1 00:00:32,658 --> 00:00:34,952 (Вълни нежно се разпалват) 2 00:00:43,794 --> 00:00:46,464 (Буй звънец тихо) тихо) 3 00:01:01,604 --> 00:01:04,064 Рибар: ♪ Елате всички млади събратя ♪ 4 00:01:04,148 --> 00:01:06,317 ♪, които следват морето ♪ 5 00:01:06,400 --> 00:01:08,944 ♪ На мен, претегляйте ей ♪ 6 00:01:09,028 --> 00:01:11,238 -♪ издухайте човека надолу ♪ -(скърцане от дърво) 7 00:01:11,322 --> 00:01:13,365 ♪ Поставете отдушник върху ушите си ♪ 8 00:01:13,449 --> 00:01:15,534 ♪ и ме слушайте ♪ 9 00:01:15,618 --> 00:01:19,455 ♪ Дайте ми малко време да взриви човека ♪ 10 00:01:19,538 --> 00:01:22,291 ♪ На остров Нова Англия ♪ 11 00:01:22,374 --> 00:01:24,627 -♪ в добър град на морското пристанище ♪ -Fisherman 2: ♪ на мен! ♪ 12 00:01:24,710 --> 00:01:27,213 Рибарски хор: ♪ На мен, претегляйте ей ♪ 13 00:01:27,296 --> 00:01:29,006 ♪ издухайте човека надолу ♪ 14 00:01:29,089 --> 00:01:31,342 Рибар: ♪ Рибата плаща добре ♪ 15 00:01:31,425 --> 00:01:33,677 ♪ Ако не се удавите ♪ 16 00:01:33,761 --> 00:01:38,140 ♪ Дайте ми малко време да взриви човека ♪ 17 00:01:38,224 --> 00:01:40,518 Рибар: ♪ Където момчета Станете Greenhorns ♪ 18 00:01:40,601 --> 00:01:42,728 ♪ и зелените стават приятели ♪ 19 00:01:42,812 --> 00:01:45,564 Припев: ♪ На мен, претегляйте ей ♪ 20 00:01:45,648 --> 00:01:47,358 ♪ издухайте човека надолу ♪ 21 00:01:47,441 --> 00:01:49,735 ♪ И ако не сте в Fishin '♪ 22 00:01:49,819 --> 00:01:51,946 ♪ По дяволите, ти си вътре грешното място ♪ 23 00:01:52,029 --> 00:01:53,906 -♪ Дайте ми малко време ♪ -(Bell Clangs) 24 00:01:53,989 --> 00:01:56,408 ♪ да взриви човека ♪ 25 00:01:56,492 --> 00:01:59,453 -♪ на мен! ♪ -♪ За мен, претегляйте ей ♪ 26 00:01:59,537 --> 00:02:01,789 ♪ издухайте човека надолу ♪ 27 00:02:01,872 --> 00:02:03,666 ♪ Дайте ми малко време ♪ 28 00:02:03,749 --> 00:02:08,838 ♪ да взриви човека. ♪ 29 00:02:08,921 --> 00:02:10,965 ♪ ♪ 30 00:02:27,231 --> 00:02:29,275 ♪ ♪ 31 00:02:46,834 --> 00:02:49,003 Присила: Една от най -великите Подаръци, които ни даде майка ни 32 00:02:49,086 --> 00:02:51,547 беше нейният силен морален компас. 33 00:02:54,967 --> 00:02:57,928 Имаше много за обичане за Мери Маргарет. 34 00:02:58,012 --> 00:03:00,097 Процъфтяващият й се смее, усмивката й. 35 00:03:00,180 --> 00:03:01,307 (Хартия шул) 36 00:03:07,062 --> 00:03:09,106 Мери Бет: Сестра пише. На мама. 37 00:03:27,666 --> 00:03:29,501 ♪ ♪ 38 00:03:50,773 --> 00:03:53,275 -(Гуми с крясък) -(Несъгласен спор) 39 00:03:58,364 --> 00:04:01,575 (спирачки скърцане и смилане) 40 00:04:01,659 --> 00:04:03,702 Жена: Майната ти! 41 00:04:03,786 --> 00:04:07,414 Човек: Хайде. Какво по дяволите? 42 00:04:07,498 --> 00:04:08,540 Хайде. 43 00:04:08,624 --> 00:04:10,626 Жена: Не влизам там. 44 00:04:10,709 --> 00:04:12,127 Махни се от мен! 45 00:04:12,211 --> 00:04:15,005 -Кей! -(Човек изсумтя) 46 00:04:15,089 --> 00:04:17,383 Човек: По дяволите, майки, По дяволите! 47 00:04:17,466 --> 00:04:19,718 -ОММА: Майната си! -(Човек изсумтя) 48 00:04:19,802 --> 00:04:22,846 Жена: Никога не получаваш Това шибано пари обратно! 49 00:04:24,848 --> 00:04:27,309 (Човек крещи) 50 00:04:31,689 --> 00:04:33,899 (Несъществуващо бъбриво) 51 00:04:35,025 --> 00:04:37,152 -Кой отиваш. -Ах. 52 00:04:37,236 --> 00:04:39,279 -И добре? -Бразнете ти. 53 00:04:39,363 --> 00:04:41,907 -Иа? Нуждаете се от нещо? -Не мисля така. 54 00:04:41,991 --> 00:04:44,076 Добре, добре. 55 00:04:45,327 --> 00:04:47,287 Беше дълга битка. 56 00:04:48,580 --> 00:04:49,999 Сузи: Момичета, ето ти. 57 00:04:50,082 --> 00:04:52,501 Това е слепите Водейки на слепите тук. 58 00:04:52,584 --> 00:04:54,044 Имате ли Някаква сода вода, чест? 59 00:04:54,128 --> 00:04:55,754 -OH, да. -Susie: Сода? 60 00:04:55,838 --> 00:04:57,798 Какво правиш, Гейл? Пийте истинска напитка, 61 00:04:57,881 --> 00:04:59,675 -ва ще ме накарате да изглеждам зле. -I съм. 62 00:04:59,758 --> 00:05:01,927 Дорийн: Вие момичета свършихте наистина хубава работа. 63 00:05:02,011 --> 00:05:03,846 Мери Маргарет ще се гордее. 64 00:05:03,929 --> 00:05:06,056 -Това означава много, госпожо Бърк. -Gail: И така, Мери Бет, 65 00:05:06,140 --> 00:05:07,307 Umaine следващата есен? 66 00:05:07,391 --> 00:05:08,475 О. (смее се) 67 00:05:08,559 --> 00:05:09,768 Е, да, Боже, надявам се. 68 00:05:09,852 --> 00:05:11,478 Искам да кажа, че вече съм година зад. 69 00:05:11,562 --> 00:05:13,731 Umaine има най -горещите момчета. 70 00:05:13,814 --> 00:05:15,774 -(смее се) -Гейл: О, Господи. 71 00:05:15,858 --> 00:05:18,569 Помнете Мери Маргарет Носете ги на сватбата на Кейт? 72 00:05:18,652 --> 00:05:20,195 Дорийн: И нейната хубава рокля. 73 00:05:20,279 --> 00:05:22,114 Сузи: И когато попитахме, Тя погледна надолу и каза: 74 00:05:22,197 --> 00:05:24,283 -"Те са от Париж." (смее се) -Gail: Не пропуснах ритъм. 75 00:05:24,366 --> 00:05:26,660 -Aw. -Yeah, помня ’89. 76 00:05:26,744 --> 00:05:29,079 Да, три фута вода в мазето. 77 00:05:29,163 --> 00:05:31,373 Мери Маргарет се появи В тези ботуши 78 00:05:31,457 --> 00:05:33,667 в 1:00 ч. С помпа от шах. 79 00:05:33,751 --> 00:05:35,794 Сузи: Тя също ми спаси Туш. 80 00:05:35,878 --> 00:05:39,298 (изкиска се): Повече от няколко пъти. 81 00:05:39,381 --> 00:05:41,300 О, мой. 82 00:05:42,676 --> 00:05:44,053 Дорийн: Ад или висока вода, 83 00:05:44,136 --> 00:05:47,014 Майка ти се появи за всички нас. 84 00:05:47,097 --> 00:05:49,224 Бог почива душата й. 85 00:05:58,192 --> 00:05:59,610 Сега знам, че се чувстваш зле 86 00:05:59,693 --> 00:06:02,112 за липсващия колеж и загуба на къщата, 87 00:06:02,196 --> 00:06:04,198 Но ще ти кажа-- 88 00:06:04,281 --> 00:06:08,368 По -късно в живота ще се радвате поставяте семейството на първо място. 89 00:06:12,831 --> 00:06:14,917 ♪ ♪ 90 00:06:15,000 --> 00:06:17,044 (Тихо чат) 91 00:06:31,558 --> 00:06:32,726 Хей. Тук съм в плевелите. 92 00:06:32,810 --> 00:06:34,394 Можете ли да ми помогнете Малко? 93 00:06:34,478 --> 00:06:35,938 Кога бяхте Планиране да ми каже 94 00:06:36,021 --> 00:06:37,898 Губим къщата? 95 00:06:37,981 --> 00:06:41,985 Трябва да разбера След Doreen Goddamn Burke? 96 00:06:42,069 --> 00:06:43,737 (Chatter спира) 97 00:06:44,696 --> 00:06:46,365 (Тихо шепнене) 98 00:06:53,831 --> 00:06:55,916 (Присила въздъхва силно)) 99 00:06:58,710 --> 00:07:02,005 Ма го използва, добре, срещу заем за магазина. 100 00:07:02,089 --> 00:07:03,882 Тя изоставаше на плащанията. 101 00:07:03,966 --> 00:07:05,384 Щях да ти кажа. 102 00:07:05,467 --> 00:07:08,971 -Окай? Бях. -Bullshit. 103 00:07:09,054 --> 00:07:10,889 -Ме можем да го накараме да работи. Можем ... -За просто ... 104 00:07:10,973 --> 00:07:13,767 -I ... не мога. -Ме можем да предприемем смени. 105 00:07:13,851 --> 00:07:16,228 -Той е ... -Не, това не е моят проблем. 106 00:07:16,311 --> 00:07:19,273 Аз ... свърших. 107 00:07:19,356 --> 00:07:20,691 Аз съм оттук. 108 00:07:20,774 --> 00:07:22,151 (щраква върху езика) 109 00:07:22,234 --> 00:07:23,944 Типична Мери Бет. 110 00:07:24,027 --> 00:07:27,156 Останах, Прис. 111 00:07:27,239 --> 00:07:30,200 Останах тук В този лайна град 112 00:07:30,284 --> 00:07:33,704 В тази лайна къща за цяла страховита година. 113 00:07:33,787 --> 00:07:37,291 Е, мама е мъртва сега, Така че можете да си тръгнете. 114 00:07:37,374 --> 00:07:41,295 -(Заминаващи стъпки) -(Отваря се врата) 115 00:07:41,378 --> 00:07:43,422 (вратата се затваря) 116 00:07:45,757 --> 00:07:47,968 (Тихо чат) 117 00:07:51,680 --> 00:07:53,932 ♪ ♪ 118 00:08:01,565 --> 00:08:04,151 (Птици скърцане) 119 00:08:19,458 --> 00:08:21,501 (гръм бучене) 120 00:08:26,465 --> 00:08:29,092 -(почистване неистово) -(треперещи вдишвания) 121 00:08:33,722 --> 00:08:35,515 (Издиша се рязко) 122 00:08:35,599 --> 00:08:37,684 (дъжд) 123 00:08:37,768 --> 00:08:39,853 (музика, която свири на разстояние) 124 00:08:42,522 --> 00:08:43,857 (смъркане) 125 00:08:45,317 --> 00:08:47,819 ♪ Те не ги пишат така вече ... ♪ 126 00:08:47,903 --> 00:08:49,821 Човек: Коноли. 127 00:08:49,905 --> 00:08:51,615 -Хия, Поли. -Кола по дяволите оттук. 128 00:08:51,698 --> 00:08:53,033 -Кътър от тук. -SHUT UP. 129 00:08:53,116 --> 00:08:54,451 Как работи? 130 00:08:54,534 --> 00:08:56,828 Ей, аз съм цял ден, Така че пийте на това. 131 00:08:56,912 --> 00:08:58,747 О, добре, добре Все още се опитвате да рибите. 132 00:08:58,830 --> 00:08:59,915 О, благодаря ти. 133 00:08:59,998 --> 00:09:01,291 А, ах. Не, не. Коноли, Коноли. 134 00:09:01,375 --> 00:09:02,960 -Какво? -Connolly, не, дължите ми 135 00:09:03,043 --> 00:09:04,795 от последния път, Ти евтино дупе. Няма начин. 136 00:09:04,878 --> 00:09:06,129 Наистина? Ще ми караш задника 137 00:09:06,213 --> 00:09:07,464 Денят на погребението на майка ми? 138 00:09:07,547 --> 00:09:08,548 О, дете, отпуснете се. 139 00:09:08,632 --> 00:09:10,342 Просто се опитвам да те развеселя. 140 00:09:10,425 --> 00:09:11,593 Извинете. 141 00:09:11,677 --> 00:09:13,887 ♪ И сега се взирам в телата ♪ 142 00:09:13,971 --> 00:09:15,931 ♪ Както танцуват толкова бавно ♪ 143 00:09:16,014 --> 00:09:18,392 ♪ О, о, о, о ♪ 144 00:09:19,851 --> 00:09:23,939 ♪ Те не ги пишат така вече ♪ 145 00:09:26,692 --> 00:09:31,446 ♪ Те не ги пишат така вече ... ♪ 146 00:09:39,705 --> 00:09:41,248 ♪ Сега се навивам втренчен ♪ 147 00:09:41,331 --> 00:09:42,708 ♪ В празно стъкло ♪ 148 00:09:42,791 --> 00:09:45,419 ♪ О, о, о, о ♪ 149 00:09:45,502 --> 00:09:46,795 ♪, защото е толкова лесно ... ♪ 150 00:09:46,878 --> 00:09:48,922 Продължете напред и вземете две Докато сте в това. 151 00:09:51,091 --> 00:09:52,884 Живейте малко. 152 00:09:53,719 --> 00:09:55,512 ♪ ♪ 153 00:09:59,224 --> 00:10:01,226 (шиене) 154 00:10:13,739 --> 00:10:16,074 Горски: Не си от Наоколо тук ли си? 155 00:10:16,158 --> 00:10:18,160 Великденски залив, роден и израснал. 156 00:10:18,243 --> 00:10:20,078 Как се озовахте В тази шитола? 157 00:10:20,162 --> 00:10:22,664 (Издиша се рязко) 158 00:10:22,748 --> 00:10:24,374 Лош шибан късмет, човече. 159 00:10:25,834 --> 00:10:27,919 Знаеш ли обаче какво? 160 00:10:29,546 --> 00:10:32,090 (Шепс): Току -що спечелих лотарията. 161 00:10:38,055 --> 00:10:40,891 Е, лично, На път съм извън града. 162 00:10:40,974 --> 00:10:43,518 Е, какво ще кажете Отстъпва парти? 163 00:10:52,152 --> 00:10:54,363 ♪ ♪ 164 00:11:10,045 --> 00:11:12,047 -(почукване) -(тихо се задъхва) 165 00:11:18,220 --> 00:11:20,680 Присила: Госпожа Девлин? 166 00:11:20,764 --> 00:11:23,308 -Oh, Здравей, Коноли. -Hi. 167 00:11:24,643 --> 00:11:27,562 Ъъъ, благодаря ти за ... Цветята. 168 00:11:27,646 --> 00:11:28,814 Те са прекрасни. 169 00:11:28,897 --> 00:11:31,775 Ъъъ, да, те не бяха евтини. 