1
00:03:22,410 --> 00:03:23,452
there!
2
00:03:29,500 --> 00:03:31,669
- Bring the torches!
- I need light!
3
00:03:33,004 --> 00:03:34,088
Find!
4
00:03:37,591 --> 00:03:39,427
- In the barn too!
- You need more!
5
00:03:40,845 --> 00:03:41,929
For this!
6
00:03:46,074 --> 00:03:48,270
- went to it!
- Flóói escaped, King Ragnar.
7
00:03:48,300 --> 00:03:49,968
- Nice!
- to this!
8
00:03:53,862 --> 00:03:54,947
Married...
9
00:03:56,198 --> 00:03:57,241
Find it!
10
00:04:35,946 --> 00:04:38,824
Wessexi Kingdom, England
11
00:04:53,338 --> 00:04:54,882
- Majesty!
- Majesty!
12
00:04:55,841 --> 00:04:59,595
Unexpected and important news
They arrived from Mercia.
13
00:04:59,762 --> 00:05:03,557
We've heard it
More leading Mercury nobles
14
00:05:04,016 --> 00:05:05,726
also refused to pay taxes
15
00:05:05,893 --> 00:05:08,479
and rebelled
Against Queen Kwenthrith ...
16
00:05:09,229 --> 00:05:10,229
His rule was overthrown.
17
00:05:10,689 --> 00:05:11,732
As far as we know,
18
00:05:11,899 --> 00:05:15,110
with her son, Magnus
He was thrown into a hose.
19
00:05:15,486 --> 00:05:16,486
At the same time
20
00:05:16,570 --> 00:05:20,240
these rebel nobles
A Governor Council has been established!
21
00:05:20,741 --> 00:05:23,952
This is our agreement with Mercia
it means kicking.
22
00:05:24,078 --> 00:05:26,580
We can't leave this!
23
00:05:26,789 --> 00:05:30,584
I have already sent for our ally,
For King Aelle.
24
00:05:30,709 --> 00:05:31,794
Maybe ...
25
00:05:32,711 --> 00:05:36,006
now with strength
we have to take action against Mercia.
26
00:05:36,131 --> 00:05:40,135
First we try again
save the queen.
27
00:05:40,302 --> 00:05:42,471
Then find that hose!
28
00:05:42,721 --> 00:05:45,474
Sir, we've already posted the scouts.
29
00:05:45,724 --> 00:05:46,975
We are waiting for their report.
30
00:05:47,226 --> 00:05:49,520
In the meantime, give me a warning!
31
00:05:49,645 --> 00:05:51,563
Call me a gun
Your people and supporters!
32
00:05:51,772 --> 00:05:54,358
But prince, if you don't need them,
33
00:05:54,441 --> 00:05:57,111
It will be costly and unnecessary ...
34
00:05:57,861 --> 00:06:00,239
To call them!
35
00:06:01,073 --> 00:06:02,699
Whatever it costs, sir,
36
00:06:02,783 --> 00:06:05,786
better to be ready for the moment,
37
00:06:05,869 --> 00:06:09,206
- As you miss!
- You're a royal spine!
38
00:06:09,289 --> 00:06:12,084
What do you know about the costs?
39
00:06:13,210 --> 00:06:14,503
Gentlemen,
40
00:06:14,711 --> 00:06:18,924
they spoke as if it were luxury
41
00:06:19,133 --> 00:06:20,759
to keep an army.
42
00:06:21,844 --> 00:06:24,555
I warn you,
Rather need this,
43
00:06:24,972 --> 00:06:27,391
Because Ragnar Lothbrok
and the likes of it,
44
00:06:27,474 --> 00:06:30,811
they can return at any time
On these shores!
45
00:06:31,603 --> 00:06:34,648
I beg, don't argue!
46
00:06:35,691 --> 00:06:39,361
It is Wessex's future.
