1
00:00:00,833 --> 00:00:02,458
(Pigeon homing in distance)

2
00:00:03,125 --> 00:00:05,208
(Crow caws)

3
00:00:11,958 --> 00:00:14,958
Man voice:
Extract from police report no. 7273

4
00:00:15,042 --> 00:00:17,833
strictly confidential,
unpublished and unavailable.

5
00:00:18,083 --> 00:00:19,792
Subject, Sandy Fremont.

6
00:00:23,625 --> 00:00:25,351
The last positive sighting of the child

7
00:00:25,375 --> 00:00:28,167
was on her way home
from a school orchestra rehearsal.

8
00:00:28,410 --> 00:00:32,035
This was on Tuesday may 14th
at approximately 6:30 in the evening.

9
00:00:32,792 --> 00:00:36,208
At about this time, her friend Jenny Carr
places her positively

10
00:00:36,333 --> 00:00:39,500
as entering the footpath
through the area known as Cromley Woods

11
00:00:39,750 --> 00:00:43,625
a then popular shortcut for several of
the students in Millard Heights.

12
00:00:57,625 --> 00:00:59,375
Sandy was a popular girl

13
00:00:59,500 --> 00:01:02,000
and a rising star with the school orchestra.

14
00:01:02,326 --> 00:01:05,701
A music master described her as
”a most gifted violinist”

15
00:01:05,833 --> 00:01:07,375
”with amazing potential. ”

16
00:01:08,375 --> 00:01:12,208
General opinion was that,
apart from her exceptional musical talent

17
00:01:12,375 --> 00:01:15,250
she was a normal, happy
and well liked 12-year-old

18
00:01:15,750 --> 00:01:17,833
and there was nothing to suggest
anything more

19
00:01:17,910 --> 00:01:20,326
than the usual friendly rivalries
of school life

20
00:01:25,417 --> 00:01:26,833
But there can be no doubt

21
00:01:27,042 --> 00:01:29,083
that someone thought otherwise.

22
00:01:31,542 --> 00:01:32,708
Girl's voice: Sandy.

23
00:01:37,057 --> 00:01:38,265
(Giggling laughter)

24
00:01:39,890 --> 00:01:41,307
(Giggling continues)

25
00:01:43,625 --> 00:01:44,625
Girl's voice: Sandy?

26
00:01:48,833 --> 00:01:50,167
Echoing voices: Sandy.

27
00:01:50,935 --> 00:01:52,518
(Giggling laughter)

28
00:01:54,750 --> 00:01:55,917
Sing-song voice: Sandy...

29
00:02:07,583 --> 00:02:09,250
(Distorted growling sound)

30
00:02:32,083 --> 00:02:33,958
(Distorted growling sound)

31
00:02:44,083 --> 00:02:45,792
Girl's voice echoes: Sandy...

32
00:02:45,958 --> 00:02:48,042
(Echoing laughter)

33
00:02:55,292 --> 00:02:57,292
(Distorted laughter)

34
00:03:04,000 --> 00:03:05,792
(Distorted giggling)

35
00:03:06,958 --> 00:03:09,042
Voice echoes: Sandy...

36
00:03:12,208 --> 00:03:13,917
(Distorted giggling)

37
00:03:15,042 --> 00:03:16,542
Voice echoes: Sandy?

38
00:03:20,000 --> 00:03:21,167
(She screams)

39
00:03:26,750 --> 00:03:28,542
(Violin crunches)

40
00:03:46,417 --> 00:03:47,833
(Chairs scuffle)

41
00:03:48,208 --> 00:03:50,542
- (Tapping)
- Teacher: Ok, girls, from the top.

42
00:03:50,958 --> 00:03:53,125
Ready, Joanne? And...

43
00:03:53,500 --> 00:03:56,000
(Violin plays)

44
00:04:06,250 --> 00:04:08,875
(Orchestra builds)

45
00:04:53,208 --> 00:04:55,417
Teacher:
Not too long on the top note, Joanne.

46
00:05:41,083 --> 00:05:42,833
- (Music stops)
- Teacher: Good.

47
00:05:42,917 --> 00:05:44,684
Very good rehearsal, girls.
Now, don't forget.

48
00:05:44,708 --> 00:05:47,208
Be in your seats at 2 o'clock
promptly tomorrow.

49
00:05:48,167 --> 00:05:49,833
(Girls chatter)

50
00:06:10,000 --> 00:06:11,750
(Indistinct chatter continues)

51
00:06:12,167 --> 00:06:15,083
Man voice:
Police report no. 727a, update.

52
00:06:16,000 --> 00:06:17,417
Shortly after the tragedy

53
00:06:17,500 --> 00:06:20,167
a substantial metal railing
was erected to seal of

54
00:06:20,250 --> 00:06:23,042
and stop the children using
the Cromley Woods shortcut

55
00:06:23,708 --> 00:06:26,667
and since then, speculation about
Sandy Fremont's disappearance

56
00:06:26,692 --> 00:06:27,859
has been endless

57
00:06:28,333 --> 00:06:31,000
but the truth, as elusive as ever.

58
00:06:42,625 --> 00:06:43,917
The conclusion is

59
00:06:44,375 --> 00:06:46,667
that although local stones of kidnapping

60
00:06:46,792 --> 00:06:49,333
even of witchcraft and
alien forces continue

61
00:06:49,875 --> 00:06:51,833
It ls felt that there is strong evidence

62
00:06:51,917 --> 00:06:54,958
that Sandy Fremont was murdered
without apparent motive

63
00:06:55,250 --> 00:06:57,375
by an immensely powerful psychopath

64
00:06:57,958 --> 00:06:59,750
who will undoubtedly strike again

65
00:07:00,458 --> 00:07:02,625
for equally unfathomable reasons.

