1
00:00:12,000 --> 00:00:16,357
Hadiah televisi Polandia

2
00:00:24,680 --> 00:00:28,036
dibintangi

3
00:01:26,120 --> 00:01:29,192
Waktu Kehormatan
Musim 5

4
00:01:32,000 --> 00:01:34,514
sebelumnya...
-Mengaja kembali ke Polandia ...

5
00:01:39,480 --> 00:01:43,189
Kita harus bertemu sesegera mungkin.
Sisi kami sangat terbuka untuk dibahas.

6
00:01:43,720 --> 00:01:46,188
Apakah Anda pikir saya tidak akan menembak?

7
00:01:48,040 --> 00:01:52,033
Saya menemukan akan ada yang besar
Operasi terhadap partisan.

8
00:01:52,200 --> 00:01:55,351
-Apa yang harus saya lakukan? -Memunya.
-Siukan itu? -Kesabaran.

9
00:01:55,520 --> 00:01:57,078
Anda akan segera mengetahuinya.

10
00:01:57,240 --> 00:01:59,470
-Apakah masalahnya?
-Ini jebakan!

11
00:02:00,640 --> 00:02:02,437
Itu penyergapan!

12
00:02:05,640 --> 00:02:07,312
Tahan Api Anda!

13
00:02:11,960 --> 00:02:14,554
Mayor Zvonarev
Episode 61

14
00:02:15,520 --> 00:02:19,229
-Apakah Anda mencari mereka?
-Ya, Tuan, Kapten Kamerad. Membersihkan.

15
00:02:19,400 --> 00:02:22,551
Lompat, Tuan -tuan.

16
00:02:29,720 --> 00:02:32,678
Percakapan yang panjang menanti kami.

17
00:02:32,840 --> 00:02:34,956
Dan itu tidak akan berada di Czytelnik Cafe.

18
00:02:50,040 --> 00:02:51,393
Saatnya pergi.

19
00:02:51,560 --> 00:02:54,120
Apapun yang Anda pikirkan, Kamerad Mayor.

20
00:02:56,200 --> 00:02:58,191
Terima kasih, Tuan -tuan.

21
00:02:58,440 --> 00:03:02,513
Saya tidak akan berhasil kembali ke Warsawa
bepergian dengan papan itu.

22
00:03:10,480 --> 00:03:12,471
Tidak ada lagi akting bermain.

23
00:03:16,320 --> 00:03:18,276
Saya tahu dia pengkhianat.

24
00:03:19,800 --> 00:03:23,839
-Apa yang Anda katakan, Laddie?
-Apa, apakah kamu tuli ... pahlawan?

25
00:03:24,080 --> 00:03:26,833
Perhatikan kata -kata Anda tentang orang tua Anda.

26
00:03:27,600 --> 00:03:31,354
Keempatnya di sana,
Sisanya bisa menunggu untuk dipindahkan.

27
00:03:38,520 --> 00:03:39,873
Berkendara.

28
00:04:18,040 --> 00:04:20,395
Bangun.
Bangun!

29
00:04:21,280 --> 00:04:24,909
-Memunya.
-Bangun. Apa yang sedang kamu lakukan?

30
00:04:36,600 --> 00:04:40,149
Keluar!
Di ganda, cepat.

31
00:05:19,680 --> 00:05:23,036
-Sadum kesadaran yang hilang pasien.
-Yang mana?

32
00:05:23,200 --> 00:05:26,078
Mereka membawanya kemarin
Dan dia di bawah berjaga -jaga.

33
00:05:26,240 --> 00:05:28,515
-Apakah dia dipukuli?
-Mengikir -luka.

34
00:05:28,680 --> 00:05:30,432
Ayo pergi.

35
00:05:33,200 --> 00:05:34,872
Permisi.

36
00:05:35,480 --> 00:05:37,391
Kamar tidur tunggal.

37
00:05:40,120 --> 00:05:43,112
-Ke kanan.
-Berhenti.

38
00:05:43,280 --> 00:05:45,953
Dokter Konarska untuk menemui pasien.

39
00:05:48,480 --> 00:05:50,914
-Tidak ada dalam daftar.
-Apa? Ini aku.

40
00:05:51,080 --> 00:05:54,516
-Aku mulai bekerja di sini kemarin.
-Tidak ada Konarska di sini.

41
00:05:54,680 --> 00:05:57,831
Apakah Anda menginginkan pasien itu
mati di jam tanganmu?