170 00:11:31,858 --> 00:11:32,692 Toodle-oo. 171 00:11:35,028 --> 00:11:36,154 (Вратата на колата се отваря) 172 00:11:36,238 --> 00:11:38,573 ("Подземен" от Epicycle игра) 173 00:11:40,367 --> 00:11:43,203 -(Гуми скърцане) -(Песен, който избухна над стерео) 174 00:11:45,580 --> 00:11:46,623 (Горски и Мери Бет се смеят) 175 00:11:46,706 --> 00:11:49,418 Уплаши ме за секунда там. 176 00:11:49,501 --> 00:11:51,461 Не се чукай с мен така, Знаеш ли. 177 00:11:51,545 --> 00:11:53,046 Да, може да получим някои, ъъъ, войници тук горе. 178 00:11:53,130 --> 00:11:54,464 -Кома тук имаме някои статии. -Oh, човече. 179 00:11:54,548 --> 00:11:56,383 Трябва да съм отговорен. 180 00:11:56,466 --> 00:11:58,927 (и двамата се смеят) 181 00:12:00,387 --> 00:12:03,515 Мери Бет: Студено е, Но се чувства добре там! 182 00:12:05,100 --> 00:12:06,435 (смее се) 183 00:12:06,518 --> 00:12:08,770 (хъркане) 184 00:12:08,854 --> 00:12:10,981 (Отваря се отделение за ръкавици) 185 00:12:12,816 --> 00:12:15,152 (Песента приключва) 186 00:12:15,235 --> 00:12:17,279 („Самоубийство за тийнейджъри“ от Epicycle игра) 187 00:12:17,362 --> 00:12:18,447 (смъркане) 188 00:12:18,530 --> 00:12:20,365 Знаеш ли, Чувства се доста, ъъъ ... 189 00:12:20,449 --> 00:12:22,492 Чувства се късно. 190 00:12:22,576 --> 00:12:24,703 Вероятно трябва да бъда Прибиране вкъщи. 191 00:12:24,786 --> 00:12:26,037 Ти си толкова шибано сладък. 192 00:12:28,790 --> 00:12:30,625 (Клакиране) 193 00:12:30,709 --> 00:12:31,918 (Гуми Squeal) 194 00:12:32,002 --> 00:12:33,044 (мърморене) 195 00:12:33,128 --> 00:12:35,630 Горски: Гледайте го. Гледайте го! 196 00:12:35,714 --> 00:12:37,841 (Мери Бет задъхва) 197 00:12:42,387 --> 00:12:45,265 Мери Бет: О, съжалявам. 198 00:12:45,348 --> 00:12:47,100 (Горски се изкиска) 199 00:12:47,184 --> 00:12:49,102 (Горски кашля, смее се) 200 00:12:50,270 --> 00:12:52,314 Да вървим. Какво чакаш? 201 00:12:52,397 --> 00:12:54,900 Да вървим, преди ченгетата да дойдат. Да вървим. 202 00:12:54,983 --> 00:12:56,359 Мери Бет: Добре. 203 00:12:56,443 --> 00:12:59,362 ♪ Внимавайте, внимавайте, Внимавайте, внимавайте ♪ 204 00:12:59,446 --> 00:13:02,115 ♪ Внимавайте тийнейджърско самоубийство. ♪ 205 00:13:03,825 --> 00:13:06,369 (спирачки скърцане и смилане) 206 00:13:09,581 --> 00:13:11,374 (двигателят се изключва) 207 00:13:24,596 --> 00:13:26,014 Имаме няколко сувенири. 208 00:13:29,309 --> 00:13:31,144 (Thud) 209 00:13:37,234 --> 00:13:39,319 Приятно шибано шофиране. 210 00:13:49,996 --> 00:13:50,872 Мамка му. 211 00:13:55,669 --> 00:13:57,212 (Анси) 212 00:13:59,172 --> 00:14:03,343 Просто, знаеш ли, Моите риболовни риболовки. 213 00:14:03,426 --> 00:14:05,720 -По имаше кръв. -Hey. 214 00:14:05,804 --> 00:14:07,472 Слез от мен. 215 00:14:07,556 --> 00:14:09,599 Спрете. Нека просто спрем за секунда. 216 00:14:09,683 --> 00:14:11,601 Не, ще слезеш ли от мен? 217 00:14:13,353 --> 00:14:15,939 Слез! 218 00:14:16,022 --> 00:14:18,858 -Кей! Вземете ... -(мърморене) Хей, ей. 219 00:14:18,942 --> 00:14:21,111 -Теше се! -(Shushing) 220 00:14:21,194 --> 00:14:23,697 Вземете ... майната ми! 221 00:14:23,780 --> 00:14:25,198 Х-ха, ей, ей. 222 00:14:27,951 --> 00:14:29,369 Какъв е планът? 223 00:14:29,452 --> 00:14:31,204 Мери Бет: Искам да се прибера вкъщи. 224 00:14:31,288 --> 00:14:33,957 Горски: О, какво направи Мислите ли, че сте видяли? 225 00:14:34,040 --> 00:14:35,709 Ела тук. 226 00:14:35,792 --> 00:14:37,127 А?! 227 00:14:37,210 --> 00:14:39,170 Ще се събудиш Всички мои съседи, знаете ли? 228 00:14:39,254 --> 00:14:40,922 Е, остани по дяволите далеч от мен. 229 00:14:41,006 --> 00:14:43,174 (задъхване) 230 00:14:52,976 --> 00:14:56,271 (дълга въздишка) 231 00:14:56,354 --> 00:14:58,565 (задъхване) 232 00:15:03,862 --> 00:15:05,572 Горски: Здравейте? 233 00:15:05,655 --> 00:15:07,699 (пляскане) 234 00:15:12,871 --> 00:15:14,289 Къде си? 235 00:15:17,083 --> 00:15:20,128 (Сингсой): Къде си, Ти си шибан пилинг? 236 00:15:20,211 --> 00:15:22,005 Майчина влагалище. 237 00:15:28,470 --> 00:15:30,680 ♪ ♪ 238 00:15:51,117 --> 00:15:52,827 (Мери Бет крещи) 239 00:15:52,911 --> 00:15:53,912 (мърморене, задъхва) 240 00:15:56,581 --> 00:15:57,582 (мърморене) 241 00:15:57,666 --> 00:16:00,043 (задъхване) 242 00:16:05,965 --> 00:16:08,468 -(Мери Бет трепере) -(Gorski Whimpers) 243 00:16:14,307 --> 00:16:15,517 (Горски стене) 244 00:16:15,600 --> 00:16:17,644 (Мери Бет Йелпс) 245 00:16:18,853 --> 00:16:20,814 (Мери Бет задъхва, хленчене) 246 00:16:25,735 --> 00:16:29,197 -(наближава стъпки) -(дъски с брега)) 247 00:16:29,280 --> 00:16:31,825 Мери Бет: Прис? 248 00:16:31,908 --> 00:16:34,119 (Анси) 249 00:16:34,202 --> 00:16:36,246 (Присила трепереше) 250 00:16:36,329 --> 00:16:37,956 (бягане на душ) 251 00:16:48,425 --> 00:16:49,884 Присила: Можете ли да започнете отначало? 252 00:16:49,968 --> 00:16:51,469 Объркан съм. 253 00:16:51,553 --> 00:16:53,930 Мери Бет: Беше объркващо. 254 00:16:54,013 --> 00:16:55,598 Присила: Но ти трябваше да го направиш, нали? 255 00:16:55,682 --> 00:16:57,934 Ти ... Мери Бет, Трябваше да го направиш, нали? 256 00:16:58,017 --> 00:16:59,310 Мери Бет: Не знам. 257 00:16:59,394 --> 00:17:02,731 (душът продължава да работи) 258 00:17:02,814 --> 00:17:04,858 Какво искаш да кажеш, Не знаете ли? 259 00:17:04,941 --> 00:17:07,527 Загубих контрол с ... 260 00:17:07,610 --> 00:17:09,446 Тухлата. 261 00:17:09,529 --> 00:17:10,905 Присила: Тухла? 262 00:17:12,323 --> 00:17:14,325 Казахте, че това е харпун. 263 00:17:14,409 --> 00:17:16,786 О, мамка му, толкова съм прецакан. 264 00:17:16,870 --> 00:17:19,456 Мери Бет, ти каза Това беше харпун. 265 00:17:19,539 --> 00:17:22,041 Ще се обадиш ли на полицията? 266 00:17:26,337 --> 00:17:28,256 (душът продължава да работи) 267 00:17:30,049 --> 00:17:31,301 (бърз звуков сигнал) 268 00:17:31,384 --> 00:17:33,595 (звънене на линия) 269 00:17:46,107 --> 00:17:48,234 Човек (над телефона): Великденски залив PD. 270 00:17:51,988 --> 00:17:54,115 -(копче скърца) -(Спира за душ) 271 00:17:55,992 --> 00:17:58,203 Облечете се. 272 00:18:01,122 --> 00:18:03,333 ♪ ♪ 273 00:18:12,759 --> 00:18:14,844 (стартира двигателят) 274 00:18:14,928 --> 00:18:16,971 (Гуми Squeal) 275 00:18:35,114 --> 00:18:37,492 (мърморене, задъхване) 276 00:18:48,628 --> 00:18:49,504 Добре. 277 00:18:49,587 --> 00:18:51,172 Готови ли сте? 278 00:18:51,256 --> 00:18:53,132 Трябва да го вдигнем заедно. 279 00:18:55,134 --> 00:18:57,804 (мърморене): Едно, две, три. 280 00:18:58,847 --> 00:19:00,181 (Мери Бет се задъхва) 281 00:19:00,265 --> 00:19:02,600 (гафове, панталони) 282 00:19:02,684 --> 00:19:05,687 (Whimpers) Прис, не мога. Майната. 283 00:19:05,770 --> 00:19:07,021 Coleslaw. 284 00:19:07,105 --> 00:19:08,356 Какво? 285 00:19:08,439 --> 00:19:10,066 Колдела на госпожа Игън. 286 00:19:10,149 --> 00:19:11,860 Най -белият, Най -много глупости. 287 00:19:11,943 --> 00:19:13,194 Мразя coleslaw. 288 00:19:13,278 --> 00:19:14,612 Да, но кога Адам какво е неговото име 289 00:19:14,696 --> 00:19:16,948 Нарекох ти путка, Изядохте цялата работа. 290 00:19:17,031 --> 00:19:18,241 И дори си облизал лъжицата. 291 00:19:18,324 --> 00:19:19,409 Беше отвратително. 292 00:19:19,492 --> 00:19:21,619 Но ти го свали, нали? 293 00:19:24,664 --> 00:19:26,207 Добре. 294 00:19:28,543 --> 00:19:30,545 (вдишва дълбоко) 295 00:19:30,628 --> 00:19:32,338 (издишва бавно) 296 00:19:32,422 --> 00:19:34,257 (въздишки) 297 00:19:34,340 --> 00:19:36,885 -Едно, две, три. -Two, три. 298 00:19:38,094 --> 00:19:40,722 (мърморене) 299 00:19:42,682 --> 00:19:45,268 (и двете задъхани) 300 00:19:47,604 --> 00:19:48,855 Присила: Мамка му. 301 00:20:05,788 --> 00:20:07,665 (и двете груби) 302 00:20:07,749 --> 00:20:09,459 -Priscilla: Натиснете. -Не знам дали ще се побере. 303 00:20:09,542 --> 00:20:10,668 Присила: Ще се побере. 304 00:20:10,752 --> 00:20:12,503 Мери Бет: Коленете обаче- Не мога да се огъне достатъчно. 305 00:20:12,587 --> 00:20:14,213 Трябва ли да свалим обувките му? 306 00:20:14,297 --> 00:20:15,298 № 307 00:20:15,381 --> 00:20:16,716 -Не, натиснете горната част надолу. -Опс. 308 00:20:16,799 --> 00:20:18,343 Мамка му. 309 00:20:18,426 --> 00:20:19,969 Просто го натиснете. 310 00:20:20,053 --> 00:20:21,429 -(крещи) -(мърморене) 311 00:20:21,512 --> 00:20:24,724 (и двете груби) 312 00:20:24,807 --> 00:20:26,434 -О, боже мой. -Дамн! 313 00:20:26,517 --> 00:20:29,437 (и двете задъхани) 314 00:20:39,739 --> 00:20:41,991 Трябваше да имаме просто се обадил в полицията. 315 00:20:42,075 --> 00:20:43,785 Не. 316 00:20:47,497 --> 00:20:49,999 Искам да кажа, какви сме ние Предполага се, PRIS? 317 00:20:50,083 --> 00:20:52,085 Просто отсечете ръцете си? 318 00:21:07,600 --> 00:21:09,769 ♪ ♪ 319 00:21:24,575 --> 00:21:26,619 (Съвместно скърцане) 320 00:21:29,789 --> 00:21:32,166 Шибан колос. 321 00:21:34,252 --> 00:21:36,504 (Вълни се срива) 322 00:21:54,772 --> 00:21:56,983 (вълните продължават да се сриват) 323 00:22:08,202 --> 00:22:11,039 (и двете задъхани) 324 00:22:11,122 --> 00:22:12,206 Готов? 325 00:22:12,290 --> 00:22:13,374 На броя на три. 326 00:22:13,458 --> 00:22:16,335 -Едно, две, три. -Two, три. 327 00:22:25,970 --> 00:22:27,889 Рибар: ♪ Нашите ботуши и дрехи ♪ 328 00:22:27,972 --> 00:22:30,349 ♪ Всички са в пешка ♪ 329 00:22:30,433 --> 00:22:34,103 Рибарски хор: ♪ Отидете, вие кръвни червени рози ♪ 330 00:22:34,187 --> 00:22:35,897 ♪ Отидете надолу ♪ 331 00:22:35,980 --> 00:22:38,024 Рибар: ♪ Ние се борихме с бурята ♪ 332 00:22:38,107 --> 00:22:40,818 ♪ От здрач до зори ♪ 333 00:22:40,902 --> 00:22:44,655 Припев: ♪ Отидете, вие кръвни червени рози ♪ 334 00:22:44,739 --> 00:22:46,699 ♪ Отидете надолу ♪ 335 00:22:46,783 --> 00:22:51,621 ♪ О, вие пинси и позиции ♪ 336 00:22:51,704 --> 00:22:55,875 ♪ Отидете, Вие кръвни червени рози ♪ 337 00:22:55,958 --> 00:22:57,460 ♪ Отидете надолу ♪ 338 00:22:57,543 --> 00:23:00,171 Рибар: ♪ скъпа моя стара майка ♪ 339 00:23:00,254 --> 00:23:02,131 ♪ тя ми написа ♪ 340 00:23:02,215 --> 00:23:06,427 Припев: ♪ Отидете, вие кръвни червени рози ♪ 341 00:23:06,511 --> 00:23:08,221 ♪ Отидете надолу ♪ 342 00:23:08,304 --> 00:23:10,473 Рибар: ♪ най -скъпият ми син ♪ 343 00:23:10,556 --> 00:23:13,351 ♪ Върнете се от морето ♪ 344 00:23:13,434 --> 00:23:17,480 Припев: ♪ Отидете, вие кръвни червени рози ♪ 345 00:23:17,563 --> 00:23:19,816 ♪ Отидете надолу ♪ 346 00:23:19,899 --> 00:23:24,946 Рибар: ♪ О, вие пинси и позиции ♪ 347 00:23:25,029 --> 00:23:29,325 Припев: ♪ Отидете, вие кръвни червени рози ♪ 348 00:23:29,408 --> 00:23:31,953 ♪ Слизай. ♪ 349 00:23:32,036 --> 00:23:34,122 Сузи: Сутрин, Колети. 350 00:23:34,205 --> 00:23:36,040 Сутрин, Джъстин. 351 00:23:36,124 --> 00:23:37,792 Или трябва да кажа Офицер Бренан? 352 00:23:37,875 --> 00:23:39,377 -(Смее се) -Justin: Сутрин, дами. 353 00:23:39,460 --> 00:23:40,837 Как изглежда денят? 354 00:23:40,920 --> 00:23:42,713 Дорийн: Не е добре за Cap’n Dick. 355 00:23:42,797 --> 00:23:44,090 По -добре да се захванете. 