66
00:07:07,208 --> 00:07:10,208
Announcement: Calling Mr. Burgess.
Telephone in reception, please.

67
00:07:18,958 --> 00:07:21,083
Sign there and there, Mr Fowler, please.

68
00:07:21,250 --> 00:07:22,417
- Thank you.
- Thank you.

69
00:07:27,667 --> 00:07:30,000
Announcement:
Mr Burgess. Telephone, please.

70
00:07:32,708 --> 00:07:35,292
Toby's transferring the maps and things
out of the car now, Ian.

71
00:07:35,375 --> 00:07:38,015
Ah, thank you, Mark. If they weren't there,
I'm bound to need them.

72
00:07:38,417 --> 00:07:40,375
Well, I'm sorry about this, really, but...

73
00:07:40,542 --> 00:07:42,667
We always did need the
two days, maybe three.

74
00:07:42,750 --> 00:07:44,333
Oh, that's alright. I quite understand.

75
00:07:45,750 --> 00:07:47,958
I must say,
this is a bolt from the blue for me.

76
00:07:49,125 --> 00:07:50,792
Something I don't relish at all.

77
00:07:52,208 --> 00:07:54,083
You'll be missing the big event, then.

78
00:07:54,792 --> 00:07:56,583
Ian:
Don't remind me of that, please.

79
00:07:57,083 --> 00:07:58,250
Mark: How did she take it?

80
00:07:58,708 --> 00:08:00,792
Ian:
Joanne? Oh, she doesn't know yet.

81
00:08:01,333 --> 00:08:02,458
I know, I know.

82
00:08:02,708 --> 00:08:04,500
It's a minefield I've got to cross.

83
00:08:08,042 --> 00:08:09,583
- Thanks.
- Ian, um...

84
00:08:09,917 --> 00:08:11,042
Tell you what.

85
00:08:11,667 --> 00:08:13,917
I'll get Claire to lay on
some supper tomorrow.

86
00:08:14,000 --> 00:08:16,958
Then Dianna and Joanne can
come back with us after the concert.

87
00:08:17,125 --> 00:08:18,458
Keep the evening going awhile.

88
00:08:18,625 --> 00:08:20,375
Kills the anti-climax before it starts.

89
00:08:20,458 --> 00:08:22,833
Well, thank you, Mark. That's a great idea.
I appreciate it.

90
00:08:22,917 --> 00:08:24,333
- So will Dianna.
- Don't let on.

91
00:08:24,417 --> 00:08:26,500
Just let it happen.
It'll have more effect that way.

92
00:08:26,583 --> 00:08:27,583
Right.

93
00:08:34,750 --> 00:08:36,125
Well, take it easy.

94
00:08:36,958 --> 00:08:39,083
Tell Dianna I'll drop the car back
like we arranged.

95
00:08:39,875 --> 00:08:41,042
Mark, tell me something.

96
00:08:42,292 --> 00:08:43,542
As a...

97
00:08:44,542 --> 00:08:46,458
A father of three strapping girls

98
00:08:46,958 --> 00:08:48,458
how should I approach...

99
00:08:49,458 --> 00:08:51,458
Destroying a 14-year-old's dream?

100
00:08:52,083 --> 00:08:53,292
Tell her the truth.

101
00:08:53,958 --> 00:08:56,125
And do it with kindness, gently.

102
00:08:56,625 --> 00:08:57,833
She's a sensitive kid.

103
00:08:58,125 --> 00:08:59,250
Artistic.

104
00:09:00,000 --> 00:09:01,125
She always has been.

105
00:09:01,958 --> 00:09:04,833
Quite apart from that, she worships you.

106
00:09:06,250 --> 00:09:09,042
Perhaps a little too much,
and that makes you both vulnerable.

107
00:09:11,500 --> 00:09:12,792
(Engine stutters)

108
00:09:13,083 --> 00:09:14,375
(Engine starts)

109
00:09:16,042 --> 00:09:17,333
Course she worships me.

110
00:09:19,125 --> 00:09:20,333
She's still only a child.

111
00:09:26,375 --> 00:09:27,375
Sure she is.

112
00:09:28,250 --> 00:09:30,500
Mark: Just don't make
the mistake of telling her that.

113
00:09:30,833 --> 00:09:32,458
(Curlew calls)

114
00:09:58,042 --> 00:09:59,125
Hello.

115
00:10:00,125 --> 00:10:02,125
Did you think I'd forgotten you?

116
00:10:03,000 --> 00:10:04,792
That I wasn't coming today?

117
00:10:05,667 --> 00:10:07,083
Of course not.

118
00:10:07,750 --> 00:10:09,000
How could I?

119
00:10:09,625 --> 00:10:11,500
It's just we had to practice.

120
00:10:11,917 --> 00:10:13,000
For tomorrow.

121
00:11:49,042 --> 00:11:50,208
(Car horn honks)

122
00:12:00,542 --> 00:12:01,708
Hello, darling.

123
00:12:01,792 --> 00:12:03,667
- Any problems?
- No, thankfully.

124
00:12:03,750 --> 00:12:05,583
Well, at least you're
not stuck with my mini.

125
00:12:05,667 --> 00:12:08,042
Thank heaven for that.
Mine should be ready tomorrow.

126
00:12:08,625 --> 00:12:09,750
Well, perhaps.

127
00:12:09,917 --> 00:12:11,250
Mark said he'd pop it round.

128
00:12:11,333 --> 00:12:13,184
If you're not in,
keys through the letterbox, alright?

