:11,792 [stomps] 210 00:12:11,875 --> 00:12:13,792 [hijgt] whoa. 211 00:12:14,708 --> 00:12:15,708 Mm-mm. 212 00:12:18,708 --> 00:12:19,958 [ademt diep uit] 213 00:12:21,333 --> 00:12:23,125 [Pak zeurt] 214 00:12:24,625 --> 00:12:25,667 [braaksels] 215 00:12:30,208 --> 00:12:31,667 Ugh, gaat het goed? 216 00:12:33,458 --> 00:12:34,792 Ik heb te veel gegeten. 217 00:12:35,375 --> 00:12:36,833 R-i-p uw darmen. 218 00:12:37,750 --> 00:12:39,208 Yo, wat is er met mijn pak gebeurd? 219 00:12:39,292 --> 00:12:41,000 Je kleine vriend probeerde voor mij te komen. 220 00:12:41,083 --> 00:12:43,125 En het gaat goed. Bedankt voor het vragen. 221 00:12:43,208 --> 00:12:45,750 Je hebt me zonder enige bescherming achtergelaten. Ze hadden me kunnen vermoorden. 222 00:12:45,833 --> 00:12:48,125 Het spijt me. Ik had wat tijd nodig. 223 00:12:48,208 --> 00:12:49,750 Toen Xavier me zag ... 224 00:12:51,500 --> 00:12:53,917 Ik had niet voor hem verwacht om op die manier te reageren. 225 00:12:54,833 --> 00:12:55,833 Ik ben ... ik ben gewond. 226 00:12:55,917 --> 00:12:57,583 -Pijn doen? -Oké. 227 00:12:57,667 --> 00:12:59,292 Je bent een reeks codes, oké? 228 00:12:59,375 --> 00:13:01,333 Nummers en symbolen. 229 00:13:01,417 --> 00:13:03,708 Is dat waarom je was Overweegt mij te verwijderen 230 00:13:03,792 --> 00:13:06,000 Op de autokerkhof toen Xavier vroeg? 231 00:13:07,792 --> 00:13:09,542 Ik ben hier niet het probleem, RI. 232 00:13:10,417 --> 00:13:11,417 Jij bent. 233 00:13:13,917 --> 00:13:15,208 [♪ Peinzende muziekspel] 234 00:13:15,292 --> 00:13:16,292 Weet je wat? 235 00:13:19,167 --> 00:13:21,167 Ik heb dit niet nodig. Schieten. 236 00:13:21,250 --> 00:13:24,417 Eh, ik ga naar bed. Ja. 237 00:13:24,500 --> 00:13:26,375 -Bed? -Vrede. 238 00:13:26,917 --> 00:13:29,917 Rust goed. Laat de bedwantsen niet bijten. 239 00:13:40,500 --> 00:13:42,042 -[hijgt] -[Alarm piepen] 240 00:13:43,083 --> 00:13:45,250 Nat, word wakker. Nat, ik heb je nodig! 241 00:13:45,333 --> 00:13:46,792 [Alarmen klinken] 242 00:13:46,875 --> 00:13:48,500 Yo, kijk, het spijt me. 243 00:13:48,583 --> 00:13:50,833 Kun je alsjeblieft ... Nat! 244 00:13:51,833 --> 00:13:53,208 [Grunts] 245 00:13:57,333 --> 00:13:58,375 [Grunts] 246 00:14:01,333 --> 00:14:03,500 -[Alarmen stoppen met klinken] -[hijgen] 247 00:14:05,708 --> 00:14:07,375 -[Exhales diep] -[Ezechiël] Hé, Riri. 248 00:14:08,542 --> 00:14:10,458 [♪ Dramatisch muziekspel] 249 00:14:12,375 --> 00:14:13,542 Hallo. 250 00:14:13,625 --> 00:14:14,625 [piepend] 251 00:14:25,042 --> 00:14:27,542 -[♪ Muziek intensiveert] -[Elektrisch knetterend] 252 00:14:29,000 --> 00:14:30,208 [Ezechiël grinnikt] 253 00:14:34,750 --> 00:14:36,208 Wat heb je jezelf aangedaan? 254 00:14:36,792 --> 00:14:37,958 Best netjes, toch? 255 00:14:38,750 --> 00:14:42,667 Ik werd gered door een wederzijdse vriend, Parker Robbins. 256 00:14:42,750 --> 00:14:43,750 [♪ Muziek stopt] 257 00:14:44,417 --> 00:14:47,458 Dwingende man. Ik heb mijn spullen terug. 258 00:14:47,542 --> 00:14:48,833 Wat wil hij in ruil daarvoor? 259 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Jij. 260 00:14:51,958 --> 00:14:54,792 Weet je, ik heb het nooit begrepen Wat de fascinatie van mijn vader was 261 00:14:54,875 --> 00:14:56,375 met kracht tot nu toe. 262 00:14:56,458 --> 00:14:58,167 [Elektriciteit knettert] 263 00:15:00,542 --> 00:15:02,417 [♪ gespannen muziek spelen] 264 00:15:03,875 --> 00:15:05,083 Kom op, Joe. 265 00:15:06,542 --> 00:15:07,917 Dit ben jij niet. 266 00:15:08,000 --> 00:15:09,958 Dit ben ik. Het is een betere ik. 267 00:15:10,042 --> 00:15:13,333 Ik heb nooit voor je bedoeld om hierbij betrokken te zijn. 268 00:15:13,417 --> 00:15:15,250 Oké? En ik kan het nog steeds goed maken 269 00:15:15,333 --> 00:15:18,167 -Als je het gewoon laat proberen. -Het is te laat. 270 00:15:21,625 --> 00:15:23,000 We hebben tenminste altijd Alanis. 271 00:15:24,708 --> 00:15:25,708 [Riri kreunt] 272 00:15:30,167 --> 00:15:33,083 -[Grunts] -[piepend] 273 00:15:34,708 --> 00:15:35,708 [gekreun] 274 00:15:38,000 --> 00:15:39,792 [Wapen laadt op, sterft] 275 00:15:39,875 --> 00:15:41,125 Uh-oh. 276 00:15:41,208 --> 00:15:42,667 [Alarm piepend] 277 00:15:43,167 --> 00:15:45,542 -[Grunting] -[♪ Dramatisch muziekspel] 278 00:15:47,125 --> 00:15:49,083 [Statisch kromtrekken en knetterend] 279 00:15:51,417 --> 00:15:52,917 [hijgend] 280 00:15:53,708 --> 00:15:55,375 [Ezechiël ademt zwaar] 281 00:15:57,250 --> 00:15:58,583 [elektriciteit barsten] 282 00:15:59,667 --> 00:16:00,667 [hijgt] 283 00:16:00,750 --> 00:16:03,000 Weet je, ik heb mijn hele leven doorgebracht 284 00:16:04,458 --> 00:16:05,667 Proberen niet te worden ... 285 00:16:07,208 --> 00:16:09,125 -Obadiah Stane ... -[Metal Clattering] 286 00:16:09,208 --> 00:16:12,208 ... gewoon om mezelf te vinden precies waar hij was gebleven, 287 00:16:12,292 --> 00:16:14,208 Een ijzer neerhalen ... 288 00:16:15,375 --> 00:16:16,750 Freak! 289 00:16:17,542 --> 00:16:18,792 [hijgen] 290 00:16:20,792 --> 00:16:22,417 -[Cracking] -[Riri kreunt] 291 00:16:25,042 --> 00:16:26,375 [Riri] Alsjeblieft niet. 292 00:16:30,417 --> 00:16:31,792 Alsjeblieft. 293 00:16:32,333 --> 00:16:33,917 [elektriciteit barsten] 294 00:16:37,333 --> 00:16:39,542 -[kreunen] -[♪ Plechtige muziek spelen] 295 00:16:42,458 --> 00:16:44,292 Je moet Chicago nu verlaten. 296 00:16:45,750 --> 00:16:48,917 Als Parker erachter komt dat je nog leeft, Hij zal niet zo vergevingsgezind zijn. 297 00:16:50,792 --> 00:16:53,250 [gespannen kreunend] 298 00:17:06,625 --> 00:17:07,625 [Grunts] 299 00:17:18,208 --> 00:17:19,208 [gekreun] 300 00:17:27,417 --> 00:17:28,417 [Riri] Natalie. 