42
00:06:00,520 --> 00:06:02,590
Terima kasih.

43
00:06:09,520 --> 00:06:13,115
-Dokter?
-Ini pacar anakku.

44
00:06:21,160 --> 00:06:22,991
Ke teater sekaligus.

45
00:06:23,160 --> 00:06:26,994
-Anda tidak ada dokter di sini sekarang.
-Call Otto.

46
00:06:27,160 --> 00:06:31,312
-Direktor chojnicki melarang itu.
-Aku tahu apa yang saya lakukan. Dapatkan Otto!

47
00:06:33,200 --> 00:06:35,998
Itu akan baik -baik saja.
Itu terlihat buruk.

48
00:06:40,120 --> 00:06:41,872
Jadi begitu.

49
00:06:45,760 --> 00:06:48,274
Selamat datang, Kamerad Mayor.

50
00:06:50,280 --> 00:06:52,635
Dan ucapan selamat saya yang tulus.

51
00:06:52,800 --> 00:06:55,792
Kita harus bangga.
Sukses besar!

52
00:06:56,920 --> 00:07:00,799
-Bagaimana perasaanmu?
-Better, terima kasih.

53
00:07:02,400 --> 00:07:04,834
Duduklah. Santai.

54
00:07:08,200 --> 00:07:10,156
Apakah Anda ingin brendi?

55
00:07:10,320 --> 00:07:14,199
-Ini Georgia, sangat bagus.
-Aku akan minum apapun.

56
00:07:18,680 --> 00:07:22,514
Mereka semua adalah ikan besar, saya dengar.

57
00:07:24,560 --> 00:07:27,836
saya mengerti
Mereka sedang dalam perjalanan ke Moskow.

58
00:07:29,000 --> 00:07:33,551
Yang paling penting, ya. Saya memberi
sedikit untuk orang -orang saya untuk ditanyai.

59
00:07:33,720 --> 00:07:36,678
Tapi saya mendengar beberapa berhasil melarikan diri.

60
00:07:36,840 --> 00:07:39,115
Jangan khawatir tentang itu sama sekali.

61
00:07:39,280 --> 00:07:41,840
Mereka tidak punya harapan di neraka.

62
00:07:42,200 --> 00:07:45,033
Apakah itu milikmu?
Bagus sekali.

63
00:07:46,280 --> 00:07:48,874
Mungkin Anda akan menarik saya suatu hari nanti?

64
00:07:50,440 --> 00:07:53,796
-Untuk kesuksesan kami.
-Untuk kesuksesan bersama kami.

65
00:08:10,720 --> 00:08:14,076
-Aku tidak bisa berhasil.
-Kembangkan, beberapa meter lagi.

66
00:08:15,320 --> 00:08:17,470
Beberapa meter lagi.

67
00:08:20,160 --> 00:08:23,152
-Apa itu?
-Aku tidak bisa terus berjalan.

68
00:08:23,840 --> 00:08:26,149
Oke, nikmati nafas.

69
00:08:33,360 --> 00:08:37,433
-Bagaimana kita bisa membiarkan itu ...
-Kami semua ingin percaya padanya.

70
00:08:38,280 --> 00:08:40,555
Menurutmu siapa dia?

71
00:08:41,080 --> 00:08:44,356
Rumput, agen NKVD.

72
00:08:45,520 --> 00:08:47,875
Apa bedanya sekarang?

73
00:08:53,640 --> 00:08:56,200
Pasukan. Ayo pergi.

74
00:08:58,400 --> 00:09:01,198
-Dengan cepat.
-Sebuah sedikit lebih lama.

75
00:09:08,000 --> 00:09:09,991
Zyga! Zyga!

76
00:09:14,440 --> 00:09:17,591
Arsip itu tidak berarti bagi Anda sekarang.

77
00:09:18,760 --> 00:09:21,194
Jadi mengapa begitu penting bagi Anda?

78
00:09:21,360 --> 00:09:25,672
-Kinformasi selalu berguna.
-Aku tidak ingat.

79
00:09:26,640 --> 00:09:29,393
Saya ditembak selama pemberontakan.

80
00:09:30,240 --> 00:09:33,038
Anda ditembak selama pemberontakan.

81
00:09:34,160 --> 00:09:36,674
Anda tidak dapat mengingat apa pun.

82
00:09:38,080 --> 00:09:39,115
Mendengarkan!

