1 00:01:20,100 --> 00:01:21,770 (Enfermeras hablando) 2 00:01:24,967 --> 00:01:25,427 Enfermera Veveers: ¡Oh, enfermera! 3 00:01:27,567 --> 00:01:29,367 No pienses, solo pedal. Ese es el truco de eso. 4 00:01:30,767 --> 00:01:31,667 ¡No pienses! 5 00:01:32,900 --> 00:01:34,000 ¡Piensa y te caerás! 6 00:01:37,900 --> 00:01:39,400 (Enfermeras riendo) 7 00:01:40,300 --> 00:01:42,630 Laura, puedes hacerlo! 8 00:01:46,033 --> 00:01:48,773 -Eso es todo. -R solo no puedo girar! 9 00:01:48,767 --> 00:01:51,567 Eso es bueno. Sigue adelante, pedal, pedal, pedal, suavemente. 10 00:01:58,567 --> 00:02:00,927 Buenos días, caballeros. 11 00:02:00,933 --> 00:02:03,603 Vamos a trabajar, ¿de acuerdo? El 13º trabajo de Hércules. 12 00:02:03,600 --> 00:02:04,370 Sígueme. 13 00:02:09,367 --> 00:02:12,627 ¿Con qué frecuencia debería ¿Se giran un colchón? 14 00:02:12,633 --> 00:02:15,433 -Asy cada dos días? -En eso está mal! 15 00:02:15,433 --> 00:02:17,933 El examen está en una semana, Laura, ¿Has hecho alguna revisión? 16 00:02:17,933 --> 00:02:21,133 -TO cada 24 horas. -Correcto. 17 00:02:21,133 --> 00:02:23,903 A que lado de un aderezo ¿Aplicas la pomada? 18 00:02:23,900 --> 00:02:26,400 Examen miserable. Ethel? 19 00:02:28,133 --> 00:02:30,703 Algunos de ustedes pueden haber escuchado que soy conocido como El príncipe de los mendigos. 20 00:02:30,700 --> 00:02:31,500 Bien... 21 00:02:32,867 --> 00:02:35,467 Esta es una carta de mendicidad. 22 00:02:35,467 --> 00:02:38,297 Y en la respuesta a Tus copias de esta carta, 23 00:02:40,033 --> 00:02:43,433 los 20,000 cuelga el futuro de Londres. 24 00:02:46,900 --> 00:02:50,570 Realmente es deplorable que El hospital más grande de Inglaterra es estrecho en todas las direcciones 25 00:02:50,567 --> 00:02:54,997 por falta de fondos. No se les paga a nuestros médicos de alto nivel 26 00:02:55,000 --> 00:02:57,230 Y todo nuestro personal junior están mal pagados. 27 00:02:57,233 --> 00:02:58,233 Entonces, debemos ir. 28 00:03:01,100 --> 00:03:05,230 Recuerdo la historia del pequeño niño holandés con su dedo en el dique. 29 00:03:05,233 --> 00:03:07,633 Por su valiente acto salvó el pueblo de su familia 30 00:03:07,633 --> 00:03:10,403 y bastantes molinos de viento Para arrancar, sin duda. 31 00:03:10,400 --> 00:03:13,730 Ahora tus cartas son pequeños dedos en el dique. 32 00:03:14,800 --> 00:03:16,630 Peque la marea de la deuda 33 00:03:18,733 --> 00:03:21,303 con 20,000 dedos pequeños. 34 00:03:21,300 --> 00:03:23,030 Sequeira: ahí está el Sr. McKay úlcera de roedores 35 00:03:23,033 --> 00:03:25,233 Carbúnculo de la Sra. Williamson, 36 00:03:25,233 --> 00:03:28,173 Y hay Lupus de Frank Gorman, 37 00:03:28,167 --> 00:03:29,867 ¿Por qué no verlo primero? 38 00:03:29,867 --> 00:03:32,027 Sí, Dr. Sequeira. 39 00:03:32,033 --> 00:03:34,933 Salta, Frank. Hazte cómodo. 40 00:03:34,933 --> 00:03:36,303 Ya conoces la rutina. 41 00:03:39,700 --> 00:03:40,630 Se ve mucho mejor. 42 00:03:43,633 --> 00:03:45,103 Eres guapo, ¿no? 43 00:03:46,667 --> 00:03:48,897 -Break ¿algunos corazones? -An pocos espejos, más como. 44 00:03:48,900 --> 00:03:51,070 ¡No digas eso! 45 00:03:51,067 --> 00:03:52,497 Miente quieto, ahora. 46 00:03:54,000 --> 00:03:55,600 Aquí viene. 47 00:03:55,600 --> 00:03:57,800 (Máquina zumba) 48 00:04:01,533 --> 00:04:04,173 Espero que no te importe, señorita, Pero te he traído algo. 49 00:04:05,633 --> 00:04:08,603 -¿Qué es eso, entonces? -S solo un pequeño regalo. 50 00:04:08,600 --> 00:04:12,430 Lo hice yo mismo. Bueno, mis hermanos me ayudaron. 51 00:04:12,433 --> 00:04:14,233 Está envuelto Allá en la silla. 52 00:04:22,033 --> 00:04:24,633 Es un caleidoscopio. 53 00:04:24,633 --> 00:04:27,333 -Oh, ¡he oído hablar de estos! -Se sostienes a la luz. 54 00:04:33,800 --> 00:04:36,130 (Tollas de campana) Hombre: ¡Ponte a un lado, por favor! Apartarse. 55 00:04:37,733 --> 00:04:40,273 -¿Qué ha pasado? -No no puedo moverme. 56 00:04:41,733 --> 00:04:43,473 Son mis articulaciones. Está en todas partes. 57 00:04:43,467 --> 00:04:46,097 Continúa, necesito saber Qué ha pasado. 58 00:04:46,100 --> 00:04:49,070 -Los deberíamos haber estado en por media hora. -En donde? 59 00:04:50,500 --> 00:04:52,400 -El Airlock. -Tero lo siento, no lo entiendo. 60 00:04:52,400 --> 00:04:54,330 -¿Morfina? -Y los Junkers. 61 00:04:54,333 --> 00:04:57,203 -Seguir. -Altle Bog-Trotter, 62 00:04:57,200 --> 00:04:59,600 Solo quería conseguir ¡El siguiente turno hacia abajo! 63 00:04:59,600 --> 00:05:02,730 -Se dijiste algo sobre una esclusa de aire? -40 pies hacia abajo. 64 00:05:02,733 --> 00:05:05,873 -Down donde? -El Támesis. Estamos construyendo El túnel Rotherhithe. 65 00:05:05,867 --> 00:05:09,627 -¿Submarino? -Sí. Estamos en una caja en el fondo del río. 66 00:05:09,633 --> 00:05:12,403 -Night, ¿pero está presurizado? -Ne estamos a 40 pies hacia abajo! 67 00:05:12,400 --> 00:05:15,370 Por supuesto es sangriento presurizado! ¡Ah! 68 00:05:15,367 --> 00:05:18,497 Esta es la enfermedad de descompresión. 69 00:05:18,500 --> 00:05:21,430 Obtenga el Dr. Hill. No, en segundo lugar, Se los llevaremos a él. 70 00:05:21,433 --> 00:05:23,333 Estos dos, se mueven. 71 00:05:27,967 --> 00:05:29,897 (Ecos) Ese es mi suerte, señor Greenwood. 72 00:05:29,900 --> 00:05:31,600 15 libras por pulgada cuadrada. 73 00:05:32,500 --> 00:05:34,530 Muestra recolectada. 74 00:05:36,133 --> 00:05:37,373 Atmósfera normal, ¿Señor Greenwood? 75 00:05:40,467 --> 00:05:41,727 (SILBIDO) 76 00:05:44,300 --> 00:05:47,400 -Abbia normal, Dr Hill. -No se abre. 77 00:05:53,200 --> 00:05:56,630 Un poco de olor, me temo. Tuve espárragos anoche. 78 00:05:56,633 --> 00:05:59,473 (Los hombres gritan y gemen) 79 00:06:04,733 --> 00:06:07,003 -Dr Hill? -Culpin, ¡viejo! 80 00:06:07,000 --> 00:06:08,530 ¿A qué debo el placer? 81 00:06:08,533 --> 00:06:10,673 -La enfermedad de descompresión. -¿Cuán profundos fueron? 82 00:06:10,667 --> 00:06:13,697 -Bottom del Támesis, 40 pies. -No surgieron de inmediato? 