301 00:17:31,250 --> 00:17:33,083 [♪ Plechtige muziek gaat verder] 302 00:17:50,333 --> 00:17:51,333 [Scoffs] 303 00:17:53,958 --> 00:17:55,083 [zwaar ademend] 304 00:17:56,042 --> 00:17:58,333 -[Deuropening] -[zucht] 305 00:17:59,208 --> 00:18:00,458 [Deur kraakt] 306 00:18:03,042 --> 00:18:05,250 [Ronnie ziedt] 307 00:18:06,042 --> 00:18:08,667 Je hebt verloren je verdomde geest, Riri Williams, 308 00:18:08,750 --> 00:18:10,833 En verwacht niet dat ik je help het te vinden. 309 00:18:10,917 --> 00:18:13,708 Je vliegt weg met dit gevaarlijke ding van een andere dimensie, 310 00:18:13,792 --> 00:18:15,708 En je kunt geen tekst beantwoorden? 311 00:18:18,708 --> 00:18:19,708 Wat is er gebeurd? 312 00:18:21,250 --> 00:18:22,917 Mam, ik heb je hulp nodig. [Breath Shudders] 313 00:18:23,500 --> 00:18:25,375 Oké. Oh, mijn. 314 00:18:26,375 --> 00:18:29,708 [zwaar ademend] wat ... laat me kijken. 315 00:18:35,083 --> 00:18:36,375 [snikken] Oh, schat. 316 00:18:45,208 --> 00:18:47,625 [inhaleert scherp] Ik wou dat je eerder naar me toe kwam. 317 00:18:49,250 --> 00:18:51,625 -Ik dacht dat ik het onder controle had. -Mm. [Scoffs] 318 00:18:52,958 --> 00:18:54,708 Sorry dat ik je in het donker heb gehouden. 319 00:18:57,292 --> 00:18:58,500 -Ben je boos? -Ja. 320 00:18:59,958 --> 00:19:03,542 Maar meestal ben ik dankbaar Ik heb nog steeds mijn baby voor me, 321 00:19:04,125 --> 00:19:05,292 En dat je veilig bent. 322 00:19:05,375 --> 00:19:10,167 Mam, ik zei dat er gekken zijn in deze straten op zoek naar mij. 323 00:19:10,250 --> 00:19:12,000 We moeten niet eens Ga nu zitten. 324 00:19:12,083 --> 00:19:13,500 We zouden onze tassen moeten inpakken. 325 00:19:13,583 --> 00:19:15,458 Riri, je kunt niet blijven rennen. 326 00:19:15,542 --> 00:19:17,750 Chicago is niet veilig voor ons. 327 00:19:17,833 --> 00:19:21,708 Ik heb het niet over Chicago, Riri. Ik heb het over jou. Y-- 328 00:19:24,000 --> 00:19:26,542 Je kunt niet blijven rennen voor jezelf, Omdat overal waar je heen gaat, 329 00:19:26,625 --> 00:19:30,667 of het hier is of Cambridge, Dit komt met je mee. 330 00:19:30,750 --> 00:19:32,167 Ik volg niet. 331 00:19:32,750 --> 00:19:36,250 Uw obsessie met dit pak is de reden dat je uit het MIT bent geschopt. 332 00:19:36,333 --> 00:19:39,542 Het heeft je erbij betrokken met een misdaadbaas en een gekke 333 00:19:39,625 --> 00:19:42,333 die zichzelf in een robot veranderde, En het is de reden dat je geen man hebt. 334 00:19:42,417 --> 00:19:44,667 Niets is al die verdomde problemen waard. 335 00:19:44,750 --> 00:19:48,208 -Mijn pak is speciaal voor mij. -Waarom? Huh? 336 00:19:48,292 --> 00:19:51,167 Van alle dingen die je had kunnen bouwen met dat grote brein van jou, 337 00:19:51,250 --> 00:19:53,583 -Waarom een ​​ijzeren pak? -Omdat ik het zou kunnen. 338 00:19:53,667 --> 00:19:55,042 Wil je dat opnieuw proberen? 339 00:20:01,167 --> 00:20:02,583 Ik wil het gewoon begrijpen. 340 00:20:03,375 --> 00:20:05,000 Help me het te begrijpen. 341 00:20:08,208 --> 00:20:10,958 Omdat het het enige was Ik zou kunnen doen om ons te beschermen. 342 00:20:12,750 --> 00:20:14,542 Nadat Gary en Natalie stierven ... 343 00:20:15,750 --> 00:20:17,833 Die nacht bevroor ik gewoon. Ik kon ze niet helpen. 344 00:20:17,917 --> 00:20:20,000 Ik moest ze gewoon zien bloeden 345 00:20:20,083 --> 00:20:22,917 Totdat de paramedici kwamen een minuut te laat. 346 00:20:24,042 --> 00:20:25,792 Ik zal dat nooit meer laten gebeuren. 347 00:20:25,875 --> 00:20:26,875 Als ik jou ook kwijt ben ... 348 00:20:26,958 --> 00:20:28,833 Mm-mm. Nee, nee. 349 00:20:39,000 --> 00:20:42,333 Het is mijn taak om u zich veilig te laten voelen. 350 00:20:42,917 --> 00:20:44,417 Niet andersom. 351 00:20:45,417 --> 00:20:46,417 Hoor je me? 352 00:20:47,625 --> 00:20:49,833 Ik hoor je, mam ... 353 00:20:51,333 --> 00:20:53,417 Maar dit is zoveel groter dan jij. 354 00:20:53,958 --> 00:21:00,000 Zonder dat pak kan ik ons ​​niet beschermen, En daarom moeten we nu vertrekken. 355 00:21:02,417 --> 00:21:04,500 Je weet hoe wanneer Mensen kunnen gevaar voelen, 356 00:21:04,583 --> 00:21:06,875 Ze vechten, vliegen of bevriezen? 357 00:21:08,250 --> 00:21:12,083 Schat, je bent gevlogen, je hebt bevroren, 358 00:21:12,875 --> 00:21:15,917 -Maar je hebt niet geprobeerd te vechten. -Mijn gevechten krijgen mensen pijn. 359 00:21:19,417 --> 00:21:21,875 Riri, er zijn enkele demonen We kunnen gewoon niet ontlopen 360 00:21:21,958 --> 00:21:25,250 Maar je hoeft niet alleen te vechten. Ik ben hier om te helpen. 361 00:21:25,333 --> 00:21:26,958 Ik zal met je vechten. 362 00:21:28,500 --> 00:21:30,167 -Ik ook. -[Beide zucht] 363 00:21:30,250 --> 00:21:32,250 Het spijt me, mijn ba-- [grinnikt] mijn slechte. 364 00:21:34,583 --> 00:21:36,792 Hoe moet ik zelfs vechten? 365 00:21:50,167 --> 00:21:51,167 [Schakel klikken] 366 00:21:58,542 --> 00:21:59,750 [Schakel klikken] 367 00:22:00,625 --> 00:22:02,833 Oké, kun je me het ding laten zien Dus we kunnen gaan? 368 00:22:04,833 --> 00:22:06,000 Dit is het ding. 369 00:22:09,542 --> 00:22:10,583 Papa's garage. 370 00:22:13,417 --> 00:22:15,375 Koel. Ik heb het. Laten we gaan. 371 00:22:15,458 --> 00:22:17,708 -Riri-- -Hoe kun je hier zijn? 372 00:22:19,708 --> 00:22:22,667 Vooral op dit moment. 373 00:22:22,750 --> 00:22:25,917 -We moeten gaan. -Riri, luister naar mij. 374 00:22:26,000 --> 00:22:29,292 Je hebt dingen in deze garage gebouwd waar de meeste mensen niet van konden dromen. 375 00:22:29,375 --> 00:22:30,750 Zie je dat niet? 376 00:22:30,833 --> 00:22:32,208 Alles wat ik zie ... 377 00:22:33,250 --> 00:22:34,667 is waar Natalie vroeger was. 378 00:22:35,833 --> 00:22:38,792 En toen wou ik dat ze hier nog was ... 