129
00:12:13,208 --> 00:12:14,208
Oh, well, that's good

130
00:12:14,292 --> 00:12:17,833
because with the concert tomorrow night,
I'm sure to be in and out all daylong.

131
00:12:18,625 --> 00:12:19,667
Yes.

132
00:12:20,125 --> 00:12:22,125
And that, of course, is the next drama.

133
00:12:22,750 --> 00:12:24,292
Explaining to Joanne

134
00:12:24,417 --> 00:12:27,042
that I will not be at her concert
tomorrow night after all.

135
00:12:27,625 --> 00:12:28,958
Oh, Ian, darling.

136
00:12:29,042 --> 00:12:31,750
That's the last thing
you should be worrying about.

137
00:12:32,542 --> 00:12:34,208
You can't help what happened.

138
00:12:34,500 --> 00:12:36,792
And why the hell did it have
to be tomorrow, of all days?

139
00:12:38,708 --> 00:12:40,333
Oh, it's quarter to five.

140
00:12:40,667 --> 00:12:42,583
I'd better go and get the tea things ready.

141
00:12:42,667 --> 00:12:44,250
Joanne'll be home in a minute.

142
00:12:46,167 --> 00:12:47,167
Dianna?

143
00:12:47,917 --> 00:12:48,917
Love you.

144
00:12:49,000 --> 00:12:50,250
I should think so.

145
00:13:00,042 --> 00:13:01,708
(Engine starts)

146
00:13:02,292 --> 00:13:03,667
(Distant chatter)

147
00:13:03,958 --> 00:13:05,458
- Bye.
- Bye.

148
00:13:10,083 --> 00:13:11,125
(Car door shuts)

149
00:13:11,667 --> 00:13:12,667
Hello, moppet.

150
00:13:12,750 --> 00:13:14,417
"Joanne", daddy, please.

151
00:13:14,500 --> 00:13:16,083
Sorry. Sorry, darling, sorry.

152
00:13:16,167 --> 00:13:17,375
Mm. Forgot, sorry.

153
00:13:17,458 --> 00:13:18,958
What's happened to the car?

154
00:13:19,625 --> 00:13:21,000
Well, it's still being serviced.

155
00:13:21,583 --> 00:13:24,792
But as I need another one at the crack of
dawn tomorrow, thought I'd hire that.

156
00:13:25,042 --> 00:13:26,292
Where are you going?

157
00:13:26,417 --> 00:13:28,167
I thought you were home tomorrow.

158
00:13:29,458 --> 00:13:30,833
No, I've got to go somewhere.

159
00:13:30,917 --> 00:13:32,875
You will be back for the concert?

160
00:13:35,000 --> 00:13:36,083
Er, darling...

161
00:13:37,083 --> 00:13:39,833
I'm sorry, but I may
have to be away overnight.

162
00:13:41,917 --> 00:13:44,597
You remember I told you about the explosion
in our big installation?

163
00:13:44,625 --> 00:13:45,667
A lot of men were hurt?

164
00:13:47,083 --> 00:13:48,542
Well, I have to be at the inquiry.

165
00:13:51,000 --> 00:13:53,042
It's outside London, you see.

166
00:13:54,250 --> 00:13:56,458
It... it's several hundred miles away.

167
00:13:57,375 --> 00:13:59,542
So, I probably will be away overnight.

168
00:14:04,292 --> 00:14:07,042
Joanne, it wasn't planned that way.

169
00:14:08,083 --> 00:14:11,708
It wasn't gonna be me going there at all,
it was going to be my partner, Tom.

170
00:14:12,750 --> 00:14:14,708
But about an hour ago, we... we got this...

171
00:14:15,458 --> 00:14:16,958
We got this telephone call.

172
00:14:18,375 --> 00:14:19,458
Daddy.

173
00:14:20,167 --> 00:14:21,917
Tomorrow, of all days?

174
00:14:22,917 --> 00:14:24,333
How could you?

175
00:14:29,792 --> 00:14:30,875
Joanne?

176
00:14:40,083 --> 00:14:41,375
(Door shuts)

177
00:14:45,917 --> 00:14:47,083
You told her, then?

178
00:14:47,375 --> 00:14:48,417
Yes.

179
00:14:49,333 --> 00:14:51,125
With predictable results.

180
00:14:54,542 --> 00:14:56,125
Where... where have you put the towel?

181
00:14:56,792 --> 00:14:57,833
Over there.

182
00:14:59,583 --> 00:15:01,208
Useful place for a towel.

183
00:15:02,792 --> 00:15:04,750
Well, this will be another few minutes.

184
00:15:05,917 --> 00:15:07,583
That should belong enough.

185
00:15:08,958 --> 00:15:10,000
For what?

186
00:15:11,000 --> 00:15:12,625
Your daughter to calm down.

187
00:15:12,708 --> 00:15:13,958
Ah. I see.

188
00:15:14,042 --> 00:15:15,625
She's "my" daughter now, is she?

189
00:15:17,208 --> 00:15:18,750
- She upstairs?
- Mm-hmm.

190
00:15:19,583 --> 00:15:20,667
Oh, lord.

191
00:15:21,083 --> 00:15:22,417
I suppose I...

192
00:15:22,667 --> 00:15:25,542
I'll have to pop up there
and try and explain things to her.

193
00:15:26,875 --> 00:15:28,708
You really think that's a good idea?

194
00:15:29,500 --> 00:15:31,917
You've already explained things to her,
haven't you?

195
00:15:32,000 --> 00:15:33,125
Yes, naturally.

196
00:15:33,708 --> 00:15:36,083
Somehow, I think she stopped listening
halfway through.

197
00:15:36,167 --> 00:15:38,000
I don't think this is the right time.