47
00:07:35,083 --> 00:07:36,460
Did you let Flook?
48
00:07:39,338 --> 00:07:41,632
I don't know. Maybe.
49
00:07:47,721 --> 00:07:48,721
Angrboda ...
50
00:07:49,556 --> 00:07:50,556
Come on!
51
00:07:54,978 --> 00:07:55,978
I don't blame you,
52
00:07:58,649 --> 00:08:01,526
This is your business as a wife.
53
00:08:05,197 --> 00:08:07,950
- Floum loves you.
- He only loves himself.
54
00:08:13,747 --> 00:08:15,457
You know better than anyone else.
55
00:08:23,131 --> 00:08:24,258
Winter is coming.
56
00:08:24,925 --> 00:08:26,093
Anything happens ...
57
00:08:27,970 --> 00:08:30,514
You and your child need to eat!
58
00:08:31,974 --> 00:08:33,016
Food.
59
00:08:49,533 --> 00:08:51,535
Two and hit!
60
00:08:52,119 --> 00:08:53,829
Three! Back!
61
00:08:53,996 --> 00:08:55,205
Open the gates!
62
00:08:55,789 --> 00:08:56,789
High!
63
00:08:57,207 --> 00:08:59,042
Two! Listen to the page!
64
00:08:59,209 --> 00:09:01,336
Three! Back!
65
00:09:04,047 --> 00:09:05,299
Way to the king!
66
00:09:15,434 --> 00:09:16,768
Our Mercury scouts.
67
00:09:20,063 --> 00:09:22,482
- All?
- Soldier is coming!
68
00:09:32,034 --> 00:09:33,952
- You know where the tower is?
- Yes.
69
00:09:35,037 --> 00:09:36,330
And do you lead us?
70
00:09:37,497 --> 00:09:39,875
- Who do you know?
- I don't know.
71
00:09:40,625 --> 00:09:43,003
- Then how can you trust him?
- nobleman.
72
00:09:43,503 --> 00:09:45,630
He is not a member of the Governing Council.
73
00:09:46,089 --> 00:09:47,090
What is your name?
74
00:09:47,257 --> 00:09:49,384
- I know it as "W".
- "W"?
75
00:09:49,760 --> 00:09:52,679
- Yes, sir.
- And do you still trust him?
76
00:09:53,055 --> 00:09:54,056
Yes.
77
00:09:55,182 --> 00:09:57,642
Of course he is a member of the council.
78
00:09:58,393 --> 00:10:00,145
Kwenthrith is used as a bait.
79
00:10:00,312 --> 00:10:02,397
- Obviously.
- For you!
80
00:10:03,857 --> 00:10:04,941
What does this mean?
81
00:10:05,150 --> 00:10:08,278
That's how you think.
But not everyone, my dad.
82
00:10:09,529 --> 00:10:12,032
Well you are ready to trust your word,
83
00:10:12,324 --> 00:10:14,534
And to go to Mercia with him?
84
00:10:31,093 --> 00:10:32,969
You keep with our best warriors,
85
00:10:33,970 --> 00:10:36,014
And God will be with you, son.
86
00:10:37,015 --> 00:10:38,015
And...
87
00:10:38,683 --> 00:10:41,978
If you doubt any reason
in the word of your scout,
88
00:10:42,062 --> 00:10:45,774
Think like me.
Kill it without hesitation!
89
00:10:46,233 --> 00:10:47,651
I'll keep your advice, my dad.
90
00:10:48,110 --> 00:10:49,110
And...
91
00:10:49,861 --> 00:10:50,861
Anything happens ...
92
00:10:51,863 --> 00:10:54,449
Save the boy! Save Magnus!
93
00:10:57,911 --> 00:11:00,497
- Horse!
- God with you, ma'am!
94
00:11:01,748 --> 00:11:05,293
Now that I trust you again,
It is easier to divorce.
95
00:11:06,711 --> 00:11:08,588
- Departure!