379 00:22:40,000 --> 00:22:46,333 om mijn haar te doen en te praten, shit En dan word ik boos dat ze dat niet is. 380 00:22:47,542 --> 00:22:50,750 -Deze plek nam zoveel van ons af. -Ja. 381 00:22:51,500 --> 00:22:54,208 Maar het gaf ons ook zoveel. 382 00:23:01,750 --> 00:23:03,250 Gewoon ... Wacht even. 383 00:23:07,208 --> 00:23:10,917 Herinner je je dit nog? "Eigendom van Ironhead"? 384 00:23:17,125 --> 00:23:18,458 Ik weet niet wat dat is. 385 00:23:20,750 --> 00:23:21,875 Weet je dat zeker? 386 00:23:22,542 --> 00:23:25,833 [Jonge Riri kreunt] Kom op! Waar zijn ze? 387 00:23:27,542 --> 00:23:31,750 PAD! Pa! Papa! 388 00:23:31,833 --> 00:23:33,500 Heb je mijn lasbril gezien? 389 00:23:33,583 --> 00:23:36,667 ik moet afmaken mijn hydraulische modulatie -apparaat. 390 00:23:38,000 --> 00:23:40,333 Oké, waar zou het zijn? waar zou het zijn? 391 00:23:40,958 --> 00:23:42,042 Oh! 392 00:23:44,708 --> 00:23:46,583 [Gary] je hebt een pauze nodig. 393 00:23:47,125 --> 00:23:50,000 Denk je dat Mae Jemison pauzes heeft genomen? 394 00:23:50,083 --> 00:23:53,208 Ik denk het niet. Ze had het te druk met het doorbreken van barrières. 395 00:23:53,292 --> 00:23:54,542 je bent acht jaar oud. 396 00:23:54,625 --> 00:23:57,458 je moet buiten op een fiets rijden, wat frisse lucht vangen. 397 00:23:57,542 --> 00:23:59,167 je uitvindingen kunnen wachten. 398 00:23:59,250 --> 00:24:00,292 ik wil mijn bril. 399 00:24:00,375 --> 00:24:02,292 [♪ Sentimentele muziekspel] 400 00:24:04,458 --> 00:24:05,458 [fluitjes] 401 00:24:15,500 --> 00:24:18,458 Geef me maar één nummer. je kunt deze bril meteen terug krijgen. 402 00:24:19,542 --> 00:24:21,708 [huivert] 403 00:24:21,792 --> 00:24:22,792 prima. 404 00:24:25,042 --> 00:24:26,042 [Schakel klikken] 405 00:24:28,625 --> 00:24:30,250 [Natalie] Waarom heb je het uitgeschakeld? 406 00:24:37,208 --> 00:24:39,500 Wat was het nut van dat geheugen projecteren? 407 00:24:40,500 --> 00:24:42,625 Om je dat te laten zien wanneer je probeert te vergeten ... 408 00:24:44,417 --> 00:24:47,333 Alle herinneringen die je verdrietig maken, Je eindigt ... 409 00:24:48,792 --> 00:24:51,125 Degenen vergeten die het onthouden waard zijn. 410 00:24:56,500 --> 00:24:57,500 [huivert] 411 00:24:58,833 --> 00:24:59,833 [Gary] mm-hmm. 412 00:25:02,292 --> 00:25:05,292 [♪ Soulmuziek speelt op luidsprekers, Leon Bridges "Brown Skin Girl"] 413 00:25:11,667 --> 00:25:13,750 -♪ Bruine huidmeisje ♪ -[Gary] mm-hmm. 414 00:25:14,708 --> 00:25:17,250 [Gary zingt mee] ♪ aan de andere kant van de wereld ♪ 415 00:25:18,292 --> 00:25:19,292 Ja. 416 00:25:20,042 --> 00:25:22,417 -Kom op. -♪ ♪ Bruine huidmeisje staren ♪ 417 00:25:22,500 --> 00:25:23,708 draai het rond. 418 00:25:24,375 --> 00:25:25,958 ♪ met haar bruine ogen ♪ 419 00:25:26,042 --> 00:25:28,708 mm-hmm. Geef me die spin. Je bent er klaar voor? 420 00:25:29,458 --> 00:25:30,958 ♪ ooh, baby ♪ 421 00:25:31,042 --> 00:25:33,500 -zozeer zo. -♪ Don't je weet dat je een ♪ bent 422 00:25:33,583 --> 00:25:36,167 -♪ schatje? ♪ -[Gary] ♪ Cutie Pie ♪ 423 00:25:36,250 --> 00:25:38,000 Kom op, kom op. Kom op. 424 00:25:39,292 --> 00:25:43,583 ♪ prinses, kleine honing met de polka-dot jurk op ♪ 425 00:25:43,667 --> 00:25:44,667 [snuffelt] 426 00:25:47,833 --> 00:25:48,833 Volg mij, bekijk dit. 427 00:25:48,917 --> 00:25:53,292 ♪ Ruby-lipped dame wiens naam ik niet ken ♪ 428 00:25:53,375 --> 00:25:55,750 [Gary] ♪ Cutie Pie ♪ 429 00:25:56,375 --> 00:25:58,458 Daar ga je. Juist. 430 00:25:58,542 --> 00:26:00,875 -OOH. Ooh. Ooh. -[grinnikend] 431 00:26:00,958 --> 00:26:04,958 ♪ ooh, ooh, ooh OOH, OOH, OOH, WO-OOH ♪ 432 00:26:06,917 --> 00:26:09,500 ♪ ooh, ooh, ooh ooh, ooh ♪ 433 00:26:10,167 --> 00:26:11,625 [beide grinniken] 434 00:26:16,125 --> 00:26:18,375 -♪ bruine huidmeisje met ... ♪ -[Grunts] 435 00:26:19,000 --> 00:26:21,583 -[Gary] ooh! -OW! [gejammer] 436 00:26:22,250 --> 00:26:23,875 Laat me kijken, laat me kijken, laat het me eens kijken. 437 00:26:25,417 --> 00:26:28,708 -laat het gaan. -dit is waarom ik geen pauzes doe. 438 00:26:29,375 --> 00:26:30,875 Het maakte niet eens een kras. 439 00:26:31,750 --> 00:26:33,208 je hebt een goed oud ijzeren hoofd. 440 00:26:38,333 --> 00:26:40,500 Kom hier. Mm. [kussen] 441 00:26:42,292 --> 00:26:43,292 [grinnikt] 442 00:26:48,792 --> 00:26:50,333 [haveloos ademend] 443 00:26:51,917 --> 00:26:52,917 Bedankt. 444 00:26:55,542 --> 00:26:56,875 Het spijt me... 445 00:26:57,625 --> 00:27:00,083 voor wat ik eerder zei over hoe je een probleem bent, 446 00:27:00,167 --> 00:27:02,750 -En-- -Nee, nee, nee, dat is ... het is allemaal goed. 447 00:27:02,833 --> 00:27:03,833 [Riri] Nee, dat is het niet. 448 00:27:05,542 --> 00:27:06,542 Ik bedoelde het niet. 449 00:27:08,208 --> 00:27:09,292 Alles ervan. Je bent-- 450 00:27:11,333 --> 00:27:14,958 Je bent een glitch, maar je bent mijn glitch. 451 00:27:15,042 --> 00:27:16,167 [grinnikt zacht] 452 00:27:19,292 --> 00:27:20,542 Bedankt. 453 00:27:24,667 --> 00:27:25,833 Jullie hebben gelijk. 454 00:27:27,458 --> 00:27:30,417 Chicago is thuis. Altijd is geweest. 455 00:27:30,500 --> 00:27:33,917 Vroeger was er een tijd waarin Ik kon me nergens anders voorstellen. 456 00:27:34,833 --> 00:27:36,708 Ik wil weer voor dat gevoel vechten. 457 00:27:37,833 --> 00:27:40,708 Het is slechts een kwestie van tijd Voordat Parker beseft dat ik niet dood ben. 458 00:27:42,167 --> 00:27:45,292 Ik heb een pak nodig, En ik heb niets om het mee te bouwen. 459 00:27:47,000 --> 00:27:49,083 [Smacks Lips] Nou, ik dacht ... 460 00:27:50,792 --> 00:27:52,000 Misschien kan dit helpen. 461 00:27:52,083 --> 00:27:54,000 [♪ Muziek spelen] 462 00:27:58,333 --> 00:27:59,917 -Ta-da! [grinnikt] -Hoe? 463 00:28:00,500 --> 00:28:03,458 [Ronnie] Toen ik me realiseerde dat je dat was Blijf in huis, ik kocht het terug. 