198
00:15:39,000 --> 00:15:40,625
Leave her alone. I mean it.

199
00:15:42,000 --> 00:15:43,042
Hmm.

200
00:15:44,375 --> 00:15:46,458
She's got to learn, darling.

201
00:15:47,000 --> 00:15:51,542
She's only 14 and we...
We've got to balance things out a bit more.

202
00:15:52,167 --> 00:15:54,458
All this special attention
and star treatment

203
00:15:54,542 --> 00:15:56,583
she's getting at the
school is all very well

204
00:15:57,042 --> 00:16:00,458
and I do accept that she's talented
and therefore precocious

205
00:16:01,083 --> 00:16:05,042
but she has to accept that things
cannot be the same here at home.

206
00:16:05,708 --> 00:16:07,042
We're a family.

207
00:16:07,208 --> 00:16:08,542
We each count.

208
00:16:08,917 --> 00:16:09,958
Right.

209
00:16:10,292 --> 00:16:12,917
I'm with you.
I agree, you're absolutely right.

210
00:16:14,583 --> 00:16:16,875
Don't get into another upset about it.

211
00:16:16,958 --> 00:16:18,583
Just calm down.

212
00:16:20,583 --> 00:16:22,333
Oh, it'll work out. You'll see.

213
00:16:22,458 --> 00:16:24,250
I'm not getting into another upset.

214
00:16:25,417 --> 00:16:28,292
But you've got to stop thinking
that things will work out.

215
00:16:29,083 --> 00:16:31,250
They won't. It has to be dealt with.

216
00:16:32,625 --> 00:16:36,583
Only the other day, Claire said
she was beginning to cut herself off

217
00:16:36,667 --> 00:16:38,542
more and more from her school friends.

218
00:16:39,167 --> 00:16:40,792
And I know it's right, because...

219
00:16:41,083 --> 00:16:43,208
Well, it's like living with a stranger
here at home.

220
00:16:43,292 --> 00:16:45,542
Oh, darling, that's nothing.
She's always been like that.

221
00:16:45,625 --> 00:16:47,309
She's never been a
very good mixer, has she?

222
00:16:47,333 --> 00:16:50,500
Ever since the very beginning,
she's always enjoyed her own company

223
00:16:50,583 --> 00:16:52,000
more than anybody else's.

224
00:16:52,125 --> 00:16:53,542
Her own fantasies, more like.

225
00:16:53,667 --> 00:16:54,875
So what does that mean?

226
00:16:56,708 --> 00:16:58,250
She's a dreamer, love.

227
00:16:58,375 --> 00:17:00,917
You don't know her.
You're not around her as much as I am.

228
00:17:01,000 --> 00:17:02,160
Oh, come on, that's not fair.

229
00:17:02,208 --> 00:17:04,667
She lives in a dangerous world of
make-believe.

230
00:17:05,458 --> 00:17:07,292
It's hardly dangerous!

231
00:17:09,042 --> 00:17:11,042
Look, let... let's just leave it alone.

232
00:17:11,125 --> 00:17:13,125
- No, no, no. You said...
- No, let's leave it!

233
00:17:15,333 --> 00:17:18,458
There... there's too much else
to think about.

234
00:19:05,083 --> 00:19:06,375
(Distant engines rumble)

235
00:19:06,708 --> 00:19:08,500
(Fanfare plays on TV)

236
00:19:19,458 --> 00:19:22,625
Joanne: Daddy, why is it
you who has to go tomorrow?

237
00:19:24,083 --> 00:19:25,292
Ian: I told you, darling.

238
00:19:25,375 --> 00:19:27,208
- I'm standing in for somebody.
- Who?

239
00:19:27,292 --> 00:19:28,458
Ian: My partner, Tom.

240
00:19:28,583 --> 00:19:30,542
Why can't he go himself?

241
00:19:32,708 --> 00:19:33,958
- Daddy!
- What?

242
00:19:34,042 --> 00:19:35,417
Why can't he go himself?

243
00:19:35,500 --> 00:19:37,580
Because his wife's having a baby
and she's fallen ill

244
00:19:37,625 --> 00:19:38,875
so she had to go to hospital.

245
00:19:38,958 --> 00:19:40,917
Tom's got to stay
and look after the 3-year-old

246
00:19:41,000 --> 00:19:42,360
and be near the hospital, on hand.

247
00:19:45,625 --> 00:19:47,708
- Oh.
- Does it have to be tomorrow?

248
00:19:47,792 --> 00:19:49,167
Joanne, for heaven's sake!

249
00:19:49,917 --> 00:19:51,125
Daddy's got a job to do.

250
00:19:51,542 --> 00:19:53,458
Now leave it alone and get ready for bed.

251
00:19:53,542 --> 00:19:56,142
It's quite late enough with such a full day
ahead of you tomorrow.

252
00:19:56,208 --> 00:19:57,708
I can't help it.

253
00:19:58,167 --> 00:19:59,625
I'm disappointed.

254
00:20:00,542 --> 00:20:02,375
You made me take the course

255
00:20:02,500 --> 00:20:05,583
and now at the end of it all,
you're not coming to my concert.

256
00:20:05,667 --> 00:20:07,625
Dianna:
Daddy had to alter his plans.

257
00:20:08,083 --> 00:20:09,958
Or rather, they were altered for him.

258
00:20:10,042 --> 00:20:12,167
Now, you'll just have
to accept it this time.

259
00:20:12,792 --> 00:20:13,875
Now, go on.

260
00:20:14,333 --> 00:20:15,375
Go to bed.

261
00:20:25,292 --> 00:20:26,500
Joanne, you heard your mother.