356 00:23:44,173 --> 00:23:45,716 Coletti: Ей, улеснявай на моето протеже. 357 00:23:45,800 --> 00:23:47,552 Ще трябва да те взема. 358 00:23:47,635 --> 00:23:48,845 -(Смешки) -(Сузи се смее) 359 00:23:48,928 --> 00:23:50,972 Какъв флирт. 360 00:23:57,061 --> 00:23:58,312 Гейл: Господи ни помогнете. 361 00:23:58,396 --> 00:24:00,606 Сузи: Мислете, че е така На път за църква? 362 00:24:01,816 --> 00:24:04,944 -(Ритмично туинг) -(скърцане на кутии)) 363 00:24:05,027 --> 00:24:07,113 (Жена груби, стене горе) 364 00:24:07,196 --> 00:24:09,157 (огън пукането) 365 00:24:09,240 --> 00:24:10,867 Жена: О, да! 366 00:24:10,950 --> 00:24:13,536 (ритмичното тупане продължава) 367 00:24:13,619 --> 00:24:15,997 -(Отваря се врата) -Алексис: О, майната. 368 00:24:16,080 --> 00:24:17,915 Боже. 369 00:24:17,999 --> 00:24:21,085 Боже, това е замразяване. Майната. 370 00:24:21,169 --> 00:24:22,503 Ще настинеш. 371 00:24:22,587 --> 00:24:24,714 Не съм ли ви купил чорапи? 372 00:24:24,797 --> 00:24:26,799 Шибано чакаше Горски. 373 00:24:26,883 --> 00:24:28,551 И нарече килията си. 374 00:24:28,634 --> 00:24:30,678 Без шоу. 375 00:24:30,761 --> 00:24:33,181 Вървиш вкъщи Изглеждаш така? 376 00:24:33,264 --> 00:24:35,141 Някой да те вижда? 377 00:24:35,224 --> 00:24:36,893 Искам да кажа, само някои стари дами. 378 00:24:36,976 --> 00:24:39,353 О, страхотно. 379 00:24:39,437 --> 00:24:41,272 (удари, смее се) 380 00:24:41,355 --> 00:24:43,232 Geez, Enid. 381 00:24:43,316 --> 00:24:45,651 Някога мислили ли сте за пренасочване? 382 00:24:45,735 --> 00:24:48,905 Ти си като, просрочен за преобразяване. 383 00:24:50,740 --> 00:24:52,783 Никой от вашия бизнес, Марта Стюарт. 384 00:24:52,867 --> 00:24:55,745 (подигравайте се 385 00:24:55,828 --> 00:24:57,997 Просто казвам, като, Почерпете се. 386 00:25:00,583 --> 00:25:02,627 ♪ ♪ 387 00:25:08,716 --> 00:25:10,593 (Анси) 388 00:25:25,191 --> 00:25:27,401 ♪ ♪ 389 00:25:43,668 --> 00:25:45,002 (Bell Jingles) 390 00:26:05,189 --> 00:26:07,233 ♪ ♪ 391 00:26:17,660 --> 00:26:19,912 (Бягаща пералня) 392 00:26:25,835 --> 00:26:27,628 (вратата се отваря, звъни на камбани) 393 00:26:32,633 --> 00:26:34,719 Хей. 394 00:26:34,802 --> 00:26:37,638 Извадих боклука. Направих прането. 395 00:26:37,722 --> 00:26:39,515 Избелих ваната. 396 00:26:39,598 --> 00:26:41,642 (Тихо): Ще ни хванат. 397 00:26:41,726 --> 00:26:42,935 Защо? 398 00:26:43,019 --> 00:26:44,979 Не мога да намеря ножа. 399 00:26:45,062 --> 00:26:48,024 В него се казва „риба Connolly“. 400 00:26:48,107 --> 00:26:50,067 Видяхте ли ме да го взема? 401 00:26:50,151 --> 00:26:52,361 Мм, не, но, искам да кажа, Бяхме наистина внимателни. 402 00:26:52,445 --> 00:26:54,989 Да, добре, не е достатъчно внимателно. 403 00:26:55,072 --> 00:26:56,198 Ако мама знаеше за това ... 404 00:26:56,282 --> 00:26:57,783 Добре, Прис, Просто се успокойте, по дяволите. 405 00:26:57,867 --> 00:26:59,160 -Какво ще правим? -Uh ... 406 00:26:59,243 --> 00:27:00,369 -(Вратата се отваря, звънец) -Justin: Здравейте? 407 00:27:00,453 --> 00:27:02,246 -По ще отида ... ще го взема. -Мен тук? 408 00:27:02,330 --> 00:27:04,040 -Окай. Y-Y-You Stay. -Окай. -(вратата се затваря, звънец) 409 00:27:04,123 --> 00:27:06,250 -И ще отида. -Окай. -Justin: Здравейте? 410 00:27:09,086 --> 00:27:10,296 ММ, ъъъ ... 411 00:27:10,379 --> 00:27:12,590 Присила Коноли? 412 00:27:14,717 --> 00:27:16,594 Полицай Колет ме изпрати тук. 413 00:27:16,677 --> 00:27:18,679 Ти-имаш ... Малък скиф, нали? 414 00:27:18,763 --> 00:27:20,514 Да. 415 00:27:20,598 --> 00:27:22,391 Мислите ли, че бихме могли да го заеме? 416 00:27:22,475 --> 00:27:24,393 Съжалявам, ние сме просто ... Ние сме в истинско стискане. 417 00:27:24,477 --> 00:27:26,479 Просто търсим За добър самарянин. 418 00:27:34,945 --> 00:27:36,322 (смъркане) 419 00:27:36,405 --> 00:27:37,365 Мразовито. 420 00:27:39,283 --> 00:27:42,286 Вие сте имали тази лодка в семейството за известно време? 421 00:27:45,039 --> 00:27:46,916 -Сорен, офицер. -Oh. 422 00:27:46,999 --> 00:27:48,667 (изкиска се): Моля те, ъъъ, обади ми се Джъстин. 423 00:27:48,751 --> 00:27:50,127 Хм, Джъстин Бренан. 424 00:27:50,211 --> 00:27:52,963 Отидохме в окръг High заедно. 425 00:27:53,047 --> 00:27:56,050 Сестра ти, тя преди шега, обадете се на приятеля ми Поли 426 00:27:56,133 --> 00:27:58,052 Всичко-време. 427 00:27:58,135 --> 00:27:59,762 Това го подтикна. 428 00:28:04,558 --> 00:28:06,268 (смее се) 429 00:28:07,853 --> 00:28:09,480 Ъъъ ... 430 00:28:11,107 --> 00:28:14,068 J-просто, така че знаете, Това може да стане малко гроза. 431 00:28:15,319 --> 00:28:16,946 H-как искаш да кажеш? 432 00:28:17,029 --> 00:28:19,323 На скалите се измива тяло. 433 00:28:19,407 --> 00:28:21,784 (Гласовият заглушен, избледнял): Хм, не можем да го получим от брега, 434 00:28:21,867 --> 00:28:24,870 И не можем да го получим с големите лодки, така, ъъъ, 435 00:28:24,954 --> 00:28:27,957 това малко момче е най -добрият инструмент за работата. 436 00:28:28,040 --> 00:28:30,209 (Присила дишащо треперещо) 437 00:28:33,337 --> 00:28:35,047 Джъстин: О, ти си ти пуснал храната 438 00:28:35,131 --> 00:28:37,550 На Деня на благодарността, да? 439 00:28:37,633 --> 00:28:39,552 Ъ-ъ, вашите вашите плакати работеха, Значи знаете. 440 00:28:39,635 --> 00:28:42,430 I-I Донесох десет кутии на Chef Boyardee. 441 00:28:42,513 --> 00:28:45,641 Напълни ... чанти за хранителни стоки. 442 00:28:49,311 --> 00:28:51,272 Колети: Нашата колесница пристига! 443 00:28:51,355 --> 00:28:53,566 ♪ ♪ 444 00:28:58,529 --> 00:29:00,072 -Justin: Гледайте стъпката си. -(Присила груби) 445 00:29:00,156 --> 00:29:01,824 Колети: Добре. Хайде, Бренан. 446 00:29:01,907 --> 00:29:03,826 Знам, че е сладка. 447 00:29:03,909 --> 00:29:05,494 -Justin: Не идваш? -Coletti: О, не. 448 00:29:05,578 --> 00:29:06,704 Не с коленете си. 449 00:29:06,787 --> 00:29:08,205 Ще остана тук с вашата приятелка. 450 00:29:08,289 --> 00:29:09,999 Джъстин: Добре. 451 00:29:19,758 --> 00:29:21,552 (Птици скърцане) 452 00:29:21,635 --> 00:29:23,846 ♪ ♪ 453 00:29:42,406 --> 00:29:44,575 ♪ ♪ 454 00:29:50,039 --> 00:29:52,333 (рев 455 00:29:52,416 --> 00:29:54,668 (Наближаваща лодка) 456 00:29:56,504 --> 00:29:59,173 (треперещи вдишвания) 457 00:30:16,440 --> 00:30:18,275 ♪ ♪ 458 00:30:34,458 --> 00:30:36,627 (неясен Полицейски радио бъбрек) 459 00:30:39,713 --> 00:30:42,591 Гейл: Бизнесът на Енид е внасяйки срам в града. 460 00:30:42,675 --> 00:30:44,218 Това ни носи срам. 461 00:30:44,301 --> 00:30:46,262 Сузи: Е, Мери Маргарет увери ни, че всичко, което ... 462 00:30:46,345 --> 00:30:48,764 Гейл: Мери Маргарет не е тук, Сюз. 463 00:30:48,847 --> 00:30:51,100 Сега е между нас и Енид. 464 00:30:51,183 --> 00:30:53,102 Не мога да се обърна Окото слязъл вече. 465 00:30:53,185 --> 00:30:54,603 -Кан ли те? -(Боб изчиства гърлото) 466 00:30:58,065 --> 00:30:59,733 Пуснах вилицата си. 467 00:30:59,817 --> 00:31:01,819 О, сигурно, чест. 468 00:31:03,904 --> 00:31:06,407 -Как се правят, Боб? -(Боб стене) 469 00:31:06,490 --> 00:31:08,993 Те не дават на Брейди всяка защита. 470 00:31:09,076 --> 00:31:11,370 Те играят като Куп монахини. Благодаря ти. 471 00:31:11,453 --> 00:31:13,831 (Сузи се смее) 472 00:31:24,341 --> 00:31:29,013 Енид е кръстосал линия, И нещо трябва да се промени. 473 00:31:30,556 --> 00:31:33,309 Мери Маргарет беше Лоялен приятел, 474 00:31:33,392 --> 00:31:35,185 Бог почива душата й, 475 00:31:35,269 --> 00:31:39,440 Но тя не е тук да защитавам Енид вече. 476 00:31:39,523 --> 00:31:41,984 И дори и да е била, 477 00:31:42,067 --> 00:31:44,945 Бих искал да мисля Мери Маргарет би се съгласила. 478 00:31:46,822 --> 00:31:50,159 Oceanview е провел своя курс. 479 00:31:51,493 --> 00:31:53,287 (отворени плъзгачи в вратата) 480 00:31:53,370 --> 00:31:55,414 ♪ ♪ 481 00:32:09,386 --> 00:32:11,430 ♪ ♪ 482 00:32:29,281 --> 00:32:31,450 -(бъбрене навън) -(Мери Бет се задъхва) 483 00:32:38,874 --> 00:32:41,794 (Тръпка) 484 00:32:45,798 --> 00:32:47,758 -(вратата на превозното средство се затваря) -(стартира двигателят) 485 00:32:47,841 --> 00:32:50,469 (заминаване на превозното средство) 486 00:33:01,021 --> 00:33:02,523 (тихо се задъхва) 487 00:33:16,745 --> 00:33:18,956 ♪ ♪ 488 00:33:27,423 --> 00:33:29,341 (вратата се отваря, звъни на камбани) 489 00:33:29,425 --> 00:33:31,552 Дорийн: Здравейте, Rayleen. 490 00:33:31,635 --> 00:33:33,011 Как е Кими? (смее се) 491 00:33:33,095 --> 00:33:34,596 Искам да видя Тези абитуриентски снимки. 492 00:33:34,680 --> 00:33:35,764 Жена: Още четири минути, Hon. 493 00:33:35,848 --> 00:33:37,933 Дорийн: Здравей, Джули. 494 00:33:38,016 --> 00:33:40,060 Здравей, Енид. 495 00:33:40,144 --> 00:33:43,439 Гейл, Дорийн, Сюзе, здравей. 496 00:33:43,522 --> 00:33:44,982 Пол Мичъл. Ами. 497 00:33:45,065 --> 00:33:47,693 -Fancy. -Enid: Разбирам го. Разбирам го. 498 00:33:47,776 --> 00:33:49,486 Видяхте едно от моите момичета Разходка до вкъщи 499 00:33:49,570 --> 00:33:51,405 изглежда като Дама на нощта. 500 00:33:51,488 --> 00:33:54,283 M.I.A. Няма да се повтори. 501 00:33:54,366 --> 00:33:56,160 Сузи: Не, Енид, не. 502 00:33:56,243 --> 00:33:57,953 Млада жена е намерена мъртва в пристанището. 503 00:33:58,036 --> 00:33:59,413 Гейл: Рана от куршум, следи от писти. 504 00:33:59,496 --> 00:34:00,998 И ние знаем, че тя е работила в Oceanview. 505 00:34:01,081 --> 00:34:02,249 Дорийн: Питахме се, 506 00:34:02,332 --> 00:34:03,417 Кой би могъл да направи това? 507 00:34:03,500 --> 00:34:05,169 Какво е това, инквизицията? 508 00:34:05,252 --> 00:34:08,422 Сузи: Енид, ли си някога Помислете за пенсиониране? 509 00:34:08,505 --> 00:34:10,048 Просто си мислехме 510 00:34:10,132 --> 00:34:12,843 Някакъв вид туристически клуб заедно. 511 00:34:12,926 --> 00:34:16,388 Отидете в Boca Raton, пийте mai tais, 512 00:34:16,472 --> 00:34:18,056 Вземете ирландски тен. 513 00:34:18,140 --> 00:34:21,226 Не е готов да тръгне Пълен зеленчук все още, Сюз. 514 00:34:21,310 --> 00:34:23,520 Може би е време за промяна. 515 00:34:25,898 --> 00:34:28,150 Искате да затворите Моят бизнес? 516 00:34:28,233 --> 00:34:30,778 Сузи: Не, просто коригирайте. 517 00:34:30,861 --> 00:34:33,280 Мога да ти помогна да смърдиш B и B, 518 00:34:33,363 --> 00:34:34,865 Почистете нещата, знаете ли. 519 00:34:34,948 --> 00:34:36,825 Момче, не си губил време. 520 00:34:36,909 --> 00:34:39,328 Мери Маргарет е в Гроб какво, дори един ден? 521 00:34:39,411 --> 00:34:41,580 Не се опитвайте да дърпате Картата на Мери Маргарет тук. 522 00:34:41,663 --> 00:34:44,458 -Неже, тя беше истински приятел. -Вао лошо, че бяхте твърде заети 523 00:34:44,541 --> 00:34:47,586 да я посетите в болницата или присъствайте на погребението. 