83
00:09:39,280 --> 00:09:42,636
Saya tahu Anda membantu mengubur
Arsip intelijen tentara rumah.

84
00:09:44,560 --> 00:09:48,553
-Aku menginterogasi!
-Kami memiliki dua truk yang ditahan,

85
00:09:48,720 --> 00:09:50,472
dari jebakan.

86
00:09:51,040 --> 00:09:54,635
-Mem. Apa jebakan?
-Sebuah operasi rahasia, Kolonel Kamerad.

87
00:09:55,560 --> 00:09:58,120
Apa sampah itu, Ryszkowski?

88
00:09:58,680 --> 00:10:01,399
Saya tahu tentang semua operasi rahasia.

89
00:10:09,280 --> 00:10:10,759
Wasilewski.

90
00:10:11,760 --> 00:10:13,830
Ya, menteri kawan.

91
00:10:14,000 --> 00:10:15,274
Ya.

92
00:10:15,680 --> 00:10:17,636
Saya akan berada di sana.

93
00:10:19,880 --> 00:10:21,996
Menempelkannya di soliter.

94
00:10:23,000 --> 00:10:25,912
-Dan dia tidak akan menghubungi siapa pun.
-Ya, Pak.

95
00:10:33,200 --> 00:10:37,910
-Aku tahu itu operasi Moskow ...
-Segus merajuk seperti seorang gadis.

96
00:10:38,680 --> 00:10:42,912
Saya akan mengulanginya sekali lagi.
Semakin sedikit yang tahu tentang operasinya,

97
00:10:43,080 --> 00:10:46,755
-Mpun peluang keberhasilannya yang lebih besar.
-Anda kehilangan kepercayaan pada saya.

98
00:10:48,120 --> 00:10:52,750
Ini dia lagi. Hal yang vital
adalah bahwa kami melakukannya.

99
00:10:52,920 --> 00:10:55,753
Para pemimpin berada di penjara
dan sisanya denganmu.

100
00:10:55,920 --> 00:10:58,912
-Melesaikan mereka sesegera mungkin.
-Ya, Nyonya.

101
00:10:59,280 --> 00:11:02,238
-My anak laki -laki akan segera mulai bekerja.
-Tidak begitu cepat.

102
00:11:04,120 --> 00:11:07,237
-Apakah ini laki -laki Anda?
-Ya, Pak.

103
00:11:08,320 --> 00:11:11,551
-Major Zvonarev.
-Colonel Wasilewski.

104
00:11:14,640 --> 00:11:17,438
Dia adalah Ace of Military Intelligence.

105
00:11:19,000 --> 00:11:20,911
Ace apa?

106
00:11:21,960 --> 00:11:25,589
-Kami akan bekerja bersama.
-Anda beruntung.

107
00:11:25,760 --> 00:11:28,035
Mayor akan menjadi penasihat Anda.

108
00:11:30,040 --> 00:11:32,156
-Saya minta maaf?
-Tenang saja.

109
00:11:32,320 --> 00:11:35,312
Saya hanya akan membantu sedikit
Investigasi.

110
00:11:36,080 --> 00:11:38,230
Itu saja.

111
00:11:49,280 --> 00:11:51,316
Anda bebas untuk pergi.

112
00:11:52,120 --> 00:11:53,439
Terima kasih.

113
00:12:18,560 --> 00:12:20,551
Apa yang dia lakukan di sini?

114
00:12:26,280 --> 00:12:28,589
Anda bertanya -tanya mengapa saya di sini?

115
00:12:29,360 --> 00:12:33,797
Saya berada di sisi yang kalah, tapi saya bertanya -tanya
Mengapa mereka mengunci Anda di sini.

116
00:12:35,160 --> 00:12:37,754
Di negara saya, Anda akan menjadi pahlawan.

117
00:12:38,160 --> 00:12:41,436
Polandia akan membela saya.

118
00:13:05,760 --> 00:13:09,116
Polandia pasti
membela Anda. Tapi Polandia

119
00:13:09,280 --> 00:13:12,955
tidak ada lagi,
Sama seperti Reich Ketiga.

120
00:13:14,280 --> 00:13:17,317
Negara kita tidak ada lagi.

121
00:13:20,920 --> 00:13:23,070
Dindingnya dingin.

122
00:13:29,840 --> 00:13:33,230
Jangan tersinggung, saya tidak mau
Untuk mengganggu Anda, Michal.