262
00:20:29,250 --> 00:20:31,333
Aren't I special to you anymore?

263
00:20:33,167 --> 00:20:35,167
Yes, of course you're special to me.

264
00:20:36,292 --> 00:20:39,500
I only did it all
because it made you proud of me.

265
00:20:39,708 --> 00:20:40,750
Dianna: Joanne!

266
00:20:42,583 --> 00:20:43,958
Darling, I am proud of you.

267
00:20:44,167 --> 00:20:45,417
I'll always be proud of you.

268
00:20:47,583 --> 00:20:50,292
And this has... upset me

269
00:20:51,042 --> 00:20:53,167
just as much as it has you, believe me.

270
00:20:54,167 --> 00:20:55,458
Please come, daddy.

271
00:20:55,750 --> 00:20:57,583
No more, Joanne, this has got to stop!

272
00:20:58,958 --> 00:21:01,333
I cannot help what happened
and I cannot change it.

273
00:21:01,417 --> 00:21:03,000
And believe me, I have tried.

274
00:21:05,375 --> 00:21:07,042
You'll just have to accept the fact

275
00:21:07,458 --> 00:21:10,917
that this is not some great plot
directed against you personally.

276
00:21:11,375 --> 00:21:13,250
Now, I must say, for
somebody who's so clever

277
00:21:13,500 --> 00:21:15,542
and so accomplished in so many ways

278
00:21:15,792 --> 00:21:18,375
you are behaving rather selfishly
and childishly.

279
00:21:18,917 --> 00:21:21,000
I suppose you're
such a clever girl that, er...

280
00:21:22,250 --> 00:21:25,667
Mummy and I sometimes are inclined
to forget that you're still a child.

281
00:21:26,375 --> 00:21:29,542
I mean, that's why we do try
not to shout at you and not to...

282
00:21:30,750 --> 00:21:31,750
Get cross with you.

283
00:21:31,833 --> 00:21:34,875
And sometimes, darling,
it really is very difficult.

284
00:21:40,125 --> 00:21:42,542
Oh, come on, Joanne.

285
00:21:45,417 --> 00:21:49,583
Look, darling,
just try not to push things so much

286
00:21:50,250 --> 00:21:51,708
and rush everything.

287
00:21:53,875 --> 00:21:55,417
You're still a child.

288
00:21:56,750 --> 00:21:59,208
Relish your childhood, really enjoy it.

289
00:22:00,708 --> 00:22:02,333
Try... try and relax.

290
00:22:04,625 --> 00:22:06,000
You've got so much time.

291
00:22:07,417 --> 00:22:09,708
So much time for everything.

292
00:22:12,792 --> 00:22:13,833
Come on.

293
00:22:21,000 --> 00:22:22,417
Now, why don't you...

294
00:22:23,417 --> 00:22:25,217
Why don't you be a good girl
and go up to bed?

295
00:22:26,542 --> 00:22:28,292
And try to think about what I've said.

296
00:22:28,542 --> 00:22:29,833
Try to understand.

297
00:22:31,667 --> 00:22:33,708
And do try to make a few changes.

298
00:22:34,333 --> 00:22:37,792
The most important thing is that you should
go to bed now and rest

299
00:22:38,167 --> 00:22:39,292
ready for tomorrow.

300
00:22:48,292 --> 00:22:49,875
Will you go to bed, Joanne?

301
00:22:59,500 --> 00:23:00,583
Goodnight, darling.

302
00:23:08,458 --> 00:23:09,667
Goodnight, Joanne.

303
00:26:08,083 --> 00:26:10,292
(Footsteps retreat)

304
00:26:23,083 --> 00:26:26,083
She's getting at you.
Why can't you see that?

305
00:26:26,917 --> 00:26:29,542
Emotional blackmail, that's all it is.

306
00:26:30,333 --> 00:26:33,625
When girls reach Joanne’s age,
they're growing up fast.

307
00:26:34,000 --> 00:26:37,167
They're full of petty likes and dislikes,
jealousy...

308
00:26:38,000 --> 00:26:39,542
Sexual uncertainty.

309
00:26:39,750 --> 00:26:41,167
Fiercely possessive.

310
00:26:42,042 --> 00:26:45,333
And suddenly,
being a father is much more difficult.

311
00:26:46,000 --> 00:26:47,875
Mm. Say that again.

312
00:26:49,292 --> 00:26:51,833
How come she's not difficult with you?

313
00:26:52,583 --> 00:26:54,708
Your authority seems to go unchallenged.

314
00:26:56,958 --> 00:26:58,458
Because I'm not a man.

315
00:26:59,667 --> 00:27:00,958
Oh, darling.

316
00:27:01,292 --> 00:27:02,583
Don't be so daft.

317
00:27:06,208 --> 00:27:10,083
Anyway, I'll telephone her
from the hotel tomorrow evening.

318
00:27:10,750 --> 00:27:11,917
See how it went.

319
00:27:13,958 --> 00:27:16,278
I mean, that way,
she'll know I've been thinking about her.

320
00:27:16,625 --> 00:27:17,833
That'll be good.

321
00:27:18,208 --> 00:27:19,875
We should be back by 9 o'clock.

322
00:27:20,792 --> 00:27:23,750
Anyway, I'd rather appreciate
a phone call myself.

323
00:27:26,292 --> 00:27:28,012
Darling, could I have some more bedclothes?

324
00:27:29,250 --> 00:27:30,250
Thank you.

325
00:27:38,458 --> 00:27:39,667
Goodnight, darling.