- El!
96
00:11:34,614 --> 00:11:35,614
What's wrong?
97
00:11:37,367 --> 00:11:41,872
Now my husband has rode
to the greatest danger.
98
00:11:42,956 --> 00:11:46,126
- Anything happens ...
- Just because you are king ...
99
00:11:47,586 --> 00:11:50,505
Don't believe that everything will be,
As it was!
100
00:11:51,131 --> 00:11:53,300
I don't believe anything.
101
00:11:54,551 --> 00:11:58,430
You can't force you,
to share my bed with you!
102
00:11:59,431 --> 00:12:03,101
I don't even dream of something
to force me.
103
00:12:03,602 --> 00:12:06,980
All you have to do is enemy.
104
00:12:08,273 --> 00:12:09,441
On the other hand ...
105
00:12:11,067 --> 00:12:12,694
I want you to be free!
106
00:12:16,698 --> 00:12:17,699
Free?
107
00:12:18,575 --> 00:12:19,618
Yes.
108
00:12:20,619 --> 00:12:22,245
Don't just be protected ...
109
00:12:23,830 --> 00:12:24,956
But free!
110
00:12:26,458 --> 00:12:29,878
Be yourself!
I think never in your life
111
00:12:30,295 --> 00:12:33,465
You weren't free.
From birth.
112
00:12:35,634 --> 00:12:38,303
The princess's existence only worsened.
113
00:12:39,888 --> 00:12:41,473
You lived in a golden cage.
114
00:12:42,557 --> 00:12:44,559
But the golden cage ...
115
00:12:45,310 --> 00:12:46,394
also just cage.
116
00:12:48,396 --> 00:12:49,439
True.
117
00:12:52,776 --> 00:12:55,195
My husband was also chosen for me.
118
00:12:56,029 --> 00:12:57,739
Would you have chosen something else?
119
00:13:00,492 --> 00:13:02,786
- Probably.
“And you think,
120
00:13:03,245 --> 00:13:06,706
Another prince would let him,
to be free?
121
00:13:09,000 --> 00:13:12,504
Exactly what do you mean by that,
122
00:13:14,130 --> 00:13:15,549
How's "free"?
123
00:13:16,633 --> 00:13:19,469
How could I be free?
124
00:13:28,186 --> 00:13:29,186
Let ...
125
00:13:29,896 --> 00:13:32,232
Let me ask you something, Judith!
126
00:13:35,443 --> 00:13:38,113
What do you really want?
What would you like ...
127
00:13:39,072 --> 00:13:40,782
Do it, but really?
128
00:13:40,991 --> 00:13:43,201
If you should choose ...
129
00:13:44,494 --> 00:13:48,456
what would give you real joy
and satisfaction?
130
00:13:51,668 --> 00:13:53,336
Come on, say ...
131
00:13:54,045 --> 00:13:55,130
Whatever you think!
132
00:13:59,593 --> 00:14:00,885
I want to be a painter.
133
00:14:02,721 --> 00:14:04,014
Like Athelstan.
134
00:14:06,308 --> 00:14:07,392
It's okay.
135
00:14:08,018 --> 00:14:12,022
So I'm looking for a good teacher to help.
136
00:14:15,900 --> 00:14:17,569
“I don't believe you.
- Why?
137
00:14:17,777 --> 00:14:19,154
Because not even a woman
138
00:14:19,362 --> 00:14:23,825
He could work on holy texts.
139
00:14:34,961 --> 00:14:36,296
Look at the ash!
140
00:14:41,009 --> 00:14:42,009
It's still hot.
141
00:14:42,886 --> 00:14:44,512
Cannot be far away.
142
00:14:45,847 --> 00:14:46,890
You may.
143
00:15:27,263 --> 00:15:30,344
PARIS
144
00:15:34,396 --> 00:15:35,605
Here?
145
00:15:36,356 --> 00:15:38,274
Or here?