464 00:28:07,542 --> 00:28:08,542 [Riri hijgt] 465 00:28:10,250 --> 00:28:11,250 [Riri grinnikt] 466 00:28:12,583 --> 00:28:13,792 [grinnikt] Oh! 467 00:28:14,750 --> 00:28:17,583 Toen papa me deze auto gaf, Hij vertelde me dat het me altijd veilig zou houden. 468 00:28:20,167 --> 00:28:21,292 Dik en dun. 469 00:28:25,500 --> 00:28:26,583 Laten we aan het werk gaan. 470 00:28:27,542 --> 00:28:28,875 [Deuropening] 471 00:28:35,667 --> 00:28:36,875 Het is klaar. 472 00:28:41,750 --> 00:28:43,083 Waar is de rest van het pak? 473 00:28:44,125 --> 00:28:45,125 Bijkomende schade. 474 00:28:46,458 --> 00:28:48,000 Hoe ben je van haar af? 475 00:28:51,083 --> 00:28:53,333 -Door haar te vermoorden. -Ik hou al van dit verhaal. 476 00:28:54,208 --> 00:28:55,708 -Go op. -Er is niet veel te zeggen. 477 00:28:55,792 --> 00:28:56,792 Ik weet het gewoon ... 478 00:28:57,875 --> 00:29:02,208 Een beetje geslagen. Ze ging naar beneden. Boom. Dood. 479 00:29:08,667 --> 00:29:10,250 Weet je wat dit verhaal mist? 480 00:29:11,625 --> 00:29:12,625 Drama. 481 00:29:13,708 --> 00:29:14,708 [helm bonzen] 482 00:29:15,833 --> 00:29:19,917 Ja. En weet je, een verhaal zonder drama, 483 00:29:20,000 --> 00:29:21,833 Geen emotie, geen detail ... 484 00:29:23,375 --> 00:29:24,708 Het mist geloofwaardigheid. 485 00:29:28,667 --> 00:29:30,625 -Is hij de waarheid vertelt? -[♪ gespannen muziek spelen] 486 00:29:31,208 --> 00:29:32,208 Nee. 487 00:29:40,000 --> 00:29:41,333 Hoe dan ook niet alles. 488 00:29:43,500 --> 00:29:44,875 Riri schopte al onze ezels. 489 00:29:45,708 --> 00:29:47,208 -[Scoffs] -Ze zou weg zijn gegaan 490 00:29:47,292 --> 00:29:49,542 Als Zeke haar niet had tegengehouden, 491 00:29:51,417 --> 00:29:55,250 En de enige manier om haar te stoppen was om haar pak te vernietigen. 492 00:29:56,625 --> 00:29:59,458 Dus scheurde hij het uit haar lichaam, stuk voor stuk, 493 00:30:00,042 --> 00:30:03,042 En begraven die ijzeren teef toen in een stapel puin. 494 00:30:07,958 --> 00:30:09,292 Dat is hoe je een verhaal vertelt. 495 00:30:11,958 --> 00:30:13,042 Nu is dat Riri weg, 496 00:30:14,375 --> 00:30:15,958 Laten we weer zaken gaan, zullen we? 497 00:30:16,417 --> 00:30:17,875 We zijn eindelijk klaar voor de volgende hit. 498 00:30:17,958 --> 00:30:19,583 Kijk niet naar morgen Als gewoon een andere baan. 499 00:30:19,667 --> 00:30:20,958 Morgen veroveren we. 500 00:30:23,083 --> 00:30:24,125 En krijg wat rust. 501 00:30:25,208 --> 00:30:26,375 Jullie zien er allemaal uit als shit. 502 00:30:29,875 --> 00:30:31,417 Laat me je uitlopen. 503 00:30:31,500 --> 00:30:33,333 [♪ Suspeneful Music spelen] 504 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 [Deur sluiten] 505 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 Yo. 506 00:30:43,125 --> 00:30:44,250 Kun je me een plezier doen? 507 00:30:45,250 --> 00:30:47,083 Zolang ik eerst een dutje kan doen. 508 00:30:47,875 --> 00:30:50,458 Ik wil je om in te hacken Enkele autopsierapporten voor mij. 509 00:30:58,208 --> 00:30:59,875 Weet je, Riri is weg, dus ... 510 00:31:01,292 --> 00:31:02,625 Er is een open plek in de bemanning. 511 00:31:03,458 --> 00:31:04,583 Ik ben niet geïnteresseerd. 512 00:31:04,667 --> 00:31:06,958 Je zou nog steeds opgesloten zitten Als het niet voor mij was. 513 00:31:07,667 --> 00:31:10,583 Ik zorgde voor je RIRI -probleem. Dat was de deal. 514 00:31:11,750 --> 00:31:14,000 Je hebt gelijk. Een deal is een deal. 515 00:31:14,083 --> 00:31:15,417 [Deuropening] 516 00:31:15,500 --> 00:31:16,667 Denk er maar eens over na. 517 00:31:20,208 --> 00:31:22,292 Riri heeft ook mijn aanbod afgewezen, weet je? 518 00:31:23,083 --> 00:31:24,458 Toen veranderde ze van gedachten. 519 00:31:25,000 --> 00:31:27,125 Ik heb het gevoel dat je hetzelfde zult doen. 520 00:31:33,708 --> 00:31:35,833 [♪ Hip-hopmuziek spelen op een koptelefoon] 521 00:31:35,917 --> 00:31:37,458 [♪ Muziek overslaan] 522 00:31:41,417 --> 00:31:42,417 [♪ Muziek stopt] 523 00:31:43,708 --> 00:31:44,792 Maak je een grapje? 524 00:31:49,250 --> 00:31:50,250 [zucht] 525 00:32:11,125 --> 00:32:12,125 [Object valt] 526 00:32:14,667 --> 00:32:16,500 [♪ Suspeneful Music spelen] 527 00:32:20,667 --> 00:32:21,667 [zucht] 528 00:32:35,083 --> 00:32:36,917 [♪ Intrigerend muziekspel] 529 00:32:41,750 --> 00:32:43,625 Riri, jij geniaal! 530 00:32:45,875 --> 00:32:47,458 Riri, jij idioot! 531 00:32:52,125 --> 00:32:54,167 [Natalie] Nou, terug naar de tekentafel, ri. 532 00:32:55,042 --> 00:32:59,500 Oké. Dit is alles van de lijst die ik kon vinden in het autokerkhof. 533 00:33:00,000 --> 00:33:03,583 Oh, en er is een bepaalde jonge man die lid wil worden van het team. 534 00:33:04,625 --> 00:33:08,625 Laat het niet verwrongen. Ik ben hier alleen voor mijn wagen terug. 535 00:33:08,708 --> 00:33:12,000 En je bent me op dit moment $ 600 verschuldigd. 536 00:33:13,167 --> 00:33:15,250 Het is niet de jonge man die ik had verwacht. 537 00:33:18,292 --> 00:33:19,292 [Keyboard Clacking] 538 00:33:19,375 --> 00:33:20,375 [Elektriciteit bodems] 539 00:33:20,917 --> 00:33:22,875 -OH, shit. -[Riri Laughing] 540 00:33:24,917 --> 00:33:26,625 [Riri Grunts in frustratie] 541 00:33:26,708 --> 00:33:27,750 [Riri] Altijd iets. 542 00:33:28,833 --> 00:33:33,542 Ik moet altijd iets zijn. Ik zal altijd iets blijven. 543 00:33:34,292 --> 00:33:36,917 Ik bedoel, ik weet niet waarom Ik probeer iemands held te zijn, 544 00:33:37,000 --> 00:33:38,792 -Maar hier ben ik. Nog steeds. -Riri. 545 00:33:39,542 --> 00:33:41,375 -Ik bedoel, ik zou als ... -[Ronnie] Riri. 546 00:33:43,542 --> 00:33:44,708 -Goede goed? -[RIRI] Nee. 547 00:33:45,542 --> 00:33:49,042 Nee, ik ben niet goed, oké? Ik heb alles toegevoegd 548 00:33:49,125 --> 00:33:51,667 Ik kan bedenken om tegen iemand op te gaan 549 00:33:51,750 --> 00:33:55,792 dat heeft een frickin 'demonische god in hun hoek. Oké? 550 00:33:55,875 --> 00:33:58,375 Maar ik kan het niet vinden een duurzame krachtbron 551 00:33:58,458 --> 00:33:59,792 Om al deze add-ons te ondersteunen. 