524 00:34:47,669 --> 00:34:49,546 Но сигурно е трудно За да стъпите крак 525 00:34:49,630 --> 00:34:50,756 -В църква. -Прика, Гейл. 526 00:34:50,839 --> 00:34:52,382 Вие правите Вашите намръщени линии по -лошо. 527 00:34:52,466 --> 00:34:54,384 -Doreen: Enid. -Enid: Не, Дор. 528 00:34:54,468 --> 00:34:56,762 Влизаш тук, казваш ми Едно от най -скъпите ми момичета 529 00:34:56,845 --> 00:34:58,514 е мъртъв и аз съм малко разстроен. 530 00:34:58,597 --> 00:35:00,682 О, знаеш ли кое момиче? 531 00:35:03,685 --> 00:35:06,271 Плащам на Rayleen добри пари За разрез и цвят 532 00:35:06,355 --> 00:35:08,565 И някои много необходими Мир и тишина. 533 00:35:08,649 --> 00:35:11,235 Така че любезно се качете с вашия следобед 534 00:35:11,318 --> 00:35:14,404 на касероли и плетене на една кука, Защото, когато си тръгна тук, 535 00:35:14,488 --> 00:35:17,783 Аз-имам проклета бизнес за бягане. 536 00:35:27,334 --> 00:35:29,336 (Bell Dings) 537 00:35:36,176 --> 00:35:38,679 Видях колата ти. 538 00:35:38,762 --> 00:35:40,389 Горски! 539 00:35:40,472 --> 00:35:43,392 Боже, ти ме правиш Вижте зле! 540 00:35:45,227 --> 00:35:47,187 (отворени плъзгачи в вратата) 541 00:35:47,271 --> 00:35:49,231 (Мухите бръмчат) 542 00:35:49,314 --> 00:35:51,358 (смъркане) 543 00:35:51,441 --> 00:35:53,068 Уау. 544 00:36:01,952 --> 00:36:04,746 (Обекти, които се привързват) 545 00:36:06,665 --> 00:36:08,667 (въздишки) 546 00:36:24,683 --> 00:36:26,602 Майната му. 547 00:36:48,916 --> 00:36:50,709 ♪ ♪ 548 00:37:16,276 --> 00:37:18,570 (въздишки) 549 00:37:24,534 --> 00:37:27,704 ("Бели линии" от T Jarrod Bonta играе) 550 00:37:27,788 --> 00:37:31,583 -♪ Бели линии ♪ -(Отваря се врата) 551 00:37:31,667 --> 00:37:35,253 ♪ Преброяване на всяка миля на пътя ... ♪ 552 00:37:37,005 --> 00:37:40,175 Ще взема уиски, моля ... Горна рафт. 553 00:37:40,258 --> 00:37:42,302 (Мери Бет въздъхва) 554 00:37:42,386 --> 00:37:44,179 Момиче от Коноли. 555 00:37:44,262 --> 00:37:47,432 Преди се занимавах с с майка си. 556 00:37:47,516 --> 00:37:49,810 Знам, г-жа Девлин. (смее се) 557 00:37:49,893 --> 00:37:53,689 Един от единствените Gals имаше Главата й се прецака направо. 558 00:37:55,816 --> 00:37:58,860 Вие момичета, които се задържате Магазинът, нали? 559 00:37:58,944 --> 00:38:00,320 Е, да. 560 00:38:00,404 --> 00:38:02,572 Искам да кажа, аз? 561 00:38:02,656 --> 00:38:05,117 Аз съм по -голям И по -добри неща. 562 00:38:05,200 --> 00:38:07,995 Знаеш ли, Искам да пътувам или ... 563 00:38:08,078 --> 00:38:10,789 поне извадете по дяволите на Великденския залив. 564 00:38:12,624 --> 00:38:15,669 Мислете, че тя ще ни изпрати пощенска картичка? (смее се) 565 00:38:19,297 --> 00:38:21,299 Мери Бет: Дръжте промяната, Мери. 566 00:38:21,383 --> 00:38:23,051 Ще се видим по -късно, г -жа Девлин. 567 00:38:23,135 --> 00:38:25,220 ♪ Превишена скорост надолу по магистралата ♪ 568 00:38:25,303 --> 00:38:27,597 -(Bell Clangs) -♪ Състезание надолу по пътя ♪ 569 00:38:27,681 --> 00:38:30,976 ♪ Преследване на ума ми ... ♪ 570 00:38:32,227 --> 00:38:34,688 (Птица привързване) 571 00:38:34,771 --> 00:38:36,523 (смъркане, мърморене) 572 00:38:36,606 --> 00:38:38,567 (издишва, смърка) 573 00:38:44,156 --> 00:38:46,283 (чука) 574 00:38:46,366 --> 00:38:48,618 Сузи: Хайде! 575 00:38:58,962 --> 00:39:02,340 Дорийн: Търсите ли Реймънд? 576 00:39:02,424 --> 00:39:04,301 Съжалявам, мисля, че имам грешното място. 577 00:39:04,384 --> 00:39:06,636 Задръжте. Ще ви платим. 578 00:39:06,720 --> 00:39:09,431 W-ние просто искам да поговорим е всичко. 579 00:39:10,849 --> 00:39:13,351 Сузи: Бил ли си Работите по докове дълго? 580 00:39:13,435 --> 00:39:15,187 Сюзе. 581 00:39:15,270 --> 00:39:16,813 Наричат ​​го „пустинята“. 582 00:39:16,897 --> 00:39:19,107 О, ти си толкова хип, Гейл. 583 00:39:19,191 --> 00:39:21,276 Все още не знаете Как да изпращате текст. 584 00:39:21,359 --> 00:39:23,153 (смее се) 585 00:39:26,156 --> 00:39:27,532 (смъркане) 586 00:39:27,616 --> 00:39:29,367 Няколко години. 587 00:39:29,451 --> 00:39:32,287 Дорийн: Това е толкова срам за това бедно момиче. 588 00:39:34,122 --> 00:39:36,833 Знаете ли как това Може ли да се случи? 589 00:39:40,879 --> 00:39:43,673 Да, доста е прецакано. 590 00:39:43,757 --> 00:39:45,383 Като, кой се удавя? 591 00:39:49,304 --> 00:39:52,265 Скъпи, твоят приятел беше убит 592 00:39:52,349 --> 00:39:54,518 Преди да го направи във водата. 593 00:39:54,601 --> 00:39:56,812 Гейл: Тя не се удави. 594 00:39:58,772 --> 00:40:00,816 Тя беше застреляна. 595 00:40:03,151 --> 00:40:05,028 Дий беше застрелян? 596 00:40:05,112 --> 00:40:09,282 Мислите ли, че Енид е участвал? 597 00:40:09,366 --> 00:40:11,535 Какво е по дяволите Това трябва да означава? 598 00:40:11,618 --> 00:40:13,245 Гейл: Искам да кажа ... (въздишки) 599 00:40:13,328 --> 00:40:15,914 Тя те кара да работиш днес След какво се случи? 600 00:40:15,997 --> 00:40:18,250 Притесняваме се за вас момичета. 601 00:40:18,333 --> 00:40:20,544 Защо нямате нищо против Вашият собствен шибан бизнес? 602 00:40:20,627 --> 00:40:22,629 -Honey, ние просто искаме да помогнем. -Искаме справедливост за Дий. 603 00:40:22,712 --> 00:40:24,589 -(Сузи се задъхва) -ALEXIS: Що се отнася до всички вас 604 00:40:24,673 --> 00:40:26,883 са загрижени, Аз съм добър само за винт. 605 00:40:26,967 --> 00:40:29,928 Не искате винт, Яжте моя шибан задник. 606 00:40:32,681 --> 00:40:34,599 (вратата се затваря) 607 00:40:36,434 --> 00:40:38,937 Колети: Хм ... хм. 608 00:40:42,023 --> 00:40:44,234 (Отворено се скърца с врата) 609 00:40:44,317 --> 00:40:45,986 Колети: Някой у дома? 610 00:40:47,279 --> 00:40:49,489 Къде са всички? 611 00:40:49,573 --> 00:40:50,907 (въздишки) 612 00:40:50,991 --> 00:40:53,326 Обикновено е по -празнично, Ще ви кажа. 613 00:40:53,410 --> 00:40:55,579 Атмосферата само на това място. 614 00:40:55,662 --> 00:40:58,039 Смея да не го обичате. 615 00:40:58,123 --> 00:41:00,167 -О на курс, под обстоятелствата ... -Yeah. 616 00:41:00,250 --> 00:41:01,918 Таня: Хей, тате. 617 00:41:02,002 --> 00:41:04,004 -Псоли ми. -(Coletti Guckles) 618 00:41:04,087 --> 00:41:05,547 Те говорят с всички така. 619 00:41:05,630 --> 00:41:07,757 Жаден ли си? Това е коктейл O’Clock. 620 00:41:07,841 --> 00:41:11,094 -Коровете на и намокрете петела си. -(Coletti Guckles) 621 00:41:11,178 --> 00:41:14,097 Таня: Обичайният? Джак и Кокс? 622 00:41:14,181 --> 00:41:16,099 Искате два за един? 623 00:41:16,183 --> 00:41:18,894 (Chatter продължава неясно)) 624 00:41:18,977 --> 00:41:21,146 -(Човек, който мърмори горе) -(Ритмично туинг) 625 00:41:28,195 --> 00:41:30,113 (стъпки наблизо) 626 00:41:36,411 --> 00:41:39,539 -Забавлението е тук. -(смях в друга стая) 627 00:41:39,623 --> 00:41:41,208 Не бъдете странни. 628 00:41:41,291 --> 00:41:43,460 (Смее се): О, боже мой. 629 00:41:43,543 --> 00:41:44,878 -(Coletti се смее) -Tanya: Хайде. 630 00:41:44,961 --> 00:41:47,547 Знам, че имаш няколко оръжия отдолу. 631 00:41:47,631 --> 00:41:48,757 Да? 632 00:41:48,840 --> 00:41:51,551 -В всички ченгета обичат да тренират. -Окай. 633 00:41:51,635 --> 00:41:54,179 Енид, кажи на момичетата си да го улесни. 634 00:41:54,262 --> 00:41:56,264 -И е добро католическо момче. -Tanya: aw. 635 00:41:56,348 --> 00:41:58,225 Хм, г -жа Девлин, можете ли да ни кажете 636 00:41:58,308 --> 00:42:01,186 за последния път Видяхте Дий Маканиф? 637 00:42:02,437 --> 00:42:03,980 Таня, ъъъ, отидете да гледате телевизия. 638 00:42:04,064 --> 00:42:06,942 Аз съм някакъв Бъфи. 639 00:42:07,025 --> 00:42:08,777 Добре. 640 00:42:12,489 --> 00:42:14,824 (Енид въздиша) 641 00:42:14,908 --> 00:42:16,451 Трагично нещо. 642 00:42:16,534 --> 00:42:20,080 Опитвам се да защитя тези момичета, Но не мога да направя всичко. 643 00:42:21,623 --> 00:42:24,125 Мисля, че може би е била твърде обвита с лекарствата. 644 00:42:24,209 --> 00:42:26,127 Жалко е. 645 00:42:26,211 --> 00:42:27,671 Хм ... 646 00:42:27,754 --> 00:42:30,215 Бихте ли имали нищо против да ни кажете Колко време използва? 647 00:42:30,298 --> 00:42:32,884 Не в моя отдел, скъпа. 648 00:42:32,968 --> 00:42:35,553 Но това не е най -лошата преднина. 649 00:42:37,931 --> 00:42:41,685 Енид, какво ще кажете за този приятел Това управлява за вас? 650 00:42:41,768 --> 00:42:43,853 Weirdo, а не от Великденския залив. 651 00:42:43,937 --> 00:42:46,022 Енид: Горски. Е, той е безобиден сок. 652 00:42:46,106 --> 00:42:47,607 Колети: Знаете ли къде живее? 653 00:42:47,691 --> 00:42:49,609 Не се страхува. 654 00:42:51,152 --> 00:42:53,738 Но ако Горски имаше нещо За да се направи това, 655 00:42:53,822 --> 00:42:57,951 Никога не бих си прощавал вкарвайки го в тази къща. 656 00:42:58,034 --> 00:42:59,452 О ... (въздиша) 657 00:42:59,536 --> 00:43:01,288 Благодаря ви, че погледнахте В това, Колети. 658 00:43:02,497 --> 00:43:04,207 Ти си добър човек. 659 00:43:05,875 --> 00:43:08,420 Ооо, момче, каква жена. 660 00:43:08,503 --> 00:43:10,547 (подсмиване) 661 00:43:12,632 --> 00:43:16,011 Енид Нора Девлин. (смее се) 662 00:43:21,933 --> 00:43:24,894 Тя беше гореща лайна Обратно през деня. (смее се) 663 00:43:24,978 --> 00:43:27,772 Да, добре ... тя не изглеждаше Твърде разстроен обаче. 664 00:43:27,856 --> 00:43:29,441 Знаеш ли, И тя не ни даде 665 00:43:29,524 --> 00:43:31,276 много за работа. 666 00:43:31,359 --> 00:43:33,987 Имаш очи, дете, дете, Но не можете да видите. 667 00:43:34,070 --> 00:43:37,324 Тя не каза името му, Но тя определено беше 668 00:43:37,407 --> 00:43:39,492 Посочва ме към Деклан Кроули. 669 00:43:40,660 --> 00:43:41,870 Деклан Кроули, това е ... 670 00:43:41,953 --> 00:43:43,371 Това е човекът Това управлява пустинята? 671 00:43:43,455 --> 00:43:45,832 Да, много неща влиза и излиза оттам, 672 00:43:45,915 --> 00:43:48,168 Ако знаете какво имам предвид. 673 00:43:49,336 --> 00:43:51,129 (Bell Jingling) 674 00:43:51,212 --> 00:43:52,505 Здравей, Прис. 675 00:43:52,589 --> 00:43:54,883 Присила: Току -що поправих това. 676 00:43:56,885 --> 00:43:58,136 (Издиша се рязко) 677 00:43:58,219 --> 00:43:59,721 Присила? 678 00:43:59,804 --> 00:44:01,056 Не можем да си позволим да се справим 679 00:44:01,139 --> 00:44:02,974 Това направено в Китай парче боклук. 680 00:44:03,058 --> 00:44:05,769 -Uh, pris? -Потивихте ли го? 681 00:44:05,852 --> 00:44:07,979 Ъъъ ... ножът? 682 00:44:08,063 --> 00:44:10,899 -Yeah. -Yeah. 683 00:44:10,982 --> 00:44:13,485 Да, да, да, намерих го. 684 00:44:13,568 --> 00:44:15,403 Хвърлих го от моста Кернвуд. 685 00:44:15,487 --> 00:44:17,155 (въздишки): Добре. 686 00:44:18,573 --> 00:44:20,283 Да. 687 00:44:24,662 --> 00:44:26,998 (Присила си пое дълбоко въздух) 688 00:44:27,082 --> 00:44:29,042 Мери Бет: Добре ли си? 689 00:44:34,589 --> 00:44:36,508 Аз, ъъъ ... 690 00:44:36,591 --> 00:44:39,928 Мислех, че ще стане Бъдете той във водата. 691 00:44:40,011 --> 00:44:41,888 Какво? 