83 00:06:13,700 --> 00:06:15,600 Lo suficientemente cerca. Estaban en un Caisson, sea lo que sea. 84 00:06:15,600 --> 00:06:17,870 -¿Cuarte durante mucho tiempo que estabas abajo? -Echo horas de turno. 85 00:06:17,867 --> 00:06:19,167 ¡Consíguelos, ahora! 86 00:06:21,600 --> 00:06:24,130 (Gimiendo) 87 00:06:25,967 --> 00:06:28,367 Colina: 40 pies durante ocho horas ... 88 00:06:33,033 --> 00:06:35,003 Tres atmósferas y media, ¡Sr. Greenwood! 89 00:06:54,300 --> 00:06:57,000 ¡Oh! Yo antes e excepto después de C. 90 00:06:57,000 --> 00:06:59,230 Honestamente, ¿dónde? ir a la escuela? 91 00:07:03,933 --> 00:07:05,533 Buen tiro, Morris. 92 00:07:09,800 --> 00:07:12,570 ¿Podrías hacer eso de nuevo? 93 00:07:12,567 --> 00:07:15,267 La gente solía pensar fue envenenamiento por oxígeno, 94 00:07:15,267 --> 00:07:17,067 Pero no tiene nada que hacer con oxígeno. 95 00:07:17,067 --> 00:07:18,367 El culpable, ya ves es nitrógeno. 96 00:07:19,600 --> 00:07:22,230 A alta presión, nitrógeno Saturate el tejido corporal. 97 00:07:22,233 --> 00:07:25,273 Ven demasiado rápido, es ... 98 00:07:25,267 --> 00:07:27,467 burbujas en la sangre como champán. ¡Estallido! 99 00:07:30,400 --> 00:07:34,730 Reducir la presión por 15 libras por pulgada cuadrada cada media hora? 100 00:07:35,500 --> 00:07:37,700 ¿Vivirán? 101 00:07:37,700 --> 00:07:40,870 Si está en sus articulaciones y Músculos, se recuperarán. 102 00:07:40,867 --> 00:07:42,727 Si se mete en sus corazones ... 103 00:07:49,067 --> 00:07:52,327 Ese es tu suerte, Frank. Bueno, no lo toques. 104 00:07:52,333 --> 00:07:55,673 Solo buscaré tus aderezos. 105 00:07:55,667 --> 00:07:58,627 Es mi última vez mañana Mi último tratamiento, quiero decir. 106 00:07:59,767 --> 00:08:01,267 Oh, eso es maravilloso. 107 00:08:01,267 --> 00:08:03,197 -Is es? -¡Por supuesto! 108 00:08:05,100 --> 00:08:09,000 ¿Sabes que? Casi lo deseo Estaba de vuelta. El... 109 00:08:09,000 --> 00:08:10,570 Porque entonces pude seguir viéndote. 110 00:08:12,033 --> 00:08:13,573 Solo buscaré tu aderezo. 111 00:08:16,167 --> 00:08:19,197 -¿Qué es, Frank? -El lo amo, señorita. 112 00:08:27,567 --> 00:08:28,597 Mira, soy ... 113 00:08:30,167 --> 00:08:32,127 Estoy realmente conmovido, Frank. 114 00:08:33,633 --> 00:08:35,703 Y eres muy, muy dulce. 115 00:08:38,300 --> 00:08:39,330 Pero soy demasiado mayor para ti. 116 00:08:44,233 --> 00:08:48,333 Entonces estábamos en Hamburgo, recaudación de fondos, 117 00:08:48,333 --> 00:08:51,703 y por supuesto ninguno de los Los camareros hablaban cualquier inglés. 118 00:08:51,700 --> 00:08:55,770 ¿Tendrías el papel de los desechos? Canasta para mí, Morris? Gracias. 119 00:08:55,767 --> 00:08:59,167 Cuando pregunté ¿Qué fue para la cena? no pudieron decirme. 120 00:08:59,167 --> 00:09:03,667 Entonces comencé a soltar mis brazos sobre esta, ya ves 121 00:09:03,667 --> 00:09:07,427 y lloró "Cock-a-doodle-do", Y todos dijeron: "¡Ja, Ja, Ja!" 122 00:09:07,433 --> 00:09:08,373 y se apresuraron a la cocina. 123 00:09:09,500 --> 00:09:11,870 ¡Regresó con ternera! 124 00:09:11,867 --> 00:09:13,727 De todos modos. Si lo recoges de nuevo para mí, por favor Morris? 125 00:09:15,167 --> 00:09:17,727 Eso es todo. Bien, bien. Ahora arrodíllate. 126 00:09:17,733 --> 00:09:19,333 Vamos, pica. 127 00:09:19,333 --> 00:09:21,603 Eso es todo. Bien. Ahora de vuelta un poco. 128 00:09:21,600 --> 00:09:24,130 Eso es bueno. Perfecto. 129 00:09:24,133 --> 00:09:26,573 Realmente, señor Holanda, ¿Es esto completamente necesario? 130 00:09:26,567 --> 00:09:29,927 Si puedo traipse alrededor de Europa Haciendo discursos tediosos a la realeza tediosa, 131 00:09:29,933 --> 00:09:31,303 lo menos que puedes hacer es ser un embudo. 132 00:09:31,300 --> 00:09:33,270 Un embudo? 133 00:09:33,267 --> 00:09:35,997 Sí. Ahora ponlo en tu cabeza. Sosténgalo como un cariatid. ¡Seguir! 134 00:09:40,733 --> 00:09:43,573 Muy bien. Ahora, Morris, 135 00:09:43,567 --> 00:09:46,097 Estoy en el omnibus bajando El camino de Whitechapel. 136 00:09:46,100 --> 00:09:48,070 Vroom, Vroom. 137 00:09:48,067 --> 00:09:50,497 Cada farola que pasa está siendo equipado con un embudo. 138 00:09:50,500 --> 00:09:52,130 ¡Un embudo! 139 00:09:52,133 --> 00:09:53,673 Precisamente, y lo haría Lea el letrero, 140 00:09:53,667 --> 00:09:55,727 "Loba una moneda Desde la parte superior del omnibus 141 00:09:55,733 --> 00:09:57,803 "Y salva una vida en el Londres". 142 00:09:57,800 --> 00:09:59,000 Aquí va. 143 00:10:00,667 --> 00:10:01,927 (Silks de monedas) ¿Howzat? 144 00:10:01,933 --> 00:10:05,203 (Se ríe) ¡Muy bien! 145 00:10:07,000 --> 00:10:09,430 Dos atmósferas, Sr. Greenwood. 146 00:10:09,433 --> 00:10:11,473 (Hiseo de la máquina) 147 00:10:11,467 --> 00:10:12,527 ¿Todo bien allí? 148 00:10:25,767 --> 00:10:28,297 (Se ríe) 149 00:10:29,367 --> 00:10:31,227 ¿Qué es tan sangrante, entonces? 150 00:10:33,500 --> 00:10:35,130 Atascado en una caja en el parte inferior del Támesis. 151 00:10:35,900 --> 00:10:38,370 Atrapado en una caja en casa. 152 00:10:38,367 --> 00:10:40,397 Atrapado en una caja en el hospital. Jack-in-the-box, ese soy yo. 153 00:10:40,400 --> 00:10:42,970 (Ambos se ríen) 154 00:10:42,967 --> 00:10:45,997 (Tose) ¡Hace calor como el infierno aquí! 155 00:10:46,000 --> 00:10:47,270 No para mí, no lo es. 156 00:10:48,633 --> 00:10:51,573 -No donde estoy. -Sat a mi lado en una lata? 157 00:10:53,700 --> 00:10:55,400 -Encense tus ojos, Stan. -¿Oh? 158 00:10:57,167 --> 00:10:59,867 Estoy parado en la esquina de la antigua carretera de Kent 159 00:10:59,867 --> 00:11:02,367 y la caminata de Page. 160 00:11:02,367 --> 00:11:04,597 Puedo sentir el sol en mi cara. 161 00:11:04,600 --> 00:11:06,800 Sin embargo, buena brisa fresca. 162 00:11:06,800 --> 00:11:08,770 -Arte conmigo? -Sí. Estoy aquí. 163 00:11:11,067 --> 00:11:15,597 Ahora entonces. Vamos a buscar Un pequeño paseo por Bermondsey. 164 00:11:17,833 --> 00:11:20,073 Trabaja un poco de sed. 165 00:11:20,067 --> 00:11:22,127 El viejo hombre verde, eh, ¿Qué dices? 