1 00:00:22,174 --> 00:00:26,090 Dänemark im 18. Jahrhundert. Steuereinnahmen zu steigern ... 2 00:00:26,249 --> 00:00:28,763 ... dänische Könige Versuchen Sie, zu domestizieren und sich niederzulassen 3 00:00:28,863 --> 00:00:31,332 das riesige Moorland der Jutland -Halbinsel. 4 00:00:31,499 --> 00:00:34,502 Aber die Natur ist unversöhnlich, Der Boden ist arm, 5 00:00:34,602 --> 00:00:37,707 Die Landschaft ist mit Vagabunden befallen ... 6 00:00:37,874 --> 00:00:42,499 ... und seit Jahrzehnten all diese die dort rausgeschickt werden, scheitern. 7 00:00:44,416 --> 00:00:50,082 Das Moorland kann nicht bewirtschaftet werden. 8 00:01:11,541 --> 00:01:13,832 Kopenhagen 1755 9 00:01:14,006 --> 00:01:19,631 Armeshaus für Kriegsveteranen 10 00:01:34,400 --> 00:01:39,191 Das königliche Finanzministerium 11 00:01:41,624 --> 00:01:42,673 Eure Majestät... 12 00:01:43,447 --> 00:01:45,052 Der Wagen wartet. 13 00:01:45,158 --> 00:01:47,283 Ja, danke ... Wir gehen, wenn ich bereit bin. 14 00:01:55,845 --> 00:01:58,244 Ludvig Kahlen? Wir sind bereit für Sie. 15 00:02:11,538 --> 00:02:13,408 Kanzler Paulli. 16 00:02:18,829 --> 00:02:20,345 Wen haben wir hier? 17 00:02:20,375 --> 00:02:25,391 Herr Paulli, Kapitän Kahlen ist zu Hause, Nach 25 Jahren in der deutschen Armee. 18 00:02:25,916 --> 00:02:29,041 Er sucht Erlaubnis auf dem Jutland Moorland bauen. 19 00:02:35,464 --> 00:02:37,756 Sehr schöne Zeichnungen, Soldat. 20 00:02:38,076 --> 00:02:39,803 Es ist nur eine Zeitverschwendung. 21 00:02:40,079 --> 00:02:41,549 Das Moorland kann nicht verwendet werden. 22 00:02:42,737 --> 00:02:44,112 Alle Lande können genutzt werden. 23 00:02:45,733 --> 00:02:49,503 Ein Drittel des Königreichs wird verschwendet. Es ist eine Schande für unser Land. 24 00:02:50,541 --> 00:02:55,511 Ich kann den Boden erobern und bauen Das erste Grundstück am Moor. 25 00:02:56,374 --> 00:02:58,857 Hört mir zu. Es gibt nur Heather, Felsen und Sand. 26 00:02:59,198 --> 00:03:00,698 Dort kann nichts angebaut werden. 27 00:03:00,979 --> 00:03:04,839 Es wurde demonstriert, über und Nochmals von besseren Männern als Sie. 28 00:03:07,314 --> 00:03:10,025 Bei allem Respekt möchte ich fragen für ein Publikum mit dem König. 29 00:03:11,034 --> 00:03:12,432 Ja natürlich. 30 00:03:13,034 --> 00:03:15,268 Wird jemand bitte? Seine Majestät senden? 31 00:03:18,599 --> 00:03:21,448 Wir verschwenden kein staatliches Geld mehr beim Anbau des Heidelandes. 32 00:03:22,315 --> 00:03:25,610 Besonders nicht bei einem eingebildeten Soldaten in einer beschissenen Uniform. 33 00:03:26,945 --> 00:03:28,127 Zeigen Sie ihn aus. 34 00:03:30,478 --> 00:03:32,774 Ich will keinen Cent. Ich werde es selbst finanzieren. 35 00:03:35,758 --> 00:03:36,763 Wie? 36 00:03:37,245 --> 00:03:38,996 Ich habe die Rente meines Kapitäns. 37 00:03:42,365 --> 00:03:44,144 Das ist praktisch nichts. 38 00:03:49,371 --> 00:03:51,589 Nehmen wir an, Sie schaffen es eine Immobilie bauen. 39 00:03:52,292 --> 00:03:55,847 Was sollte Ihrer Meinung nach die Belohnung sein Für Ihr großzügiges Angebot? 40 00:03:59,455 --> 00:04:00,617 Ein edler Titel ... 41 00:04:01,471 --> 00:04:04,018 ... mit assoziiertem Herrenhaus und Diener. 42 00:04:08,082 --> 00:04:10,519 Könnten Sie bitte draußen warten? 43 00:04:19,324 --> 00:04:20,509 Er ist ein niemand. 44 00:04:20,883 --> 00:04:22,091 Vater unbekannt. 45 00:04:22,509 --> 00:04:24,369 Seine Mutter war eine Magd in einer Villa. 46 00:04:24,400 --> 00:04:26,580 Er war Gärtner before his time in the German army. 47 00:04:27,233 --> 00:04:30,228 Er schaffte es, Kapitän zu werden, Trotz seines niedrigen Status. 48 00:04:30,884 --> 00:04:33,138 Seine Forderungen sind verrückt. 49 00:04:33,476 --> 00:04:35,071 Die Anforderungen sind unerheblich. 50 00:04:35,501 --> 00:04:38,570 Wir können ihm versprechen Zar Russlands werden. 51 00:04:38,896 --> 00:04:40,984 Niemand kann diesen Moorland bewirtschaften. 52 00:04:41,507 --> 00:04:45,328 Aber solange er da draußen ist, Wir können zu seiner Majestät sagen ... 53 00:04:45,741 --> 00:04:48,336 ... dass wir immer noch Probleme haben für sein geliebtes Moorlandprojekt. 54 00:04:57,786 --> 00:04:59,234 Kapitän Kahlen. 55 00:05:00,108 --> 00:05:01,983 Bitte kommen Sie herein ... Wir haben gute Nachrichten. 56 00:05:12,732 --> 00:05:15,036 T h e b a s t a r d 57 00:06:43,457 --> 00:06:45,630 Helfen! Hilf mir! 58 00:07:11,117 --> 00:07:16,302 Eine kleine Münze für eine arme kleine Sache ganz allein in freier Wildbahn? 59 00:07:18,124 --> 00:07:23,469 Was für ein netter Mann du bist. Sie müssen viel Geld haben. 60 00:09:05,978 --> 00:09:10,405 Warum zum Teufel hast du dich ausgewählt? ein Haus in meiner Grafschaft bauen? 61 00:09:11,540 --> 00:09:14,290 Die Hände der fleißigen Arbeit sich durchsetzen. 62 00:09:24,530 --> 00:09:27,791 - Was ist in den Kisten? - Ich würde es auch gerne wissen. 63 00:09:27,949 --> 00:09:29,912 Sie kamen den ganzen Weg aus Mecklenburg. 64 00:09:30,663 --> 00:09:32,616 Ich verstehe nicht Die ganze Geheimhaltung. 65 00:09:35,267 --> 00:09:36,803 Sind das alle meine Männer? 66 00:09:38,241 --> 00:09:41,092 Ich brauche mehr als das, wenn das Haus ist vor dem Herbst fertig zu werden. 67 00:09:43,624 --> 00:09:46,112 Kein energischer Mann Mit einem Leben vor ihm ... 68 00:09:46,144 --> 00:09:48,436 ... will selbst arbeiten zu Tode auf der Heide. 69 00:09:48,772 --> 00:09:50,205 Ich brauche dreimal so viele. 70 00:09:50,830 --> 00:09:53,837 Dann musst du sie finden in den benachbarten Dörfern. 71 00:09:54,798 --> 00:09:57,115 Ich habe Furde auf meinem Arsch die Größe von Schwaneneier. 72 00:09:57,140 --> 00:09:58,621 Sie mögen die Straße nicht. 73 00:09:59,220 --> 00:10:01,270 Außerdem die Wälder sind voll von Vagabunden. 74 00:10:01,859 --> 00:10:04,507 Bevor ich vergesse ... 5 Riksdaler. 75 00:10:05,298 --> 00:10:09,516 Als Sheriff werde ich für die Arbeit bezahlt alles auf die Liste zu bringen. 76 00:10:09,963 --> 00:10:13,515 Plus Einstellung von Pferden, um die Scheiße zu nehmen zum Arschloch der Welt. 77 00:10:14,214 --> 00:10:15,813 Entschuldigung, Vater. 78 00:10:18,930 --> 00:10:20,712 Kapitän, kann ich Ihnen etwas zeigen? 79 00:10:21,832 --> 00:10:24,891 Ich denke, ich habe möglicherweise eine Lösung zu Ihrem Problem über Arbeitnehmer. 80 00:10:26,298 --> 00:10:28,782 Sie haben keine Ahnung, wie glücklich ich bin dass Sie unsere Gemeinde ausgewählt haben. 81 00:10:29,540 --> 00:10:32,501 Es ist an der Zeit, dass Gottes Licht leuchtete auf dem Moor. 82 00:10:35,759 --> 00:10:36,805 Kommen... 83 00:10:37,407 --> 00:10:39,430 Ich glaube, ich habe vielleicht gefunden ein Zuhause für dich. 84 00:10:49,332 --> 00:10:53,368 Johannes Eriksen, ein erfahrener Bauer, und seine Frau Ann-Barbara. 85 00:10:57,261 --> 00:10:59,516 Es ist illegal, Leute einzustellen Flucht Bondage. 86 00:11:04,124 --> 00:11:06,133 Sie sind geflohen von einem brutalen Meister. 87 00:11:06,918 --> 00:11:11,289 Eriksen kann hart arbeiten und Ann-Barbara ist eine gute Haushälterin. 88 00:11:12,093 --> 00:11:13,992 Wir können arbeiten Für die Hälfte des Lohns, Sir. 89 00:11:15,847 --> 00:11:18,780 Wir bitten nur um ein Zimmer, also Ann-Barbara muss nicht mit den Männern schlafen. 90 00:11:22,537 --> 00:11:25,094 Ein Zimmer, zwei Mahlzeiten pro Tag, Keine Bezahlung. 91 00:11:26,269 --> 00:11:28,313 Sie werden keine bessere Chance bekommen in Ihrer Situation. 92 00:11:30,008 --> 00:11:33,203 Ich werde wichtige Besucher haben Wenn das Haus fertig ist. 93 00:11:33,454 --> 00:11:35,540 Ich werde erwarten, dass es beibehalten wird zu einem hohen Standard. 94 00:11:38,366 --> 00:11:39,821 Ist das verstanden? 95 00:11:48,204 --> 00:11:49,459 Es wird in Ordnung sein. 96 00:11:50,248 --> 00:11:52,264 Sie werden niemals gesucht werden Auf dem Moor. 97 00:12:03,957 --> 00:12:08,865 Vier Monate später Im Hald Manor 98 00:12:17,033 --> 00:12:18,502 Nun, Bondo ... 99 00:12:19,193 --> 00:12:22,427 Ich stehe hier wie ein Idiot die beste Jahreszeit verschwenden. 100 00:12:22,582 --> 00:12:24,850 Wangen brennen ... Das Fleisch ist bereit. 101 00:12:24,958 --> 00:12:28,350 Porträts mit einem Bären sind die Mode Überall in Nordeuropa, Herr de Schinkel. 102 00:12:30,214 --> 00:12:31,643 Wo ist mein Cousin? 103 00:12:32,628 --> 00:12:34,401 Sie trainiert ihr Pferd. 104 00:12:34,645 --> 00:12:37,770 Sie hat es einfach zum Laufen herum am Longe -Seil. 105 00:12:37,931 --> 00:12:42,856 Ein Kapitän Kahlen ist derzeit ein Haus auf dem Moor bauen. 106 00:12:43,709 --> 00:12:45,403 "Königs Haus", nennt er es. 107 00:12:48,050 --> 00:12:50,879 Sie sagten, es würde nicht mehr geben Narren kommen zum Moor. 108 00:12:50,983 --> 00:12:53,417 Dass es nur eine Frage der Zeit war Bevor wir alles kaufen konnten. 109 00:12:58,041 --> 00:12:59,076 Kahlen? 110 00:12:59,728 --> 00:13:01,572 Ja. Ludvig Kahlen. 111 00:13:03,082 --> 00:13:04,277 Finden Sie heraus, wer er ist. 112 00:13:04,652 --> 00:13:05,675 Natürlich. 113 00:13:09,249 --> 00:13:10,706 Königs Haus 114 00:13:35,741 --> 00:13:37,659 Ich hatte einen besseren Eintopf in der Armee. 115 00:13:40,245 --> 00:13:42,175 Wenn Sie eine Kuh gekauft hatten Wir hätten dickere Milch. 116 00:13:42,222 --> 00:13:43,440 Kann keine Kuh haben. 117 00:13:43,759 --> 00:13:46,713 Wenn ich das Haus behalten kann In einem hohen Standard brauche ich eine Kuh. 118 00:13:46,792 --> 00:13:49,183 Ich habe ein detailliertes Konto erstellt meines Budgets für diesen Ort. 119 00:13:49,582 --> 00:13:53,196 Wenn es zeigte, dass eine Kuh benötigt wurde Es würde eine Kuh geben. 120 00:13:53,800 --> 00:13:55,141 Dann wird es nicht besser. 121 00:14:12,541 --> 00:14:14,883 Alles sollte sein in ordentlichen kleinen Reihen. 