146
00:15:41,611 --> 00:15:43,279
Two fortresses were built on the two shores of the river,
147
00:15:43,363 --> 00:15:45,407
not the Vikings
they can sail to the city.
148
00:15:46,366 --> 00:15:49,494
How will you hinder you,
How do they sail past your fortress?
149
00:16:16,312 --> 00:16:18,398
- clever.
- Good.
150
00:16:20,024 --> 00:16:21,526
We build the fortresses.
151
00:16:34,664 --> 00:16:35,707
Ship.
152
00:16:48,344 --> 00:16:50,180
Says let's build more ships
153
00:16:50,263 --> 00:16:52,098
for the water attack.
154
00:16:55,935 --> 00:16:56,936
Good.
155
00:16:59,105 --> 00:17:02,650
I have two reasons to be happy today.
156
00:17:03,109 --> 00:17:04,194
First of all:
157
00:17:04,611 --> 00:17:08,239
Because Prince Rollo helps
In the construction of Paris protection.
158
00:17:08,990 --> 00:17:10,241
Secondly,
159
00:17:10,867 --> 00:17:13,453
because Princess Gisla went to her with disgust.
160
00:17:17,665 --> 00:17:20,168
He will soon want to nullify
the bride ...
161
00:17:21,085 --> 00:17:23,171
saying they didn't miss it.
162
00:17:23,463 --> 00:17:24,798
Whether true or not.
163
00:17:27,217 --> 00:17:28,468
I have to ask, Prince ...
164
00:17:29,427 --> 00:17:31,262
is it disturbing that the ruler
attribute to yourself
165
00:17:31,346 --> 00:17:33,139
Save Paris?
166
00:17:34,182 --> 00:17:35,225
Of course.
167
00:17:36,142 --> 00:17:38,353
I admit, I'm sick of it,
As this little man
168
00:17:38,436 --> 00:17:40,897
peacock in the light of his own success.
169
00:17:42,190 --> 00:17:46,528
Especially as cowardly behaved
under the siege.
170
00:17:46,653 --> 00:17:47,862
You remember, right?
171
00:17:48,655 --> 00:17:51,074
Paris is stronger,
He deserves a brighter ruler.
172
00:17:56,204 --> 00:17:57,497
Let's drink it!
173
00:18:05,588 --> 00:18:06,631
Say ...
174
00:18:08,466 --> 00:18:11,719
Do you think your daughter is braver than her?
175
00:18:12,428 --> 00:18:13,428
What do you mean?
176
00:18:13,847 --> 00:18:15,557
It was to get the flag.
177
00:18:15,890 --> 00:18:17,725
Your desire has blurred your eyes ...
178
00:18:19,477 --> 00:18:21,980
Because he is not like that,
as you want to see.
179
00:18:23,356 --> 00:18:24,816
And frankly ...
180
00:18:25,650 --> 00:18:27,861
If someone is brave enough,
181
00:18:28,111 --> 00:18:30,655
Needs a iron companion.
182
00:18:41,833 --> 00:18:44,502
This is cruel,
than what we have used so far.
183
00:18:46,254 --> 00:18:47,714
It will hurt better.
184
00:18:49,883 --> 00:18:51,050
Are you sure?
185
00:21:42,327 --> 00:21:43,327
It's up there!
186
00:21:43,427 --> 00:21:45,725
- Take it!
- After that!
187
00:21:55,193 --> 00:21:57,987
- He was here.
- Where did you go?
188
00:21:58,279 --> 00:21:59,822
- You couldn't disappear!
- Where are you?
189
00:21:59,906 --> 00:22:01,407
- He was here!
- I saw it!
190
00:22:20,343 --> 00:22:21,844
- Quick!
- Where did you go?
191
00:22:31,813 --> 00:22:34,273
Here you are!
192
00:22:34,982 --> 00:22:36,150
Look down!