166 00:11:22,133 --> 00:11:25,073 -¡Sí! No me importe si lo hago. -En a través de la barra de salón. 167 00:11:25,067 --> 00:11:27,497 "Noche, escudero". 168 00:11:27,500 --> 00:11:30,030 -¿Qué es tuyo, Stan? -Tint de bajo, por favor, Bri. 169 00:11:31,367 --> 00:11:33,597 "El mío es una luz y amarga, Por favor, bogie ". 170 00:11:35,867 --> 00:11:38,167 Ahora. Mira a La cabeza sobre eso, Stan. 171 00:11:41,333 --> 00:11:43,733 -Cheers, compañero. -Cheers, Brian. 172 00:11:46,733 --> 00:11:47,603 ¡Ahh, encantador! 173 00:11:49,133 --> 00:11:50,803 (Se ríe) 174 00:11:52,000 --> 00:11:54,530 Aquí. 175 00:11:54,533 --> 00:11:56,733 Solo un sorbo, señor Hooley. Es robusto, tu favorito. 176 00:12:00,067 --> 00:12:02,167 No has tocado tu cena. 177 00:12:02,167 --> 00:12:04,527 Me quieres para cortarlo para ti? 178 00:12:05,667 --> 00:12:08,767 Debes comer algo. 179 00:12:08,767 --> 00:12:10,497 No me voy a ir Hasta que hayas comido algo. 180 00:12:15,167 --> 00:12:16,697 Vas a Háblame, señor Hooley? 181 00:12:19,800 --> 00:12:21,630 Ahora, vamos. Intentar. 182 00:12:26,933 --> 00:12:28,433 (Jadean por la respiración) 183 00:12:30,667 --> 00:12:32,497 (Toser y temblar) 184 00:12:36,200 --> 00:12:39,170 -Estas bien, Stan? -No, no lo soy! Lo siento, no lo soy! 185 00:12:39,167 --> 00:12:43,127 -¿Qué es? -Te he tenido suficiente Solo tenía suficiente. 186 00:12:43,133 --> 00:12:47,133 -Vamos. -¡No! Encerrado aquí como ¡El agujero negro de Calcuta! 187 00:12:49,200 --> 00:12:50,700 -Engot para salir! ¡Manténgase lejos de la puerta, Stan! 188 00:12:50,700 --> 00:12:52,130 ¿Quién me va a detener? 189 00:12:52,133 --> 00:12:53,273 ¡Tócalo y te prepararé! ¡Déjalo! 190 00:12:53,867 --> 00:12:55,027 Fallo de eco 191 00:12:59,033 --> 00:13:01,633 ¿Todo está bien allí? ¿Qué está sucediendo? 192 00:13:01,633 --> 00:13:03,803 Él está sangrando. Stan está sangrando, Ha habido un accidente. 193 00:13:03,800 --> 00:13:05,370 ¡Déjame salir! 194 00:13:05,367 --> 00:13:08,097 Lo siento, no puedo dejarte salir. Aún no. 195 00:13:08,100 --> 00:13:09,730 Buscar un cirujano de casa, de inmediato. 196 00:13:12,467 --> 00:13:16,267 Stan. ¡ ¡ 197 00:13:28,567 --> 00:13:30,197 (Ella murmura) 198 00:13:37,167 --> 00:13:38,367 Hola. 199 00:13:48,833 --> 00:13:51,003 Pulse está en carreras, 120. 200 00:13:56,167 --> 00:13:59,027 Dios, esa es una fiebre alta. 201 00:13:59,033 --> 00:14:01,503 -Gracias. -May, ya veo? 202 00:14:03,800 --> 00:14:05,800 SH, SH, SH, SH. 203 00:14:17,433 --> 00:14:21,703 Dr. Culpin. Lo siento mucho, Sé que estoy hablando fuera de turno. 204 00:14:21,700 --> 00:14:23,600 Pero hay un paciente Creo que necesitas ver. 205 00:14:23,600 --> 00:14:25,200 ¿Tomás? 206 00:14:25,200 --> 00:14:26,400 ¿Tomás? 207 00:14:37,467 --> 00:14:40,067 Ven ahora, Sra. Hooley. Desprenderse. 208 00:14:47,800 --> 00:14:50,130 He hablado con el Almoner. 209 00:14:50,133 --> 00:14:52,773 Hay pan, comestibles y seis y nuevepence para ti. 210 00:14:56,933 --> 00:14:59,333 Mañana. Soy el nuevo Cirujano de la casa. 211 00:14:59,333 --> 00:15:01,073 ¿Qué tienes para mí? 212 00:15:01,067 --> 00:15:04,427 Espera, espera, espera. Atmósfera normal ... 213 00:15:04,433 --> 00:15:07,503 Dije que soy el cirujano de la casa. Enviaste por mí. 214 00:15:07,500 --> 00:15:09,270 Oh, sí, sí. CHAP allí parece haberse lesionado, Creo. 215 00:15:10,667 --> 00:15:12,997 Apartarse. 216 00:15:13,000 --> 00:15:15,070 Fue un accidente. Estaba tratando de abrir la puerta. 217 00:15:15,067 --> 00:15:16,867 En caso de que puedas Escúchame, señor. Sentarse. 218 00:15:16,867 --> 00:15:19,427 Greenwood, una gota de Brandy, por favor. 219 00:15:19,433 --> 00:15:21,373 -Al que está muerto? -Estetoscopio. 220 00:15:21,367 --> 00:15:23,897 -La dolor allí? -Ah! ¿Qué opinas? 221 00:15:23,900 --> 00:15:26,870 Sí, estas articulaciones necesitarán un Masaje y un baño galvánico. 222 00:15:26,867 --> 00:15:28,267 ¿Qué pasa con Stan? 223 00:15:30,067 --> 00:15:33,467 Termina tu brandy. Tendremos que sacarlo. 224 00:15:35,333 --> 00:15:38,833 Dr. Culpin, he tratado de mantener su cómoda pero creo ... 225 00:15:38,833 --> 00:15:43,433 Lucy Strong, de 15 o otros. Su pulso está fluctuando. 226 00:15:43,433 --> 00:15:45,303 Su temperatura tiene más de 104 Y ahí está esto ... 227 00:15:48,933 --> 00:15:50,873 Abra la boca, por favor. 228 00:15:50,867 --> 00:15:53,767 Lucy? 229 00:15:53,767 --> 00:15:56,327 Y pegue tu lengua fuera para mi? 230 00:15:56,333 --> 00:15:57,473 Buena chica. 231 00:16:00,000 --> 00:16:01,700 ¿De dónde vino ella? 232 00:16:01,700 --> 00:16:04,570 -No sé. -¿Cuartuos contactos has tenido? 233 00:16:04,567 --> 00:16:06,527 He estado con ella media hora más o menos. 234 00:16:09,633 --> 00:16:12,303 Esta es la etapa tardía escarlata maligno. 235 00:16:12,300 --> 00:16:14,400 Necesitamos levantarla sobre el aislamiento de inmediato. 236 00:16:14,400 --> 00:16:16,600 -Yes, doctor. -No tú. 237 00:16:16,600 --> 00:16:19,170 Tienes que ir ahora. Quita tu ropa todos. 238 00:16:19,167 --> 00:16:20,127 Tendrás que tomar un baño antiséptico. 239 00:16:20,133 --> 00:16:21,473 -Pero no ... -¡Ahora! 240 00:16:41,833 --> 00:16:44,173 (Tos) 241 00:17:01,933 --> 00:17:04,433 ¿Señor Farley? ¿Puedes oírme, señor Farley? 242 00:17:04,433 --> 00:17:06,603 Vamos a llevarlo a esa luz. 243 00:17:09,300 --> 00:17:12,230 El reflejo de la cajera automática está presente. 244 00:17:12,233 --> 00:17:14,933 El pulso es envejecido y la temperatura está baja. 245 00:17:14,933 --> 00:17:17,503 Contusión al cráneo. 246 00:17:17,500 --> 00:17:20,570 Sencillo cerebral conmoción cerebral. 247 00:17:20,567 --> 00:17:23,197 Dile a la hermana que lo mantenga caliente y bajo observación cercana. 248 00:17:23,200 --> 00:17:25,530 Consultaré con el Sr. Fenwick 249 00:17:25,533 --> 00:17:28,133 Pero si no mejora Operaremos por la mañana. 250 00:17:28,133 --> 00:17:30,133 Sí, señor Lawes. Por aquí. 251 00:17:32,333 --> 00:17:35,703 Muy bien, pero es más inconveniente. 252 00:17:35,700 --> 00:17:40,030 Y puedes decir eso a Tu DR Hill. Tómelo. 