122 00:14:15,244 --> 00:14:16,918 Der Boden sollte staubfrei sein. 123 00:14:17,648 --> 00:14:20,320 Das Essen sollte perfekt sitzen in der Mitte der Platte. 124 00:14:23,125 --> 00:14:25,055 Er macht wie ein guter Herr weiter. 125 00:14:25,933 --> 00:14:28,422 Aber seine Kleidung ist zerstört Und seine Hände sind geil. 126 00:14:31,881 --> 00:14:33,005 Er ist seltsam. 127 00:14:34,420 --> 00:14:36,124 Der Priester sagte, wir könnten ihm vertrauen. 128 00:14:36,149 --> 00:14:37,725 Wir können niemandem vertrauen. 129 00:14:39,424 --> 00:14:41,364 Wir werden nie hier rauskommen ohne Bezahlung. 130 00:14:45,661 --> 00:14:47,431 Wir bleiben nur hier Für eine Saison ... 131 00:14:48,372 --> 00:14:50,052 Bis sie aufgehört haben, nach uns zu suchen. 132 00:14:58,011 --> 00:15:00,529 Eine Saison bei King's House. 133 00:15:01,038 --> 00:15:02,478 Dann gehen wir an die Küste. 134 00:15:03,501 --> 00:15:04,790 Ich möchte das Meer sehen. 135 00:15:07,293 --> 00:15:08,798 Ich möchte das Meer sehen. 136 00:15:21,243 --> 00:15:22,548 Wohin gehst du? 137 00:15:22,822 --> 00:15:24,475 Zu unserem seltsamen Herr. 138 00:15:24,974 --> 00:15:26,904 Er sollte nicht alleine ausgehen. 139 00:15:42,626 --> 00:15:44,713 Wir brauchen Marl, um dies zu tun. 140 00:15:45,133 --> 00:15:46,774 Wir werden Ton vom Meer bekommen. 141 00:15:47,376 --> 00:15:49,766 Die Heide wird verbrannt, Der Boden wird befruchtet. 142 00:15:50,173 --> 00:15:52,540 Es wird mindestens sechs Monate dauern Bevor etwas angebaut werden kann. 143 00:15:53,916 --> 00:15:56,266 Darf ich fragen, was Sie wachsen möchten? 144 00:15:57,463 --> 00:15:58,735 Sie können gerne fragen. 145 00:16:00,392 --> 00:16:01,938 Aber Sie werden keine Antwort bekommen. 146 00:16:25,682 --> 00:16:26,990 Komm her! 147 00:16:28,506 --> 00:16:31,287 Danke für das verdammte Huhn, Mister! 148 00:16:31,990 --> 00:16:34,373 - Was ist los? - Es sind die Vagabunden. 149 00:16:37,214 --> 00:16:39,169 Was zum Teufel machst du? 150 00:16:39,597 --> 00:16:43,432 Jetzt wissen alle Vagabunden, dass sie kann hierher kommen und ohne Risiko stehlen. 151 00:16:44,494 --> 00:16:46,018 Warum hast du sie gehen lassen? 152 00:16:46,437 --> 00:16:49,901 Sie können ihnen nicht zu nahe kommen. Der Teufel schützt sie. 153 00:16:51,832 --> 00:16:53,162 Du hast gesehen, wie dunkel sie war. 154 00:16:53,269 --> 00:16:56,707 Dummer Aberglauben. Sie ist ein Bettlerkind. 155 00:16:56,882 --> 00:17:00,757 Sie wurde im Süden genommen, so dunkel. Wenn du das nächste Mal sie aufhält. 156 00:17:01,089 --> 00:17:04,308 Wir sollten von niemandem verflucht werden. Versuche sie selbst zu stoppen. 157 00:17:06,663 --> 00:17:08,279 Pack deine Sachen. Du bist hier fertig. 158 00:17:14,791 --> 00:17:16,763 Es ist unglaublich Was du tust. 159 00:17:18,791 --> 00:17:20,896 Sie bekommen bereits einen Sinn des Lebenes hier draußen. 160 00:17:29,540 --> 00:17:30,634 Johannes. 161 00:17:31,834 --> 00:17:33,224 Ist das nicht preisler? 162 00:17:35,368 --> 00:17:36,634 Johannes ... 163 00:17:36,759 --> 00:17:39,290 Würdest du so nett sein Sehen Sie mein Pferd in der Scheune? 164 00:17:55,394 --> 00:17:56,673 Kapitän Kahlen? 165 00:17:57,624 --> 00:17:59,090 Ich bin Major Preisler. 166 00:17:59,655 --> 00:18:02,436 Ich bin hier Für Frederik de Schinkel von Hald ... 167 00:18:02,545 --> 00:18:05,709 Eigentümer von 130 Immobilien und der Bezirksrichter. 168 00:18:06,030 --> 00:18:09,028 Herr de Schinkel hat mich gebeten, Sie einzuladen heute Abend auf dem Anwesen zu Abend zu Abend. 169 00:18:11,577 --> 00:18:13,374 Ich würde geehrt. 170 00:18:14,647 --> 00:18:16,530 Ich hoffe, Sie können sich anders kleiden. 171 00:18:17,515 --> 00:18:19,194 Ich habe meine Uniform. 172 00:18:25,342 --> 00:18:27,858 Einer der Bondmen von Herrn de Schinkel Vor kurzem verlassen. 173 00:18:28,694 --> 00:18:31,084 Gerüchte hat es dass er noch im Bezirk ist. 174 00:18:32,686 --> 00:18:34,534 Johannes Eriksen und seine Frau. 175 00:18:35,203 --> 00:18:36,687 Etwas wissen? 176 00:18:37,332 --> 00:18:38,962 Ich habe die Männer, die Sie hier sehen. 177 00:18:54,785 --> 00:18:57,540 Schinkel. Das ist, von dem sie weggelaufen sind? 178 00:18:58,639 --> 00:19:01,915 Der Distrikt mit großer Pereise, wen soll ich besuchen? 179 00:19:42,670 --> 00:19:44,438 Mein Onkel liebte Hunde. 180 00:19:46,691 --> 00:19:49,106 Er schrieb in seinem Willen, dass Frederik sollte nicht abnehmen ... 181 00:19:49,262 --> 00:19:52,035 ... ein einzelnes Porträt eines Hundes auf dem Anwesen. 182 00:19:53,342 --> 00:19:56,325 Ich glaube, er hat seine Hunde geweckt als seine eigenen Kinder. 183 00:19:58,323 --> 00:20:00,036 Edel Helene Leising ... 184 00:20:00,731 --> 00:20:02,067 Frederiks Cousin. 185 00:20:03,624 --> 00:20:05,387 Kapitän Ludvig Kahlen. 186 00:20:07,999 --> 00:20:10,301 Sind Sie verwandt zum norwegischen Graf Leising? 187 00:20:11,264 --> 00:20:12,290 Das ist mein Vater. 188 00:20:13,884 --> 00:20:15,931 Weißt du viel? über norwegische Adel? 189 00:20:16,137 --> 00:20:18,125 Nein ... genau das, was jeder weiß. 190 00:20:18,225 --> 00:20:20,413 Dass dein Vater ist ein enger Freund des Königs. 191 00:20:31,277 --> 00:20:32,305 Hier ist er. 192 00:20:36,179 --> 00:20:39,188 Ludvig Kahlen ... Willkommen bei Hald Manor. 193 00:20:39,791 --> 00:20:43,110 - Herr Schinkel, danke ... - de Schinkel. 194 00:20:43,416 --> 00:20:46,430 Der Name meines Vaters war Schinkel, Aber ich habe es in "de Schinkel" geändert. 195 00:20:47,098 --> 00:20:48,570 De Schinkel, sorry. 196 00:20:49,994 --> 00:20:53,242 Vom Gärtner Zum dekorierten Kapitän ist eine Leistung. 197 00:20:54,191 --> 00:20:56,031 Es dauerte auch 25 Jahre. 198 00:20:58,416 --> 00:20:59,723 25 Jahre? 199 00:21:00,078 --> 00:21:02,672 Wissen Sie, wie lange es dauert Für einen Adligen, der Kapitän wird? 200 00:21:03,498 --> 00:21:04,656 Sechs Monate. 201 00:21:06,957 --> 00:21:10,916 Sie müssen die Pulverpuffs gehasst haben Wer hat vor dir vorgefahren ... 202 00:21:11,024 --> 00:21:13,247 ... nur weil sie hatten das richtige Blut in ihren Adern. 203 00:21:14,060 --> 00:21:15,261 Das sind die Regeln. 204 00:21:15,979 --> 00:21:17,377 Sagte von einem echten Soldaten. 205 00:21:27,198 --> 00:21:30,432 Also ... Sie werden versuchen, das Moor zu bewirtschaften? 206 00:21:32,037 --> 00:21:34,276 Ich werde bauen Das erste Eigentum des Königs da draußen. 207 00:21:34,783 --> 00:21:37,288 Das Moor ist Gottes Natur in all seiner Pracht. 208 00:21:37,854 --> 00:21:40,354 Warum ein wildes Tier kastrieren? 209 00:21:42,611 --> 00:21:45,866 Hat Gott den Menschen nicht auf die Erde gebracht Zivilisation schaffen? 210 00:21:46,041 --> 00:21:48,968 - Sind wir hier nicht zivilisiert? - Das habe ich nicht gesagt. 211 00:21:49,561 --> 00:21:51,410 Gott hat nichts zu tun mit Zivilisation. 212 00:21:51,667 --> 00:21:52,894 Gott ist Chaos. 213 00:21:53,249 --> 00:21:54,457 Das Leben ist Chaos. 214 00:21:56,282 --> 00:21:57,621 Ich stimme nicht zu. 215 00:21:59,847 --> 00:22:01,675 Sie haben in den Silesianischen Kriegen gekämpft. 216 00:22:01,941 --> 00:22:03,269 War es zivilisiert? 217 00:22:03,964 --> 00:22:05,496 Nein, Krieg ist Chaos. 218 00:22:05,910 --> 00:22:08,371 Aber der Gewinner ist der Eine Wer kann das Chaos kontrollieren. 219 00:22:21,699 --> 00:22:24,644 Was denkst du über meine Verlobte? Ist sie nicht hübsch anzusehen? 220 00:22:24,804 --> 00:22:26,000 Sind wir verlobt? 221 00:22:27,243 --> 00:22:29,471 Ich erinnere mich nicht Ja, ja, Frederik. 222 00:22:30,572 --> 00:22:32,400 Als ob es nicht schon erfasst wäre. 223 00:22:33,082 --> 00:22:35,908 Ihr Vater bat mich auf den Knien, um sie zu nehmen. 224 00:22:36,462 --> 00:22:37,673 Keine Beschwerden. 225 00:22:39,457 --> 00:22:45,048 Ihre Familie will mein Vermögen, Aber ich habe den längsten Strohhalm gezogen. 226 00:22:45,374 --> 00:22:48,439 In den Adel zu kommen ist von unschätzbarem Wert. 227 00:22:48,993 --> 00:22:50,321 Also sagte Vater. 228 00:22:50,502 --> 00:22:51,767 Dein Vater hatte Recht. 229 00:22:51,971 --> 00:22:54,267 Er schuf dies aus dem Nichts. 230 00:22:55,332 --> 00:22:56,736 Zwei Kühe und ein Pflug. 231 00:22:58,095 --> 00:22:59,932 Jetzt lügt er nur im Boden verrotten. 232 00:23:02,207 --> 00:23:03,666 Das Leben ist Chaos, Ludvig. 233 00:23:04,157 --> 00:23:09,760 Eine Fotze ... ein Schwanz ... Scheiße ... blutig ... Chaos. 234 00:23:12,041 --> 00:23:13,830 Wir können Scheiße nicht kontrollieren. 235 00:23:14,597 --> 00:23:19,088 Sobald wir das erkennen, Wir können unser unbedeutendes Leben genießen. 236 00:23:20,568 --> 00:23:25,135 Alles, was du seit uns gesagt hast, seit wir saßen Am Tisch war lächerlich. 237 00:23:29,001 --> 00:23:30,076 Entschuldigung, Kapitän. 238 00:23:30,908 --> 00:23:33,869 Mein Cousin braucht Unterricht im zivilisierten Verhalten. 239 00:23:37,249 --> 00:23:39,056 Warum mache ich hier? 240 00:23:39,534 --> 00:23:40,534 Sie sind hier... 241 00:23:41,333 --> 00:23:43,508 ... weil du auf meinem Land gebaut hast ohne Erlaubnis. 242 00:23:45,082 --> 00:23:47,881 - dein Land? - Ja, De Schinkels Land. 243 00:23:48,582 --> 00:23:49,893 Das Moorland gehört dem König. 244 00:23:50,600 --> 00:23:53,053 Alle unkultivierten Lande gehört zum König. 245 00:23:53,131 --> 00:23:54,131 Bist du ein bisschen taub? 246 00:23:54,733 --> 00:23:55,764 Das ist mein Land. 247 00:23:55,929 --> 00:23:58,038 Haben Sie eine Grenzkarte? 248 00:23:58,162 --> 00:23:59,865 Ich kann mich nicht darum kümmern auf der Suche danach. 249 00:24:00,498 --> 00:24:02,885 Dann müssen wir hier einen Vermesser bekommen. 250 00:24:03,069 --> 00:24:04,803 Oder fragen Sie den Magistrat ... Das bin ich. 251 00:24:05,015 --> 00:24:07,788 Die Entscheidung des Magistrats ist genug. 252 00:24:07,956 --> 00:24:09,447 Wir haben nicht mehr darüber sprechen. 