326
00:29:16,167 --> 00:29:18,167
(Ticking echoes)

327
00:29:25,792 --> 00:29:27,667
(Wind howls)

328
00:29:35,500 --> 00:29:37,875
- (Wind howls)
- (Inaudible dialogue)

329
00:29:55,042 --> 00:29:56,792
(Dog barks)

330
00:30:00,542 --> 00:30:02,167
(Distant dog barks)

331
00:30:38,333 --> 00:30:40,375
(Dog continues barking)

332
00:30:51,083 --> 00:30:53,250
(Birds sing faintly)

333
00:33:06,292 --> 00:33:08,042
(Dogs pant)

334
00:34:08,833 --> 00:34:11,000
(Birds cry)

335
00:34:34,667 --> 00:34:36,792
(Birds cry)

336
00:36:11,833 --> 00:36:13,208
(Dog barks)

337
00:36:15,542 --> 00:36:17,208
(Tires screech)

338
00:36:18,292 --> 00:36:20,292
(Distorted barking)

339
00:36:24,083 --> 00:36:26,708
(Loud distortion)

340
00:36:38,708 --> 00:36:40,167
(Loud crash)

341
00:38:30,875 --> 00:38:31,958
(He sighs)

342
00:40:48,625 --> 00:40:50,750
(She murmurs faintly)

343
00:42:00,625 --> 00:42:02,958
(Paws thud lightly)

344
00:42:10,583 --> 00:42:13,625
(Paws thud lightly)

345
00:42:19,750 --> 00:42:21,958
(Paws thud lightly)

346
00:42:40,458 --> 00:42:42,708
(Paws thud lightly)

347
00:43:00,750 --> 00:43:02,708
(Paws thud lightly)

348
00:43:49,167 --> 00:43:50,292
Oh, my god.

349
00:43:51,375 --> 00:43:53,833
Dianna. You scared the life out of me.

350
00:43:53,917 --> 00:43:55,042
Oh, I'm sorry, darling.

351
00:43:55,125 --> 00:43:56,375
Be quiet. We'll wake Joanne.

352
00:43:56,833 --> 00:43:58,458
You taken a sleeping pill?

353
00:43:58,708 --> 00:43:59,875
- Yeah.
- Well, come on.

354
00:43:59,958 --> 00:44:03,000
Let's get you back to bed
before you fall asleep on the spot.

355
00:44:03,792 --> 00:44:05,667
(Footsteps thud)

356
00:44:07,708 --> 00:44:08,875
Kept waking up.

357
00:44:09,958 --> 00:44:11,333
Strange dream.

358
00:44:12,917 --> 00:44:13,958
Very odd.

359
00:44:15,958 --> 00:44:18,292
Oh, god, I've got to get some sleep.

360
00:44:18,375 --> 00:44:19,625
Hell of a day tomorrow.

361
00:44:23,167 --> 00:44:25,042
You've got too much on your mind.

362
00:44:26,542 --> 00:44:27,708
- Oh...
- Goon.

363
00:44:27,792 --> 00:44:29,042
You'll be alright now.

364
00:44:30,500 --> 00:44:31,833
- (He sighs)
- Goodnight.

365
00:45:13,833 --> 00:45:15,792
(Dog barks)

366
00:45:56,250 --> 00:45:58,292
(Dog pants)

367
00:46:06,375 --> 00:46:08,125
(Clock ticks)

368
00:46:17,000 --> 00:46:19,208
(Heartbeat thuds)

369
00:46:25,375 --> 00:46:27,833
(Heartbeat grows louder)

370
00:46:47,958 --> 00:46:49,958
(Faint distorted screeching noise)

371
00:46:54,917 --> 00:46:57,542
(Distorted screeching
noises increase in volume)

372
00:47:02,750 --> 00:47:04,750
(Loud distorted screeching noises)

373
00:47:09,792 --> 00:47:11,167
(Distorted crash)

374
00:47:11,583 --> 00:47:13,708
(Heartbeat thuds)

375
00:47:31,000 --> 00:47:33,125
(Wind howls)

376
00:47:55,292 --> 00:47:57,292
(Seat-belt creaks)

377
00:48:09,250 --> 00:48:10,333
Ian...

378
00:48:24,875 --> 00:48:26,083
(He gasps)

379
00:48:30,542 --> 00:48:31,583
Ian.

380
00:48:42,625 --> 00:48:43,708
(He grunts)

381
00:48:47,083 --> 00:48:48,125
Ian.

382
00:49:12,458 --> 00:49:14,333
Not the seat... seat-belt.

383
00:49:21,583 --> 00:49:22,667
(He screams)

384
00:49:22,750 --> 00:49:25,417
(Screaming echoes)

385
00:49:32,042 --> 00:49:34,042
(Birds sing)

386
00:51:01,625 --> 00:51:03,292
(Engine starts)

387
00:52:05,458 --> 00:52:07,667
(Indistinct chatter on radio)

388
00:52:24,625 --> 00:52:26,042
(Station changes)

389
00:52:28,083 --> 00:52:29,458
(Station changes)

390
00:52:31,167 --> 00:52:33,250
(Soft instrumental music plays)

391
00:53:13,500 --> 00:53:14,625
Joanne!

392
00:53:14,833 --> 00:53:16,167
Ready and waiting!

393
00:53:43,917 --> 00:53:45,083
Joanne!

394
00:53:45,542 --> 00:53:46,542
Coming!

395
00:55:35,917 --> 00:55:37,917
Better be off or I'll be late, mum.

396
00:55:38,708 --> 00:55:40,708
Mum? I better be off.

397
00:55:41,125 --> 00:55:43,417
I'm sorry, darling, I was deep in thought.

398
00:55:44,000 --> 00:55:47,667
Now, come home smartly for lunch
and don't hang around daydreaming.