692 00:44:43,014 --> 00:44:45,433 -♪ ♪ -(Птици скърцане) 693 00:45:00,031 --> 00:45:01,866 -(Отваря се врата) -Колети: Хей, Деклан. 694 00:45:01,950 --> 00:45:03,284 Идвам да нося подаръци. 695 00:45:03,368 --> 00:45:04,411 Как, по дяволите, са ... 696 00:45:04,494 --> 00:45:07,831 Правиш по -добра врата отколкото прозорец. 697 00:45:07,914 --> 00:45:10,125 Няма да се заемем с Голяма част от вашето време. 698 00:45:10,208 --> 00:45:13,211 Просто трябва да ви попитам За този Горски Фела. 699 00:45:13,294 --> 00:45:15,046 Без желе. 700 00:45:15,130 --> 00:45:17,215 Е, трябва да има. 701 00:45:23,263 --> 00:45:25,682 Мистър Кроули. 702 00:45:25,765 --> 00:45:29,561 Ти си баща на Тим Кроули, нали? 703 00:45:29,644 --> 00:45:31,312 Ъъъ, казвам ти, Аз-никога няма да забравя 704 00:45:31,396 --> 00:45:32,856 Тази игра на благодарността моята старша година. 705 00:45:32,939 --> 00:45:35,066 (Насърчаване): Искате да говорите за градушка Мария. 706 00:45:35,150 --> 00:45:37,068 (подигравки) Никой не се замисли Той щеше да го хване. 707 00:45:37,152 --> 00:45:38,695 Да, невероятна игра. 708 00:45:38,778 --> 00:45:39,946 Играл си с Тимбо? 709 00:45:40,029 --> 00:45:41,573 Пуснах таблото. 710 00:45:41,656 --> 00:45:43,700 Ъъъ, слушай, господин Кроули, Ако имате някаква информация 711 00:45:43,783 --> 00:45:45,869 За Горски, ще сме щастливи За да излезете от косата си, 712 00:45:45,952 --> 00:45:48,621 -Не гледате играта си тук. -Е, отидохте ли до неговото място? 713 00:45:48,705 --> 00:45:49,873 Колети: Имате ли адрес? 714 00:45:51,833 --> 00:45:54,544 Да, Енид ме отвори стара барака. 715 00:45:54,627 --> 00:45:57,755 Далечен край на Марш Лейн. 716 00:45:57,839 --> 00:45:59,340 Енид. 717 00:45:59,424 --> 00:46:01,926 Деклан: Хей, обади ми се Когато го намерите. 718 00:46:02,010 --> 00:46:03,887 (Сметки) По дяволите, той е нагоре и изчезнал 719 00:46:03,970 --> 00:46:06,264 като перде на вятъра. 720 00:46:09,893 --> 00:46:11,102 Как си? 721 00:46:15,690 --> 00:46:17,609 Аз съм на почивка, офицер. 722 00:46:17,692 --> 00:46:19,652 Говорете с Таня. 723 00:46:31,789 --> 00:46:33,833 Ей, съжалявам, че те притеснявам. 724 00:46:33,917 --> 00:46:35,919 Изглеждаше разстроен в OceanView. 725 00:46:36,002 --> 00:46:37,837 Близо ли си с Дий? 726 00:46:37,921 --> 00:46:40,298 (въздишки) 727 00:46:40,381 --> 00:46:42,425 Случва се да знаете откъде е била 728 00:46:42,509 --> 00:46:44,636 Или как тя се озова там? 729 00:46:47,639 --> 00:46:50,433 Хей, виж, просто се опитвам да намери всеки, който е направил това 730 00:46:50,517 --> 00:46:52,727 преди да могат да го направят на някой друг, нали? 731 00:46:56,064 --> 00:47:00,235 Да, семейството й в Лоуел, Маса. 732 00:47:00,318 --> 00:47:03,571 Но тя живееше в Лин Когато Горски я вдигна. 733 00:47:06,074 --> 00:47:08,159 И, ъъъ, Горски-- 734 00:47:08,243 --> 00:47:10,703 Той те взе ли и те? 735 00:47:13,915 --> 00:47:16,209 Диз дължи ли на някой пари? 736 00:47:16,292 --> 00:47:18,503 Хората й дължат шибани пари, Гай. 737 00:47:18,586 --> 00:47:19,587 Какви хора? 738 00:47:19,671 --> 00:47:22,382 -И Вашата шибана майка. -Окай. 739 00:47:22,465 --> 00:47:24,884 Моля, имах ли някой Кой беше разстроен от нея? 740 00:47:24,968 --> 00:47:26,928 Всеки-всеки-всеки, който искаше да й причини вреда? 741 00:47:28,680 --> 00:47:29,973 Поли (смее се): Бренан. 742 00:47:31,099 --> 00:47:32,809 Ти копеле. 743 00:47:32,892 --> 00:47:35,603 Обичам това секси облекло за ченге. Къде е вашият стриптизьор? 744 00:47:35,687 --> 00:47:37,397 Исусе, Поли, опитвам се за шибана работа тук. 745 00:47:37,480 --> 00:47:39,941 Добре. Добре. Груб ден? 746 00:47:41,484 --> 00:47:43,027 (въздишка): Да ... 747 00:47:43,111 --> 00:47:46,281 Да, просто ... Малко настинка е всичко. 748 00:47:47,699 --> 00:47:50,994 -(Buoy Bells се клати) -(отдалечен гръмотевичен гръм) 749 00:48:03,214 --> 00:48:04,966 (Horn honks) 750 00:48:06,634 --> 00:48:08,761 Сузи: Това съм само аз, скъпа. 751 00:48:08,845 --> 00:48:10,430 Просто си връщам якето. 752 00:48:12,140 --> 00:48:14,684 Ние сме тук, ако искате да говорите. 753 00:48:54,265 --> 00:48:56,059 (хартия шумолене) 754 00:48:56,142 --> 00:48:58,269 (смее се, смъркане) 755 00:49:00,313 --> 00:49:02,482 -♪ ♪ -(дъжд, който се впуска отвън) 756 00:49:10,782 --> 00:49:11,949 (Телефонни звукови сигнали) 757 00:49:12,033 --> 00:49:13,242 Dee (записан): Хей. (смее се) 758 00:49:14,577 --> 00:49:16,287 Какво правиш? 759 00:49:16,371 --> 00:49:19,123 (въздишки) Лекси. 760 00:49:19,207 --> 00:49:22,251 Обичам те толкова много. Знаеш ли това? 761 00:49:22,335 --> 00:49:24,337 Иска ми се да вземете телефона си. 762 00:49:24,420 --> 00:49:26,130 (Телефонни звукови сигнали) 763 00:49:28,174 --> 00:49:30,218 ♪ ♪ 764 00:49:42,855 --> 00:49:44,899 ♪ ♪ 765 00:49:52,865 --> 00:49:54,659 (чукане) 766 00:49:56,786 --> 00:49:59,122 Chowder от Gurnet's 767 00:49:59,205 --> 00:50:01,249 По -добре от всичко Можете да готвите. 768 00:50:03,084 --> 00:50:04,627 Благодаря ти. 769 00:50:08,715 --> 00:50:10,174 Енид: Ето ни. 770 00:50:10,258 --> 00:50:12,009 -МОГА ДА ПОМОГА. -Oh, не, не, не. 771 00:50:12,093 --> 00:50:15,221 -По ще го получа. -Пър ли си? 772 00:50:15,304 --> 00:50:16,681 Енид: Ах! 773 00:50:16,764 --> 00:50:19,434 Спомням си тези. (смее се) 774 00:50:19,517 --> 00:50:22,603 Майка ти се подхлъзваше Колба отстрани 775 00:50:22,687 --> 00:50:25,314 и се промъкна от напитки Кабинетът на дядо ви 776 00:50:25,398 --> 00:50:27,358 Това не звучи като ма. 777 00:50:27,442 --> 00:50:30,737 А, тя беше най -лошата, майка ти. 778 00:50:33,489 --> 00:50:36,075 Но никога не сме се хванали. 779 00:50:36,159 --> 00:50:37,952 За всичко. 780 00:50:40,872 --> 00:50:43,875 Много хора подценяват млади жени. 781 00:50:46,377 --> 00:50:49,422 Ето защо те могат да се измъкнат С много. 782 00:50:53,009 --> 00:50:55,720 Имахме добро бягане, майка ти и аз. 783 00:50:55,803 --> 00:50:57,513 Направи и много пари. 784 00:51:00,808 --> 00:51:03,811 Тя беше естествена Бизнесдама. 785 00:51:06,105 --> 00:51:08,107 Работил ли си в рибния магазин? 786 00:51:09,901 --> 00:51:13,446 (Присмиване): изглеждат ли те Риболовката ви ръце, скъпа? 787 00:51:17,158 --> 00:51:20,912 Ъъъ, като се има предвид, че майка ти И аз се връщам назад, 788 00:51:20,995 --> 00:51:23,873 Искам ти момичета да знаеш това ... 789 00:51:26,501 --> 00:51:28,711 ... ако нещо някога се е случило, 790 00:51:28,795 --> 00:51:31,839 Можете да дойдете при мен. 791 00:51:33,132 --> 00:51:36,135 Видях всичко, 792 00:51:36,219 --> 00:51:38,262 И няма да преценя. 793 00:51:38,346 --> 00:51:40,139 ♪ ♪ 794 00:51:49,899 --> 00:51:51,651 Connollys. 795 00:51:51,734 --> 00:51:53,820 -OH, благодаря ти. -Бразнете ти. 796 00:51:53,903 --> 00:51:56,280 Хм, можем ли да имаме минута? 797 00:51:56,364 --> 00:51:58,115 Сигурно. 798 00:52:00,368 --> 00:52:02,203 Присила: Енид каза, че тя и майка ни 799 00:52:02,286 --> 00:52:04,372 направи много пари заедно. 800 00:52:05,414 --> 00:52:07,875 Какво имаше предвид с това? 801 00:52:09,377 --> 00:52:11,170 Какво си момичета трябва да се разбере 802 00:52:11,254 --> 00:52:14,382 е, че преди беше Наистина лошо тук. 803 00:52:14,465 --> 00:52:18,553 Това е малък град, Но това е и пристанище. 804 00:52:18,636 --> 00:52:20,429 Много мъже преминаха. 805 00:52:20,513 --> 00:52:22,473 Не всички бяха хубави. 806 00:52:22,557 --> 00:52:25,268 И така, когато Енид каза Тя искаше да започне Oceanview, 807 00:52:25,351 --> 00:52:29,397 Всички ние, включително майка ти, подкрепи я. 808 00:52:29,480 --> 00:52:31,983 Като стартирате курва? 809 00:52:33,860 --> 00:52:37,071 Чрез управление на ситуацията. 810 00:52:38,489 --> 00:52:40,825 В онези дни, казахме, „Момчетата ще бъдат момчета. 811 00:52:40,908 --> 00:52:43,828 Ако не са момичета на Енид, Тогава това са нашите дъщери. " 812 00:52:43,911 --> 00:52:45,788 Искахме нещо по -добро за вас деца. 813 00:52:45,872 --> 00:52:47,331 Гейл: Ужасен нерв на Енид, 814 00:52:47,415 --> 00:52:49,709 Разбърквайки нещата с вас двамата. 815 00:52:49,792 --> 00:52:52,962 Енид е опасен. Стойте далеч от нея. 816 00:52:56,966 --> 00:52:59,760 (Птица привързване) 817 00:53:03,347 --> 00:53:05,224 А, мамка му. 818 00:53:05,308 --> 00:53:06,642 Забравих, че сме без мляко. 819 00:53:06,726 --> 00:53:07,852 Току -що купих някои. 820 00:53:07,935 --> 00:53:10,605 Не, беше лошо. Аз го изхвърлих. 821 00:53:10,688 --> 00:53:12,899 Какво искаш да кажеш, Изхвърлихте ли го? 822 00:53:12,982 --> 00:53:14,317 Какво, Прис? Имаше бучки в него. 823 00:53:14,400 --> 00:53:15,401 -Това е грубо -Къде е картовата? 824 00:53:15,484 --> 00:53:16,986 Те не могат просто да ни продадат Лошо мляко, Мери Бет. 825 00:53:17,069 --> 00:53:19,447 -Куха го тази сутрин, извадих го, Присила. -Годдамн! 826 00:53:19,530 --> 00:53:22,158 Искам да кажа, че сме се счупили. Кой го прави Това на собствените им дъщери? 827 00:53:22,241 --> 00:53:23,784 Искам да кажа, че това е толкова грешно. 828 00:53:23,868 --> 00:53:25,536 Това-че нямаме мляко? 829 00:53:25,620 --> 00:53:28,581 Че тя управлява курва. 830 00:53:30,166 --> 00:53:32,168 Направихме всичко за нея. 831 00:53:32,251 --> 00:53:34,170 Уверете се, че й е удобно, 832 00:53:34,253 --> 00:53:37,256 обикаляше я из къщата С тази шибана възглавница, 833 00:53:37,340 --> 00:53:39,133 направи проклетата си супа. 834 00:53:39,216 --> 00:53:42,053 О, заведох я на църква за нейната святост. 835 00:53:42,136 --> 00:53:44,430 И как тя ни благодари, а? 836 00:53:44,513 --> 00:53:46,182 Тя ни оставя без спестявания ... 837 00:53:46,265 --> 00:53:47,475 -Pris. -... глупав бизнес, 838 00:53:47,558 --> 00:53:49,602 Погребални сметки, болнични сметки 839 00:53:49,685 --> 00:53:51,145 -и къща, която не можем да си позволим. -Pris. 840 00:53:51,228 --> 00:53:52,939 Какво? 841 00:53:55,441 --> 00:53:58,319 (въздишка) 842 00:54:02,990 --> 00:54:04,992 Някой ще пропусне това. 843 00:54:07,745 --> 00:54:09,455 Да. 844 00:54:10,998 --> 00:54:12,917 Но той е мъртъв. 845 00:54:18,089 --> 00:54:19,674 Колети: Е, мисля, че разбрахме 846 00:54:19,757 --> 00:54:21,634 Който се оре в стара шапка. 847 00:54:22,969 --> 00:54:25,137 (кашлица) 848 00:54:25,221 --> 00:54:27,264 -Ме оръжия тук. -Окай. Вие сте сигурни в това? 849 00:54:27,348 --> 00:54:29,266 Добре. Да, благодаря. Добре, трябва да тичам. 850 00:54:29,350 --> 00:54:32,561 Ще ви се обзаложа карамел Frappuccino Мачовете от куршума. 851 00:54:32,645 --> 00:54:34,939 Да, но защо ще напусне брезентите в багажника? 852 00:54:35,022 --> 00:54:36,857 И-и ако ще го направите Skip Town, 853 00:54:36,941 --> 00:54:38,818 Не бихте ли взели пистолетът с теб? 854 00:54:38,901 --> 00:54:40,194 Или y-y-yough го изхвърлете някъде? 855 00:54:40,277 --> 00:54:42,363 Така или иначе, Всички пътища водят до Горски. 