253 00:24:09,667 --> 00:24:10,667 Fräulein Edel. 254 00:24:12,342 --> 00:24:15,022 Deine Mutter war ein Koch Auf dem Nachlass von Count Raben, nicht wahr? 255 00:24:17,166 --> 00:24:18,678 Er war ein Freund der Familie. 256 00:24:19,616 --> 00:24:24,783 Ein von Gott begabter Billy-Goat, der buckte Jeder Diener mit Titten und einem Schnapp. 257 00:24:25,011 --> 00:24:27,834 Und du bist wie der Rotz aus seiner Nase. 258 00:24:30,165 --> 00:24:31,772 Es ist fast unheimlich. 259 00:24:32,999 --> 00:24:34,670 War es der, der dich gesetzt hat? in der Armee? 260 00:24:35,545 --> 00:24:38,240 Mein Vater hat das getan ... als er seine Bastarde müde. 261 00:24:39,342 --> 00:24:43,354 Meine kleinen Halbbrüder ... Mit Sehnsucht in ihren Augen ... 262 00:24:43,498 --> 00:24:44,959 ... und schmutzige Fingernägel. 263 00:24:46,006 --> 00:24:49,654 Und jetzt möchte der Bastard ein großer Mann auf dem Moor werden. 264 00:24:51,944 --> 00:24:54,225 Was bekommen Sie für den Erfolg? Ein Nachlass? 265 00:24:57,017 --> 00:24:58,185 Ein guter Titel? 266 00:24:59,758 --> 00:25:01,047 "von Kahlen"? 267 00:25:08,732 --> 00:25:10,751 - Was ist das? - Ein Vertrag. 268 00:25:11,524 --> 00:25:14,041 Sie können Ihr Glück versuchen auf dem Land von Herrn de Schinkel. 269 00:25:14,438 --> 00:25:17,673 Er wird dir bei Männern helfen, Vorräte und Materialien. 270 00:25:17,993 --> 00:25:21,375 Im Gegenzug bezahlen Sie ihn 50 Prozent Ihres zukünftigen Einkommens. 271 00:25:21,798 --> 00:25:25,868 Sollten Siedler kommen, werden sie Mieterbauern von Herrn de Schinkel. 272 00:25:27,051 --> 00:25:28,259 Nein, danke. 273 00:25:28,957 --> 00:25:32,329 Ich würde Sie dringend raten das Angebot anzunehmen. 274 00:25:32,872 --> 00:25:34,380 Es ist das Land des Königs. 275 00:25:35,325 --> 00:25:36,754 Ich arbeite für den König. 276 00:25:37,114 --> 00:25:38,278 Woof-Wiese! 277 00:25:52,934 --> 00:25:55,926 Nicht viele Menschen würden es wagen, Frederik so widersprechen. 278 00:26:03,796 --> 00:26:05,165 Werde ich dich wiedersehen, Kapitän? 279 00:26:06,886 --> 00:26:08,379 Ich kann nicht sehen, wie. 280 00:26:09,042 --> 00:26:13,191 In einem Monat gibt es ein Erntefest. Alle Pulverpuffs kommen. 281 00:26:15,245 --> 00:26:17,226 Erster Sonntag im September. 282 00:26:18,563 --> 00:26:20,039 Ich glaube nicht, dass ich eingeladen bin. 283 00:26:20,207 --> 00:26:21,755 Sie können als mein Gast kommen. 284 00:26:23,339 --> 00:26:25,121 Ich kann jeden einladen, den ich will. 285 00:26:29,237 --> 00:26:30,328 Hier... 286 00:26:30,822 --> 00:26:32,955 Sie werden mich also bis dahin nicht vergessen. 287 00:27:10,166 --> 00:27:12,163 Warum funktioniert niemand? Wo sind die Männer? 288 00:27:13,173 --> 00:27:14,251 Gegangen. 289 00:27:14,832 --> 00:27:17,415 Major Präisler klopfte an meine Tür letzte Nacht... 290 00:27:17,845 --> 00:27:19,845 ... und bat mich, sofort hierher zu fahren ... 291 00:27:20,649 --> 00:27:23,548 ... und biete deinen Männern doppelt bezahlt auf einem von de Schinkels Farmen. 292 00:27:25,595 --> 00:27:27,532 Und das hast du gemacht Ohne zu zögern? 293 00:27:29,006 --> 00:27:31,692 Ich bin die ganze Nacht gefahren Und mein Arsch tut weh. 294 00:27:32,173 --> 00:27:34,196 Bitte schießen Sie nicht auf den Boten. 295 00:27:37,332 --> 00:27:38,907 Sie konnten es nicht wissen dass es sein Land war. 296 00:27:40,319 --> 00:27:42,255 Wir können keine neuen Arbeiter finden. 297 00:27:43,253 --> 00:27:44,902 Niemand wagt es, sich Schinkel zu widersetzen. 298 00:27:45,084 --> 00:27:46,765 Ist alle verrückt? 299 00:27:47,792 --> 00:27:50,206 Ich habe die Autorität des Königs dass ich hier sein kann. 300 00:27:50,334 --> 00:27:51,693 Ich habe das Gesetz auf meiner Seite. 301 00:27:52,029 --> 00:27:53,646 Es spielt keine Rolle. 302 00:27:54,173 --> 00:27:56,881 Wenn Frederik Schinkel etwas will, Er fährt fort, bis er es bekommt. 303 00:27:59,916 --> 00:28:01,713 Er ist ganz allein jetzt da draußen. 304 00:28:02,389 --> 00:28:04,499 Er hat nicht einmal die Heather verbrannt. 305 00:28:04,970 --> 00:28:09,170 Er hat möglicherweise nicht mehr als 100 Riksdaler links von der Rente seines Kapitäns. 306 00:28:09,522 --> 00:28:10,831 100 Riksdaler? 307 00:28:11,201 --> 00:28:13,238 - Das ist nichts. - NEIN. 308 00:28:14,115 --> 00:28:15,834 Er wird das Land nie fertig machen. 309 00:28:16,212 --> 00:28:18,896 Und wenn der Winter kommt ... Er wird unterschreiben. 310 00:28:21,975 --> 00:28:26,779 "Lieber Kapitän, amüsieren Sie sich amüsieren Ein Grundstück am Moor ohne Männer? " 311 00:28:27,462 --> 00:28:32,333 "Hier ist ein kleines Geschenk, das möglicherweise bringen kann Eine kleine Freude an Ihrem Alltag. " 312 00:28:32,853 --> 00:28:34,201 "Frederik de Schinkel." 313 00:28:44,041 --> 00:28:45,795 Es kann das Hühnerhaus dekorieren. 314 00:28:57,022 --> 00:28:58,639 Ich weiß, wohin wir Männer bekommen können. 315 00:29:26,123 --> 00:29:28,279 Hey, hey, hey! Komm her! 316 00:29:28,499 --> 00:29:30,014 Lass mich los, verdammt! 317 00:29:35,849 --> 00:29:37,513 Wie heißen Sie, Du kleiner Dieb? 318 00:29:37,819 --> 00:29:39,475 Ann-May-Maus, verdammt. 319 00:29:40,416 --> 00:29:42,803 - Wie alt bist du? - Zwei. 320 00:29:42,998 --> 00:29:44,028 Nein, du bist nicht. 321 00:29:44,657 --> 00:29:46,391 Also bin ich dann 35. 322 00:29:47,235 --> 00:29:49,040 Ich weiß nicht, verdammt. 323 00:29:49,907 --> 00:29:51,848 Wo sind die Zigeuner Sie reisen mit? 324 00:29:52,444 --> 00:29:53,850 Wo sind sie campiert? 325 00:29:58,791 --> 00:30:00,217 Erinnerst du dich daran? 326 00:30:02,353 --> 00:30:04,702 Morgen früh wirst du es mir zeigen wo sie sind. 327 00:30:05,304 --> 00:30:06,436 Verstehen? 328 00:30:07,944 --> 00:30:09,551 Sie werden mich töten. 329 00:30:09,833 --> 00:30:11,562 Das ist nicht mein Problem. 330 00:30:18,066 --> 00:30:22,247 Arme kleine Ann-May-Maus. Sie lebte nur ein kurzes und hartes Leben. 331 00:30:22,769 --> 00:30:28,894 Sie hatte elf Tage nicht mehr gegessen und Hunger zwang sie in Diebstahl. 332 00:30:29,124 --> 00:30:34,403 Ihre Eltern wollten sie nicht und verkaufte sie an die Vagabunden ... 333 00:30:34,489 --> 00:30:36,325 Stoppen Sie es. Ich möchte es nicht hören. 334 00:31:12,082 --> 00:31:14,041 Nein, nein, nein! Nein, nein, nein, nein! 335 00:31:14,249 --> 00:31:17,458 Nein, nein, nein, lass mich gehen! 336 00:31:19,538 --> 00:31:21,495 Nutzlos Darkie. Sie werden später Ihre Bestrafung bekommen. 337 00:31:25,874 --> 00:31:27,786 Was machst du hier, Mister? 338 00:31:29,682 --> 00:31:30,931 Ich habe Arbeit ... 339 00:31:31,645 --> 00:31:32,807 ... für euch alle. 340 00:31:33,380 --> 00:31:36,372 10 Riksdaler, um in die Felder zu gehen Bis Herbst. 341 00:31:36,559 --> 00:31:38,638 Welche Felder? Sie besitzen kein Feld. 342 00:31:39,887 --> 00:31:40,997 Das Moor. 343 00:31:41,927 --> 00:31:43,098 Das Moor! 344 00:31:44,591 --> 00:31:48,972 Ein guter Soldat wie Sie das wissen Wir dürfen nicht arbeiten ... gesetzlich. 345 00:31:49,855 --> 00:31:51,735 Sie könnten dafür ins Gefängnis gehen. 346 00:31:52,382 --> 00:31:53,609 Sind wir uns einig? 347 00:32:07,462 --> 00:32:08,637 20 Riksdaler. 348 00:32:10,753 --> 00:32:12,143 Und ich will das dort ... 349 00:32:12,748 --> 00:32:13,780 Deine Medaille. 350 00:32:14,688 --> 00:32:16,383 Ich wollte immer ein General sein. 351 00:32:17,660 --> 00:32:18,708 Sie können es nicht haben. 352 00:32:19,488 --> 00:32:21,339 Und ich bin kein General. Ich bin Kapitän. 353 00:32:40,782 --> 00:32:43,159 Gruß General Hector! 354 00:32:52,857 --> 00:32:56,549 Erinnerst du dich, als wir dem Teufel gegenübersteht? Hier draußen auf dem Moor? 355 00:32:56,707 --> 00:32:59,529 In Form eines Jungen. Wir sind gelaufen! 356 00:32:59,788 --> 00:33:04,830 Jetzt ist er derjenige, der rennt. Denn jetzt ist der General hier! 357 00:33:05,082 --> 00:33:07,271 Jetzt ist der General hier! 358 00:33:08,716 --> 00:33:11,388 Jetzt arbeitet der General! Und der Teufel ... 359 00:33:11,832 --> 00:33:13,685 Stellen Sie sicher, dass Sie das Feuer behalten unter Kontrolle! 360 00:33:51,624 --> 00:33:54,927 - Hey! Ein Schilling für eine Nacht. - Nein, nein. Danke schön. 361 00:34:37,282 --> 00:34:39,340 Nehmen Sie den Stock, Mister. 362 00:34:51,723 --> 00:34:55,606 Sobald Sie diesen Stock nehmen, Du gehörst zu ihrem Clan. 363 00:34:56,162 --> 00:34:57,961 Du kannst sie haben für 5 Riksdaler. 364 00:34:58,690 --> 00:35:00,862 Dann werden wir los dieser Dunkelheit. 365 00:35:02,839 --> 00:35:04,202 Wir sind nicht im selben Clan. 366 00:35:04,815 --> 00:35:05,893 Verstehen? 367 00:35:19,409 --> 00:35:21,788 Frisch gedrehtes Spiel Für das Erntefest. 368 00:35:21,812 --> 00:35:22,854 Ich habe zwei geschossen. 369 00:35:22,988 --> 00:35:25,775 Sie werden alle einen Geschmack haben Und ein wundervoller Abend. 370 00:35:26,117 --> 00:35:27,611 Du wirst es alle leben! 371 00:35:30,166 --> 00:35:32,619 Aber zuallererst, Ich möchte leben. 372 00:35:33,418 --> 00:35:35,562 Hast du die Tiere gesehen? Ich habe zwei geschossen. 373 00:35:36,183 --> 00:35:38,784 Ich habe Neuigkeiten vom Moor. 374 00:35:38,999 --> 00:35:42,034 Kahlen hat eine Menge Zigeuner eingestellt für ihn arbeiten. 375 00:35:43,019 --> 00:35:45,089 Aber peislers auch entdeckt etwas anderes. 376 00:35:53,698 --> 00:35:56,039 Drei Ladungen so nah an der Küste Wie Sie es finden können. 377 00:35:56,064 --> 00:35:58,339 Erinnern... Es muss weißer Ton sein. 378 00:36:03,010 --> 00:36:04,394 Es muss weißer Ton sein. 379 00:36:10,826 --> 00:36:13,416 Herr de Schinkel mochte diesen. 380 00:36:13,820 --> 00:36:15,363 Dann kann er es selbst berühren. 381 00:36:16,916 --> 00:36:18,319 Meins wird einfacher sein. 382 00:36:18,527 --> 00:36:20,550 Bescheiden, aber immer noch weiblich. 383 00:36:22,249 --> 00:36:24,769 Du meinst etwas dass ein Militärmann schätzen würde? 