123
00:13:33,800 --> 00:13:38,271
Anda adalah warga negara yang tidak ada
negara lebih dari saya.

124
00:15:46,640 --> 00:15:48,039
Semua jelas?

125
00:15:59,560 --> 00:16:02,313
Tidak ada kesempatan berdarah. Bronek.

126
00:16:02,480 --> 00:16:04,232
-Kotoran.
-Apa itu?

127
00:16:04,840 --> 00:16:06,831
Ada tentara di mana -mana.

128
00:16:07,000 --> 00:16:09,036
Kami benar -benar dikelilingi.

129
00:16:09,400 --> 00:16:11,118
Apa yang kita lakukan?

130
00:16:11,280 --> 00:16:14,795
Kami tidak memiliki kesempatan di negara terbuka.
Kita harus kembali.

131
00:16:14,960 --> 00:16:17,713
-Mereka mengikuti kami!
-Mengakan pergi.

132
00:16:17,880 --> 00:16:19,677
Apa?

133
00:16:20,920 --> 00:16:22,717
Ayo pergi.

134
00:17:28,160 --> 00:17:31,516
Permisi.
Pasangan.

135
00:17:32,480 --> 00:17:33,993
Hei, sobat.

136
00:17:34,440 --> 00:17:35,668
Hai.

137
00:17:57,640 --> 00:17:59,517
Anak laki -laki kita tertidur.

138
00:18:04,800 --> 00:18:06,313
-Janek.
-Apa?

139
00:18:06,480 --> 00:18:09,631
-Jadi mungkin berbicara dengan Kobra lagi.
-Untuk apa?

140
00:18:09,800 --> 00:18:14,396
-Anda mendengar dia tidak bisa mengingatnya.
-Someone dari foto itu harus.

141
00:18:15,120 --> 00:18:17,156
Seseorang pasti tahu.

142
00:18:17,560 --> 00:18:19,357
Lupa.

143
00:18:19,520 --> 00:18:20,748
Siapa?

144
00:18:21,520 --> 00:18:24,159
Orang yang mengambil foto.

145
00:18:27,160 --> 00:18:31,597
-Kobra menyebutkan fotografer.
-Chudy. Dia memanggilnya Chudy.

146
00:18:36,040 --> 00:18:37,951
Janek.

147
00:19:19,480 --> 00:19:21,118
Halo. Permisi.

148
00:19:21,280 --> 00:19:23,919
-Disalah saya punya kata?
-Ya.

149
00:19:24,440 --> 00:19:26,635
Anda bermain di pernikahan.

150
00:19:26,960 --> 00:19:30,509
-Hapusan yang satu?
-Kobra bernyanyi.

151
00:19:32,440 --> 00:19:35,830
-Aku tidak tahu apa -apa.
-Tunggu. Saya perlu berbicara dengannya.

152
00:19:37,560 --> 00:19:41,439
Dengar, aku mencari istriku.
Saya kehilangan dia dalam pemberontakan.

153
00:19:41,640 --> 00:19:43,596
Dimana saya bisa menemukannya?

154
00:19:49,240 --> 00:19:51,754
Mereka menangkapnya.

155
00:19:52,240 --> 00:19:54,754
Apa? Kapan?

156
00:19:54,920 --> 00:19:57,798
Tepat setelah Anda pergi.

157
00:20:00,240 --> 00:20:01,992
Itu saja.

158
00:20:14,920 --> 00:20:17,388
Layanan keamanan meraihnya.

159
00:20:21,440 --> 00:20:23,078
Permisi.

160
00:20:27,080 --> 00:20:28,559
Permisi.

161
00:20:42,040 --> 00:20:44,634
Kamu tinggal di mana?

162
00:20:46,400 --> 00:20:49,995
-Di praga.
-Mei saya akan menemukan becak.

163
00:21:11,280 --> 00:21:14,511
-Apa yang terjadi?
-Someone ada di sana.

164
00:21:15,200 --> 00:21:18,192
-Apa itu?
-Saya pikir saya mendengar seseorang.

165
00:21:30,320 --> 00:21:33,392
Apa yang kamu katakan?
Tidak ada orang di sana.

166
00:21:37,320 --> 00:21:39,709
Mereka sedang menunggu kami.
Ayo jalankan.

167
00:22:00,000 --> 00:22:02,560
Tidak pernah berpikir itu akan memakan waktu lama.