253 00:17:40,033 --> 00:17:43,103 Lo siento, señora Turner, Pero tendrás que esperar. Esta es una emergencia. 254 00:17:46,433 --> 00:17:47,373 Entra. Entra. 255 00:17:52,867 --> 00:17:53,727 Doctor: Solo relájate. 256 00:17:57,500 --> 00:18:01,400 Ahora puedes sentir un ligero hormigueo en tus manos y pies. 257 00:18:01,400 --> 00:18:03,300 Voy a pasar un electricidad corriente a través del agua. 258 00:18:07,133 --> 00:18:08,633 Aliviará el dolor en tus articulaciones. 259 00:18:10,900 --> 00:18:15,870 -(Él respira) -S solo relájate. Un poquito más... 260 00:18:15,867 --> 00:18:19,497 ¡Ah! Como agujas y alfileres, ¿no? 261 00:18:21,567 --> 00:18:23,627 Me estoy referiendo Abajo, doctor. 262 00:18:23,633 --> 00:18:27,103 Y liberación. Y de nuevo ... 263 00:18:27,100 --> 00:18:28,470 (Cae el aliento) 264 00:18:34,100 --> 00:18:37,070 Maná del cielo, chaps. Bueno, cerveza y galletas, de todos modos. 265 00:18:39,367 --> 00:18:43,527 Dundee, lo fue. El anterior era una esponja de limón. 266 00:18:43,533 --> 00:18:45,973 Ella envía uno a la semana. 267 00:18:45,967 --> 00:18:48,897 Costo Thrupence Ha'penny de Hastings. 268 00:18:48,900 --> 00:18:52,630 Ella no se le dirá. Pero me encanta, de verdad. 269 00:18:52,633 --> 00:18:53,503 ¿Te estoy lastimando? 270 00:18:56,033 --> 00:18:57,803 Puedes adivinar ¿Cómo es ser yo? 271 00:19:04,200 --> 00:19:05,230 No. 272 00:19:07,667 --> 00:19:09,067 No, supongo que no puedo imaginar. 273 00:19:14,367 --> 00:19:18,097 Es como estar en llamas todo el tiempo y no puedes apagarlo. 274 00:19:19,767 --> 00:19:21,997 Sé lo que es ser tú. 275 00:19:23,700 --> 00:19:24,630 ¿Cómo sabes eso? 276 00:19:28,067 --> 00:19:29,997 A veces lo toco. 277 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Pienso en ser como todos los demás. 278 00:19:38,733 --> 00:19:39,703 Quiero morir. 279 00:19:52,267 --> 00:19:54,467 Solo estoy tomando estos para ser esterilizados. 280 00:19:54,467 --> 00:19:56,567 He enviado mi otro uniforme ser quemado. 281 00:19:56,567 --> 00:19:58,267 Veré eso. Has hecho lo suficiente hoy. 282 00:19:58,267 --> 00:20:00,867 Este cambio no termina hasta las seis. 283 00:20:00,867 --> 00:20:04,397 No me importan los turnos horarios y todo ese tacón. 284 00:20:08,167 --> 00:20:10,067 Estoy usando uno en 20 carbólicos. Crees ... 285 00:20:13,733 --> 00:20:16,603 ¿No te dijo tu madre? ¿Es grosero mirar? 286 00:20:16,600 --> 00:20:18,730 Me preguntaba, ¿Por qué quieres ser enfermera? 287 00:20:20,233 --> 00:20:21,803 -Am I TAN MALO? -De lo contrario. 288 00:20:24,000 --> 00:20:25,530 Me estás burlando de mí. 289 00:20:25,533 --> 00:20:27,633 No lo soy, sinceramente. 290 00:20:27,633 --> 00:20:29,603 Estás haciendo el trabajo de Dios, Poniendo el mundo a los derechos. 291 00:20:32,067 --> 00:20:33,367 ¿Por qué estás ¿Tan interesado de todos modos? 292 00:20:35,267 --> 00:20:37,827 Solo quiero saber ¿Qué está al final? de tu arco iris. 293 00:20:37,833 --> 00:20:39,773 ¿Prometes no reír? 294 00:20:39,767 --> 00:20:41,467 -Promesa. -Engo de ser médico. 295 00:20:44,033 --> 00:20:46,373 ¡Prometiste! 296 00:20:46,367 --> 00:20:48,127 Prometí no reír A ti y no lo estoy. 297 00:20:48,133 --> 00:20:49,473 Entonces, ¿por qué te ríes? 298 00:20:52,067 --> 00:20:54,297 Porque podrías, No podrías. 299 00:20:56,900 --> 00:20:58,130 Dr. Sequeira? 300 00:20:59,767 --> 00:21:01,797 Me preguntaba si podría ¿Tienes una palabra sobre Oliver Blaine? 301 00:21:03,000 --> 00:21:04,200 ¿Y él? 302 00:21:06,267 --> 00:21:07,727 Es solo que me dijo Quiere morir. 303 00:21:10,300 --> 00:21:12,570 Bueno, él dice que de vez en cuando. 304 00:21:14,100 --> 00:21:15,470 ¿Había algo más? 305 00:21:17,100 --> 00:21:18,530 No, Dr. Sequeira. 306 00:21:22,900 --> 00:21:25,330 -Probationer Goodley? -Yes, ¿doctor? 307 00:21:26,600 --> 00:21:28,800 Debes entender Puede que nunca se recupere. 308 00:21:32,733 --> 00:21:34,373 -¿Qué, ¿te refieres a que no puedes curarlo? -No soy Dios. 309 00:21:35,900 --> 00:21:39,100 -No debe haber algo ... -Apasos a veces no hay nada. 310 00:21:39,100 --> 00:21:41,130 Todas nuestras máquinas, las lámparas finsen, lámparas de cuarzo, 311 00:21:41,133 --> 00:21:43,373 baños galvánicos, rayos actínicos, 312 00:21:43,367 --> 00:21:44,897 Y aún así nos quedamos cortos. 313 00:21:44,900 --> 00:21:45,570 ¿Sabe? 314 00:21:47,967 --> 00:21:50,497 Bueno, ¿no deberíamos decirle? 315 00:21:50,500 --> 00:21:53,200 Vas a decir un niño de diez años que ¿Puede que nunca mejore? 316 00:21:53,200 --> 00:21:55,270 -Pero si es la verdad? -La verdad no es bueno para él. 317 00:21:56,167 --> 00:21:58,497 La verdad es nuestra carga. 318 00:21:58,500 --> 00:22:00,700 Lo que necesita es la esperanza. 319 00:22:00,700 --> 00:22:02,000 Sí, pero si es una mentira ... 320 00:22:05,300 --> 00:22:07,100 ¿Conoces el ¿Historia de la caja de Pandora? 321 00:22:09,900 --> 00:22:13,930 Cuando Pandora abrió el caja que tenía su esposo prohibido la mira, 322 00:22:13,933 --> 00:22:19,433 toda la miseria y sufrimiento y el dolor escapó al mundo, 323 00:22:19,433 --> 00:22:22,633 Pero en la parte inferior de la caja Había esperanza. 324 00:22:22,633 --> 00:22:25,403 La medicina se basa en la esperanza. 325 00:22:27,133 --> 00:22:30,373 Si quieres ayudar a Blaine, Entonces dale esperanza. 326 00:22:35,967 --> 00:22:37,767 Hemos tenido a todos los médicos Para verlo 327 00:22:37,767 --> 00:22:39,367 y dicen No hay nada de malo 328 00:22:39,367 --> 00:22:42,267 que solo está presionando la cama. Es un malingerer. 329 00:22:42,267 --> 00:22:44,497 Por el bien del cielo, El hombre perdió las piernas. 330 00:22:44,500 --> 00:22:46,630 Hermana Russell: Estoy preocupado por él. 331 00:22:46,633 --> 00:22:50,233 No ha tocado su comida. No ha hablado en semanas. 332 00:22:50,233 --> 00:22:53,403 -Estas estuviste con él en el accidente, ¿no? -Mm. 333 00:22:53,400 --> 00:22:55,570 Pensé que tal vez podría Escucharte. 334 00:23:18,533 --> 00:23:21,303 La hermana me dice que estás fuera de tipos, Sr. Hooley. ¿Eso es correcto? 