856 00:54:42,446 --> 00:54:45,825 Да, но Енид ни излъга за познаването на адреса му. 857 00:54:45,908 --> 00:54:47,785 Така казва Деклан. 858 00:54:47,868 --> 00:54:49,245 (смее се) 859 00:54:49,328 --> 00:54:50,871 Хей, знаеш ли какво? Аз-не разбирам ... 860 00:54:50,955 --> 00:54:53,541 Защо винаги си Дава й безплатен пропуск? 861 00:54:53,624 --> 00:54:55,167 Ей, Агата Кристи, 862 00:54:55,251 --> 00:54:58,879 Какво ще кажете да спрете да ми казвате Как да си свърша работата, а? 863 00:55:09,306 --> 00:55:11,308 (вдишва дълбоко) 864 00:55:11,392 --> 00:55:13,185 (издишва) 865 00:55:26,490 --> 00:55:28,117 Влезте. 866 00:55:29,160 --> 00:55:31,245 Можете да ме поддържате компания. 867 00:55:37,752 --> 00:55:39,795 Имайте някои, ако желаете. 868 00:55:44,425 --> 00:55:45,509 (мърморене) 869 00:55:45,593 --> 00:55:48,304 -Оо, горещо е. -Посветете първо. 870 00:55:48,387 --> 00:55:50,181 (смее се) 871 00:55:50,264 --> 00:55:52,349 (издухване) 872 00:55:55,811 --> 00:55:57,563 Алексис: Мм. 873 00:56:05,321 --> 00:56:07,323 Казват лоши неща за теб. 874 00:56:09,492 --> 00:56:11,744 Кой казва лоши неща? 875 00:56:13,037 --> 00:56:16,040 Не знам. Някои стари дами. 876 00:56:18,084 --> 00:56:20,002 Какви лоши неща? 877 00:56:20,086 --> 00:56:22,046 Това Ди ... 878 00:56:23,672 --> 00:56:26,634 Това, хм ... че може би сте наранили Дий. 879 00:56:28,886 --> 00:56:31,138 И вярвате ли им? 880 00:56:32,598 --> 00:56:34,225 № 881 00:56:34,308 --> 00:56:36,519 Искам да кажа, не мисля така. (смее се) 882 00:56:38,437 --> 00:56:39,939 Позволете ми да ви попитам нещо. 883 00:56:40,022 --> 00:56:43,192 Кой ... който ти помогна Когато нямаше нищо? 884 00:56:43,275 --> 00:56:44,527 Не, ти го направи. 885 00:56:44,610 --> 00:56:46,153 Не, знам, знам. 886 00:56:46,237 --> 00:56:48,823 -Типа. -(Enid въздиша) 887 00:56:48,906 --> 00:56:51,158 Аз ... 888 00:56:51,242 --> 00:56:53,911 Чувствам се като такъв глупак. 889 00:56:55,371 --> 00:56:59,166 Нямах идея Горски беше такова чудовище. 890 00:56:59,250 --> 00:57:00,793 Изчакайте. 891 00:57:00,876 --> 00:57:02,795 Какво ... Горски уби Дий? 892 00:57:02,878 --> 00:57:04,547 Той е болен човек. 893 00:57:04,630 --> 00:57:06,215 Какво мога да кажа? 894 00:57:06,298 --> 00:57:07,758 Дадох му малко на властта, 895 00:57:07,842 --> 00:57:09,760 И той сякаш го приемаше Като безплатен билет 896 00:57:09,844 --> 00:57:11,971 да прави това, което той искаше. 897 00:57:12,054 --> 00:57:13,848 О, боже мой. 898 00:57:13,931 --> 00:57:15,349 (Анси) 899 00:57:15,432 --> 00:57:17,643 Но Дий, скъпа ... 900 00:57:17,726 --> 00:57:21,856 Тя ме помоли да й дам Лечението на кралицата. 901 00:57:23,649 --> 00:57:25,234 Съжалявам, че ти го наруших, 902 00:57:25,317 --> 00:57:27,903 Но това момиче беше готово да ви продаде по реката 903 00:57:27,987 --> 00:57:30,239 при падане на шапка Ако това означаваше, че тя можеше да има 904 00:57:30,322 --> 00:57:32,241 - -по -голяма филия пай. -Не, но Дий и аз ... 905 00:57:32,324 --> 00:57:34,076 -Dee и аз бяхме като сестри. -(таблица на Enid Bangs) 906 00:57:34,160 --> 00:57:36,453 -Ком на. -Вуши нагоре, кекс. 907 00:57:36,537 --> 00:57:40,374 Тя беше само някога Гледайки себе си. 908 00:57:40,457 --> 00:57:42,459 Това беше тъжно реализация и за мен, 909 00:57:42,543 --> 00:57:44,336 В крайна сметка направих за нея. 910 00:57:44,420 --> 00:57:46,589 Енид, шибан Дължи парите си. 911 00:57:46,672 --> 00:57:49,550 Дий беше егоист, Неблагодарен наркоман 912 00:57:49,633 --> 00:57:52,219 който винаги се скиташе отгоре. 913 00:57:53,429 --> 00:57:55,681 Не унция лоялност В това момиче. 914 00:57:58,934 --> 00:58:01,437 И знаете ли какво? 915 00:58:01,520 --> 00:58:04,148 Все още съм тук за теб, нали? 916 00:58:07,860 --> 00:58:10,571 Ела тук. 917 00:58:10,654 --> 00:58:11,947 (Подови дъски скърцат) 918 00:58:12,031 --> 00:58:12,907 Да. 919 00:58:23,459 --> 00:58:26,170 Какво си ти Правите тук, така или иначе? 920 00:58:26,253 --> 00:58:28,672 Защо не сте в пустинята? 921 00:58:28,756 --> 00:58:30,382 Деклан ни изгони. 922 00:58:30,466 --> 00:58:33,469 Той каза, че не сте платили този месец. 923 00:58:35,304 --> 00:58:37,473 (Птици скърцане) 924 00:58:39,558 --> 00:58:40,768 (силен взрив на качулка) 925 00:58:40,851 --> 00:58:43,229 Гейл и Дорийн да ви постави на това?! 926 00:58:43,312 --> 00:58:45,898 Уау, Енид, успокойте се. 927 00:58:45,981 --> 00:58:48,150 Не си толкова хубава Когато си луд. 928 00:58:48,234 --> 00:58:49,485 30 години бизнес, 929 00:58:49,568 --> 00:58:51,820 И не получавам Ползата от съмнението?! 930 00:58:51,904 --> 00:58:56,033 Просто ми плати това, което ми дължите, И вашите момичета се връщат на работа. 931 00:59:05,209 --> 00:59:07,253 (Азости, панталони) 932 00:59:07,336 --> 00:59:08,921 Уплаши ме. 933 00:59:10,673 --> 00:59:13,509 Майка ти все още крие уиски тук? 934 00:59:13,592 --> 00:59:15,427 Ъ -ъ, се съмнявам. 935 00:59:15,511 --> 00:59:18,889 Ъъъ, има ли нещо, което бих могъл Помогнете ви, г -жа Devlin? 936 00:59:18,973 --> 00:59:21,600 Г -жа Девлин. 937 00:59:21,684 --> 00:59:23,769 (мърморене) 938 00:59:23,852 --> 00:59:26,105 -(Bell Jingles) -Hi, pris. 939 00:59:26,188 --> 00:59:28,482 Не ме мрази, но се разпаднах. 940 00:59:28,565 --> 00:59:29,775 Енид: Бинго. 941 00:59:32,987 --> 00:59:35,281 Отлежал до съвършенство. 942 00:59:35,364 --> 00:59:36,573 (щраква върху езика) 943 00:59:40,828 --> 00:59:44,790 Енид: Бях на твоята възраст Когато наследих B и B. 944 00:59:44,873 --> 00:59:47,793 Когато започнаха някои рибари Донесете това момиче 945 00:59:47,876 --> 00:59:50,796 до Oceanview за часови услуги, 946 00:59:50,879 --> 00:59:52,339 Бях бесен. 947 00:59:54,133 --> 00:59:58,512 Но майка ти имаше идеята всъщност да говоря с момичето. 948 00:59:58,595 --> 01:00:03,350 Вижте дали всички бихме могли да намерим начин да се възползва. 949 01:00:06,812 --> 01:00:08,647 И ние го направихме. 950 01:00:10,065 --> 01:00:11,900 Продължете, пийте. 951 01:00:15,404 --> 01:00:16,947 Пийте. 952 01:00:27,958 --> 01:00:30,169 Знаеш ли защо съм тук? 953 01:00:32,921 --> 01:00:36,342 Тъжната истина е Разочарован съм от теб момичета. 954 01:00:37,718 --> 01:00:39,928 Мислехте, че можете да ме бързате. 955 01:00:40,012 --> 01:00:41,847 Госпожа Девлин, ние ... 956 01:00:41,930 --> 01:00:44,683 -(таблица на Enid Bangs) -Не заради майка ти, 957 01:00:44,767 --> 01:00:47,936 Давам ви втори шанс За да се направи това правилно. 958 01:00:51,648 --> 01:00:54,109 Ще ме върнеш какво откраднахте. 959 01:00:55,527 --> 01:00:58,197 И ще се върна ... 960 01:00:58,280 --> 01:01:01,241 Този ваш фантастичен нож. 961 01:01:07,623 --> 01:01:10,334 И ако не го правите, Има две неща, които мога да направя. 962 01:01:11,794 --> 01:01:14,213 И хубавият е да те включи. 963 01:01:16,048 --> 01:01:18,300 Ще се видим тази вечер. 964 01:01:18,384 --> 01:01:19,718 Мери Бет: Прис! 965 01:01:21,720 --> 01:01:25,265 Добре, Присила, просто ... Изчакайте една минута. 966 01:01:26,308 --> 01:01:27,518 Присила, просто забавете. 967 01:01:27,601 --> 01:01:29,269 Как тя има ножа 968 01:01:29,353 --> 01:01:31,021 Ако сте го пуснали Извън моста Кернвуд? 969 01:01:31,105 --> 01:01:33,440 Е, вие се изплашихте. 970 01:01:33,524 --> 01:01:34,691 Ти ми излъга. 971 01:01:34,775 --> 01:01:36,568 Трябваше да те успокоя. 972 01:01:36,652 --> 01:01:38,445 -Потивам в полицията. -Пизоуйте. 973 01:01:38,529 --> 01:01:40,572 Защо просто не донесем Това кучка обратно парите й? 974 01:01:40,656 --> 01:01:43,575 Чухте Гейл. Тя каза, остани по дяволите. 975 01:01:43,659 --> 01:01:46,328 -Тоуто момиче беше убито. -За знам. 976 01:01:46,412 --> 01:01:49,289 -Тя работи за Енид, Мери Бет. -За знам, но но ... 977 01:01:49,373 --> 01:01:50,916 Не, ако видяхте това, което видях ... 978 01:01:50,999 --> 01:01:52,459 Да, но това не е означава, че ... 979 01:01:52,543 --> 01:01:53,710 Къде са парите? 980 01:02:06,682 --> 01:02:08,559 Не съм престъпник. (Stammers) 981 01:02:08,642 --> 01:02:10,018 Не мога да живея така. 982 01:02:10,102 --> 01:02:13,439 Така че тогава нека просто си тръгнем. 983 01:02:13,522 --> 01:02:15,774 Бихме могли да вземем тези пари. Това е 50 000 долара. 984 01:02:15,858 --> 01:02:18,610 Можем да излезем От това сметище, Прис. 985 01:02:18,694 --> 01:02:21,488 Този град, тази къща- Всичко е жалко. 986 01:02:21,572 --> 01:02:23,949 Ако си тръгнете с тези пари, Приключих. 987 01:02:24,032 --> 01:02:25,617 Искам да кажа, наистина, Вие сте сами. 988 01:02:25,701 --> 01:02:27,202 Няма кой да почисти кашата си. 989 01:02:27,286 --> 01:02:30,038 Получаваш ли това, ако ние сме И ние се обръщаме, 990 01:02:30,122 --> 01:02:31,915 Тогава-тогава животът ни приключи? 991 01:02:31,999 --> 01:02:35,752 (Плач): Мери Бет, порасна. 992 01:02:47,264 --> 01:02:49,850 (Заминаване на стъпки) 993 01:02:54,021 --> 01:02:56,106 (Вратата се отваря, затвори) затворена) 994 01:02:58,066 --> 01:03:01,236 Рибарски хор: ♪ Нашите ботуши и дрехи ♪ 995 01:03:01,320 --> 01:03:04,031 ♪ Всички са в пешка ♪ 996 01:03:05,949 --> 01:03:11,205 ♪ Отидете, вие кръвни червени рози ♪ 997 01:03:11,288 --> 01:03:14,458 ♪ Отидете надолу ♪ 998 01:03:16,293 --> 01:03:19,338 ♪ Ние се борихме с бурята ♪ 999 01:03:19,421 --> 01:03:23,383 ♪ От здрач до зори ♪ 1000 01:03:24,593 --> 01:03:29,681 ♪ Отидете, вие кръвни червени рози ♪ 1001 01:03:29,765 --> 01:03:33,852 ♪ Отидете надолу ♪ 1002 01:03:35,812 --> 01:03:39,191 ♪ О, ти се пинси ♪ 1003 01:03:39,274 --> 01:03:42,903 ♪ и позиции ♪ 1004 01:03:44,696 --> 01:03:50,244 ♪ Отидете, вие кръвни червени рози ♪ 1005 01:03:50,327 --> 01:03:54,456 ♪ Слизай. ♪ 1006 01:04:00,254 --> 01:04:02,047 Присила: Здравей. 1007 01:04:08,512 --> 01:04:10,013 Мери Бет: Благодаря. 1008 01:04:21,650 --> 01:04:23,694 Ще отида утре. 1009 01:04:28,740 --> 01:04:31,785 Отидете в полицията ... 1010 01:04:31,868 --> 01:04:34,329 И ще им кажа всичко. 1011 01:04:37,374 --> 01:04:40,043 Това е мама бих искал. 1012 01:04:44,214 --> 01:04:46,508 (Заминаване на стъпки) 1013 01:04:58,186 --> 01:05:00,397 (шиене) 1014 01:05:20,834 --> 01:05:22,878 (чукане на вратата) 1015 01:05:25,797 --> 01:05:27,758 Ей там, Присила. 1016 01:05:27,841 --> 01:05:29,384 Мери Бет. 1017 01:05:29,468 --> 01:05:30,594 Офицер Бренан. 1018 01:05:30,677 --> 01:05:31,970 "Офицер Бренан" все пак, а? 1019 01:05:32,054 --> 01:05:34,473 Е, по -добре от „сър“. Ще го взема. 1020 01:05:34,556 --> 01:05:35,682 Леле. 1021 01:05:35,766 --> 01:05:37,434 Мирише на вкуса там. Това хадо ли е? 1022 01:05:37,517 --> 01:05:39,436 Геез. Мирише добре. 1023 01:05:39,519 --> 01:05:42,522 Съжалявам, хм, стомахът говори. 1024 01:05:42,606 --> 01:05:44,274 О, ъъъ, нали ... 1025 01:05:44,358 --> 01:05:46,526 (тихо се изкиска) Бихте ли ... 