384 00:36:48,207 --> 00:36:50,191 Sie sollten weit weg bleiben Von Schinkel. 385 00:36:52,948 --> 00:36:54,875 Jeder, der jemand ist kommt heute Abend. 386 00:36:55,162 --> 00:36:56,623 Jeder, der jemand ist? 387 00:36:56,740 --> 00:36:57,986 Kaufleute. 388 00:36:58,959 --> 00:37:00,373 Leute, mit denen ich zu tun habe. 389 00:37:01,666 --> 00:37:03,623 Ich denke, das ist nicht der einzige Grund Du gehst dorthin. 390 00:37:05,729 --> 00:37:07,758 Du solltest dich nicht einmischen in meinen privaten Angelegenheiten. 391 00:37:08,419 --> 00:37:09,842 Du bist Haushälterin. 392 00:37:11,478 --> 00:37:13,393 Jetzt ist es genauso gut wie es sein kann. 393 00:37:14,159 --> 00:37:16,667 Diese schönen Leute müssen müssen Akzeptiere dich so wie du bist. 394 00:37:17,283 --> 00:37:19,916 Aber du musst dich erinnern diese Naht zu verbergen. 395 00:37:46,257 --> 00:37:47,982 Gott sei Dank, du bist hier. 396 00:37:48,916 --> 00:37:50,349 Ich habe dich fast nicht erkannt. 397 00:37:51,124 --> 00:37:52,622 Ludvig Kahlen. 398 00:37:53,606 --> 00:37:55,970 Kapitän, der Moor-Konqueror. 399 00:37:56,466 --> 00:37:57,395 De Schinkel. 400 00:37:57,439 --> 00:37:58,967 Schön, dich zu sehen. 401 00:37:59,490 --> 00:38:02,560 Aber du kannst nicht hier sein mit dieser miesen Perücke. 402 00:38:02,646 --> 00:38:04,427 Ich kann nicht aufdecken meine anderen Gäste. 403 00:38:06,420 --> 00:38:08,486 Es gibt keine Läuse in meiner Perücke. 404 00:38:08,685 --> 00:38:10,411 Ich sehe, wie es kriecht und kriecht. 405 00:38:10,994 --> 00:38:13,833 Lise hat hier eine Perücke Das können Sie ausleihen. 406 00:38:16,355 --> 00:38:18,208 Komm schon ... jetzt! 407 00:38:22,791 --> 00:38:23,864 Ja... 408 00:38:31,477 --> 00:38:32,477 Das war's. 409 00:38:32,705 --> 00:38:34,159 Jetzt bist du so gut wie neu. 410 00:38:35,334 --> 00:38:36,494 Genieße die Party. 411 00:38:42,696 --> 00:38:45,651 Komm mit mir, Sir. Miss erwartet Sie. 412 00:38:56,957 --> 00:38:57,991 Fräulein Edel. 413 00:38:59,186 --> 00:39:00,225 Kapitän. 414 00:39:06,397 --> 00:39:08,319 Es war ein Geschenk von Ihrem Cousin. 415 00:39:10,990 --> 00:39:12,647 Er ist ein verwöhntes Kind ... 416 00:39:14,063 --> 00:39:16,760 ... verzweifelt versuchen die Freunde seines Vaters beeindrucken. 417 00:39:17,701 --> 00:39:19,580 Er trinkt vom Morgen heute Abend... 418 00:39:20,018 --> 00:39:23,182 ... und prahlt von allen Weibchen Diener ist er gebettet. 419 00:39:25,089 --> 00:39:29,245 Er scheint zu denken, dass ich es finde amüsant oder attraktiv. 420 00:39:32,920 --> 00:39:34,260 Ich muss weggehen. 421 00:39:36,233 --> 00:39:38,073 Ich muss von hier wegkommen. 422 00:39:42,124 --> 00:39:43,335 Was macht? Dein Vater sagt? 423 00:39:43,359 --> 00:39:45,212 Er denkt nur an das Geld. 424 00:39:46,603 --> 00:39:48,462 Er hat mir verboten, nach Hause zu gehen. 425 00:39:49,936 --> 00:39:53,478 Ich muss über den Winter hier bleiben Und versuchen Sie, das Gute in Frederik zu sehen. 426 00:39:55,736 --> 00:39:57,673 Er möchte, dass wir es sind Innerhalb eines Jahres verheiratet. 427 00:39:59,714 --> 00:40:01,235 Es sei denn, ich kann mir einfallen lassen ... 428 00:40:02,298 --> 00:40:05,086 ... eine bessere Alternative für ihn. 429 00:40:09,605 --> 00:40:10,907 Kann ich das tun? 430 00:40:17,416 --> 00:40:20,993 Ein Mann, der den König macht Der höchste Wunsch wird wahr ... 431 00:40:21,984 --> 00:40:23,953 ... mit dem Titel und der Belohnung das kommt damit ... 432 00:40:25,598 --> 00:40:28,726 ... könnte vielleicht werden würdig genug, um dich zu heiraten ... 433 00:40:31,955 --> 00:40:33,672 ... Wenn Sie das fragen. 434 00:40:38,475 --> 00:40:40,758 Ich habe nicht gedacht Es war so offensichtlich. 435 00:40:43,267 --> 00:40:46,030 Sie hatten nicht viele lange Gespräche mit Frauen ... 436 00:40:47,078 --> 00:40:48,101 ... hast du? 437 00:40:48,892 --> 00:40:51,836 Dies ist das längste Gespräch Ich hatte sicher. 438 00:40:56,015 --> 00:40:59,664 Und es wird es Ihnen gelingen, zu bauen Ihre Immobilie da draußen? 439 00:40:59,837 --> 00:41:00,984 Ja. 440 00:41:44,999 --> 00:41:49,207 Tut mir leid, die Magie hier zu unterbrechen, Aber ich möchte eine Überraschung enthüllen ... 441 00:41:49,374 --> 00:41:52,365 Und ich kann nicht länger warten. Es ist etwas ganz Besonderes. 442 00:42:11,218 --> 00:42:14,190 Dieser Bauer ist im vergangenen Frühjahr verschwunden. 443 00:42:15,166 --> 00:42:19,073 Ich hatte ihn und seine Frau behandelt Mit Respekt sogar Liebe ... 444 00:42:19,798 --> 00:42:21,393 ... wie ich alle meine Leute behandle. 445 00:42:25,769 --> 00:42:28,564 Und er dankte mir Durch das Ablaufen. 446 00:42:32,533 --> 00:42:36,471 Er versteckte sich mit Ludvig Kahlen draußen auf dem Moor. 447 00:42:36,496 --> 00:42:39,026 Aber genug darüber. Es ist eine lange Geschichte. 448 00:42:53,166 --> 00:42:56,713 Wenn Sie sich stören Eine legale Bauernstrafe ... 449 00:42:56,999 --> 00:42:59,127 ... Sie selbst werden angesehen als Gesetzbrecher. 450 00:43:00,707 --> 00:43:04,541 Mach dir keine Sorge. Das Wasser ist nicht so heiß wie es aussieht. 451 00:43:48,151 --> 00:43:50,135 Nochmals für die schönen Mädchen. 452 00:44:02,416 --> 00:44:04,479 Noch einmal für die schönen Frauen. 453 00:44:20,416 --> 00:44:22,432 Ich denke, dass es sein würde Eine gute Idee, jetzt aufzuhören. 454 00:44:23,876 --> 00:44:25,666 Die Leute sind nicht bei dir. 455 00:44:35,487 --> 00:44:38,643 NEIN! Mach es noch einmal Für die schönen Mädchen. 456 00:44:38,762 --> 00:44:39,791 Frederik! 457 00:44:40,291 --> 00:44:41,479 Das ist genug. 458 00:44:42,163 --> 00:44:46,010 Mach es jetzt noch einmal! Mach es für die schönen Mädchen! 459 00:45:02,936 --> 00:45:04,471 Du hast ihn getötet. 460 00:45:06,332 --> 00:45:09,268 Ich bin voll berechtigt meine eigenen Mieter zu bestrafen. 461 00:45:10,718 --> 00:45:12,413 Niemand konnte es wissen dass er sterben würde. 462 00:45:13,439 --> 00:45:14,829 Was sagst du, Bondo? 463 00:45:17,050 --> 00:45:18,912 Ja, das stimmt. 464 00:45:20,251 --> 00:45:21,579 Es war ein Unfall. 465 00:45:22,017 --> 00:45:25,251 Also muss der Landwirt haben war sensibel oder ... 466 00:45:26,939 --> 00:45:27,998 Lass ihn in Ruhe. 467 00:45:28,767 --> 00:45:29,707 Er gehört mir. 468 00:45:29,732 --> 00:45:30,989 Er gehört dir nicht mehr. 469 00:45:31,232 --> 00:45:33,450 Nach dem Gesetz, Er gehört jetzt zu Gott. 470 00:45:34,791 --> 00:45:36,005 Dann nimm ihn. 471 00:45:50,679 --> 00:45:51,679 Ludvig! 472 00:45:52,408 --> 00:45:55,221 Ich weiß, dass Sie Zigeuner verwenden als Arbeiter. 473 00:45:55,246 --> 00:45:57,427 Du bist nicht erlaubt Zu den verbotenen Zigeunern zu beherbergen. 474 00:45:57,626 --> 00:46:00,330 Sie werden bestellt sie wegschicken. 475 00:46:03,332 --> 00:46:04,481 Es geht so. 476 00:46:04,889 --> 00:46:06,958 Wenn die Vagabunden nicht weg sind Bis morgen früh ... 477 00:46:06,984 --> 00:46:08,157 ... wir werden sie entfernen gewaltsam. 478 00:46:08,745 --> 00:46:10,075 Du auch. 479 00:46:11,441 --> 00:46:15,902 LUDVIG, ich kann ein Auge drehen ... Wenn Sie nur unseren Vertrag unterschreiben. 480 00:47:25,633 --> 00:47:27,211 Das tut mir weh. 481 00:48:09,125 --> 00:48:11,374 Du hast mich als Mann nicht geschlagen wer hatte Angst vor irgendetwas. 482 00:48:12,170 --> 00:48:13,476 Wir waren uns einig. 483 00:48:14,005 --> 00:48:16,478 Ich kann den Boden nicht fertig machen Wenn Sie die Arbeit nicht beenden. 484 00:48:17,352 --> 00:48:19,145 Sie müssen nicht gehen. 485 00:48:19,288 --> 00:48:22,140 Sie können nachts arbeiten, Wenn niemand schaut. 486 00:48:24,063 --> 00:48:25,301 Bist du ein Idiot? 487 00:48:25,990 --> 00:48:28,186 Es gibt einen gekochten Mann da draußen auf deinem Land. 488 00:48:29,045 --> 00:48:32,795 Wir wollen nicht verdammten sterben Für Ihr Moorland -Projekt. 489 00:48:55,874 --> 00:48:57,319 Was machen wir? 490 00:49:00,124 --> 00:49:03,389 Sie werden es niemals durch den Winter schaffen, Ohne Geld oder Männer. 491 00:49:03,832 --> 00:49:06,084 Ich brauche keine Männer. Ich kann es selbst machen. 492 00:49:08,166 --> 00:49:10,152 Das Land wird in diesem Frühjahr kultiviert. 493 00:49:11,432 --> 00:49:12,807 Und was ist mit Schinkel? 494 00:49:44,285 --> 00:49:46,800 Schinkel wechselt abwechselnd mit den Dienermädchen. 495 00:49:48,791 --> 00:49:52,160 Er hat immer ein oder zwei Wachen, Sie rennen also nicht weg. 496 00:49:56,830 --> 00:50:01,533 Als Johannes und ich heirateten, Er tobte, weil ich nicht sein war. 497 00:50:02,243 --> 00:50:04,017 Und jetzt hat er ihn getötet. 498 00:50:07,850 --> 00:50:09,954 Schinkel wird vor nichts anhalten bis er gewonnen hat. 499 00:50:14,121 --> 00:50:15,822 Wohin wollten Sie gehen? 500 00:50:19,624 --> 00:50:21,107 So weit weg wie ich kann. 501 00:50:22,348 --> 00:50:24,130 Ich möchte Sie bitten, zu bleiben. 502 00:50:26,245 --> 00:50:28,874 Ich kann die Felder nicht bearbeiten und behalten Sie auch das Haus. 503 00:50:30,293 --> 00:50:31,495 Ich brauche dich. 504 00:50:32,643 --> 00:50:34,042 Als Haushälterin? 505 00:50:35,457 --> 00:50:40,058 Mein Mann ist tot und du hast Angst Dass der Boden nicht gefegt wird! 506 00:50:40,347 --> 00:50:43,581 Oder dass alles nicht so perfekt ist wie es normalerweise ist! 507 00:50:48,868 --> 00:50:49,960 Ich kann dich bezahlen. 508 00:50:50,852 --> 00:50:51,852 Mit was? 509 00:50:52,680 --> 00:50:54,044 Du hast kein Geld. 510 00:50:54,594 --> 00:50:55,883 Wenn der König hört ... 511 00:50:55,962 --> 00:50:58,239 Sprechen Sie nicht über den König Als wäre er dein Freund. 512 00:50:59,261 --> 00:51:01,324 Du hast ihn noch nie getroffen. Ich werde niemals. 513 00:51:02,581 --> 00:51:04,316 Er weiß nicht, dass du existierst. 514 00:51:54,900 --> 00:51:56,611 Wovor hat Schinkel Angst? 