335 00:23:26,433 --> 00:23:29,003 Vamos, Tom. Somos viejos amigos. 336 00:23:30,200 --> 00:23:31,470 Puedes hablar conmigo. 337 00:23:33,867 --> 00:23:35,497 Tom, ¿qué pasa? 338 00:23:45,733 --> 00:23:48,833 Deberías saber esto. 339 00:23:48,833 --> 00:23:51,433 Que longitud de la hoja debería estar doblado debajo de la parte superior y inferior de la cama? 340 00:23:53,700 --> 00:23:55,330 -18 pulgadas? -Así es. 341 00:23:55,333 --> 00:23:57,233 ¡Ah, sí! 342 00:23:57,233 --> 00:23:58,973 ¿Cómo se recoges? ¿Un aderezo sucio? 343 00:23:58,967 --> 00:23:59,767 Con cuidado. 344 00:24:02,433 --> 00:24:04,073 Con fórceps. 345 00:24:04,067 --> 00:24:05,997 Tu turno. Prueba. 346 00:24:09,233 --> 00:24:14,573 Caballeros. Nuestro paciente Esta mañana, un señor Stan Farley, 347 00:24:14,567 --> 00:24:17,967 Sufre un medio hemorragia meníngea 348 00:24:17,967 --> 00:24:21,667 sostenido como resultado de Un trauma craneal. 349 00:24:21,667 --> 00:24:24,827 En lenguaje común, una explosión en la bonce. 350 00:24:24,833 --> 00:24:26,533 (Ripe de risa) 351 00:24:26,533 --> 00:24:29,233 Ayudándome hoy Por primera vez es 352 00:24:29,233 --> 00:24:31,773 Mi estimado colega Sr. Lawes. 353 00:24:32,867 --> 00:24:35,367 ¿Estamos listos, señor Lawes? 354 00:24:35,367 --> 00:24:37,097 -Yes, Sr. Fenwick. -Mr Somerfield. 355 00:24:39,267 --> 00:24:40,797 Abrirlo, señor Lawes. 356 00:24:46,733 --> 00:24:48,573 Estoy haciendo una incisión 357 00:24:50,300 --> 00:24:53,670 sobre el músculo temporal izquierdo, 358 00:24:53,667 --> 00:24:57,627 para que pueda separar la piel y tejido subcutáneo 359 00:24:57,633 --> 00:24:59,203 en la fascia temporal. 360 00:24:59,600 --> 00:25:01,170 Bien. 361 00:25:02,433 --> 00:25:05,803 Ahora, divida el pericranio y despegarlo del hueso. 362 00:25:13,833 --> 00:25:14,733 Fórceps. 363 00:25:20,867 --> 00:25:24,567 Ahora voy a trefer un tapón de hueso 364 00:25:24,567 --> 00:25:26,797 para revelar la duramadre. 365 00:25:28,100 --> 00:25:30,700 Y con un poco de suerte 366 00:25:30,700 --> 00:25:32,770 El problemático hematoma de Stanley. 367 00:25:37,767 --> 00:25:38,797 Casi a través. 368 00:25:42,700 --> 00:25:43,800 HM-HM. 369 00:25:46,433 --> 00:25:49,003 Estoy ahora 370 00:25:49,000 --> 00:25:51,400 Abriendo la duramadre 371 00:25:52,633 --> 00:25:56,133 dividiéndolo de manera crucial con tijeras puntiagudas de sonda ... 372 00:26:00,067 --> 00:26:02,597 -Oh. -Las leyes de la MR? 373 00:26:03,700 --> 00:26:04,530 Es, um ... 374 00:26:10,067 --> 00:26:12,097 -No sé. -No Bumswirging Me, Leyes! 375 00:26:12,100 --> 00:26:15,430 Vamos a echar un vistazo. 376 00:26:15,433 --> 00:26:19,073 Has cortado el parietal rama de lo superficial arteria temporal. 377 00:26:19,067 --> 00:26:20,197 Tendremos que sujetarlo apagado. ¡Rápidamente ahora! 378 00:26:22,133 --> 00:26:24,173 Gracias. ¡No, haré esto! 379 00:26:25,100 --> 00:26:27,330 Dolores de cabeza. 380 00:26:27,333 --> 00:26:30,333 Colmenas en los brazos y estados de ánimo negros. 381 00:26:31,800 --> 00:26:33,630 Parece que no puedo levantarlos. 382 00:26:35,767 --> 00:26:40,227 ¿Farsante? No te importa si yo ... 383 00:26:40,233 --> 00:26:42,233 No. No, por supuesto. 384 00:26:44,633 --> 00:26:48,533 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas ¿Casado, señora Turner? 385 00:26:48,533 --> 00:26:49,533 Diez años. 386 00:26:51,400 --> 00:26:54,000 Mi esposo es el gerente del negocio de un draper en la cancillería del carril. 387 00:26:54,000 --> 00:26:55,600 ¿Es él? ¿Niños? 388 00:26:58,500 --> 00:27:00,430 Una niña. Rosa. 389 00:27:02,667 --> 00:27:04,797 -Se siete. -Ah. 390 00:27:04,800 --> 00:27:08,500 Y dime, ¿cómo son las relaciones? entre usted y el señor Turner? 391 00:27:08,500 --> 00:27:09,430 Estamos muy felices. 392 00:27:19,567 --> 00:27:23,167 -Se no sabe que estoy aquí. -Veo. 393 00:27:23,167 --> 00:27:26,167 El pensaría Estaba siendo ... desleal. 394 00:27:28,400 --> 00:27:32,870 ¿Puedo preguntar? ¿Cuándo tuviste la última vez que tuviste? 395 00:27:32,867 --> 00:27:34,727 un encuentro fuerte con tu marido? 396 00:27:37,700 --> 00:27:38,600 La semana pasada, creo, yo ... 397 00:27:43,467 --> 00:27:46,227 No puedo recordar. 398 00:27:46,233 --> 00:27:50,673 Pregunto, señora Turner, No para prisar sino entender. 399 00:27:50,667 --> 00:27:53,327 Ahora necesito saberlo. 400 00:27:53,333 --> 00:27:56,173 Derive algún placer de estos encuentros? 401 00:27:58,067 --> 00:27:59,267 ¿Debería? 402 00:28:03,300 --> 00:28:05,730 Le conté a mis hermanos sobre ti. 403 00:28:05,733 --> 00:28:07,403 Les dije que estaba enamorado contigo y todo. 404 00:28:07,400 --> 00:28:09,430 Oh, Frank. 405 00:28:09,433 --> 00:28:10,633 Sé que fue un poco adelante ... pero ... 406 00:28:12,567 --> 00:28:15,767 Y mis hermanos me dijeron que debería decirte que ... 407 00:28:16,833 --> 00:28:18,203 ¿Sí, Frank? 408 00:28:19,433 --> 00:28:21,533 Eso... 409 00:28:21,533 --> 00:28:24,603 Los hombres pueden dar a las mujeres una gran trato de placer ... por la noche. 410 00:28:27,500 --> 00:28:30,600 Y me gustaría hacer eso por ti. Como una especie de agradecimiento. 411 00:28:36,733 --> 00:28:39,073 Eso, Frank, es asqueroso. 412 00:28:39,067 --> 00:28:41,167 ¿Es? ¿Por qué? 413 00:28:44,167 --> 00:28:48,467 Ah, esta segunda apertura 414 00:28:48,467 --> 00:28:53,067 He hecho sobre el posterior rama del medio meníngea 415 00:28:54,400 --> 00:28:57,300 entre lo externo proceso angular 416 00:28:58,133 --> 00:29:02,403 y el proceso mastoideo. 417 00:29:02,400 --> 00:29:06,570 ¡Ah-ha-ha! Un coágulo. ¡Un coágulo palpable! 418 00:29:10,233 --> 00:29:15,073 Bueno, salió bien Al final, ¿eh, las leyes? 419 00:29:15,067 --> 00:29:17,827 Y ahora, caballeros, Implementaré la mayoría instrumento sofisticado 420 00:29:17,833 --> 00:29:19,103 en el arsenal del cirujano. 421 00:29:22,233 --> 00:29:25,203 ¡Una cuchara! (RISA) 422 00:29:26,933 --> 00:29:28,803 ¡Y ... ¡! 423 00:29:37,567 --> 00:29:39,067 ¡ ¡Eso sí catéter! 424 00:29:39,067 --> 00:29:40,397 Impermeable... 