399
00:55:48,083 --> 00:55:50,208
I'll be on time. Don't fuss.

400
00:55:56,833 --> 00:55:58,792
What time is the rehearsal this afternoon?

401
00:55:58,875 --> 00:56:01,375
Two o'clock,
so I won't have to leave here till 1:30.

402
00:56:01,458 --> 00:56:03,417
- Plenty of time.
- Have you got everything?

403
00:56:03,500 --> 00:56:04,667
Yes, mummy.

404
00:56:22,875 --> 00:56:24,542
(Phone rings)

405
00:56:37,875 --> 00:56:40,000
(Phone continues ringing)

406
00:56:54,125 --> 00:56:55,625
(Phone stops)

407
00:57:17,083 --> 00:57:18,917
(Easy listening music plays)

408
00:57:47,750 --> 00:57:49,792
(Faint sound of screeching tires)

409
00:57:52,667 --> 00:57:54,458
(Faint sound of angle grinder)

410
00:58:03,958 --> 00:58:06,167
(Sound of angle grinder intensifies)

411
00:58:15,167 --> 00:58:17,208
(Faint sound of angle grinder)

412
00:58:21,917 --> 00:58:24,458
(Sound of angle grinder
and screeching tires)

413
00:58:47,500 --> 00:58:49,458
(Sound of angle grinder
and screeching tires)

414
00:59:04,250 --> 00:59:06,125
(Sound of angle grinder intensifies)

415
00:59:11,667 --> 00:59:13,333
(Distant sound of angle grinder)

416
00:59:17,625 --> 00:59:19,865
(Sound of angle grinder
and screeching tires intensifies)

417
00:59:26,958 --> 00:59:28,667
(Sound of angle grinder)

418
00:59:32,667 --> 00:59:34,583
(Inaudible dialogue)

419
00:59:49,417 --> 00:59:50,958
(Angle grinder screeches loudly)

420
01:00:05,792 --> 01:00:07,625
(Tools whir)

421
01:00:18,583 --> 01:00:22,333
Announcement: Mr Johnson? Will you come
to the telephone in reception, please?

422
01:00:23,125 --> 01:00:25,042
(Distant clanking)

423
01:01:07,042 --> 01:01:08,333
(Engine starts)

424
01:01:09,500 --> 01:01:11,167
(Engine rumbles)

425
01:03:17,500 --> 01:03:20,000
(Cuckoo calls)

426
01:03:29,917 --> 01:03:32,500
(Cuckoo calls)

427
01:03:37,000 --> 01:03:38,708
(Machinery whirs)

428
01:04:02,750 --> 01:04:04,458
(Distant hammering)

429
01:05:53,542 --> 01:05:55,292
(Engine starts)

430
01:05:57,125 --> 01:05:59,083
(Mark screams)

431
01:07:21,500 --> 01:07:23,167
(Phone rings)

432
01:07:28,583 --> 01:07:30,208
Hello, 8733?

433
01:07:30,583 --> 01:07:32,333
- (Phone beeps)
- Hello, Dianna?

434
01:07:32,417 --> 01:07:33,625
- Darling?
- Ian?

435
01:07:34,583 --> 01:07:35,792
Darling, is that you?

436
01:07:36,208 --> 01:07:39,042
- Hang on, sweetheart. Get in, dammit.
- (Phone beeps)

437
01:07:39,250 --> 01:07:40,917
Of all the stupid inventions...

438
01:07:42,417 --> 01:07:43,833
- Darling?
- (She laughs)

439
01:07:44,708 --> 01:07:46,375
What a lovely surprise!

440
01:07:47,000 --> 01:07:48,583
- Hello.
- Where are you?

441
01:07:51,042 --> 01:07:52,750
You are making good progress, then.

442
01:07:52,875 --> 01:07:54,875
Leaving early was a very good idea.

443
01:07:57,958 --> 01:07:59,583
No, no. Road's...

444
01:08:00,083 --> 01:08:01,417
Clear, it was marvelous.

445
01:08:03,458 --> 01:08:04,750
Look, darling, I'm sorry...

446
01:08:04,833 --> 01:08:06,375
I'm sorry I disturbed you last night.

447
01:08:08,208 --> 01:08:09,500
Oh, well, I...

448
01:08:13,750 --> 01:08:15,458
Well, within minutes, it seems.

449
01:08:16,792 --> 01:08:19,917
Anyway, look, that's enough of that.
Look, I phoned to say good morning.

450
01:08:20,542 --> 01:08:22,833
Will you tell Joanne I'm sorry?

451
01:08:23,167 --> 01:08:25,292
I... I will be thinking of her tonight.

452
01:08:25,375 --> 01:08:27,167
I'm just sorry I can't be there.

453
01:08:27,292 --> 01:08:29,333
I think she's forgotten all about it.

454
01:08:31,958 --> 01:08:33,833
Well, I'll have some
lunch when I get there.

455
01:08:34,042 --> 01:08:35,500
Drive carefully, won't you, darling?

456
01:08:37,000 --> 01:08:40,042
Well, after last night's dream,
you can be sure of that.

457
01:08:41,750 --> 01:08:43,292
Last night's dreams?

458
01:08:43,625 --> 01:08:45,458
Oh. No, no, darling, nothing...

459
01:08:45,750 --> 01:08:46,917
It was just a dream.

460
01:08:49,000 --> 01:08:50,333
Darling, really.

461
01:08:52,667 --> 01:08:55,000
Well, I dreamt that I crashed the car.

462
01:08:55,625 --> 01:08:58,333
These stupid dogs ran out in the road ..

463
01:08:58,792 --> 01:09:00,167
Look, the funny thing is...