193
00:22:38,277 --> 00:22:39,570
- It's there!
- Jump!
194
00:23:45,094 --> 00:23:46,179
Athelstan?
195
00:23:48,514 --> 00:23:49,514
Who?
196
00:23:51,309 --> 00:23:52,309
Who are you?
197
00:23:52,435 --> 00:23:56,647
My name is Troyes Prudentius
From the Frank Empire.
198
00:23:57,481 --> 00:24:00,818
I know Egbert, the king of Wessex
199
00:24:00,902 --> 00:24:03,196
Looking for an illuminator teacher.
200
00:24:05,615 --> 00:24:07,450
Do you know something about this?
201
00:24:09,994 --> 00:24:11,037
Yes.
202
00:24:11,996 --> 00:24:13,039
Yes.
203
00:24:13,497 --> 00:24:16,417
King Egbert said he was calling a teacher.
204
00:24:17,168 --> 00:24:18,461
I didn't believe him.
205
00:24:22,215 --> 00:24:24,800
May I ask who are you?
206
00:24:27,303 --> 00:24:30,223
I'm the wife of Prince Aethelwulf.
207
00:24:30,890 --> 00:24:32,225
King Egbert's daughter -in -law.
208
00:24:33,976 --> 00:24:38,439
You might be
One of your sons needs me.
209
00:24:40,274 --> 00:24:42,944
Not really for my sons.
210
00:24:43,903 --> 00:24:44,946
Me.
211
00:24:48,241 --> 00:24:50,326
This...
212
00:24:50,910 --> 00:24:53,287
- Not possible.
- What is not possible?
213
00:24:54,330 --> 00:24:56,123
To work on holy texts.
214
00:24:56,916 --> 00:24:59,919
To teach holy mystery to a woman?
215
00:25:01,212 --> 00:25:02,713
That's why you came here.
216
00:25:05,132 --> 00:25:06,384
Go, ask the king!
217
00:25:19,814 --> 00:25:24,110
Despite the prince's jealousy,
also likes the north.
218
00:25:25,569 --> 00:25:27,405
Rollo, our new prince ...
219
00:25:30,950 --> 00:25:32,785
He talks a lot about it.
220
00:25:34,620 --> 00:25:35,955
Did you talk about something else?
221
00:25:39,625 --> 00:25:41,168
About the ruler.
222
00:25:46,173 --> 00:25:47,425
Maybe ...
223
00:25:49,927 --> 00:25:51,137
Was it indiscreet?
224
00:25:56,809 --> 00:25:58,019
Talked about it ...
225
00:25:59,478 --> 00:26:02,565
how much he despises the ruler.
226
00:26:04,650 --> 00:26:05,985
Is this indiscreet?
227
00:26:09,113 --> 00:26:12,658
You have obtained valuable information.
228
00:26:14,577 --> 00:26:15,619
I'm sorry ...
229
00:26:16,620 --> 00:26:19,373
that you paid such a price for it.
230
00:26:21,625 --> 00:26:24,170
Let's see if you find something about Odor ...
231
00:26:26,088 --> 00:26:28,382
which can make it a disgrace.
232
00:26:29,925 --> 00:26:31,010
Then ...
233
00:26:31,927 --> 00:26:35,264
If it's time,
I will notify the ruler's Majesty
234
00:26:35,473 --> 00:26:37,099
About duality ...
235
00:26:38,601 --> 00:26:39,727
And about betrayal ...
236
00:26:40,603 --> 00:26:44,231
which was committed by his confidential servant.
237
00:26:46,901 --> 00:26:47,985
And then?
238
00:26:48,819 --> 00:26:49,862
Then ...
239
00:26:50,738 --> 00:26:52,656
We'll see what fate brings.
240
00:27:02,083 --> 00:27:06,295
No, no, spend more!
Thanks.
241
00:27:07,338 --> 00:27:09,298
Very good.