552 00:33:59,875 --> 00:34:01,333 Ze trokken de batterij af. 553 00:34:02,417 --> 00:34:05,458 Wat ik nodig heb is iets vergelijkbaar met de kap van Parker. 554 00:34:05,542 --> 00:34:10,208 Ik heb iets nodig dat me verbindt naar een oneindige energievoorziening ... 555 00:34:12,417 --> 00:34:14,292 [Landon] Ik heb een stekker Op twee verlengsnoeren. 556 00:34:14,875 --> 00:34:15,875 Zeg gewoon het woord. 557 00:34:17,792 --> 00:34:19,417 [♪ Suspeneful Music spelen] 558 00:34:27,042 --> 00:34:29,125 Zoveel als het me pijn doet om dit te zeggen ... 559 00:34:31,875 --> 00:34:33,958 Ik denk dat ik magie met magie moet vechten. 560 00:34:38,792 --> 00:34:40,917 [Parker] Iedereen moet zijn op hun a-game. 561 00:34:42,667 --> 00:34:44,833 Onze volgende missie gaat vereisen ieders focus. 562 00:34:44,917 --> 00:34:46,667 Communicatie moet onberispelijk zijn. 563 00:34:46,750 --> 00:34:49,458 Eén verkeerde zet, en het gaat allemaal om. Vragen? 564 00:34:49,542 --> 00:34:50,542 Ik heb een vraag. 565 00:34:54,625 --> 00:34:55,625 Heb je Stuart vermoord? 566 00:34:58,500 --> 00:34:59,500 Pardon? 567 00:35:05,292 --> 00:35:07,583 [Clown] Ga je gang. Kijk ernaar. 568 00:35:12,458 --> 00:35:16,708 Dat zegt dat Stuart Od'd, Maar we weten allemaal dat Rampage geen drugs heeft gedaan. 569 00:35:17,583 --> 00:35:19,208 -Dek uw toon. -[Clown] Of wat? 570 00:35:20,333 --> 00:35:21,750 Ga je mij ook vermoorden? 571 00:35:21,833 --> 00:35:23,917 [♪ gespannen muziek spelen] 572 00:35:24,000 --> 00:35:25,208 Ik moet me niets verbergen. 573 00:35:26,667 --> 00:35:28,625 Ik heb je gevonden toen je niets was. 574 00:35:28,708 --> 00:35:29,833 Gaf je doel. 575 00:35:31,375 --> 00:35:32,375 Een huis. 576 00:35:36,042 --> 00:35:40,333 Eh, kijk, misschien zouden we dat moeten doen Neem even de tijd ... en hergroep. 577 00:35:40,417 --> 00:35:43,208 -[stemmen fluisteren onduidelijk] -We hebben een grote baan bij de hand. 578 00:35:43,292 --> 00:35:45,500 [Roz, gedempt] stemde in. Misschien is het gewoon een misverstand. 579 00:35:48,000 --> 00:35:49,542 [Voices] Die man wil bloed. 580 00:35:51,417 --> 00:35:53,708 -Riri had gelijk. Je bent een fraude. -[Whispering stopt] 581 00:35:55,875 --> 00:35:57,542 -Yo, gewoon-- -[Grunts] 582 00:35:57,625 --> 00:35:59,333 -Zet je handen van haar af! -Stop! Stop! 583 00:36:01,250 --> 00:36:02,708 [gromt] 584 00:36:02,792 --> 00:36:04,208 [grinnikend] 585 00:36:05,292 --> 00:36:07,708 Parker! Dit is jij niet. 586 00:36:08,167 --> 00:36:10,292 -De Hood's heeft je in de war! -[Parker] Nee. 587 00:36:10,875 --> 00:36:13,625 Nee, het heeft me goed ... Voor het eerst ooit. 588 00:36:13,708 --> 00:36:16,042 -Hey, we hebben ons niet aangemeld voor deze shit! -Dan vertrek! 589 00:36:17,042 --> 00:36:18,542 -Wat? -je keert me zo op, zo, 590 00:36:18,625 --> 00:36:21,042 En denk je dat je hier nog steeds werkt? Je bent ontslagen. 591 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Jullie allemaal. 592 00:36:29,000 --> 00:36:30,417 Waarom sta je daar nog steeds? 593 00:36:30,875 --> 00:36:32,042 Ga weg! 594 00:36:34,125 --> 00:36:36,958 Prima. Laten we gaan, Jer. 595 00:36:38,208 --> 00:36:40,208 [♪ Sentimentele muziekspel] 596 00:36:51,917 --> 00:36:53,083 Dat alles over familie? 597 00:37:03,833 --> 00:37:05,292 [lift die siert] 598 00:37:10,667 --> 00:37:12,292 [Flesh Squelching] 599 00:37:16,125 --> 00:37:18,542 Je gaat gas stelen Van de koning van de duisternis? 600 00:37:18,625 --> 00:37:20,333 [Zelma] Dormammu is meer een Heer. 601 00:37:20,417 --> 00:37:22,208 [Ronnie] uh-uh. Ik hou niet van het geluid hiervan. 602 00:37:22,292 --> 00:37:24,583 Ja, ik wil niet zo gebonden zijn naar de donkere dimensie. 603 00:37:24,667 --> 00:37:25,917 Wat als ik als Parker kom? 604 00:37:26,000 --> 00:37:29,958 Hoe zeker weet je dat Parker's magie komt daar zelfs vandaan? 605 00:37:31,292 --> 00:37:33,250 -47% zeker. -[Riri] zevenenveertig? 606 00:37:33,333 --> 00:37:36,458 -Maar je zei de vorige keer 50. -Ik was afgerond. 607 00:37:36,542 --> 00:37:38,250 Welnu, dit is een echte domper. 608 00:37:39,000 --> 00:37:40,333 [Xavier] Hé, zwarte mensen. 609 00:37:40,917 --> 00:37:42,542 Dacht dat jullie misschien een kleine boost nodig hebben. 610 00:37:42,625 --> 00:37:44,708 [Landon] Oké! Koffie! 611 00:37:44,792 --> 00:37:48,000 Hé, chill, Landon. We hebben appelsap voor je. 612 00:37:48,083 --> 00:37:49,500 Respectloos. 613 00:37:52,625 --> 00:37:54,333 [Xavier] Rapportage voor plicht, kapitein. 614 00:37:55,542 --> 00:37:57,375 -Hoop dat ik niet te laat ben. -[Riri grinnikt] 615 00:37:59,125 --> 00:38:00,417 Precies op tijd. 616 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Ik heb je notitie gelezen. 617 00:38:03,333 --> 00:38:05,542 -was het te cheesy? -Ja. 618 00:38:06,958 --> 00:38:08,875 Maar dat Captain Kirk -citaat kwam bij mij. 619 00:38:09,458 --> 00:38:12,375 -"Van mijn vriend kan ik dit alleen maar zeggen." -[grinnikt] 620 00:38:12,458 --> 00:38:18,042 'Van alle zielen die ik ben tegengekomen Tijdens mijn reizen was de hare de meest mens. " 621 00:38:19,667 --> 00:38:21,875 -Nou, "Hare" verwees naar ... -Natalie. 622 00:38:21,958 --> 00:38:23,000 Ja, ik weet het. 623 00:38:23,542 --> 00:38:25,500 [♪ Nostalgische muziekspel] 624 00:38:35,500 --> 00:38:37,708 Ik wou dat je dat zou hebben gedaan vertelde me over haar, dat is alles. 625 00:38:37,792 --> 00:38:39,375 En dat spijt me daarvoor. 