168
00:22:03,040 --> 00:22:05,395
3 jam, 20 menit.

169
00:22:05,560 --> 00:22:09,109
Saya merasa seolah -olah saya akan pergi
melalui semuanya lagi.

170
00:22:10,000 --> 00:22:12,560
Perang sudah berakhir, tapi semuanya sama.

171
00:22:14,640 --> 00:22:17,234
Mereka membawa kami kecelakaan yang disiksa
untuk diperbaiki,

172
00:22:17,400 --> 00:22:19,038
Sungguh ...

173
00:22:19,720 --> 00:22:23,395
Mereka bisa dengan tenang
membunuh mereka nanti.

174
00:22:26,040 --> 00:22:28,031
Ini mengerikan.

175
00:22:30,200 --> 00:22:32,760
Aku akan pergi dan duduk dengannya.

176
00:22:32,920 --> 00:22:34,990
Kemudian Anda mengambil alih.

177
00:22:37,880 --> 00:22:39,836
Terima kasih banyak.

178
00:23:08,480 --> 00:23:10,630
Ruda.

179
00:23:15,320 --> 00:23:17,072
Michal.

180
00:23:58,280 --> 00:24:00,635
-Terus berlanjut.
-Mines.

181
00:24:09,120 --> 00:24:11,395
Mari bersembunyi di semak -semak itu.

182
00:24:16,400 --> 00:24:19,153
Kami tidak punya pilihan.
Ayo pergi.

183
00:24:26,920 --> 00:24:28,478
Brzoza.

184
00:24:30,840 --> 00:24:32,353
Brzoza.

185
00:24:34,080 --> 00:24:35,718
Brzoza ...

186
00:24:39,880 --> 00:24:42,110
Kita akan pergi. Mengerti?

187
00:24:42,280 --> 00:24:44,077
Brzoza.

188
00:24:52,800 --> 00:24:54,791
Tenang saja.

189
00:24:56,600 --> 00:24:58,431
Tapak dimana saya melakukannya, oke?

190
00:24:59,000 --> 00:25:01,639
Semuanya akan baik -baik saja.

191
00:25:13,640 --> 00:25:15,153
Awas.

192
00:26:42,120 --> 00:26:44,156
Jangan bangun.

193
00:26:44,320 --> 00:26:45,958
Saya datang untuk berbicara.

194
00:26:54,920 --> 00:26:57,992
-Aku sibuk sekarang.
-Ya.

195
00:26:59,680 --> 00:27:02,956
Saya tahu situasi ini
tidak nyaman untuk Anda.

196
00:27:06,080 --> 00:27:10,073
Apakah Anda tahu itu hanya butuh beberapa
berbulan -bulan untuk mempelajari bahasa Anda?

197
00:27:10,240 --> 00:27:12,390
Selamat saya.

198
00:27:12,680 --> 00:27:15,638
Cukup prestasi.
Mengakui...

199
00:27:16,480 --> 00:27:20,393
Anda tidak akan pernah menebak
Saya tidak lahir di sini, bukan?

200
00:27:22,400 --> 00:27:23,958
Anda lihat.

201
00:27:28,600 --> 00:27:31,717
Saya punya hadiah yang bagus untuk bahasa.

202
00:27:32,000 --> 00:27:35,834
Saya berbicara bahasa Jerman, saya berbicara bahasa Prancis,
Saya berbicara bahasa Inggris,

203
00:27:37,600 --> 00:27:40,068
-Spanyol...
-Apakah sebenarnya ini?

204
00:27:40,240 --> 00:27:42,754
Sedikit bahasa Spanyol.

205
00:27:47,000 --> 00:27:49,309
Mengapa Anda begitu tidak ramah?

206
00:27:50,720 --> 00:27:54,429
Jika saya memberi tahu Anda, kami punya
untuk berbicara satu sama lain, kan?

207
00:27:55,400 --> 00:27:57,436
Dengarkan aku, Mayor!

208
00:27:57,600 --> 00:27:59,909
Anda mendengarkan saya, Kolonel.

209
00:28:00,360 --> 00:28:02,794
Mereka tidak senang dengan Anda di lantai atas.

210
00:28:03,560 --> 00:28:07,235
Anda bekerja terlalu lambat.
Anda akan tetap di posting Anda secara formal.

211
00:28:08,880 --> 00:28:11,633
Saya merasa Anda berada di es yang sangat tipis,

212
00:28:12,640 --> 00:28:16,076
atau mereka tidak akan mengirim saya ke sini
untuk menasihati Anda, bukan?