242
00:27:10,508 --> 00:27:11,634
Bishop Edmund!
243
00:27:13,302 --> 00:27:16,680
Let me introduce the new member of our community!
244
00:27:17,306 --> 00:27:19,558
He is Father Troyes Prudentius.
245
00:27:19,934 --> 00:27:21,977
Father Prudentius, God brought!
246
00:27:23,646 --> 00:27:27,400
Forgive me,
We tasted last year's vintage!
247
00:27:27,525 --> 00:27:29,527
It must have been a good year.
248
00:27:30,694 --> 00:27:33,656
I'd be happy to have an opinion.
249
00:27:49,046 --> 00:27:50,589
I'm sorry! Forgive me, I ...
250
00:27:53,217 --> 00:27:54,385
Very good.
251
00:27:55,344 --> 00:27:57,721
In the Frank Empire
This is how we taste the wine.
252
00:27:58,639 --> 00:28:01,559
Otherwise, we would be drunk all the time.
253
00:28:03,352 --> 00:28:04,437
Very good.
254
00:28:12,945 --> 00:28:17,283
Prudentius came to teach
the secrets of the codex painting.
255
00:28:18,200 --> 00:28:22,329
When Athelstan went out,
Many texts in painting
256
00:28:22,788 --> 00:28:23,873
and left halfway.
257
00:28:24,081 --> 00:28:28,002
It is my holy duty to finish
His work.
258
00:28:28,586 --> 00:28:30,754
The king told him a lot.
259
00:28:31,005 --> 00:28:33,090
I wish you
260
00:28:33,674 --> 00:28:36,927
Prudentius also teach Judith.
261
00:28:38,721 --> 00:28:41,182
He is disturbed by the idea.
262
00:28:43,976 --> 00:28:47,146
You are the bishop of our holy church.
263
00:28:47,521 --> 00:28:50,566
You must have considered it immoral.
264
00:28:53,694 --> 00:28:54,694
Married?
265
00:28:57,948 --> 00:28:59,033
God...
266
00:29:00,868 --> 00:29:01,869
He thought it was good ...
267
00:29:02,161 --> 00:29:05,456
prostitute
Washing off your own son's foot,
268
00:29:05,956 --> 00:29:07,666
After taking him off the cross.
269
00:29:07,833 --> 00:29:11,879
If you have left,
to woman tap the holy body,
270
00:29:12,630 --> 00:29:14,840
would you agree with that
If a good and ...
271
00:29:15,966 --> 00:29:17,676
pure Christian woman ...
272
00:29:19,053 --> 00:29:21,055
Would you decorate your holy texts?
273
00:29:53,587 --> 00:29:54,630
I am free.
274
00:29:57,758 --> 00:29:58,926
We found Flook!
275
00:30:09,353 --> 00:30:10,396
You have it!
276
00:30:11,939 --> 00:30:13,482
We got it, my dad!
277
00:30:18,445 --> 00:30:19,989
The great Flood.
278
00:30:23,576 --> 00:30:24,910
Kids caught him.
279
00:30:28,872 --> 00:30:31,000
Why didn't the gods protect me?
280
00:30:32,334 --> 00:30:35,754
Why didn't they hide
from innocent eyes?
281
00:30:37,047 --> 00:30:38,047
Maybe ...
282
00:30:38,757 --> 00:30:41,885
They didn't want to save you?
283
00:30:42,928 --> 00:30:45,556
Because they are angry with you?
284
00:30:53,439 --> 00:30:55,357
What do you say to this?
285
00:31:04,742 --> 00:31:05,868
There is nothing to say anymore.
286
00:31:19,340 --> 00:31:20,466
Add closer to you!
287
00:31:28,098 --> 00:31:31,685
I suffered because of you.
The cube just turned.
288
00:31:32,936 --> 00:31:35,481
I invented a wonderful punishment for you.