626 00:38:39,458 --> 00:38:42,458 Weet alsjeblieft dat ik het nooit heb uitgeschakeld om een ​​AI te maken in het beeld van NAT. 627 00:38:43,792 --> 00:38:45,208 En als je technisch wilt worden, 628 00:38:45,292 --> 00:38:48,833 Ze is eigenlijk gewoon Een holografische manifestatie van mijn hersenen. 629 00:38:53,250 --> 00:38:56,125 Nat in de buurt geven geeft me het gevoel meer als ikzelf. 630 00:38:56,875 --> 00:38:58,458 Alsof ze hier zou moeten zijn. 631 00:38:59,750 --> 00:39:02,542 En om eerlijk te zijn, ik wil niet echt gaan Terug naar de manier waarop het leven zonder haar was. 632 00:39:02,625 --> 00:39:04,125 [grinnikt] Oké, kijk. 633 00:39:05,167 --> 00:39:06,292 Ik ben er niet oké mee 634 00:39:07,542 --> 00:39:10,167 Maar ik zou kunnen proberen het te begrijpen Hoeveel betekent ze voor jou. 635 00:39:20,000 --> 00:39:21,875 Dus we bouwen een nieuw pak, hè? 636 00:39:22,417 --> 00:39:23,417 Waarvoor? 637 00:39:27,917 --> 00:39:28,958 RI? 638 00:39:29,042 --> 00:39:30,917 -Huh? -[Xavier] Wat heb je gedaan? 639 00:39:32,042 --> 00:39:34,250 Ik zal het je uitleggen terwijl we werken. 640 00:39:36,417 --> 00:39:39,417 [♪ Elektronische RANDB -muziek spelen, Santigold "ongelijksoortige jeugd"]] 641 00:40:01,792 --> 00:40:04,042 ♪ Kijk niet vooruit, Er is stormachtig weer ♪ 642 00:40:06,708 --> 00:40:08,625 ♪ Nog een wegblok op onze weg ♪ 643 00:40:09,958 --> 00:40:10,958 [Landon] Hé, Nat. 644 00:40:11,583 --> 00:40:13,750 ♪ Maar als we gaan, gaan we samen ♪ 645 00:40:14,375 --> 00:40:16,417 -[Landon] Sorry. -[Beide grinniken] 646 00:40:16,500 --> 00:40:18,500 ♪ Onze handen zijn hier gebonden als we blijven ♪ 647 00:40:20,042 --> 00:40:22,542 ♪ Oh, we zeiden dat onze dromen ons zullen dragen ♪ 648 00:40:22,625 --> 00:40:24,542 ♪ En als ze niet vliegen, zullen we rennen ♪ 649 00:40:24,625 --> 00:40:27,417 -[Landon hoest] -♪ nu duwen we precies voorbij om erachter te komen ♪ 650 00:40:27,500 --> 00:40:29,417 ♪ hoe te winnen wat ze allemaal hebben verloren ♪ 651 00:40:29,875 --> 00:40:31,708 ♪ oh-ah, oh-ah ♪ 652 00:40:32,583 --> 00:40:34,208 ♪ We weten nu dat we meer willen ♪ 653 00:40:34,875 --> 00:40:37,000 ♪ oh-ah, oh-ah ♪ 654 00:40:37,083 --> 00:40:40,000 -Lichten! Hé, ik heb lichten! -♪ Een leven dat de moeite waard is om te vechten voor ♪ 655 00:40:40,083 --> 00:40:42,375 ♪ oh-ah, oh-ah ♪ 656 00:40:42,458 --> 00:40:44,500 ♪ We weten nu dat we meer willen ♪ 657 00:40:44,583 --> 00:40:46,500 ♪ oh-ah, oh-ah ♪ 658 00:40:47,250 --> 00:40:48,958 ♪ een leven dat de moeite waard is om voor ♪ te vechten 659 00:40:50,792 --> 00:40:52,833 ♪ dus laat ze zeggen dat we niet beter kunnen ♪ 660 00:40:55,625 --> 00:40:57,708 ♪ Leg de regels op die we niet kunnen breken ♪ 661 00:41:00,583 --> 00:41:02,667 ♪ ze willen zitten en kijken hoe het verdraagt ​​ ♪ 662 00:41:03,833 --> 00:41:05,292 [explosie] 663 00:41:05,375 --> 00:41:07,292 ♪ hun nalatenschap is te moeilijk om te nemen ♪ 664 00:41:08,958 --> 00:41:11,542 ♪ Oh, we zeiden dat onze dromen ons zullen dragen ♪ 665 00:41:11,625 --> 00:41:13,500 ♪ En als ze niet vliegen, zullen we rennen ♪ 666 00:41:14,000 --> 00:41:16,375 ♪ nu duwen we precies voorbij om erachter te komen ♪ 667 00:41:16,458 --> 00:41:18,375 ♪ hoe te winnen wat ze allemaal hebben verloren ♪ 668 00:41:18,458 --> 00:41:19,833 [Wapen laadt op] 669 00:41:21,667 --> 00:41:23,208 ♪ een leven dat de moeite waard is om voor ♪ te vechten 670 00:41:36,458 --> 00:41:38,625 ♪ in hun hoofd, hederen hun weddenschappen ♪ ♪ 671 00:41:38,708 --> 00:41:40,083 ♪ in hun ogen toont het ♪ 672 00:41:41,208 --> 00:41:43,333 ♪ en ze zeiden allemaal dat ik was misleid ♪ 673 00:41:43,417 --> 00:41:45,542 ♪ maar nu staan ​​de kansen allemaal onder mij ♪ 674 00:41:45,625 --> 00:41:47,750 ♪ oh-ah, oh-ah ♪ 675 00:41:48,500 --> 00:41:50,125 ♪ ze zijn bevroren tot de kern ♪ 676 00:41:50,667 --> 00:41:52,625 ♪ oh-ah, oh-ah ♪ 677 00:41:53,333 --> 00:41:55,042 ♪ een leven dat de moeite waard is om voor ♪ te vechten 678 00:41:56,167 --> 00:41:57,250 [♪ Muziek verdwijnt] 679 00:41:58,417 --> 00:42:00,250 [Heather] Hé! Hoi! 680 00:42:01,042 --> 00:42:02,042 [zucht] 681 00:42:02,125 --> 00:42:03,375 Ik bel de politie. 682 00:42:04,167 --> 00:42:06,917 Alsjeblieft niet, Heather. Je zult me ​​nooit meer zien. 683 00:42:07,000 --> 00:42:08,333 [Heather] Ik wist dat je slecht nieuws was. 684 00:42:08,417 --> 00:42:10,833 Ik heb een zesde zin over deze dingen. 685 00:42:12,083 --> 00:42:13,792 Goed voor je. Doei. 686 00:42:14,458 --> 00:42:17,375 Je arme vader rolt waarschijnlijk in zijn graf 687 00:42:17,458 --> 00:42:20,042 -Now wat je hebt gedaan met zijn nalatenschap. -[zwaar ademend] 688 00:42:23,125 --> 00:42:26,875 Weet je wat? Ik ben het zat van je shit, Heather! 689 00:42:27,500 --> 00:42:29,000 HUH! Nee, nee. 690 00:42:29,083 --> 00:42:30,958 -Hey, je moet een back -up maken. -OH, toch? 691 00:42:31,042 --> 00:42:32,042 -Ja. -Echt? 692 00:42:32,125 --> 00:42:34,458 -Ik ken Karate. Ik neem je af. -Uh-oh. Ik ben op je oprit. 693 00:42:34,542 --> 00:42:36,500 Oh, die bloemen zijn echt mooi. 694 00:42:36,583 --> 00:42:38,333 Jack! Jack! Bel de politie! 695 00:42:38,417 --> 00:42:41,458 -[Elektriciteit barsten] -Jack! Jack! Bel de politie! 696 00:42:42,500 --> 00:42:44,708 Zeke! Wat is goed? 697 00:42:48,208 --> 00:42:50,833 Uh-oh. Vind je de upgrade niet leuk? 698 00:42:51,958 --> 00:42:52,958 Wat heb je met me gedaan? 699 00:42:57,833 --> 00:43:00,708 Nou, als een bedankje om al je spullen terug te krijgen, 700 00:43:01,417 --> 00:43:03,875 Ik heb nu controle overal de rare wetenschap 701 00:43:03,958 --> 00:43:05,292 wervelend rond in je lichaam. 702 00:43:07,125 --> 00:43:08,417 Dus nu, als ik zeg springen ... 703 00:43:08,917 --> 00:43:11,375 -[Energie die whirring en bonte] -[hijgt] 704 00:43:13,125 --> 00:43:14,125 Je springt. 