213
00:28:19,240 --> 00:28:24,268
Dan nasihat pertama saya adalah: Anda
bisa belajar banyak dari mayor zvonarev,

214
00:28:25,160 --> 00:28:27,720
Jadi gunakan kesempatan itu.

215
00:28:29,000 --> 00:28:31,230
Jadi apa yang akan terjadi?

216
00:28:32,200 --> 00:28:34,350
Apakah Anda akan memanfaatkannya?

217
00:28:35,720 --> 00:28:36,914
Ya.

218
00:28:38,760 --> 00:28:40,990
Sekali lagi, saya tidak bisa mendengar.

219
00:28:41,760 --> 00:28:43,796
Saya akan memanfaatkannya.

220
00:28:49,520 --> 00:28:52,717
Itu sangat masuk akal.
Sangat.

221
00:28:54,000 --> 00:28:56,833
Jika Anda membutuhkan saya, saya di kantor saya.

222
00:29:21,840 --> 00:29:24,195
Mereka belum ada.

223
00:29:30,760 --> 00:29:32,751
Pikir mereka.

224
00:29:39,000 --> 00:29:40,558
Mereka di sini.

225
00:29:42,960 --> 00:29:45,474
Take itu mudah, Brzoza.

226
00:30:01,240 --> 00:30:02,958
Brzoza, mudah melakukannya.

227
00:30:15,120 --> 00:30:16,997
Brzoza.

228
00:30:21,520 --> 00:30:23,192
Berhenti.

229
00:30:23,360 --> 00:30:24,588
Berhenti!

230
00:30:36,880 --> 00:30:38,871
Ya, itu saja.

231
00:30:40,680 --> 00:30:41,874
Halo.

232
00:30:43,000 --> 00:30:45,468
Selamat datang, Wanda.
Kami mulai dalam 10 menit.

233
00:30:47,800 --> 00:30:49,392
Sudahkah Anda membaca ini?

234
00:30:49,560 --> 00:30:51,710
Kekalahan lain
Untuk para partisan

235
00:30:51,880 --> 00:30:54,155
Underground telah dikalahkan.

236
00:30:54,320 --> 00:30:56,515
Apa maksudmu dikalahkan?

237
00:30:56,680 --> 00:30:59,797
Ada perburuan besar.
Ada banyak penangkapan.

238
00:31:00,480 --> 00:31:02,550
Mereka tidak memberi nama.

239
00:31:08,720 --> 00:31:10,756
Wanda!

240
00:31:11,200 --> 00:31:13,919
Bagaimana dengan latihannya?

241
00:31:21,920 --> 00:31:25,629
-Kenapa saya tidak mendengarkan Anda?
-Tenang.

242
00:31:27,520 --> 00:31:30,114
Kami tidak tahu
Jika dia ditangkap.

243
00:31:30,280 --> 00:31:32,953
Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri
karena tidak memperingatkannya.

244
00:31:33,120 --> 00:31:34,633
Hentikan.

245
00:31:35,880 --> 00:31:39,031
Kami akan segera keluar semua tentang itu.

246
00:31:40,560 --> 00:31:42,596
Ayo.

247
00:32:01,240 --> 00:32:05,472
-Dia belum berbicara dengannya selama 2 hari.
-Tidak tenang demi Tuhan!

248
00:32:05,640 --> 00:32:07,517
Dindingnya memiliki telinga di sini.

249
00:32:07,680 --> 00:32:10,592
-Apakah Anda membantu kami atau tidak?
-Kekuk bagaimana caranya?

250
00:32:10,760 --> 00:32:13,320
Cari tahu saja
Jika mereka ditangkap.

251
00:32:13,800 --> 00:32:17,110
Apakah saya bertanya apakah tunangan putri saya
ditahan dalam perburuan itu?

252
00:32:17,280 --> 00:32:20,556
Mereka akan bertanya mengapa saya bertanya,
dalam minat siapa.

253
00:32:21,480 --> 00:32:25,837
Bagaimanapun, Bronek bukan malaikat,
tetapi musuh rezim.

254
00:32:26,640 --> 00:32:29,473
-Kami tidak akan mencapai apa pun di sini.
-Tunggu.

255
00:32:30,120 --> 00:32:31,872
Tidak bisakah kamu membantu?