425 00:29:42,667 --> 00:29:44,267 Hoja de dibujo. 426 00:29:45,567 --> 00:29:46,567 Vamos. 427 00:29:47,967 --> 00:29:49,197 Apurarse. 428 00:29:54,300 --> 00:29:55,300 ¡Detener! 429 00:29:56,233 --> 00:29:59,233 -Too lento. -Oi, enfermera! 430 00:29:59,233 --> 00:30:01,533 ¡Creo que estoy muerto! (RISA) 431 00:30:13,133 --> 00:30:14,703 ¿Qué es lo que estás escondiendo? allí, Thomas? 432 00:30:17,300 --> 00:30:19,230 ¿Qué es lo que no puedes dejar salir? 433 00:30:20,733 --> 00:30:22,433 ¿Qué es lo que no puedes decirme? 434 00:30:26,233 --> 00:30:27,273 HM? 435 00:30:33,367 --> 00:30:35,027 (Ella gime) 436 00:31:46,800 --> 00:31:48,530 ¿Qué ocurre? 437 00:32:17,400 --> 00:32:20,930 Este es el probator Bennett desde la sala receptora. 438 00:32:20,933 --> 00:32:23,373 -La amamantó ... -Lucy fuerte. 439 00:32:23,367 --> 00:32:25,697 ... Lucy Strong, y ella es Presentación de síntomas de Scarletina. 440 00:32:25,700 --> 00:32:27,130 Entra. 441 00:32:49,833 --> 00:32:52,803 Lucy Strong. Tiempo de la muerte, 10:21. 442 00:32:52,800 --> 00:32:54,500 Lave el cuerpo en carbólico. 443 00:33:39,167 --> 00:33:42,467 Dónde has estado, ¿Veveers de probación? 444 00:33:42,467 --> 00:33:44,867 De ninguna manera ¿Debes dejar el barrio? sin permiso. 445 00:33:44,867 --> 00:33:46,397 I... 446 00:33:47,767 --> 00:33:49,267 ¿Qué es? 447 00:33:51,133 --> 00:33:53,633 Hermana, es Ethel. Quiero decir, Lateationer Bennett. 448 00:33:53,633 --> 00:33:56,403 ¿Sí? 449 00:33:56,400 --> 00:33:59,430 La han enfermado. Ella está en aislamiento. 450 00:34:01,600 --> 00:34:03,900 Ellos piensan ... 451 00:34:03,900 --> 00:34:05,370 Creo que ella va a morir. 452 00:34:09,600 --> 00:34:11,300 Oliver: ¿Por qué no ¿Quieren que me quede aquí? 453 00:34:15,133 --> 00:34:17,803 No es que no quieran Para que te quedes aquí, Oliver. 454 00:34:17,800 --> 00:34:19,030 Es eso ... 455 00:34:20,933 --> 00:34:22,373 No puedo curarte. 456 00:34:25,533 --> 00:34:26,673 Lo lamento, 457 00:34:28,633 --> 00:34:30,433 Pero tendremos que enviarte a casa. 458 00:34:32,867 --> 00:34:34,067 Entiendo. 459 00:34:38,267 --> 00:34:40,297 -¿Coo te pregunto algo? -Por supuesto. 460 00:34:41,567 --> 00:34:43,427 ¿Por qué me eligió? 461 00:34:46,567 --> 00:34:47,727 No sé, Oliver. 462 00:34:50,267 --> 00:34:51,527 No sé la respuesta a eso. 463 00:34:54,100 --> 00:34:56,800 -Boodbye entonces, Dr. James. -No ... todavía no, Oliver. 464 00:34:59,000 --> 00:35:00,570 Puedes quedarte con nosotros Otros días. 465 00:35:04,633 --> 00:35:07,103 Simpatizo con el niño difícil, por supuesto que lo hago. 466 00:35:08,033 --> 00:35:10,773 Pero ... no puedo sancionar esto. 467 00:35:11,733 --> 00:35:13,803 Admites que no puedes curarlo. 468 00:35:14,767 --> 00:35:16,767 Todavía puedo cuidarlo. 469 00:35:18,367 --> 00:35:19,497 Tiene una familia que cuidarlo. 470 00:35:22,600 --> 00:35:25,800 El niño requiere atención constante. 471 00:35:25,800 --> 00:35:28,930 No puede vestirse a sí mismo No puede lavar. 472 00:35:28,933 --> 00:35:32,533 Él dobla el codo así, 473 00:35:32,533 --> 00:35:35,533 Y abre toda la piel En la parte posterior de sus brazos. No puede alimentarse a sí mismo. 474 00:35:35,533 --> 00:35:38,803 Y a que tipo de vida ¿Lo estamos devolviendo? 475 00:35:38,800 --> 00:35:41,100 Burla y risa, y bullying. 476 00:35:41,100 --> 00:35:42,500 Le arrojan piedras, Sr. Holanda. 477 00:35:43,633 --> 00:35:46,203 He tratado los cortes y me lastima. 478 00:35:50,200 --> 00:35:52,370 Con el debido respeto, Dr. Sequeira, 479 00:35:53,800 --> 00:35:57,730 Si otorgo permiso a Blaine permanecer indefinidamente, 480 00:35:57,733 --> 00:36:00,403 ¿Qué pasa la próxima semana? Cuando otro Blaine entra por la puerta? 481 00:36:00,400 --> 00:36:03,300 ¿Y otro y otro? No puedes preocuparte por todos ellos. 482 00:36:03,300 --> 00:36:06,130 Y no puedes curar ninguno de ellos por tu propia admisión. 483 00:36:07,300 --> 00:36:10,930 -Es ves mi punto? -¡No! No, no. 484 00:36:10,933 --> 00:36:13,003 El niño es incurable. 485 00:36:15,133 --> 00:36:17,103 Mañana, ¿quién sabe? 486 00:36:18,400 --> 00:36:21,930 ¿Pero hoy? Hoy sufre. 487 00:36:21,933 --> 00:36:24,403 Ese no es tu fracaso. Es el fracaso de la ciencia. 488 00:36:24,400 --> 00:36:25,730 Y no podemos esperar a la ciencia. 489 00:36:28,467 --> 00:36:30,097 Lo siento, James, Esa es mi última palabra. 490 00:36:31,400 --> 00:36:33,000 (LLAMAR A LA PUERTA) Adelante. 491 00:36:37,933 --> 00:36:39,533 Ah, hermana Russell. 492 00:36:54,133 --> 00:36:58,733 -Ensentamente, tengo una solicitud. -¿Sí? 493 00:36:58,733 --> 00:37:01,103 Me preguntaba si lo haría ser posible para mí trabajar en el bloque de aislamiento. 494 00:37:04,667 --> 00:37:07,767 No amamantaste Lancerador Eastwood Antes de que ella muriera, ¿verdad? 495 00:37:12,800 --> 00:37:14,800 No. No lo hice. 496 00:37:16,633 --> 00:37:19,473 Y el probator Bennett tiene Acabo de ser admitido en aislamiento, ¿Ella no? 497 00:37:21,933 --> 00:37:23,673 Creo que lo ha hecho. 498 00:37:29,367 --> 00:37:30,567 Muy bien. 499 00:37:31,833 --> 00:37:34,403 Haré arreglos con Wellington, 500 00:37:34,400 --> 00:37:36,070 y le diré a la hermana Granger esperarte en el aislamiento. 501 00:37:36,967 --> 00:37:38,597 Gracias, señorita Luckes. 502 00:37:41,500 --> 00:37:44,230 Fuscar la parte posterior de la garganta con Izal sin diluir. 503 00:37:44,233 --> 00:37:47,073 Champagne oralmente, Si ella puede tomarlo. 504 00:37:47,067 --> 00:37:49,667 Cada cuatro horas, subcutáneo inyecciones de solución salina. 505 00:37:49,667 --> 00:37:52,797 Cada dos horas, hipodérmica inyecciones de estricnina. ¿Claro? 506 00:37:53,733 --> 00:37:55,373 Sí, médico. 507 00:37:55,367 --> 00:37:56,567 Bien. 508 00:38:49,400 --> 00:38:51,030 (Ella murmura) 509 00:38:56,033 --> 00:38:57,603 Vas a tengo que sudar. 510 00:39:25,367 --> 00:39:28,167 Las cicatrices en tus piernas han curado, Thomas. 511 00:39:28,167 --> 00:39:31,767 Son las cicatrices en tu mente que dally. 512 00:39:31,767 --> 00:39:34,197 Ya ves, los otros médicos aquí, No creen que estés enfermo. 