705 00:43:15,167 --> 00:43:17,583 Als ik iemand zeg Wie staat er in de weg ... 706 00:43:17,667 --> 00:43:19,375 Dat maakte geen deel uit van onze overeenkomst, Hood. 707 00:43:19,458 --> 00:43:20,458 Ik ben niet je pop. 708 00:43:20,542 --> 00:43:21,542 [De kap] hmm. 709 00:43:22,625 --> 00:43:24,458 Meer als een rock 'em sock' em robot. 710 00:43:28,375 --> 00:43:31,750 Laten we nu gaan. We moeten ergens zijn. 711 00:43:31,833 --> 00:43:33,667 -[Energy Whirring] -[spannen] 712 00:43:38,000 --> 00:43:39,875 [♪ gespannen muziek spelen] 713 00:43:51,042 --> 00:43:52,417 [De kap] Oké, kom op. 714 00:43:57,667 --> 00:43:58,667 Waar zijn we? 715 00:43:59,292 --> 00:44:00,292 Haal ons binnen. 716 00:44:01,375 --> 00:44:02,917 -Absolutely niet. -[Energy Whirring] 717 00:44:09,417 --> 00:44:10,667 [Alarm piepend] 718 00:44:14,125 --> 00:44:17,083 [bewaker 1] Dit is zone A tot zone B, het alarm van de voorpoort controleren. 719 00:44:17,167 --> 00:44:18,292 [bewaker 2] kopieer dat. 720 00:44:23,625 --> 00:44:25,208 [WOOSHING] 721 00:44:25,292 --> 00:44:26,333 [Grunts] 722 00:44:27,250 --> 00:44:28,250 [gekreun] 723 00:44:30,000 --> 00:44:31,792 [♪ gespannen muziek gaat verder] 724 00:44:35,917 --> 00:44:37,667 Hé, jullie moeten vertrekken. 725 00:44:37,750 --> 00:44:39,042 Het spijt me. 726 00:44:40,708 --> 00:44:41,792 Ik was het niet, ik zweer het. 727 00:44:43,458 --> 00:44:44,458 Hoi! 728 00:44:44,542 --> 00:44:46,458 -[elektriciteit knetterend] -Echt? 729 00:44:49,667 --> 00:44:51,250 Dit is krankzinnig. Dat weet je, toch? 730 00:44:51,333 --> 00:44:52,333 Houd mensen buiten. 731 00:44:55,083 --> 00:44:56,083 [bewaker 3 Yelps] 732 00:44:59,042 --> 00:45:00,458 [Ezechiël] Oh, het spijt me. 733 00:45:01,208 --> 00:45:02,917 -Uh, oké. -[elektriciteit knetterend] 734 00:45:03,667 --> 00:45:04,667 [Guard 4 schreeuwt] 735 00:45:04,750 --> 00:45:05,958 Leuk je weer te zien. 736 00:45:06,500 --> 00:45:07,583 [Guard 1 kreunt] 737 00:45:17,083 --> 00:45:18,083 [smoorspoelen] 738 00:45:18,167 --> 00:45:19,167 Shit. 739 00:45:19,875 --> 00:45:20,875 [De kap] Wauw. 740 00:45:22,958 --> 00:45:24,750 Die Scotch, op die broek? 741 00:45:24,833 --> 00:45:26,500 Dat is een lekkage van duizend dollar, kunst. 742 00:45:26,583 --> 00:45:27,667 Waar gaat dit over? 743 00:45:28,583 --> 00:45:29,708 Ik schenk je nog een? 744 00:45:33,083 --> 00:45:34,917 Ik drink nog steeds dezelfde Glenlivet, ik zie het. 745 00:45:35,000 --> 00:45:37,542 [Arthur] En je breekt nog steeds naar plaatsen waar je niet gewenst bent. 746 00:45:38,833 --> 00:45:39,833 [zachte rit] 747 00:45:41,458 --> 00:45:44,875 De bewaker aan de andere kant van die knop is helemaal vastgebonden. 748 00:45:46,458 --> 00:45:47,458 Gaat het? 749 00:45:48,458 --> 00:45:49,458 Het gaat goed met me. 750 00:45:50,958 --> 00:45:53,167 Je hebt sinds de vorige keer meer beveiliging aangenomen. 751 00:45:53,250 --> 00:45:55,625 Jij en je vriend vertrokken een blijvende indruk. 752 00:45:55,708 --> 00:45:57,958 -Dat waar dit over gaat? -Nee. Nee. 753 00:45:58,708 --> 00:46:00,292 Ik ben niet meer op zoek naar de kluis. 754 00:46:02,542 --> 00:46:03,667 Ik wil iets groters. 755 00:46:06,458 --> 00:46:08,917 Het is er allemaal. Boilerplate. 756 00:46:10,042 --> 00:46:11,042 Boilerplate. 757 00:46:14,583 --> 00:46:16,042 Ik teken geen shit. 758 00:46:20,292 --> 00:46:21,583 Laat me je er doorheen lopen. 759 00:46:22,125 --> 00:46:25,000 Ik heb al meerderheidsbelang In alle best presterende bedrijven 760 00:46:25,083 --> 00:46:26,167 in uw portfolio. 761 00:46:26,708 --> 00:46:29,833 Zie me als een onzichtbare partner ... 762 00:46:30,958 --> 00:46:32,375 met controlerende interesse. 763 00:46:33,333 --> 00:46:38,500 Tnnl, Gannon, Procoin, En de lijst gaat maar door. 764 00:46:39,167 --> 00:46:41,958 Maar nu wil ik de kroonjuwelen. 765 00:46:43,083 --> 00:46:45,208 Je gaat kunstwerken ondertekenen, dit herenhuis, 766 00:46:45,292 --> 00:46:47,917 -Alles wat mij werd beloofd. -[Scoffs] 767 00:46:48,000 --> 00:46:51,042 Je bent een paar startups En denk je dat je een CEO bent? 768 00:46:52,542 --> 00:46:55,583 Je bent een kleine boef in belachelijke opslag. 769 00:46:55,667 --> 00:46:56,958 Je zou me eerst moeten vermoorden. 770 00:46:57,042 --> 00:46:58,542 Ja, dat kan worden geregeld. 771 00:46:58,625 --> 00:47:00,458 [♪ ongemakkelijke muziek spelen] 772 00:47:02,917 --> 00:47:04,458 Wat is dat op je gezicht? 773 00:47:05,958 --> 00:47:07,250 Wat heb je jezelf aangedaan? 774 00:47:13,458 --> 00:47:14,708 Wat wil je, Parker? 775 00:47:15,750 --> 00:47:18,875 Als je mijn bedrijf wilde deed deze vijandige overname op afstand. 776 00:47:18,958 --> 00:47:20,167 Dus waarom ben je hier? 777 00:47:23,500 --> 00:47:25,958 Ik moest je in de ogen kijken en vragen ... 778 00:47:26,958 --> 00:47:29,958 Wat voor soort vader plaatst zijn zoon Uit het huis om 12 uur? 779 00:47:32,583 --> 00:47:33,583 [Arthur zucht] 780 00:47:33,667 --> 00:47:36,250 Ik heb het met je geprobeerd. Dat deed ik echt. 781 00:47:36,333 --> 00:47:37,875 Maar u was een aansprakelijkheid. 782 00:47:37,958 --> 00:47:40,375 "Betrouwbaarheid"? [Scoffs] 783 00:47:42,375 --> 00:47:43,667 Ik was een kind. 784 00:47:44,792 --> 00:47:47,458 Nadat moeder stierf, de enige manier Om u zelfs op mij te laten letten 785 00:47:47,542 --> 00:47:48,875 was als ik in de problemen zat. 786 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 Wat had je verwacht? 787 00:47:52,542 --> 00:47:53,542 Ik weet het niet. 788 00:47:54,583 --> 00:47:55,583 Ik wilde je niet. 789 00:47:57,542 --> 00:48:01,167 Dus ik dacht dat het beter zou zijn We zijn allebei om onze verliezen te verminderen en verder te gaan. 790 00:48:03,667 --> 00:48:04,667 Niets persoonlijks. 