515 00:51:56,986 --> 00:51:59,095 Was passiert mit ihm Wenn es hier draußen Eigenschaften gibt? 516 00:52:01,204 --> 00:52:05,486 Dann verliert er seine Macht und wird ein unbedeutender kleiner Mann. 517 00:52:08,949 --> 00:52:11,782 Ich werde die Arbeit von drei Männern machen, Also werde ich doppelte Bezahlung bekommen. 518 00:52:13,832 --> 00:52:15,486 Und ein Fünftel der Ernte. 519 00:52:19,994 --> 00:52:21,189 Ein zehntel. 520 00:52:28,134 --> 00:52:29,931 Und ich möchte wissen Was Sie zu wachsen möchten. 521 00:52:43,386 --> 00:52:44,404 Was ist das? 522 00:52:45,439 --> 00:52:46,517 Kartoffeln. 523 00:52:47,650 --> 00:52:49,646 Sie wachsen sie in Deutschland und Frankreich. 524 00:52:50,253 --> 00:52:51,433 Sie sind winterhart. 525 00:52:51,683 --> 00:52:53,980 Sie können alles standhalten außer Frost. 526 00:53:03,072 --> 00:53:04,461 Meine Mutter war eine Koch. 527 00:53:05,613 --> 00:53:06,792 Auf einem Nachlass. 528 00:53:07,995 --> 00:53:09,847 Sie war in der gleichen Situation wie Sie. 529 00:53:11,472 --> 00:53:12,878 Mit Herrn des Herrenhauses. 530 00:53:14,444 --> 00:53:16,464 Du bist der Sohn eines Grundbesitzers? 531 00:53:17,113 --> 00:53:19,675 Er war mein Vater, ja. Aber ich war nicht sein Sohn. 532 00:53:33,332 --> 00:53:35,386 Verdammt, verdammt Skoal! 533 00:53:45,304 --> 00:53:46,699 Was machst du hier? 534 00:53:48,816 --> 00:53:51,691 Ich rannte vor diesen schmutzigen Schweinen weg. 535 00:53:52,853 --> 00:53:54,925 Ich möchte nicht verkauft werden. 536 00:54:00,624 --> 00:54:02,347 Aufleuchten...! 537 00:54:02,619 --> 00:54:04,410 Sie müssen finden die anderen wieder. 538 00:54:04,695 --> 00:54:05,855 Sie können nicht hier bleiben. 539 00:54:14,393 --> 00:54:15,968 Ich kann mich nicht um ein Kind kümmern. 540 00:54:16,261 --> 00:54:19,261 Wir haben nicht genug Essen für uns. 541 00:55:15,666 --> 00:55:18,541 Verdammtes Dieb, verdammter Dieb ... 542 00:55:18,738 --> 00:55:24,097 Du hast mein Messer gestohlen und morgen Mit sieben werden Sie Ihr Leben verlieren. 543 00:55:27,112 --> 00:55:30,339 Ein riesiger Zehenbiter! Holen Sie sich, Pappy! 544 00:55:35,667 --> 00:55:38,569 Bist du dumm? Es frisst Kinder. 545 00:55:38,690 --> 00:55:39,666 Nein, es tut es nicht. 546 00:55:39,777 --> 00:55:42,362 Es hat viel mehr Angst vor dir als du bist dafür. Lass uns gehen. 547 00:55:47,179 --> 00:55:50,472 Madrum, schau! Ich halte einen Zehenbitter! 548 00:55:50,988 --> 00:55:53,987 Ich verstehe deine Zigeunerwörter nicht, Ann-May-Maus. 549 00:55:54,832 --> 00:55:58,374 Madrum. Es kommt aus Latein. 550 00:55:58,541 --> 00:56:00,777 Es ist ein Wurzelwort für Mutter. 551 00:56:01,376 --> 00:56:03,575 Madrum. Godman. 552 00:56:05,094 --> 00:56:06,547 Und Pappy. 553 00:56:12,568 --> 00:56:15,413 Ja, das ist gut. Jetzt lass uns an die Arbeit kommen. 554 00:56:26,874 --> 00:56:30,524 Aber der Müller nahm den kleinen Carl Andersen mit und warf ihn in den See. 555 00:56:31,202 --> 00:56:35,035 Und dann wusste jeder, dass der Müller jeden Abend ertrunzte Kinder. 556 00:56:35,165 --> 00:56:37,985 Warum tut nicht jemand etwas über diesen Mist? 557 00:56:38,172 --> 00:56:40,626 Es kommt. Sie möchten mehr hören? 558 00:56:40,696 --> 00:56:42,709 Ja, verdammt, was für ein Mist! 559 00:56:43,069 --> 00:56:45,139 Sie müssen aufhören zu schwören. 560 00:56:45,615 --> 00:56:50,103 Warum zum Teufel hat er nicht einfach geflogen? Für die Kinder, wenn er fliegen könnte? 561 00:56:50,465 --> 00:56:52,764 Der Müller hatte selbst 4 Kinder. 562 00:57:17,981 --> 00:57:20,028 Du musst es trinken. Ihre Lungen müssen sich ausruhen. 563 00:57:39,479 --> 00:57:42,502 Ihr Körper kann die Krankheit nicht bekämpfen. Sie muss Essen haben. 564 00:57:42,728 --> 00:57:44,143 Brei und Wasser sind nicht genug. 565 00:57:45,025 --> 00:57:46,299 Das haben wir. 566 00:57:48,449 --> 00:57:49,722 Wir haben Kartoffeln. 567 00:57:49,910 --> 00:57:51,535 Wir berühren sie nicht. 568 00:57:52,999 --> 00:57:54,468 Wir haben noch eine Ziege übrig. 569 00:57:54,673 --> 00:57:56,791 Wir müssen überleben den ganzen Winter über die Milch. 570 00:57:57,207 --> 00:57:59,916 - Es gibt 20 Säcke Kartoffeln ... - Wir berühren sie nicht! 571 00:58:11,211 --> 00:58:14,766 Edels Vater sagt, dass sie plappert Über Ludvig Kahlen in ihren Briefen nach Hause. 572 00:58:16,082 --> 00:58:18,220 Du glaubst nicht, dass sie ihn mag? 573 00:58:18,541 --> 00:58:22,353 Sie ist eine Realistin. Sie würde niemals einen Bauern auswählen ... 574 00:58:22,759 --> 00:58:24,935 ... vor dem wohlhabendsten Mann im Bezirk. 575 00:58:25,782 --> 00:58:26,791 Niemals. 576 00:58:28,874 --> 00:58:30,478 Nein, sie würde es nicht tun. 577 00:58:35,124 --> 00:58:36,381 Sie ist schlauer als das. 578 00:58:37,871 --> 00:58:39,871 Also, was weiß sie, Dass wir nicht? 579 00:58:43,624 --> 00:58:46,066 Er erhielt eine Sendung den ganzen Weg von Deutschland. 580 00:58:47,885 --> 00:58:49,221 Vielleicht sind es Kartoffeln. 581 00:58:50,425 --> 00:58:51,592 Kartoffeln? 582 00:58:55,404 --> 00:58:58,264 Sagen sie nicht, dass sie wachsen können in fast irgendeiner Art? 583 00:59:19,612 --> 00:59:21,896 Ann-May-Maus, gehen Sie hinein und ruhen Sie sich aus. 584 00:59:53,913 --> 00:59:55,592 Frohe Weihnachten, Ludvig. 585 00:59:59,041 --> 01:00:00,523 Sie hatten gehofft, dass es Edel war. 586 01:00:01,074 --> 01:00:02,792 Was machst du hier, Schinkel? 587 01:00:02,817 --> 01:00:06,217 "De Schinkel", Ludvig. "De Schinkel". 588 01:00:10,003 --> 01:00:11,337 Bist du noch hier? 589 01:00:12,185 --> 01:00:14,209 Du kommst nur nach Hause Wenn Sie das Moor satt haben. 590 01:00:15,640 --> 01:00:17,428 Du wirst immer sein Mein kleiner Ann-Barbara. 591 01:00:22,889 --> 01:00:24,709 Ich bin tatsächlich in gutem Glauben gekommen. 592 01:00:29,381 --> 01:00:30,988 Reste vom Weihnachtsessen. 593 01:00:31,139 --> 01:00:33,279 Es gibt sowohl Schweinefleisch als auch Kuchen. 594 01:00:33,592 --> 01:00:36,010 Sie müssen möglicherweise ein bisschen nagen, um das Fleisch von den Knochen zu holen. 595 01:00:43,193 --> 01:00:45,326 Komm rein, wo es warm ist. Ich habe gute Nachrichten für dich. 596 01:00:50,753 --> 01:00:53,353 Ich war nicht vernünftig. Ich weiß. 597 01:00:54,190 --> 01:00:57,260 Du kommst hier auf dem Moor raus Mit deinem großen Traum. 598 01:00:58,212 --> 01:01:02,112 Dann setze ich mich einfach im Herrenhaus dort oben Und ruiniere alles für dich. 599 01:01:12,306 --> 01:01:13,533 Bist du nicht neugierig? 600 01:01:14,518 --> 01:01:15,743 Es ist Geld. 601 01:01:15,901 --> 01:01:16,959 Ja, bitte. 602 01:01:17,878 --> 01:01:19,694 Es sind 2.000 Riksdaler. 603 01:01:22,272 --> 01:01:24,189 Das reicht für zwei Eigenschaften ... 604 01:01:24,673 --> 01:01:26,666 ... und um so viele Männer einzustellen wie du willst. 605 01:01:27,111 --> 01:01:28,521 Sie können wie ein König leben. 606 01:01:30,517 --> 01:01:31,734 Ich werde nicht für dich arbeiten. 607 01:01:31,782 --> 01:01:33,188 Sie werden für niemanden arbeiten. 608 01:01:34,423 --> 01:01:37,689 Geh einfach woanders hin und bewirtschaften die Mauren. 609 01:01:38,055 --> 01:01:40,044 Solange es weit von mir entfernt ist ... 610 01:01:40,157 --> 01:01:42,087 ... also müssen wir nicht sich gegenseitig anstarren. 611 01:01:47,251 --> 01:01:49,266 Starten Sie woanders hin. 612 01:01:51,249 --> 01:01:52,876 Dann ist die Geldbörse dort. 613 01:02:03,157 --> 01:02:04,680 Also haben wir eine Vereinbarung? 614 01:02:06,790 --> 01:02:08,704 Ich möchte nach Hause gehen zu meinem warmen Herd. 615 01:02:15,416 --> 01:02:16,689 Noch eine Sache. 616 01:02:18,048 --> 01:02:20,423 Sie müssen natürlich machen Ein Bericht an das königliche Finanzministerium ... 617 01:02:20,658 --> 01:02:22,494 ... dass dies mein Land ist und war schon immer. 618 01:04:07,749 --> 01:04:09,163 Ludvig. 619 01:04:10,978 --> 01:04:12,195 Ludvig. 620 01:04:13,124 --> 01:04:16,623 Die Ziege ist 100 -mal mehr wert als ein beschissener Sack Kartoffeln. 621 01:04:16,717 --> 01:04:17,701 Das weißt du. 622 01:04:17,882 --> 01:04:20,983 Was ist, wenn die Ernte fehlschlägt? Ludvig, nicht ... Ludvig! 623 01:04:55,757 --> 01:04:58,053 Ich weiß, es ist MySling. 624 01:04:58,483 --> 01:05:00,733 Ich höre sie da draußen nicht mehr. 625 01:05:07,061 --> 01:05:08,729 Sag es mir noch einmal. 626 01:05:09,147 --> 01:05:12,124 Was geschieht Wenn die Siedler ankommen, Pappy? 627 01:05:16,107 --> 01:05:19,005 Wenn die Siedler kommen, Wir können das gesamte Moor verwenden ... 628 01:05:20,249 --> 01:05:22,045 ... und dann der König wird kommen und uns besuchen. 629 01:05:22,682 --> 01:05:24,304 Der große Chef. 630 01:05:28,269 --> 01:05:29,269 Ja... 631 01:05:30,381 --> 01:05:32,803 Dann der große Chef Kommt uns zu besuchen. 632 01:05:34,772 --> 01:05:37,409 Es wird Kamine geben In jedem Raum ... 633 01:05:38,397 --> 01:05:40,241 ... und wir haben Fenster versiegelt. 634 01:05:41,686 --> 01:05:44,959 Und du wirst das ganze Essen bekommen Sie können essen. 635 01:05:46,885 --> 01:05:48,803 Und wir werden Tiere haben in der Scheune. 636 01:05:50,957 --> 01:05:53,913 So viele Tiere wie Noah auf seiner Arche. 637 01:06:20,238 --> 01:06:22,272 Ich habe meine Decke gegeben zu Ann-May-Maus. 638 01:06:25,160 --> 01:06:26,827 Ich muss nur die Wärme erhitzen. 639 01:07:08,497 --> 01:07:10,290 Ich weiß, dass dein Herz dein Herz gehört zu einem anderen ... 640 01:07:10,553 --> 01:07:11,686 Auch meine. 641 01:07:43,939 --> 01:07:45,811 Gibt es noch mehr Müsli? 642 01:08:04,490 --> 01:08:08,381 - Wann kommen sie hoch? - In zwei oder drei Monaten. 643 01:08:08,791 --> 01:08:10,367 Und dann wird da sein viel mehr von ihnen. 644 01:08:10,717 --> 01:08:12,264 Hunderte von Säcken. 645 01:08:12,768 --> 01:08:14,956 Verdammte Hölle! Hunderte? 