256
00:32:33,680 --> 00:32:35,989
Ini tidak seperti terakhir kalinya.

257
00:32:36,160 --> 00:32:39,072
Saya tidak bisa melindungi penjahat.

258
00:32:44,720 --> 00:32:46,711
Saya benar -benar tidak bisa.

259
00:32:47,960 --> 00:32:49,518
Disayangkan.

260
00:32:59,000 --> 00:33:01,753
Bagaimana Anda tahu
tentang operasinya?

261
00:33:01,920 --> 00:33:05,833
-Aku dikirim oleh koran.
-Dengan siapa, khususnya?

262
00:33:06,720 --> 00:33:08,278
Nama.

263
00:33:10,520 --> 00:33:13,796
-Aku tidak ingat.
-Siapa yang memberitahumu untuk memperingatkan para penjahat?

264
00:33:16,000 --> 00:33:18,560
-Aku bertanya siapa yang mengirimmu ke sana.
-Tidak satu.

265
00:33:20,720 --> 00:33:23,712
Kapan kamu dulu
Temui Michal Konarski?

266
00:33:24,800 --> 00:33:26,199
Beberapa tahun.

267
00:33:26,360 --> 00:33:29,511
Berapa banyak lainnya
penyabot apakah kamu tahu?

268
00:33:30,440 --> 00:33:32,431
Saya tidak tahu apa -apa.

269
00:33:33,280 --> 00:33:36,636
-Apakah Anda benar -benar berpikir saya percaya itu?
-Wait, tunggu ...

270
00:33:36,800 --> 00:33:39,394
Dengan cara itu tidak akan bekerja dengan wanita.

271
00:33:40,200 --> 00:33:43,158
-Apakah Anda memiliki rautan?
-Semah rumput?

272
00:33:43,720 --> 00:33:45,631
Untuk mempertajam pensil dengan.

273
00:33:46,680 --> 00:33:48,671
Berikan di sini.

274
00:33:55,040 --> 00:33:57,713
Dan sekarang dengarkan.

275
00:34:03,720 --> 00:34:05,517
Saya akan bertanya ...

276
00:34:06,400 --> 00:34:09,153
Anda pertanyaan yang sama.

277
00:34:13,880 --> 00:34:17,156
Dan setiap kali saya tidak mendengar
jawaban tertentu,

278
00:34:24,800 --> 00:34:26,756
Aku akan memotong matamu.

279
00:34:31,440 --> 00:34:34,716
Milimeter oleh milimeter.

280
00:34:48,840 --> 00:34:50,592
Hai.

281
00:34:51,800 --> 00:34:52,789
Apa?

282
00:34:54,640 --> 00:34:57,598
-Apakah kamu tidak ingat kami?
-Saya bersedia. Terlalu baik.

283
00:34:57,760 --> 00:34:59,751
-Pengaku di luar pandangan.
-Santai.

284
00:35:00,360 --> 00:35:03,352
Kami mencoba mengunjungi SIWY lagi
Tapi tidak ada yang menjawab.

285
00:35:04,000 --> 00:35:07,197
Jangan bermainlah orang bodoh, rumput kotor!

286
00:35:07,440 --> 00:35:09,396
Apa maksudmu?

287
00:35:09,560 --> 00:35:12,632
Siapa yang mengeluarkan Siwy?
Anda nyaris keluar dari pintu

288
00:35:12,800 --> 00:35:15,189
-dan dia jatuh ke kematiannya.
-Siwy sudah mati?

289
00:35:15,360 --> 00:35:18,716
Anda mendorongnya, bajingan,
Dan sekarang Anda bermain yang tidak bersalah.

290
00:35:31,600 --> 00:35:34,034
-Bajingan -red!
-Hart It.

291
00:35:49,440 --> 00:35:52,910
-Anda memanggilku, kawan.
-Ya. Duduk.

292
00:36:17,680 --> 00:36:19,750
Kami tenggelam, Ryszkowski.

293
00:36:22,880 --> 00:36:25,838
Kuningan teratas telah kehilangan kepercayaan pada kita.

294
00:36:27,600 --> 00:36:30,068
Mereka telah mengirimi kami pemikir.

295
00:36:31,000 --> 00:36:33,639
-Apakah Anda tahu siapa yang saya maksud?
-Ya.

296
00:36:35,000 --> 00:36:37,833
-Apa yang bisa saya lakukan.
-Benar.

297
00:36:38,360 --> 00:36:40,510
Itu pertanyaan yang bagus.