1026 01:05:46,610 --> 01:05:48,153 Искате ли да се присъедините към нас? 1027 01:05:48,236 --> 01:05:49,529 Ъъъ, да. 1028 01:05:49,613 --> 01:05:51,907 Няма да кажа „не“ на добра храна. Сигурно. Благодаря. 1029 01:05:55,327 --> 01:05:57,204 Джъстин: Благослови ни, Господи, И тези твои дарове, 1030 01:05:57,287 --> 01:05:58,914 които предстои да получим от твоята богатство 1031 01:05:58,997 --> 01:06:00,290 Чрез Христос нашия Господ. Амин. 1032 01:06:00,374 --> 01:06:01,208 Добре. 1033 01:06:07,172 --> 01:06:09,007 Аз, хм ... 1034 01:06:09,091 --> 01:06:11,593 Съжалявам, че чух за майка ти. 1035 01:06:13,095 --> 01:06:15,180 Хм, просто исках да кажа това. 1036 01:06:16,682 --> 01:06:19,434 Хм, погребението беше събота, нали? 1037 01:06:19,518 --> 01:06:21,228 Мери Бет: ММ-хмм. 1038 01:06:24,314 --> 01:06:27,734 И всичко беше наред С вас двамата, хм ... 1039 01:06:27,818 --> 01:06:29,611 Тук сама тази нощ? 1040 01:06:29,695 --> 01:06:31,405 ♪ ♪ 1041 01:06:31,488 --> 01:06:33,990 -Uh, добре ... -Priscilla: Всичко беше наред. 1042 01:06:34,074 --> 01:06:37,536 Ние, ъъъ ... лягахме рано. 1043 01:06:39,913 --> 01:06:41,456 Добре. 1044 01:06:41,540 --> 01:06:42,874 Просто е, ъъъ ... (въздиша) 1045 01:06:42,958 --> 01:06:45,711 Извинете. Причината, която питам, е, ъъъ, 1046 01:06:45,794 --> 01:06:48,672 Станцията всъщност се обади От тази резиденция, 1047 01:06:48,755 --> 01:06:51,591 Хм, доста късно В събота вечер, така че ... 1048 01:06:51,675 --> 01:06:53,844 Виждахте ли момичета Нещо необичайно? 1049 01:06:56,054 --> 01:06:57,514 О. (смее се) 1050 01:06:57,597 --> 01:06:59,182 Знаеш ли, това бях аз. 1051 01:06:59,266 --> 01:07:00,559 Аз-сега си спомням. 1052 01:07:00,642 --> 01:07:02,394 I-натиснах грешния предварително зададен. 1053 01:07:02,477 --> 01:07:04,604 (тихо се изкиска) Как си направил това? 1054 01:07:04,688 --> 01:07:07,274 О, хм ... 1055 01:07:07,357 --> 01:07:10,235 Чичо ни Хенри получи Наистина пиян, 1056 01:07:10,318 --> 01:07:11,778 И, ъъъ ... (смее се) 1057 01:07:11,862 --> 01:07:14,823 Просто се опитвах да се обадя да видя дали се е прибрал добре, добре, 1058 01:07:14,906 --> 01:07:17,159 И, хм, опитвах се За да натиснете, ъъъ, 1059 01:07:17,242 --> 01:07:19,327 Асистиран живот, хм, предварително зададен. 1060 01:07:19,411 --> 01:07:20,746 (Всички се смешват) 1061 01:07:20,829 --> 01:07:22,330 -Растатисти пръсти. -Priscilla (смее се): Да. 1062 01:07:22,414 --> 01:07:25,292 -And, ъъъ, w-was той добре? -OH, да. Той, ъъъ ... 1063 01:07:25,375 --> 01:07:27,878 Мисля, че той има Нова приятелка тази нощ. 1064 01:07:27,961 --> 01:07:29,129 (всички се смеещи) 1065 01:07:29,212 --> 01:07:30,297 Добре. 1066 01:07:30,380 --> 01:07:32,466 Точно точкулът, тогава, а? 1067 01:07:32,549 --> 01:07:36,136 Хм, добре, така, ъъ ... И така, ако трябваше да го отбележа 1068 01:07:36,219 --> 01:07:38,972 за, хм, официален запис, Вие бяхте тук 1069 01:07:39,055 --> 01:07:40,932 Цяла събота вечер След приемането? 1070 01:07:42,142 --> 01:07:44,269 Да. Бяхме тук заедно. 1071 01:07:44,352 --> 01:07:46,021 Цяла нощ. 1072 01:07:48,231 --> 01:07:50,317 Присила: О, ъъъ ... 1073 01:07:50,400 --> 01:07:53,445 Кухня за супа на Сейнт Джоан 1074 01:07:53,528 --> 01:07:55,071 В деня на доброволците. 1075 01:07:55,155 --> 01:07:57,407 Помня те. 1076 01:07:59,034 --> 01:08:01,411 Е, чао, Джъстин. 1077 01:08:01,495 --> 01:08:03,455 Да, чао. 1078 01:08:10,212 --> 01:08:11,963 (въздишки) 1079 01:08:12,047 --> 01:08:14,800 ♪ ♪ 1080 01:08:14,883 --> 01:08:16,927 Промених мнението си. 1081 01:08:18,762 --> 01:08:21,056 Е, така че какви сме ние Ще направя сега? 1082 01:08:22,766 --> 01:08:23,767 (въздишки) 1083 01:08:23,850 --> 01:08:26,061 Връщаме кучката обратно парите й. 1084 01:08:29,189 --> 01:08:31,024 -(телефонни звукови сигнали) -Dee (записан): Хей. 1085 01:08:31,107 --> 01:08:32,567 Какво правиш? 1086 01:08:32,651 --> 01:08:34,528 (въздишки) Лекси. 1087 01:08:34,611 --> 01:08:37,239 Обичам те толкова много. Знаеш ли това? 1088 01:08:37,322 --> 01:08:39,741 Иска ми се да вземете телефона си. 1089 01:08:39,825 --> 01:08:41,618 Направих нещо, Лекси. 1090 01:08:42,828 --> 01:08:44,412 Разбих го. 1091 01:08:44,496 --> 01:08:47,123 Това беше рожденият ден на Енид. 1092 01:08:47,207 --> 01:08:49,167 (Дий се смее) 1093 01:08:49,251 --> 01:08:52,629 Приготвяме се, че приемаме глупости. 1094 01:08:59,010 --> 01:09:01,179 ♪ ♪ 1095 01:09:22,325 --> 01:09:26,037 17 октомври ... 1096 01:09:26,121 --> 01:09:28,832 -1951. -(Заключете кликвания) 1097 01:09:28,915 --> 01:09:30,917 Честит рожден ден, Енид. 1098 01:09:38,258 --> 01:09:40,468 ♪ ♪ 1099 01:09:46,641 --> 01:09:48,101 (чукане) 1100 01:09:51,521 --> 01:09:54,190 Влез, скъпа. 1101 01:09:54,274 --> 01:09:55,358 Влезте. 1102 01:09:55,442 --> 01:09:58,361 Алексис: Знам, че Енид ме лъже. 1103 01:09:58,445 --> 01:10:00,322 Тя нарани моята приятелка. 1104 01:10:00,405 --> 01:10:01,656 Енид: Бих искал друг 1105 01:10:01,740 --> 01:10:03,033 за пътя. 1106 01:10:03,116 --> 01:10:05,118 Барман: Енид, мисля Имахте достатъчно за тази вечер. 1107 01:10:05,201 --> 01:10:06,578 Защо не Приберете се у дома? 1108 01:10:06,661 --> 01:10:08,204 (Смее се, изсушаване): Не е ли това ... 1109 01:10:08,288 --> 01:10:10,457 Не е ли толкова сладък? 1110 01:10:10,540 --> 01:10:12,959 Нарежете лайна и стигнете до изливане. 1111 01:10:13,043 --> 01:10:15,837 ♪ Недост на любовта и живота ... ♪ 1112 01:10:15,921 --> 01:10:17,756 Джъстин: По -старият, Присила? 1113 01:10:17,839 --> 01:10:19,382 -Paulie: mm-hmm? -Нам косата му е различна, 1114 01:10:19,466 --> 01:10:22,677 Но това е ... да, тя е просто ... Тя все още е наистина хубава. 1115 01:10:22,761 --> 01:10:23,803 Работете тази униформа. 1116 01:10:23,887 --> 01:10:25,388 Католическите момичета Обичайте това лайно. 1117 01:10:25,472 --> 01:10:27,390 Познавате по -малката й сестра. Ами тя? 1118 01:10:27,474 --> 01:10:30,352 О, тя е гореща лайна, Но загуба на време. 1119 01:10:30,435 --> 01:10:31,728 Тя харесва пълзенията. 1120 01:10:31,811 --> 01:10:33,063 -Иа? -Yeah. 1121 01:10:33,146 --> 01:10:35,440 Не разбирам това. Защо момичетата харесват пишки? 1122 01:10:35,523 --> 01:10:38,193 О, дори и просто пишка; Като, торба с мръсотия. 1123 01:10:38,276 --> 01:10:41,821 Тя беше всичко над този Oceanview Creeper тук другата вечер. 1124 01:10:44,866 --> 01:10:48,995 ♪ Не мога да спра аз се боря ... ♪ 1125 01:10:49,079 --> 01:10:53,249 Поли, какво, ъъъ ... Каква нощ беше това? 1126 01:10:53,333 --> 01:10:55,919 Беше, ъъъ, събота. 1127 01:10:56,002 --> 01:10:58,630 -Saturday, а? -Yeah. 1128 01:10:58,713 --> 01:11:00,423 Е, мамка му. 1129 01:11:00,507 --> 01:11:02,717 (Гуми скърцане) 1130 01:11:09,182 --> 01:11:11,518 (Вятър свистене) 1131 01:11:12,852 --> 01:11:16,314 (Вратата на колата се отваря, затваря се) 1132 01:11:16,398 --> 01:11:17,732 (въздишки) 1133 01:11:17,816 --> 01:11:20,652 Имам нужда от това Като дупка в главата. 1134 01:11:24,698 --> 01:11:27,158 Дорийн: Знаем, че си убил онова момиче, Енид. 1135 01:11:27,242 --> 01:11:28,952 Гейл: Трябва да се обърнете. 1136 01:11:29,035 --> 01:11:30,620 Сузи: Искаме да ви помогнем. 1137 01:11:30,704 --> 01:11:32,414 Y-вие сте като семейство. 1138 01:11:32,497 --> 01:11:34,416 Енид: Нарежете глупостите, Сюзе. 1139 01:11:35,625 --> 01:11:38,294 Вие кокошките решиха да ме мразят преди години. 1140 01:11:38,378 --> 01:11:39,963 Не си играл по правилата, Енид. 1141 01:11:40,046 --> 01:11:42,841 Точно така. Не съм имал дете, което да парадира наоколо 1142 01:11:42,924 --> 01:11:46,344 или торта при Продажбата на проклетата печене. 1143 01:11:46,428 --> 01:11:48,805 Не тези видове правила, Енид. 1144 01:11:48,888 --> 01:11:50,849 Какво, това? 1145 01:11:50,932 --> 01:11:54,894 Това място ние всички Решени заедно, 1146 01:11:54,978 --> 01:11:57,313 Че всички казахме „да“? 1147 01:11:57,397 --> 01:11:59,983 -Разю сте ни убедили. -Bullshit. 1148 01:12:00,066 --> 01:12:03,194 Всички помним колко лошо беше. 1149 01:12:03,278 --> 01:12:06,072 Всички имаме истории, така че ... 1150 01:12:06,156 --> 01:12:09,242 Не се отнасяйте с мен като Питах за проблеми. 1151 01:12:09,325 --> 01:12:10,660 Гейл: Тя се промени, Енид. 1152 01:12:10,744 --> 01:12:13,288 -Цялата операция. -Поставете го, Гейл. 1153 01:12:13,371 --> 01:12:15,123 Никога не сте имали проблем С това място 1154 01:12:15,206 --> 01:12:17,542 Докато не хванахте Брус идване от. 1155 01:12:19,252 --> 01:12:21,504 Може би. 1156 01:12:21,588 --> 01:12:23,465 Но ти, Енид ... 1157 01:12:23,548 --> 01:12:26,760 трябва да вземете Добър поглед в огледалото. 1158 01:12:29,220 --> 01:12:31,514 Самата дявол. 1159 01:12:31,598 --> 01:12:34,350 Сузи: Това не е правилно, Енид. 1160 01:12:34,434 --> 01:12:38,605 Те не са наши момичета, но Те са нечии дъщери. 1161 01:12:38,688 --> 01:12:42,525 Гейл: Това лошо нещо не заслужаваше да умре. 1162 01:12:42,609 --> 01:12:44,778 Енид: Ди? 1163 01:12:44,861 --> 01:12:47,530 Всички сте я използвали. 1164 01:12:47,614 --> 01:12:51,367 Всички сте се възползвали от нея и толкова много други. 1165 01:12:51,451 --> 01:12:55,288 И Бог знае как можем някога се прощавахме. 1166 01:12:56,581 --> 01:12:58,917 Но ние се опитваме да се направи точно сега. 1167 01:13:00,752 --> 01:13:03,421 Дорийн: Свърши, Енид. 1168 01:13:03,505 --> 01:13:06,007 Ако не можете да видите това, 1169 01:13:06,091 --> 01:13:08,885 Не можем да ви помогнем. 1170 01:13:08,968 --> 01:13:11,096 (Вятър свистене) 1171 01:13:13,473 --> 01:13:15,433 Toodle-oo. 1172 01:13:20,063 --> 01:13:22,273 Котки кучки. 1173 01:13:29,239 --> 01:13:31,407 (Отворено се скърца с врата) 1174 01:13:34,494 --> 01:13:36,246 (вратата се затваря) 1175 01:13:40,834 --> 01:13:43,002 ♪ ♪ 1176 01:13:45,213 --> 01:13:48,258 (наближава стъпки) 1177 01:13:55,974 --> 01:13:58,059 Ще вземем задната врата. 1178 01:14:00,270 --> 01:14:02,522 И лодката. 1179 01:14:07,902 --> 01:14:09,946 (стартира двигателят) 1180 01:14:18,371 --> 01:14:20,540 ♪ ♪ 1181 01:14:34,846 --> 01:14:36,806 (Скърца на вратата) 1182 01:14:45,315 --> 01:14:47,192 (вратата се затваря) 1183 01:14:56,534 --> 01:14:57,869 Госпожа Девлин? 1184 01:14:59,787 --> 01:15:01,831 ♪ ♪ 1185 01:15:18,890 --> 01:15:21,726 (неясен шепот) 1186 01:15:23,853 --> 01:15:25,772 Хм, госпожо Девлин? 1187 01:15:34,280 --> 01:15:36,115 -(телевизионна игра на неясно)) -(дъски с брега)) 1188 01:15:36,199 --> 01:15:40,954 Жена (над телевизия): ... казвайки, Хм, "майката на Даниел ме продаде 1189 01:15:41,037 --> 01:15:42,789 фалшив билет на Effin, " 1190 01:15:42,872 --> 01:15:44,290 И тя е, като, продължава и продължава 1191 01:15:44,374 --> 01:15:46,292 с всичко това Неподходящи текстове. 1192 01:15:46,376 --> 01:15:48,086 Жена 2: Нека ми да ви попитам нещо. 1193 01:15:48,169 --> 01:15:50,338 (Телевизионният чат продължава неясно)) 1194 01:16:00,682 --> 01:16:02,600 Присила: Ето парите. 