646 01:08:15,842 --> 01:08:16,952 Noch eins. 647 01:09:42,916 --> 01:09:43,916 Frost! 648 01:09:57,364 --> 01:09:58,672 Decken sind nicht genug. 649 01:09:58,782 --> 01:10:00,715 Nimm die Heather. Nimm die Heather! 650 01:11:19,639 --> 01:11:21,793 Pappy, ein Aussaat! 651 01:11:23,207 --> 01:11:25,996 Pappy, Pappy, ein Sämling! 652 01:11:26,582 --> 01:11:28,504 Ein Sämling! Komm und sieh! 653 01:11:41,541 --> 01:11:44,418 Ein Sämling, Pappy! Ein Sämling! 654 01:11:56,957 --> 01:11:59,801 Und du warst es, der es gefunden hat, Ann-May-Maus. 655 01:12:01,197 --> 01:12:02,910 Und Sie haben es gefunden. 656 01:12:26,959 --> 01:12:29,504 "Kultiviert am Moor. L. Kahlen." 657 01:12:33,198 --> 01:12:35,729 Erkennst du was? Das heißt, Herr Paulli? 658 01:12:35,848 --> 01:12:38,739 - Wir haben 50 Jahre gebraucht, um hierher zu kommen. - Stoppen Sie es, Herr Paulli ... 659 01:12:39,339 --> 01:12:41,847 Du benehst dir als ob Er hat das Rad erfunden. 660 01:12:41,982 --> 01:12:46,214 - Es dauerte ein Jahr, um einen Sack zu wachsen. - 80 Säcke. Danach. 661 01:12:48,941 --> 01:12:51,730 - Seine Majestät der König! - deine Majestät. 662 01:12:52,286 --> 01:12:54,576 Wir sollen erhalten haben Eine Sendung von Kartoffeln ... 663 01:12:54,600 --> 01:12:55,986 ... aus den Jutland Moors. 664 01:12:57,081 --> 01:12:58,694 Das stimmt, aber ... 665 01:12:58,905 --> 01:13:00,624 Dies ist ein großartiger Tag für Dänemark. 666 01:13:01,147 --> 01:13:04,280 Senden Sie dort Siedler und stellen Sie sicher um eine geeignete Belohnung zu senden. 667 01:13:17,624 --> 01:13:18,624 Was? 668 01:13:20,613 --> 01:13:21,705 Vermissen... 669 01:13:21,876 --> 01:13:24,400 Der Kapitän hat es geschafft Kartoffeln auf dem Moor züchten. 670 01:13:25,361 --> 01:13:26,654 Wo hast du das gehört? 671 01:13:26,678 --> 01:13:28,374 Bondos Chambermaid. 672 01:13:28,477 --> 01:13:30,309 Er ist jetzt der königliche Vermesser. 673 01:13:30,334 --> 01:13:32,666 50 Siedler sind auf dem Weg aus Deutschland. 674 01:13:55,056 --> 01:13:57,131 Ich habe nie zweifelt. Niemals. 675 01:13:57,931 --> 01:13:59,205 Weder hat Gott. 676 01:13:59,749 --> 01:14:03,166 Und von unserem Herrn sprechen, Ich werde dich jetzt für eine Weile verlassen. 677 01:14:03,541 --> 01:14:05,834 Morgen früh werde ich zu Odense gehen. 678 01:14:05,931 --> 01:14:07,986 Dann hast du deinen Kopf in einem Eimer. 679 01:14:08,118 --> 01:14:10,873 Dann nach Kopenhagen Für das Geld ... 680 01:14:11,369 --> 01:14:13,095 ... für die erste Kirche auf dem Moor. 681 01:14:13,305 --> 01:14:15,500 SKOAL! Pfannkuchen! 682 01:14:16,373 --> 01:14:17,844 Skoal. 683 01:14:52,957 --> 01:14:54,711 Flechte... 684 01:14:56,108 --> 01:15:01,483 ... Torf ... ist oft ... nussig ... 685 01:15:01,736 --> 01:15:04,534 Nahrhaft. 686 01:15:04,620 --> 01:15:06,298 "Nuszig" ist etwas völlig anders. 687 01:15:06,597 --> 01:15:07,540 Nahrhaft. 688 01:15:07,571 --> 01:15:08,700 Ludvig? 689 01:15:22,322 --> 01:15:24,247 Bist du Ludvig Kahlen? 690 01:15:33,087 --> 01:15:34,880 Willkommen in King's House. 691 01:15:35,605 --> 01:15:40,105 Sie, die heute hier stehen wird in die Geschichte eingehen ... 692 01:15:40,170 --> 01:15:45,337 ... als erste Siedler des Königs auf den dänischen Mauren. 693 01:15:45,957 --> 01:15:49,149 Baumaterial für Ihre Häuser sind auf dem Weg. 694 01:15:49,499 --> 01:15:52,607 Sie können im Tal campen, Aus dem Wind ... 695 01:15:52,950 --> 01:15:54,970 ... und ruhe dich nach deiner Reise aus. 696 01:15:55,470 --> 01:15:58,060 Wir haben Brot und Fleisch für alle. 697 01:15:59,032 --> 01:16:00,728 Was macht sie hier? 698 01:16:02,793 --> 01:16:03,888 Sie arbeitet hier. 699 01:16:05,259 --> 01:16:08,025 Sie hilft uns bei den Tieren und die Land Vermessung. 700 01:16:11,279 --> 01:16:12,720 Ann-May-Maus, komm. 701 01:16:13,686 --> 01:16:14,712 NEIN. 702 01:16:17,490 --> 01:16:20,152 Ihre Art bringt Unglück und Tod. 703 01:16:21,114 --> 01:16:23,032 Wenn wir bleiben wollen, Sie muss gehen. 704 01:16:36,062 --> 01:16:39,204 Ich werde sie vor deinen Frauen behalten und Kinder. 705 01:16:39,850 --> 01:16:41,311 Sie wird im Haus bleiben. 706 01:16:46,064 --> 01:16:47,912 Du wirst sie nicht bemerken. 707 01:16:53,084 --> 01:16:56,131 Lassen Sie die Zeit vergehen und sie werden erkennen Dass du überhaupt nicht gefährlich bist. 708 01:16:57,928 --> 01:17:00,444 Es fühlt sich an wie Ich stinke von etwas. 709 01:17:00,788 --> 01:17:02,934 Sie sind diejenigen, die haben Etwas stimmt mit ihnen nicht. 710 01:17:03,652 --> 01:17:06,631 Sie haben Angst vor dir obwohl sie es besser wissen sollten. 711 01:17:07,171 --> 01:17:09,288 Genau wie einmal warst du Angst vor kleinen Käfern. 712 01:17:17,829 --> 01:17:19,780 Ich dachte du hast gesagt dass du nicht stinkt. 713 01:17:23,499 --> 01:17:25,655 Hör auf zu necken. Du bist schlecht darin. 714 01:17:26,714 --> 01:17:29,068 Da ist jemand hier drin Wer stinkt. 715 01:17:29,554 --> 01:17:31,409 Du riechst nach Horse Piss! 716 01:17:31,433 --> 01:17:32,780 Was hast du gesagt? 717 01:17:36,592 --> 01:17:39,615 Ich habe nie ... Das ist das Schlimmste, was ich je gehört habe! 718 01:17:42,630 --> 01:17:43,944 Zwei Schritte nach rechts. 719 01:17:45,350 --> 01:17:46,381 Das war's! 720 01:17:47,163 --> 01:17:50,100 Und dann schreiben Sie "220" in dieser Spalte. 721 01:17:50,736 --> 01:17:53,623 A zwei, ein zwei und ein Kreis. 722 01:17:56,232 --> 01:17:59,857 Wird der wichende Herr nicht wütend sein Wenn wir so nah an seinem Schloss sind? 723 01:18:00,819 --> 01:18:01,819 Vielleicht wird er es tun. 724 01:18:02,397 --> 01:18:04,201 Aber er ist hier nicht mehr verantwortlich. 725 01:18:23,157 --> 01:18:24,362 Liebster Frederik. 726 01:18:26,076 --> 01:18:28,592 Sieht so aus, als ob Sie bleiben können Eine wichtige Figur hier ... 727 01:18:29,425 --> 01:18:31,326 ... obwohl Siedler bin angekommen. 728 01:18:33,787 --> 01:18:34,951 Aber... 729 01:18:35,490 --> 01:18:38,092 Ludvig Kahlen ist jetzt Royal Surveyor. 730 01:18:39,791 --> 01:18:42,498 Wenn du mit ihm kämpfst, Sie riskieren alles. 731 01:18:44,587 --> 01:18:46,725 Sie müssen mit ihm Frieden schließen. 732 01:18:52,780 --> 01:18:55,280 Dann sag es mir jetzt jetzt dass du mich heiraten wirst. 733 01:18:56,517 --> 01:18:57,799 Was hält dich zurück? 734 01:18:59,037 --> 01:19:01,060 Du sagst, ich bin still eine wichtige Figur. 735 01:19:03,374 --> 01:19:04,553 Also sag ja. 736 01:19:09,092 --> 01:19:10,092 Sag ja. 737 01:19:15,874 --> 01:19:18,803 Du denkst nicht, dass ich es weiß Über Ihren Plan, oder? 738 01:19:19,999 --> 01:19:22,096 Sie haben wahrscheinlich schon Breite deine Beine für ihn. 739 01:19:22,613 --> 01:19:24,269 Hast du? 740 01:19:25,084 --> 01:19:28,251 Lass mich los. Lass mich los. Lass mich los! 741 01:19:37,769 --> 01:19:38,769 Aufleuchten... 742 01:19:40,314 --> 01:19:41,745 Schlagen Sie mich wieder. 743 01:19:42,999 --> 01:19:44,276 Schlagen Sie mich wieder. 744 01:19:52,416 --> 01:19:54,565 - Herr ... - Was machst du? 745 01:19:56,597 --> 01:19:57,862 Was ist das? 746 01:20:01,526 --> 01:20:02,707 Nein, nein! 747 01:20:02,874 --> 01:20:05,534 Hör auf, hör auf, hör auf! Stoppen Sie es, stoppen Sie es! 748 01:20:08,557 --> 01:20:10,381 Stoppen Sie es, Frederik! 749 01:20:17,628 --> 01:20:20,190 Du bist verrückt. Du bist verrückt. 750 01:20:40,564 --> 01:20:43,722 Kahlen und seine Kartoffel-Germanen Ich werde von meinem Moor steigen, Bondo. 751 01:20:48,358 --> 01:20:50,010 Er geht weg. 752 01:21:13,138 --> 01:21:16,521 So ist es so ... Da ist viel Essen drin. 753 01:21:35,888 --> 01:21:38,380 - Was ist los? - Ich glaube, ich habe geträumt. 754 01:21:46,022 --> 01:21:47,272 Bleib hier. 755 01:22:16,306 --> 01:22:18,513 Einfach, einfach. Stetig. 756 01:22:22,043 --> 01:22:23,896 Gehen Sie hinein und sperren Sie die Türen. 757 01:22:25,707 --> 01:22:26,716 Ja... 758 01:23:09,173 --> 01:23:11,632 Sauber geschnitten ... Es war nicht die Wölfe. 759 01:23:12,838 --> 01:23:14,131 Sie müssen das Blut gerochen haben. 760 01:23:14,291 --> 01:23:17,523 Was passiert? Hälfte unserer Tiere sind tot. Wer hat es getan? 761 01:23:20,540 --> 01:23:21,750 Peter? 762 01:23:22,828 --> 01:23:24,109 Peter! 763 01:23:26,881 --> 01:23:28,444 - Peter. - Vera! 764 01:23:30,584 --> 01:23:31,889 Vera! 765 01:24:10,908 --> 01:24:12,570 Was für ein Pferd ist das Du reitest? 766 01:24:12,671 --> 01:24:15,476 Sie haben zwei unschuldige Menschen getötet. 767 01:24:17,000 --> 01:24:20,460 Ich hoffe, Sie haben starke Beweise für einen solchen absurden Anspruch. 768 01:24:20,921 --> 01:24:23,168 Aber ich bin nur ein Bezirksrichter. 769 01:24:23,192 --> 01:24:25,390 Sie standen unter dem Schutz des Königs. 770 01:24:25,594 --> 01:24:26,898 Weiß was ...? 771 01:24:27,335 --> 01:24:29,218 Ich denke, Sie wurden besucht von Brigands. 772 01:24:29,579 --> 01:24:32,125 Einige meiner Farmen betroffen waren. 773 01:24:32,416 --> 01:24:34,783 Sobald sie haben Der Geschmack von Blut ... 774 01:24:35,010 --> 01:24:38,431 ... sie kommen immer wieder und wieder. 775 01:24:39,158 --> 01:24:40,572 Halten Sie sich vom Moor fern. 776 01:24:41,087 --> 01:24:42,548 Ist das verstanden? 777 01:24:45,490 --> 01:24:46,873 Chaos, Ludvig. 778 01:24:48,259 --> 01:24:50,532 Sie können als verrückt planen wie du willst ... 779 01:24:50,985 --> 01:24:52,170 Das Leben ist Chaos. 780 01:24:52,275 --> 01:24:54,548 Warum ist es so schwer für dich das akzeptieren? 781 01:25:59,964 --> 01:26:01,896 Kann ich bitte ein Glas Wasser haben? 782 01:26:02,888 --> 01:26:03,959 Sicher können Sie. 783 01:26:04,705 --> 01:26:06,190 Der Brunnen ist direkt draußen. 784 01:26:07,233 --> 01:26:09,127 - Was? - Ann-Barbara. 785 01:26:09,776 --> 01:26:11,424 Wir möchten allein gelassen werden. 786 01:26:14,249 --> 01:26:15,361 Natürlich. 