298
00:36:50,360 --> 00:36:52,271
Kami membutuhkan kesuksesan kami sendiri.

299
00:36:54,240 --> 00:36:56,390
Arsipnya, Ryszkowski.

300
00:36:57,120 --> 00:37:00,271
Kita harus menemukan tentara rumah
Arsipkan diri kita sendiri.

301
00:37:00,640 --> 00:37:03,359
Hidup kita bergantung padanya.
Apakah Anda mengerti saya?

302
00:37:03,720 --> 00:37:05,870
Sangat baik, Kolonel Kamerad.

303
00:37:06,040 --> 00:37:08,679
Cari tahu dari itu
Kobra di mana mereka menyembunyikannya.

304
00:37:08,840 --> 00:37:12,196
Saya tidak peduli bagaimana.
Bawa informasi langsung kepada saya.

305
00:37:12,760 --> 00:37:16,036
-Zvonarev tidak harus mengetahuinya.
-Saya mengerti.

306
00:37:28,880 --> 00:37:31,917
Sendiri.
Sendiri, Ryszkowski.

307
00:37:34,040 --> 00:37:36,349
Sendiri.

308
00:37:52,160 --> 00:37:54,037
Beberapa meter lagi,

309
00:37:54,520 --> 00:37:57,398
Lalu hutan
Dan kami akan mencapai sungai.

310
00:37:58,440 --> 00:38:00,590
Kita harus pergi ke desa.

311
00:38:19,680 --> 00:38:21,671
Saya pikir kami berhasil.

312
00:39:16,120 --> 00:39:18,475
Bolek, maafkan saya.

313
00:39:20,280 --> 00:39:22,271
Punya kaca pembesar?

314
00:39:35,960 --> 00:39:39,157
-S dalam waktu berdarah ini?
-Memiliki atau tidak?

315
00:39:40,040 --> 00:39:43,476
Santai.
Saya dulu mengumpulkan perangko.

316
00:40:17,760 --> 00:40:19,637
Wladek?

317
00:40:19,800 --> 00:40:21,597
Ruda?

318
00:40:22,400 --> 00:40:23,879
Bronek?

319
00:40:38,800 --> 00:40:41,155
Apa yang terjadi?

320
00:40:44,840 --> 00:40:46,876
Ada penyergapan.

321
00:40:47,080 --> 00:40:49,355
Bocian adalah agen layanan keamanan.

322
00:41:06,320 --> 00:41:07,912
Apa itu?

323
00:41:09,800 --> 00:41:11,631
Dengan baik?

324
00:41:18,480 --> 00:41:20,630
Itu montase.

325
00:41:21,160 --> 00:41:23,151
Lena tidak ada di sana.

326
00:41:24,480 --> 00:41:26,630
Krawiec sudah mati.

327
00:41:27,000 --> 00:41:28,752
Brzoza juga.

328
00:41:34,240 --> 00:41:37,152
Montase?
Untuk apa?

329
00:41:39,760 --> 00:41:43,116
Jadi saya akan membawanya ke mereka
anak laki -laki dari foto.

330
00:41:43,280 --> 00:41:45,635
Mereka mengejar mereka.

331
00:41:46,160 --> 00:41:49,436
Mereka mengikuti kami dan ditangkap
mereka satu demi satu.

332
00:41:57,200 --> 00:41:59,316
Mereka punya Michal.

333
00:42:04,040 --> 00:42:05,712
Bagaimana dengan Lena?

334
00:42:12,720 --> 00:42:14,472
Lena sudah mati.

335
00:42:21,680 --> 00:42:24,148
Di episode berikutnya ...
-Kami harus mengeluarkannya.

336
00:42:24,320 --> 00:42:27,835
-Tapi bagaimana caranya?
-Aku tidak peduli bagaimana, oke?

337
00:42:28,040 --> 00:42:31,032
Tidak hanya saya berbagi sel
dengan bajingan Nazi,

338
00:42:31,200 --> 00:42:34,078
Tapi jurusan Soviet dan Nazi
Nark ada di punggungku.

339
00:42:34,240 --> 00:42:36,549
Kolonel Kamerad, saya telah memecahkannya.

340
00:42:55,120 --> 00:42:58,874
Versi bahasa Inggris: dubbfilm
Terjemahan: David French

341
00:42:59,040 --> 00:43:02,396
Subtitle: Monika Choba