1195 01:16:02,684 --> 01:16:04,686 Мери Бет: Трябваше да използваме някои, 1196 01:16:04,769 --> 01:16:07,563 Но, ъъъ, ще ви изплатим. 1197 01:16:07,647 --> 01:16:08,982 Кълнахме се. 1198 01:16:09,065 --> 01:16:10,608 Жена (над телевизия): И аз бях като: „Майка ми е тук. 1199 01:16:10,692 --> 01:16:12,026 Тя може да отиде да вземе билета ти ... " 1200 01:16:16,406 --> 01:16:18,950 (Шепс): Боже, липсва ми майка ти. 1201 01:16:22,495 --> 01:16:24,956 Никога не съм се сбогувал. 1202 01:16:26,499 --> 01:16:28,584 Сигурен съм, че ме мразеше. 1203 01:16:29,877 --> 01:16:31,546 Тя не беше ядосана. 1204 01:16:34,007 --> 01:16:35,925 Мисля, че тя разбра. 1205 01:16:37,969 --> 01:16:40,930 (изкиска се): Тя беше добро яйце, майка ти. 1206 01:16:42,849 --> 01:16:44,892 Направих всичко за вас момичета. 1207 01:16:46,519 --> 01:16:48,688 Напусна бизнеса Защото за теб. 1208 01:16:50,523 --> 01:16:53,109 Не го държа срещу вас обаче. 1209 01:16:54,861 --> 01:16:58,114 Мери Бет: Е, няма да бъдем Притеснявам ви отсега нататък. 1210 01:17:00,033 --> 01:17:02,744 Кажете това на Горски. 1211 01:17:10,835 --> 01:17:12,670 (хъркане) 1212 01:17:21,012 --> 01:17:23,431 Бихме искали ножа си обратно. 1213 01:17:23,514 --> 01:17:26,184 Хм? 1214 01:17:26,267 --> 01:17:28,019 О, да. 1215 01:17:29,729 --> 01:17:31,439 Ножът. 1216 01:17:35,943 --> 01:17:37,695 (въздишки) 1217 01:17:45,411 --> 01:17:47,747 (пуска нож, затваря чекмедже) 1218 01:17:47,830 --> 01:17:49,791 На втора мисъл, 1219 01:17:49,874 --> 01:17:53,711 Мисля, че трябва да запазите Част от тези пари. 1220 01:17:56,839 --> 01:17:58,758 Знам, че ти трябва. 1221 01:18:02,637 --> 01:18:06,057 Купете хубави неща F-Few. 1222 01:18:06,140 --> 01:18:07,850 Не би наранило. 1223 01:18:09,060 --> 01:18:11,020 И когато тези пари са изчезнали, 1224 01:18:11,104 --> 01:18:13,481 Можете да дойдете да работите за мен. 1225 01:18:14,399 --> 01:18:17,318 От страна на бизнеса, разбира се. 1226 01:18:20,947 --> 01:18:22,865 Не можем да приемем това. 1227 01:18:22,949 --> 01:18:25,034 Не бъди глупав. 1228 01:18:27,036 --> 01:18:29,872 Прис е прав. 1229 01:18:29,956 --> 01:18:31,249 Не искаме вашите пари. 1230 01:18:31,332 --> 01:18:33,042 -(Smack) -(Азове) 1231 01:18:33,126 --> 01:18:34,460 Не харесвам вашия тон. 1232 01:18:36,212 --> 01:18:39,966 Вие братя нямате идея Колко лесно го имате. 1233 01:18:41,134 --> 01:18:42,677 Бяхме сами. 1234 01:18:42,760 --> 01:18:45,012 Никой не ни гледаше. 1235 01:18:45,096 --> 01:18:48,433 Но вие момичета, сте израснали развален шибан гнило! 1236 01:18:48,516 --> 01:18:52,395 И сега искате да действате Всички високи и могъщи? 1237 01:18:52,478 --> 01:18:54,605 Погледнете надолу към мен? Да ме съди? 1238 01:18:54,689 --> 01:18:56,065 Съди живота ми? 1239 01:18:56,149 --> 01:18:58,276 -Mrs. Девлин ... -Ms. Девлин! 1240 01:18:58,359 --> 01:19:00,903 Трябва да сте на колене Благодаря ми! 1241 01:19:00,987 --> 01:19:04,615 -(стенене) -(Присила се задъхва) 1242 01:19:09,912 --> 01:19:12,081 (Енид ридае тихо) 1243 01:19:14,709 --> 01:19:16,711 -(Издиша се рязко) -Към. 1244 01:19:18,171 --> 01:19:19,338 (Тихо): Да. 1245 01:19:19,422 --> 01:19:21,841 Не мога. Спрете. 1246 01:19:28,097 --> 01:19:31,309 (въздишка) 1247 01:19:37,440 --> 01:19:40,443 Въртяме си ножа, Г -жа Девлин. 1248 01:20:06,511 --> 01:20:09,847 Рибар: ♪ вие моряци смели ♪ 1249 01:20:09,931 --> 01:20:12,391 ♪ Кой ора океана ♪ 1250 01:20:12,475 --> 01:20:13,935 ♪ Вижте опасностите ♪ 1251 01:20:14,018 --> 01:20:18,856 ♪ Земите никога не биха могли да знаят ♪ 1252 01:20:18,940 --> 01:20:21,317 ♪ Не е за чест ♪ 1253 01:20:21,400 --> 01:20:24,028 ♪ или промоция ♪ 1254 01:20:24,111 --> 01:20:25,863 ♪ Никой език не може да каже ♪ 1255 01:20:25,947 --> 01:20:31,077 ♪ Какво претърпяват ♪ 1256 01:20:31,160 --> 01:20:33,663 ♪ В Блустесния вятър ♪ 1257 01:20:33,746 --> 01:20:37,333 ♪ и големите тъмни води ♪ 1258 01:20:37,416 --> 01:20:40,253 ♪ Нашият кораб тръгна да се движи ♪ 1259 01:20:40,336 --> 01:20:44,757 ♪ на морето ♪ 1260 01:20:44,840 --> 01:20:48,094 ♪ Главницата й изчезна ♪ 1261 01:20:48,177 --> 01:20:51,138 ♪ и нейното кормило е счупено ♪ 1262 01:20:51,222 --> 01:20:54,058 ♪, което ни доведе до ♪ 1263 01:20:54,141 --> 01:20:57,603 ♪ крайност ♪ 1264 01:20:57,687 --> 01:21:00,189 (приглушено задъхване, кашлица) 1265 01:21:01,566 --> 01:21:04,860 ♪ за 14 дни ♪ 1266 01:21:04,944 --> 01:21:07,405 ♪ Heartsore и гладни ♪ 1267 01:21:07,488 --> 01:21:10,783 ♪ Виждане, но диви води ♪ 1268 01:21:10,866 --> 01:21:14,287 ♪ и горчиво небе ♪ 1269 01:21:15,913 --> 01:21:17,290 ♪ Бедните стипендианти ♪ 1270 01:21:17,373 --> 01:21:20,126 -(почукване) -♪ Те паднаха в тотер ♪ 1271 01:21:20,209 --> 01:21:23,754 ♪ Атмосферни партиди за ♪ 1272 01:21:23,838 --> 01:21:26,799 ♪, което трябва да умре ♪ 1273 01:21:26,882 --> 01:21:28,843 -Морнинг. -Морнинг, Колети. 1274 01:21:28,926 --> 01:21:31,679 Тук съм, за да говоря с теб Относно Oceanview. 1275 01:21:31,762 --> 01:21:33,973 ♪ ЛОТЪТ СЕ ПЪЛНИ ♪ 1276 01:21:34,056 --> 01:21:37,184 ♪ На Робърт Джаксън ♪ 1277 01:21:37,268 --> 01:21:40,521 ♪ Чието семейство беше Толкова много страхотно ♪ 1278 01:21:40,605 --> 01:21:43,524 (Обект, притиснал към кея) 1279 01:21:45,318 --> 01:21:49,238 ♪ О, аз съм свободен да умра ♪ 1280 01:21:49,322 --> 01:21:52,533 ♪ Но, о, моите другари ♪ 1281 01:21:52,617 --> 01:21:55,077 ♪ Позволете ми да продължа да гледам ♪ 1282 01:21:55,161 --> 01:22:00,541 ♪ До почивката на деня ♪ 1283 01:22:00,625 --> 01:22:02,501 (тихо се задъхва) 1284 01:22:02,585 --> 01:22:05,338 ♪ Пълно облечен кораб ♪ 1285 01:22:05,421 --> 01:22:08,382 ♪ Подобно на слънцето A-Glittering ♪ 1286 01:22:08,466 --> 01:22:10,718 ♪ се спусна с понижение ♪ 1287 01:22:10,801 --> 01:22:15,723 ♪ На цялото им облекчение ♪ 1288 01:22:15,806 --> 01:22:18,184 ♪ И веднага след това ♪ 1289 01:22:18,267 --> 01:22:21,270 ♪ Радвам се, че новината беше викана ♪ 1290 01:22:21,354 --> 01:22:23,356 ♪ Той прогони всички ♪ 1291 01:22:23,439 --> 01:22:28,235 ♪ Техните грижи и мъка ♪ 1292 01:22:28,319 --> 01:22:31,030 ♪ Корабът доведе до ♪ 1293 01:22:31,113 --> 01:22:34,700 ♪ Вече не се носят ♪ 1294 01:22:34,784 --> 01:22:38,287 ♪ Безопасен в Сейнт Винсент, Кабо Верде ♪ 1295 01:22:38,371 --> 01:22:42,291 ♪ тя спечели ♪ 1296 01:22:42,375 --> 01:22:46,587 ♪ О, вие моряци смели ♪ 1297 01:22:46,671 --> 01:22:49,965 ♪ Кой чува моята история ♪ 1298 01:22:50,049 --> 01:22:53,386 ♪ Молете се, че никога няма да страдате ♪ 1299 01:22:53,469 --> 01:22:59,141 ♪ Подобно отново. ♪ 1300 01:23:01,143 --> 01:23:03,437 Джъстин: Нан, какво правиш, ъъъ ... Какво знаеш 1301 01:23:03,521 --> 01:23:05,690 За сестрите Connolly? Познавахте ли майка им, нали? 1302 01:23:05,773 --> 01:23:07,983 Истински хубави момичета. 1303 01:23:08,067 --> 01:23:09,360 Сигурно за това? 1304 01:23:09,443 --> 01:23:12,029 Да, Мери Маргарет и аз Върнете се назад. 1305 01:23:12,113 --> 01:23:14,156 Е, те действат странно. 1306 01:23:14,240 --> 01:23:15,574 (Сузи се смее) 1307 01:23:15,658 --> 01:23:16,909 О, скъпа. 1308 01:23:19,412 --> 01:23:21,956 Мисля, че някой има влюбеност. 1309 01:23:22,039 --> 01:23:23,374 (Джъстин се изкикоти) 1310 01:23:23,457 --> 01:23:26,419 Виждали ли сте колко сладко Гледате ли в униформата си? 1311 01:23:26,502 --> 01:23:30,005 -Окай. Разбира се, Нан. -(Сузи се смее) 1312 01:23:30,089 --> 01:23:32,299 Гордея се с теб, Джъсти. 1313 01:23:32,383 --> 01:23:34,468 -Покура се толкова трудно. -Мm. 1314 01:23:34,552 --> 01:23:37,054 Е, и Колети Страхотен учител. 1315 01:23:37,138 --> 01:23:40,224 (смее се) Този човек ме обърква. 1316 01:23:40,307 --> 01:23:42,977 Само за една нощ, Извън синьото, 1317 01:23:43,060 --> 01:23:45,062 издърпва 180 по това дело за убийство. 1318 01:23:45,146 --> 01:23:47,523 Убийство? Мислех, че тя се удави. 1319 01:23:47,606 --> 01:23:49,859 И той изисква че отивам с него 1320 01:23:49,942 --> 01:23:51,944 За да направите арест в пукнатината на зората. 1321 01:23:52,027 --> 01:23:53,738 Не знам. 1322 01:23:53,821 --> 01:23:56,907 Който е променил мнението си Сигурно е доста убедително, Нан. 1323 01:23:56,991 --> 01:24:00,035 Да, ще се обзаложа, че има надеждни източници. 1324 01:24:10,171 --> 01:24:13,674 Все още драгирайки залива За тялото на Горски, нали? 1325 01:24:13,758 --> 01:24:16,010 След като нахлуем OceanView? 1326 01:24:16,093 --> 01:24:17,970 Какъв е смисълът? 1327 01:24:22,516 --> 01:24:24,059 Мм. 1328 01:24:25,478 --> 01:24:27,313 Ей, там е твоето момиче. 1329 01:24:27,396 --> 01:24:28,898 Нека направим шофиране. 1330 01:24:30,566 --> 01:24:31,901 Джъстин: Не. 1331 01:24:33,319 --> 01:24:35,237 Вече не я харесвам. 1332 01:24:37,323 --> 01:24:40,159 (Птици скърцане) 1333 01:24:40,242 --> 01:24:44,580 Мери Бет: Предполагам, че сега е време Трябва да се върнем на работа. 1334 01:24:44,663 --> 01:24:47,583 Pris, измислям, Ако си нахлуем задниците, 1335 01:24:47,666 --> 01:24:49,960 Вероятно бихме могли Дръжте къщата. 1336 01:24:52,505 --> 01:24:54,590 Къщата е просто къща. 1337 01:24:56,133 --> 01:24:58,928 Трябва да те вземем до колежа следващата есен. 1338 01:25:02,640 --> 01:25:04,475 Ами ти? 1339 01:25:04,558 --> 01:25:06,894 Харесва ми тук. (смее се) 1340 01:25:06,977 --> 01:25:09,104 Ще дойда да ви посетя обаче. 1341 01:25:10,564 --> 01:25:12,191 Здравейте, Connollys. 1342 01:25:12,274 --> 01:25:14,318 Ей, госпожо Магуайър. 1343 01:25:15,945 --> 01:25:20,157 ♪ livin 'и sinnin' отидете на ръка в ръка ♪ 1344 01:25:20,241 --> 01:25:23,202 ♪ На мен, претегляйте ей ♪ 1345 01:25:23,285 --> 01:25:25,830 ♪ издухайте човека надолу ♪ 1346 01:25:28,833 --> 01:25:30,292 Присила, Мери Бет. 1347 01:25:30,376 --> 01:25:31,877 Мери Бет: Сутрин, госпожо Бърк. 1348 01:25:31,961 --> 01:25:33,754 Дорийн: ♪ тежи хей ♪ 1349 01:25:33,838 --> 01:25:36,298 ♪ издухайте човека надолу ♪ 1350 01:25:36,382 --> 01:25:38,425 ♪ Ако не сте в Sinnin '♪ 1351 01:25:38,509 --> 01:25:40,469 ♪ Отидете на живо от земята ♪ 1352 01:25:40,553 --> 01:25:42,638 ♪ Дайте ми малко време ♪ 1353 01:25:42,721 --> 01:25:44,807 ♪ да взриви човека ♪ 1354 01:25:44,890 --> 01:25:46,517 (пръскане на маркуч наблизо) 1355 01:26:07,037 --> 01:26:09,081 (маркуч спира) 1356 01:26:22,845 --> 01:26:25,139 Сузи: ♪ Дайте ми малко време ♪ 1357 01:26:25,222 --> 01:26:28,267 ♪ да взриви човека. ♪ 1358 01:26:29,476 --> 01:26:32,021 ♪ ♪ 1359 01:29:28,822 --> 01:29:30,532 (Музиката избледнява) 1360 01:29:30,616 --> 01:29:32,993 (Вълни нежно се разпалват) 1361 01:29:35,204 --> 01:29:37,289 (Буй звънец тихо) тихо) 1362 01:29:50,677 --> 01:29:54,598 (скърцане на дърво) 1363 01:30:03,816 --> 01:30:06,068 (Буй звънец тихо) тихо) 1364 01:30:07,236 --> 01:30:10,322 (Вълните продължават нежно) нежно) 1365 01:30:21,375 --> 01:30:24,962 (Буй звънец тихо) тихо) 1366 01:30:59,204 --> 01:31:02,708 (скърцане на дърво)