787 01:26:21,752 --> 01:26:23,561 Ich dachte, sie wäre Ihre Haushälterin. 788 01:26:24,428 --> 01:26:25,592 Sie ist. 789 01:26:30,918 --> 01:26:32,378 Du hättest nicht kommen sollen. 790 01:26:32,580 --> 01:26:35,056 Ich weiß, wer die Siedler getötet hat. 791 01:26:36,749 --> 01:26:41,440 Major peisler und sein Freund Romer kam mit 4 Männern in Ketten zum Herrenhaus. 792 01:26:42,206 --> 01:26:44,253 Sie müssen sie genommen haben aus dem Gefängnis. 793 01:26:45,291 --> 01:26:47,385 - Sind sie noch im Herrenhaus? - NEIN. 794 01:26:48,923 --> 01:26:50,342 Sie haben nicht aufgehört. 795 01:26:51,162 --> 01:26:52,991 Gibt es woanders woanders? sie könnten sein ...? 796 01:26:54,631 --> 01:26:56,194 Wo können sie sich verstecken? 797 01:26:58,642 --> 01:27:00,326 Frederiks Jagd Lodge. 798 01:27:03,082 --> 01:27:04,675 Was werden Sie tun? 799 01:27:05,144 --> 01:27:07,175 Du solltest jetzt besser zurückgehen. 800 01:27:12,573 --> 01:27:13,573 Komm her. 801 01:27:27,226 --> 01:27:28,464 Wir sehen uns. 802 01:27:37,666 --> 01:27:39,718 Ich weiß, wer Peter getötet hat und Vera ... 803 01:27:41,347 --> 01:27:42,832 Und ich weiß wo sie sind. 804 01:27:43,417 --> 01:27:44,758 Wir würden niemals bin hierher gekommen ... 805 01:27:45,042 --> 01:27:48,214 ... Wenn wir gewusst hätten, dass Sie im Krieg waren mit einem Herrn des Herrenhauses. 806 01:27:48,769 --> 01:27:51,714 - Sie hätten es uns sagen sollen. - Es ist das Land des Königs. 807 01:27:51,964 --> 01:27:53,761 Das Gesetz ist auf unserer Seite. 808 01:27:55,452 --> 01:27:57,062 Die Angreifer kommen zurück. 809 01:27:57,574 --> 01:27:58,689 Verstehst du? 810 01:27:59,314 --> 01:28:00,970 Wir müssen sie aufhalten. 811 01:28:02,707 --> 01:28:04,618 Habe einen von euch war in der Armee? 812 01:28:07,908 --> 01:28:09,595 Keiner von uns wird einen Finger heben ... 813 01:28:11,150 --> 01:28:13,142 ... bis du schickst Das Teufelmädchen weg. 814 01:28:16,658 --> 01:28:18,255 Sie hat nichts damit zu tun. 815 01:28:18,298 --> 01:28:20,072 Wir wollen es nicht hören, Kahlen! 816 01:28:23,791 --> 01:28:25,209 Wir sagten, sie habe Pech. 817 01:28:27,033 --> 01:28:28,736 Jetzt zwei unserer Leute sind tot. 818 01:28:31,501 --> 01:28:33,744 Schick sie weg, oder wir gehen. 819 01:28:35,447 --> 01:28:37,283 Und dann kannst du vergessen über Ihre Siedlung. 820 01:28:46,832 --> 01:28:48,189 Was sagst du? 821 01:28:50,233 --> 01:28:52,720 Wir können sie nicht einfach wegschicken. Sie ist unser Kind. 822 01:28:54,806 --> 01:28:56,423 - Dann lass sie gehen. - Stoppen. 823 01:29:02,756 --> 01:29:04,251 Ich habe keine Wahl. 824 01:29:07,332 --> 01:29:08,642 Ja, das tust du. 825 01:29:10,832 --> 01:29:13,478 Aber alles muss passen Ludvig Kahlens großer Plan. 826 01:29:14,999 --> 01:29:16,670 Sie wollen nur Ihren edlen Titel ... 827 01:29:17,082 --> 01:29:19,621 ... damit du mischen kannst mit schönen Leuten. 828 01:29:20,749 --> 01:29:22,613 Was willst du das sollte ich tun? 829 01:29:24,533 --> 01:29:25,847 Ich habe keine Wahl. 830 01:30:13,916 --> 01:30:16,925 Es gibt ein Kloster in Odense wo sie obdachlose Kinder aufnehmen. 831 01:30:18,832 --> 01:30:20,593 Sie bekommt Essen und ein Bett ... 832 01:30:21,527 --> 01:30:23,089 ... aber sie muss arbeiten für ihr Essen. 833 01:30:54,394 --> 01:30:56,957 Du wirst glücklich sein, wohin du gehst. 834 01:30:57,842 --> 01:31:00,035 Es gibt viele andere Kinder dort. 835 01:31:03,887 --> 01:31:04,972 Also... 836 01:31:07,230 --> 01:31:08,730 Ja... 837 01:31:24,920 --> 01:31:26,685 Sie werden ein gutes Leben haben. 838 01:31:28,058 --> 01:31:30,005 Sie haben gelernt zu lesen. 839 01:31:30,161 --> 01:31:32,371 Sie wissen alles über die Pflege von Tieren. 840 01:31:38,957 --> 01:31:40,669 Jetzt musst du stark sein. 841 01:31:41,916 --> 01:31:43,874 Also ... geh! 842 01:31:51,575 --> 01:31:52,763 Pappy! 843 01:31:54,747 --> 01:31:55,747 Pappy! 844 01:32:08,999 --> 01:32:11,865 Wie lange bleiben wir bleiben? in diesem Loch? 845 01:32:12,832 --> 01:32:14,482 Bis die Arbeit erledigt ist. 846 01:32:15,353 --> 01:32:19,144 12 Jahre im Gefängnis. Und er nennt das "ein Loch"? 847 01:32:19,538 --> 01:32:20,798 Ich gehe hinein, um mich auszuruhen. 848 01:32:21,105 --> 01:32:23,941 Wir werden in einer Stunde fahren. Mach deine Waffen vor. 849 01:34:35,457 --> 01:34:37,104 Was zum Teufel ist los? 850 01:34:38,448 --> 01:34:39,858 Die Deutschen griffen uns an. 851 01:34:40,697 --> 01:34:42,291 Ich war der einzige wer entkam. 852 01:34:46,189 --> 01:34:48,207 Diese verdammten Kartoffelbauern! 853 01:34:48,374 --> 01:34:50,302 Alles wurde fertig mit militärischer Präzision. 854 01:34:51,744 --> 01:34:52,666 Angeführt von Kahlen. 855 01:34:52,783 --> 01:34:54,951 Und du stehst hier und trinkt! 856 01:34:55,783 --> 01:34:57,986 Sie hätten bleiben sollen, um zu kämpfen, Du Feigling! 857 01:34:59,416 --> 01:35:02,400 Gib mir neue Männer, Und ich werde ihn endgültig reparieren. 858 01:35:02,495 --> 01:35:04,576 Dann mach es! Worauf warten Sie noch? 859 01:35:04,974 --> 01:35:07,021 Hast du gesehen, wer Romer getötet hat? 860 01:35:08,926 --> 01:35:10,248 Kahlen. 861 01:35:10,428 --> 01:35:14,314 Also ermordete er einen dänischen Offizier kaltes Blut ... 862 01:35:15,193 --> 01:35:16,560 ... und wir haben einen Zeugen. 863 01:35:34,779 --> 01:35:36,525 Die Deutschen sagten es uns was ist passiert. 864 01:35:38,378 --> 01:35:40,245 Und wo du letzte Nacht warst. 865 01:35:42,499 --> 01:35:44,518 Hast du Geld gesammelt? für die Kirche? 866 01:35:46,957 --> 01:35:50,979 Sie sagten auch, dass Sie ... schickte Ann-May-Maus weg. 867 01:35:59,061 --> 01:36:00,490 Wo ist Ann-Barbara? 868 01:36:02,029 --> 01:36:03,373 Es gab eine Notiz. 869 01:36:18,162 --> 01:36:20,295 Komm nicht wieder. 870 01:36:26,957 --> 01:36:31,332 Wenn Sie beweisen können dass Kahlen einen Offizier getötet hat ... 871 01:36:31,499 --> 01:36:32,404 Wir können. 872 01:36:32,596 --> 01:36:35,412 Major Präisler sah es mit seinen eigenen Augen. 873 01:36:36,342 --> 01:36:38,443 Wir wollen Ihnen helfen, Schinkel. 874 01:36:38,506 --> 01:36:39,420 De Schinkel. 875 01:36:39,501 --> 01:36:42,990 Kein Immobilienbesitzer will Kahle, um seine Siedlung zu bauen. 876 01:36:43,452 --> 01:36:46,115 Aber es gibt eine Sache Dass wir uns alle wundern. 877 01:36:47,295 --> 01:36:50,810 Es ist die Verteilung der Einnahmen dass Sie vorschlagen. 878 01:36:51,670 --> 01:36:55,357 Es ist mein Land, mein Moor. Es ist nur fair, dass ich das meiste davon bekomme. 879 01:36:56,155 --> 01:36:57,732 Es ist nicht dein Land, Schinkel. 880 01:36:59,284 --> 01:37:00,771 Das wissen Sie sehr gut. 881 01:37:01,675 --> 01:37:04,068 - de Schinkel. - und wenn die Dinge gut laufen ... 882 01:37:04,131 --> 01:37:07,029 Sie können einen Zehntel wie der Rest von uns haben. 883 01:37:09,249 --> 01:37:10,326 Du sitzt ... 884 01:37:11,193 --> 01:37:13,082 und beleidigen mich in meinem eigenen Zuhause. 885 01:37:14,082 --> 01:37:15,350 Sie können es vergessen. 886 01:37:15,529 --> 01:37:16,529 Vergiss es! 887 01:37:26,041 --> 01:37:28,725 Herr de Schinkel akzeptiert Ihre Bedingungen. 888 01:37:29,235 --> 01:37:30,663 Er muss nur darauf schlafen. 889 01:37:32,448 --> 01:37:34,143 Aber es ist vereinbart. 890 01:37:36,632 --> 01:37:38,456 Verdammnis...! 891 01:37:39,720 --> 01:37:41,498 Er hat einen Offizier getötet. 892 01:37:43,983 --> 01:37:45,347 Ein Offizier! 893 01:37:45,612 --> 01:37:49,171 Außerdem hat es ihm geschafft zu vereinen Jutlands mächtigste Landbesitzer ... 894 01:37:49,461 --> 01:37:51,831 Männer, die sich normalerweise gegenseitig hassen Wie die Pest ... 895 01:37:52,101 --> 01:37:53,586 ... in einer einheitlichen Front ... 896 01:37:54,832 --> 01:37:56,105 ... gegen uns! 897 01:37:57,011 --> 01:37:59,175 Ich nehme den Fall nicht Für ihn ist das sicher. 898 01:37:59,683 --> 01:38:03,541 Wir waren uns einig, dass Kahlen wäre nicht der Aufgabe gewachsen. 899 01:38:04,402 --> 01:38:07,041 Vielleicht sollten wir untersuchen Was ist passiert. 900 01:38:07,527 --> 01:38:10,425 Seine Majestät war beeindruckt wie weit Kahlen gekommen war. 901 01:38:10,754 --> 01:38:14,136 Seine Majestät weiß nichts Über wer Kahlen ist, du Idiot. 902 01:38:15,157 --> 01:38:16,995 Er ist rund um die Uhr betrunken. 903 01:38:17,826 --> 01:38:23,378 Es ist ihm egal, wer auf dem Moor ist, Solange es jemanden gibt. 904 01:38:25,573 --> 01:38:29,042 Wenn wir zu den Landbesitzern Ja sagen Vorschlag, wir verurteilen Kahlen. 905 01:38:29,376 --> 01:38:32,260 Ohne Gerichtsverhandlung, ohne seine Seite der Geschichte zu hören. 906 01:38:33,673 --> 01:38:35,362 Du hast es immer noch nicht verstanden. 907 01:38:36,519 --> 01:38:37,784 Wenn der König fragt ... 908 01:38:38,924 --> 01:38:40,728 ... nichts hat sich geändert. 909 01:38:41,207 --> 01:38:44,221 Die Siedlung wird gebaut. Alles ist nach Plan. 910 01:38:44,832 --> 01:38:47,885 Wir können einen Mann nicht verurteilen wer hat nie existiert. 911 01:39:27,124 --> 01:39:33,285 Sie bleiben illegal Auf dem Land von Frederik de Schinkel! 912 01:39:33,541 --> 01:39:38,999 Sie müssen den Bereich sofort verlassen und Bericht an Hald Manor. 913 01:39:39,256 --> 01:39:41,834 Sie haben bis heute Abend zu packen. 914 01:39:42,198 --> 01:39:43,198 PREISLER! 915 01:39:44,041 --> 01:39:45,417 Komm hier raus! 916 01:39:46,053 --> 01:39:47,975 Die Einigung ist unter der Schutz des Königs. 917 01:39:48,119 --> 01:39:52,131 Nicht mehr. Das Land gehört jetzt an Herrn de Schinkel und seinen Partner. 918 01:39:53,374 --> 01:39:57,006 Die Tat ist signiert und versiegelt durch das königliche Finanzministerium. 919 01:40:17,904 --> 01:40:19,905 Im Namen Gottes, Genug ist genug! 920 01:40:21,666 --> 01:40:23,945 Ich muss Sie bitten, das Lager zu verlassen. 