791 00:48:04,750 --> 00:48:06,917 Het was niet persoonlijk. Niets persoonlijks. 792 00:48:11,167 --> 00:48:12,167 Ja. 793 00:48:17,333 --> 00:48:18,875 [Breath Shuddering] 794 00:48:22,750 --> 00:48:24,000 [onheilspellend wat] 795 00:48:24,083 --> 00:48:25,750 -[Gun Cocks] -Sign het in inkt op, 796 00:48:26,583 --> 00:48:27,958 [Vervormd] of onderteken het in bloed. 797 00:48:28,042 --> 00:48:29,875 [♪ onheilspellende muziek spelen] 798 00:48:37,417 --> 00:48:39,583 Je denkt dat je dit allemaal verdient, Maar ik wedde goed geld, 799 00:48:39,667 --> 00:48:40,875 Ik bedoel, echt goed geld, 800 00:48:41,708 --> 00:48:45,792 dat om te komen waar je bent op dit moment, Je hebt een paar mensen genaaid. 801 00:48:46,667 --> 00:48:48,083 Waarschijnlijk sommigen die van je hielden. 802 00:48:48,667 --> 00:48:50,417 Het zijn de kosten van zakendoen. 803 00:48:51,167 --> 00:48:52,417 Maar de kick is ... 804 00:48:55,042 --> 00:48:56,417 Het wordt nooit genoeg. 805 00:48:59,958 --> 00:49:01,792 [♪ ♪ ♪ onheilspellende muziek gaat verder] 806 00:49:18,667 --> 00:49:19,667 [in normale stem] blijf ... 807 00:49:20,833 --> 00:49:21,833 En ik zal je vermoorden. 808 00:49:24,083 --> 00:49:25,125 Praat met de politie ... 809 00:49:26,375 --> 00:49:27,375 En ik zal op je jagen. 810 00:49:29,000 --> 00:49:30,958 [Vervormd] Breng nu de hel uit van mijn huis. 811 00:49:33,125 --> 00:49:34,958 [♪ ♪ ♪ onheilspellende muziek gaat verder] 812 00:49:55,417 --> 00:49:57,042 [stemmen fluisterend] 813 00:49:57,917 --> 00:49:59,542 [Flesh Squelching] 814 00:50:01,542 --> 00:50:03,542 [Mechanisch gooien en klikken] 815 00:50:06,708 --> 00:50:08,917 -Denk je allemaal dat we moeten toevoegen, zoals-- -Nee! 816 00:50:09,000 --> 00:50:11,292 -Nee. -Girl, het is klaar. 817 00:50:12,875 --> 00:50:14,167 Ga je gang en probeer het verder. 818 00:50:15,417 --> 00:50:17,417 -allemaal gelijk. -[Pak Whirs] 819 00:50:19,000 --> 00:50:20,292 Nou, hier gaat niets. 820 00:50:21,917 --> 00:50:23,917 [♪ Inspirerend muziekspel] 821 00:50:32,292 --> 00:50:34,375 Hmm. [grinnikt] 822 00:50:34,458 --> 00:50:35,750 Dang! Miss Riri! 823 00:50:36,417 --> 00:50:38,292 Nou, laten we kijken of het werkt. 824 00:50:39,750 --> 00:50:40,833 Kracht me op. 825 00:50:42,083 --> 00:50:43,542 Laten we magie vechten met magie. 826 00:50:45,000 --> 00:50:46,250 Ik denk dat dat mijn keu is. 827 00:50:48,875 --> 00:50:50,292 Weet je dit zeker? 828 00:50:50,375 --> 00:50:51,375 Herinneren... 829 00:50:52,000 --> 00:50:53,708 Magie is een wederzijdse uitwisseling. 830 00:50:54,375 --> 00:50:55,500 Er zijn altijd kosten. 831 00:50:56,375 --> 00:50:57,417 Ik weet het zeker. 832 00:50:57,917 --> 00:50:58,917 [grinnikt] 833 00:51:03,167 --> 00:51:04,167 [zucht] 834 00:51:07,458 --> 00:51:09,375 Hé, maak je geen zorgen. 835 00:51:10,083 --> 00:51:11,125 Je hebt dit. 836 00:51:12,458 --> 00:51:13,458 Ja. 837 00:51:21,875 --> 00:51:23,792 [♪ Inspirerende muziek gaat verder] 838 00:51:32,208 --> 00:51:33,208 Oké. 839 00:51:39,000 --> 00:51:40,458 [zacht knetterend] 840 00:51:46,208 --> 00:51:47,417 Whoa. 841 00:51:52,875 --> 00:51:54,958 Zien? Ik heb het je gezegd. 842 00:51:58,375 --> 00:51:59,375 Riri? 843 00:51:59,458 --> 00:52:01,458 -[Riri] Wat is er aan de hand? -[Zelma] Ik weet het niet. 844 00:52:03,042 --> 00:52:04,042 Shit! 845 00:52:04,125 --> 00:52:05,125 [Vervormd] Riri. 846 00:52:05,208 --> 00:52:07,417 [in normale stem] Iets, er is iets af. 847 00:52:07,500 --> 00:52:09,750 -Zelma, zet het uit. -[Natalie] Kun je het repareren? 848 00:52:09,833 --> 00:52:10,833 Ik probeer het. 849 00:52:10,917 --> 00:52:13,167 -Wat gebeurt er? -Wat is dit? Wat gebeurt er? 850 00:52:13,250 --> 00:52:14,750 -[Riri] Zelma! -Ik denk niet aan de reactor 851 00:52:14,833 --> 00:52:16,167 Kan de magie en Natalie niet aan. 852 00:52:16,250 --> 00:52:17,542 -RI? -[Gary] meisjes, ren! 853 00:52:17,625 --> 00:52:20,083 -Natalie, wacht je maar, oké? -Riri! 854 00:52:20,167 --> 00:52:22,125 -Kun je me horen? -[Landon] Waarom glitcht ze? 855 00:52:22,208 --> 00:52:23,833 -[Natalie] Ben ik in orde? -Het is oké. 856 00:52:23,917 --> 00:52:25,833 -Ik ga het repareren! -[Natalie] Start ik? 857 00:52:25,917 --> 00:52:27,625 Wacht even. Ik ga je aan de laptop binden. 858 00:52:27,708 --> 00:52:30,625 -Help me! Riri, alsjeblieft! -[RIRI] Wacht even. Oké? 859 00:52:30,708 --> 00:52:34,208 -RI, ik kan niet ... Ik kan dit niet stoppen! -Verwijzing, nee! 860 00:52:34,667 --> 00:52:37,583 -RI, ik ben bang! -Slang vasthouden! We zijn zo dichtbij. 861 00:52:37,667 --> 00:52:39,208 -[Landon] Doe iets, Zelma! -Ik houd van je. 862 00:52:39,292 --> 00:52:40,792 -[Xavier] Natalie. Oh, Nat. -[Roonie] Riri? 863 00:52:40,875 --> 00:52:42,333 -[Landon] Doe iets! -Ik hou van je, ri. 864 00:52:44,083 --> 00:52:45,083 [hijgt] 865 00:52:47,292 --> 00:52:50,042 -[RIRI] Nee. -[Ronnie fluistert] Waar is ze? 866 00:52:51,500 --> 00:52:53,250 -OH, mijn God. -[Landon] Waar ging ze heen? 867 00:52:53,333 --> 00:52:55,125 [♪ Sombere muziek spelen] 868 00:52:58,125 --> 00:52:59,750 -Natalie? -[♪ Muziek stopt] 869 00:53:02,042 --> 00:53:04,667 [♪ Trip Hop Music spelen, Sevdaliza "Hubris"]] 870 00:53:09,208 --> 00:53:11,750 ♪ Oh, mijn man ♪ 871 00:53:15,417 --> 00:53:18,917 ♪ ik houd je hart vast ♪ 872 00:53:22,208 --> 00:53:25,458 ♪ oh, doen alsof ♪ 873 00:53:28,667 --> 00:53:33,250 ♪ je bent niet mijn fout ♪ 874 00:53:34,125 --> 00:53:36,625 ♪ en, oh ♪ 875 00:53:38,083 --> 00:53:44,958 ♪ Ik hou niet meer van je ♪ 876 00:53:47,125 --> 00:53:50,250 ♪ en, oh ♪ 877 00:53:51,167 --> 00:53:56,458 ♪ Ik hou niet meer van je ♪ 878 00:53:57,875 --> 00:53:59,917 ♪ Nee, ik heb nooit gedaan ♪ 879 00:54:04,917 --> 00:54:05,917 ♪ oh ♪ 880 00:54:22,292 --> 00:54:24,292 [♪ Dramatisch muziekspel]