513 00:39:34,200 --> 00:39:38,530 Pero yo sí. Yo creo Estás muy enfermo, Thomas. 514 00:39:41,433 --> 00:39:42,733 ¿Sabes eso? 515 00:39:44,800 --> 00:39:46,770 ¿Con quién estás hablando? 516 00:39:50,867 --> 00:39:53,497 Estoy hablando contigo. Thomas Hooley. 517 00:39:56,700 --> 00:39:57,730 No estoy aquí. 518 00:40:00,233 --> 00:40:01,503 No hay nadie en esta cama. 519 00:40:06,900 --> 00:40:08,570 (Anillos de campana) 520 00:40:15,733 --> 00:40:17,533 Dr. Culpin. 521 00:40:18,833 --> 00:40:21,073 Has venido Ethel Bennett? 522 00:40:21,067 --> 00:40:23,727 Sí, la traje aquí. ¿Cómo está ella? 523 00:40:26,300 --> 00:40:28,730 Lo lamento. Se está volviendo mejor de ella. 524 00:40:33,000 --> 00:40:35,330 -En debes disculparme. -Sister Russell. 525 00:40:38,533 --> 00:40:40,733 Has probado ¿Suero antistreptococos? 526 00:40:42,133 --> 00:40:43,333 El último recurso? 527 00:40:46,267 --> 00:40:48,027 Lo lamento, Realmente debes disculparme. 528 00:41:21,400 --> 00:41:23,200 -Her tú te vas, amigo. -Cheers, compañero. 529 00:41:24,500 --> 00:41:26,170 (Golpe de puerta) 530 00:41:34,533 --> 00:41:35,803 ¿Qué está sucediendo? 531 00:41:37,833 --> 00:41:40,203 -Vamos. -¿Qué estás haciendo? 532 00:41:48,633 --> 00:41:51,833 -Sight, ¿a dónde me llevas? -Antiendo quién? 533 00:41:51,833 --> 00:41:53,973 No hay nadie aquí ¿está ahí? 534 00:41:53,967 --> 00:41:55,367 No llevo a nadie a ninguna parte. 535 00:42:04,533 --> 00:42:05,773 Bueno, ¡vamos! 536 00:42:08,333 --> 00:42:09,733 Sé lo que quieres que haga. 537 00:42:15,267 --> 00:42:16,667 ¡No! 538 00:42:18,867 --> 00:42:21,097 Quieres que me mueva yo mismo, ¿no? 539 00:42:21,100 --> 00:42:23,830 Quieres que me mueva como esto. 540 00:42:23,833 --> 00:42:26,073 Bueno, ¿por qué haría eso? 541 00:42:27,167 --> 00:42:29,627 ¡Dime, me dices por qué! 542 00:42:30,833 --> 00:42:32,633 Cuando no hay a dónde ir. 543 00:42:40,933 --> 00:42:43,203 Deje que la naturaleza tome su curso. Lo siento. 544 00:42:45,400 --> 00:42:48,730 Podríamos agregar antistreptococos suero a las inyecciones de solución salina. 545 00:42:48,733 --> 00:42:51,303 ¿Qué pasa si ella reacciona adversamente? 546 00:42:51,300 --> 00:42:53,930 Ella es demasiado débil para hacer frente a el suero. Es demasiado peligroso. 547 00:42:53,933 --> 00:42:55,273 Ella se está muriendo, doctor. 548 00:43:18,933 --> 00:43:22,503 No hay nada físicamente mal con él, señor Holanda. Es su mente. 549 00:43:22,500 --> 00:43:26,870 -¿Tra diciendo que está enojado? -He asustado. 550 00:43:26,867 --> 00:43:29,627 No podemos curar a un hombre de miedo Dr. Culpin. ¿Podríamos? 551 00:43:29,633 --> 00:43:31,173 No es solo miedo. 552 00:43:31,167 --> 00:43:33,227 Incluso si es así, Es de un orden diferente. 553 00:43:33,233 --> 00:43:37,103 Es más un psicológico Trauma, una neurosis. 554 00:43:37,100 --> 00:43:39,670 Y creo que puedo curar eso. 555 00:43:39,667 --> 00:43:41,567 Tratamos cuerpos aquí, no mentes. 556 00:43:43,600 --> 00:43:45,970 No creo Hay una diferencia. 557 00:43:45,967 --> 00:43:47,797 ¿Entonces? ¿Qué quieres que haga? 558 00:43:54,567 --> 00:43:56,567 Este es Thomas Hooley, señora. Quiero que lo pongas a trabajar. 559 00:43:56,567 --> 00:43:57,597 Sí, señor Holanda. 560 00:44:20,900 --> 00:44:24,030 Fue cuando se hicieron leyes Cirujano de la casa me di cuenta 561 00:44:24,033 --> 00:44:28,333 No encajo aquí en el Londres. 562 00:44:30,467 --> 00:44:34,427 Toeing the Line, camisas rellenas, y todo eso. 563 00:44:34,433 --> 00:44:35,503 No puedo hacerlo. 564 00:44:37,033 --> 00:44:38,733 De todos modos, he ... 565 00:44:40,267 --> 00:44:42,427 Me han ofrecido Un trabajo, en el extranjero. 566 00:44:44,567 --> 00:44:47,497 China, por el bien del cielo. Llevar a la fuerza. Imagina eso. 567 00:44:50,667 --> 00:44:51,597 No sé qué hacer. 568 00:44:53,867 --> 00:44:55,597 ¿Qué opinas? 569 00:44:59,000 --> 00:45:01,970 Sí. 570 00:45:01,967 --> 00:45:03,427 Sí, pensé que dirías eso. 571 00:45:11,600 --> 00:45:13,600 Ella boquita 572 00:45:13,600 --> 00:45:15,870 Estás bien 573 00:45:15,867 --> 00:45:17,127 ¿No es así? 574 00:45:17,600 --> 00:45:18,630 ¿En realidad? 575 00:45:19,867 --> 00:45:21,567 (Él gime) 576 00:45:25,733 --> 00:45:28,073 La membrana intestinal está perforado. 577 00:45:28,067 --> 00:45:31,897 -No no tiene sentido operar. -Los podrían tener una palabra? 578 00:45:31,900 --> 00:45:35,470 Poultices, repartidos con vaselina. Un pequeño opio ... ¿Qué es? 579 00:45:36,267 --> 00:45:37,267 Eres buscado de forma aislada. 580 00:45:40,967 --> 00:45:42,067 Me haré cargo aquí. 581 00:45:44,033 --> 00:45:46,703 -Este es tifoidea. -Cut a lo largo, viejo. 582 00:46:33,433 --> 00:46:35,373 Le dije a mi esposo Todo lo que dijiste. 583 00:46:35,367 --> 00:46:37,997 ¿Y? 584 00:46:38,000 --> 00:46:41,900 Dijo que es media mente para venir y Toma un caballo para ti. 585 00:46:41,900 --> 00:46:43,330 Dice que hay Algo me pasa. 586 00:46:44,333 --> 00:46:45,203 Está ahí... 587 00:46:46,200 --> 00:46:48,400 ¿Algo me pasa? 588 00:46:49,967 --> 00:46:54,367 Sra. Turner, está sufriendo de una queja femenina común. 589 00:46:54,367 --> 00:46:56,467 Más común De lo que piensas. 590 00:46:56,467 --> 00:46:58,697 Trato a las mujeres con tu condición todo el tiempo. 591 00:47:00,833 --> 00:47:03,573 Mi ... condición? 592 00:47:03,567 --> 00:47:07,297 A veces se llama histeria, Del griego para el útero. 593 00:47:07,300 --> 00:47:10,770 Sí, es una condición médica 594 00:47:10,767 --> 00:47:15,467 y se puede tratar con no más que un suave masaje. 595 00:47:16,500 --> 00:47:19,900 (Ratcheting) 596 00:47:19,900 --> 00:47:22,370 Ahora, si pudieras ¿Te mueves aquí? 597 00:47:22,367 --> 00:47:24,427 Y por favor, Trate de relajarse, Sra. Turner. 598 00:47:29,033 --> 00:47:30,473 -(gritos delirantes) -La manteniéndolo quieto. 599 00:47:39,367 --> 00:47:42,267 ¡Mi ojo! ¡Por cloruro de sangre, rápidamente! 600 00:47:42,267 --> 00:47:43,327 ¡Oh! 601 00:48:08,500 --> 00:48:10,330 Madre está esperando USTED DIENTA, OLIVER. 