921 01:40:24,261 --> 01:40:26,042 Misch nicht ein, eklund. Nach Hause gehen. 922 01:40:26,675 --> 01:40:29,371 Sie haben überhaupt keine Autorität Hier, peisler. 923 01:40:30,022 --> 01:40:32,550 Sie sind beschäftigt von einem privaten Immobilienbesitzer. 924 01:40:33,751 --> 01:40:36,784 Was werden die Behörden Ihrer Meinung nach sagen? Wenn sie hören, dass Sie ein Mörder sind? 925 01:40:37,037 --> 01:40:38,824 Anton ... nicht. 926 01:40:38,975 --> 01:40:43,600 Dass Sie mit einigen Kriminellen eingefahren sind und ermordete unschuldige Menschen. 927 01:40:43,931 --> 01:40:45,917 Halt die Klappe, Anton. Nach Hause gehen. 928 01:40:46,916 --> 01:40:50,722 Das Finanzministerium mag nicht glauben In ein paar deutschen Bauern ... 929 01:40:51,082 --> 01:40:54,878 ... aber ich bin ein Mann Gottes und ich garantiere dir ... 930 01:41:05,707 --> 01:41:07,105 Stoppen Sie es! 931 01:41:31,374 --> 01:41:33,235 Sie haben Ludvig Kahlen verhaftet. 932 01:41:33,786 --> 01:41:35,988 De Schinkel hat das Kings House übernommen. 933 01:41:54,510 --> 01:41:56,968 Öffne die Tür! Lass mich raus! 934 01:42:01,849 --> 01:42:03,689 Geh nicht zu ihm, Miss. 935 01:42:04,341 --> 01:42:06,082 Es macht es nur noch schlimmer für ihn. 936 01:42:18,153 --> 01:42:20,825 Es ist verrückt, dass hier Wir sind gelandet, Ludvig. 937 01:42:22,034 --> 01:42:23,716 Es ist völlig unnötig. 938 01:42:26,239 --> 01:42:27,442 Sagen... 939 01:42:27,950 --> 01:42:29,142 ... dass es mein Land ist ... 940 01:42:29,802 --> 01:42:31,513 dass es immer mein Land war ... 941 01:42:31,785 --> 01:42:33,238 ... und ich werde dich leben lassen. 942 01:42:34,915 --> 01:42:36,309 Ich verspreche. 943 01:42:41,256 --> 01:42:42,638 Es ist das Land des Königs. 944 01:43:25,162 --> 01:43:27,254 Sagen Sie ihnen, dass sie anfangen können das Wasser kochen. 945 01:43:47,910 --> 01:43:48,910 Lise ... 946 01:43:49,518 --> 01:43:51,730 Arbeiten Sie wieder hier? 947 01:43:51,944 --> 01:43:55,417 Der Herr hat um eine gefragt Ein Glas Likör. Wirst du es arrangieren? 948 01:43:56,260 --> 01:43:57,792 Was machst du hier? 949 01:44:13,378 --> 01:44:15,065 Lass es ein bisschen abkühlen. 950 01:44:18,972 --> 01:44:21,831 Lord, Miss Edel Wünscht um dich in deiner Kammer zu sehen. 951 01:44:24,448 --> 01:44:26,300 Jetzt will sie mich sehen in meiner Kammer! 952 01:44:27,119 --> 01:44:29,081 Nein, danke. Ich werde hier bleiben. 953 01:44:30,457 --> 01:44:33,917 Miss sagte, sie will verhandeln die Bedingungen eines Engagements. 954 01:44:51,332 --> 01:44:54,589 Du heiratest mich und ich werde ersparen Kahlens Leben. Ist das das? 955 01:44:56,949 --> 01:44:58,050 Ja. 956 01:45:00,233 --> 01:45:02,073 Das ist mein einziger Zustand. 957 01:45:05,316 --> 01:45:06,605 Du bist betrügerisch. 958 01:45:07,808 --> 01:45:10,913 Man kann kein Wort vertrauen Das kommt aus deinem Mund. 959 01:45:11,166 --> 01:45:14,737 Aber wenn du es mir hier und jetzt zeigst Das meinst du, was du sagst ... 960 01:45:15,761 --> 01:45:19,894 ... dann verspreche ich, ihn rauszulassen, und das Gericht wird über sein Schicksal entscheiden. 961 01:45:25,201 --> 01:45:26,526 Dir zeigen? 962 01:45:28,644 --> 01:45:29,816 Stoppen Sie es ... 963 01:45:30,363 --> 01:45:31,909 Sie wissen, was ich meine. 964 01:45:43,803 --> 01:45:45,417 Nur da auf dem Boden? 965 01:45:47,270 --> 01:45:48,917 Oder sollten wir das Bett nehmen? 966 01:45:50,204 --> 01:45:53,230 Wir können tun, was Sie wollen. Wir können beides tun. 967 01:46:08,124 --> 01:46:10,245 Ich habe anscheinend gehabt Ein Glas Wein zu viel. 968 01:46:42,494 --> 01:46:43,909 Ann-Barbara? 969 01:46:45,423 --> 01:46:47,839 Sie können nicht hier sein. 970 01:46:47,999 --> 01:46:49,209 Aussteigen! 971 01:46:49,858 --> 01:46:51,124 Bewachen! 972 01:46:58,116 --> 01:47:00,210 Sie werden dafür gehängt werden, du Schlampe! 973 01:47:06,457 --> 01:47:08,607 Nein, nein, nicht ...! 974 01:47:14,207 --> 01:47:15,700 Dies ist für Johannes. 975 01:48:12,791 --> 01:48:16,646 - Der Herr des Herrenhauses ist tot! - Ann-Barbara hat ihn getötet! 976 01:49:11,464 --> 01:49:13,318 Entschuldigung, es hat so lange gedauert. 977 01:49:14,171 --> 01:49:17,279 Ich musste dem königlichen Finanzministerium erklären Wie alles verbunden war. 978 01:49:26,916 --> 01:49:28,826 Die Deutschen sind gegangen, Ludvig. 979 01:49:29,779 --> 01:49:32,475 Miss Edel ist nach Hause gegangen zu ihrer Familie in Norwegen. 980 01:49:35,850 --> 01:49:37,666 Sie können das Kings House behalten. 981 01:49:38,550 --> 01:49:41,589 Aber der Himmel weiß, ob sie werden Ich habe jemals für neue Siedler gesendet. 982 01:49:47,334 --> 01:49:48,714 Ann-Barbara? 983 01:49:52,166 --> 01:49:53,972 Wir werden sie nicht wieder sehen. 984 01:49:57,004 --> 01:49:59,128 Sie ist fürs Leben in Aalborg. 985 01:50:00,431 --> 01:50:01,713 Einsam. 986 01:50:02,787 --> 01:50:04,506 Keine Chance der Freilassung. 987 01:50:29,978 --> 01:50:31,529 Hast du das Wasser geändert? 988 01:50:31,889 --> 01:50:33,631 Dann gehen Sie hinein und wechseln Sie das Wasser! 989 01:50:57,166 --> 01:50:59,746 Ich brauche einen starken Arbeiter im Haus. 990 01:51:01,025 --> 01:51:02,664 Jemand, der gut ist mit Tieren ... 991 01:51:03,277 --> 01:51:05,848 ... und hat gelernt, wie man Schreiben Sie Zahlen in das Buch eines Vermessers. 992 01:51:07,098 --> 01:51:09,566 Sie wissen nicht, wo ich finden kann Jemand so, oder? 993 01:51:32,509 --> 01:51:34,371 Ich hätte dich nicht wegschicken sollen. 994 01:51:35,634 --> 01:51:38,043 Ich verspreche es nie Lass dich wieder im Stich. 995 01:51:40,699 --> 01:51:42,980 Ich verspreche es immer Pass auf dich auf. 996 01:52:00,416 --> 01:52:02,266 Wann kommt sie zurück? 997 01:52:02,816 --> 01:52:04,324 Sie kommt nicht zurück. 998 01:52:04,556 --> 01:52:06,308 Sie ist glücklich, wo sie jetzt ist. 999 01:52:07,705 --> 01:52:11,496 Ich denke, sie lebt am Strand in einem kleinen Haus am Wasser ... 1000 01:52:11,608 --> 01:52:13,265 ... wie sie immer gesagt hat. 1001 01:52:15,140 --> 01:52:18,797 Wenn Godman im Himmel ist Und die Deutschen sind weg ... 1002 01:52:19,009 --> 01:52:21,555 ... nur du und ich werden übrig sein, Pappy. 1003 01:52:22,541 --> 01:52:25,707 Aber wir beide sind alleine. Eh? 1004 01:53:05,957 --> 01:53:07,117 41. 18. 1005 01:53:09,499 --> 01:53:10,508 16. 1006 01:53:12,332 --> 01:53:14,348 Ich glaube nicht, dass es regnen wird. 1007 01:53:14,644 --> 01:53:16,808 Wir können die Ziegen rauslassen auf dem Gras. 1008 01:53:27,042 --> 01:53:31,292 Hallo. Benötigen Sie alle Fenster repariert? oder etwas ersetzt haben? 1009 01:53:32,041 --> 01:53:34,730 Nein, wir tun es nicht. Wir brauchen nichts. 1010 01:53:37,666 --> 01:53:40,019 Was ist mit Messern? Das braucht Schärfen? 1011 01:53:40,452 --> 01:53:44,452 Wir brauchen 5 neue Fenster und haben Eine Schachtel Messer, um zu schärfen ... 1012 01:53:44,527 --> 01:53:49,166 Und die Scheune muss für den Winter versiegelt werden Und der Brunnen braucht neue Steine. 1013 01:53:49,332 --> 01:53:51,128 - Sie ist eine Handvoll, nicht wahr? - Stoppen! 1014 01:53:56,090 --> 01:53:57,864 Und du der Stamm? 1015 01:53:59,344 --> 01:54:00,496 Bist du ein Zigeuner? 1016 01:54:03,802 --> 01:54:05,175 Ann-May-Maus? 1017 01:54:16,999 --> 01:54:19,230 Ja, weiter unten. 1018 01:54:20,269 --> 01:54:22,425 Ja, bewege deine Finger. Ja. 1019 01:54:36,863 --> 01:54:38,234 Ludvig von Kahlen ... 1020 01:54:38,402 --> 01:54:41,027 Wir haben die Ehre ... Um dieses offizielle Dekret zu präsentieren ... 1021 01:54:41,316 --> 01:54:46,011 Das stimmte dem königlichen Finanzministerium zu, Sie erhalten den Titel von Baron 1022 01:54:46,499 --> 01:54:51,707 ... mit damit verbundenen Landnutzungsrechten und 20 Jahre Steuerbefreiung. 1023 01:54:51,874 --> 01:54:55,535 Ihr Appanage wird wirksam werden Wenn die Siedlung abgeschlossen ist. 1024 01:54:55,707 --> 01:54:58,429 Ja, es sind jährlich 2.000 Riksdaler. 1025 01:55:00,613 --> 01:55:02,347 - Die Siedlung? - Ja. 1026 01:55:02,534 --> 01:55:05,057 Ja ... wir senden aus für 400 Siedler in diesem Frühjahr. 1027 01:55:06,892 --> 01:55:08,574 Sie werden beschäftigt sein. 1028 01:55:12,582 --> 01:55:14,863 Können wir Ihnen von Kahlen gratulieren? 1029 01:55:20,784 --> 01:55:22,355 Dies ist eine große Leistung. 1030 01:55:30,496 --> 01:55:32,203 Ich habe sie endlich losgeschickt. 1031 01:55:32,416 --> 01:55:36,385 Ich habe noch nie zwei erwachsene Männer gesehen so von einer Kartoffelpflanze vertieft werden. 1032 01:55:36,443 --> 01:55:37,607 Schnaps! 1033 01:55:39,560 --> 01:55:41,505 Wie geht es den Hämorrhoiden? 1034 01:55:41,622 --> 01:55:43,693 Ich rede nicht mehr über sie. 1035 01:55:44,583 --> 01:55:47,099 Die Leute verstehen immer noch nicht Der Schmerz, den ich ertragen muss. 1036 01:56:12,332 --> 01:56:15,654 Sie haben eine weitere Ablehnung erhalten Ann-Barbaras Satz reduziert zu haben. 1037 01:56:23,666 --> 01:56:25,708 Leider habe ich mehr schlechte Nachrichten. 1038 01:56:26,830 --> 01:56:30,794 Die weiblichen Gefangenen in Aalborg werden es sein geschickt in das Sklavenzentrum in Kopenhagen. 1039 01:56:32,865 --> 01:56:34,333 Ann-Barbara auch. 1040 01:56:37,881 --> 01:56:40,200 Sie wissen genauso wie ich Was Sklaverei bedeutet. 1041 01:56:43,291 --> 01:56:45,122 Diese armen Menschen leben nicht lange. 1042 01:56:47,259 --> 01:56:49,240 Es tut mir leid, dass ich hatte um dir das zu sagen. 1043 01:57:06,191 --> 01:57:08,357 Kann ich die Flasche haben? Für die Rückreise? 1044 01:57:15,957 --> 01:57:18,435 Die Dinge werden selten den Weg Wir stellten uns vor, dass sie es tun würden, Ludvig. 1045 01:59:25,931 --> 01:59:28,237 Danke für alles, Pappy. 1046 02:01:50,416 --> 02:01:54,282 Ludvig Kahlen verließ den Moor 1763 1047 02:01:58,587 --> 02:02:04,024 Sein edler Titel wurde annulliert