289
00:31:36,649 --> 00:31:39,777
Maybe you will like it too.
The gods inspired him.
290
00:31:41,195 --> 00:31:42,363
Very wise.
291
00:31:42,821 --> 00:31:46,492
And never, never ...
292
00:31:47,868 --> 00:31:48,868
does not end.
293
00:31:50,371 --> 00:31:51,747
No heroic!
294
00:31:52,831 --> 00:31:54,833
You can't impress the gods.
295
00:32:04,927 --> 00:32:06,553
- Take it!
- Take it!
296
00:32:14,395 --> 00:32:16,897
- Why are you angry?
“Because Floói doesn't admit it,
297
00:32:17,147 --> 00:32:19,650
- Why you did what you did!
- But you're right.
298
00:32:23,028 --> 00:32:24,113
Right?
299
00:32:25,739 --> 00:32:27,408
What did you do wrong?
300
00:32:28,158 --> 00:32:30,244
He killed a Christian.
301
00:32:30,452 --> 00:32:34,748
- That's why there is a penalty?
- This is not a matter of faith.
302
00:32:34,998 --> 00:32:36,333
A question of loyalty!
303
00:32:37,292 --> 00:32:38,419
And trust!
304
00:33:02,526 --> 00:33:03,986
You can't understand that.
305
00:33:49,490 --> 00:33:51,366
I go, get it together.
306
00:33:51,492 --> 00:33:54,745
- I'm thirsty and hurts.
- Look at your grip!
307
00:33:56,955 --> 00:34:00,375
- Enemy there, in front!
- Teams!
308
00:34:00,542 --> 00:34:02,044
- An enemy is coming!
- Teams!
309
00:34:02,169 --> 00:34:04,963
- to watch!
- They were attacked!
310
00:34:05,589 --> 00:34:09,051
Archery ready! The main gate!
311
00:34:21,230 --> 00:34:22,231
Take care!
312
00:34:26,109 --> 00:34:28,278
Ten people to the gates! Attack!
313
00:34:54,471 --> 00:34:57,140
Take care! The wall was taken!
314
00:35:00,769 --> 00:35:01,769
Man in the tower!
315
00:35:05,482 --> 00:35:08,652
Come on, to the enemy!
Attack!
316
00:35:09,444 --> 00:35:10,988
Come on!
317
00:35:21,081 --> 00:35:23,333
Archery! From the left!
318
00:35:25,127 --> 00:35:27,462
Stretch it! Shoot!
319
00:35:40,684 --> 00:35:44,187
Everyone to the gates! Attack!
320
00:35:52,487 --> 00:35:54,406
Kill the queen and the child!
321
00:35:57,701 --> 00:35:59,119
Kulcsár!
322
00:36:26,063 --> 00:36:29,274
To kill the queen!
323
00:38:15,881 --> 00:38:17,049
Keep it there!
324
00:38:33,899 --> 00:38:36,943
To kill the queen!
325
00:38:40,947 --> 00:38:41,990
Grab it!
326
00:38:53,919 --> 00:38:54,920
Not!
327
00:38:55,587 --> 00:38:57,047
Not!
328
00:38:58,173 --> 00:38:59,216
Not!
329
00:39:20,654 --> 00:39:23,532
Let me go!
330
00:40:02,737 --> 00:40:04,197
What took so long?
331
00:41:06,635 --> 00:41:08,053
What are you doing above?
332
00:41:09,095 --> 00:41:11,723
Crying, you can't see?
333
00:41:14,434 --> 00:41:15,560
To my daughter.
334
00:41:23,735 --> 00:41:24,945
How did you die?
335
00:41:26,363 --> 00:41:27,364
Does it matter?
336
00:41:34,412 --> 00:41:35,664
Did you tell Flook?
337
00:41:36,498 --> 00:41:37,498
Not.
338
00:44:08,412 --> 00:44:10,412
The caption was translated by: Rebeka Sara