602 00:48:11,833 --> 00:48:14,833 No pude tocarte por Algunos Bob, ¿podría, Doctor? 603 00:48:14,833 --> 00:48:17,833 No preguntaría Pero es para un taxi. 604 00:48:17,833 --> 00:48:20,273 No puedo caminar por las calles. Son los perros, ya ves. 605 00:48:20,767 --> 00:48:22,997 ¿Lo lamento? 606 00:48:23,000 --> 00:48:26,030 Esa grasa de ganso que se pone A mí, les gusta el olor. 607 00:48:26,033 --> 00:48:28,403 Los perros, quiero decir. 608 00:48:28,400 --> 00:48:30,000 Ellos no quieren morder Solo quieren lamerme. 609 00:48:48,667 --> 00:48:49,727 Dios me ayude. 610 00:48:53,167 --> 00:48:55,267 "Lista para mi Cuatro tipos de heridas ". 611 00:48:55,267 --> 00:48:59,697 Incisado, lacerado, 612 00:48:59,700 --> 00:49:02,200 contitado y ... pinchado? 613 00:49:05,933 --> 00:49:08,403 Y cuál es tu primera preocupación en el tratamiento de una herida? 614 00:49:08,400 --> 00:49:10,300 Para renderizarlo como aséptico como posible. 615 00:49:10,300 --> 00:49:12,430 ¿Usando? 616 00:49:12,433 --> 00:49:16,273 Carbólico en 20, o percloruro de mercurio, uno en 1,000. 617 00:49:46,333 --> 00:49:48,203 Matrona: dime el método para hacer pudín de flecha de flecha. 618 00:49:52,867 --> 00:49:55,827 El bacilo tifoideo ha invadido el endotelio corneal 619 00:49:55,833 --> 00:49:58,033 y atacó la retina. 620 00:49:58,033 --> 00:49:59,833 Podemos detener su progreso, Pero el daño ... 621 00:49:59,833 --> 00:50:01,703 Sí. Sí, lo sé. 622 00:50:04,133 --> 00:50:07,303 Dos chicas bonitas me desnudan. 623 00:50:07,300 --> 00:50:09,170 Nunca pensé que vería el día. 624 00:50:27,300 --> 00:50:28,770 Gracias. 625 00:50:34,033 --> 00:50:37,173 ¡Ah, culpina! 626 00:50:37,167 --> 00:50:39,797 Lamento llamarte tan tarde. 627 00:50:39,800 --> 00:50:41,200 -Mr Fenwick. -¿Quieres una bebida? 628 00:50:41,200 --> 00:50:42,700 Otro brandy, Gracias, Briggs. 629 00:50:42,700 --> 00:50:44,200 Sobre el Sr. Lawes, yo ... 630 00:50:45,333 --> 00:50:47,503 Me siento responsable de la fiesta por lo que pasó. 631 00:50:47,500 --> 00:50:49,170 Fue uno de mis pacientes verás. 632 00:50:49,167 --> 00:50:51,767 Tonterías, tonterías. Lugar equivocado, tiempo equivocado. 633 00:50:51,767 --> 00:50:53,727 Podría haber pasado a cualquiera. 634 00:50:53,733 --> 00:50:55,803 Es terriblemente triste. 635 00:50:55,800 --> 00:50:57,800 Pero la cosa es 636 00:50:58,933 --> 00:51:02,003 Me deja En el viejo Mulligatawny. 637 00:51:02,000 --> 00:51:05,000 Necesita un cirujano de casa y PDQ, disculpe a los franceses. 638 00:51:05,000 --> 00:51:08,030 Eres la elección obvia. 639 00:51:08,033 --> 00:51:11,803 Te pagaré muy bien Y tendrás estudiantes. ¿Qué dices? 640 00:51:11,800 --> 00:51:14,030 ¿Puedo tener tiempo? ¿Pensar en ello? 641 00:51:14,033 --> 00:51:15,273 ¿En qué pensar, hombre? 642 00:51:17,000 --> 00:51:19,830 Me enseñaron a no beneficiarme nunca de la desgracia de otro hombre. 643 00:51:19,833 --> 00:51:22,973 Escrúpulos, ¿eh? 644 00:51:22,967 --> 00:51:24,497 Déjame tener una respuesta por la mañana. 645 00:51:25,333 --> 00:51:26,303 Sr. Fenwick. 646 00:51:27,533 --> 00:51:30,033 Eso no será necesario Gracias, Briggs. 647 00:51:44,500 --> 00:51:45,800 Son para ti, señorita. 648 00:51:48,633 --> 00:51:52,433 Eso es muy amable de su parte, Nobby. Realmente, no necesitas. 649 00:51:52,433 --> 00:51:55,073 Y se ven como las flores fuera de la oficina de la matrona. 650 00:51:55,067 --> 00:51:56,427 Lo hacen, ¿no? 651 00:51:58,667 --> 00:52:00,127 Y yo ... 652 00:52:01,533 --> 00:52:03,603 tener algo para ti. 653 00:52:07,067 --> 00:52:09,127 ¿Por qué no te espera? ¿Señorita? Un recuerdo, como. 654 00:52:10,800 --> 00:52:14,030 No lo necesitaré, ya ves. No ahora he renunciado a la bebida. 655 00:52:14,700 --> 00:52:15,570 Gracias. 656 00:52:16,800 --> 00:52:17,770 Lo atesoraré. 657 00:52:26,867 --> 00:52:28,897 ¿Puedo pasar y nos vemos de vez en cuando? 658 00:52:28,900 --> 00:52:30,770 Por supuesto. 659 00:52:40,300 --> 00:52:41,630 Te veré, entonces. 660 00:52:42,667 --> 00:52:44,297 Te veré. 661 00:52:51,967 --> 00:52:54,597 Aquí. Quiero que tengas esto. 662 00:52:57,667 --> 00:53:00,427 -¿Qué es? -Se sostienes a la luz. 663 00:53:26,600 --> 00:53:28,470 Caballeros, me pregunto ¿Si pudieras reunir? 664 00:53:33,933 --> 00:53:37,303 Simplemente quería decir Gracias a todos 665 00:53:37,300 --> 00:53:41,470 por todo tu arduo trabajo Durante esta última semana. 666 00:53:41,467 --> 00:53:45,367 Puedo decirte ahora que tus esfuerzos son ya llevando fruto. 667 00:53:45,367 --> 00:53:47,767 -Tal: ¡Oh, señor! ¡Maravilloso! -El Londres prevalecerá. 668 00:53:49,533 --> 00:53:52,503 Quiero compartir algo contigo. 669 00:53:54,000 --> 00:53:57,030 Es mi solemne y oración sincera 670 00:53:57,033 --> 00:54:01,973 que cada alma pobre suplicando por ayuda encontrará que Nuestras puertas están abiertas a él. 671 00:54:01,967 --> 00:54:06,267 Que cada paso Se escucha en este hospital no lo pasará por. 672 00:54:06,267 --> 00:54:09,527 Porque son los pasos de los que se sacrificarán ellos mismos para ayudarlo. 673 00:54:13,300 --> 00:54:15,030 Dios los bendiga a todos. Gracias. 674 00:54:15,033 --> 00:54:16,573 -Hear, escucha! -Tal: ¡escucha, escucha! 675 00:54:16,567 --> 00:54:17,997 (Todos aplauden) 676 00:54:47,933 --> 00:54:49,273 No más cerca, soy contagioso. 677 00:55:06,933 --> 00:55:11,673 Matrona: En las próximas semanas, Algunos de ustedes pueden caer en el camino. 678 00:55:11,667 --> 00:55:15,567 Aquellos de ustedes que tienen éxito Sin embargo, será digno de la confianza que 679 00:55:15,567 --> 00:55:17,967 el hospital y los pacientes te han colocado en ti. 680 00:55:17,967 --> 00:55:20,297 Solo recuerden, señoras. 681 00:55:20,300 --> 00:55:23,170 El Londres espera lo imposible 682 00:55:23,167 --> 00:55:26,167 y lo consigue. Todos: Sí, señorita Luckes. 683 00:55:30,767 --> 00:55:33,097 Buenos días, Wellington. 684 00:55:33,100 --> 00:55:34,700 Todos: Buenos días, hermana. 685 00:55:47,067 --> 00:55:48,727 (Él gime)