464
01:09:01,167 --> 01:09:02,375
I don't know, I...

465
01:09:02,833 --> 01:09:03,958
I seemed to be drunk.

466
01:09:05,083 --> 01:09:07,250
- No coordination at all...
- (Lorry roars)

467
01:09:09,125 --> 01:09:10,250
Seat belt?

468
01:09:11,333 --> 01:09:12,708
What about a seat belt?

469
01:09:13,708 --> 01:09:15,542
- Ian?
- I couldn't hear a thing.

470
01:09:15,708 --> 01:09:17,000
(Lorry recedes)

471
01:09:17,125 --> 01:09:18,292
Alright, I'm with you now.

472
01:09:21,375 --> 01:09:23,583
No, no, all I said was that
it seemed to be like...

473
01:09:23,667 --> 01:09:26,750
To be like typical dream nonsense,
you know, first of all, to make me drunk

474
01:09:27,375 --> 01:09:31,458
and then at the same time to have me
firmly strapped into the seat belt.

475
01:09:32,708 --> 01:09:33,750
Ian, darling.

476
01:09:34,833 --> 01:09:36,583
Did you get out of the car?

477
01:09:37,583 --> 01:09:40,458
In the dream, I mean.
You weren't trapped or anything?

478
01:09:40,708 --> 01:09:41,792
Well, I must have.

479
01:09:42,750 --> 01:09:44,583
Cos I'm talking to you now, aren't I?

480
01:09:44,958 --> 01:09:45,958
Darling.

481
01:09:46,542 --> 01:09:50,292
This may sound ridiculous,
and don't think me silly...

482
01:09:52,292 --> 01:09:54,500
But after we went back to bed
last night, I...

483
01:09:54,583 --> 01:09:55,833
- (Phone beeps)
- Oh.

484
01:09:55,917 --> 01:09:57,517
Hang on, I've got some more money, dear.

485
01:09:57,667 --> 01:09:59,250
(Phone beeps)

486
01:09:59,458 --> 01:10:01,042
Er, darling? Darling, it's jammed.

487
01:10:01,125 --> 01:10:02,792
Won't go in. Erm...

488
01:10:02,875 --> 01:10:04,750
I'll phone you tonight as arranged, right?

489
01:10:04,833 --> 01:10:05,875
Love you.

490
01:10:06,042 --> 01:10:07,042
Bye.

491
01:10:07,333 --> 01:10:08,875
(Phone disconnects)

492
01:10:55,125 --> 01:10:57,000
(Indistinct chatter on radio)

493
01:11:29,833 --> 01:11:31,958
(Birds screech)

494
01:13:02,375 --> 01:13:05,417
Man on radio: Because
the inflation figures that we look at

495
01:13:05,500 --> 01:13:07,875
are simply a measure of
how much prices have gone up

496
01:13:07,958 --> 01:13:09,333
in the previous 72 months.

497
01:13:09,458 --> 01:13:11,667
So we're looking at figures
from August to August

498
01:13:11,875 --> 01:13:14,042
now, August last year
was a remarkably good ..

499
01:13:14,458 --> 01:13:16,167
(Curlew calls)

500
01:13:18,958 --> 01:13:20,875
(Radio continues indistinctly)

501
01:14:18,208 --> 01:14:20,875
(He sighs) Damn telephone box.

502
01:14:28,250 --> 01:14:30,667
(Curlew calls)

503
01:17:24,458 --> 01:17:25,792
(Dog barks)

504
01:17:27,042 --> 01:17:28,500
(Lorry horn blares)

505
01:17:30,542 --> 01:17:32,167
(Tires screech)

506
01:17:33,042 --> 01:17:34,583
(Lorry horn blares)

507
01:17:35,500 --> 01:17:36,958
(High-pitched squeal)

508
01:17:40,958 --> 01:17:42,292
(He grunts)

509
01:17:42,500 --> 01:17:44,167
(Tires screech)

510
01:17:50,917 --> 01:17:52,708
(Tires screech)

511
01:18:23,125 --> 01:18:24,583
- (Bumper thuds)
- (He yells)

512
01:20:36,875 --> 01:20:38,208
(He gasps)

513
01:20:50,208 --> 01:20:51,375
(He grunts)

514
01:20:52,458 --> 01:20:54,208
(He coughs)

515
01:21:04,250 --> 01:21:06,292
- (Car creaks)
- (He groans)

516
01:21:06,542 --> 01:21:08,208
(He gasps)

517
01:22:00,458 --> 01:22:02,500
(Car creaks)

518
01:22:27,917 --> 01:22:30,625
If you can hear me

519
01:22:30,917 --> 01:22:32,000
hang on!

520
01:22:32,667 --> 01:22:34,458
I'm going for help!

521
01:22:35,208 --> 01:22:37,250
Distant voice: Just hang on!

522
01:22:37,958 --> 01:22:39,667
I'll be as quick as I can!

523
01:22:43,208 --> 01:22:45,333
(Car creaks faintly)

524
01:23:27,208 --> 01:23:28,917
(Car creaks)

525
01:24:08,875 --> 01:24:10,083
(He grunts)

526
01:24:17,833 --> 01:24:19,042
(He winces)

527
01:25:05,542 --> 01:25:07,250
(He winces)

528
01:25:41,833 --> 01:25:42,958
(He grunts)

529
01:25:43,125 --> 01:25:45,167
(Echoing scream)

530
01:25:53,542 --> 01:25:54,875
(Loud crash)

531
01:26:01,833 --> 01:26:03,292
(Giggling laughter)

532
01:26:06,583 --> 01:26:08,917
(Girl's voice hums)

533
01:26:24,833 --> 01:26:27,583
(Humming continues)